Међународноправна заштита старих и традиционалних заната као нематеријалне културне баштине Европе

Abstract

Основна интенција овог рада је да укаже на могућност стварања међународноправне регулативе о заштити и неговању старих и традиционалних заната, као нематеријалне културне баштине Европе. Иако је реч о превасходно правном проблему, приступ теми овог рада подразумевао је интердисциплинарно истраживање. Најпре, у раду је тематизовано порекло старих и традиционалних заната (који представљају протоиндустријску производњу), а њихово уобличење посматрано у склопу поступног „сврставања“ народа у нације. Ситуирање регула о заштити старих и традиционаланих заната у међународноправне установе, такође, подразумевало је објашњење разлога због кога су ови занати посматрани превасходно као еминентно европска појава. Исто тако, било је потребно указати на изворе европског концепта међународног права (европске правне вредности и традицију), које представљају ослонац на коме су грађене правне установе Европске уније – што је подразумевало екскурсе у филозофију права. Једно од питања које је морало да буде размотрено, да би поменути циљ истраживања могао да буде досегнут, тицало се односа старих и традиционалних заната, насталих у социјалним и економским склоповима савременог неолибералног капитализма, односно могућности да се стари и традиционални занати адекватно уклопе у миље слободног тржишта, које надраста оквире националних држава. У уверењу да се стари и традиционални занати могу уклопити у контекст актуелне економије (која битно утиче на међународноправну регулативу), истраживање је, сходно својој основној интенцији, пошло од предлога једног документа, који су израдили још 2006. године професори и студенти Правног факултета Универзитета у Београду, односно Предлога Европске конвенције о заштити старих и традиционалних заната, адресирајући је на Савет Европе.

The main purpose of this dissertation is to point out the possibility of creating international legal regulations on the safeguarding and nurturing of old and traditional crafts as an intangible cultural heritage of Europe. Although it is a matter of a primarily legal problem, the approach to the topic of this dissertation involved interdisciplinary research. First of all, the dissertation deals with the origin of old and traditional crafts (which represent protoindustrial production), and their formation is analysed as part of the gradual "alignment" of ethnicities into nations. Situating regulations on the safeguarding of old and traditional crafts in international legal institutions also meant explaining the reasons why these crafts were viewed as an eminently European phenomenon. Likewise, it was necessary to point out the sources of the European concept of international law (European legal values and tradition), which are the basis on which the legal institutions of the European Union were being built - which entailed excursions into the philosophy of law. One of the questions that had to be considered, in order for the mentioned goal of the research to be achieved, pertained to the relationship of old and traditional crafts, established in the social and economic setting of contemporary neoliberal capitalism, that is, the possibility of old and traditional crafts to adequately fit into the free market milieu, which outgrows the boundaries of national states. In the belief that old and traditional crafts can fit into the context of the current economy (which significantly influences international legal regulations), the research, according to its primary intention, began from the proposal of a document written in 2006. by professors and students of the Faculty of Law at the University of Belgrade – that is, from the Proposal of the European Convention on Old and Traditional Crafts, addressing it to Council of Europe.