Аутоматска обрада правних текстова на српском језику

Abstract

Предмет истраживања у овој докторској дисертацији су посебна језичка правила у текстовима прописа на српском језику која се могу изразити методама рачунарске лингвистике, са циљем да се на теоријском нивоу створи основа за развој софтверских алата за обраду текстова прописа и да се испитају конкретне могућности имплементације. Истраживање посебно обухвата: 1. опис општих језичких способности правног језика на основу припремљеног корпуса и расположивих језичких ресурса; 2. прецизан опис методама рачунарске лингвистике посебних језичких правила која се користе у прописима; 3. имплементацију синтаксне анализе текста прописа, као почетне фазе за посбне обраде; 4. израду експерименталних софтверских алата заснованих на претходном, као и анализу могућности примене таквих и сличних решења...

The subject of the research presented in this dissertation concerns specific language rules in legislative texts in the Serbian language that can be expressed by computational linguistics methods with the goal to build foundations, on a theoretical level, for the development of legislative text software tools, and to examine concerne implementation possibilities. The research specifically covers: 1. description of the general lingual characteristics of legal language based on the prepared corpus and the available language resource; 2. precise description, by computational linguistic methods, specific language rules that are used in legislation; 3. legislative text parser implementation, as common initial phase of more specific processing; development of experimental software tools based on the above, as well as an analysis of implementation possibilities of these and similar solutions...