Simboli romske usmene poezije –zastupljenost i značenje

Abstract

Cilj rada jeste, da se istraže frekventni simboli u već objavljenim zbirkama romskog usmenog stvaralaštva, kao i na novosakupljenom stvaralaštvu sa teritorije AP Vojvodine koji imaju odreĎeno značenje i ulogu u kulturnom miljeu Roma. Analizom simbola, pokušaćemo da sagledamo sliku sveta oblikovanu u ovoj poeziji kao i njeno značenje. Istraživanje koje smo sproveli, pokazalo je da bića, pojave, pojmovi, odlike sveta i čoveka pored osnovnog, mogu imati simboličko značenje, a na njima se zasniva osobeno viĎenje sveta. Simboličku vrednost imaju pojave vezane za čovekov život i njegov opstanak, kao i čovekovo telo, biljke, životinje i apstrakni predmeti. Pritom pre možemo govoriti o mogućim simboličkim značenjima nego o ”pravim” simbolima. Ova značenja su, po pravilu, ambivalentna, ista pojava ili biće mogu imati pozitivno i negativno značenje. Simbolička značenja u romskoj tradicionalnoj kulturi počivaju na temeljnom vrednosnom sistemu kulture, ali uglavnom nisu suštinski različita od onih koja se formiraju u drugim tradicionalnim kulturama.