Стереотип жене у језичкој слици света Словака и Срба

Abstract

Основно питање на које смо желели да дамо одговор овим истраживањем јесте: која је улога и статус жене у словачком и српском друштву, како се осликава жена у словачкој и српској култури. Наше истраживање је лингвистичко – то значи да смо на основу тога како се о жени у словачком и српском језику говори, хтели да сазнамо и како се о њој и мисли. Овако постављено питање наше истраживање тематски сврстава у област гендерне лингвистике, али да бисмо на њега дали одговор служили смо се методологијом когнитивне лингвистике, која језик не посматра атомистички, већ у склопу општих сазнајних (когнитивних) способности и процеса – процеса концептуализације и процеса категоризације, те истражујући језичку слику света можемо допрети до менталних репрезентација изграђених на основу индивидуалног и колективног чулног, емотивног и когнитивног искуства ванјезичке стварности...

The primary issue of our concern in this research is what the role and status of a woman in Slovak and Serbian societies is and how a woman is described in Slovak and Serbian culture. Our research is linguistic, which means that we wanted to find out how a woman is thought about by means of the way a woman is spoken about in the Slovak and Serbian languages. This formulation of the issue thematically categorises our research in the domain of gender linguistics, but in order to provide the answer we used the methodology of cognitive linguistics, which does not treat the language separately, but within general noetic (cognitive) capacity and processes – the process of conceptualisation and the process of categorisation, hence by investigating linguistic image of the world, we can reach mental presentations created by individual and collective sensual, emotional and cognitive experience of non-linguistic reality...