Лингвокультурологические аспекты обучения русскому языку студентов-филологов в ливийской аудитории = Lingvokulturološki aspekti nastave ruskog jezika za studente filologije u libijskoj govornoj i sociokulturnoj sredini
Lingvocultural aspects of training Russian language student-philologists in the Libyan audience
Abstract
Предмет овог дисертационог истраживања јесу проблеми лингвокултурологије у
настави руског језика за студенте филологије у либијској говорној и социокултурној средини,
конкретно, питања критеријума селекције језичког материјала са културно маркираном
компонентом, принципи његове презентације и активизације, као и питања дидактичког
транспоновања руске националне комуникационе културе у либијској (и шире – арабофоној)
средини.
У области наставе руског језика за странце, у нашем случају носиоце арапског језика,
разрада проблема узајамних односа језика и културе и данас је, као и раније, актуелна. Из ове
перспективе, неисцрпан је етнокултурни потенцијал руске фразеологије, чија национално-
културна обојеност знатно шири хоризонт представа о животу, свакодневици, историји,
култури руског народа. Повезаност историје, културе, погледа на свет Руса са њиховим
националним језиком посебно се изражајно манифестује у лексичко-фразеолошком систему,
који акумулира социјално-историјске информације, и...
Предмет предлагаемого диссертационного исследования – это проблемы лингво-
культурологии в обучении русскому языку студентов-филологов в ливийской речевой и
социокультурной среде, точнее, вопросы критерев отбора языкового материала с культурно
маркированным компонентом, принципы его презентации и активизации, а также вопросы
дидактичкой подачи русской национальной коммуникативной культуры в ливийской (и шире
– арабоязычной) среде.
В области обучения русскому языку иностранцев, в нашем случае арабов, разработка
проблемы взаимоотношения языка и культуры на сегодняшний день остается по-прежнему
актуальной. С этой точки зрения неисчерпаем этнокультурный потенциал русской
фразеологии, образное национальное богатство которой заметно расширяет представление о
жизни, быте, истории, культуре русского человека. Связь истории, культуры, мировосприятия
русских с национальным языком особенно ярко проявляется в лексико-фразеологической
системе, аккумулирующей социально-историческую информацию, интел...