Књижевно дело Мавра Ветрановића и његово доба

Abstract

Иако је био бенедиктински калуђер,Мавро Ветрановић (1482 – 1576) је у својим делима на идејним основама хришћанске ренесансе приказао све важне сегменте дубровачког живота у шеснаестом веку. Пишући о савременим токовима живота у ренесансном Дубровнику током више од седамдесет година, желео је да живот својих савременика усклади са строгим начелимa хришћанског морала која Дубровчани нису увек поштовали. Та настојања одраз су хришћанске ренесансе чији је циљ био да се тежња ка светов- ној култури и животним задовољствима усклади са духовним потребама и човек подсети на бригу за спас душе јер је током ренесансе у књижевности било везива- ња за средњовековно схватање света које је у делима спајало побожну садржину са моралном поуком и облике нове књижевности. Иако је Ветрановићево пес- ничко дело претежно религиозног карактера, одржало је везу са реалношћу као својеврсно сведочанство о култури, животу, историјским догађајима, свакодневи- ци и приватном животу у Граду. У Ветрановићевим световним делима (поезији, трима световним драмама, са- тиричним и пригодним песмама и посланицама), као и онима са религиозном те- матиком (религиозним песмама и препевима псалама, религиознорефлексивном епу Пелегрин и пет побожних драма са темама из Старог и Новог завета) има жи- вотних реалија које се односе на песников доживљај света, времена и човека. Дисертација треба да покаже како целокупно дело Мавра Ветрановића одсли- кава доба у којем је песник живео и стварао јер још увек није није целовито сагле- дан однос тога дела према стварности, а то је једна од његових најзначајнијих од- лика. Тај однос прати поетику хришћанске ренесансе јер песник настоји да тежњу ренесансног човека ка световној култури и животним задовољствима усклади са његовим духовним потребама и да га подсети на бригу за спас душе.Истовремено, на културноисторијском плану, види се однос између књижевности чији је циљ да поучи и песничких слобода ренесансе...

Althouhg he was a Benedictine monk,Mavro Vetranović (1482 − 1576) included all important segments of Dubrovnik’ life in the sixteenth century in his writings on the conceptual bacground of Christian Renaissance. Writing of the contemporary life in his town for over seventy years, he wanted to comply the life of his contemporaries with strict principles of Christian morals, which were not always respected by the citizens of Dubrovnik. These efforts are the reflect of Christian Renaissance, whose aim was to harmonize the aspirations toward secular culture and life pleasures to the spiritual needs, reminding people of soul salvation, because, during the epoch of Renaisaance, literature was connectеd to medieval conception of the world which in some works was uniting pious content with moral lesson and forms of new literature. Although Vetranović’s poetic work has predominantly religious character, it maintained its relations to reality as a kind of testimony to the culture, life, histoical events and everyday and private life in Dubrovnik. Vetranović’s secular works (poetry, three secular dramas and satirical and occasional poems and epistles), as well as those with religious themes (religious poems and translations of psalms, religious-philosophical epos Pelegrin and five pious dramas with the themes from Old and New Testaments) contain life realiae relating to the poet’s view of world, epoch and human being. The dissertation should show how the entire work of Mavro Vetranović reflects the time in which the poet wrote, because it hasn’t yet been percieved the relations of his work to reality, and that is one of its most significant features. Detailed analysis of Vetranović’s work in the light of Christian Renaissance poetics which differs from the normative poetics of Renaissance as a cultural revival, should show how from the template with a moral lesson poet acquires a literary work that becomes a testimony of that time life...