Литургијска теологија дела Захарије Орфелина - Против папства римског (ПБ Рс 214) у контексту конфесионално-полемичке литературе Карловачке митрополије XVIII века

Abstract

Предмет истраживања овога рада је литургијска теологија у рукописном делу Захарија Орфелина Против Папства римскаго (Патријаршијска библиотека Рс 214), која је преиспитана и сагледана у контексту владајуће конфесионално-полемичке литературе Карловачке митрополије XVIII столећа. Основни циљ је, сходно томе, темељно разумевање полазишта и домета литургијског богословља једног атипичног теолога попут Орфелина и препознавање степена доприноса истог у светлу богословског стваралаштва других полемичких теолога поменуте епохе, примера ради Епископа Дионисија Новаковића и архимандрита Јована Рајића. Истраживање је остварено на тај начин што је подељено у два дела. У првом делу рада, који чине четири поглавља, остварен је истраживачки увид у контекст егзистенцијалних, теолошких и еклисиолошких околности живота православних Срба у Карловачкој митрополији XVIII века. Потом, проучени су веродостојни биографски и библиографски подаци који карактеришу и откривају личност Захарија Орфелина, али и историјске и теолошке претпоставке настанка списа Против Папства римскаго. Стога је последње поглавље првога дела рада посвећено пружању одговора на уводна питања настанка наведеног списа, при чему су предочени досадашњи резултати проучавања дотичног дела и преиспитани аутентичност, назив, време, повод и место настанка рукописа, као и Орфелинова лична библиотека коју је аутор користио приликом процеса писања, да би коначно били размотрени оригиналност, језик, обим и садржина дела. У другом делу рада, састављеном од пет поглавља, извршен је превод са славеносрпског на савремени српски језик целокупне садржине три поглавља обимне двадесет и друге целине списа, као и превод целовите верзије двадесет и четвртог одељка рукописа. Сви преведени делови Орфелиновог дела пропраћени су одговарајућом литургичком и богословском анализом. Релевантност овога истраживања очитује се у томе што доприноси потпунијем и квалитетнијем разумевању теолошких интересовања православних Срба у Карловачкој митрополији XVIII столећа и уједно путева српског полемичког богословља, чији је заслужни представник једна особена личност, али истовремено изузетни полихистор и драгоцени теолог Захарије Орфелин.

The subject of this dissertation is the liturgical theology in the manuscript work of Zaharija Orfelin Against Roman Papacy (Patriarchal Library Rs 214), which is re-examined and conceived in the context of the dominant confessional-polemical literature of the 18th century Metropolitanate of Karlovci. Accordingly, its main goal is to attain thorough understanding of the basic presuppositions and overall scope of the liturgical theology of an atypical theologian such as Orfelin and to recognize the degree of its contribution in light of the theological work of other polemical theologians of the time, for instance Bishop Dionisije Novakovic and Archimandrite Jovan Rajic. Research is realized in two separate sections. In the first part of the dissertation, consisting of four chapters, light is shed on the context of existential, theological, and ecclesiological circumstances of the life of Orthodox Serbs in the Karlovci Metropolitanate in the 18th century. Then follows an examination of credible biographic and bibliographic data that both characterizes and reveals Zaharija Orfelin’s person, as well as the historical and theological presuppositions of the composition of Against Roman Papacy. Therefore, the closing chapter of the first section is dedicated to answering the introductory questions revolving around this writing’s composition, presenting thus the results of previous scholarship and revisiting the questions of authenticity, the title, the time and place of the manuscript’s composition, as well as the circumstances leading to it. This also includes the study of Orfelin's personal library, all aiming at the final consideration of this work’s originality, language, scope, and content. The second part of the dissertation, consisting of five chapters, is the translation, from slaveno-serbian into modern Serbian, of three sections from chapter twenty-two and the entirety of chapter twenty-four of the text. All translated parts of Orfelin's work are complemented by appropriate liturgical and theological analysis. The relevance of this research is evident in the fact that it contributes to a more nuanced understanding of theological interests of Orthodox Serbs in the 18th century Karlovci Metropolitanate and better insight into the trajectory of Serbian polemical theology, with Zaharija Orfelin being its worthy representative, as well as an exceptional polymath and cherished theologian.