Između fragmenta i sistema: kratka forma moralističkog sadržaja u italijanskoj proznoj tradiciji od A. Policijana i F. Gvičardinija do Đ. Leopardija
Between fragment and system: short form with moralistic content in italian prose tradition from A. Poliziano and F. Guicciardini to G. Leopardi Между фрагментом и системой: малая художественная форма с моралистическим содержанием в итальянской традиции прозаического слова от А. Полициано и Ф. Гвичардини до ДЖ. Леопарди
Метаподаци
Приказ свих података о дисертацијиСажетак
U radu ispitujemo, u dijahronijskoj perspektivi, kratku fragmentarnu prozu filozofskoetičkog
sadržaja u italijanskoj književnoj tradiciji, čije začetke nalazimo u Ugodnim izrekama A.
Policijana, a nastavljače u Napomenama F. Gvičardinija i Zibaldoneu Đ. Leopardija. U okviru
italijanske prozne tradicije koja je, kao i lirska, nerazdvojna od istorije jezika, ovaj tok narratio
brevis, čini se, javlja se u ključnim trenucima krize i preispitivanja književno-jezičkog i društvenopolitičkog
sistema Apeninskog poluostrva, na razmeđi klasičnih i neklasičnih uticaja. Jezičkostilskom
analizom složenosti rečenice, upotrebe adverzativno-limitativnog veznika
nondimeno/nondimanco i stileme svojstvene lirskoj tradiciji – sinonimnih parova u ovim delima,
kao i ispitivanjem njihove otvorene forme, može se zaključiti da je moralizam ovog toka najpre
moralizam forme što kao takva, eklektična, čini svojevrstan sistem koji fragmentarnoj strukturi daje
postojanost i celovitost, ali kojeg upravo samodovoljnos...t fragmenata relativizuje, kao što složenost
hipotaksičke rečenice relativizuje iskaze, adverzativno-limitativni veznik ukazuje na izuzetke svake
tvrdnje, a dvočlane sinonimne strukture predstavljaju sintezu određenih filozofskih pojmova čime
se njihovo pojedinačno značenje jednako relativizuje. Dijalektika fragmenta i sistema na planu
forme odražava se na planu sadržaja putem dijalektike pojedinačno – univerzalno i kroz
autobiografizam, pojedinačno iskustvo što ukazuje na nemogućnost bilo kakvih jednoznačnih i
univerzalnih odgovora. Na ovaj način ostvaruje se filozofsko-etička postavka toka koji čitaocu
ostavlja krajnji zadatak da protumači po(r)uku. Ispitivanje ove kratke proze ujedno je i pokazatelj
razvoja proze tout court u italijanskoj književnoj tradiciji.
This thesis uses the diachronic perspective to explore short fragmentary prose of
philosophical-ethical content within the Italian literary tradition, the beginnings of which are found
in A. Poliziano’s Detti piacevoli, to continue in F. Guicciardini’s Ricordi and G. Leopardi’s
Zibaldone. Within Italian prose tradition, which is equally as inextricable from the history of the
language as lyrical tradition is, this narratio brevis course seems to emerge at crucial moments of
crisis and the questioning of literary-linguistic and socio-political systems of the Apennine
peninsula, at the boundary between classical and non-classical influences. Based on a linguisticstylistic
analysis of sentence complexity, use of the adversative-limitative conjunction
nondimeno/nondimanco, and of stylistic elements characteristic of the poetic tradition – namely,
synonymous pairs in the works analyzed, as well as based on an examination of their open form, it
can be concluded that the moralism of this cour...se is primarily a moralism of form, which, eclectic
as it is, comprises a system of sorts which provides this fragmentary structure with a permanence
and completeness at the same time as being relativized by fragment self-sufficiency, just as the
complexity of a hypotactic clause relativizes utterances, the adversative-limitative conjunction
makes manifest exceptions to each claim, and the two-part synonymous structures represent a
synthesis of certain philosophical concepts, which equally relativizes their individual meanings. The
dialectic between fragment and system on the form level is reflected on the level of content in the
dialectic of individual-universal and in a certain autobiographism, through individual experience
which indicates an impossibility of any unambiguous or universal answers. It is thus that the
philosophical-ethical premise of the course is realized, entrusting the reader with the ultimate task
of interpreting the moral/message. Examination of this short prose also serves as an indicator of the
general development of prose in the Italian literary tradition.