Севдалинка - историја биљежења и проучавања

Abstract

Истраживање које смо спровели у оквиру докторске дисертације се односи на историју биљежења и проучавања севдалинки, а у сврху покушаја одреёења жанровских карактеристика, које су и данас недефинисане. Кад је севдалинка у питању, према нашем мишљењу, немогуће је одвојити музички од књижевно- језичког елемента. Резултати истраживања показују активније интересовање за севдалинку крајем XIX вијека, првенствено појавом првих збирки – Марка С. Поповића и Јанка М. Веселиновића. Од тог тренутка па до данас, у временском размаку од преко сто година, излазе збирке севдалинки које су и биле предмет нашег истраживања. Истраживање збирки, односно прављења њиховог прегледа (што је и највећи дио дисертације), је раёено у сврху утврёивања критеријума, односно жанровске одреднице у коју пјесма треба да се уклопи да би била сматрана севдалинком. Како је истраживање показало, у већини случајева је занемариван музички елемент, поред тога збирке су најчешће приреёиване а да није примијењен никакав критеријум...

There search, which was carried out in the frame work of the doctoral thesis, is related to the history of recording and studying sevdalinka songs, in order to attempt to define the characteristics of the sevdalinka genre, which are still undefined to this day. When it comes to sevdalinka, in our opinion, it is impossible to separate themusic from the literary-linguistic elements. The results show a more active interest in sevdalinka in the late nineteenth century, primarily with the first collections by Marko S. Popović and Janko M. Veselinović. From that time, until today, in the period of over a hundred years, a number of collections of sevdalinka songs appeared. These are the subject of our research. Studying these collections, and producing their reviews (which is the largest part of the thesis), was performed in order to establish the criteria, or the guide line swhich a song should meet in order to be regarded as a sevdalinka. The research has shown that the music element was neglected. Also, the collections were created with out any kind of criteria...