Шпанске теме у југословенској књижевној периодици тридесетих година двадесетог века на српскохрватском говорном подручју

Abstract

У жижи светске, али и југословенске јавности тридесетих година двадесетог века, нашли су се снажни утисци о друштвеним, политичким и културним приликама у Другој шпанској републици, а потом и о сукобима и страхотама Шпанског грађанског рата. Ова појава одразила се у великој мери на периодику. Све до тада код нас је перцепција Шпаније била претежно романтична и површна. Писало се о њеном романтичном декору. Она је за многе била непозната земља, те су информације о тадашњим тешким догађајима неретко постајале предмет противречних и погрешних тумачења. Почетна претпоставка овог истраживања јесте да је по обиму и интензитету присуства шпанских тема, првенствено у књижевној периодици, то био јединствен период, односно феномен, имајући у виду наше иначе недовољно развијене везе са Шпанијом и слабу хиспанистичку традицију до тада...

In the 1930s, the Yugoslav public shared a global fascination with the social, political and cultural conditions in the Second Spanish Republic, and a keen interest in the conflicts and atrocities of the Spanish Civil War. This fascination was largely reflected in Yugoslav literary periodicals. Until the 1930s, the perception of Spain in Yugoslavia was predominantly romantic and superficial. It was an unfamiliar country for many, and the available information about the ongoing conflict was often misunderstood and/or misinterpreted. This research claims that this period was unique for the scope and intensity of the presence of Spanish themes, primarily in the literary periodicals. It was a veritable phenomenon, bearing in mind the otherwise underdeveloped ties with Spain and the weak Hispanic tradition in Yugoslavia...