Terminologija uzgoja domaćih životinja u rusinskom jeziku u Vojvodini

Abstract

Tema teй disertaciї terminoloґiя u vяzi zoz vihovom domašnїh životinьoh htora budze predstavena zoz koґnitivnolinґvističnim viglєdovanьom. Ponяca u vяzi zoz vihovom domašnїh životinьoh predstavяю bogatu inspiraciю u formovanю sliki šveta poneže su eґzistenciяlno povяzani. Korpus še sostoї zoz nazvoh domašnїh životinьoh abo u nazvoh vяzi zoz їh hovanьom, frazeoloґiйnih єdinkoh, odvitoh dostatih zoz asociяtivnim eksperimentom, intervюoh. Korpus še sostoї zoz 196 nazvoh i 159 frazeoloґiйnih єdinkoh u vяzi zoz hovanьom domašnїh životinьoh. Frazemi i leksemi klasifikovani z oglяdom na rezultati konceptulneй analizi z htoru odredzeni konceptualni polя. U asociяtivnim eksperimentu učastvovalo 100 osobi. Asociяtivni test mal 44 stimulusi zoz čim pozberane kolo 4400 reakciї htori tiž tak predstavяю materiяl htori analizovani u ramikoh kateґorizaciї, odnosno odredzovanя prototipičnogo člena kateґoriйoh i analizi asociяtivneй ґramatiki. U roboti še operame na stanoviska koґnitivneй linґvistiki preco robota ma antropocentrični harakter. Cilь roboti viglєdovanє fraґmentoh яzičneй sliki šveta Rusnacoh u vяzi zoz konceptualizaciю i kateґorizaciю domašnїh životinьoh. Viglєdovanє podzelєne do 8 čascoh: Uvodni nadpomnuca; Teoriйno-metodoloґiйni ramiki; Nominaciйna slika šveta/Konceptualna analiza na materiяlu leksemoh u vяzi zoz vihovom domašnїh životinьoh; Frazeoloґiйna slika šveta/Konceptualna analiza na materiяlu frazeoloґizmoh; Asociяtivni test; Kateґorizaciя domašnїh životinьoh - sinteza zaklюčenьoh; Prilogi; Literatura. Na osnovi analizi zaklюčene že u яzičneй sliku šveta Rusnacoh isnuю dva velьki kateґoriї domašnїh životinьoh (statok i živin/drobizґ) i єdna mala (lюbimci). Prototipični člen kateґoriї DOMAŠNЇ ŽIVOTINЇ pes. Tota kateґoriя nadredzena kateґoriйom STATOK, ŽIVINA/DROBIZҐ i LЮBIMCI. Prototipični člen kateґoriї STATOK to domašnя životinя krava. Na periferiї teй kateґoriї še nahodza domašnї životinї: koza, ovca, konь, maґarec, švinя. Яk naйprepoznatlїvši tipični člen kateґoriї ŽIVINA/DROBIZҐ zяvює še domašnя životinя kura. Яk menєй prepoznatlїvi členi htori tvorя periferiю teй kateґoriї še zяvюю domašnї životinї guska, pulьka, kačka, kogut, zaяc. Kateґoriя LЮBIMCI še sostoї zoz prototipičnogo člena psa i menєй viznačnogo člena, mački. Zaklюčene že stereotipni predstavi o domašnїh životinьoh zasnovani na їh viznačnih harakteristikoh, naйčasteйše na їh spravovanю, napr. krava glupa, podlogo harakteru, nє kulturna, nє cerpi červenu farbu, velьo є; švinя aґresivna, gnїvaca, podlo uplїvює na drugih, ґaladna; konь glupi, nєscerpezlїvi, nervozni, pišni itd. Obačlїvi premenki u vidzenю dzepoєdnih domašnїh životinьoh, napr. inšake vidzenє kravi u asociяtivnim testu i u frazeoloґiйnim materiяlu co možebuc spričinєte zoz vše menšim čislom kravoh na valalє.