Генеза романа Проклета авлија Иве Андрића

Abstract

раду се проучава генеза романа Проклета авлија Иве Андрића од најранијих фаза (прве замисли, рукописи) кроз све промене до коначног облика. Циљ проучавања богате рукописне грађе Проклете авлије остварен је текстолошким и генетичким методама за ишчитавање, класификовање, представљање, описивање, повезивање и утврђивање поетичке хроногенезе. У истраживању су текстолошким методама обухваћени, и документовани изворима, сви ступњеви (фазе) кроз које је дело током процеса настанка прошло: замисли, концепти, ране редакције, прераде, издања, док је генетичким методама указано на процес структурирања, вишедимензионалност и поетику одбачених нацрта, концепата и представљен пре-текст (avant-texte) Проклете авлије (9 листова, Џем Брујони), међуфаза која сведочи о Андрићевој промени концепције, након одбацивања историјског романа о Џему. Основни делови рада одговарају историји настанка романа и поетичкој хроногенези, која је захтевала кретање по целокупној грађи у свим правцима (уједињавање сихронијског и дијахронијског аспекта) у потрази за тематско-мотивским, морфолошким, сижејним, стилским елементима, променама и њиховим историјским, политичким, друштвеним и културним контекстом. Тежиште истраживања било је на естетички/поетички значајним елементима, иманентним својствима грађе и одлукама које су одредиле статус и коначни облик романа и на Андрићевој стваралачкој поетици. Уз уважавање метатекстуалног приступа Иве Тартаље овом роману, у раду је текстолошки представљена и протумачена грађа која до сада није била публикована ни тумачена у целости. Дисертацијом се Андрићев роман тумачи у текстолошкој, генетичкој и историјскопоетичкој равни. Кључне речи: Иво Андрић, рукописна грађа Проклете авлије, методе текстологије и генетичке критике, хроногенеза, пре-текст, стваралачка поетика, историјски извори, дела Франциска Гоје.

The paper studies the genesis of Ivo Andrić's novel The Damned Yard from the earliest stages (the first ideas and manuscripts) through the all changes to its final form. The aim of this study rich in hand-written material of The Damned Yard, has been created by text-critical and genetic methods for interpreting, classifying, presenting, describing, linking and establishing poetic chronogenesis. In this research, all the stages (phases) this paper has gone through during the creation process, have been enclosed (and source material documented) by text-critical methods: ideas, concepts, early editing, adaptations, editions, while genetic methods indicate the process of structuring, multidimensionality and poetics of rejected drafts, concepts and presented an avant-texte of The Damned Yard (9 leaves, Cem Drafts), an intermediate stage that testifies to Andrić's conceptual change after the rejection of the historical novel about Cem. The main parts of the paper correspond to the history of creation of the novel and its poetic choronogenesis, which has required going through the entire material in all directions (unification of synchronic and diachronic aspects) in search of thematic-motive, morphological, narrative, stylistic elements, changes and their historical, political, social and cultural context. The focus of the research has been on aesthetically/poetically significant elements, immanent features of the material and decisions that have determined the status and the final form of the novel, and also on Andrić's creative poetics. Taking into consideration Ivo Tartalja's metatextual approach to this novel, this paper contains text-critical and interpreted material that has neither been published nor interpreted in its entirety so far. Owing to the dissertation, Andrić's novel is interpreted on a text-critical, genetic and historical-poetic level.