Димензије времена у делу Вилијама Блејка

Abstract

Кроз анализу дела Вилијама Блејка разматра се питање времена и његових димензија, од њиховог уобичајеног поимања, у виду прошлости, садашњости и будућности, до њиховог сагледавања, кроз уметничко, песничко дело, у виду „безвремености“. Истраживање се врши у три поглавља, као у три различите димензије: „Блејк у времену“, „Време у Блејка“, „Блејк ван времена“. Прво поглавље представља поглед на Блејков живот и дело, као и дело његових савременика, у реалном времену, односно у добу романтизма у енглеској књижевности. Друго поглавље представља бављење оним што је у Блејковом делу, било експлицитно било имплицитно, везано за време. Треће поглавље представља стављање Блејковог дела, у вези са третманом времена, у шири историјски, идејни, креативни контекст. Рад има за циљ да кроз истраживање дела Вилијама Блејка, које се у знатној мери врши кроз преводе његове поезије, представи схватање времена које није искључиво линеарно.

Through an analysis of the work of William Blake one deals with the question of time and its dimensions, from their usual understanding, in the form of the past, present and future, to their realization, through an artistic, poetic work, in the form of “timelessness”. The research has been carried out in three chapters, as in three different dimensions: “Blake in Time”, “Time in Blake”, “Blake outside Time”. The first chapter is a view to Blake’s life and work, as well as to the work of his contemporaries, in a real time, i.e. in the Romantic period of English literature. The second chapter covers that which in Blake’s work is related to time, either explicitly or implicitly. The third chapter puts Blake’s work, regarding the treatment of time, into a broader historical, ideological, creative context. The goal of this work is to present, through examining the work of William Blake – which has to a considerable degree been done through translations of his poetry – the idea of time which is not merely linear.