Функционално-семантичко поље перфектности у руском и српском језику
Functional-semantic field of perfect in Russian and Serbian languages ; Функционально-семантическое поле перфектности в русском и сербском языках
Abstract
Ова дисертација представља истраживање граматичког значења перфектности у руском и српском језику. Под перфектношћу подразумевамо значење које упућује на ситуацију у прошлости која се посматра из садашњости. Перфектност разматрамо одвојено од резултативности, коју сматрамо посебним граматичким значењем. Под перфектношћу подразумевамо све типове перфектности који се обично издвајају у литератури посвећеној лингвистичкој типологији...
Настоящая диссертация представляет собой исследование грамматического значения перфектности в русском и сербском языках. Под перфектностью мы подразумеваем значение, указывающее на ситуацию в прошлом, наблюдаемую из настоящего момента. Перфектность была исследована нами отдельно от результативности, которую мы считаем отдельным грамматическим значением Под перфектностью мы подразумеваем все типы перфектности, обычно выделяемые в работах по лингвистической типологии...