Урбана социолингвистика : стратегије учтивости у усменој интеракцији урбане популације града Санта Доминга, Доминиканска Република

Abstract

току последње четири деценије, студије о језичкој учтивости заузеле су значајно место у оквиру лингвистичких истраживања, како због свог доприноса теоријској анализи и методологији дискурса и конверзације, тако и због своје константне повезаности са другим дисциплинама, какве су социолингвистика, друштвена прагматика и етнографија комуникације, између осталих. Традиционалне студије о учтивости карактеристичне су по истицању искључиво друштвених и нарочито формалних вредности учтивости, без посебног осврта на њихов индивидуални, креативни и стратешки аспект; у призми ових уобичајено одбациваних аспеката, обавили смо социолингвистичку анализу деловања говорне учтивости на међуљудске односе унутар говорне заједнице у Санто Домингу, првој говорној заједници у „Новом свету“ (Америци), користивши при томе модел сакупљања основних података, фокусирајући се на спонтаности и/или полу-спонтаности самих говорника приликом њиховог разговора...

En las últimas cuatro décadas, los estudios sobre cortesía verbal han ganado un lugar relevante en el seno de las investigaciones lingüísticas, por su aporte al análisis teórico y metodológico del discurso y de la conversación, y por su constante relación con otras disciplinas, como es el caso de la sociolingüística, la pragmática social y la etnografía de la comunicación, entre otras. Los estudios tradicionales sobre cortesía se han caracterizado por destacar solamente los valores sociales y meramente formales que la cortesía posee, desdeñando su aspecto individual, creativo y estratégico; bajo este prisma ordinariamente desechado, la autora realiza un análisis sociolingüístico del comportamiento de la cortesía verbal en las relaciones interpersonales que tienen lugar en la comunidad lingüística de Santo Domingo, República Dominicana, primera comunidad lingüística de habla hispana en el “Nuevo Mundo” (América), utilizando para ello un esquema de recolección de datos basado en la espontaneidad y/o semiespontaneidad de los interlocutores participantes...