Модернизација српске прозе 20. века у односу на стваралачку рецепцију књижевног дела Џејмса Џојса
Modernization of the 20th-century Serbian prose in relation to the creative reception of James Joyce's literary work ; Модернизация сербской прозы 20 века в связи с творческим восприятием литературных произведений Джеймса Джойса
Abstract
Циљ овог истраживања јесте представљање и проблематизовање тока
модернизације и постмодернизације српске прозе, а посебно романа 20. века, из
перспективе стваралачке рецепције књижевног дела Џејмса Џојса у поетикама
српских писаца 20. столећа. У раду се прати присуство и стваралачка рецепција
књижевног опуса Џејмса Џојса у српској књижевноуметничкој, књижевно-
научној и књижевно-критичкој сфери од првих превода и пропратних текстова до
стваралачке рецепције Џојса у имплицитним и експлицитним поетикама српских
писаца (нарочито Растка Петровића, Владана Деснице, Данила Киша и Борислава
Пекића)...
The aim of this research is to present and problematize the flow of
modernization and postmodernization of Serbian prose, particularly of the 20th-century
novel, from the perspective of the creative reception of James Joyce‟s literary work in
the poetics of 20th-century Serbian writers. This research follows the presence and the
creative reception of James Joyce‟s literary opus in Serbian literature, literary science
and literary criticism from the first translations and reports on Joyce‟s novels, to the
creative reception of Joyce in implicit and explicit poetics of Serbian writers (especially
Rastko Petrović, Vladan Desnica, Danilo Kiš and Borislav Pekić)...