ɍɧɢɜɟɪɡɢɬɟɬ ɭɦɟɬɧɨɫɬɢ ɭ Ȼɟɨɝɪɚɞɭ Ɏɚɤɭɥɬɟɬ ɦɭɡɢɱɤɟ ɭɦɟɬɧɨɫɬɢ Ʉɚɬɟɞɪɚ ɡɚ ɤɚɦɟɪɧɭ ɦɭɡɢɤɭ Aɧɚ Ɋɚɞɨɜɚɧɨɜɢʄ ɂɁȼɈЂȺɑɄɂ ɉɊɂɋɌɍɉ ɋɉȿɐɂɎɂɑɇɈɆ ɌɊȿɌɆȺɇɍ ȽɅȺɋȺ ɍ ɄȺɆȿɊɇɂɆ ȾȿɅɂɆȺ ɇȺ ɌȿɆɍ ɉȳȿɊɈȺ (Arnold Schönberg: Pierrot lunaire op.21, ɋɪђɚɧ ɏɨɮɦɚɧ: Ȼɟɡ јɚɜɟ – ɭ ɩɨɬɪɚɡɢ ɡɚ ɉјɟɪɨɨɦ Ⱥɪɧɨɥɞɚ ɒɟɧɛɟɪɝɚ ɢ Ɇɢɥɚɧ Ɇɢɯɚјɥɨɜɢʄ: Image) Ⱦɨɤɬɨɪɫɤɢ ɭɦɟɬɧɢɱɤɢ ɩɪɨʁɟɤɚɬ Ɇɟɧɬɨɪ: ɦɪ ȴɭɞɦɢɥɚ ɉɨɩɨɜɢʄ, ɪɟɞɨɜɧɢ ɩɪɨɮɟɫɨɪ Ʉɨɦɟɧɬɨɪ: ɞɪ Ɍɢʁɚɧɚ ɉɨɩɨɜɢʄ Ɇɥɚђɟɧɨɜɢʄ, ɪɟɞɨɜɧɢ ɩɪɨɮɟɫɨɪ Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2018. 2 ɋȺȾɊɀȺȳ 1. ɍȼɈȾ ...................................................................................................................................... 3 2. ɂɇɌȿɊɉɊȿɌȺɐɂȳȺ ɂ ɂɁȼɈЂȿȵȿ .............................................................................. 5 3. ȺɊɇɈɅȾ ɒȿɇȻȿɊȽ: ɉЈȿɊɈ ɆȿɋȿɑȺɊ ...................................................................... 6 3.1 ɉɟɜɚɧɢ ɝɨɜɨɪ (Sprechgesang) ......................................................................................... 7 3.2 ɉɪɢɫɬɭɩ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢјɢ .............................................................................................. 11 4. ɋɊЂȺɇ ɏɈɎɆȺɇ: ȻȿɁ ЈȺȼȿ – ɍ ɉɈɌɊȺɁɂ ɁȺ ɉЈȿɊɈɈɆ ȺɊɇɈɅȾȺ ɒȿɇȻȿɊȽȺ ............................................................................................................................... 33 5. ɆɂɅȺɇ ɆɂɏȺȳɅɈȼɂȶ: IMAGE ................................................................................. 41 6. ɁȺɄȴɍɑȺɄ ........................................................................................................................ 46 ɅɂɌȿɊȺɌɍɊȺ ........................................................................................................................... 48 ɉɪɢɥɨɝ 1 ...................................................................................................................................... 50 ɉɪɢɥɨɝ 2 ...................................................................................................................................... 56 ɉɪɢɥɨɝ 3 ...................................................................................................................................... 57 3 1. ɍȼɈȾ ɍ ɫɜɨɦ ɞɨɤɬɨɪɫɤɨɦ ɭɦɟɬɧɢɱɤɨɦ ɩɪɨʁɟɤɬɭ ɛɚɜɢʄɭ ɫɟ ɜɨɤɚɥɧɨɦ ɩɪɨɛɥɟɦɚɬɢɤɨɦ ɫɚ ɤɨʁɨɦ ɫɟ ɢɡɜɨђɚɱ, ɨɞɧɨɫɧɨ ɩɟɜɚɱ, ɫɭɫɪɟʄɟ ɩɪɢɥɢɤɨɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚʃɚ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɢ ɤɚɦɟɪɧɢɯ ɞɟɥɚ ɉʁɟɪɨ ɦɟɫɟɱɚɪ Ⱥɪɧɨɥɞɚ ɒɟɧɛɟɪɝɚ, Ȼɟɡ ʁɚɜɟ – ɍ ɩɨɬɪɚɡɢ ɡɚ ɉʁɟɪɨɨɦ Ⱥɪɧɨɥɞɚ Шɟɧɛɟɪɝɚ ɋɪђɚɧɚ ɏɨɮɦɚɧɚ ɢ Image Ɇɢɥɚɧɚ Ɇɢɯɚʁɥɨɜɢʄɚ. Ʉɨɦɩɨɡɢɰɢʁɟ Ȼɟɡ ʁɚɜɟ − ɍ ɩɨɬɪɚɡɢ ɡɚ ɉʁɟɪɨɨɦ Ⱥɪɧɨɥɞɚ Шɟɧɛɟɪɝɚ (ɡɚ ɮɥɚɭɬɭ, ɤɥɚɪɢɧɟɬ, ɜɢɨɥɢɧɭ, ɜɢɨɥɨɧɱɟɥɨ, ɦɟɰɨɫɨɩɪɚɧ, ɤɥɚɜɢɪ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɤɭ) ɢ Image (ɡɚ ɮɥɚɭɬɭ, ɛɚɫ ɤɥɚɪɢɧɟɬ, ɜɢɨɥɢɧɭ, ɜɢɨɥɨɧɱɟɥɨ, ɦɟɰɨɫɨɩɪɚɧ ɢ ɤɥɚɜɢɪ) ɧɚɫɬɚɥɟ ɫɭ ɤɚɨ ɩɨɪɭџɛɢɧɚ ɭ ɫɜɪɯɭ ɦɨɝ ɞɨɤɬɨɪɫɤɨɝ ɭɦɟɬɧɢɱɤɨɝ ɩɪɨʁɟɤɬɚ, ɫɚ ɦɨɥɛɨɦ ɞɚ ɫɚɞɪɠɟ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɭ ɬɟɦɚɬɢɤɭ – ɬɟɦɚɬɢɤɭ ɉʁɟɪɨɚ ɦɟɫɟɱɚɪɚ Ⱥɪɧɨɥɞɚ ɒɟɧɛɟɪɝɚ. Ʉɨɦɩɨɡɢɬɨɪɢɦɚ ʁɟ ɨɫɬɚɜʂɟɧɚ ɫɥɨɛɨɞɚ ɭ ɫɦɢɫɥɭ ɨɞɚɛɢɪɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟ ɤɨʁɚ ʄɟ ɛɢɬɢ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɚ, ɛɢɥɨ ɞɚ ʁɟ ɬɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɧɢ ɫɚɫɬɚɜ, ɥɢɬɟɪɚɪɧɢ ɩɪɟɞɥɨɠɚɤ, ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɢ ɦɭɡɢɱɤɢ ɟɥɟɦɟɧɬ, „ɤɨɦɟɧɬɚɪ“ ɧɚ ɨɞɪɟђɟɧɢ ɒɟɧɛɟɪɝɨɜ ɩɨɫɬɭɩɚɤ, ɢɬɞ. Ʉɨɦɩɨɡɢɰɢʁɚ ɉʁɟɪɨ ɦɟɫɟɱɚɪ Ⱥɪɧɨɥɞɚ ɒɟɧɛɟɪɝɚ ɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɥɚ ɦɟ ʁɟ ɭ ɫɦɢɫɥɭ ɬɪɟɬɦɚɧɚ ɞɟɨɧɢɰɟ ɝɥɚɫɚ, ɩɪɢɦɟɧɟ ɝɨɜɨɪɧɨɝ ɩɟɜɚʃɚ, ɤɚɨ ɢ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɨɫɬɢ ɢɡɜɨђɚɱɤɨɝ ɪɚɞɚ ɩɨɬɪɟɛɧɨɝ ɡɚ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɭ ɞɟɥɚ ɫɚ ɨɜɚɤɜɢɦ ɜɨɤɚɥɧɢɦ ɡɚɯɬɟɜɨɦ ɭ ɨɤɜɢɪɭ ɤɚɦɟɪɧɨɝ ɚɧɫɚɦɛɥɚ. Ɍɚɤɨђɟ ʁɟ ɢɧɬɟɪɟɫɚɧɬɚɧ ɢ ɧɚɱɢɧ ɧɚ ɤɨʁɢ ɫɭ ɩɨɦɟɧɭɬɢ ɪɟɧɨɦɢɪɚɧɢ ɫɪɩɫɤɢ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪɢ ɭɬɤɚɥɢ ɉʁɟɪɨɚ ɭ ɧɨɜɨɧɚɫɬɚɥɟ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɟ. Ɇɟђɭɫɨɛɧɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɨɫɬ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɚ, ɭɩɪɤɨɫ ɢɫɬɨʁ ɬɟɦɚɬɢɰɢ, ɨɫɬɚɜʂɚ ɦɧɨɝɨɛɪɨʁɧɟ ɢɡɚɡɨɜɟ ɭ ɫɦɢɫɥɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɢɡɜɨђɚɱɤɢɯ ɩɨɬɟɲɤɨʄɚ ɱɢʁɢɦ ʄɭ ɫɟ ɪɟɲɚɜɚʃɟɦ ɛɚɜɢɬɢ ɭ ɪɚɞɭ. ɐɢʂ ɦɨɝ ɩɪɨʁɟɤɬɚ ʁɟɫɬɟ ɞɚ ɩɨɧɭɞɢɦ ʁɟɞɧɨ ɨɞ ɦɨɝɭʄɢɯ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɬɢɜɧɢɯ ɪɟɲɟʃɚ ɧɚɜɟɞɟɧɢɯ ɞɟɥɚ, ɡɚɫɧɨɜɚɧɨ ɧɚ ɞɟɬɚʂɧɨɦ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɭ ɧɚɱɢɧɚ ɧɚ ɤɨʁɟ ɫɟ ɨɞɪɟђɟɧɚ ɜɨɤɚɥɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚɬɢɤɚ ɭ ɨɤɜɢɪɭ ɤɚɦɟɪɧɨɝ ɚɧɫɚɦɛɥɚ ɦɨɠɟ ɪɟɲɢɬɢ. ɋ ɨɛɡɢɪɨɦ ɧɚ ɬɨ ɞɚ ɫɭ ɫɜɚ ɬɪɢ ɞɟɥɚ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɚ ɭ ɫɦɢɫɥɭ ɦɭɡɢɱɤɢɯ ɢ ɢɡɜɨђɚɱɤɢɯ ɡɚɯɬɟɜɚ, ɠɟɥɟɥɚ ɛɢɯ ɞɚ ɞɨɩɪɢɧɟɫɟɦ ɛɨʂɟɦ ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɭ ɤɚɤɨ ɫɚɦɢɯ ɡɚɯɬɟɜɚ, ɬɚɤɨ ɢ ɧɚɱɢɧɚ ʃɢɯɨɜɨɝ ɢɫɩɭʃɚɜɚʃɚ. ɉɨɬɪɭɞɢʄɭ ɫɟ ɞɚ ɞɨɩɪɢɧɟɫɟɦ ɛɨʂɟɦ ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɭ ɩɪɢɩɪɟɦɟ ɢɡɜɨђɚɱɚ ɡɚ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɭ ɨɜɢɯ ɤɚɦɟɪɧɢɯ ɞɟɥɚ ɢ ɞɚ ɤɨɧɤɪɟɬɧɢɦ ɩɪɢɦɟɪɢɦɚ ɩɨɧɭɞɢɦ ɪɟɲɟʃɚ ɡɚ ɜɟɠɛɚʃɟ ɢ ɨɫɦɢɲʂɚɜɚʃɟ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɟ. ȳɨɲ ʁɟɞɚɧ ɛɢɬɚɧ ɰɢʂ ɨɜɨɝ ɞɨɤɬɨɪɫɤɨɝ ɭɦɟɬɧɢɱɤɨɝ ɩɪɨʁɟɤɬɚ ʁɟɫɬɟ ɢ ɞɟɮɢɧɢɫɚʃɟ ɭɥɨɝɟ ɢ ɩɨɡɢɰɢʁɟ ɝɥɚɫɚ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ ɨɫɬɚɥɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟ ɭ ɤɚɦɟɪɧɨɦ ɫɚɫɬɚɜɭ, ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɟ ɢɡɦɟђɭ ɝɥɚɫɚ ɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɚɬɚ, ɤɚɨ ɢ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɢɧɬɟɪɩɪeɬɚɬɢɜɧɢɯ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ ɝɥɚɫɚ ɭ ɤɚɦɟɪɧɨɦ ɚɧɫɚɦɛɥɭ. 4 ɍ ɫɜɨɦ ɞɨɤɬɨɪɫɤɨɦ ɭɦɟɬɧɢɱɤɨɦ ɩɪɨʁɟɤɬɭ ɭɩɨɬɪɟɛɢʄɭ ɚɧɚɥɢɬɢɱɤɭ ɢ ɤɨɦɩɚɪɚɬɢɜɧɭ ɦɟɬɨɞɭ ɧɚɭɱɧɨ-ɭɦɟɬɧɢɱɤɨɝ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ. ɉɚɠʂɢɜɢɦ ɚɧɚɥɢɡɢɪɚʃɟɦ ɢɡɜɨђɚɱɤɢɯ ɡɚɯɬɟɜɚ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɚ ɤɨʁɟ ɫɭ ɩɪɟɞɦɟɬ ɦɨɝ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ, ɩɪɢɤɚɡɚʄɭ ɧɚɱɢɧɟ ɧɚ ɤɨʁɟ ɫɟ ɢɡɜɨђɚɱɤɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚɬɢɤɚ ɦɨɠɟ ɪɟɲɢɬɢ. Ʉɨɪɢɫɬɟʄɢ ɫɟ ɞɨɫɬɭɩɧɢɦ ɫɧɢɦʂɟɧɢɦ ɢɡɜɨђɟʃɢɦɚ ɉʁɟɪɨɚ ɦɟɫɟɱɚɪɚ Ⱥɪɧɨɥɞɚ ɒɟɧɛɟɪɝɚ ɨɞ ɫɬɪɚɧɟ ɭɜɚɠɟɧɢɯ ɭɦɟɬɧɢɤɚ ɲɢɪɨɦ ɫɜɟɬɚ, ɞɚʄɭ ɨɫɜɪɬ ɧɚ ʃɢɯɨɜɨ ɬɭɦɚɱɟʃɟ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪɨɜɨɝ ɡɚɩɢɫɚ ɩɟɜɚɧɨɝ ɝɨɜɨɪɚ, ɚ ɬɚɤɨђɟ ɢ ɞɟɬɚʂɧɨ ɩɪɢɤɚɡɚɬɢ ɫɨɩɫɬɜɟɧɨ ɢɡɜɨђɚɱɤɨ ɪɟɲɟʃɟ ɧɚɫɬɚɥɨ ɭ ɬɨɤɭ ɪɚɞɚ ɧɚ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɢ, ɚ ɤɨʁɟ ɡɚ ɰɢʂ ɢɦɚ ɚɞɟɤɜɚɬɧɭ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɭ. ɋ ɨɛɡɢɪɨɦ ɧɚ ɬɨ ɞɚ ɫɜɟ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɟ ɢɦɚʁɭ ɢ ɫɥɢɱɧɟ ɚɥɢ ɢ ɜɟɨɦɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɢɡɜɨђɚɱɤɟ ɡɚɯɬɟɜɟ, ɫɜɚɤɨʁ ɨɞ ʃɢɯ ʄɭ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɢ ɩɨʁɟɞɢɧɚɱɧɨ, ɭɡ ɩɪɨɠɢɦɚʃɟ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɟ ɩɪɨɛɥɟɦɚɬɢɤɟ. ɉɪɢɫɭɫɬɜɨ ɥɢɬɟɪɚɪɧɨɝ ɬɟɤɫɬɚ ɭ ɜɨɤɚɥɧɨ-ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɧɢɦ ɤɚɦɟɪɧɢɦ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɚɦɚ ɡɧɚɬɧɨ ɨɥɚɤɲɚɜɚ ɪɚɡɨɬɤɪɢɜɚʃɟ ɢɫɩɪɚɜɧɨɝ ɩɭɬɚ ɩɪɢɫɬɭɩɚ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɢ. ɋɬɨɝɚ ʄɟ ɛɢɬɧɚ ɫɬɚɜɤɚ ɦɨɝ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɛɢɬɢ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɟ ɬɟɤɫɬɚ ɢ ʃɟɝɨɜɟ ɭɥɨɝɟ ɭ ɫɬɜɚɪɚʃɭ ɪɟɡɭɥɬɢɪɚʁɭʄɟɝ ɡɜɭɤɚ ɤɚɦɟɪɧɨɝ ɚɧɫɚɦɛɥɚ. 5 2. ɂɇɌȿɊɉɊȿɌȺɐɂȳȺ ɂ ɂɁȼɈЂȿȵȿ Ɇɭɡɢɤɚ ɫɟ ɤɪɨɡ ɢɫɬɨɪɢʁɭ ɩɨɤɚɡɚɥɚ ɤɚɨ ɦɨʄɧɨ „ɫɪɟɞɫɬɜɨ“ ɤɨʁɟ ɦɨɠɟ ɢɦɚɬɢ ɦɧɨɝɚ ɡɧɚɱɟʃɚ. Ɉɧɨ ɲɬɨ ʁɟ ɱɢɧɢ ɩɨɫɟɛɧɨɦ ʁɟɫɬɟ ɱɢʃɟɧɢɰɚ ɞɚ ɨɧɚ ɡɧɚɱɟʃɟ ɦɨɠɟ ɧɨɫɢɬɢ ɧɚ ɧɚɱɢɧɟ ɧɚ ɤɨʁɟ ɧɢ ʁɟɞɚɧ ɞɪɭɝɢ ɨɛʁɟɤɚɬ ɤɭɥɬɭɪɟ ɢ ɭɦɟɬɧɨɫɬɢ ɧɟ ɦɨɠɟ. Ɇɭɡɢɱɤɨ ɡɧɚɱɟʃɟ ʁɟ ɫɥɨɠɟɧɨ ɢ ɨɧɨ, ɩɪɟɦɚ ɦɢɲʂɟʃɭ ɚɦɟɪɢɱɤɨɝ ɟɫɬɟɬɢɱɚɪɚ ɢ ɦɭɡɢɤɨɥɨɝɚ Ʌɨɪɟɧɫɚ Ʉɪejɦɟɪɚ (Lawrence Kramer), ɢɡɜɢɪɟ ɢɡ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɟ. Ɂɧɚɱɟʃɟ ɧɚɫɬɚʁɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɲʄɭ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɟ ɞɚ ɫɩɨʁɢ ɬɨɧɨɜɟ, ɮɪɚɡɟ, ɫɥɢɤɟ ɢ ɢɞɟʁɟ ɭ ɨɞɪɠɢɜɢ ɞɢɫɤɭɪɫ1. ȳɚɫɧɚ ʁɟ ɱɢʃɟɧɢɰɚ ɞɚ ɫɟ ɦɭɡɢɤɚ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɚ ɬɚɤɨ ɲɬɨ ɫɟ ɢɡɜɨɞɢ, ɩɪɢ ɱɟɦɭ ʁɟ ɭɥɨɝɚ ɢɡɜɨђɚɱɚ, ɤɚɤɨ ɞɚ ɪɟɩɪɨɞɭɤɭʁɟ ɦɭɡɢɤɭ, ɬɚɤɨ ɢ ɞɚ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟ ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟ ɦɭɡɢɤɟ. Ʉɪejɦɟɪ ɫɦɚɬɪɚ ɞɚ ɫɟ ɦɭɡɢɤɚ ɢ ʃɟɧɨ ɢɡɜɨђɟʃɟ ɦɨɝɭ ɬɚɤɨђɟ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɚɬɢ ɢ ɪɟɱɢɦɚ, ɢ ɞɚ ɫɟ ɧɚ ɬɚʁ ɧɚɱɢɧ ɦɨɠɟ ɩɨɤɚɡɚɬɢ ɤɚɤɨ ɦɭɡɢɤɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɲɟ ɭ ɫɜɟɬɭ. Ɉɜɚɤɜɚ ɜɟɪɛɚɥɧɚ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɚ ɦɭɡɢɤɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɧɭɞɢ ʃɟɧ ɱɢɬʂɢɜ ɨɛɥɢɤ. ɂɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɚ ɫɜɚɤɚɤɨ ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨɝ ɡɧɚʃɚ, ɚɥɢ ɫɟ ɨɞ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɬɨɪɚ ɨɱɟɤɭʁɟ ɞɚ ɬɨ ɡɧɚʃɟ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɢɲɟ ɩɪɢɥɢɤɨɦ ʃɟɝɨɜɟ ɭɩɨɬɪɟɛɟ. ɉɨɫɬɨʁɢ ɡɧɚɱɚʁɧɚ ɪɚɡɥɢɤɚ ɭ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɢ ɦɭɡɢɤɟ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɭ ɨɛʁɟɤɚɬɚ ɨɫɬɚɥɢɯ ɭɦɟɬɧɨɫɬɢ. ɍ ɫɥɭɱɚʁɭ ɤɚɞɚ ɫɟ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɚ ɫɥɢɤɚ ɢɥɢ ɩɢɫɚɧɢ ɬɟɤɫɬ, ɡɧɚɱɟʃɟ ɫɟ ɧɚɤɧɚɞɧɨ ɞɨɞɚʁɟ ɧɚ ɜɟʄ ɩɪɢɫɭɬɧɨ ɡɧɚɱɟʃɟ ɪɟɱɢ ɢɥɢ ɨɛɥɢɤɚ, ɱɢɦɟ ɫɟ ɨɧɨ ɧɚɞɨɝɪɚђɭʁɟ ɢ ɦɟʃɚ. Ʉɚɞɚ ɫɟ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɚ ɦɭɡɢɤɚ, ɩɨɫɬɭɩɚɤ ʁɟ ɢɫɬɢ, ɚɥɢ ɫɟ ɡɧɚɱɟʃɟ ɩɪɢɞɨɞɚʁɟ ɧɚ ɫɚɫɜɢɦ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɨ ɢ ɬɟɲɤɨ ɭɨɱʂɢɜɨ ɡɧɚɱɟʃɟ, ɬɟ ɫɬɨɝɚ ɭ ɦɭɡɢɰɢ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɨɦ „... ɦɢ ɚɤɬɢɜɧɨ ɫɚɨɩɲɬɚɜɚɦɨ ɟɤɫɩɪɟɫɢʁɭ ɤɨʁɭ ɪɚɡɭɦɟɦɨ...“2 ɇɚ ɬɚʁ ɧɚɱɢɧ ʁɟ ɡɧɚɱɟʃɟ ɡɚɩɪɚɜɨ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɟ. ɉɪɢɥɢɤɨɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚʃɚ ɦɭɡɢɱɤɨʁ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɢ ɞɟɥɚ, ɩɪɜɨ ɫɚ ɱɢɦɟ ɫɟ ɫɭɫɪɟʄɟɦɨ ʁɟɫɬɟ ɧɨɬɧɢ ɬɟɤɫɬ, ɨɞɧɨɫɧɨ ɡɚɩɢɫ ɦɭɡɢɱɤɨɝ ɞɟɥɚ. Ɂɚɩɢɫ ɦɭɡɢɱɤɨɝ ɞɟɥɚ ʁɟ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɧ ɢɡɦɟђɭ ɢɞɟʁɟ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪɚ ɢ ʃɟɧɨɝ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚʃɚ ɨɞ ɫɬɪɚɧɟ ɢɡɜɨђɚɱɚ. Ɏɟɪɭɱɨ Ȼɭɡɨɧɢ (Ferruccio Busoni) ɭ ɫɩɢɫɭ ɇɚɰɪɬ ɡɚ ʁɟɞɧɭ ɧɨɜɭ ɟɫɬɟɬɢɤɭ ɦɭɡɢɤɟ ɫɦɚɬɪɚ ɞɚ ʁɟ ɤɨɦɩɨɧɨɜɚʃɟ, ɨɞɧɨɫɧɨ ɡɚɩɢɫɢɜɚʃɟ ɦɭɡɢɤɟ „..ɤɜɚɪɟʃɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ..“3 ɢ ɦɟʃɚʃɟ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪɨɜɟ ɚɩɫɬɪɚɤɬɧɟ ɢɞɟʁɟ. Ⱦɨɞɚɬɧɨ, Ȼɭɡɨɧɢ ɫɦɚɬɪɚ ɞɚ ʁɟ ɢɡɜɨђɟʃɟ ɨɧɨ ɲɬɨ ɦɨɠɟ „...ɧɚɞɦɚɲɢɬɢ ɜɪɟɞɧɨɫɬ ɡɚɩɢɫɚ 1 Lawrence Kramer, Interpreting music, University of California Press, Berkley and Los Angeles, 2011., ɫɬɪ. 68. 2 Ibid., ɫɬɪ. 7. 3 Ɍɢʁɚɧɚ ɉɨɩɨɜɢʄ Ɇɥɚђɟɧɨɜɢʄ, Ɇɭɡɢɱɤɨ ɩɢɫɦɨ, Ʉɥɢɨ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1996., ɫɬɪ. 18. 6 ɦɭɡɢɱɤɨɝ ɞɟɥɚ, ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɨɠɢɜɟɬɢ ɭɡɨɪ ɤɨʁɢ ʁɟ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪ ɱɭɨ ɭ ɫɜɨɦ ɭɧɭɬɪɚɲʃɟɦ ɫɥɭɯɭ, ɚɥɢ ɧɢʁɟ ɭɫɩɟɨ ɭ ɩɨɬɩɭɧɨɫɬɢ ɞɚ ɮɢɤɫɢɪɚ ɭ ɡɚɩɢɫɭ.“4 Ɍɢʁɚɧɚ ɉɨɩɨɜɢʄ Ɇɥɚђɟɧɨɜɢʄ ɧɚɜɨɞɢ ɞɚ ɩɨɬɪɟɛɚ ɡɚ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɨɦ ɡɚɩɢɫɚ ɦɭɡɢɱɤɨɝ ɞɟɥɚ ɧɟ ɛɢ ɧɢ ɩɨɫɬɨʁɚɥɚ ɭɤɨɥɢɤɨ ɛɢ ɛɢɥɨ ɦɨɝɭʄɟ ɞɚ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪ ɭ ɩɨɬɩɭɧɨɫɬɢ ɩɪɟɧɟɫɟ ɫɜɨʁɭ ɢɞɟʁɭ ɭ ɡɚɩɢɫ, ɢ ɧɚ ɬɚʁ ɧɚɱɢɧ ɧɚɝɥɚɲɚɜɚ ɜɚɠɧɨɫɬ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɟ5. ɂɚɤɨ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɚ ɦɨɠɟ ɛɢɬɢ ɩɪɟɦɚ ɨɞɪɟђɟɧɢɦ ɦɟɪɢɥɢɦɚ ɧɟɚɞɟɤɜɚɬɧɚ, ɩɨɫɬɨʁɚʃɟ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ ʁɟɞɧɟ ɭɜɟɤ ɝɚɪɚɧɬɭʁɟ ɩɨɫɬɨʁɚʃɟ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚ ɞɪɭɝɟ. ɋɬɨɝɚ ɧɢʁɟɞɧɚ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɚ ɡɚɩɪɚɜɨ ɧɟ ɦɨɪɚ ɛɢɬɢ ,,ɨɧɚ ɩɪɚɜɚ”, ɜɟʄ ɫɚɦɨ ʁɟɞɚɧ ɧɚɱɢɧ ɱɢɬɚʃɚ ɦɭɡɢɱɤɨɝ ɡɧɚɱɟʃɚ. 3. ȺɊɇɈɅȾ ɒȿɇȻȿɊȽ: ɉЈȿɊɈ ɆȿɋȿɑȺɊ Ɇɭɡɢɤɚ ɞɜɚɞɟɫɟɬɨɝ ɜɟɤɚ ɤɪɢɫɬɚɥɢɫɚɥɚ ɫɟ ɨɤɨ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɪɟɮɟɪɟɧɬɧɢɯ ɮɢɝɭɪɚ. ȳɟɞɧɚ ɨɞ ʃɢɯ ɛɢɨ ʁɟ Ⱥɪɧɨɥɞ ɒɟɧɛɟɪɝ. Ⱦɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɫɜɨʁɟ ɫɦɪɬɢ, 1951. ɝɨɞɢɧɟ, ɨɧ ʁɟ ɩɨɫɬɚɨ ʁɟɞɧɚ ɨɞ ɜɨɞɟʄɢɯ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɦɭɡɢɱɤɟ ɫɰɟɧɟ ɬɨɝ ɜɪɟɦɟɧɚ. ɐɟɥɚ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɚ ɦɥɚђɢɯ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪɚ ɝɚʁɟɧɚ ʁɟ ɧɚ ɞɨɝɦɢ ɦɭɡɢɱɤɨɝ ɩɪɨɝɪɟɫɚ, ɭ ɤɨʁɟɦ ʁɟ ɒɟɧɛɟɪɝɨɜɚ ɢɧɨɜɚɰɢʁɚ ɛɢɥɚ ɨɞ ɜɟɥɢɤɨɝ ɭɬɢɰɚʁɚ.6 ɍ ɒɟɧɛɟɪɝɨɜɨɦ ɫɬɜɚɪɚɥɚɱɤɨɦ ɩɭɬɭ ɭ ɦɧɨɝɨ ɱɟɦɭ ɫɟ ɨɝɥɟɞɚ ɢ ɩɭɬ ɫɚɜɪɟɦɟɧɟ ɦɭɡɢɤɟ ɩɚ ɫɟ ɟɬɚɩɟ ɪɚɡɜɨʁɚ ʃɟɝɨɜɨɝ ɫɬɜɚɪɚɥɚɲɬɜɚ ɦɨɝɭ ɩɨɫɦɚɬɪɚɬɢ ɤɚɨ ɚɧɚɥɨɝɧɟ ɟɬɚɩɚɦɚ ɭ ɪɚɡɜɨʁɭ ɟɤɫɩɪɟɫɢɨɧɢɡɦɚ ɭ ɦɭɡɢɰɢ ɭɨɩɲɬɟ. ɍ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ ɞɟɲɚɜɚʃɚ ɭ ɫɜɟɬɭ ɭɦɟɬɧɨɫɬɢ ɤɨʁɚ ɫɭ ɡɚɯɜɚɬɢɥɚ ɩɪɜɭ ɩɨɥɨɜɢɧɭ ɞɜɚɞɟɫɟɬɨɝ ɜɟɤɚ, ɦɨɠɟɦɨ ɩɨɫɦɚɬɪɚɬɢ ɢ ɧɚɫɬɚɧɚɤ ɞɟɥɚ Ⱥɪɧɨɥɞɚ ɒɟɧɛɟɪɝɚ ɉʁɟɪɨ ɦɟɫɟɱɚɪ (Pierrot lunaire op. 21 ) 1912. ɝɨɞɢɧɟ, ɱɢʁɚ ʁɟ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɚ ʁɟɞɚɧ ɨɞ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɨɜɨɝ ɪɚɞɚ. Ɉɜɨ ɞɟɥɨ ʁɟ ɰɢɤɥɭɫ ɩɟɫɚɦɚ ɡɚ ɝɨɜɨɪɧɢ ɝɥɚɫ (Sprechstimme) ɢ ɤɚɦɟɪɧɢ ɚɧɫɚɦɛɥ ɤɨʁɢ ɱɢɧɟ ɮɥɚɭɬɚ/ɩɢɤɨɥɨ, ɤɥɚɪɢɧɟɬ (in A, in B)/ɛɚɫ-ɤɥɚɪɢɧɟɬ, ɜɢɨɥɢɧɚ/ɜɢɨɥɚ, ɜɢɨɥɨɧɱɟɥɨ, ɢ ɤɥɚɜɢɪ. ɋɚɫɬɨʁɢ ɫɟ ɢɡ ɬɪɢ ɞɟɥɚ, ɨɞɧɨɫɧɨ ɬɪɢ ɝɪɭɩɟ ɨɞ ɩɨ ɫɟɞɚɦ ɩɟɫɚɦɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɨɝ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɧɨɝ ɫɚɫɬɚɜɚ, ɤɨʁɟ ɫɭ ɩɢɫɚɧɟ ɧɚ ɩɨɟɡɢʁɭ Ⱥɥɛɟɪɚ ɀɢɪɨɚ (Albert Giraud), ɚ ɤɨʁɚ ɫɟ ɭ ɞɟɥɭ ɧɚɥɚɡɢ ɭ ɧɟɦɚɱɤɨɦ ɩɪɟɜɨɞɭ Ɉɬɚ ȿɪɢɯɚ ɏɚɪɬɥɟɛɟɧɚ (Otto Erich Hartleben). Ɉɜɚ ɬɪɢ 4 Ɍɢʁɚɧɚ ɉɨɩɨɜɢʄ Ɇɥɚђɟɧɨɜɢʄ, Ɇɭɡɢɱɤɨ ɩɢɫɦɨ, ɨp. cit. 5 Ɍɢʁɚɧɚ ɉɨɩɜɢʄ Ɇɥɚђɟɧɨɜɢʄ, „ɉɨʁɚɦ ɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ 'ɚɧɚɥɢɬɢɱɤɟ' ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɟ“, ɪɟɮɟɪɚɬɢ ɫɚ ɧɚɭɱɧɨɝ ɫɤɭɩɚ ɍɞɪɭɠɟʃɚ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪɚ ɋɪɛɢʁɟ ɧɚ ɬɟɦɭ Ⱥɫɩɟɤɬɢ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɟ ɨɞɪɠɚɧɨɝ ɭ Ȼɟɨɝɪɚɞɭ 22. ɢ 23. ɚɩɪɢɥɚ 1989., ɫɬɪ. 135. 6 Juliane Brand, Christopher Hailey, Constructive Dissonance, Arnold Shoenberg and the Transformations of Twentieth-Century Culture, University of California Press, Berkeley and Los Angeles, California, 1997., ɫɬɪ. xi. 7 ɞɟɥɚ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɟ, ɩɪɟɦɚ ɦɢɲʂɟʃɭ Ⱥɧɟ ɋɬɟɮɚɧɨɜɢʄ, ɩɨ ɡɧɚɱɟʃɭ ɢ ɫɚɞɪɠɚʁɭ ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭ ɬɪɢɦɚ ɟɬɚɩɚɦɚ ɤɪɨɡ ɤɨʁɟ ʁɟ ɩɪɨɥɚɡɢɨ ɟɜɪɨɩɫɤɢ ɞɭɯ ɧɚ ɩɪɟɥɚɫɤɭ ɢɡ ɞɟɜɟɬɧɚɟɫɬɨɝ ɭ ɞɜɚɞɟɫɟɬɢ ɜɟɤ – ɫɢɦɛɨɥɢɡɦɭ ɢ ɞɟɤɚɞɟɧɬɢɡɦɭ, ɟɤɫɩɪɟɫɢɨɧɢɡɦɭ ɢ ɡɚɯɜɚɬɭ ɭ ɩɪɨɲɥɨɫɬ.7 Ɍɪɢ ɞɟɥɚ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɟ ɉʁɟɪɨ ɦɟɫɟɱɚɪ ɜɟɨɦɚ ɫɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɨɝ ɤɚɪɚɤɬɟɪɚ ɢ ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ, ɢ ɫɢɦɛɨɥɢɡɭʁɭ ɟɦɨɬɢɜɧɭ ɧɟɫɬɚɛɢɥɧɨɫɬ, ɤɚɤɨ ɉʁɟɪɨɚ ɭ ɨɤɜɢɪɭ ɞɪɚɦɚɬɭɪɝɢʁɟ ɰɢɤɥɭɫɚ ɩɟɫɚɦɚ, ɬɚɤɨ ɢ ɱɨɜɟɤɚ ɢ ɭɦɟɬɧɢɤɚ ɬɨɝ ɜɪɟɦɟɧɚ. Ɍɚɤɨ ɉʁɟɪɨ ɢɡ Ȼɟɪɝɚɦɚ, ɦɚɫɤɢɪɚɧɢ ɥɢɤ ɩɨɪɟɤɥɨɦ ɢɡ commedie dell’ arte, ɢ ɝɥɚɜɧɢ ɥɢɤ ɒɟɧɛɟɪɝɨɜɨɝ ɉʁɟɪɨɚ ɦɟɫɟɱɚɪɚ, ɭ ɫɟɛɢ ɧɨɫɢ ɦɧɨɝɚ ɡɧɚɱɟʃɚ. Ʉɪɨɡ ɜɟɤɨɜɟ, ɨɜɚ ɡɧɚɱɟʃɚ ɫɭ ɫɟ ɦɟʃɚɥɚ ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ɟɩɨɯɨɦ ɤɨʁɚ ʁɟ ɞɨɥɚɡɢɥɚ, ɚ ɭ ɦɨɦɟɧɬɭ ɤɚɞɚ ɒɟɧɛɟɪɝ ɫɬɜɚɪɚ ɞɟɥɨ, ɉʁɟɪɨ ʁɟ ɫɬɚɜʂɟɧ ɭ „...ɫɪɟɞɢɲɬɟ ɜɟɥɢɤɨɝ ɩɨɬɪɟɫɚ ɟɜɪɨɩɫɤɟ ɤɭɥɬɭɪɟ 20. ɜɟɤɚ.“8 Ʉɪɢɡɚ ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɟ, ɤɚɨ ɧɚʁɡɧɚɱɚʁɧɢʁɚ ɬɟɦɚ ɭ ɫɜɢɦ ɭɦɟɬɧɢɱɤɢɦ ɫɮɟɪɚɦɚ ɟɤɫɩɪɟɫɢɨɧɢɡɦɚ, ɨɝɥɟɞɚɥɚ ɫɟ ɭ ɬɟɧɞɟɧɰɢʁɢ ɭɧɢɲɬɚɜɚʃɚ ɱɨɜɟɤɚ ɤɚɨ ɢɧɞɢɜɢɞɭɟ, ɱɢʁɟ ʁɟ ɩɨɫɬɨʁɚʃɟ ɨɩɢɫɚɧɨ ɤɚɨ ɩɨɫɬɨʁɚʃɟ ɧɟɫɪɟʄɧɟ, ɧɟɫɢɝɭɪɧɟ ɢ ɨɬɭђɟɧɟ ʁɟɞɢɧɤɟ, ɢ ɭ ɧɟɝɢɪɚʃɭ ɩɨɫɬɨʁɟʄɟ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢ ɡɛɨɝ ɩɪɟɞɨɫɟʄɚʃɚ ɤɚɬɚɫɬɪɨɮɟ ɭ ɜɢɞɭ ɩɪɟɞɫɬɨʁɟʄɟɝ ɪɚɬɚ. Ɍɚɤɨђɟ ʁɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɨɜɨɝ ɩɟɪɢɨɞɚ ɩɪɨɞɨɪ ɬɟɦɚɬɢɤɟ ɩɚɬɨɥɨɝɢʁɟ ɧɚ ɫɜɢɦ ɧɢɜɨɢɦɚ. Ʉɚɞɚ ɝɨɜɨɪɢɦɨ ɨ ɤɪɢɡɢ ɢɧɞɢɜɢɞɭɟ, ɝɨɜɨɪɢɦɨ ɨ ɢɪɚɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬɢ ɢ ɫɬɪɚɯɭ, ɯɢɫɬɟɪɢʁɢ, ɝɪɨɬɟɫɤɢ, ɟɪɨɬɢɰɢ, ɞɭɲɟɜɧɨʁ ɩɨɪɟɦɟʄɟɧɨɫɬɢ ɢ ɧɟɭɪɚɜɧɨɬɟɠɟɧɨɫɬɢ, ɨɞɥɢɤɚɦɚ ɤɨʁɟ ʁɟ ɢ ɫɚɦ ɒɟɧɛɟɪɝ ɭɬɤɚɨ ɭ ɥɢɤ ɉʁɟɪɨɚ. 3.1 ɉɟɜɚɧɢ ɝɨɜɨɪ (Sprechgesang) ɂɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɚ ɨɜɨɝ ɫɥɨɠɟɧɨɝ ɒɟɧɛɟɪɝɨɜɨɝ ɞɟɥɚ ɧɟ ɛɢ ɛɢɥɚ ɩɨɬɩɭɧɚ ɛɟɡ ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɚ ɦɧɨɲɬɜɚ ɡɧɚɱɟʃɚ ɤɨʁɚ ɨɧɨ ɭ ɫɟɛɢ ɫɚɞɪɠɢ. Ɂɧɚɱɟʃɟ ɛɢɥɨ ɤɨɝ, ɩɚ ɬɚɤɨ ɢ ɨɜɨɝ, ɜɨɤɚɥɧɨ- ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɧɨɝ ɞɟɥɚ ɡɧɚɬɧɨ ʁɟ ɬɪɚɧɫɩɚɪɟɧɬɧɢʁɟ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ ɡɧɚɱɟʃɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɧɟ ɦɭɡɢɤɟ ɭɫɥɟɞ ɩɨɫɬɨʁɚʃɚ ɬɟɤɫɬɚ, ɨɞɧɨɫɧɨ ɥɢɬɟɪɚɪɧɨɝ ɩɪɟɞɥɨɲɤɚ.9 ȼɨɤɚɥɧɨɦ ɢɡɜɨђɚɱɭ ɥɢɬɟɪɚɪɧɢ ɬɟɤɫɬ ɨɛɟɡɛɟђɭʁɟ ɫɢɝɭɪɧɭ ɩɨɥɚɡɧɭ ɬɚɱɤɭ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ ɤɨʁɭ ɦɨɠɟ ɥɚɤɲɟ ɭɫɦɟɪɢɬɢ ɨɫɦɢɲʂɚɜɚʃɟ ɫɜɨʁɟ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɟ. ɍ ɞɟɥɭ Pierrot lunaire ɥɢɬɟɪɚɪɧɢ ɬɟɤɫɬ ʁɟ ɭ ɩɨɬɩɭɧɨɫɬɢ ɭ ɤɨɪɟɥɚɰɢʁɢ ɫɚ ɦɭɡɢɱɤɢɦ ɬɟɤɫɬɨɦ ɢ ɫɬɨɝɚ ɰɟɥɨɤɭɩɧɚ ɦɭɡɢɱɤɚ ɞɪɚɦɚɬɭɪɝɢʁɚ ɫɜɚɤɟ ɒɟɧɛɟɪɝɨɜɟ ɩɟɫɦɟ ɭɜɟɤ ɩɪɨɢɡɢɥɚɡɢ ɢɡ ɞɪɚɦɚɬɭɪɝɢʁɟ ɥɢɬɟɪɚɪɧɨɝ ɬɟɤɫɬɚ. 7 Ⱥɧɚ ɋɬɟɮɚɧɨɜɢʄ, „ Pierrot lunaire Ⱥɪɧɨɥɞɚ ɒɟɧɛɟɪɝɚ“, Ɇɭɡɢɱɤɢ ɬɚɥɚɫ, ɛɪ. 1 (1994), ɫɬɪ. 38. 8 Ibid, ɫɬɪ. 35. 9 ȼɢɞɟɬɢ ɉɪɢɥɨɝ 1 8 ɉɪɢ ɨɫɦɢɲʂɚɜaʃɭ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɟ ɜɨɤɚɥɧɟ ɞɟɨɧɢɰɟ, ɩɪɜɢ ɢɡɚɡɨɜ ɫɚ ɤɨʁɢɦ ɫɟ ɩɟɜɚɱ ɫɭɫɪɟʄɟ ʁɟɫɬɟ ɩɟɜɚɧɢ ɝɨɜɨɪ. ɍ ɨɤɜɢɪɭ ɮɟɧɨɦɟɧɚ ɩɟɜɚɧɨɝ ɝɨɜɨɪɚ ɩɨɫɬɨʁɢ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɜɟɡɚɧɢɯ ɡɚ ɫɚɦɨ ɢɡɜɨђɟʃɟ ɤɚɨ ɢ ɡɚ ɟɫɬɟɬɫɤɭ ɪɟɰɟɩɰɢʁɭ ɢɡɜɨђɟʃɚ ɨɞ ɫɬɪɚɧɟ ɩɭɛɥɢɤɟ. Ɉɜɚ ɩɢɬɚʃɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʁɭ ɜɟɨɦɚ ɡɚɧɢɦʂɢɜɚ ɢ ɡɚɯɜɚɥɧɚ ɩɨʂɚ ɡɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ɤɚɤɨ ɦɭɡɢɤɨɥɨɝɚ, ɬɚɤɨ ɢ ɥɢɧɝɜɢɫɬɚ. ɋ ɨɛɡɢɪɨɦ ɧɚ ɬɨ ɞɚ ʁɟ ɨɜɚ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɚ ɧɚɫɬɚɥɚ ɭ ɬɨɤɭ ɒɟɧɛɟɪɝɨɜɨɝ ɩɟɪɢɨɞɚ ɤɨɦɩɨɧɨɜɚʃɚ ɚɬɨɧɚɥɧɟ ɦɭɡɢɤɟ, ɨɧɚ ɧɢʁɟ ɥɚɤɚ ɡɚ ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟ ɦɭɡɢɱɤɢ ɧɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɨɦ ɫɥɭɲɚɨɰɭ. ɍɩɨɬɪɟɛɚ ɩɟɜɚɧɨɝ ɝɨɜɨɪɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɩɪɟɩɪɟɤɭ ɡɚ ɫɥɭɲɚɨɰɚ ɭ ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɭ ɦɭɡɢɤɟ ʁɟɪ ʁɟ ɨɧɨ ɲɬɨ ɫɥɭɲɚɥɚɰ ɨɱɟɤɭʁɟ – ɝɥɚɫ ɤɨʁɢ ɩɟɜɚ ɭ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢʁɢ ɫɚ ɦɭɡɢɤɨɦ. Ɉɜɚ ɩɪɟɩɪɟɤɚ ɫɟ ɬɚɤɨђɟ ɧɚɥɚɡɢ ɢ ɩɪɟɞ ɢɡɜɨђɚɱɟɦ ɭ ɫɦɢɫɥɭ ɪɚɡɨɬɤɪɢɜɚʃɚ ɧɚʁɛɨʂɟɝ ɧɚɱɢɧɚ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɟ ɤɨʁɢ ʄɟ ɨɦɨɝɭʄɢɬɢ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɭ ɫɚ ɩɭɛɥɢɤɨɦ. „ȿɧɢɝɦɚ“ ɩɟɜɚɧɨɝ ɝɨɜɨɪɚ ʁɟ ɜɟɨɦɚ ɞɢɫɤɭɬɨɜɚɧɚ ɬɟɦɚ ɭ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɢ, ɚ ɡɚɩɨɱɟɥɚ ʁɟ ɫɚ ɒɟɧɛɟɪɝɨɜɢɦ ɩɪɟɞɝɨɜɨɪɨɦ ɉʁɟɪɨɭ ɢ ɧɚɫɬɚɜʂɟɧɚ ɤɚɫɧɢʁɟ ɛɪɨʁɧɢɦ ɧɚɜɨɞɢɦɚ ɢɡ ɩɢɫɚɦɚ ɤɨʁɟ ʁɟ ɒɟɧɛɟɪɝ ɪɚɡɦɟɧɢɨ ɫɚ ɤɨɥɟɝɚɦɚ ɢ ɩɪɢʁɚɬɟʂɢɦɚ. ɒɟɧɛɟɪɝ ʁɟ ɭ ɩɪɟɞɝɨɜɨɪɭ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɟ ɉʁɟɪɨ ɦɟɫɟɱɚɪ, ɤɚɨ ɢ ɭ ɟɫɟʁɭ ɩɨɞ ɧɚɡɢɜɨɦ Ɉɜɨ ʁɟ ɦɨʁɚ ɝɪɟɲɤɚ10 ɢɡ 1949. ɝɨɞɢɧɟ, ɨɛʁɚɫɧɢɨ ɧɚɱɢɧ ɧɚ ɤɨʁɢ ʁɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɢɡɜɨɞɢɬɢ ɩɟɜɚɧɢ ɝɨɜɨɪ, ɩɨɤɭɲɚɜɚʁɭʄɢ ɞɚ ɬɨ ɭɱɢɧɢ ɲɬɨ ɩɪɟɰɢɡɧɢʁɟ. ɉɪɟɦɚ ʃɟɝɨɜɨɦ „ɭɩɭɬɫɬɜɭ“, ɡɚɞɚɬɚɤ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɬɨɪɚ ʁɟɫɬɟ ɞɚ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɩɟɜɚɧɢ ɝɨɜɨɪ ɩɪɟɬɜɨɪɢ ɭ ɝɨɜɨɪ − ɦɟɥɨɞɢʁɭ, ɜɨɞɟʄɢ ɪɚɱɭɧɚ ɨ ɡɚɩɢɫɚɧɨʁ ɜɢɫɢɧɢ ɬɨɧɚ. ɉɪɢ ɬɨɦ ɩɪɨɰɟɫɭ, ɧɟɨɩɯɨɞɧɨ ʁɟ ɞɚ ɫɟ ɩɟɜɚɱ ɩɪɢɞɪɠɚɜɚ ɪɢɬɦɚ ɨɧɨɥɢɤɨ ɤɨɥɢɤɨ ɛɢ ɝɚ ɫɟ ɩɪɢɞɪɠɚɜɚɨ ɢ ɩɪɢɥɢɤɨɦ ɩɟɜɚʃɚ. Ɍɚɤɨђɟ, ɪɚɡɥɢɤɚ ɢɡɦɟђɭ ɩɟɜɚɧɨɝ ɬɨɧɚ ɢ ɩɟɜɚɧɨɝ ɝɨɜɨɪɚ ɦɨɪɚ ɛɢɬɢ ʁɚɫɧɚ. Ɉɜɨ ɒɟɧɛɟɪɝ ɨɛʁɚɲʃɚɜɚ ɬɢɦɟ ɞɚ ɩɪɢɥɢɤɨɦ ɩɟɜɚʃɚ, ɩɟɜɚɱ ɨɫɬɚʁɟ ɧɚ ɨɞɪɟђɟɧɨʁ ɬɨɧɫɤɨʁ ɜɢɫɢɧɢ, ɞɨɤ ɩɪɢ ɩɟɜɚɧɨɦ ɝɨɜɨɪɭ ɨɧ ɬɭ ɜɢɫɢɧɭ ɧɚɩɭɲɬɚ ɩɨɞɢɡɚʃɟɦ ɢɥɢ ɫɩɭɲɬɚʃɟɦ ɢɧɬɨɧɚɰɢʁɟ. Ɍɚɤɨђɟ, ɩɟɜɚɧɢ ɝɨɜɨɪ ɧɢɤɚɤɨ ɧɟ ɛɢ ɫɦɟɨ ɞɚ ɩɨɞɫɟʄɚ ɧɚ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢ ɝɨɜɨɪ, ɜɟʄ ɛɢ ɦɨɪɚɨ ɞɚ ɨɬɟɥɨɜʂɭʁɟ ɧɨɜɭ ɜɪɫɬɭ ɝɨɜɨɪɚ ɤɨʁɢ ʁɟ ɭɤʂɭɱɟɧ ɭ ɦɭɡɢɱɤɭ ɮɨɪɦɭ, ɚ ɞɚ ɩɪɢ ɬɨɦɟ ɧɢɦɚɥɨ ɧɟ ɩɨɞɫɟʄɚ ɧɚ ɩɟɜɚʃɟ. Ɍɪɟɛɚ ɧɚɝɥɚɫɢɬɢ ɬɚɤɨђɟ ɞɚ ʁɟ ɒɟɧɛɟɪɝ ɤɚɫɧɢʁɟ ɭ ɪɚɞɭ ɧɚ ɫɜɨʁɨʁ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɢ ɫɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦ ɢɡɜɨђɚɱɢɦɚ ɧɚɝɥɚɲɚɜɚɨ ɞɚ, ɢɚɤɨ ɫɭ ɬɨɧɫɤɟ ɜɢɫɢɧɟ ɡɚɩɢɫɚɧɟ, ɧɢʁɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɞɨɫɥɨɜɧɨ ɢɯ ɫɟ ɩɪɢɞɪɠɚɜɚɬɢ ɩɪɢ ɢɡɜɨђɟʃɭ. 10 Joseph Auner, A Schoenberg Reader, Documents of a Life, Yale University Press, New Haven & London, 2003. 9 ȼɟɨɦɚ ʁɟ ɢɧɬɟɪɟɫɚɧɬɚɧ ɩɨɞɚɬɚɤ ɞɚ ʁɟ ɧɟɦɚɱɤɢ ɥɢɧɝɜɢɫɬɚ, ȿɞɭɚɪɞ ɋɢɜɟɪɫ (Eduard Sievers) 1912. ɝɨɞɢɧɟ, ɢɫɬɟ ɝɨɞɢɧɟ ɤɚɞɚ ʁɟ ɧɚɫɬɚɨ ɢ ɒɟɧɛɟɪɝɨɜ ɉʁɟɪɨ, ɭ ɫɜɨɦ ɞɟɥɭ Ɋɢɬɦɢɱɤɨ-ɦɟɥɨɞɢʁɫɤɟ ɫɬɭɞɢʁɟ ɞɟɮɢɧɢɫɚɨ ɪɚɡɥɢɤɭ ɢɡɦɟђɭ ɦɭɡɢɤɟ ɢ ɝɨɜɨɪɚ: Ɇɭɡɢɤɚ ɭɝɥɚɜɧɨɦ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɲɟ ɧɚ ɮɢɤɫɢɪɚɧɢɦ ɬɨɧɨɜɢɦɚ ɤɨʁɢ ɢɦɚʁɭ ɫɬɚɛɢɥɧɭ ɢɧɬɨɧɚɰɢʁɭ, ɞɨɤ ɫɟ ɝɨɜɨɪ ɭɝɥɚɜɧɨɦ ɨɫɬɜɚɪɭʁɟ ɧɚ ɩɪɨɦɟɧʂɢɜɢɦ ɬɨɧɨɜɢɦɚ ɱɢʁɚ ɫɟ ɢɧɬɨɧɚɰɢʁɚ ɩɨɞɢɠɟ ɢɥɢ ɫɟ ɫɩɭɲɬɚ ɭ ɨɤɜɢɪɭ ʁɟɞɧɨɝ ɫɥɨɝɚ. ɋɚɦ ɝɨɜɨɪ ɧɢʁɟ ɜɟɡɚɧ ɡɚ ɞɢɫɤɪɟɬɧɟ ɢɧɬɨɧɚɰɢʁɟ ɢ ɢɧɬɟɪɜɚɥɟ ɤɨʁɟ ɫɭɫɪɟʄɟɦɨ ɭ ɦɭɡɢɱɤɨʁ ɦɟɥɨɞɢʁɢ. Ƚɨɜɨɪ ɩɨɡɧɚʁɟ ɫɚɦɨ ɩɪɢɛɥɢɠɧɟ ɬɨɧɫɤɟ ɜɢɫɢɧɟ.11 Ʉɨɦɛɢɧɚɰʁɚ ɮɢɤɫɢɪɚɧɟ ɢɧɬɨɧɚɰɢʁɟ ɢ „ɲɟɬɚʁɭʄɟɝ“ ɬɨɧɚ ɭ ɉʁɟɪɨɭ ɦɟɫɟɱɚɪɭ ɭɤɚɡɭʁɟ ɧɚ ɤɨɦɛɢɧɨɜɚʃɟ ɮɭɧɞɚɦɟɧɬɚɥɧɨ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɟɥɟɦɟɧɚɬɚ ɞɜɚ ɞɨɦɟɧɚ, ɦɭɡɢɤɟ ɢ ɝɨɜɨɪɚ. Ɉ ɧɚɱɢɧɢɦɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɫɬɢɝɧɟ ɤɚɤɨ ɦɟɥɨɞɢʁɫɤɚ ɬɚɱɧɨɫɬ, ɬɚɤɨ ɢ ɭɬɢɫɚɤ ɝɨɜɨɪɟʃɚ ɦɟɥɨɞɢʁɟ ɞɢɫɤɭɬɨɜɚɥɢ ɫɭ ɤɚɤɨ ɢɡɜɨђɚɱɢ, ɬɚɤɨ ɢ ɫɚɦ ɒɟɧɛɟɪɝ. ɇɚɤɨɧ ɨɬɩɪɢɥɢɤɟ ɞɟɫɟɬ ɝɨɞɢɧɚ ɨɞ ɧɚɫɬɚɧɤɚ ɉʁɟɪɨɚ ɦɟɫɟɱɚɪɚ, ɒɟɧɛɟɪɝ ʁɟ ɧɚɩɢɫɚɨ ɛɥɢɫɤɨɦ ɤɨɥɟɝɢ ȳɨɡɟɮɭ Ɋɭɮɟɪɭ (Josef Rufer) ɞɚ ɫɦaɬɪɚ ɞɚ ɢɧɬɨɧɚɰɢʁɚ ɭ ɨɜɨʁ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɢ ɡɚɩɪɚɜɨ ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ ɨɩɫɟɝɚ ɝɥɚɫɚ. Ɂɚɩɢɫɚɧɟ ɢɧɬɨɧɚɰɢʁɟ ɬɪɟɛɚ ɩɨɫɦɚɬɪɚɬɢ ɤɚɨ ɞɨɛɪɟ, ɚɥɢ ɢɯ ɫɟ ɧɟ ɬɪɟɛɚ ɫɬɪɢɤɬɧɨ ɩɪɢɞɪɠɚɜɚɬɢ. ɇɚɪɚɜɧɨ, ɧɢɜɨ ɝɨɜɨɪɟʃɚ ɧɢʁɟ ɞɨɜɨʂɚɧ. ɀɟɧɚ ɦɨɪɚ ɧɚɭɱɢɬɢ ɞɚ ɝɨɜɨɪɢ ɬɨɧɨɦ ɪɟɝɢɫɬɪɚ ɝɥɚɜɟ12. ɋ ɨɛɡɢɪɨɦ ɧɚ ɬɨ ɞɚ ʁɟ ɨɩɫɟɝ ɝɥɚɫɚ ɭ ɉʁɟɪɨɭ ɦɟɫɟɱɚɪɭ ɞɜɟ ɢ ɩɨ ɨɤɬɚɜɟ, ɢɡɜɨђɚɱɢ ɫɭ ɪɚɡɜɢɥɢ ɩɨʁɟɞɢɧɟ ɫɬɪɚɬɟɝɢʁɟ ɤɨʁɢɦɚ ɛɢ ɫɟ ɨɞɪɠɚɨ ɨɞɪɟђɟɧɢ ɧɢɜɨ ɦɟɥɨɞɢʁɫɤɟ ɬɚɱɧɨɫɬɢ ɢ ɭɬɢɫɚɤ ɝɨɜɨɪɟʃɚ ɦɟɥɨɞɢʁɟ. ɒɟɧɛɟɪɝ ʁɟ ɫɦɚɬɪɚɨ ɢɫɩɪɚɜɧɢɦ ɢ ɫɬɚɜ ȿɪɜɢɧɚ ɒɬɚʁɧɚ (Ervin Stein) ɤɨʁɢ ʁɟ ɩɢɫɚɨ ɨ ɩɟɜɚɧɨɦ ɝɨɜɨɪɭ ɭ ɉʁɟɪɨɭ. ɒɬɚʁɧ ʁɟ ɢɡɧɟɨ ɫɥɟɞɟʄɟ ɨɩɫɟɪɜɚɰɢʁɟ: Иɚɤɨ ɫɭ ɢɧɬɟɪɜɚɥɢ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɢ ɢɦɚʁɭ ɮɢɤɫɢɪɚɧɟ ɢɧɬɨɧɚɰɢʁɟ, ɨɧɢ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɭɞɭ ɪɟɥɚɬɢɜɧɢ. ɉɨɱɟɬɧɚ ɧɨɬɚ ʁɟ ɬɨɥɢɤɨ ɤɪɚɬɤɚ ɞɚ ʃɟɧɚ ɢɧɬɨɧɚɰɢʁɚ ɧɟɦɚ ɩɨɫɥɟɞɢɰɟ ɩɨ ɯɚɪɦɨɧɢʁɭ. Ɍɚɤɨ ʁɟ ɪɟɰɢɬɚɬɨɪ ɫɥɨɛɨɞɚɧ ɧɟ ɫɚɦɨ ɞɚ ɬɪɚɧɫɩɨɧɭʁɟ ɞɟɨɧɢɰɭ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ ɫɜɨʁ ɨɩɫɟɝ ɝɥɚɫɚ ɢ ɧɟɡɚɜɢɫɧɨ ɨɞ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɚɬɚ, ɜɟʄ ɢ ɞɚ ɫɦɚʃɢ ɨɩɫɟɝ ɢ ɬɟɫɢɬɭɪɭ. Ɉɧɨ ɲɬɨ ʁɟ ɧɟɨɩɯɨɞɧɨ ʁɟɫɬɟ ɞɚ ɩɪɨɩɨɪɰɢʁɟ ɦɟɥɨɞɢʁɫɤɟ ɥɢɧɢʁɟ ɛɭɞɭ ɨɱɭɜɚɧɟ: ɜɢɫɨɤɚ ɧɨɬɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɭɞɟ 11 ɉɪɟɦɚ: Julia Merill, “Schoenberg’s Pierrot lunaire Revisited: Acceptance of Vocal Expression”, Acta musicologica, LXXXIX/1 (2017), ɫɬɪ. 96. 12 ɂɡɪɚɡ „ɬɨɧ ɪɟɝɢɫɬɪɚ ɝɥɚɜɟ“ (kopf ton) ɩɪɟɭɡɟɬ ʁɟ ɢɡ ɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢʁɟ ɤɨʁɚ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɭ ɨɛʁɚɲʃɚɜɚʃɭ ɬɟɯɧɢɤɟ ɩɟɜɚʃɚ ɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɧɚɱɢɧ ɧɚ ɤɨʁɢ ɫɟ ɬɨɧɨɜɢ, ɪɟɡɨɧɢɪɚʃɟɦ ɭ ɝɥɚɜɟɧɢɦ ɲɭɩʂɢɧɚɦɚ, ɩɨʁɚɱɚɜɚʁɭ ɢ ɨɦɨɝɭʄɚɜɚʁɭ ɞɚ ɝɥɚɫ ɩɟɜɚɱɢɰɟ ɞɨɫɬɢɝɧɟ ɫɜɨʁ ɦɚɤɫɢɦɚɥɚɧ ɜɨɥɭɦɟɧ ɢ ɩɨɬɟɧɰɢʁɚɥ, ɭɡ ɨɱɭɜɚʃɟ ɢɧɬɟɝɪɢɬɟɬɚ. 10 ɪɟɥɚɬɢɜɧɨ ɜɢɫɨɤɚ, ɧɢɫɤɚ ɧɨɬɚ ɪɟɥɚɬɢɜɧɨ ɧɢɫɤɚ; ɤɜɚɪɬɚ ɦɨɪɚ ɡɜɭɱɧɨ ɛɢɬɢ ɜɟʄɢ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɧɟɝɨ ɬɟɪɰɚ, ɚ ɦɚɥɚ ɫɟɤɭɧɞɚ ɦɚʃɢ ɩɨɤɪɟɬ ɨɞ ɜɟɥɢɤɟ ɫɟɤɭɧɞɟ. (Stein: Orpheus in New Guises)13 Ɍɭɦɚɱɟʃɟɦ ɩɨɫɬɨʁɟʄɢɯ ɢɡɜɨɪɚ ɢ ɭɩɭɬɫɬɚɜɚ ɦɨɠɟ ɫɟ ɡɚɤʂɭɱɢɬɢ ɞɚ ʁɟ ɫɜɚɤɨɦ ɜɨɤɚɥɧɨɦ ɢɡɜɨђɚɱɭ ɨɫɬɚɜʂɟɧɚ ɫɥɨɛɨɞɚ ɞɚ ɭ ɫɜɨɦ ɪɟɝɢɫɬɪɭ ɢ ɧɚ ɫɜɨʁ ɧɚɱɢɧ ɢɡɜɨɞɢ ɧɨɬɧɢ ɡɚɩɢɫ ɩɨɲɬɭʁɭʄɢ ɭ ɩɨɬɩɭɧɨɫɬɢ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɪɢɬɚɦ ɤɚɨ ɢ ɫɦɟɪ ɤɪɟɬɚʃɚ ɡɚɩɢɫɚɧɢɯ ɢɧɬɟɪɜɚɥɚ. Ʉɚɞɚ ɫɟ ɫɭɫɪɟɬɧɟɦɨ ɫɚ ɢɡɪɢɱɢɬɢɦ ɡɚɯɬɟɜɨɦ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪɚ ɨ ɧɚɱɢɧɭ ɢɡɜɨђɟʃɚ ɞɟɥɚ, ɦɨɠɟ ɧɚɦ ɫɟ ɭɱɢɧɢɬɢ ɞɚ ɩɪɨɫɬɨɪɚ ɡɚ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɭ ɫɤɨɪɨ ɢ ɧɟɦɚ. Ɇɟђɭɬɢɦ, ɢ ɩɨɪɟɞ ɫɬɪɢɤɬɧɢɯ ɡɚɯɬɟɜɚ ɩɨɫɬɨʁɢ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɢ ɫɥɨɛɨɞɚ ɡɚ ɩɪɨɧɚɥɚɠɟʃɟ ɧɚʁɪɚɡɥɢɱɢɬɢʁɢɯ ɢɡɪɚɡɚ ɭ ɜɨɤɚɥɧɨʁ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɢ. Ɉɜɚ ɫɥɨɛɨɞɚ ɨɝɥɟɞɚ ɫɟ ɩɪɜɟɧɫɬɜɟɧɨ ɭ ɬɨɦɟ ɲɬɨ ɫɜɚɤɢ ɩɟɜɚɱ, ɭ ɨɤɜɢɪɭ ʁɟɞɢɧɫɬɜɟɧɢɯ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɫɨɩɫɬɜɟɧɨɝ ɝɥɚɫɚ, ɦɨɠɟ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɦɭɡɢɱɤɢ ɬɟɤɫɬ ɬɭɦɚɱɢɬɢ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɧɚɱɢɧɟ. Ɍɟɦɛɪɨɜɫɤɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɝɥɚɫɨɜɚ ɱɢɧɟ ɞɚ ʁɟ ɩɪɢ ɫɜɚɤɨɦ ɧɨɜɨɦ ɢɡɜɨђɟʃɭ ɦɨɝɭʄɟ ɱɭɬɢ ɧɨɜɨɝ ɉʁɟɪɨɚ, ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɟɦɨɬɢɜɧɟ ɨɛɨʁɟɧɨɫɬɢ, ɢɚɤɨ ʁɟ ɭ ɩɢɬɚʃɭ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɚ ɢɫɬɨɝ ɧɨɬɧɨɝ ɢ ɥɢɬɟɪɚɪɧɨɝ ɬɟɤɫɬɚ. ɍ ɢɡɜɨђɟʃɢɦɚ ɦɧɨɝɢɯ ɪɟɧɨɦɢɪɚɧɢɯ ɜɨɤɚɥɧɢɯ ɢɡɜɨђɚɱɚ ɦɨɝɭ ɫɟ ɱɭɬɢ ɧɚʁɪɚɡɥɢɱɢɬɢʁɚ ɨɫɬɜɚɪɟʃɚ ɒɟɧɛɟɪɝɨɜɢɯ “ɭɩɭɬɫɬɚɜɚ”. ɉɨʁɟɞɢɧɢ ɩɟɜɚɱɢ ɩɟɜɚɧɢ ɝɨɜɨɪ ɢɡɜɨɞɟ ɭ ɩɨɬɩɭɧɨ ɧɚɪɚɬɢɜɧɨʁ ɮɨɪɦɢ, ɧɚʁɱɟɲʄɟ ɢ ɧɟ ɩɨɲɬɭʁɭʄɢ ɡɚɩɢɫɚɧɟ ɜɢɫɢɧɟ ɬɨɧɨɜɚ ɢ ɫɦɟɪ ɤɪɟɬɚʃɚ ɢɧɬɟɪɜɚɥɚ, ɜɟʄ ɢɡɜɨɞɟʄɢ ɦɭɡɢɱɤɢ ɡɚɩɢɫ ɤɚɨ ɪɟɱɢɦɚ ɡɚɩɢɫɚɧ ɫɰɟɧɚɪɢɨ. Ⱦɪɭɝɢ ɩɚɤ ɧɚ ɫɭɩɪɨɬɚɧ ɧɚɱɢɧ ɡɚɧɟɦɚɪɭʁɭ ɒɟɧɛɟɪɝɨɜɨ ɨɛʁɚɲʃɟʃɟ, ɢ ɜɟɥɢɤɢ ɞɟɨ ɡɚɩɢɫɚɧɨɝ ɧɨɬɧɨɝ ɬɟɤɫɬɚ ɩɟɜɚʁɭ. Ɉɜɚɤɜɨ ɩɟɜɚʃɟ, ɡɚɯɜɚʂɭʁɭʄɢ ʁɚɫɧɨ ɡɚɩɢɫɚɧɨɦ ɪɢɬɦɭ, ɧɢʁɟ ɪɚɫɩɟɜɚɧɚ ɤɚɧɬɢɥɟɧɚ, ɚɥɢ ɫɟ ɤɨɞ ɨɜɚɤɜɢɯ ɢɡɜɨђɟʃɚ ɢɩɚɤ ɦɨɠɟ ʁɚɫɧɨ ɭɨɱɢɬɢ ɢɫɩɟɜɚɜɚʃɟ, ɩɨɝɨɬɨɜɭ ɞɭɠɢɯ ɧɨɬɧɢɯ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɤɨʁɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʁɭ ɧɚʁɨɫɟɬʂɢɜɢʁɟ ɦɟɫɬɨ ɡɚ ɪɟɦɟʄɟʃɟ ɛɚɥɚɧɫɚ ɢɡɦɟђɭ ɩɟɜɚʃɚ ɢ ɩɟɜɚɧɨɝ ɝɨɜɨɪɚ. ɋɦɚɬɪɚɦ ɞɚ ʁɟ ɜɟɥɢɤɢ ɢɡɚɡɨɜ ɩɪɨɧɚʄɢ ɦɟɪɭ „ɝɨɜɨɪɟʃɚ ɦɟɥɨɞɢʁɟ“, ɭ ɤɨʁɨʁ ɨɡɧɚɱɚɜɚʃɟ ɬɨɧɫɤɟ ɜɢɫɢɧɟ ɝɥɚɫɨɦ ɧɟ ɩɪɟɥɚɡɢ ɭ ɢɫɩɟɜɚɧɢ ɬɨɧ. Ɉɜɨ ɛɢ ɦɨɝɚɨ ɞɚ ɛɭɞɟ ʁɟɞɚɧ ɨɞ ɧɚʁɜɟʄɢɯ ɢɡɚɡɨɜɚ ɤɨʁɢ ʁɟ ɩɪɟɞ ɜɨɤɚɥɧɨɝ ɢɡɜɨђɚɱɚ ɩɨɫɬɚɜʂɟɧ ɭ ɬɟɯɧɢɱɤɨɦ ɫɦɢɫɥɭ, ʁɟɪ ɭʁɟɞɧɨ ɢ ɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚ, ɚɥɢ ɢ ɨɫɬɚɜʂɚ ɞɨɜɨʂɧɨ ɫɥɨɛɨɞɟ ɡɚ ɢɧɜɟɧɰɢʁɭ. 13 ɉɪɟɦɚ: Ibid. 11 3.2 ɉɪɢɫɬɭɩ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢјɢ ɉɟɜɚɧɢ ɝɨɜɨɪ ɭ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɢ ɉʁɟɪɨ ɦɟɫɟɱɚɪ ɨɫɬɚɜʂɚ ɞɨɫɬɚ ɩɪɨɫɬɨɪɚ ɡɚ ɩɪɨɧɚɥɚɠɟʃɟ ɫɨɩɫɬɜɟɧɨɝ ɢɡɪɚɡɚ, ɢɚɤɨ ʁɟ ɒɟɧɛɟɪɝ ɞɨ ɬɚɧɱɢɧɚ ɨɩɢɫɚɨ ɚɪɬɢɤɭɥɚɰɢɨɧɟ, ɞɢɧɚɦɢɱɤɟ ɢ ɚɝɨɝɢɱɤɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ ɤɨɪɢɫɬɟʄɢ ɜɟɪɛɚɥɧɚ ɭɩɭɬɫɬɜɚ ɢɡɧɚɞ ɧɨɬɧɨɝ ɬɟɤɫɬɚ. Ɉɧ ɫɟ ɩɨɬɪɭɞɢɨ ɞɚ ɢɡɜɨђɚɱɢɦɚ ɞȃ ʁɚɫɚɧ ɩɭɬɨɤɚɡ ɨ ɬɨɦɟ ɭ ɤɨɦ ɫɦɟɪɭ ɛɢ ɬɪɟɛɚɥɨ ɞɚ ɫɟ ɤɪɟʄɟ ɨɫɦɢɲʂɚɜɚʃɟ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɟ. Ɉɜɚ ɭɩɭɬɫɬɜɚ ɫɭ ɞɟɬɚʂɧɚ ɞɨ ɬɟ ɦɟɪɟ ɞɚ ɢɡɧɚɞ ɨɞɪɟђɟɧɢɯ ɮɪɚɡɚ ɩɪɨɧɚɥɚɡɢɦɨ ɫɥɟɞɟʄɟ ɢɡɪɚɡɟ: "ɲɢɪɨɤɨ", "ɛɟɡɛɨʁɧɨ", "ɩɪɢɥɢɱɧɨ ɜɨɥɭɦɢɧɨɡɧɨ", "ɞɨɫɚɞɧɨ", "ɧɟ ɬɪɚɝɢɱɧɨ", "ɫɤɨɪɨ ɩɟɜɚʁɭʄɢ, ɫɚ ɦɚɥɨ ɬɨɧɚ, ɜɟɨɦɚ ɫɥɢɤɨɜɢɬɨ ɢ ɩɪɢɥɚɝɨђɟɧɨ ɤɥɚɪɢɧɟɬɭ" ɢ ɞɪɭɝɚ. ɉɨɫɥɟɞʃɟ ɧɚɜɟɞɟɧɨ ɨɛʁɚɲʃɟʃɟ ʁɟɫɬɟ ʁɟɞɧɨ ɨɞ ɨɧɢɯ ɤɨʁɟ ɩɟɜɚɱɚ ɦɨɠɟ ɜɟɨɦɚ ɩɪɟɰɢɡɧɨ ɭɩɭɬɢɬɢ ɧɚ ɬɨ ɧɚ ɤɨʁɢ ɧɚɱɢɧ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɬɪɟɬɢɪɚ ɞɟɨɧɢɰɭ ɝɥɚɫɚ ɭ ɨɤɜɢɪɭ ɤɚɦɟɪɧɨɝ ɚɧɫɚɦɛɥɚ. Ɂɚɤʂɭɱɚɤ ɤɨʁɢ ʁɟ ɩɪɨɢɫɬɟɤɚɨ ɢɡ ɦɨɝ ɩɪɚɤɬɢɱɧɨɝ ɪɚɞɚ ɧɚ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɢ ɉʁɟɪɨ ɦɟɫɟɱɚɪ ɜɟɡɚɧ ʁɟ, ɢɡɦɟђɭ ɨɫɬɚɥɨɝ, ɢ ɡɚ ɬɪɟɬɦɚɧ ɝɥɚɫɚ. ɇɚɢɦɟ ɜɪɥɨ ɜɚɠɚɧ ɫɟɝɦɟɧɬ ɢɡɜɨђɟʃɚ ɫɜɢɯ ɤɚɦɟɪɧɢɯ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɚ, ɩɚ ɬɚɤɨ ɢ ɝɨɪɟ ɩɨɦɟɧɭɬɟ, ʁɟɫɬɟ ɩɪɨɧɚɥɚɠɟʃɟ ɛɚɥɚɧɫɚ ɢɡɦɟђɭ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɚɬɚ ɢ ɝɥɚɫɚ. ɇɟɨɩɯɨɞɧɨ ʁɟ ɝɥɚɫ ɬɪɟɬɢɪɚɬɢ ɤɚɨ ʁɟɞɚɧ ɨɞ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɚɬɚ ɢ ɭ ɩɨɬɩɭɧɨɫɬɢ ɝɚ ɩɪɢɥɚɝɨɞɢɬɢ ɛɨʁɢ ɢ ɡɜɭɤɭ ɡɚɫɬɭɩʂɟɧɢɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɚɬɚ ɭɩɪɤɨɫ ɬɨɦɟ ɲɬɨ ɫɟ ɡɛɨɝ ɩɪɢɫɭɫɬɜɚ ɥɢɬɟɪɚɪɧɨɝ ɬɟɤɫɬɚ ɨɧ ɧɟɦɢɧɨɜɧɨ ɢɡɞɜɚʁɚ. Ʉɚɫɧɢʁɨɦ ɞɟɬɚʂɧɨɦ ɚɧɚɥɢɡɨɦ ɫɜɚɤɟ ɩɟɫɦɟ ɩɨɤɚɡɚʄɭ ɤɨʁɟ ɫɜɟ ɮɭɧɤɰɢʁɟ ɝɥɚɫ ɦɨɠɟ ɢɦɚɬɢ ɭ ɨɤɜɢɪɭ ɤɚɦɟɪɧɨɝ ɚɧɫɚɦɛɥɚ ɭ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɢ ɉʁɟɪɨ ɦɟɫɟɱɚɪ. ɉɪɜɢ ɞɟɨ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɟ, ɨɞɧɨɫɧɨ ɩɪɜɢɯ ɫɟɞɚɦ ɩɟɫɚɦɚ, ɞɪɚɦɚɬɭɪɲɤɢ ɭɜɨɞɟ ɫɥɭɲɚɨɰɚ ɭ ɫɬɚʃɟ ɫɜɟɫɬɢ ɉʁɟɪɨɚ ɢɡ Ȼɟɪɝɚɦɚ, ɭɫɚɦʂɟɧɨɝ ɩɟɫɧɢɤɚ, ɧɟɫɯɜɚʄɟɧɨɝ ɢ ɧɚ ɢɜɢɰɢ ɡɞɪɚɜɨɝ ɪɚɡɭɦɚ. Ɂɚɜɢɪɢɜɚʃɟ ɭ ɫɜɟɫɬ ɝɥɚɜɧɨɝ ɥɢɤɚ ɪɟɡɭɥɬɨɜɚʄɟ ɱɟɫɬɨɦ ɫɦɟɧɨɦ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟʃɚ ɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦ ɩɟɫɦɚɦɚ ɤɨʁɚ ɫɟ ɤɪɟʄɭ ɨɞ ɧɟɠɧɢɯ ɢ ɫɚʃɚɥɚɱɤɢɯ, ɩɪɟɤɨ ɨɧɢɯ ɫɚ ɢɫɤɪɢɜʂɟɧɢɦ ɩɨɝɥɟɞɨɦ ɧɚ ɪɟɚɥɧɨɫɬ ɢ ɩɭɧɢɯ ɯɢɫɬɟɪɢʁɟ ɞɨ ɦɟɥɚɧɯɨɥɢɱɧɢɯ ɢ ɛɟɡɧɚɞɟɠɧɢɯ. Ɉɧɨ ɲɬɨ ɫɟ ɢɡ ɨɜɢɯ ɧɚɝɥɢɯ ɩɪɨɦɟɧɚ ɦɨɠɟ ɧɚɫɥɭɬɢɬɢ ʁɟɫɬɟ ɦɧɨɝɨ ɨɡɛɢʂɧɢʁɚ ɟɦɨɬɢɜɧɚ ɢ ɩɫɢɯɨɥɨɲɤɚ ɫɢɬɭɚɰɢʁɚ ɤɨʁɚ ʄɟ ɧɚɫɬɭɩɢɬɢ ɤɚɫɧɢʁɟ ɭ ɫɪɟɞʃɟɦ ɞɟɥɭ. ɉɪɜɚ ɩɟɫɦɚ ɰɢɤɥɭɫɚ, Mondestrunken (Ɉɩɢʁɟɧ ɦɟɫɟɱɢɧɨɦ), ɢɦɚ ɭɜɨɞɧɭ ɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚɱɤɭ ɮɭɧɤɰɢʁɭ. ɍ ʃɨʁ ɩɪɜɢ ɩɭɬ ɱɭʁɟɦɨ ɉʁɟɪɨɨɜ ɦɨɬɢɜ (ɭ ɞɟɨɧɢɰɢ ɤɥɚɜɢɪɚ), ɤɨʁɢ ʄɟ ɫɟ ɭ ɜɚɪɢɪɚɧɨʁ ɮɨɪɦɢ ɩɪɨɜɥɚɱɢɬɢ ɤɪɨɡ ɱɢɬɚɜɭ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɭ (ɉɪɢɦɟɪ ɛɪ.1). ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɤɪɨɡ ɰɟɥɭ ɩɪɜɭ ɩɟɫɦɭ ɭ ɨɞɪɟђɟɧɨɦ ɨɛɥɢɤɭ ɫɩɪɨɜɨɞɟ ɨɜɚʁ ɩɨɱɟɬɧɢ ɦɨɬɢɜ. Ɉɧ ɫɟ ɫɚɫɬɨʁɢ ɨɞ ɪɟɥɚɬɢɜɧɨ ɩɨɫɬɭɩɧɨɝ ɬɟɪɰɧɨɝ ɤɪɟɬɚʃɚ ɭ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢʁɢ ɫɚ ɜɟʄɢɦ ɢɧɬɟɪɜɚɥɫɤɢɦ ɫɤɨɤɨɜɢɦɚ, 12 ɞɨɤ ɫɟ ɝɥɚɫ, ɡɚ ɪɚɡɥɢɤɭ ɨɞ ʃɢɯ, ɤɪɟʄɟ ɜɟɨɦɚ ɩɨɫɬɭɩɧɨ ɫɚ ɬɟɧɞɟɧɰɢʁɨɦ ɤɚ ɩɨɤɪɟɬɭ ɫɬɟɩɟɧ- ɩɨɥɭɫɬɟɩɟɧ. Ɉɜɚʁ ɩɪɢɦɟɪ ɩɨɤɚɡɭʁɟ ʁɟɞɧɭ ɨɞ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɧɚɱɢɧɚ ɨɫɦɢɲʂɚɜɚʃɚ ɦɭɡɢɱɤɨɝ ɬɨɤɚ ɧɚ ɩɪɢɧɰɢɩɭ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ ɢɡɦɟђɭ ɞɟɨɧɢɰɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɚɬɚ ɫɚ ʁɟɞɧɟ, ɢ ɞɟɨɧɢɰɟ ɝɥɚɫɚ ɫɚ ɞɪɭɝɟ ɫɬɪɚɧɟ. ɋɦɚɬɪɚɦ ɞɚ ɛɢ, ɭ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɬɢɜɧɨɦ ɫɦɢɫɥɭ, ɛɢɥɨ ɞɨɛɪɨ ɞɨɞɚɬɧɨ ɢɫɬɚʄɢ ɨɜɭ ɪɚɡɥɢɤɭ, ɢ ɬɨ ɧɚ ɫɥɟɞɟʄɢ ɧɚɱɢɧ: ɞɟɨɧɢɰɚ ɝɥɚɫɚ ɦɨɝɥɚ ɛɢ ɫɟ ɢɡɜɨɞɢɬɢ ɜɟɨɦɚ ɬɚʁɚɧɫɬɜɟɧɢɦ, ɡɥɨɫɥɭɬɧɢɦ ɢɡɪɚɡɨɦ ɢ ɥɟɝɚɬɨ ɚɪɬɢɤɭɥɚɰɢʁɨɦ, ɲɬɨ ɛɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɢɪɚɥɨ ɩɨɤɪɟɬɭ ɤɨʁɢ ɫɟ ʁɚɜʂɚ ɭ ɞɟɨɧɢɰɚɦɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɚɬɚ. Ɍɢɦɟ ɛɢ ɫɟ ɭɫɩɟɲɧɨ ɦɨɝɥɚ ɞɨɱɚɪɚɬɢ ɚɬɦɨɫɮɟɪɚ ɭɫɚɦʂɟɧɨɫɬɢ ɉʁɟɪɨɚ ɤɨʁɢ ɩɨɱɢʃɟ ɞɚ ɥɭɬɚ ɭ ɛɟɡɜɪɟɦɟɧɫɤɨɦ ɩɪɨɫɬɨɪɭ. ɉɪɢɦɟɪ ɛɪ. 1 ȳɨɲ ʁɟɞɚɧ ɩɪɢɦɟɪ ɨɜɚɤɜɨɝ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ ʁɚɜʂɚ ɫɟ ɢ ɭ ɞɪɭɝɨʁ ɩɟɫɦɢ, Colombine (Кɨɥɨɦɛɢɧɚ), ɩɢɫɚɧɨʁ ɡɚ ɝɥɚɫ, ɜɢɨɥɢɧɭ ɢ ɤɥɚɜɢɪ ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ ɩɪɟɞ ɤɪɚʁ ɩɪɢɤʂɭɱɭʁɭ ɮɥɚɭɬɚ ɢ ɤɥɚɪɢɧɟɬ. Ɂɚ ɪɚɡɥɢɤɭ ɨɞ ɩɪɟɬɟɠɧɨ staccato ɚɪɬɢɤɭɥɚɰɢʁɟ ɭ ɞɟɨɧɢɰɢ ɤɥɚɜɢɪɚ ɢ ɢɫɩɪɟɤɢɞɚɧɢɯ ɦɨɬɢɜɚ ɭ ɞɟɨɧɢɰɢ ɝɥɚɫɚ, ɜɢɨɥɢɧɚ ɢɦɚ ɜɟɨɦɚ ɪɚɫɩɟɜɚɧɭ ɞɟɨɧɢɰɭ ɫɚ ɱɟɫɬɢɦ ɨɡɧɚɤɚɦɚ molto espressivo. ɍ ɨɜɚɤɜɨʁ ɫɢɬɭɚɰɢʁɢ, ɝɥɚɫ ɛɪɢɬɤɢɦ ɢ ʁɚɫɧɢɦ ɢɡɝɨɜɚɪɚʃɟɦ ɬɟɤɫɬɚ ɭ piano ɞɢɧɚɦɢɰɢ ɞɚʁɟ ɫɜɨʁɟɜɪɫɧɭ ɡɜɭɱɧɭ ɩɨɬɤɭ ɟɤɫɩɪɟɫɢɜɧɨʁ, ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɨ ɬɪɟɬɢɪɚɧɨʁ ɞɟɨɧɢɰɢ ɜɢɨɥɢɧɟ. ɋɚɞɚ 13 ɛɢ ɫɟ ɦɨɝɥɨ ɪɟʄɢ ɞɚ ɝɥɚɫ ɢɦɚ ɮɭɧɤɰɢʁɭ ɩɪɚɬʃɟ ɤɨʁɭ ɜɪɲɢ ɡɚʁɟɞɧɨ ɫɚ ɨɫɬɚɥɢɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɦɚ. ɋɦɚɬɪɚɦ ɞɚ ɩɟɜɚɱ ɦɨɠɟ ɡɧɚɬɧɨ ɞɨɩɪɢɧɟɬɢ ɩɨɫɬɢɡɚʃɭ ɢɡɛɚɥɚɧɫɢɪɚɧɨɝ ɡɜɭɤɚ ɰɟɥɨɝ ɚɧɫɚɦɛɥɚ „ɢɦɢɬɢɪɚʁɭʄɢ“ ɡɜɭɱɧɨ ɨɞɪɟђɟɧɟ ɮɪɚɡɟ ɤɨʁɟ ɫɭ ɫɥɢɱɧɟ, ɤɚɤɨ ɭ ɞɟɨɧɢɰɢ ɜɢɨɥɢɧɟ, ɬɚɤɨ ɢ ɭ ɞɟɨɧɢɰɢ ɝɥɚɫɚ, ɨɞɧɨɫɧɨ ɢɦɢɬɢɪɚʁɭʄɢ ɩɨɬɟɡɟ ɝɭɞɚɥɨɦ ɤɨʁɢɦɚ ɜɢɨɥɢɧɚ ɬɟ ɮɪɚɡɟ ɢɡɜɨɞɢ. ɂɫɬɢɰɚʃɟɦ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ ɢɡɦɟђɭ ɞɟɨɧɢɰɚ ɩɨɫɬɢɠɟ ɫɟ ɨɫɥɢɤɚɜɚʃɟ ɉʁɟɪɨɨɜɨɝ ɫɭɤɨɛɚ ɫɚ ɫɚɦɢɦ ɫɨɛɨɦ ɢ ɫɚ ɱɢɬɚɜɢɦ ɫɜɟɬɨɦ, ɚ ɬɚɤɨђɟ ɢ ɫɭɝɟɪɢɲɟ ɧɚɩɟɬɨɫɬ ɢ ɧɟɫɬɚɛɢɥɧɨɫɬ ʃɟɝɨɜɨɝ ɞɭɲɟɜɧɨɝ ɫɬɚʃɚ − ɬɟɦɟ ɤɨʁɟ ɫɟ ɩɪɨɜɥɚɱɟ ɤɪɨɡ ɬɤɢɜɨ ɰɟɥɨɤɭɩɧɨɝ ɩɪɜɨɝ ɞɟɥɚ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɟ. Ɍɪɟʄɚ ɩɟɫɦɚ Der Dandy (Ⱦɟɧɞɢ) ɡɚɩɨɱɢʃɟ „ɤɪɢɤɨɦ“ ɩɨɫɬɢɝɧɭɬɢɦ ɚɪɩɟђɨɦ ɭ ff ɞɢɧɚɦɢɰɢ ɭ ɞɟɨɧɢɰɢ ɤɥɚɪɢɧɟɬɚ, ɧɚ ɤɨʁɢ ɫɟ ɩɨɬɨɦ ɧɚɞɨɜɟɡɭʁɟ ɜɟɨɦɚ ɫɥɢɱɚɧ ɦɟɥɨɞɢʁɫɤɢ ɩɨɤɪɟɬ ɢ ɭ ɞɟɨɧɢɰɢ ɝɥɚɫɚ (ɉɪɢɦɟɪ ɛɪ. 2). ɉɪɢɦɟɪ ɛɪ. 2 ɋɚ ɫɬɚɧɨɜɢɲɬɚ ɞɪɚɦɚɬɭɪɝɢʁɟ, ɨɜɚ ɩɟɫɦɚ ɩɪɜɢ ɩɭɬ ʁɚɫɧɨ ɩɨɤɚɡɭʁɟ ɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɭ ɧɟɫɬɚɛɢɥɧɨɫɬ ɝɥɚɜɧɨɝ ɥɢɤɚ ɧɚɝɥɢɦ ɢ ɤɨɧɫɬɚɧɬɧɢɦ ɞɢɧɚɦɢɱɤɢɦ ɩɪɨɦɟɧɚɦɚ ɤɨʁɟ ɫɟ 14 ɞɨɝɚђɚʁɭ ɧɚ ʁɚɤɨ ɦɚɥɨɦ ɩɪɨɫɬɨɪɭ (ɭ ɞɟɨɧɢɰɢ ɝɥɚɫɚ ɝɨɬɨɜɨ ɨɞ ɬɨɧɚ ɞɨ ɬɨɧɚ). Ɍɚɤɨђɟ ʁɟ ɭɨɱʂɢɜɚ ɢ ɫɦɟɧɚ ɨɞɫɟɤɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɨɝ ɤɚɪɚɤɬɟɪɚ. Ʉɚɤɨ ɩɟɫɦɚ ɡɚɩɨɱɢʃɟ ɭɡɧɟɦɢɪɟɧɢɦ ɩɨɤɪɟɬɢɦɚ ɤɥɚɪɢɧɟɬɚ, ɝɥɚɫɚ, ɚɥɢ ɢ ɩɢɤɨɥɚ ɢ ɤɥɚɜɢɪɚ, ɫɬɢɱɟ ɫɟ ɭɬɢɫɚɤ ɞɚ ʄɟ ɫɟ ɞɨɝɨɞɢɬɢ ɤɪɚɯ, ɫɥɨɦ ɩɫɢɯɟ ɧɚɦɭɱɟɧɨɝ ɉʁɟɪɨɚ. Ɇɟђɭɬɢɦ, ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪ ɜɟʄ ɨɞ ɬɚɤɬɚ ɛɪɨʁ 6 ɦɟʃɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟʃɟ ɫɭɝɟɪɢɲɭʄɢ ɦɢɪɧɭ, ɫɩɨɤɨʁɧɭ ɡɜɭɱɧɭ ɫɥɢɤɭ, ɚ ɞɨɬɚɞɚɲʃɟɦ ɩɟɜɚɧɨɦ ɝɨɜɨɪɭ ɫɚɞɚ ɩɪɤɨɫɟ ɞɜɚ ɩɟɜɚɧɚ ɬɨɧɚ. Ɍɚɤɨђɟ ɩɨɫɬɨʁɢ ɧɚɡɧɚɤɚ ɞɚ ɫɟ ɬɟɦɩɨ ɫɜɟ ɜɢɲɟ ɭɫɩɨɪɚɜɚ ɭ ɬɨɤɭ ɨɞɫɟɤɚ ɞɨ ɬɚɤɬɚ ɛɪɨʁ 13. ɉɨɬɨɦ, ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪ ɫɚɦɨ ɤɪɚɬɤɨ ɩɨɞɫɟʄɚ ɧɚ „ɤɪɢɤ“ ɫɚ ɩɨɱɟɬɤɚ (ɭ ɬɚɤɬɭ ɛɪɨʁ 14), ɞɚ ɛɢ ɫɟ ɩɨɧɨɜɨ ɜɪɚɬɢɨ ɭ ɲɚʂɢɜɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟʃɟ ɤɨʁɟ ɡɚɞɪɠɚɜɚ ɞɨ ɤɪɚʁɚ ɨɜɟ ɩɟɫɦɟ. ɇɚ ɫɚɦɨɦ ɤɪɚʁɭ ɩɨɧɨɜɨ ɫɟ ʁɚɜʂɚ ɚɪɩɟђɨ ɭ ɞɟɨɧɢɰɢ ɤɥɚɪɢɧɟɬɚ ɢ ɩɢɤɨɥɚ ɤɚɨ ɪɟɦɢɧɢɫɰɟɧɰɢʁɚ ɧɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟʃɟ ɫɚ ɩɨɱɟɬɤɚ ɩɟɫɦɟ, ɤɨʁɢ ʁɟ ɫɚɞɚ ɭ ppp ɞɢɧɚɦɢɰɢ. Ɉɜɚʁ ɩɨɫɬɭɩɚɤ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪɚ ɤɚɨ ɢ ɲɚɩɭɬɚʃɟ ɬɟɤɫɬɚ ...mit einem phantastischen Mondstrahl.(...ɫɚ ʁɟɞɧɢɦ ɮɚɧɬɚɫɬɢɱɧɢɦ ɡɪɚɤɨɦ ɦɟɫɟɱɢɧɟ.) ɧɟ ɩɭɲɬɚ ɧɚɫ ɞɚ ɭ ɩɨɬɩɭɧɨɫɬɢ ɡɚɛɨɪɚɜɢɦɨ ɤɪɯɤɨɫɬ ɉʁɟɪɨɨɜɨɝ ɛɢʄɚ ɢ ʃɟɝɨɜɭ, ɡɚ ɫɚɞɚ ʁɨɲ ɭɜɟɤ ɩɪɢɤɪɢɜɟɧɭ ɭɡɧɟɦɢɪɟɧɨɫɬ. ɍ ɫɦɢɫɥɭ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɟ, ɨɱɢɝɥɟɞɧɨ ʁɟ ɢɡ ɫɜɟɝɚ ɧɚɜɟɞɟɧɨɝ ɞɚ ɬɪɟɛɚ ɢɧɫɢɫɬɢɪɚɬɢ ɧɚ ɧɚɝɥɚɲɚɜɚʃɭ ɢ ɜɟɨɦɚ ɫɩɪɟɬɧɨɦ ɢɡɜɨђɟʃɭ ɨɜɢɯ ɞɢɧɚɦɢɱɤɢɯ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ ɤɨʁɢ ɫɟ ɞɟɲɚɜɚʁɭ ɝɨɬɨɜɨ ɨɞ ɬɨɧɚ ɞɨ ɬɨɧɚ ɭ ɞɟɨɧɢɰɢ ɝɥɚɫɚ. Ɍɨ ɩɨɬɜɪђɭʁɟ ɢ ɱɢʃɟɧɢɰɚ ɞɚ ɭ ɞɟɨɧɢɰɢ ɝɥɚɫɚ, ɧɚ ɩɪɨɫɬɨɪɭ ɨɞ ɞɜɚ ɬɚɤɬɚ (ɛɪɨʁ 16 ɢ 17), ɩɨɫɬɨʁɢ ɧɚɩɨɦɟɧɚ ɨ ɧɚɱɢɧɭ ɢɡɜɨђɟʃɚ ɫɤɨɪɨ ɫɜɚɤɨɝ ɬɨɧɚ. ɇɚɢɦɟ ɭ ɬɚɤɬɭ ɛɪɨʁ 16 ɱɟɬɢɪɢ ɬɨɧɚ ɬɪɟɛɚ ɩɟɜɚɬɢ. Ɉɞɦɚɯ ɧɚɤɨɧ ɬɨɝɚ, ɭ ɬɚɤɬɭ ɛɪɨʁ 17, ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪ ɞɚʁɟ ɨɡɧɚɤɭ tonlos - ɛɟɡ ɡɜɭɤɚ ɡɚ ɢɡɜɨђɟʃɟ ɬɪɢ ɬɨɧɚ, ɩɨɬɨɦ ʁɟɞɚɧ ɬɨɧ ɬɪɟɛɚ ɩɟɜɚɬɢ ɢ ɡɚɬɢɦ ʁɟɞɚɧ ɬɨɧ ɝɨɜɨɪɢɬɢ (ɉɪɢɦɟɪ ɛɪ. 3). ɉɪɢɦɟɪ ɛɪ. 3 15 Ɉɜɚʁ ɩɨɫɬɭɩɚɤ ɭ ɫɤɥɚɞɭ ʁɟ ɫɚ ɜɚɪɢɪɚʃɟɦ ɞɢɧɚɦɢɤɟ ɫɚ ɩɨɱɟɬɤɚ ɩɟɫɦɟ ɢ ɫɜɚɤɭ ɨɞ ɨɜɢɯ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪɨɜɢɯ ɧɚɦɟɪɚ ɬɪɟɛɚ ɢɡɭɡɟɬɧɨ ɩɪɟɰɢɡɧɨ ɢɡɜɟɫɬɢ ɞɚ ɛɢ ɫɟ ɞɨɛɢɨ ɠɟʂɟɧɢ ɭɤɭɩɧɢ ɡɜɭɤ. ɂɧɬɟɪɟɫɚɧɬɧɚ ʁɟ ɢ ɱɢʃɟɧɢɰɚ ɞɚ ɨɡɧɚɤɟ ɭ ɧɚɱɢɧɭ ɢɜɨђɟʃɚ ɬɨɧɚ ɩɪɚɬɢ ɢ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɚ ɡɜɭɱɧɨɫɬ ɩɨɬɩɢɫɚɧɨɝ ɥɢɬɟɪɚɪɧɨɝ ɬɟɤɫɬɚ. Ɍɚɤɨ ɨɡɧɚɤɚ „ɛɟɡ ɡɜɭɤɚ“ (tonlos) ɨɡɧɚɱɚɜɚ ɬɨɧɨɜɟ ɧɚ ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ ɢɡɝɨɜɚɪɚʁɭ ɫɥɨɝɨɜɢ ɪɟɱɢ phantastischen (ɮɚɧɬɚɫɬɢɱɚɧ). Ɉɧɨ ɲɬɨ ɢɡɜɨђɚɱɭ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɫɥɭɠɢ ɭ ɛɨʂɨʁ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɢ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪɨɜɟ ɧɚɦɟɪɟ ʁɟɫɬɟ ɤɨɪɢɲʄɟʃɟ ɫɥɨɝɚ –schen (-ɲɟɧ) ɨɞɧɨɫɧɨ ɩɪɢɫɭɫɬɜɚ ɤɨɧɫɨɧɚɧɬɚ ɲ ɭ ɢɡɝɨɜɨɪɭ, ɤɨʁɟ ʄɟ ɩɨɬɰɪɬɚɬɢ ɲɚɩɚɬ ɩɨɬɪɟɛɚɧ ɧɚ ɨɜɢɦ ɬɨɧɨɜɢɦɚ ɢ ɫɬɜɨɪɢɬɢ ɨɞɪɟђɟɧɭ ɚɬɦɨɫɮɟɪɭ. ɂɫɬɢ ɩɪɢɧɰɢɩ ɜɚɠɢ ɢ ɡɚ ɤɪɚʁ ɨɜɟ ɩɟɫɦɟ ɝɞɟ ɩɟɜɚɱ ɲɚɩɭʄɟ ɪɟɱɟɧɢɰɭ ..mit einem phantastischen Monsdrahl. ɒɭɲɬɚʃɟ ɫɬɚɥɧɨ ɡɜɭɱɧɨ ɩɪɢɫɭɬɧɨɝ ɤɨɧɫɨɧɚɧɬɚ ɲ ɩɨʁɚɱɚɜɚ ɟɮɟɤɚɬ ɲɚɩɚɬɚ ɢ ɞɨɩɪɢɧɨɫɢ ɦɢɫɬɢɱɧɨɫɬɢ ɩɨɧɨɜɧɟ ɩɨʁɚɜɟ ʁɟɞɧɨɝ ɨɞ ɝɥɚɜɧɢɯ „ɥɢɤɨɜɚ“ ɰɟɥɨɤɭɩɧɟ ɒɟɧɛɟɪɝɨɜɟ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɟ – ɦɟɫɟɰɚ, ɤɨʁɟɝ ɫɦɨ ɫɭɫɪɟɥɢ ɢ ɭ ɩɪɟɬɯɨɞɧɢɦ ɩɟɫɦɚɦɚ. ɑɟɬɜɪɬɚ ɩɟɫɦɚ Eine blasse Wäscherin (Ȼɥɟɞɚ ɩɪɚʂɚ) ɫɜɨʁɨɦ ɝɨɬɨɜɨ ɯɨɦɨɮɨɧɨɦ ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɦ ɫɬɜɚɪɚ ɦɟɥɚɧɯɨɥɢɱɧɭ ɚɬɦɨɫɮɟɪɭ. ɂɧɬɟɪɟɫɚɧɬɧɚ ʁɟ ɧɚɩɨɦɟɧɚ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪɚ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɩɨɱɟɬɤɭ ɩɟɫɦɟ ɤɨʁɚ ʁɟ ɜɟɡɚɧɚ ɡɚ ɞɟɨɧɢɰɭ ɝɥɚɫɚ, ɚ ɬɨ ʁɟ ɞɚ ɝɥɚɫ ɬɪɟɛɚ ɭ ɨɜɨʁ ɩɟɫɦɢ ɞɚ ɛɭɞɟ ɬɪɟɬɢɪɚɧ ɤɚɨ ɩɪɚɬʃɚ ɨɫɬɚɥɢɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɦɚ, ɚ ɩɨɬɨɦ ɢ ɞɚ ʁɟ ɢɡʁɟɞɧɚɱɟɧ ɫɚ ɨɫɬɚɥɢɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɦɚ.14 Ɉɜɨ ɫɟ ɦɨɠɟ ɩɨɫɬɢʄɢ ɢɡɜɨђɟʃɟɦ ɩɟɜɚɧɨɝ ɝɨɜɨɪɚ ɭ ɨɤɜɢɪɭ piano ɞɢɧɚɦɢɤɟ, ɜɨɞɟʄɢ ɪɚɱɭɧɚ ɨ ɦɭɡɢɱɤɨɦ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɭ ɞɟɨɧɢɰɚ ɡɚɫɬɭɩʂɟɧɢɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɚɬɚ (ɭ ɨɜɨʁ ɩɟɫɦɢ ɬɨ ɫɭ ɮɥɚɭɬɚ, ɤɥɚɪɢɧɟɬ ɢ ɜɢɨɥɢɧɚ). ȼɟɨɦɚ ʁɟ ɜɚɠɧɨ ɢɦɚɬɢ ɫɜɟɫɬ ɨ ɞɢɧɚɦɢɰɢ ɫɜɚɤɟ ɮɪɚɡɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɚɬɚ ɞɚ ɛɢ ɫɟ ɝɥɚɫ ɧɚ ʃɢɯ ɧɚɞɨɜɟɡɢɜɚɨ ɭɩɥɢɜɚɜɚʁɭʄɢ ɩɪɟɰɢɡɧɨɦ ʁɚɱɢɧɨɦ ɢ ɧɟ ɪɟɦɟɬɟʄɢ ɰɟɥɨɤɭɩɧɭ ɩɪɨɡɪɚɱɧɭ ɞɢɧɚɦɢɱɤɭ ɫɥɢɤɭ. ɉɟɬɚ ɩɟɫɦɚ ɩɨ ɪɟɞɭ, Valse de Chopin (Шɨɩɟɧɨɜ ɜɚɥɰɟɪ), ɧɚɩɢɫɚɧɚ ʁɟ ɭ ɬɚɤɬɭ ɬɪɢ ɱɟɬɜɪɬɢɧɟ, ɬɢɩɢɱɧɨɦ ɜɪɫɬɨɦ ɬɚɤɬɚ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɨɝ ɜɚɥɰɟɪɚ. Ɇɟђɭɬɢɦ, ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɢɡɜɨђɟʃɚ ɡɚɩɢɫɚɧɨɝ ɧɨɬɧɨɝ ɬɟɤɫɬɚ ɡɜɭɱɧɨ ɫɟ ɧɟ ɦɨɠɟ ɩɨɢɫɬɨɜɟɬɢɬɢ ɧɢ ɧɚ ɤɨʁɢ ɧɚɱɢɧ ɫɚ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɢɦ ɒɨɩɟɧɨɜɢɦ ɜɚɥɰɟɪɨɦ. ɑɚɤ ɫɟ ɦɨɠɟ ɪɟʄɢ ɞɚ ɡɜɭɤ ɨɜɟ ɩɟɫɦɟ ɩɨɞɫɟʄɚ ɧɚ ɤɚɪɢɤɚɬɭɪɭ ɜɚɥɰɟɪɚ. ɇɚ ɫɚɦɨɦ ɩɨɱɟɬɤɭ ɜɨɞɟʄɚ ɭɥɨɝɚ ɩɨɜɟɪɟɧɚ ʁɟ ɤɥɚɪɢɧɟɬɭ ɤɨʁɢ ɩɪɜɢ ɭ ɧɨɬɧɨɦ ɬɟɤɫɬɭ ɞɨɧɨɫɢ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɭ ɮɢɝɭɪɭ ɡɚ ɨɜɭ ɩɟɫɦɭ, ɚ ɬɨ ʁɟ ɩɨɧɚɜʂɚʃɟ ʁɟɞɧɨɝ ɢɫɬɨɝ ɬɨɧɚ (ɬɚɤɬ ɛɪ. 6 – ɉɪɢɦɟɪ ɛɪ.4). Ɉɜɚ ɮɢɝɭɪɚ ʄɟ ɫɟ ɤɚɫɧɢʁɟ ɩɨʁɚɜɢ ɭ ɞɟɨɧɢɰɢ ɮɥɚɭɬɟ ɢ 14 „Die rezitation soll hier durchaus wie eine Begleitung zu den instrumenten klingen; sie ist Nebenstimme, Hauptstimme“. ȼɢɞɢ: Arnold Schönberg, Pierrot lunaire, Universal Edition A. G., Wien, 2006., ɫɬɪ. 24. 16 ɤɥɚɪɢɧɟɬɚ ɭɧɢɫɨɧɨ (ɬɚɤɬ ɛɪ. 21 – ɉɪɢɦɟɪ ɛɪ. 5), ɡɚɬɢɦ ɫɚɦɨ ɭ ɞɟɨɧɢɰɢ ɮɥɚɭɬɟ (ɬɚɤɬ ɛɪ. 23 – ɉɪɢɦɟɪ ɛɪ. 6) ɢ ɤɨɧɚɱɧɨ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɤɪɚʁɭ ɭ ɞɟɨɧɢɰɢ ɤɥɚɜɢɪɚ (ɉɪɢɦɟɪ ɛɪ. 7). Ɉɜɚʁ ɩɨɧɨɜʂɟɧɢ ɬɨɧ ɚɫɨɰɢɪɚ ɧɚ Шɨɩɟɧɨɜ ȼɟɥɢɤɢ ɛɪɢʂɚɧɬɧɢ ɜɚɥɰɟɪ (ɨɩ. 18) ɢ ɩɨ ɦɢɲʂɟʃɭ Ⱥɧɟ ɋɬɟɮɚɧɨɜɢʄ ɩɨɫɬɨʁɢ ɚɧɚɥɨɝɢʁɚ ɢɡɦɟђɭ ɩɨɧɨɜʂɟɧɨɝ ɬɨɧɚ ɢ ɤɚɩɢ ɤɪɜɢ ɤɨʁɟ ɫɟ ɩɨɦɢʃɭ ɭ ɬɟɤɫɬɭ: „Ȼɥɟɞɚ ɤɚɩ ɤɪɜɢ ɢ ɞɪɚɠ ɬɨɧɨɜɚ ɤɨʁɢ ɦɚɦɟ ɧɚ ɭɧɢɲɬɟʃɟ ɫʁɟɞɢʃɟɧɢ ɫɭ ɧɚ ɡɧɚɱɟʃɫɤɨɦ ɧɢɜɨɭ ɤɨɞ ɒɟɧɛɟɪɝɚ ɢ ɀɢɪɨɚ. ȵɢɯɨɜɚ ɪɚɡɚɪɚʁɭʄɚ ɢ ɭɧɢɲɬɚɜɚʁɭʄɚ ɫɧɚɝɚ ɫɭ ɢɡʁɟɞɧɚɱɟɧɟ ɭ ɉʁɟɪɨɨɜɨʁ ɫɜɟɫɬɢ, ɩɚ ʁɟ, ɫɬɨɝɚ, ɬɚʁ ɩɨɧɨɜʂɟɧɢ ɬɨɧ, ɢ ɤɚɩɚʃɟ ɤɪɜɢ ɢ ɫɢɦɛɨɥ ɜɚɥɰɟɪɚ – ɭ ɢɫɬɨ ɜɪɟɦɟ – ɩɨɜɨɞ ɡɚ ɩɚɬʃɭ ʁɟɞɧɨɝ ɞɟɤɚɞɟɧɬɧɨɝ ɞɭɯɚ.“15 ɉɪɢɦɟɪ ɛɪ. 4 15 Ⱥɧɚ ɋɬɟɮɚɧɨɜɢʄ, „ Pierrot lunaire Ⱥɪɧɨɥɞɚ ɒɟɧɛɟɪɝɚ“, Ɇɭɡɢɱɤɢ ɬɚɥɚɫ, ɛɪ. 1 (1994), ɫɬɪ. 77. 17 Ⱥɬɦɨɫɮɟɪɭ ɨɜɟ ɩɟɫɦɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʁɭ ʁɨɲ ɭɜɟɤ ɬɢɯɚ ɢ ɩɪɢɤɪɢɜɟɧɚ ɩɚɬʃɚ ɢ ɨɱɢɝɥɟɞɧɨ ɠɚʂɟʃɟ ɡɚ ɦɢɪɧɨɦ ɩɪɨɲɥɨɲʄɭ, ɚ ɫɚɪɤɚɫɬɢɱɧɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʃɟ ɜɚɥɰɟɪɚ ɢɡ ɩɪɨɲɥɢɯ ɜɪɟɦɟɧɚ ɞɨɞɚɬɧɨ ɨɩɢɫɭʁɟ ɫɬɚʃɟ ɫɜɟɫɬɢ ɉʁɟɪɨɚ. Ɍɚɤɨђɟ ɢ ɞɟɨɧɢɰɚ ɝɥɚɫɚ ɫɚ ɫɬɚɥɧɢɦ ɢɧɬɟɪɜɚɥɫɤɢɦ ɫɤɨɤɨɜɢɦɚ ɢ ɭɬɢɫɤɨɦ „ɢɡɥɨɦʂɟɧɟ“ ɦɟɥɨɞɢʁɫɤɟ ɥɢɧɢʁɟ ɩɨʁɚɱɚɜɚ ɫɚɪɤɚɫɬɢɱɧɭ ɚɬɦɨɫɮɟɪɭ. ɉɪɢɦɟɪ ɛɪ. 5 ɉɪɢɦɟɪ ɛɪ. 6 18 ɉɪɢɦɟɪ ɛɪ. 7 ɍɜɨɞ ɭ ɩɨɬɩɭɧɭ ɚɩɚɬɢʁɭ ɢ ɩɪɨɩɚɫɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɲɟɫɬɚ ɩɟɫɦɚ Madonna (Ɇɚɞɨɧɚ). ɉɟɫɦɚ ʁɟ ɧɚɩɢɫɚɧɚ ɡɚ ɮɥɚɭɬɭ, ɛɚɫ ɤɥɚɪɢɧɟɬ, ɜɢɨɥɨɧɱɟɥɨ, ɝɥɚɫ ɢ ɬɟɤ ɩɪɟɞ ɤɪɚʁ ɩɪɢɤʂɭɱɟɧɟ ɤɥɚɜɢɪ ɢ ɜɢɨɥɢɧɭ. Ʉɚɨ ɢ ɤɨɞ ɨɫɬɚɥɢɯ ɩɟɫɚɦɚ ɨɜɟ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɟ ɢ ɨɜɞɟ ʁɟ ɦɭɡɢɱɤɢ ɢɡɪɚɡ ɩɨɬɩɭɧɨ ɨɞɪɟђɟɧ ɫɚɞɪɠɚʁɟɦ ɥɢɬɟɪɚɪɧɨɝ ɬɟɤɫɬɚ. ɉɨɪɟђɟʃɟ ɫɬɪɚɞɚʃɚ ɩɟɫɧɢɤɚ ɫɚ ɫɬɪɚɞɚʃɟɦ ɂɫɭɫɨɜɟ ɦɚʁɤɟ ɤɨʁɚ ɝɭɛɢ ɫɜɨɝ ɫɢɧɚ ɜɟɨɦɚ ʁɟ ɢɧɬɢɦɧɨ ɨɡɜɭɱɟɧ pianissimo ɞɢɧɚɦɢɤɨɦ, ɩɨɫɬɭɩɧɢɦ ɤɪɟɬɚʃɟɦ ɞɟɨɧɢɰɟ ɝɥɚɫɚ ɢ ɫɬɚɥɧɢɦ ɨɫɦɢɧɫɤɢɦ ɩɨɤɪɟɬɨɦ ɭ ɞɟɨɧɢɰɢ ɜɢɨɥɨɧɱɟɥɚ ɤɨʁɢ ɨɩɨɧɚɲɚ ɝɟɧɟɪɚɥɛɚɫ ɛɚɪɨɤɧɢɯ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɚ. Ⱦɟɨɧɢɰɭ ɝɥɚɫɚ ɨɜɞɟ ɬɪɟɛɚ ɢɡɜɨɞɢɬɢ ɜɟɨɦɚ ɢɧɬɢɦɧɢɦ ɬɨɧɨɦ ɫɚ ɧɚɝɥɚɲɚɜɚʃɟɦ ɩɨʁɟɞɢɧɢɯ ɪɟɱɢ (mutter, schmerzen, altar, blut, brüsten) ɢ ɤɨɪɢɲʄɟʃɟɦ ɧɚɦɟɪɧɨɝ ɢɡɞɢɫɚʃɚ ɧɚ ɤɪɚʁɟɜɢɦɚ ɩɨʁɟɞɢɧɢɯ ɮɪɚɡɚ, ɭ ɰɢʂɭ ɞɨɛɢʁɚʃɚ ɭɬɢɫɤɚ ɢɫɰɪɩʂɟɧɨɫɬɢ ɢ ɬɟɫɤɨɛɟ ɭ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɢ. ɂɡɭɡɟɬɧɨ, ɭ ɬɚɤɬɭ ɛɪɨʁ 10, ɤɚɞɚ ɫɟ ɩɨɧɚɜʂɚ ɫɬɢɯ ɫɚ ɫɚɦɨɝ ɩɨɱɟɬɤɚ ɩɟɫɦɟ ..ɭɫɩɧɢ ɫɟ, ɦɚʁɤɨ ɫɜɢɯ ɛɨɥɨɜɚ, ɧɚ ɨɥɬɚɪ ɦɨʁɢɯ ɫɬɢɯɨɜɚ, ɬɪɟɛɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɢ ɧɚɱɢɧ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɟ. Ⱦɚ ɛɢ ɫɟ ɩɨɫɬɢɝɚɨ ɲɬɨ ɛɨʂɢ ɟɮɟɤɚɬ ɨɜɢɯ ɩɨɧɨɜʂɟɧɢɯ ɪɟɱɢ, ɨɜɚʁ ɩɭɬ ɢɯ ɬɪɟɛɚ ɢɡɝɨɜɨɪɢɬɢ ɜɪɥɨ ɞɟɥɢɤɚɬɧɨ, ɫɤɨɪɨ ɲɚʂɢɜɨ. Ɉɜɚɤɚɜ ɧɚɱɢɧ ɩɟɜɚɧɨɝ ɝɨɜɨɪɚ ɩɨɦɟɧɭɬɢɯ ɫɬɢɯɨɜɚ ɞɨɩɪɢɧɟɨ ɛɢ ɫɬɜɚɪɚʃɭ ɩɨɦɚɥɨ ʁɟɡɨɜɢɬɟ ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ ɤɨʁɚ ʄɟ ɜɪɥɨ ɛɪɡɨ, ɜɟʄ ɨɞ ɨɫɦɟ ɩɟɫɦɟ, ɩɪɟɨɜɥɚɞɚɬɢ ɭ ɫɪɟɞʃɟɦ ɞɟɥɭ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɟ. ɇɚɤɨɧ ɩɪɜɨɝ ɞɟɥɚ 19 ɩɟɫɦɟ ɤɨʁɟɝ ɨɫɥɢɤɚɜɚ ɢɧɬɢɦɧɚ ɩɚɬʃɚ ɢ piano ɞɢɧɚɦɢɤɚ, ɧɚɫɬɚɜʂɚ ɫɟ ɞɪɭɝɢ ɞɟɨ ɭ ɤɨʁɟɦ ɫɟ ɞɢɧɚɦɢɤɚ ɩɨɬɩɭɧɨ ɦɟʃɚ ɢ ɤɪɟʄɟ ɫɟ ɨɞ forte ɞɨ fortissimo ɭ ɫɜɢɦ ɞɟɨɧɢɰɚɦɚ. ɍ ɞɪɚɦɚɬɭɪɲɤɨɦ ɫɦɢɫɥɭ ɨɜɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɩɨɫɥɟɞʃɢ ɜɚɩɚʁ ɉʁɟɪɨɚ ɡɚ ɩɪɨɲɥɢɦ ɞɨɛɨɦ, ɞɟɥɢɦɢɱɧɨ ɫɯɜɚɬɚʃɟ ɫɨɩɫɬɜɟɧɟ ɭɫɚɦʂɟɧɨɫɬɢ ɢ ɤɨɧɚɱɧɟ ɩɪɨɩɚɫɬɢ. Ⱦɚ ɛɢ ɭɬɢɫɚɤ ɛɢɨ ʁɨɲ ʁɚɱɢ, ɭ ɩɨɫɥɟɞʃɚ ɱɟɬɢɪɢ ɬɚɤɬɚ ɩɟɫɦɟ ɭɤʂɭɱɭʁɭ ɫɟ ɤɥɚɜɢɪ ɢ ɜɢɨɥɢɧɚ ɫɚ fortissimo ɞɢɧɚɦɢɤɨɦ ɢ ɧɚ ɬɚʁ ɧɚɱɢɧ ɢɧɬɟɧɡɢɜɧɨ ɡɚɨɤɪɭɠɭʁɭ ɡɜɭɱɧɭ ɫɥɢɤɭ. ȼɟɨɦɚ ʁɟ ɢɧɬɟɪɟɫɚɧɬɚɧ ɬɪɟɬɦɚɧ ɩɚɭɡɟ ɢɡɦɟђɭ ɩɟɫɦɟ Madonna (Ɇɚɞɨɧɚ) ɢ ɩɟɫɦɟ ɤɨʁɚ ɫɥɟɞɢ – Der kranke Mond (Ȼɨɥɟɫɧɢ ɦɟɫɟɰ). Ɉɜɭ ɩɚɭɡɭ ɒɟɧɛɟɪɝ ʁɟ ɨɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɚɨ ɤɚɨ "ɩɪɨɞɭɠɟɧɭ ɩɚɭɡɭ". Ɍɭɦɚɱɟʃɟ ɨɜɨɝ ɢɡɪɚɡɚ ɦɨɝɭʄɟ ʁɟ ɭɤɨɥɢɤɨ ɫɚɝɥɟɞɚɦɨ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɩɚɪɚɦɟɬɚɪɚ ɤɨʁɟ ʁɟ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪ ɜɟɨɦɚ ɩɪɟɰɢɡɧɨ ɡɚɩɢɫɚɨ. ɉɟɫɦɚ Madonna ɡɚɜɪɲɚɜɚ ɫɟ ɭ fortissimo ɞɢɧɚɦɢɰɢ ɢ ɫɚ ɞɨɞɚɬɢɦ ɤɥɚɜɢɪɨɦ ɢ ɜɢɨɥɢɧɨɦ ɧɚ ɩɪɜɨɛɢɬɧɢ ɫɚɫɬɚɜ ɮɥɚɭɬɚ, ɛɚɫ- ɤɥɚɪɢɧɟɬ, ɜɢɨɥɨɧɱɟɥɨ ɢ ɝɥɚɫ, ɫɚ ɰɢʂɟɦ ɩɨɫɬɢɡɚʃɚ ɲɬɨ ɞɪɚɦɚɬɢɱɧɢʁɟɝ ɤɪɚʁɚ. ɋɥɟɞɟʄɚ ɩɟɫɦɚ, Der kranke Mond, ʁɟɞɢɧɚ ʁɟ ɭ ɨɤɜɢɪɭ ɰɢɤɥɭɫɚ ɤɨʁɚ ʁɟ ɩɢɫɚɧɚ ɡɚ ɝɥɚɫ ɢ ʁɟɞɚɧ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ, ɨɞɧɨɫɧɨ ɮɥɚɭɬɭ. Ɂɚ ɪɚɡɥɢɤɭ ɨɞ ɩɪɟɬɯɨɞɧɟ ɩɟɫɦɟ, ɩɢɫɚɧɚ ʁɟ ɭ ɩɪɟɬɟɠɧɨ piano ɞɢɧɚɦɢɰɢ. ɍ ɞɪɚɦɚɬɭɪɲɤɨɦ ɫɦɢɫɥɭ, ɨɧɚ ɨɩɢɫɭʁɟ ɩɨɬɩɭɧɭ ɉʁɟɪɨɨɜɭ ɫɚɦɨʄɭ ɢ ʃɟɝɨɜɨ ɥɚɝɚɧɨ ɭɪɚʃɚʃɟ ɭ ɦɪɚɱɧɭ ɚɬɦɨɫɮɟɪɭ ɛɭɧɢɥɚ ɞɪɭɝɨɝ ɞɟɥɚ ɰɢɤɥɭɫɚ. ɋɬɨɝɚ ɫɦɚɬɪɚɦ ɞɚ ʁɟ ɞɨɛɪɨ ɢɡɦɟђɭ ɨɜɟ ɞɜɟ ɩɟɫɦɟ ɧɚɩɪɚɜɢɬɢ ɡɧɚɱɚʁɧɭ ɩɚɭɡɭ ɞɚ ɛɢ ɫɟ ɭɦɢɪɢɥɚ ɞɢɧɚɦɢɤɚ ɨɞɡɜɚʃɚʁɭʄɟɝ fortissimo ɭ ɤɥɚɜɢɪɭ, ɤɚɤɨ ɛɢ ɜɪɟɦɟ ɞɪɚɦɚɬɭɪɲɤɢ ɩɨɱɟɥɨ ɞɚ ɫɟ ɭɫɩɨɪɚɜɚ ɞɚ ɛɢ ɧɚ ɤɪɚʁɭ, ɩɨɱɟɬɤɨɦ ɫɟɞɦɟ ɩɟɫɦɟ, ɨɧɨ, ɧɚɢɡɝɥɟɞ ɫɤɨɪɨ ɩɨɬɩɭɧɨ "ɢɫɰɭɪɟɥɨ". ȼɪɟɦɟɧɫɤɚ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɚ ɫɚɦɟ ɩɟɫɦɟ Der kranke Mond ɤɚɨ ɞɚ ɫɭɝɟɪɢɪɚ ɭɫɩɨɪɚɜɚʃɟ ɛɪɡɢɧɟ ɦɭɡɢɱɤɨɝ ɬɨɤɚ, ɧɚɪɚɜɧɨ ɭ ɨɤɜɢɪɭ ɩɪɟɰɢɡɧɨ ɡɚɩɢɫɚɧɨɝ ɪɢɬɦɚ. ɂɚɤɨ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪ ɧɢ ɭ ʁɟɞɧɨɦ ɬɚɤɬɭ ɧɢʁɟ ɡɚɩɢɫɚɨ ɨɡɧɚɤɟ ɡɚ ɭɫɩɨɪɚɜɚʃɟ ɢɥɢ ɛɢɥɨ ɤɚɤɜɨ ɩɨɦɟɪɚʃɟ ɬɟɦɩɚ, ɟɮɟɤɚɬ ɭɫɩɨɪɚɜɚʃɚ ɫɟ ɦɨɠɟ ɩɨɫɬɢʄɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɢɦ ɨɞɥɚɝɚʃɟɦ ɢɡɝɨɜɚɪɚʃɚ ɫɜɚɤɨɝ ɧɚɪɟɞɧɨɝ ɫɥɨɝɚ ɭ ɪɟɱɢɦɚ, ɲɬɨ ɛɢ ɦɨɝɥɨ ɞɚ ɞɚʁɟ ɭɬɢɫɚɤ "ɥɟʃɨɝ" ɩɟɜɚʃɚ. ɇɚ ɬɚʁ ɧɚɱɢɧ ɞɨɛɢʁɚ ɫɟ ɩɪɢɜɢɞ ɭɫɩɨɪɟɧɨɝ ɜɪɟɦɟɧɫɤɨɝ ɬɨɤɚ. Ⱦɜɟ ɦɟɥɨɞɢʁɫɤɟ ɥɢɧɢʁɟ ɤɨʁɟ ɢɡɜɨɞɟ ɮɥɚɭɬɚ ɢ ɝɥɚɫ ɭ ɩɟɫɦɢ Der kranke Mond ɩɨɫɦɚɬɪɚɦ ɤɚɨ ɜɟɨɦɚ ɫɚɦɨɫɬɚɥɧɟ ɭ ɫɦɢɫɥɭ ɞɚ ʁɟ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚ ɢɡɦɟђɭ ʃɢɯ ɫɜɟɞɟɧɚ ɧɚ ɦɢɧɢɦɭɦ. Ɇɨɠɟ ɫɟ ɪɟʄɢ ɞɚ ɨɜɚʁ ɨɞɧɨɫ ɫɢɦɛɨɥɢɱɧɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɉʁɟɪɨɨɜ ɩɨɤɭɲɚʁ ɞɚ ɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚ ɫɚ ɡɥɨɫɥɭɬɧɢɦ ɦɟɫɟɰɨɦ, ʁɟɞɧɢɦ ɨɞ ɝɥɚɜɧɢɯ ɚɤɬɟɪɚ ɫɜɢɯ ɞɨɝɚђɚʃɚ. ɍɤɭɩɧɚ ɧɢɫɤɚ ɡɜɭɱɧɨɫɬ ɩɪɟɨɜɥɚђɭʁɟ ɫɜɟ ɞɨ ɬɚɤɬɚ ɛɪ. 22, ɞɚ ɛɢ ɭ ɬɨɦ ɬɚɤɬɭ ɞɢɧɚɦɢɤɚ ɧɚ ɤɪɚɬɤɨ ɩɪɟɲɥɚ ɭ forte ɢ 20 ɨɞɦɚɯ ɡɚɬɢɦ ɩɨɧɨɜɨ ɭɬɢɯɧɭɥɚ. Ⱦɟɨɧɢɰɚ ɝɥɚɫɚ ɡɚɜɪɲɚɜɚ ɫɚ ɨɫɦɢɧɚɦɚ ɢɫɩɪɟɤɢɞɚɧɢɦ ɩɚɭɡɚɦɚ ɭ ɩɨɫɥɟɞʃɚ ɞɜɚ ɬɚɤɬɚ ɢ ɢɫɬɨ ɬɚɤɨ ɢɫɩɪɟɤɢɞɚɧɢɦ ɫɥɨɝɨɜɢɦɚ ɬɟɤɫɬɚ ...todeskranker Mond! (...ɫɦɪɬɧɨ ɛɨɥɟɫɧɢ ɦɟɫɟɱɟ!). Ɍɪɢɥɟɪ ɢɡɧɚɞ ɨɜɢɯ ɨɫɦɢɧɚ ɨɦɨɝɭʄɚɜɚ ɩɟɜɚɱɭ ɞɚ ɞɨɞɚɬɧɨ ɧɚɝɥɚɫɢ ɢɫɩɪɟɤɢɞɚɧɢ ɉʁɟɪɨɨɜ ɝɨɜɨɪ, ɩɨɞɪɯɬɚɜɚʃɟ ʃɟɝɨɜɨɝ ɞɚɯɚ ɭ ɫɬɪɚɯɭ ɨɞ ɧɟɩɨɡɧɚɬɨɝ ɤɨʁɟ ɞɨɥɚɡɢ. Ɇɟђɭɬɢɦ, ɫ ɨɛɡɢɪɨɦ ɧɚ ɬɨ ɞɚ ʁɟ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪ ɭ ɨɜɚ ɞɜɚ ɩɨɫɥɟɞʃɚ ɬɚɤɬɚ ɧɚɡɧɚɱɢɨ ɞɚ ɢɡɪɚɡ ɧɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɭɞɟ ɞɪɚɦɚɬɢɱɚɧ, ɧɚʁɛɨʂɟ ɛɢ ɛɢɥɨ ɲɚʂɢɜɨ ɢɡɜɨɞɢɬɢ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɬɪɢɥɟɪ ɧɚ ɨɫɦɢɧɫɤɨɦ ɩɨɤɪɟɬɭ ɭ ɬɚɤɬɭ ɛɪ. 26, ɬɚɤɨ ɞɚ ɩɨɞɫɟʄɚ ɧɚ ɫɦɟɯ (ɉɪɢɦɟɪ ɛɪ. 8). ɇɚ ɬɚʁ ɧɚɱɢɧ ɫɟ ɩɨɲɬɭʁɟ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪɨɜɚ ɡɚɦɢɫɚɨ, ɚ ɬɚɤɨђɟ ɞɨɥɚɡɢ ɞɨ ɩɪɨɧɚɥɚɠɟʃɚ ɞɨɛɪɨɝ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɬɢɜɧɨɝ ɪɟɲɟʃɚ ɭ ɫɬɜɚɪɚʃɭ ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ ɩɨɞɫɦɟɯɚ ɫɚɦɨɦ ɫɟɛɢ ɡɛɨɝ ɫɯɜɚɬɚʃɚ ɛɟɡɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ ɫɢɬɭɚɰɢʁɟ. ɉɪɢɦɟɪ ɛɪ. 8 Ⱦɟɨɧɢɰɢ ɝɥɚɫɚ, ɭ ɨɞɪɟђɟɧɢɦ ɫɟɝɦɟɧɬɢɦɚ, ɦɨɝɥɚ ɛɢ ɛɢɬɢ ɩɨɜɟɪɟɧɚ ɢ ɧɚɪɚɬɨɪɫɤɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ. ɋɦɚɬɪɚɦ ɞɚ ʁɟ ɬɚ ɭɥɨɝɚ ɝɥɚɫɚ ɩɪɢɫɭɬɧɚ ɭ ɝɨɬɨɜɨ ɰɟɥɨɦ ɞɪɭɝɨɦ ɞɟɥɭ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɟ (ɨɞ ɨɫɦɟ ɞɨ ɬɪɢɧɚɟɫɬɟ ɩɟɫɦɟ). Ɂɚ ɪɚɡɥɢɤɭ ɨɞ ɮɭɧɤɰɢʁɟ ɭ ɩɪɜɨɦ ɞɟɥɭ, ɭ ɤɨʁɟɦ ʁɟ ɝɥɚɫ ɨɫɥɢɤɚɜɚɨ ɧɚʁɢɧɬɢɦɧɢʁɚ ɉʁɟɪɨɨɜɚ ɨɫɟʄɚʃɚ, ɭ ɞɪɭɝɨɦ ɞɟɥɭ ɨɧ ɫɟ ɧɚ ɨɞɪɟђɟɧɢ ɧɚɱɢɧ ɞɢɫɬɚɧɰɢɪɚ ɨɞ ɉʁɟɪɨɚ. Ƚɥɚɫ ɫɚɞɚ ɤɨɦɟɧɬɚɪɢɲɟ ɢ ɩɪɟɩɪɢɱɚɜɚ ɫɜɟ ɉʁɟɪɨɨɜɟ ɮɚɧɬɚɫɬɢɱɧɟ ɞɨɠɢɜʂɚʁɟ ɤɚɨ ɞɚ ɩɪɢɩɨɜɟɞɚ ɛɚʁɤɟ. ɇɚɢɦɟ, ɞɪɭɝɢ ɞɟɨ, ɤɨʁɢ ɫɟ ɭ ɞɪɚɦɚɬɭɪɲɤɨɦ ɫɦɢɫɥɭ ɦɨɠɟ ɩɨɫɦɚɬɪɚɬɢ ɤɚɨ ɉʁɟɪɨɨɜɚ ɤɨɧɚɱɧɚ ɩɪɨɩɚɫɬ ɢ ɩɪɟɞɚʁɚ, ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɫɜɨʁɟɜɪɫɬɚɧ ɫɤɭɩ ɮɚɧɬɚɫɬɢɱɧɢɯ ɩɪɢɱɚ ɢɡ ɉʁɟɪɨɨɜɟ ɩɨɞɫɜɟɫɬɢ. Ʉɚɤɨ ɝɥɚɫ ɢɦɚ ɡɚɯɬɟɜɧɭ ɭɥɨɝɭ ɞɚ ɭɛɟɞʂɢɜɨ ɩɪɢɤɚɠɟ ɫɜɟ ɬɟ ɫɬɪɚɲɧɟ ɢ ɧɚɞɪɟɚɥɧɟ ɩɪɢɡɨɪɟ, ɩɨɠɟʂɧɨ ʁɟ ɞɚ ɩɟɜɚɱ ɛɭɞɟ ɫɩɪɟɦɚɧ ɞɚ ɟɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɢɲɟ ɫɚ ɧɚɱɢɧɨɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɟ ɬɨɧɚ, ɨɞɧɨɫɧɨ ɞɚ ɡɚђɟ ɭ ɡɨɧɭ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɧɟɤɨɧɜɟɧɰɢɨɧɚɥɧɢɯ ɧɚɱɢɧɚ ɤɨɪɢɲʄɟʃɚ ɝɥɚɫɚ ɭ ɰɢʂɭ ɩɨɫɬɢɡɚʃɚ ɫɩɟɰɢʁɚɥɧɢɯ ɟɮɟɤɚɬɚ. 21 ɍ ɨɫɦɨʁ ɩɟɫɦɢ, Nacht (ɇɨʄ), ɩɪɜɨʁ ɭ ɧɢɡɭ ɉʁɟɪɨɨɜɢɯ ɩɚɪɚɥɟɥɧɢɯ ɪɟɚɥɧɨɫɬɢ, ɰɟɥɨɦ ɤɚɦɟɪɧɨɦ ɚɧɫɚɦɛɥɭ ɞɚɬ ʁɟ ɡɚɞɚɬɚɤ ɞɚ ɩɪɢɤɚɠɟ џɢɧɨɜɫɤɟ ɰɪɧɟ ɥɟɩɬɢɪɟ ɤɨʁɢ ɫɟ, ɩɪɟɦɚ ɀɢɪɨɨɜɨɦ ɬɟɤɫɬɭ, ...ɫɩɭɲɬɚʁɭ ɧɚ ʂɭɞɫɤɚ ɫɪɰɚ. Ƚɥɚɫ ʁɟ ɭ ɨɞɪɟђɟɧɢɦ ɫɟɝɦɟɧɬɢɦɚ ɩɟɫɦɟ ɭ ɫɜɨɦ ɧɚʁɞɭɛʂɟɦ ɪɟɝɢɫɬɪɭ ɝɞɟ ɩɪɢɪɨɞɧɨ ɡɜɭɱɢ ɦɢɫɬɢɱɧɢʁɟ ɢ ɡɥɨɫɥɭɬɧɢʁɟ, ɩɨɝɨɬɨɜɭ ɭ piano ɞɢɧɚɦɢɰɢ ɤɨʁɚ ɩɪɟɨɜɥɚђɭʁɟ ɤɪɨɡ ɰɟɥɭ ɩɟɫɦɭ. Ɇɟђɭɬɢɦ, ɩɨɪɟɞ ɨɜɢɯ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɨɧɢɯ ɪɟɲɟʃɚ ɤɨʁɚ ɜɟɨɦɚ ɞɨɛɪɨ ɫɥɭɠɟ ɩɨɫɬɢɡɚʃɭ ɠɟʂɟɧɟ ɡɚɫɬɪɚɲɭʁɭʄɟ ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ, ɤɨɪɢɫɧɨ ɞɨɞɚɬɧɨ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɬɢɜɧɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ʁɟɫɬɟ ɢ ɚɤɰɟɧɬɨɜɚʃɟ ɩɨʁɟɞɢɧɢɯ ɪɟɱɢ ɤɚɨ ɲɬɨ ɫɭ "ɦɪɚɱɧɢ", "ɰɪɧɢ" ɢ "ɫɭɧɱɟɜ" ɭ ɫɬɢɯɨɜɢɦɚ Ɇɪɚɱɧɢ, ɰɪɧɢ џɢɧɨɜɫɤɢ ɥɟɩɬɢɪɢ / ɭɛɢɥɢ ɫɭ ɫɭɧɱɟɜ ɫʁɚʁ. Ȼɥɚɝɢ ɚɤɰɟɧɚɬ ɭ ɞɟɨɧɢɰɢ ɝɥɚɫɚ, ɡɚʁɟɞɧɨ ɫɚ ɭɱɟɫɬɚɥɨɦ ɩɨʁɚɜɨɦ ɬɪɟɦɨɥɚ ɭ ɞɟɨɧɢɰɢ ɜɢɨɥɨɧɱɟɥɚ, ɞɨɱɚɪɚɜɚ ʁɟɡɨɜɢɬɨ ɦɚɯɚʃɟ ɤɪɢɥɢɦɚ ɨɝɪɨɦɧɢɯ ɥɟɩɬɢɪɚ ɤɨʁɢ ɫɟ ɭ ɨɞɪɟђɟɧɢɦ ɬɪɟɧɭɰɢɦɚ, ɡɚɯɜɚʂɭʁɭʄɢ ɭɩɪɚɜɨ ɚɤɰɟɧɬɢɦɚ, ɱɢɧɟ ɡɚɢɫɬɚ ɛɥɢɡɭ, ɬɨɥɢɤɨ ɞɚ ɭɦɚɥɨ ɧɟ ɞɨɞɢɪɧɭ ɭɯɨ ɫɥɭɲɚɨɰɚ. ɉɚɭɡɚ ɢɡɦɟђɭ ɩɟɫɚɦɚ Nacht ɢ Gebet an Pierrot (Ɇɨɥɢɬɜɚ ɉʁɟɪɨɭ) ɨɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɚɧɚ ʁɟ ɤɚɨ "ɜɟɨɦɚ ɞɭɝɚ ɩɚɭɡɚ, ɚɥɢ ɩɪɚɤɬɢɱɧɨ ɭ ɬɟɦɩɭ". Ȼɢɬɧɨ ʁɟ ɞɚ ɢ ɨɜɚ ɩɚɭɡɚ ɛɭɞɟ ɩɪɢɥɢɱɧɨ ɞɭɝɚɱɤɚ, ɚɥɢ ɧɟ ɩɪɟɬɟɪɚɧɨ. ɇɚɢɦɟ, ɨɜɞɟ ɩɨɱɢʃɟ ɧɢɡɚʃɟ ɉʁɟɪɨɨɜɢɯ ɧɚɞɪɟɚɥɧɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢʁɚ ɢ, ɭ ɞɪɚɦɚɬɭɪɲɤɨɦ ɫɦɢɫɥɭ, ɩɪɟɬɟɪɚɧɨ ɞɭɝɚɱɤɨɦ ɩɚɭɡɨɦ ɨɫɥɚɛɢɨ ɛɢ ɫɟ ɟɮɟɤɚɬ ɫɦɟɧɟ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɩɚɪɚɧɨɢɱɧɢɯ, ɧɚɞɪɟɚɥɧɢɯ ɢ ʁɟɡɢɜɢɯ ɫɥɢɤɚ. Ʉɚɞɚ ɩɚɭɡɚ ɧɢʁɟ ɩɪɟɜɢɲɟ ɞɭɝɚɱɤɚ, ɦɨɝɭʄɟ ʁɟ ɢɡ ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ џɢɧɨɜɫɤɢɯ ɰɪɧɢɯ ɥɟɩɬɢɪɚ ɩɪɟʄɢ ɭ ɦɨɥɟʄɢɜɭ, ɫɟɬɧɭ ɚɬɦɨɫɮɟɪɭ ɧɚɪɟɞɧɟ ɩɟɫɦɟ ɫɚ ɩɨɫɬɢɝɧɭɬɢɦ ɩɨɬɪɟɛɧɢɦ ɟɮɟɤɬɨɦ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ. Ʉɚɞɚ ɝɨɜɨɪɢɦɨ ɨ ɞɭɠɢɧɢ ɩɚɭɡɚ ɢɡɦɟђɭ ɩɟɫɚɦɚ, ɦɨɪɚ ɫɟ ɢɦɚɬɢ ɭ ɜɢɞɭ ɞɚ ɫɭ ɨɧɟ ɧɚɩɢɫɚɧɟ ɬɚɤɨ ɞɚ, ɨɫɢɦ ɮɭɧɤɰɢʁɟ ɭ ɞɪɚɦɚɬɭɪɝɢʁɢ, ɢɦɚʁɭ ɢ ɤɪɚʁʃɟ ɩɪɚɤɬɢɱɧɭ ɮɭɧɤɰɢʁɭ. Ɉɜɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɫɟ ɨɞɧɨɫɢ ɧɚ ɩɚɭɡɟ ɢɡɦɟђɭ ɨɧɢɯ ɩɟɫɚɦɚ ɝɞɟ ɢɡɜɨђɚɱɢ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɡɚɦɟɧɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟ. ɍ ɝɨɪɟ ɩɨɦɟɧɭɬɨʁ ɩɚɭɡɢ, ɢɡɦɟђɭ ɨɫɦɟ ɢ ɞɟɜɟɬɟ ɩɟɫɦɟ, ɤɥɚɪɢɧɟɬɢɫɬɚ ɦɨɪɚ ɞɚ ɫɩɭɫɬɢ ɤɥɚɪɢɧɟɬ in B ɢ ɭɡɦɟ ɤɥɚɪɢɧɟɬ in A. ɋɥɢɱɧɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢʁɚ ɢɦɚ ɞɨɫɬɚ, ɚ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪ ʁɟ ɭ ɫɜɚɤɨʁ ɜɨɞɢɨ ɪɚɱɭɧɚ ɢ ɨ ɨɜɨʁ ɩɪɚɤɬɢɱɧɨʁ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɢɡɜɨђɟʃɚ. Ɂɚ ɩɪɢɩɨɜɟɞɚʃɟ ɧɚɪɟɞɧɟ ɞɜɟ ɩɟɫɦɟ Gebet an Pierrot ɢ Raub (ɉʂɚɱɤɚ), ɩɨɬɪɟɛɧɚ ʁɟ ɞɚɤɥɟ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɚ ɚɬɦɨɫɮɟɪɚ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ ɩɪɟɬɯɨɞɧɭ, ɨɫɦɭ ɩɟɫɦɭ. Ⱦɟɨɧɢɰɢ ɝɥɚɫɚ ɡɚɞɚɬɟ ɫɭ ɥɢɧɢʁɟ ɩɪɨɦɟɧʂɢɜɟ ɞɢɧɚɦɢɱɤɟ ɫɬɪɭɤɬɭɪɟ, ɫɚ ɧɚɝɥɢɦ ɩɪɨɦɟɧɚɦɚ ɢɡ forte ɭ piano ɢ ɧɚɬɪɚɝ. ɇɚɝɥɚɲɟɧɨ ɧɚɪɚɬɢɜɧɢ ɩɪɢɧɰɢɩ ɬɪɟɬɦɚɧɚ ɝɥɚɫɚ ɩɨɫɟɛɧɨ ʁɟ ɜɢɞʂɢɜ ɭ ɩɟɫɦɢ Raub ɭ ɤɨʁɨʁ ɝɥɚɫ ɢɡɝɨɜɚɪɚ ɤɪɚɬɤɟ ɨɞɫɟɤɟ ɫɚ ʁɨɲ ɤɪɚʄɢɦ ɩɚɭɡɚɦɚ, ɩɨɧɟɤɚɞɚ ɱɚɤ ɢ ɲɚɩɚɬɨɦ. Ⱦɨɞɚɬɧɚ 22 ɧɚɩɟɬɨɫɬ ɞɪɚɦɫɤɟ ɪɚɞʃɟ ɫɟ ɩɨɫɬɢɠɟ ɫɬɚɥɧɨ ɩɪɢɫɭɬɧɢɦ ɩɪɢɧɰɢɩɨɦ ɧɚɝɥɚɲɚɜɚʃɚ ɨɞɪɟђɟɧɢɯ ɪɟɱɢ ɢ ɨɲɬɪɢɦ ɢɡɝɨɜɚɪɚʃɟɦ ɫɥɨɝɨɜɚ ("ɰɪɜɟɧɢ", "ɤɚɩʂɟ", "ɪɭɛɢɧɢ" ɢ "ɤɪɜɚɜɟ" ɭ ɫɬɢɯɨɜɢɦɚ Цɪɜɟɧɢ, ɤɧɟɠɟɜɫɤɢ ɪɭɛɢɧɢ/Кɪɜɚɜɟ ɤɚɩʂɟ ɫɬɚɪɟ ɫɥɚɜɟ). Ɉɜɚɤɜɨ, ɦɨɠɟ ɫɟ ɱɚɤ ɪɟʄɢ, ɩɪɟɧɚɝɥɚɲɚɜɚʃɟ ɩɨʁɟɞɢɧɢɯ ɫɥɨɝɨɜɚ ɡɚʁɟɞɧɨ ɫɚ ɧɚɡɧɚɤɨɦ accelerando ɭ ɬɚɤɬɭ ɛɪɨʁ 14 ɨɜɟ ɩɟɫɦɟ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɢ ɬɚɤɚɜ ɟɮɟɤɚɬ ɞɚ ɩɪɚɤɬɢɱɧɨ ɦɨɠɟɦɨ ɜɢɡɭɚɥɢɡɨɜɚɬɢ ɩʂɚɱɤɚɲɟ ɤɨʁɢ ɫɟ ɬɢɯɨ ɩɪɢɤɪɚɞɚʁɭ ɫɜɨɦ ɩɥɟɧɭ − ɫɜɟɬɥɭɰɚɜɢɦ ɰɪɜɟɧɢɦ ɪɭɛɢɧɢɦɚ, ɫɚ ɫɜɟ ɜɟʄɢɦ ɭɡɛɭђɟʃɟɦ. ɍʁɟɞɧɨ ɫɟ ɧɚ ɜɟɨɦɚ ɭɫɩɟɲɚɧ ɧɚɱɢɧ ɩɪɢɤɚɡɭʁɟ ɉʁɟɪɨɨɜɚ ɢɡɦɟɲɬɟɧɚ ɪɟɚɥɧɨɫɬ ɢ ɩɨɤɭɲɚʁɢ ɞɚ ɩɨɛɟɝɧɟ ɭ ɫɜɟɬ ɛɚʁɤɟ ɭ ɤɨʁɟɦ, ɭɩɪɤɨɫ ɫɜɟɦɭ, ɢ ɞɚʂɟ ɩɨɬɚʁɧɨ ɬɢʃɚ ɡɟɛʃɚ ɢ ɫɬɪɚɯ. ɍ ɩɟɫɦɢ Rote Messe (Цɪɜɟɧɚ ɦɢɫɚ) ɧɚɫɬɚɜʂɚ ɫɟ ɧɚɪɚɬɨɪɫɤɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɝɥɚɫɚ. ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɦɚ ɫɭ ɩɨɜɟɪɟɧɟ ɞɟɨɧɢɰɟ ɫɚ ɫɬɚɥɧɨ ɩɪɢɫɭɬɧɨɦ crescendo ɞɢɧɚɦɢɤɨɦ ɭ ɨɤɜɢɪɭ ɬɚɤɬɚ, ɨɞɧɨɫɧɨ fp ɞɢɧɚɦɢɤɨɦ ɭ ɩɨɱɟɬɧɨɦ ɦɨɬɢɜɭ ɭ ɞɟɨɧɢɰɢ ɤɥɚɜɢɪɚ. ɂɡɪɚɡɢɬɟ ɞɢɧɚɦɢɱɤɟ ɩɪɨɦɟɧɟ ɫɬɜɚɪɚʁɭ ɡɜɭɱɧɭ ɫɥɢɤɭ ɫɚɛɥɚɫɧɨɝ ɩɪɢɡɨɪɚ ɫɚ ɨɞɛʂɟɫɰɢɦɚ ɡɥɚɬɚ ɢ ɫʁɚʁɟɦ ɫɜɟʄɚ ɧɚ ɨɥɬɚɪɭ ɤɨʁɟ ɀɢɪɨɨɜ ɬɟɤɫɬ ɨɩɢɫɭʁɟ: ɉɪɢ ʁɟɡɢɜɨʁ ɜɟɱɟɪɢ, ɭɡ ɛɥɢɫɬɚɜ ɫʁɚʁ ɡɥɚɬɚ, ɭɡ ɬɪɟɩɬɚɜɭ ɫɜɟɬɥɨɫɬ ɫɜɟʄɚ, ɩɪɢɥɚɡɢ ɨɥɬɚɪɭ – ɉʁɟɪɨ!. Ɉɜɟ ɪɟɱɢ ɭ ɞɟɨɧɢɰɢ ɝɥɚɫɚ ɬɪɟɛɚ ɢɡɜɟɫɬɢ ɢɡɪɚɡɢɬɨ ɧɚɪɚɬɢɜɧɨ, ʁɚɤɨ ɦɢɪɧɨ ɢ ɬɚʁɚɧɫɬɜɟɧɨ. ɉɪɜɢ ɨɞɫɟɤ, ɤɨʁɢ ɬɪɚʁɟ ɞɨ ɬɚɤɬɚ ɛɪɨʁ 10, ɬɪɟɩɟɪɚɜ ʁɟ ɢ ɩɪɟɝɧɚɧɬɚɧ, ɢ ɜɟɨɦɚ ɫɩɪɟɬɧɨ ɩɪɢɩɪɟɦɚ ɩɪɨɦɟɧɭ ɤɨʁɚ ɫɟ ɞɟɲɚɜɚ ɭ ɫɪɟɞʃɟɦ ɞɟɥɭ. Ⱦɢɧɚɦɢɤɚ ɨɞ ɬɚɤɬɚ ɛɪɨʁ 10 ɩɨɫɬɚʁɟ ɩɪɟɬɟɠɧɨ ff ɱɚɤ ɢ fff ɭ ɦɨɦɟɧɬɭ ɤɚɞɚ ɫɟ ɭ ɞɟɨɧɢɰɢ ɝɥɚɫɚ ɝɨɜɨɪɢ ɬɟɤɫɬ ...ɪɚɡɞɢɪɟ ɫɜɟɲɬɟɧɢɱɤɟ ɨɞɟɠɞɟ. ȳɚɫɧɨ ʁɟ ɞɚ ɨɜɟ ɮɪɚɡɟ ɬɪɟɛɚ ɨɬɩɟɜɚɬɢ ɲɬɨ ɫɧɚɠɧɢʁɟ, ɩɚ ɱɚɤ ɞɨɩɭɫɬɢɬɢ ɞɚ ɬɨɧ ɡɚɥɢɱɢ ɧɚ ɤɪɢɤ ɤɨʁɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɉʁɟɪɨɚ ɧɟɦɨʄɧɨɝ ɞɚ ɭ ɫɟɛɢ ɨɛɭɡɞɚ ɩɚɬʃɭ ɢ ɨɫɟʄɚʃɚ ɭɝɪɨɠɟɧɨɫɬɢ ɢ ɫɚɦɨɞɟɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɫɬɢ. Ⱥɧɫɚɦɛɥ ɤɨʁɢ ɫɟ ɫɚɫɬɨʁɢ ɨɞ ɩɢɤɨɥɚ, ɤɥɚɪɢɧɟɬɚ, ɜɢɨɥɟ, ɜɢɨɥɨɧɱɟɥɚ ɢ ɤɥɚɜɢɪɚ, ɫɬɚɥɧɨ ɡɚɫɬɭɩʂɟɧɢɦ ɬɪɟɦɨɥɢɦɚ ɢ ɛɪɡɢɦ ɩɚɫɚɠɢɦɚ ɭ ɬɪɢɞɟɫɟɬɞɜɨʁɤɚɦɚ ɭ ɫɜɨʁɢɦ ɞɟɨɧɢɰɚɦɚ, ɞɨɞɚɬɧɨ ɧɚɝɥɚɲɚɜɚ ɭɡɧɟɦɢɪɟɧɨɫɬ ɞɭɯɚ ɢ ɧɚɥɟɬ ɛɨɝɨɯɭɥɧɢɯ ɨɫɟʄɚʃɚ. ɐɟɨ ɤɚɦɟɪɧɢ ɚɧɚɫɚɦɛɥ ɭ ɨɜɨɦ ɬɪɟɧɭɬɤɭ ɨɫɥɢɤɚɜɚ ɫɬɚʃɟ ɚɮɟɤɬɚ, ɨɞɧɨɫɧɨ ɩɨɬɩɭɧɢ ɝɭɛɢɬɚɤ ɫɜɟɫɬɢ. ɇɚɤɨɧ ɚɮɟɤɬɚ ɞɨɥɚɡɢ ɫɦɢɪɟʃɟ, ɬɪɟʄɢ ɞɟɨ ɩɟɫɦɟ, ɤɨʁɢ ɩɨɱɢʃɟ ɭ ɬɚɤɬɭ ɛɪɨʁ 18. Ⱦɢɧɚɦɢɤɚ ʁɟ piano ɫɚ ɩɨɜɪɟɦɟɧɢɦ ɬɪɟɦɨɥɨɦ ɭ ɞɟɨɧɢɰɢ ɜɢɨɥɟ ɤɨʁɢ ɩɨɞɫɟʄɚ ɧɚ ɦɢɧɭɥɟ ɞɨɝɚђɚʁɟ, ɞɨɤ ɉʁɟɪɨ ɫɚɞɚ ɫɩɨɡɧɚʁɟ ɧɨɜɭ ɜɟɪɡɢʁɭ ɫɟɛɟ, ɉʁɟɪɨɚ – ɦɭɱɟɧɢɤɚ ɤɨʁɢ ɫɜɨʁɟ ɫɪɰɟ ɞɪɠɢ ɭ ɪɭɤɚɦɚ. Ⱦɚ ɛɢ ɲɬɨ ɜɟɪɧɢʁɟ ɩɪɢɤɚɡɚɨ ɨɜɚʁ „ʁɚɭɤ“ ɉʁɟɪɨɚ ɤɚɞɚ ɢɡɝɨɜɚɪɚ ɪɟɱɢ „ɫɜɨʁɟ ɫɪɰɟ“, ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪ ʁɟ ɧɚɡɧɚɱɢɨ ɞɚ ɨɜɟ ɬɨɧɨɜɟ ɬɪɟɛɚ ɩɟɜɚɬɢ ɭ ppp ɞɢɧɚɦɢɰɢ. ɋɦɚɬɪɚɦ ɞɚ ɨɜɟ ɪɟɱɢ ɬɪɟɛɚ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɚɬɢ ɢɡɪɚɡɨɦ ɤɨʁɢ ɭɤɚɡɭʁɟ ɧɚ ɞɭɛɨɤɭ ɬɭɝɭ ɢ ɧɟɦɨʄ, ʁɚɤɨ ɫɤɪɭɲɟɧɨ ɢ ɛɨɥɟʄɢɜɨ, ɞɚ ɛɢ ɫɟ ɨɞɦɚɯ ɧɚɤɨɧ ɬɨɝɚ ɩɨɧɨɜɨ ɧɚɩɪɚɜɢɥɚ ɞɢɫɬɚɧɰɚ ɢɡɦɟђɭ ɝɥɚɫɚ ɢ ɫɢɬɭɚɰɢʁɟ ɤɨʁɭ ɩɪɢɩɨɜɟɞɚ. ɍ ɩɟɫɦɢ Цɪɜɟɧɚ ɦɢɫɚ ɜɟɨɦɚ 23 ʁɟ ɤɨɦɩɥɢɤɨɜɚɧɨ ɭɫɩɨɫɬɚɜɢɬɢ ɩɭɧ ɞɢʁɚɩɚɡɨɧ ɞɢɧɚɦɢɤɟ ɤɨʁɚ ʁɟ ɩɨɬɪɟɛɧɚ ɞɚ ɛɢ ɫɟ ɲɬɨ ɜɟɪɧɢʁɟ ɩɨɤɚɡɚɥɚ ɞɭɚɥɧɚ ɩɪɢɪɨɞɚ ʁɟɞɧɟ ɩɨʂɭʂɚɧɟ ɫɜɟɫɬɢ. Ɂɚ ɩɟɜɚɱɚ ɜɟɥɢɤɢ ɢɡɚɡɨɜ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɩɪɨɧɚɥɚɠɟʃɟ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɛɨʁɚ ɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟʃɚ ɤɨʁɟ ɨɞɪɟђɟɧɢ ɫɟɝɦɟɧɬɢ ɡɚɯɬɟɜɚʁɭ. ɇɚɤɨɧ ɤɪɚɬɤɟ ɩɚɭɡɟ ɫɥɟɞɢ ɩɟɫɦɚ Galgenlied (ɉɟɫɦɚ ɩɨɞ ɜɟɲɚɥɢɦɚ) ɩɢɫɚɧɚ ɡɚ ɩɢɤɨɥɨ, ɜɢɨɥɭ, ɜɢɨɥɨɧɱɟɥɨ ɢ ɝɥɚɫ. Ɉɜɚ ɜɟɨɦɚ ɤɪɚɬɤɚ, ɚɥɢ ɢɡɭɡɟɬɧɨ ɭɩɟɱɚɬʂɢɜɚ, ɩɟɫɦɚ ɭ ɫɜɢɦ ɞɟɨɧɢɰɚɦɚ ɩɨɫɟɞɭʁɟ ɤɪɚɬɤɟ ɮɪɚɡɟ ɢɫɩɪɟɤɢɞɚɧɟ ɩɚɭɡɚɦɚ, ɤɨʁɟ ɫɟ ɤɚ ɤɪɚʁɭ ɩɟɫɦɟ ɡɝɭɲʃɚɜɚʁɭ ɢ ɨɛɪɚɡɭʁɭ ʁɟɞɚɧ ɫɜɟɨɩɲɬɢ crescendo. Ɉɜɚɤɜɚ ɮɚɤɬɭɪɚ ɨɦɨɝɭʄɚɜɚ ɫɬɚɥɧɨ ɡɚɫɬɭɩʂɟɧɭ ɪɢɬɦɢɱɧɨɫɬ ɢ ɝɨɬɨɜɨ ɫɬɜɚɪɚ ɫɥɢɤɭ ɧɟɭɦɢɬɧɨɝ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚʃɚ ɧɚʁɫɬɪɚɲɧɢʁɟ ɫɭɞɛɢɧɟ ɡɚ ɉʁɟɪɨɚ – ɫɦɪɬɢ. Ɉɞɫɟɱɧɨ ɫɜɢɪɚʃɟ ɝɭɞɚɱɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɩɨɞɪɠɢ ɢ ɛɪɢɬɤɨ, ɩɪɟɬɟʄɟ ɢɡɝɨɜɚɪɚʃɟ ɬɟɤɫɬɚ, ɚ ɫɜɟɭɤɭɩɧɢ accelerando ɤɨʁɢ ɩɨɱɢʃɟ ɨɞ ɬɚɤɬɚ ɛɪɨʁ 10, ɭ ɞɪɚɦɚɬɭɪɲɤɨɦ ɫɦɢɫɥɭ ʄɟ ɞɨɩɪɢɧɟɬɢ ɞɚ ʁɨɲ ʁɟɞɧɚ ɉʁɟɪɨɨɜɚ ɮɚɧɬɚɡɢʁɚ ɩɪɨɥɟɬɢ ɭ ɫɜɨʁ ɫɜɨʁɨʁ ɫɬɪɚɯɨɬɢ ɛɪɡɨ ɢ ɧɟɭɦɨʂɢɜɨ ɤɪɨɡ ʃɟɝɨɜɟ ɦɢɫɥɢ. ɋɦɪɬ, ɦɨɬɢɜ ɩɟɫɦɟ Galgenlied, ɧɚɫɬɚɜʂɚ ɞɚ ɩɪɟɨɜɥɚђɭʁɟ ɢ ɭ ɧɚɪɟɞɧɨʁ ɩɟɫɦɢ Enthauptung (ɉɨɝɭɛʂɟʃɟ), ɬɪɢɧɚɟɫɬɨʁ ɢ ɩɪɟɬɩɨɫɥɟɞʃɨʁ ɩɟɫɦɢ ɞɪɭɝɨɝ ɞɟɥɚ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɟ ɉʁɟɪɨ ɦɟɫɟɱɚɪ. Ɉɜɨɝɚ ɩɭɬɚ, Ɇɟɫɟɰ ʁɟ ɩɨɧɨɜɨ ɝɥɚɜɧɢ ɚɤɬɟɪ, ɚɥɢ ɝɚ ɉʁɟɪɨ ɫɚɞɚ ɜɢɞɢ ɤɚɨ ɫʁɚʁɧɢ ɬɭɪɫɤɢ ɦɚɱ ɫɩɪɟɦɚɧ ɞɚ ɦɭ ɨɞɭɡɦɟ ɠɢɜɨɬ. ȼɟɨɦɚ ɝɭɫɬɚ ɮɚɤɬɭɪɚ ɢ ɧɚɝɥɟ ɞɢɧɚɦɢɱɤɟ ɩɪɨɦɟɧɟ ɫɬɜɚɪɚʁɭ ɚɬɦɨɫɮɟɪɭ ɧɟɭɫɩɟɲɧɨɝ ɩɨɤɭɲɚʁɚ ɛɟɝɚ ɢ ɤɨɧɚɱɧɨɝ ɫɭɫɬɢɡɚʃɚ ɧɚʁɫɬɪɚɲɧɢʁɟ ɫɭɞɛɢɧɟ ɡɚ ɉʁɟɪɨɚ – ɩɨɬɩɭɧɟ ɩɪɨɩɚɫɬɢ ɢ ɫɦɪɬɢ. ɂɡɝɨɜɚɪɚʃɟ ɬɟɤɫɬɚ ɩɪɢ ɢɡɭɡɟɬɧɨ ɛɪɡɨɦ ɬɟɦɩɭ ɩɟɫɦɟ ( ɱɟɬɜɪɬɢɧɚ = 126), ɩɨɲɬɭʁɭʄɢ ɢ ɫɬɚɥɧɟ ɢɧɬɟɪɜɚɥɫɤɟ ɫɤɨɤɨɜɟ ɭ ɞɟɨɧɢɰɢ ɝɥɚɫɚ, ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɜɟɥɢɤɢ ɢɡɚɡɨɜ ɭ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɢ ɩɪɢ ɱɟɦɭ ɦɨɪɚ ɛɢɬɢ ɢɫɩɨɲɬɨɜɚɧ ɨɫɧɨɜɧɢ ɡɚɯɬɟɜ ɩɟɜɚɧɨɝ ɝɨɜɨɪɚ, ɚ ɬɨ ʁɟ ɞɚ ɬɟɤɫɬ ɭ ɫɜɚɤɨɦ ɬɪɟɧɭɬɤɭ ɦɨɪɚ ɛɢɬɢ ɚɩɫɨɥɭɬɧɨ ɪɚɡɭɦʂɢɜ. Ɉɜɨ ɡɚɯɬɟɜɚ ɜɟɨɦɚ ɫɬɭɞɢɨɡɧɨ ɜɟɠɛɚʃɟ ɢɡɝɨɜɚɪɚʃɚ ɫɬɢɯɨɜɚ ɧɚ ɧɟɦɚɱɤɨɦ ʁɟɡɢɤɭ ɰɟɥɟ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɟ, ɚ ɧɚɪɨɱɢɬɨ ɩɟɫɚɦɚ ɤɨʁɟ ɫɭ ɭ ɜɟɨɦɚ ɛɪɡɨɦ ɬɟɦɩɭ ɩɨɩɭɬ ɝɨɪɟ ɩɨɦɟɧɭɬɟ ɞɜɟ ɩɟɫɦɟ. ɉɪɜɟɧɫɬɜɟɧɨ ɬɪɟɛɚ ɜɟɠɛɚɬɢ ɧɚ ɧɚɱɢɧ ɧɚ ɤɨʁɢ ɛɢ ɝɥɭɦɰɢ ɢɡɝɨɜɚɪɚɥɢ ɬɟɤɫɬ ɧɚ ɫɰɟɧɢ, ɩɨɞɪɠɚɧɨ ɞɚɯɨɦ ɢ ɡɜɨɧɤɢɦ ɝɨɜɨɪɨɦ ɤɨʁɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɚɞʁɚɱɚ ɫɧɚɝɭ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɚɬɚ ɤɨʁɢ ɫɭ ɦɚɯɨɦ ɭ ff ɞɢɧɚɦɢɰɢ. ɉɨɬɨɦ ɬɪɟɛɚ ɞɨɞɚɬɢ ɢɧɬɟɪɜɚɥɟ ɤɨʁɢ ɫɭ ɡɚɩɢɫɚɧɢ, ɚ ɞɚ ɬɨɧ ɨɫɬɚɧɟ ɢ ɞɚʂɟ ɡɜɨɧɚɤ ɢ ɤɜɚɥɢɬɟɬɚɧ, ɚ ɢɡɝɨɜɨɪ ʁɚɫɚɧ. ɐɟɨ ɚɧɫɚɦɛɥ ɦɨɪɚ ɞɚ ɩɪɨɧɚђɟ ɩɪɚɜɭ ɦɟɪɭ ɞɢɧɚɦɢɱɤɟ ɝɪɚɞɚɰɢʁɟ ɤɚɨ ɢ ɭɛɪɡɚɜɚʃɚ ɬɟɦɩɚ ɤɨʁɟ ʁɟ ɨɛɟɥɟɠɟɧɨ ɭ 24 ɬɚɤɬɭ ɛɪɨʁ 18, ɞɚ ɛɢ ɫɟ ɭ ɬɚɤɬɭ ɛɪɨʁ 21 ɩɨɫɬɢɝɥɚ ɡɚɩɢɫɚɧɚ ɞɢɧɚɦɢɤɚ ɢ ɞɨɜɨʂɧɨ ɫɧɚɠɧɨ ɢɫɬɚɤɥɨ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɚʃɟ ɩɨɫɥɟɞʃɟɝ ɫɬɢɯɚ – Ɇɟɫɟɰ, ɫʁɚʁɧɢ ɬɭɪɫɤɢ ɦɚɱ ɭ fff ɞɢɧɚɦɢɰɢ. Ʉɨɞɚ, ɤɨʁɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɡɚɜɪɲɧɢ ɨɞɫɟɤ ɨɜɟ ɩɟɫɦɟ, ʁɟɫɬɟ ʁɟɞɢɧɢ ɜɟʄɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɧɢ ɨɞɫɟɤ ɭ ɰɟɥɨʁ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɢ. Ɂɚɩɨɱɢʃɟ ɪɟɦɢɧɢɫɰɟɧɰɢʁɨɦ ɧɚ ɫɟɞɦɭ ɩɟɫɦɭ (Ȼɨɥɟɫɧɢ ɦɟɫɟɰ) ɢ ɩɨɧɨɜʂɟɧɨɦ ɦɟɥɨɞɢʁɫɤɨɦ ɥɢɧɢʁɨɦ ɞɟɨɧɢɰɟ ɝɥɚɫɚ ɬɟ ɩɟɫɦɟ ɫɚɞɚ ɭ ɞɟɨɧɢɰɢ ɤɥɚɪɢɧɟɬɚ (ɉɪɢɦɟɪ ɛɪ. 9). ɉɪɟɦɚ ɦɢɲʂɟʃɭ Ⱥɧɟ ɋɬɟɮɚɧɨɜɢʄ, ɤɨɞɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɒɟɧɛɟɪɝɨɜ ɞɪɚɦɚɬɭɪɲɤɢ ɩɨɬɟɡ ɤɨʁɢɦ ɨɧ ɨɛʁɚɲʃɚɜɚ „ɫɢɦɛɨɥɢɱɤɭ ɪɚɜɚɧ ɰɟɥɨɝ ɞɟɥɚ“ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɭʁɭʄɢ ɫɦɪɬɧɨ ɛɨɥɟɫɧɢ ɦɟɫɟɰ ɢɡ ɩɟɫɦɟ Der kranke Mond ɫɚ ɩɚɬʃɨɦ ɢ ɫɢɦɛɨɥɢɱɤɨɦ ɫɦɪʄɭ ɉʁɟɪɨɚ.16 ɉɪɢɦɟɪ ɛɪ. 9 Ɉɞɫɭɫɬɜɨ ɝɥɚɫɚ ɭ ɨɜɨɦ ɫɟɝɦɟɧɬɭ ɢɦɚ ɜɟɨɦɚ ɨɩɪɚɜɞɚɧɭ ɞɪɚɦɚɬɭɪɲɤɭ ɭɥɨɝɭ. ɉɪɟɦɚ ɦɢɲʂɟʃɭ Ɇɥɚɞɟɧɚ Ⱦɨɥɚɪɚ: „ɍ ɢɡɨɥɚɰɢʁɢ, ɭ ɨɫɚɦɢ, ɭ ɩɨɬɩɭɧɨʁ ɫɚɦɨʄɢ, ɞɚɥɟɤɨ ɨɞ ɛɭɱɧɟ 16 Ⱥɧɚ ɋɬɟɮɚɧɨɜɢʄ, „Pierrot lunaire Ⱥɪɧɨɥɞɚ ɒɟɧɛɟɪɝɚ“, op. cit., ɫɬɪ. 45. 25 ɝɨɦɢɥɟ, ʁɨɲ ɭɜɟɤ ɧɢɫɦɨ ʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɨ ɫɥɨɛɨɞɧɢ ɨɞ ɝɥɚɫɚ – ɦɨɠɞɚ ɫɟ ɭ ɬɢɦ ɬɪɟɧɭɰɢɦɚ ʁɚɜʂɚ ɞɪɭɝɚ ɜɪɫɬɚ ɝɥɚɫɚ, ɧɚɦɟɬʂɢɜɢʁɚ ɢ ɫɧɚɠɧɢʁɚ ɨɞ ɭɨɛɢɱɚʁɟɧɨɝ ɦɪɦɨɪɚ: ɭɧɭɬɪɚɲʃɢ ɝɥɚɫ, ɝɥɚɫ ɤɨʁɢ ʁɟ ɧɟɦɨɝɭʄɟ ɭʄɭɬɤɚɬɢ.“17 Ɇɨɠɞɚ ʁɟ ɡɚɫɬɭɩʂɟɧɨɫɬ ɉʁɟɪɨɨɜɨɝ ɦɭɡɢɱɤɨɝ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɚ ɭ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɧɨʁ ɤɨɞɢ ɭɩɪɚɜɨ ɬɚʁ ɭɧɭɬɪɚɲʃɢ ɝɥɚɫ ɤɨʁɢ ɧɟ ɩɪɢɯɜɚɬɚ ɩɨɬɩɭɧɭ ɩɪɨɩɚɫɬ, ɩɚ ɱɚɤ ɧɢ ɫɦɪɬ, ɢ ɧɚ ɤɪɚɬɤɨ ɜɪɚʄɚ ɫɟʄɚʃɟ ɭ ɛɨʂɚ ɢ ɫɢɝɭɪɧɢʁɚ ɜɪɟɦɟɧɚ, ʁɟɪ „...ɩɨɬɩɭɧɚ ʁɟ ɬɢɲɢɧɚ ɫɚɦɚ ɩɨ ɫɟɛɢ ʁɟɡɨɜɢɬɚ, ɬɢɲɢɧɚ ʁɟ ɩɨɩɭɬ ɫɦɪɬɢ, ɞɨɤ ʁɟ ɝɥɚɫ ɩɪɜɢ ɡɧɚɤ ɠɢɜɨɬɚ.“18 ɉɨɫɥɟɞʃɚ ɭ ɞɪɭɝɨɦ ɞɟɥɭ, ɱɟɬɪɧɚɟɫɬɚ ɩɟɫɦɚ, Die Kreuze (Кɪɫɬɨɜɢ) ɭ ɞɪɚɦɚɬɭɪɲɤɨɦ ɫɦɢɫɥɭ ʁɟɫɬɟ ɤɭɥɦɢɧɚɰɢʁɚ ɰɟɥɨɝ ɰɢɤɥɭɫɚ, ʁɟɪ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɜɪɯɭɧɚɰ ɉʁɟɪɨɨɜɟ ɩɚɬʃɟ ɢ ɧɟɪɜɧɨɝ ɪɚɫɬɪɨʁɫɬɜɚ. ɉɪɟɦɚ ɬɭɦɚɱɟʃɭ Ⱥɧɟ ɋɬɟɮɚɧɨɜɢʄ, ɩɟɫɦɚ Die Kreuze ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ "...ɫɭɛɥɢɦɚɬ ɫɜɟɨɩɲɬɟ ɚɝɪɟɫɢɜɧɨɫɬɢ ɧɚɞ ɫɨɛɨɦ, ɫɜɟɬɨɦ ɢ ɧɚɞ ɭɦɟɬɧɨɲʄɭ, ɢ ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ ɢ ɤɚɨ ʃɟɧɚ ɟɤɫɬɪɟɦɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɚ ɨɞ ɤɨʁɟ ɫɟ ɧɚɩɪɨɫɬɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɧɢɤɭɞɚ ɞɚʂɟ - ɨɫɢɦ ɭ ɜɟɱɧɨ ɧɢɲɬɚɜɢɥɨ ɢɥɢ ɭ ɫɟʄɚʃɟ (ɬɪɟʄɢ ɞɟɨ)"19. ɉɟɫɦɚ Die Kreuze ɫɚɫɬɨʁɢ ɫɟ ɨɞ ɞɜɚ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɚ ɞɟɥɚ: ɩɪɜɨɝ ɤɨʁɢ ʁɟ ɩɢɫɚɧ ɡɚ ɝɥɚɫ ɢ ɤɥɚɜɢɪ, ɢ ɞɪɭɝɨɝ, ɭ ɤɨʁɟɦ ɢɦ ɫɟ ɩɪɢɞɪɭɠɭʁɭ ɫɜɢ ɨɫɬɚɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ. Ɉɜɞɟ, ɩɨ ɩɪɜɢ ɩɭɬ ɭ ɞɪɭɝɨɦ ɞɟɥɭ ɰɢɤɥɭɫɚ, ɞɟɨɧɢɰɚ ɝɥɚɫɚ ɧɚɩɭɲɬɚ ɧɚɪɚɬɢɜɧɭ ɮɭɧɤɰɢʁɭ ɢ ɞɨɛɢʁɚ ɦɧɨɝɨ ɡɧɚɱɚʁɧɢʁɭ, ɫɭɞɛɨɧɨɫɧɢʁɭ ɤɨɧɨɬɚɰɢʁɭ − ɤɨɧɨɬɚɰɢʁɭ ɩɪɨɩɨɜɟɞɚʃɚ. Ɂɛɨɝ ɬɨɝɚ, ɩɟɜɚɧɢ ɝɨɜɨɪ ɛɢ, ɭ ɩɪɜɨɦ ɞɟɥɭ ɩɟɫɦɟ, ɬɪɟɛɚɥɨ ɞɚ ɛɭɞɟ ɢɡɜɟɞɟɧ ɧɚɝɥɚɲɟɧɨ ɫɭɝɟɫɬɢɜɧɨ ɢ ɧɚɦɟɬʂɢɜɨ, ɫɚ ɢɡɝɨɜɚɪɚʃɟɦ ɪɟɱɢ ɋɬɢɯɨɜɢ ɫɭ ɫɜɟɬɢ ɤɪɫɬɨɜɢ... ɤɚɨ ɞɚ ɫɭ ɨɞ ɫɭɞɛɢɧɫɤɨɝ ɡɧɚɱɚʁɚ, ʁɚɤɨ ɪɚɡɝɨɜɟɬɧɨ ɢ ɝɥɚɫɧɨ. ɋɜɚɤɨʁ ɪɟɱɢ ɬɪɟɛɚ ɞɚɬɢ ɧɚ ɡɧɚɱɚʁɭ ɬɚɤɨ ɞɚ ɞɨɛɢʁɟ ɨɞɪɟђɟɧɭ ɬɟɠɢɧɭ. ɂɡɪɚɡɭ ʄɟ ɧɚɪɚɜɧɨ ɞɨɩɪɢɧɟɬɢ ɢ ɞɟɨɧɢɰɚ ɤɥɚɜɢɪɚ ɤɨʁɚ ʁɟ ɭ fortissimo ɞɢɧɚɦɢɰɢ ɫɚ ɝɭɫɬɨɦ ɮɚɤɬɭɪɨɦ, ɤɨʁɭ ʁɟ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪ ɭ ɧɟɤɢɦ ɫɟɝɦɟɧɬɢɦɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚɨ ɢ ɭ ɬɪɢ ɥɢɧɢʁɫɤɚ ɫɢɫɬɟɦɚ. Ɂɚ ɪɚɡɥɢɤɭ ɨɞ ɩɪɜɨɝ ɞɟɥɚ ɩɟɫɦɟ, ɞɪɭɝɢ ɞɟɨ, ɭ ɤɨʁɟɦ ɫɟ ɩɪɢɤʂɭɱɭʁɭ ɢ ɨɫɬɚɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ, ɩɪɟɬɟɠɧɨ ʁɟ ɭ piano ɞɢɧɚɦɢɰɢ. ɉɨɪɟɞ ɩɨɲɬɨɜɚʃɚ ɡɚɩɢɫɚɧɟ ɞɢɧɚɦɢɤɟ, ɦɧɨɝɨ ʁɟ ɜɚɠɧɢʁɢ ɡɚɞɚɬɚɤ ɩɟɜɚɱɚ ɞɚ ɩɨɫɬɢɝɧɟ ɤɨɧɬɪɚɫɬ ɭ ɛɨʁɢ ɝɥɚɫɚ. ɉɨɬɩɭɧɨ ɫɭɩɪɨɬɧɨ ɩɪɜɨɦ ɞɟɥɭ ɩɟɫɦɟ ɝɞɟ ɝɥɚɫ ɫɧɚɠɧɨ ɢ ɭɩɟɱɚɬʂɢɜɨ ɩɪɨɩɨɜɟɞɚ ɫɭɞɛɢɧɫɤɟ ɪɟɱɢ, ɭ ɞɪɭɝɨɦ ɞɟɥɭ ɨɧ ʁɟ ɧɚ ɢɡɞɢɫɚʁɭ. Ʉɪɚɬɤɟ ɮɪɚɡɟ ɞɨɞɚɬɧɨ ɫɟ ɫɤɪɚʄɭʁɭ ɭɦɨɪɧɢɦ, ɝɨɬɨɜɨ ɲɭɲɬɟʄɢɦ ɝɥɚɫɨɦ ɤɨʁɢ ʁɟɞɜɚ ɢɡɝɨɜɚɪɚ ɫɬɢɯɨɜɟ Ɇɪɬɜɚ ʁɟ ɝɥɚɜɚ - ɭɤɨɱɢɥɟ 17 Ɇɥɚɞɟɧ Ⱦɨɥɚɪ, Ƚɥɚɫ ɢ ɧɢɲɬɚ ɜɢɲɟ, DISPUT d.o.o., Ɂɚɝɪɟɛ, 2009., ɫɬɪ. 16. 18 Ibid. 19 Ⱥɧɚ ɋɬɟɮɚɧɨɜɢʄ, „Pierrot lunaire Ⱥɪɧɨɥɞɚ ɒɟɧɛɟɪɝɚ“, op. cit., ɫɬɪ. 45. 26 ɫɭ ɫɟ ɤɨɜɪџɟ. ɇɚ ɬɚʁ ɧɚɱɢɧ, ɢɡɜɪɲɟɧɚ ʁɟ ɩɪɢɩɪɟɦɚ ɩɨɫɥɟɞʃɟɝ ɩɨʁɚɜʂɢɜɚʃɚ ɪɟɮɪɟɧɚ ɋɬɢɯɨɜɢ ɫɭ ɫɜɟɬɢ ɤɪɫɬɨɜɢ... ɤɨʁɢɦɚ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪ, ɡɚɱɭђɭʁɭʄɟ, ɧɢʁɟ ɧɚɦɟɧɢɨ ɧɢɤɚɤɜɭ ɞɢɧɚɦɢɱɤɭ ɨɞɪɟɞɧɢɰɭ. Ɉɫɬɚɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɤɪɟʄɭ ɭ crescendo ɭ 17 ɬɚɤɬɭ ɤɚɞɚ ɩɟɜɚɱ ɩɨɱɢʃɟ ɞɚ ɩɟɜɚ ɪɟɮɪɟɧ (ɉɪɢɦɟɪ ɛɪ. 10). ɉɟɜɚɱɭ ʁɟ ɨɜɞɟ ɞɚɬɨ ɞɚ ɩɨɬɩɭɧɨ ɫɥɨɛɨɞɧɨ ɨɞɪɟɞɢ ɞɢɧɚɦɢɤɭ ɩɨɫɥɟɞʃɟɝ ɪɟɮɪɟɧɚ, ɚ ɬɚɤɨђɟ ɢ ɞɚ ɫɥɨɛɨɞɧɨ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɚ ɨɡɧɚɤɭ "ɜɟɨɦɚ ɲɢɪɨɤɨ" (sehr breit). ɋ ɨɛɡɢɪɨɦ ɧɚ ɬɨ ɞɚ ʁɟ ɭ ɞɟɨɧɢɰɢ ɨɫɬɚɥɢɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɚɬɚ ɭ ɩɨɦɟɧɭɬɨɦ 17-ɨɦ ɬɚɤɬɭ ɧɚɩɢɫɚɧ ɬɪɢɥɟɪ ɧɚ ʁɟɞɧɨɦ ɬɨɧɭ, ɨɞɧɨɫɧɨ ɬɪɟɦɨɥɨ ɭ ɤɥɚɜɢɪɭ, ɩɟɜɚɱ ɢɦɚ ɩɨɬɩɭɧɭ ɫɥɨɛɨɞɭ ɞɚ "ɨɫɟɬɢ" ɤɚɞɚ ʁɟ ɞɨɲɚɨ ɩɪɚɜɢ ɦɨɦɟɧɚɬ ɞɚ ɩɨɱɧɟ ɞɚ ɢɡɝɨɜɚɪɚ ɨɜɟ ɫɭɞɛɨɧɨɫɧɟ ɪɟɱɢ ɉʁɟɪɨɚ − ɫɬɪɚɞɚɥɨɝ ɩɟɫɧɢɤɚ. ɉɪɢɦɟɪ ɛɪ. 10 ɋɦɚɬɪɚɦ ɞɚ ɨɜɟ ɫɬɢɯɨɜɟ ɬɪɟɛɚ ɨɬɩɟɜɚɬɢ ɭ fortissimo ɞɢɧɚɦɢɰɢ, ɨɧɨɥɢɤɨ ɝɥɚɫɧɢɦ ɢ ɩɪɟɬɟʄɢɦ ɡɜɭɤɨɦ ɤɨɥɢɤɨ ɬɨ ɞɨɡɜɨʂɚɜɚʁɭ ɩɟɜɚɱɟɜɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ ɝɥɚɫɚ. ɉɟɜɚɱ ɧɚ ɨɜɨɦ ɦɟɫɬɭ, ɤɚɨ ɢ ɝɟɧɟɪɚɥɧɨ ɭ ɰɟɥɨʁ ɩɟɫɦɢ, ɧɟ ɬɪɟɛɚ, ɪɟɱɟɧɨ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢɦ ʁɟɡɢɤɨɦ, ɞɚ ɫɟ ɲɬɟɞɢ. 27 ɇɟɨɩɯɨɞɧɨ ʁɟ ɞɚ ɩɨɫɬɢɝɧɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɭ ɟɤɫɩɪɟɫɢɜɧɨɫɬ ɝɥɚɫɚ, ɦɚɤɚɪ ɫɟ ɭ ɧɟɤɢɦ ɦɨɦɟɧɬɢɦɚ ɩɪɟɦɚ ɝɥɚɫɭ ɨɩɯɨɞɢɨ ɧɚɢɡɝɥɟɞ ɝɪɭɛɨ. Ɉɜɚɤɨ ɨɫɦɢɲʂɟɧɢ ɟɮɟɤɬɢ ɩɟɜɚɧɨɝ ɝɨɜɨɪɚ ɞɪɭɝɨɝ ɞɟɥɚ ɰɢɤɥɭɫɚ ɚɞɟɤɜɚɬɧɨ ɩɪɢɩɪɟɦɚʁɭ ɤɚɪɚɤɬɟɪɧɨ ɩɪɨɡɪɚɱɚɧ, ɲɚʂɢɜџɢʁɫɤɢ ɬɪɟʄɢ ɞɟɨ ɤɨʁɢ ɦɨɠɟ ɨɫɥɢɤɚɜɚɬɢ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɪɚɫɩɥɟɬɚ ɠɢɜɨɬɚ ɫɬɪɚɞɚɥɨɝ ɉʁɟɪɨɚ. ȳɟɞɧɨ ɨɞ ɦɨɝɭʄɢɯ ɪɟɲɟʃɚ ʁɟɫɬɟ ʃɟɝɨɜɨ ɫɩɚɫɟʃɟ ɢ ɩɨɜɪɚɬɚɤ ɭ ɪɨɞɧɢ Ȼɟɪɝɚɦɨ, ɞɨɤ ɞɪɭɝɨ ɢɦɩɥɢɰɢɪɚ ɩɚɞɚʃɟ ɭ ɡɚɛɨɪɚɜ ɢ ɡɚɩɨɱɢʃɚʃɟ ɠɢɜɨɬɚ ɭ ʁɟɞɧɨɦ ɩɚɪɚɥɟɥɧɨɦ, ɧɟɪɟɚɥɧɨɦ ɫɜɟɬɭ. Ɉɜɚʁ ɫɜɟɬ ɉʁɟɪɨ ɫɬɜɚɪɚ ɫɚɦ ɡɚ ɫɟɛɟ ɤɚɨ ʁɟɞɢɧɢ ɧɚɱɢɧ ɞɚ ɩɪɟɠɢɜɢ. Ʉɚɨ ɢ ɭ ɩɪɟɬɯɨɞɧɚ ɞɜɚ ɞɟɥɚ, ɢ ɭ ɬɪɟʄɟɦ ɞɟɥɭ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɟ (ɨɞ ɩɟɬɧɚɟɫɬɟ ɞɨ ɞɜɚɞɟɫɟɬɩɪɜɟ ɩɟɫɦɟ) ɞɟɨɧɢɰɚ ɝɥɚɫɚ ʁɟ ɜɟɨɦɚ ɪɚɡɧɨɥɢɤɚ ɭ ɫɦɢɫɥɭ ɢɡɪɚɡɚ. ɋɦɚɬɪɚɦ ɞɚ ʁɟ ɨɫɟʄɚʁ ɪɚɫɬɟɪɟʄɟʃɚ ɨɧɨ ɲɬɨ ɫɟ ɭ ɬɪɟʄɟɦ ɞɟɥɭ ɦɨɪɚ ɩɨɫɬɢʄɢ ɛɨʁɨɦ ɢ ɤɜɚɥɢɬɟɬɨɦ ɝɥɚɫɚ, ɤɚɨ ɢ ɧɚɱɢɧɨɦ ɢɡɝɨɜɚɪɚʃɚ ɪɟɱɢ. Ƚɥɚɫ ɫɚɞɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ʁɟ ɥɚɝɚɧ, ɩɨɤɪɟɬʂɢɜ ɢ ɲɚʂɢɜɨɝ ɩɪɢɡɜɭɤɚ. ɉɟɬɧɚɟɫɬɚ ɩɟɫɦɚ Heimweh (ɇɨɫɬɚɥɝɢʁɚ), ɜɟʄ ɫɜɨʁɢɦ ɧɚɫɥɨɜɨɦ ɭɩɭʄɭʁɟ ɧɚɫ ɧɚ ɩɪɨɦɟʃɟɧɨ ɫɬɚʃɟ ɫɜɟɫɬɢ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɞɟɨ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɟ ɤɨʁɢ ʁɟ ɛɢɨ ɢɫɩɭʃɟɧ ɮɚɧɬɚɫɬɢɱɧɢɦ ɢ ɧɚɞɪɟɚɥɧɢɦ ɫɰɟɧɚɦɚ. ɉɟɫɦɚ ɩɨɱɢʃɟ ɚɪɩɟђɨɦ ɭ ɞɟɨɧɢɰɢ ɤɥɚɜɢɪɚ ɭ ɞɢɫɤɚɧɬɭ ɢ ɲɚʂɢɜɢɦ staccato ɲɟɫɧɚɟɫɬɢɧɚɦɚ ɭ ɤɥɚɪɢɧɟɬɭ ɤɨʁɟ ɭɜɨɞɟ ɭ ɫɜɟɬɥɭ ɢ ɥɚɝɚɧɭ ɚɬɦɨɫɮɟɪɭ ɩɟɫɦɟ. Ƚɥɚɫ ɬɚɤɨђɟ ɡɚɩɨɱɢʃɟ ɬɨɧɨɦ ɭ ɜɢɫɨɤɨɦ ɪɟɝɢɫɬɪɭ ɢɡɝɨɜɚɪɚʁɭʄɢ ɬɟɤɫɬ ȴɭɩɤɨ ɬɭɠɟʃɟ – ɤɪɢɫɬɚɥɧɢ ɭɡɞɚɯ... ɤɨʁɢ ɬɪɟɛɚ ɢɡɜɟɫɬɢ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨ ɢ ɞɟɥɢɤɚɬɧɨ. ɂɧɬɟɪɜɚɥɫɤɢ ɫɤɨɤɨɜɢ ɫɭ ɡɚɫɬɭɩʂɟɧɢ, ɚɥɢ ʃɢɯɨɜɟ ɬɨɧɨɜɟ ɬɪɟɛɚ ɢɡɜɨɞɢɬɢ ɝɨɬɨɜɨ ɩɨɜɟɡɚɧɨ ɭ ɰɢʂɭ ɞɨɛɢʁɚʃɚ ɥɟʃɟ, ɩɪɨɡɪɚɱɧɟ ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ ɤɨʁɚ ɫɟ ɫɥɢɤɨɜɢɬɨ ɦɨɠɟ ɨɩɢɫɚɬɢ ɤɚɨ ɛɭђɟʃɟ ɢɡ ɤɨɲɦɚɪɧɨɝ ɫɧɚ ɢ ɞɨɱɟɤɢɜɚʃɟ ɫɭɧɱɚɧɨɝ ʁɭɬɪɚ, ɤɨʁɟ ʄɟ ɨɞɚɝɧɚɬɢ ɫɜɟ ɉʁɟɪɨɨɜɟ ɩɪɨɛɥɟɦɟ. ɉɨɫɥɟɞʃɚ ɱɟɬɢɪɢ ɬɚɤɬɚ ɩɟɫɦɟ ɇɨɫɬɚɥɝɢʁɚ, ɩɪɟɬɟɠɧɨ ɥɚɝɚɧɨɝ ɢ ʂɭɩɤɨɝ ɡɜɭɱɚʃɚ, ɦɟʃɚʁɭ ɚɬɦɨɫɮɟɪɭ ɢ ɩɪɢɩɪɟɦɚʁɭ ɧɚɪɟɞɧɭ ɩɟɫɦɭ Gemeinheit (ɉɪɨɫɬɚɤɥɭɤ), ɚ ɨɜɭ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪɨɜɭ ɧɚɦɟɪɭ ɩɪɢɩɪɟɦɟ ɩɨɬɜɪђɭʁɟ ɢ ɨɡɧɚɤɚ „ɧɚɫɬɚɜɢɬɢ ɛɟɡ ɩɚɭɡɟ“ ɧɚ ɩɪɟɥɚɡɭ ɢɡɦɟђɭ ɨɜɟ ɞɜɟ ɩɟɫɦɟ. ɍɡɧɟɦɢɪɟɧɢɦ ɩɚɫɚɠɢɦɚ ɭ ɞɟɨɧɢɰɢ ɜɢɨɥɨɧɱɟɥɚ ɢ ɬɪɢɥɟɪɨɦ ɭ ɞɟɨɧɢɰɚɦɚ ɫɜɢɯ ɨɫɬɚɥɢɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɚɬɚ ɧɚʁɚɜʂɭʁɟ ɫɟ ɩɪɟɞɫɬɨʁɟʄɟ ɭɡɛɭђɟʃɟ. ɇɚɪɟɞɧɚ ɩɟɫɦɚ ɡɚɢɫɬɚ ɢ ɡɚɩɨɱɢʃɟ ɭɡɛɭɞʂɢɜɨ ɭ ff ɞɢɧɚɦɢɰɢ ɢ ɲɟɫɧɚɟɫɬɢɧɫɤɢɦ ɩɨɤɪɟɬɢɦɚ ɭ ɞɟɨɧɢɰɢ ɝɥɚɫɚ ɢ ɜɢɨɥɨɧɱɟɥɚ. ɉɨɫɟɛɧɨ ɛɢɬɚɧ ɮɚɤɬɨɪ ʁɟɫɬɟ ɧɚɪɚɜɧɨ ɢ ɬɟɤɫɬ ɤɨʁɢ ʁɟ ɨɜɞɟ ɡɚɫɬɭɩʂɟɧ, ɚ ɤɨʁɢ ɝɥɚɫɢ: ɍ ʄɟɥɚɜɭ Кɚɫɚɧɞɟɪɨɜɭ ɝɥɚɜɭ, ɱɢʁɢ ɤɪɢɰɢ ɩɪɨɥɚɦɚʁɭ ɜɚɡɞɭɯ, ɭɛɭɲɭʁɟ ɉʁɟɪɨ ɫɚ ɥɢɰɟɦɟɪɧɢɦ ɢɡɪɚɡɨɦ, ɧɟɠɧɨ – ɛɭɲɢɥɢɰɭ ɡɚ ɥɨɛɚʃɭ! Ɏɚɧɬɚɡɢʁɟ ɭ ɤɨʁɢɦɚ ɉʁɟɪɨ ɛɭɲɢ Ʉɚɫɚɧɞɟɪɨɜɭ ɝɥɚɜɭ ɛɭɲɢɥɢɰɨɦ ɡɚ ɥɨɛɚʃɭ ɢ ɤɨɪɢɫɬɢ ʁɟ ɤɚɨ ɥɭɥɭ ɢɡ ɤɨʁɟ 28 ɩɭɲɢ ɫɜɨʁ ɩɪɚɜɢ ɬɭɪɫɤɢ ɞɭɜɚɧ ɬɪɟɛɚ ɚɞɟɤɜɚɬɧɨɦ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɨɦ ɤɚɪɚɤɬɟɪɧɨ ɨɞɜɨʁɢɬɢ ɨɞ ɮɚɧɬɚɡɢʁɚ ɫɚ ɤɨʁɢɦɚ ɫɦɨ ɫɟ ɫɭɫɪɟɬɚɥɢ ɭ ɞɪɭɝɨɦ ɞɟɥɭ ɰɢɤɥɭɫɚ. ɉɟɜɚɱ ɨɜɨ ɦɨɠɟ ɩɨɫɬɢʄɢ ɲɚʂɢɜɢɦ ɢɡɝɨɜɚɪɚʃɟɦ ɫɬɢɯɨɜɚ, ɝɨɬɨɜɨ ɤɚɨ ɞɚ ɨɧɢ ɡɚɩɪɚɜɨ ɧɟ ɧɨɫɟ ʁɟɡɢɜɨ ɢ ɡɚɫɬɪɚɲɭʁɭʄɟ ɡɧɚɱɟʃɟ. ɂɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɢ ɬɚɤɨђɟ ɦɨɠɟ ɞɨɩɪɢɧɟɬɢ ɤɨɪɢɲʄɟʃɟ ɡɜɭɱɧɢɯ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɩɨʁɟɞɢɧɢɯ ɪɟɱɢ ɭ ɰɢʂɭ ɩɨɫɬɢɡɚʃɚ ɡɜɭɱɧɢɯ ɟɮɟɤɚɬɚ. ɇɚɢɦɟ, ʁɚɤɨ ɞɨɛɚɪ ɩɪɢɦɟɪ ʁɟ ɪɟɱ bohrt (ɭɛɭɲɭʁɟ) ɭ ɫɬɢɯɨɜɢɦɚ ɨɜɟ ɩɟɫɦɟ, ɭ ɤɨʁɨʁ ɉʁɟɪɨ ɭɛɭɲɭʁɟ ɛɭɲɢɥɢɰɭ ɡɚ ɥɨɛɚʃɭ ɭ Ʉɚɫɚɧɞɪɨɜɭ ɝɥɚɜɭ. ɉɪɨɞɭɠɟɧɢɦ ɢɡɝɨɜɚɪɚʃɟɦ ɜɨɤɚɥɚ ɨ, ɩɨɫɬɢɠɟɦɨ ɟɮɟɤɚɬ ɩɪɢɡɜɭɤɚ ɡɭʁɚʃɚ ɛɭɲɢɥɢɰɟ. ɉɨɪɟɞ ɨɜɚɤɜɨɝ ɬɪɟɬɦɚɧɚ ɩɨʁɟɞɢɧɢɯ ɫɥɨɝɨɜɚ, ɬɚɤɨђɟ ɫɟ ɢ ɫɜɢ ɞɢɧɚɦɢɱɤɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɢ, ɝɪɚɞɚɰɢʁɟ, ɤɚɨ ɢ ɨɡɧɚɤɟ ɡɚ ɚɪɬɢɤɭɥɚɰɢʁɭ ɦɨɝɭ ɩɪɟɧɚɝɥɚɫɢɬɢ ɢ ɧɚ ɬɚʁ ɧɚɱɢɧ ɞɨɩɪɢɧɟɬɢ ɫɬɜɚɪɚʃɭ ɯɭɦɨɪɢɫɬɢɱɧɟ ɢ ɝɨɬɨɜɨ ɚɩɫɭɪɞɧɟ ɫɢɬɭɚɰɢʁɟ ɭ ɞɪɚɦɚɬɭɪɝɢʁɢ. ɋɚɪɤɚɫɬɢɱɧɨʁ ɢ ɧɚɞɪɟɚɥɧɨʁ ɡɜɭɱɧɨʁ ɫɥɢɰɢ ɨɜɟ ɩɟɫɦɟ ɞɨɩɪɢɧɨɫɟ ɢ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪɨɜɟ ɨɡɧɚɤɟ ɡɚ ɫɬɚɥɧɨ ɭɫɩɨɪɚɜɚʃɟ ɬɟɦɩɚ ɤɚ ɤɪɚʁɭ ɩɟɫɦɟ (ɩɨɱɟɜɲɢ ɨɞ poco ritenuto ɭ ɬɚɤɬɭ ɛɪɨʁ 5, ɡɚɬɢɦ ɨɡɧɚɰɢ „ɫɜɟ ɫɩɨɪɢʁɟ“ ɭ ɬɚɤɬɭ ɛɪɨʁ 9, molto ritenutɨ ɭ ɬɚɤɬɭ ɛɪɨʁ 14 ɢ ɤɨɧɚɱɧɨɦ ɨɡɧɚɤɨɦ – „ɫɜɟ ɫɩɨɪɢʁɟ“ ɭ ɬɚɤɬɭ ɛɪɨʁ 20). ȼɟɨɦɚ ʁɟ ɜɚɠɧɨ ɨɫɦɢɫɥɢɬɢ ɩɨɫɬɟɩɟɧ ɚɥɢ ɡɧɚɱɚʁɚɧ ritenuto ɤɚɤɨ ɫɟ ɩɟɫɦɚ ɤɪɟʄɟ ɤɚ ɤɪɚʁɭ. Ɉɜɚɤɨ ɨɫɦɢɲʂɟɧɨ ɭɫɩɨɪɚɜɚʃɟ ɩɨɬɩɭɧɨ ʁɟ ɭ ɤɨɪɟɥɚɰɢʁɢ ɫɚ ɬɟɤɫɬɨɦ ɢ ɞɪɚɦɚɬɭɪɝɢʁɨɦ ɩɟɫɦɟ ʁɟɪ ɩɨɤɚɡɭʁɟ ɉʁɟɪɨɨɜɨ ɤɨɧɚɱɧɨ ɫɚɜɥɚɞɚɜɚʃɟ ʃɟɝɨɜɨɝ ɜɟɱɢɬɨɝ ɪɢɜɚɥɚ – Ʉɚɫɚɧɞɟɪɚ, ɤɚɨ ɢ ɭɠɢɜɚʃɟ ɭ ɫɜɚɤɨʁ, ɦɨɠɟ ɫɟ ɪɟʄɢ, ɫɚɞɢɫɬɢɱɤɨʁ ɪɚɞʃɢ ɤɨʁɭ ɧɚɞ ʃɢɦ ɜɪɲɢ. Ɂɚɫɬɪɚɲɭʁɭʄɢ ɬɟɤɫɬ ɤɨʁɢ ɢɡɝɨɜɚɪɚ ɩɟɜɚɱ ɩɨɞɪɠɚɧ ʁɟ, ɫɚ ɞɪɭɝɟ ɫɬɪɚɧɟ, ʁɚɤɨ ɲɚʂɢɜɨɦ ɮɚɤɬɭɪɨɦ ɞɟɨɧɢɰɚ ɫɜɢɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɚɬɚ ɫɚ ɩɨɧɨɜʂɟɧɢɦ ɲɟɫɧɚɟɫɬɢɧɚɦɚ ɤɨʁɟ ɡɜɭɱɟ ɤɚɨ ɫɤɚɤɭɬɚʃɟ, ɫɬɜɚɪɚʁɭʄɢ ɝɪɨɬɟɫɤɧɭ ɫɢɬɭɚɰɢʁɭ ɭ ɤɨʁɨʁ ɭɠɚɫɧɢ ɩɪɢɡɨɪɢ ɩɨɫɬɚʁɭ ɲɚɥɚ, ɢ ɭɤɚɡɭʁɭ ɧɚ ɧɟɪɟɚɥɧɢ ɫɜɟɬ ɭ ɤɨʁɟɦ ɨɛɢɬɚɜɚ ɉʁɟɪɨ. ɋɟɞɚɦɧɚɟɫɬɚ ɩɟɫɦɚ – Parodie (ɉɚɪɨɞɢʁɚ), ɩɪɟɦɚ ɦɢɲʂɟʃɭ Ⱥɧɟ ɋɬɟɮɚɧɨɜɢʄ „...ʁɟɞɧɚ ʁɟ ɨɞ ɧɚʁɭɫɩɟɥɢʁɢɯ ɯɭɦɨɪɢɫɬɢɱɧɢɯ, ɫɚɫɜɢɦ ɩʁɟɪɨɨɜɫɤɢɯ ɤɨɦɚɞɚ ɰɢɤɥɭɫɚ Pierrot lunaire.“20 Ɉɧɚ ʁɟ ɢɫɬɤɚɧɚ ɧɚ ɩɪɢɧɰɢɩɭ ɫɬɚɥɧɨ ɩɪɢɫɭɬɧɢɯ ɜɢɲɟɫɬɪɭɤɢɯ ɤɚɧɨɧɚ ɱɢʁɭ ɬɟɦɭ ɩɪɜɟɧɫɬɜɟɧɨ ɞɨɧɨɫɢ ɜɢɨɥɚ. Ɉɜɚ ɬɟɦɚ ʄɟ ɫɟ ʁɚɜɢɬɢ ɢ ɭ ɞɟɨɧɢɰɚɦɚ ɨɫɬɚɥɢɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɚɬɚ ɤɚɨ ɢ ɭ ɞɟɨɧɢɰɢ ɝɥɚɫɚ, ɤɚɤɨ ɭ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɨɦ ɨɛɥɢɤɭ, ɬɚɤɨ ɢ ɭ ɢɧɜɟɪɡɢʁɢ. Ɉɧɨ ɲɬɨ ʁɟ ɛɢɬɧɨ ɡɚ ɨɫɦɢɲʂɚɜɚʃɟ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɟ ɭ ɨɜɨʁ ɩɟɫɦɢ ɩɨɦɟɧɭɥɚ ɫɚɦ ɢ ɪɚɧɢʁɟ ɭ ɬɟɤɫɬɭ, ɚ ɬɨ ʁɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɧɢ ɬɪɟɬɦɚɧ ɝɥɚɫɚ. Ⱦɚ ɛɢ ɤɚɧɨɧ ɛɢɨ ɭɫɩɟɲɚɧ, ɝɥɚɫ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɩɨɩɪɢɦɢ ɝɨɬɨɜɨ ɫɜɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ ɧɚ ɜɢɨɥɢ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨ ɨɞɫɜɢɪɚɧɟ ɬɟɦɟ, ɫ ɬɢɦ ɲɬɨ ɫɟ ɦɨɪɚ ɜɨɞɢɬɢ ɪɚɱɭɧɚ ɞɚ ɩɟɜɚɧɢ ɝɨɜɨɪ ɧɟ 20 Ⱥɧɚ ɋɬɟɮɚɧɨɜɢʄ, „Pierrot lunaire Ⱥɪɧɨɥɞɚ ɒɟɧɛɟɪɝɚ“, op. cit., ɫɬɪ. 58. 29 ɩɪɟђɟ ɭ ɩɟɜɚʃɟ. ɐɢʂ ɨɜɟ ɩɟɫɦɟ ɧɢʁɟ ɢɫɬɢɰɚʃɟ ɬɟɤɫɬɚ ɢ ɫɬɨɝɚ ɫɟ ɨɜɞɟ ɫɬɢɱɟ ɭɬɢɫɚɤ ɨɞɜɢʁɚʃɚ ɞɪɚɦɚɬɪɭɲɤɨɝ ɢɧɬɟɪɦɟɰɚ ɭ ɤɨʁɟɦ ʁɟ ɉʁɟɪɨ ɧɚ ɤɪɚɬɤɨ ɨɞɥɭɬɚɨ ɭ ɫɜɟɬ ɯɭɦɨɪɚ ɢ ɡɚɛɚɜɟ. ɐɢʂ ʁɟɫɬɟ ɲɬɨ ɜɟɲɬɢʁɚ, ɲɚʂɢɜɢʁɚ ɢ ɰɟɥɨɜɢɬɢʁɚ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɚ ɤɚɧɨɧɚ. ɍ ɨɫɚɦɧɚɟɫɬɨʁ ɩɟɫɦɢ, Der Mondfleck (Ɇɟɫɟɱɟɜɚ ɦɪʂɚ), ɢɧɫɢɫɬɢɪɚʃɟɦ ɧɚ ɩɨɫɬɢɡɚʃɭ ɩɪɨɡɪɚɱɧɟ ɛɨʁɟ ɝɥɚɫɚ ɢ ɧɚ ɮɨɪɦɢɪɚʃɭ ɨɫɦɟɯɚ ɧɚ ɭɫɧɚɦɚ ɩɟɜɚɱɚ ɩɪɢɥɢɤɨɦ ɮɨɪɦɢɪɚʃɚ ɬɨɧɚ, ɨɦɨɝɭʄɚɜɚ ɫɟ ɩɨɫɬɢɡɚʃɟ ɡɧɚɱɚʁɧɟ ɪɚɡɥɢɤɟ ɭ ɩɪɢɤɚɡɢɜɚʃɭ ɡɥɨɫɥɭɬɧɨɝ, ɜɪɟɛɚʁɭʄɟɝ ɦɟɫɟɰɚ ɢɡ ɩɪɜɚ ɞɜɚ ɞɟɥɚ ɰɢɤɥɭɫɚ. Ɇɟɫɟɰ ʁɟ ɫɚɞɚ ɩɪɢɤɚɡɚɧ "ɨɫɥɨɛɨђɟɧ" ɫɜɚɤɟ ɤɪɢɜɢɰɟ, ɨɫɢɦ ɬɟ ɲɬɨ ɫɟ ʃɟɝɨɜɚ ɮɥɟɤɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɫɤɢɧɭɬɢ ɫɚ ɉʁɟɪɨɨɜɨɝ ɤɚɩɭɬɚ ɤɚɨ ɬɪɚʁɧɨ ɨɛɟɥɟɠʁɟ ɢ ɫɟʄɚʃɟ ɧɚ ʃɟɝɨɜɚ ɫɬɪɚɞɚʃɚ. Ⱦɢɧɚɦɢɤɚ pianissimo ɩɪɟɨɜɥɚђɭʁɟ ɤɪɨɡ ɰɟɨ ɬɨɤ ɩɟɫɦɟ ɫɚ ɩɨɜɪɟɦɟɧɢɦ sforzando ɢ ff ɧɚ ɨɞɪɟђɟɧɢɦ ɚɤɨɪɞɢɦɚ ɭ ɞɟɨɧɢɰɢ ɤɥɚɜɢɪɚ ɢɥɢ ɩɚɫɚɠɢɦɚ ɨɫɬɚɥɢɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɚɬɚ ɤɨʁɢ ɫɟ ɫɭɤɰɟɫɢɜɧɨ ɫɦɟʃɭʁɭ. ɇɚ ɬɚʁ ɧɚɱɢɧ ɫɟ ɢɡ ɮɨɧɚ ɲɟɫɧɚɟɫɬɢɧɫɤɢɯ ɩɨɤɪɟɬɚ ɢ ɩɨɤɪɟɬɚ ɬɪɢɞɟɫɟɬɞɜɨʁɤɢ ɩɨɜɪɟɦɟɧɨ ɢɡɞɜɨʁɢ ɲɚʂɢɜɢ ɩɚɫɚɠ ɭɜɟɤ ɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɨɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ. Ⱦɟɨɧɢɰɚ ɝɥɚɫɚ ɡɚɱɭђɭʁɭʄɟ ɧɟɦɚ ɧɢʁɟɞɧɭ ɨɡɧɚɤɭ ɡɚ ɞɢɧɚɦɢɤɭ ɞɨ ɲɟɫɧɚɟɫɬɨɝ ɬɚɤɬɚ, ɨɞɧɨɫɧɨ ɱɟɬɢɪɢ ɬɚɤɬɚ ɩɪɟɞ ɤɪɚʁ ɩɟɫɦɟ. Ɍɨ ɭɤɚɡɭʁɟ ɧɚ ʁɟɞɚɧ ɢɧɞɢɮɟɪɟɧɬɧɢ ɫɬɚɜ ɩɪɟɦɚ ɦɟɫɟɱɟɜɨʁ ɦɪʂɢ ɤɨʁɚ ɩɪɚɬɢ ɉʁɟɪɨɚ ɢ ɫɚɦɢɦ ɬɢɦ ɩɪɟɦɚ ɡɥɨɫɥɭɧɨɦ ɦɟɫɟɰɭ ɧɚ ɤɨɝɚ ʁɟ ɉʁɟɪɨ ɧɚɢɡɝɥɟɞ ɡɚɛɨɪɚɜɢɨ. ɋɦɚɬɪɚɦ ɞɚ ʁɟ ɞɨɛɪɨ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɭ ɛɚɡɢɪɚɬɢ ɫɚɦɨ ɧɚ ʁɚɫɧɨɦ ɢɡɝɨɜɨɪɭ ɬɟɤɫɬɚ ɢ ɞɢɧɚɦɢɱɤɟ ɩɪɨɦɟɧɟ ɫɜɟɫɬɢ ɧɚ ɦɢɧɢɦɭɦ ɞɨ ɨɡɧɚɤɟ f ɭ ɲɟɫɧɚɟɫɬɨɦ ɬɚɤɬɭ. Ⱦɨ ɤɪɚʁɚ ɩɟɫɦɟ ɩɪɟɨɜɥɚђɭʁɟ crescendo ɤɨʁɢ ɩɨɞɫɟʄɚ ɧɚ ɱɢʃɟɧɢɰɭ ɞɚ ʁɟ ɩɨɫɬɨʁɚɥɚ ɩɪɟɬʃɚ ɩɪɟ ɉʁɟɪɨɨɜɨɝ ɛɟɝɚ ɭ ɢɦɚɝɢɧɚɪɧɨ, ɚ ʃɭ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɲɟ ɭɩɪɚɜɨ ɩɨʁɚɜɚ ɦɟɫɟɰɚ. Ɇɟђɭɬɢɦ, ɉʁɟɪɨ ʄɟ ɩɨɧɨɜɨ ɨɬɩɥɨɜɢɬɢ ɭ ɩɚɪɚɥɟɥɧɭ ɪɟɚɥɧɨɫɬ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɧɢɦ ɭɜɨɞɨɦ ɜɢɨɥɨɧɱɟɥɚ ɢ ɤɥɚɜɢɪɚ ɭ ɧɚɪɟɞɧɨʁ ɧɭɦɟɪɢ – Serenade (ɋɟɪɟɧɚɞɚ). Ⱦɭɝɚɱɤɟ, ɝɨɬɨɜɨ ɪɨɦɚɧɬɢɱɚɪɫɤɟ, ɮɪɚɡɟ ɭ ɞɟɨɧɢɰɢ ɜɢɨɥɨɧɱɟɥɚ ɫɬɜɚɪɚʁɭ ɫɟɬɧɭ ɢ ɟɦɨɬɢɜɧɭ ɚɬɦɨɫɮɟɪɭ (ɉɪɢɦɟɪ ɛɪ. 11). Ɉɜɚʁ ɭɜɨɞ ɩɪɢɩɪɟɦɚ ɬɚɤɨђɟ ɫɟɬɧɭ ɦɟɥɨɞɢʁɭ ɞɟɨɧɢɰɟ ɝɥɚɫɚ, ʁɚɤɨ ɫɦɢɪɟɧɭ ɢ ɩɨɬɩɭɧɨ ɭ ɧɟɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ɢɡɝɨɜɨɪɟɧɢɦ ɪɟɱɢɦɚ Ƚɪɨɬɟɫɤɧɢɦ џɢɧɨɜɫɤɢɦ ɝɭɞɚɥɨɦ ɫɬɪɭɠɟ ɉʁɟɪɨ ɩɨ ɫɜɨʁɨʁ ɜɢɨɥɢ. ȼɟʄ ɫɚɦɚ ɪɟɱ ɫɬɪɭɝɚɬɢ ɭɤɚɡɭʁɟ ɧɚ ɧɚɫɢɥɧɨ ɨɩɯɨђɟʃɟ ɩɪɟɦɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ ɤɨʁɟ ʄɟ ɤɚɫɧɢʁɟ ɩɪɟɪɚɫɬɢ ɭ ɩɨɧɨɜɧɨ ɡɥɨɫɬɚɜʂɚʃɟ ɜɟʄ ɩɨɦɟɧɭɬɨɝ ɪɢɜɚɥɚ Ʉɚɫɚɧɞɟɪɚ. ɍ ɬɪɟɧɭɬɤɭ ɤɚɞɚ ɉʁɟɪɨ ɫɜɢɪɚ ɧɚ Ʉɚɫɚɧɞɟɪɨɜɨʁ ʄɟɥɢ ɝɪɨɬɟɫɤɧɢɦ џɢɧɨɜɫɤɢɦ ɝɭɞɚɥɨɦ ɩɨɫɟɛɚɧ ɡɜɭɱɧɢ ɟɮɟɤɚɬ ɝɥɚɫɚ ɦɨɠɟ ɫɟ ɞɨɛɢɬɢ ɜɟʄ ɩɨɦɟɧɭɬɢɦ ɢɫɤɨɪɢɲʄɚɜɚʃɟɦ ɩɪɢɪɨɞɧɢɯ ɡɜɭɱɧɢɯ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɩɨʁɟɞɢɧɢɯ ɪɟɱɢ ɤɚɨ ɲɬɨ ʁɟ kratzt (ɫɬɪɭɠɟ) ɭ ɫɬɢɯɨɜɢɦɚ: Mit groteskem 30 riesenbogen kratzt Pierrot auf seine bratsche (Ƚɪɨɬɟɫɤɧɢɦ џɢɧɨɜɫɤɢɦ ɝɭɞɚɥɨɦ/ ɋɬɪɭɠɟ ɉʁɟɪɨ ɩɨ ɫɜɨʁɨʁ ɜɢɨɥɢ). ɉɪɢɦɟɪ ɛɪ. 11 Ʉɪɚɬɤɢɦ ɢ ɟɤɫɩɥɨɡɢɜɧɢɦ ɢɡɝɨɜɚɪɚʃɟɦ ɪɟɱɢ kratzt, ɡɚɯɜɚʂɭʁɭʄɢ ʃɟɧɨʁ ɡɜɭɱɧɨʁ ɫɥɢɰɢ, ɦɨɠɟ ɫɟ ɩɨɫɬɢʄɢ ɟɮɟɤɚɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɟ ɡɜɭɤɚ ɩɭɰɤɟɬɚʃɚ ɤɨʁɢ ɛɢ ɫɟ ɡɚɢɫɬɚ ɡɚɱɭɨ ɭɫɥɟɞ ɧɚɫɢɥɧɨɝ ɫɬɪɭɝɚʃɚ ɩɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ. ɍ ɩɪɢɥɨɝ ɬɨɦɟ ɞɚ ɤɚɪɢɤɢɪɚʃɟ ɢ ɢɡɦɟɲɬɚʃɟ ɡɧɚɱɟʃɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɭɞɟ ɞɨɛɚɪ ɩɭɬ ɭ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɚʃɭ ɩɨʁɟɞɧɢɯ ɩɟɫɚɦɚ ɰɟɥɨɝ ɬɪɟʄɟɝ ɞɟɥɚ ɰɢɤɥɭɫɚ, ɩɚ ɢ ɨɜɟ ɩɟɫɦɟ, ɝɨɜɨɪɢ ɢ ɱɢʃɟɧɢɰɚ ɞɚ ʁɟ ɢ ɫɚɦ ɒɟɧɛɟɪɝ ɤɨɪɢɫɬɢɨ ɫɥɢɱɚɧ ɩɨɫɬɭɩɚɤ ɩɪɢɥɢɤɨɦ ɤɨɦɩɨɧɨɜɚʃɚ. ɇɚɢɦɟ, ɭ ɩɟɫɦɢ Serenade, ɭ ɤɨʁɨʁ ɫɟ ɩɨɦɢʃɟ ɉʁɟɪɨɨɜɨ ɫɬɪɭɝɚʃɟ ɩɨ ɜɢɨɥɢ, 31 ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪ ʁɟ ɤɨɪɢɫɬɢɨ ɜɢɨɥɨɧɱɟɥɨ ɭ ɜɢɫɨɤɨɦ ɪɟɝɢɫɬɪɭ, ɢɚɤɨ ʁɟ ɢɦɚɨ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɞɚ ɬɭ ɞɟɨɧɢɰɭ ɡɚɢɫɬɚ ɩɨɜɟɪɢ ɜɢɨɥɢ. Ʉɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɨɜɟ ɧɭɦɟɪɟ ʁɟɫɬɟ ɢ ɫɦɟʃɢɜɚʃɟ ɞɭɝɚɱɤɢɯ ɦɢɪɧɢɯ ɢ ɤɪɚɬɤɢɯ ɭɡɛɭɪɤɚɧɢɯ ɫɟɝɦɟɧɚɬɚ ɭ ɤɨʁɢɦɚ ɉʁɟɪɨ ɭɫɩɟɜɚ ɞɚ ɫɚɜɥɚɞɚ Ʉɚɫɚɧɞɟɪɚ ɢ ɧɚɫɬɚɜɢ ɞɚ ɫɚʃɚɪɟʄɢ ɫɜɢɪɚ ɧɚ ʃɟɝɨɜɨʁ ʄɟɥɢ ɝɪɨɬɟɫɤɧɢɦ џɢɧɨɜɫɤɢɦ ɝɭɞɚɥɨɦ. ɍ ɬɚɤɬɭ ɛɪɨʁ 46 ɩɪɜɢ ɩɭɬ ɫɟ ɭɤʂɭɱɭʁɭ ɢ ɨɫɬɚɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ (ɮɥɚɭɬɚ, ɤɥɚɪɢɧɟɬ ɢ ɜɢɨɥɢɧɚ), ɩɪɢɩɪɟɦɚʁɭʄɢ ɤɚɤɨ ɮɚɤɬɭɪɨɦ ɬɚɤɨ ɢ ɛɨʁɨɦ ɧɚɪɟɞɧɭ ɩɟɫɦɭ ɭ ɤɨʁɭ ɫɟ ɭɩɥɢɜɚɜɚ ɛɟɡ ɩɚɭɡɟ. ɉʁɟɪɨɨɜ ɉɨɜɪɚɬɚɤ ɤɭʄɢ (Heimfahrt) ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɟɧ ʁɟ ɞɜɚɞɟɫɟɬɨɦ, ɩɪɟɬɩɨɫɥɟɞʃɨɦ ɧɭɦɟɪɨɦ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɟ. Ⱦɟɥɢɤɚɬɧɚ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɦɭɡɢɱɤɨɝ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɟɧɚ pizzicato ɚɪɬɢɤɭɥɚɰɢʁɨɦ ɭ ɞɟɨɧɢɰɚɦɚ ɜɢɨɥɨɧɱɟɥɚ ɢ ɜɢɨɥɢɧɟ ɢ staccato ɚɪɬɢɤɭɥɚɰɢʁɨɦ ɭ ɞɟɨɧɢɰɢ ɤɥɚɜɢɪɚ ɨɩɨɧɚɲɚ ɤɚɩʂɢɰɟ ɜɨɞɟ ɤɨʁɨɦ ɉʁɟɪɨ ɜɟɫɥɚ ɧɚ ɥɨɤɜɚʃɭ ɤɨʁɢ ɦɭ, ɩɪɟɦɚ ɀɢɪɨɨɜɨʁ ɩɨɟɡɢʁɢ, ɫɥɭɠɢ ɤɚɨ ɱɚɦɚɰ. Ɍɚɤɬ ɲɟɫɬ ɨɫɦɢɧɚ ɬɚɤɨђɟ ɞɨɩɪɢɧɨɫɢ ɫɬɜɚɪɚʃɭ ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ, ɤɚɤɨ ʂɭʂɚʃɚ ɱɚɦɰɚ, ɬɚɤɨ ɢ ɭʂɭʂɤɚɧɨɫɬɢ ɉʁɟɪɨɨɜɨɝ ɞɭɯɚ ɤɨʁɢ ʁɟ ɨɫɬɚɜɢɨ ɡɚ ɫɨɛɨɦ ɫɜɟ ɧɟɞɚʄɟ. ɍ ɨɜɨʁ ɧɭɦɟɪɢ ɧɟɨɩɯɨɞɧɨ ʁɟ ɩɨɫɬɢɡɚʃɟ ɩɚɫɬɨɪɚɥɧɨɝ, ɥɟɥɭʁɚʁɭʄɟɝ ɫɜɟɨɩɲɬɟɝ ɢɡɪɚɡɚ ɢ ɩɨɜɪɟɦɟɧɢɯ ɬɚɥɚɫɚʃɚ ɞɢɧɚɦɢɤɟ ɧɚɡɚɧɱɟɧɢɯ ɭ ɩɚɪɬɢɬɭɪɢ. Ⱦɟɨɧɢɰɚ ɝɥɚɫɚ ʁɟ ɜɟɨɦɚ ɭʁɟɞɧɚɱɟɧɚ, ʂɭɩɤɚ ɢ ɫɚʃɚɥɚɱɤɚ. Ɉɧɚ ɡɚɩɪɚɜɨ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɨɫɥɢɤɚ ɪɚɡɪɟɲɟʃɟ ɫɜɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɢ ɫɩɨɤɨʁ ɡɛɨɝ ɩɨɜɪɚɬɤɚ ɤɭʄɢ, ɨɞɧɨɫɧɨ ɭ ɩɪɨɲɥɨɫɬ, ɤɚɞɚ ʁɟ ɫɜɟ ɛɢɥɨ ɥɚɤɲɟ ɢ ʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢʁɟ. ɉɨɫɥɟɞʃɚ ɧɭɦɟɪɚ - O alter duft (Ɉ ɫɬɚɪɢ ɦɢɪɢɫɭ) ʁɟɞɢɧɚ ʁɟ ɧɭɦɟɪɚ ɭ ɤɨʁɨʁ ʁɟ ɞɟɨɧɢɰɚ ɝɥɚɫɚ ɭ ɨɞɪɟђɟɧɢɦ ɬɪɟɧɭɰɢɦɚ ɡɚɩɢɫɚɧɚ ɭɧɢɫɨɧɨ ɫɚ ɤɥɚɜɢɪɨɦ (ɉɪɢɦɟɪ ɛɪ. 12). ɋɦɚɬɪɚɦ ɞɚ ʁɟ ɭ ɨɜɨʁ ɩɟɫɦɢ ɜɟɨɦɚ ɞɨɛɪɨ ɢɧɫɢɫɬɢɪɚɬɢ ɧɚ ɬɚɱɧɨʁ ɢɧɬɨɧɚɰɢʁɢ ɨɜɚɤɨ ɡɚɩɢɫɚɧɢɯ ɬɨɧɨɜɚ, ɭɩɪɤɨɫ ɒɟɧɛɟɪɝɨɜɨɦ ɧɚɩɨɦɟɧɢ ɨ ɬɨɦɟ ɞɚ ɫɟ ɢɧɬɨɧɚɰɢʁɚ ɤɪɨɡ ɰɟɥɭ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɭ ɧɟ ɦɨɪɚ ɩɨɲɬɨɜɚɬɢ. Ɋɚɡɥɨɝ ɡɚ ɨɜɚɤɜɨ ɬɭɦɚɱɟʃɟ ɧɚɥɚɡɢɦ ɩɨɧɨɜɨ ɭ ɞɪɚɦɚɬɭɪɝɢʁɢ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɟ. ɇɚ ɤɪɚʁɭ, ɉʁɟɪɨ ʁɟ ɩɪɨɧɚɲɚɨ ɦɢɪ, ɨɬɩɥɨɜɢɨ ʁɟ ɭ ɛɨʂɟ, ɢɥɢ ʁɟɞɢɧɨ ɦɨɝɭʄɟ ɫɭɬɪɚ ɢ ɤɨɧɚɱɧɨ ɨɫɟʄɚ ɨɥɚɤɲɚʃɟ. Ɍɨɧɚɥɧɨɫɬ ɨɜɢɯ ɫɟɝɦɟɧɚɬɚ (ɬɚɤɬɨɜɢ ɨɞ ɛɪɨʁɚ 1 ɞɨ ɛɪɨʁɚ 6 ɢ ɞɟɨ ɬɚɤɬɚ ɛɪɨʁ 14 ɢ 15) ɤɨɞ ɫɥɭɲɚɨɰɚ ʄɟ ɬɚɤɨђɟ ɢɡɚɡɜɚɬɢ ɨɫɟʄɚʁ ɦɚɤɚɪ ɬɪɟɧɭɬɧɨɝ ɨɥɚɤɲɚʃɚ ɢ ɪɚɡɪɟɲɟʃɚ ɤɨʁɟ ɬɚɤɨђɟ ɤɪɨɡ ɰɟɥɭ ɧɭɦɟɪɭ ɩɨɞɪɠɚɜɚ ɢ ɩɪɟɬɟɠɧɨ ɩɪɨɡɪɚɱɧɚ ɮɚɤɬɭɪɚ ɢ piano ɞɢɧɚɦɢɤɚ. 32 ɉɪɢɦɟɪ ɛɪ. 12 ɉɨɫɟɛɧɭ ɜɚɠɧɨɫɬ ɬɪɟɛɚ, ɩɨ ɦɨɦ ɦɢɲʂɟʃɭ, ɩɪɢɞɚɬɢ ɩɨɫɥɟɞʃɟɦ ɫɬɢɯɭ: Ɉ alter Duft aus Märchenzeit! (Ɉ ɫɬɚɪɢ ɦɢɪɢɫɭ ɢɡ ɞɨɛɚ ɛɚʁɤɢ). Ɉɜɚʁ ɫɬɢɯ, ɤɚɨ ɫɚɦ ɤɪɚʁ ɤɨɩɨɡɢɰɢʁɟ ɝɞɟ ɝɥɚɫ ɨɫɬɚʁɟ ɛɟɡ ɩɪɚɬʃɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɚɬɚ, ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɨɞɚʁɟ ɭɬɢɫɚɤ ɫɦɢɪɟʃɚ ɚɥɢ ɢ ɧɟɞɨɪɟɱɟɧɨɫɬɢ ɭ ɫɦɢɫɥɭ ɪɚɡɪɟɲɟʃɚ ɉʁɟɪɨɨɜɟ ɫɢɬɭɚɰɢʁɟ. Ⱦɚ ɥɢ ʁɟ ɨɧ ɤɨɧɚɱɧɨ ɧɚɲɚɨ ɩɭɬ ɞɨ ɤɭʄɟ ɢ ɬɢɦɟ ɞɨ ɫɟɛɟ ɫɚɦɨɝ, ɢɥɢ ʁɟ ɫɰɟɧɚɪɢɨ ɛɟɝɚ ɭ ɧɚɞɪɟɚɥɧɨ ʁɟɞɢɧɢ ɤɨʁɢ ʁɟ ɦɨɝɭʄ ɩɨɫɥɟ ɩɪɟɬɪɩʂɟɧɢɯ ɩɚɬʃɢ? ɉɨɫɟɛɧɭ ɭɥɨɝɭ ɭ ɩɨɫɬɢɡɚʃɭ ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɟɝ ɡɜɭɤɚ ɩɨɧɨɜɨ ɢɝɪɚ ɢɡɝɨɜɨɪ ɬɟɤɫɬɚ, ɩɨɝɨɬɨɜɭ ɪɟɱɢ Duft ɢ Märchenzeit. Ɋɟɱ Duft ɬɪɟɛɚ ɢɡɝɨɜɨɪɢɬɢ ʁɚɤɨ ɫɩɨɪɨ ɫɚ ɡɚɞɪɠɚɜɚʃɟɦ ɧɚ ɤɨɧɫɨɧɚɧɬɭ ɮ ɤɨʁɢ ʄɟ ɫɬɜɨɪɢɬɢ ɭɬɢɫɚɤ ɲɭɲɬɚʃɚ, ɚ ʁɨɲ ɫɩɨɪɢʁɟ ɢ ɡɧɚɱɚʁɧɢʁɟ ɬɪɟɛɚ ɢɡɝɨɜɨɪɢɬɢ ɪɟɱ Märchenzeit ɫɚ ɧɚɝɥɚɲɚɜɚʃɟɦ ɩɨɫɥɟɞʃɟɝ ɤɨɧɫɨɧɚɧɬɚ ɬ. Ɍɚɤɨ ʄɟ ɫɟ, ɭɫɩɨɪɚɜɚʃɟɦ ɜɪɟɦɟɧɚ ɫɚɦɨɝ ɤɪɚʁɚ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɟ, ɨɫɬɚɜɢɬɢ ɫɥɭɲɚɨɰɭ ɞɚ ɡɚɦɢɫɥɢ ɲɬɚ ɫɟ ɡɚɩɪɚɜɨ ɞɟɫɢɥɨ ɫɚ ɉʁɟɪɨɨɦ ɢ ɞɚ ɥɢ ʁɟ ɨɧ ɡɚɢɫɬɚ ɩɪɨɧɚɲɚɨ ɫɜɨʁ ɦɢɪ. 33 4. ɋɊЂȺɇ ɏɈɎɆȺɇ: ȻȿɁ ЈȺȼȿ – ɍ ɉɈɌɊȺɁɂ ɁȺ ɉЈȿɊɈɈɆ ȺɊɇɈɅȾȺ ɒȿɇȻȿɊȽȺ Ʉɨɦɩɨɡɢɰɢʁɚ Ȼɟɡ ʁɚɜɟ – ɭ ɩɨɬɪɚɡɢ ɡɚ ɉʁɟɪɨɨɦ Ⱥɪɧɨɥɞɚ Шɟɧɛɟɪɝɚ ɧɚɫɬɚɥɚ ʁɟ ɤɚɨ ɩɨɪɭџɛɢɧɚ ɭ ɫɜɪɯɭ ɦɨɝ ɞɨɤɬɨɪɫɤɨɝ ɭɦɟɬɧɢɱɤɨɝ ɩɪɨʁɟɤɬɚ. ɇɚɩɢɫɚɧɚ ʁɟ ɡɚ ɮɥɚɭɬɭ, ɤɥɚɪɢɧɟɬ in B, ɜɢɨɥɢɧɭ, ɜɢɨɥɨɧɱɟɥɨ, ɦɟɰɨɫɨɩɪɚɧ, ɤɥɚɜɢɪ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɤɭ ɤɨʁɚ ʁɟ ɭ ɚɭɞɢɨ ɮɨɪɦɚɬɭ ɢ ɟɦɢɬɭʁɟ ɫɟ ɩɪɟɤɨ ɡɜɭɱɧɢɤɚ ɢ ɤɨɦɩʁɭɬɟɪɚ, ɢɥɢ CD ɩɥɟʁɟɪɚ. Ʉɚɨ ɥɢɬɟɪɚɪɧɢ ɩɪɟɞɥɨɠɚɤ, ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪ ʁɟ ɤɨɪɢɫɬɢɨ ɮɪɚɝɦɟɧɬɟ ɩɟɫɦɟ ȼɥɚɞɢɫɥɚɜɚ ɉɟɬɤɨɜɢʄɚ Ⱦɢɫɚ: ɉɪɟɫɬɚɧɚɤ ʁɚɜɟ21. Ʉɨɦɩɨɡɢɰɢʁɚ ʁɟ ɩɪɟɦɢʁɟɪɧɨ ɢɡɜɟɞɟɧɚ ɧɚ Mɟђɭɧɚɪɨɞɧɨʁ ɬɪɢɛɢɧɢ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪɚ 2017. ɝɨɞɢɧɟ, ɚ ɩɨɬɨɦ ɢ ɧɚ ɦɨɦ ɞɨɤɬɪɫɤɨɦ ɭɦɟɬɧɢɱɤɨɦ ɤɨɧɰɟɪɬɭ, ɭ ɨɛɚ ɫɥɭɱɚʁɚ ɭ ɢɡɜɨђɟʃɭ Ⱥɧɫɚɦɛɥɚ ɡɚ ɧɨɜɭ ɦɭɡɢɤɭ Ƚɪɚɞɢɥɢɲɬɟ22. ɂɧɬɟɪɟɫɚɧɬɧɨ ʁɟ ɧɚɩɨɦɟɧɭɬɢ ɞɚ ʁɟ ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ ɧɚɫɬɚɥɚ ɤɨɦɩʁɭɬɟɪɫɤɨɦ ɨɛɪɚɞɨɦ ɢ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢʁɨɦ ɫɧɢɦɤɚ ɩɪɜɨɝ ɞɟɥɚ (ɩɪɜɢɯ ɫɟɞɚɦ ɩɟɫɚɦɚ) ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɟ Ⱥɪɧɨɥɞɚ ɒɟɧɛɟɪɝɚ ɉʁɟɪɨ ɦɟɫɟɱɚɪ, ɬɚɤɨђɟ ɭ ɢɡɜɨђɟʃɭ Ⱥɧɫɚɦɛɥɚ ɡɚ ɧɨɜɭ ɦɭɡɢɤɭ Ƚɪɚɞɢɥɢɲɬɟ. ȼɚɠɧɨɫɬ ɩɨɡɧɚɜɚʃɚ ɨɜɟ ɱɢʃɟɧɢɰɟ ʁɟɫɬɟ ɭ ɬɨɦɟ ɲɬɨ ʄɟ ɫɟ ɧɚ ɫɰɟɧɢ, ɩɪɢ ɢɡɜɨђɟʃɭ ɨɜɟ ɟɥɟɤɬɪɨɚɤɭɫɬɢɱɤɟ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɟ23, ɭ ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɰɢ ɢ ɭɠɢɜɨ ɩɪɟɬɟɠɧɨ ɱɭɬɢ ɭɞɜɨʁɟɧɨ ɡɜɭɱɚʃɟ ɢɫɬɨɝ ɝɥɚɫɚ (ɭ ɨɜɨɦ ɫɥɭɱɚʁɭ ɦɨɝ ɝɥɚɫɚ), ɤɥɚɜɢɪɚ ɢ ɜɢɨɥɨɧɱɟɥɚ, ɚ ɩɨɜɪɟɦɟɧɨ ɢ ɨɫɬɚɥɢɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɚɬɚ, ɲɬɨ ɢɦɚ ɩɨɫɟɛɚɧ ɡɧɚɱɚʁ ɭ ɞɪɚɦɚɬɭɪɝɢʁɢ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɟ. ɉɨɫɬɨʁɚʃɟ ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɤɟ ɭ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɢ ɭɫɥɨɠʃɚɜɚ ɪɚɞ ɧɚ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɢ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɧɚɱɢɧɟ. ɇɟɤɢ ɨɞ ʃɢɯ ɫɭ ɩɪɚɤɬɢɱɧɢ ɢ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚʁɭ ɩɪɟɜɚɡɢɥɚɠɟʃɟ ɩɨɬɟɲɤɨʄɚ ɧɚɥɚɠɟʃɚ ɚɞɟɤɜɚɬɧɨɝ ɩɪɨɫɬɨɪɚ ɡɚ ɩɪɨɛɟ ɤɚɦɟɪɧɨɝ ɚɧɫɚɦɛɥɚ, ɭ ɤɨʁɟɦ ɩɨɫɬɨʁɢ ɨɩɪɟɦɚ ɩɨɬɪɟɛɧɚ ɡɚ ɢɡɜɨђɟʃɟ (ɡɜɭɱɧɢɰɢ, ɤɚɛɥɨɜɢ, ɦɢɤɫɟɬɚ, ɤɨɦɩʁɭɬɟɪɢ, ɢɬɞ.). Ʉɚɞɚ ɫɟ ɨɜɚ ɩɪɟɩɪɟɤɚ ɫɚɜɥɚɞɚ, ɩɨɫɬɨʁɢ ɩɨɬɪɟɛɚ ɡɚ ʁɨɲ ʁɟɞɧɨɦ ɞɨɞɚɬɧɨɦ ɨɫɨɛɨɦ, ɨɫɢɦ ɚɧɫɚɦɛɥɚ ɢɡɜɨђɚɱɚ, ɤɨʁɚ ʄɟ ɩɭɲɬɚɬɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɤɭ ɭ ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɟɦ ɬɪɟɧɭɬɤɭ ɤɨʁɢ ʁɟ ɡɚɩɢɫɚɧ ɭ ɩɚɪɬɢɬɭɪɢ. ɒɬɨ ɫɟ ɫɚɦɨɝ ɢɡɜɨђɟʃɚ ɬɢɱɟ, ɫɦɚɬɪɚɦ ɞɚ ɫɟ ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ ɦɨɪɚ ɩɨɡɧɚɜɚɬɢ ɞɨ ɬɚɧɱɢɧɚ ɩɪɟ ɧɟɝɨ ɲɬɨ ɫɟ ɭɨɩɲɬɟ ɩɪɢɫɬɭɩɢ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɨɦ ɭɜɟɠɛɚɜɚʃɭ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɟ. Ⱦɟɨɧɢɰɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɤɟ ɝɟɧɟɪɚɥɧɨ 21 ȼɢɞɟɬɢ ɉɪɢɥɨɝ 2 22 Ɇɚɪɢɧɚ ɇɟɧɚɞɨɜɢʄ (ɮɥɚɭɬɚ/ɩɢɤɨɥɨ), ȼɟʂɤɨ Ʉɥɟɧɤɨɜɫɤɢ (ɤɥɚɪɢɧɟɬ/ɛɚɫɤɥɚɪɢɧɟɬ), Ɇɢɪʁɚɧɚ ɇɟɲɤɨɜɢʄ (ɜɢɨɥɢɧɚ/ɜɢɨɥɚ), ɋɪђɚɧ ɋɪɟɬɟɧɨɜɢʄ (ɜɢɨɥɨɧɱɟɥɨ), Ⱥɧɚ Ɋɚɞɨɜɚɧɨɜɢʄ (ɦɟɰɨɫɨɩɪɚɧ), ɇɟɞɚ ɏɨɮɦɚɧ ɋɪɟɬɟɧɨɜɢʄ (ɤɥɚɜɢɪ) 23 ɋɪђɚɧ ɏɨɮɦɚɧ ɭ ɫɜɨʁɨʁ ɫɬɭɞɢʁɢ Ɉɫɨɛɟɧɨɫɬɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɟ ɦɭɡɢɤɟ ɞɟɮɢɧɢɲɟ ɟɥɟɤɬɪɨɚɤɭɫɬɢɱɤɭ ɦɭɡɢɤɭ ɤɚɨ ɨɧɭ ɤɨɞ ɤɨʁɟ ,,ɞɟɨ ɡɜɭɱɧɨɝ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɚ, ɢɥɢ ɰɟɥɨɤɭɩɚɧ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥ ɦɭɡɢɱɤɨɝ ɞɟɥɚ ɩɨɫɬɨʁɢ, ɨɞɧɨɫɧɨ ɩɨɬɟɧɰɢʁɚɥɧɨ ɩɨɫɬɨʁɢ ɤɚɨ ɚɤɭɫɬɢɱɤɚ ɩɨʁɚɜɚ ɤɨʁɚ ɫɟ ɦɨɠɟ ɡɚɩɚɡɢɬɢ ɛɟɡ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɢɯ ɭɪɟђɚʁɚ (ɞɨɤ ɫɟ ɫɚɦɚ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɚ ɦɨɠɟ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɬɢ ɭ ɞɨɦɟɧɭ ɡɜɭɤɚ, ɢ ɭ ɫɜɨɦ ɞɟɮɢɧɢɫɚɧɨɦ, ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɨɦ ɜɢɞɭ ɫɚɦɨ ɭɡ ɭɩɨɬɪɟɛɭ ɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɢɯ ɭɪɟђɚʁɚ)“. 34 ɦɨɠɟ ɛɢɬɢ ɞɨɫɬɚ ɫɥɨɠɟɧa ɭ ɫɦɢɫɥɭ ɫɚɞɪɠɚʁɚ ɢ ɭɩɪɚɜɨ ʁɟ ɬɨ ɫɥɭɱɚʁ ɤɨʁɢ ɫɟ ʁɚɜʂɚ ɭ ɨɜɨʁ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɢ.24 ɉɪɢ ɩɪɢɫɬɭɩɚʃɭ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɢ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɟ ɋɪђɚɧɚ ɏɨɮɦɚɧɚ, ɭɱɢɧɢɥɨ ɦɢ ɫɟ ɜɟɨɦɚ ɢɧɬɟɪɟɫɚɧɬɧɢɦ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɟ ɧɢɜɨɚ ɩɨɜɟɡɚɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɨɠɢɦɚʃɚ ʃɟɝɨɜɟ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɟ ɢ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɟ Ⱥɪɧɨɥɞɚ ɒɟɧɛɟɪɝɚ. ɂɫɩɨɫɬɚɜɢɥɨ ɫɟ ɞɚ ʁɟ ɏɨɮɦɚɧ ɜɟɨɦɚ ɜɟɲɬɨ ɢ ɧɟ ɨɞɫɬɭɩɚʁɭʄɢ ɨɞ ɫɨɩɫɬɜɟɧɨɝ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪɫɤɨɝ ʁɟɡɢɤɚ, ɧɚ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɧɢɜɨɚ ɩɪɨɠɟɨ ɬɤɢɜɨ ɒɟɧɛɟɪɝɨɜɨɝ ɉʁɟɪɨɚ ɢ ɬɤɢɜɨ ɫɜɨʁɟ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɟ. ɉɪɜɢ ɧɢɜɨ ʁɟɫɬɟ ɥɢɬɟɪɚɪɧɢ ɬɟɤɫɬ ɤɨʁɢ ɝɨɜɨɪɢ ɨ ɬɟɦɚɦɚ ɤɨʁɟ ɫɭ ɬɚɤɨђɟ ɢ ɬɟɦɟ ɒɟɧɛɟɪɝɨɜɟ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɟ – ɩɪɟɫɬɚɧɚɤ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢ, ɭɪɚʃɚʃɟ ɭ ɡɚɛɨɪɚɜ ɢ ɧɟɦɨʄɧɨ ɩɨɫɦɚɬɪɚʃɟ ɫɨɩɫɬɜɟɧɟ ɫɭɞɛɢɧɟ. ɇɚɪɟɞɧɢ ɧɢɜɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʁɭ ɰɢɬɚɬɢ ɒɟɧɛɟɪɝɨɜɢɯ ɦɨɬɢɜɚ ɤɨʁɢ ɫɭ ɡɚɫɬɭɩʂɟɧɢ ɭ ɩɚɪɬɢɬɭɪɢ ɏɨɮɦɚɧɨɜɟ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɟ, ɤɚɤɨ ɭ ɞɟɨɧɢɰɚɦɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɚɬɚ ɢ ɝɥɚɫɚ, ɬɚɤɨ ɢ ɭ ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɰɢ. Ʉɚɞɚ ɩɨɝɥɟɞɚɦɨ ɩɚɪɬɢɬɭɪɭ, ɨɫɢɦ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɨɝ ɡɚɩɢɫɚ ɞɟɨɧɢɰɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɚɬɚ, ɭɨɱɚɜɚɦɨ ɢ ɡɚɩɢɫ ɞɟɨɧɢɰɟ ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɤɟ. Ʉɚɤɨ ʁɟ ɧɟɦɨɝɭʄɟ ɡɚɩɢɫɚɬɢ ɫɜɟ ɡɜɭɤɨɜɟ ɢ ɲɭɦɨɜɟ ɤɨʁɢ ɫɭ ɭ ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɰɢ ɩɪɢɫɭɬɧɢ, ɭɨɱɚɜɚʁɭ ɫɟ ɭ ɡɚɩɢɫɭ ɞɢɫɤɪɟɬɧɢ ɩɚɫɚɠɢ ɤɨʁɢ ɫɥɭɠɟ ɤɚɨ ɨɪɢʁɟɧɬɚɰɢʁɚ ɢɡɜɨђɚɱɭ, ɚ ɬɚɤɨђɟ ɢ ɩɚɫɚɠɢ ɤɨʁɢ ɬɪɚʁɭ ɡɧɚɬɧɨ ɞɭɠɟ. Ʉɨɦɩɨɡɢɰɢʁɚ ɩɨɱɢʃɟ ɞɭɝɚɱɤɢɦ ɭɜɨɞɨɦ25 ɤɨʁɢ ʁɟ ɩɨɜɟɪɟɧ ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɰɢ. ȼɟʄ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɩɨɱɟɬɤɭ ɭɜɨɞɚ ɱɭʁɟ ɫɟ ɩɪɜɢ ɏɨɮɦɚɧɨɜ ɰɢɬɚɬ ɒɟɧɟɛɪɝɨɜɨɝ ɉʁɟɪɨɚ, ɨɞɧɨɫɧɨ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɚɧ ɉʁɟɪɨɨɜ ɦɨɬɢɜ ɢɡ ɩɪɜɟ ɩɟɫɦɟ Mondestrunken, ɤɨʁɢ ɫɟ ɭɛɪɡɨ ɞɟɡɢɧɬɟɝɪɢɲɟ. Ɂɚɬɢɦ ɫɟ, ɩɪɟ ɩɨʁɚɜɟ ɝɥɚɫɚ ɩɟɜɚɱɚ ɢ ɡɜɭɤɚ ɜɢɨɥɨɧɱɟɥɚ ɧɚ ɫɰɟɧɢ, ɩɨʁɚɜʂɭʁɭ ɝɥɚɫ ɢ ɜɢɨɥɨɧɱɟɥɨ ɭ ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɰɢ. ɋ ɨɛɡɢɪɨɦ ɧɚ ɬɨ ɞɚ ɢɡɜɨɪ ɝɥɚɫɚ ɧɟ ɦɨɠɟɦɨ ɭɨɱɢɬɢ, ɢɚɤɨ ɩɪɟɬɩɨɫɬɚɜʂɚɦɨ ɞɚ ʁɟ ʃɟɝɨɜɨ ɩɨɪɟɤɥɨ ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ, ɢɧɬɟɪɟɫɚɧɬɧɨ ʁɟ ɬɭɦɚɱɟʃɟ Ɇɥɚɞɟɧɚ Ⱦɨɥɚɪɚ ɤɨʁɟ ɫɟ ɬɢɱɟ ɚɤɭɡɦɚɬɢɤɟ26 ɝɥɚɫɚ, ɤɨʁɟ ɭʁɟɞɧɨ ɞɚʁɟ ʁɨɲ ʁɟɞɚɧ ɧɢɜɨ ɩɨɜɟɡɚɧɨɫɬɢ ɏɨɮɦɚɧɨɜɟ ɢ ɒɟɧɛɟɪɝɨɜɟ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɟ. ɇɚɢɦɟ Ⱦɨɥɚɪ ɬɜɪɞɢ: „ȳɟɞɧɨɫɬɚɜɧɨ, ɚɤɭɡɦɚɬɢɱɧɢ ʁɟ ɝɥɚɫ ɨɧɚʁ ɝɥɚɫ ɤɨʁɟɦɭ ɧɟ ɜɢɞɢɦɨ ɢɡɜɨɪ, ɝɥɚɫ ɱɢʁɟ ɫɟ ɩɨɪɟɤɥɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɨɞɪɟɞɢɬɢ, ɝɥɚɫ ɤɨʁɢ ɧɟ ɦɨɠɟɦɨ ɧɢɝɞɟ ɫɦɟɫɬɢɬɢ. Ɍɨ ʁɟ ɝɥɚɫ ɭ ɩɨɬɪɚɡɢ ɡɚ 24 ɉɪɨɛɥɟɦɚɬɢɤɨɦ ɢɡɜɨђɟʃɚ ɟɥɟɤɬɪɨɚɤɭɫɬɢɱɤɟ ɦɭɡɢɤɟ ɛɚɜɢɥɚ ɫɟ ɇɟɞɚ ɏɨɮɦɚɧ ɋɪɟɬɟɧɨɜɢʄ ɭ ɬɟɨɪɢʁɫɤɨɦ ɞɟɥɭ ɫɜɨɝ ɞɨɤɬɨɪɫɤɨɝ ɭɦɟɬɧɢɱɤɨɝ ɩɪɨʁɟɤɬɚ ɩɨɞ ɧɚɡɢɜɨɦ ɉɪɨɛɥɟɦɢ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɟ ɢ ɬɟɯɧɢɱɤɟ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɟ ɟɥɟɤɬɪɨɚɤɭɫɬɢɱɤɢɯ ɞɟɥɚ. 25 ɍɜɨɞ ɬɪɚʁɟ 2' 27''. 26 ȼɟɫɧɚ Ɇɢɤɢʄ ɭ ɫɜɨʁɨʁ ɫɬɭɞɢʁɢ Ɇɭɡɢɤɚ ɭ ɬɟɯɧɨɤɭɥɬɭɪɢ ɞɚʁɟ ɞɟɮɢɧɢɰɢʁɭ ɩɪɢɞɟɜɚ ɚɤɭɡɦɚɬɢɱɤɨ ɤɚɨ ɩɨɤɭɲɚʁ ɨɩɢɫɚ ɡɜɭɤɚ ɤɨʁɢ ɫɟ ɱɭʁɟ ɚɥɢ ɦɭ ɫɟ ɧɟ ɡɧɚ ɢɡɜɨɪ. Ɍɚɤɨђɟ ɞɚʁɟ ɞɟɮɢɧɢɰɢʁɭ ɚɤɭɡɦɚɬɢɱɤɟ ɦɭɡɢɤɟ Ɏɪɚɧɫɢɫɚ Ⱦɨɦɨɧɚ (Francis Dhomont) ɢ ɨɧɚ ɩɨ ɨɜɨʁ ɞɟɮɢɧɢɰɢʁɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɞɟɥɚ ɤɨɦɩɨɧɨɜɚɧɚ ɡɚ ɡɜɭɱɧɢɤɟ, ɤɨʁɚ ɫɟ ɫɥɭɲɚʁɭ ɤɨɞ ɤɭʄɟ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦ ɧɨɫɚɱɢɦɚ ɡɜɭɤɚ ɢɥɢ ɧɚ ɤɨɧɰɟɪɬɭ ɭɡ ɩɨɦɨʄ ɨɩɪɟɦɟ (ɞɢɝɢɬɚɥɧɟ ɢ ɚɧɚɥɨɝɧɟ) ɤɨʁɚ ɞɨɩɭɲɬɚ ɩɪɨʁɟɤɰɢʁɭ ɡɜɭɤɚ ɭ ɬɪɨɞɢɦɟɧɡɢɨɧɚɥɧɨɦ ɩɪɨɫɬɨɪɭ. Ɍɨ ʁɟ ɦɭɡɢɤɚ ɦɟɧɬɚɥɧɢɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɚ ɩɨɤɪɟɧɭɬɢɯ ɡɜɭɤɨɦ. 35 ɢɡɜɨɪɨɦ, ɭ ɩɨɬɪɚɡɢ ɡɚ ɬɟɥɨɦ...“27 ɉɚɪɚɥɟɥɚ ɫɚ ɒɟɧɛɟɪɝɨɜɢɦ ɉʁɟɪɨɨɦ ɦɨɠɟ ɫɟ ɩɨɜɭʄɢ ɭ ɫɦɢɫɥɭ ɩɨɫɬɨʁɚʃɚ ɭɧɭɬɪɚɲʃɟɝ ɝɥɚɫɚ, ɤɨʁɢ ʁɟ ɫɜɟɫɬɚɧ ɫɜɨɝɚ ɫɬɪɚɞɚʃɚ ɢ ɤɨʁɢ, ɱɚɤ ɢ ɤɚɞɚ ʁɟ ɫɜɟ ɧɚɢɡɝɥɟɞ ɭ ɪɟɞɭ, ɱɢɧɢ ɞɚ ɉʁɟɪɨ ɭ ɩɨɞɫɜɟɫɬɢ ɫɯɜɚɬɚ ɨɡɛɢʂɧɨɫɬ ɫɜɨʁɟ ɫɢɬɭɚɰɢʁɟ. Ⱦɨɥɚɪ ɫɦɚɬɪɚ ɞɚ ʁɟ ɫɜɪɯɚ ɧɟɩɨɡɧɚɜɚʃɚ ɢɡɜɨɪɚ ɝɥɚɫɚ ɨɞɜɚʁɚʃɟ ɞɭɯɚ ɨɞ ɬɟɥɚ ɢ ɞɚ ʁɟ ɧɚ ɬɚʁ ɧɚɱɢɧ ɦɨɝɭʄɟ „..ɛɨʂɟ ɩɪɚɬɢɬɢ ɡɧɚɱɟʃɟ, ɚɥɢ ʁɟ, ɫɚɦɨɦ ɱɢʃɟɧɢɰɨɦ ɞɚ ʁɟ ɝɥɚɫ ɛɢɨ ɫɚɤɪɢɜɟɧ, ɢ ɫɚɦ ɝɥɚɫ ɞɨɛɢʁɚɨ ɚɭɬɨɪɢɬɟɬ ɢ ɜɢɲɚɤ ɡɧɚɱɟʃɚ; ɱɢɧɢɥɨ ɫɟ ɞɚ ʁɟ ɩɨɫɬɚɨ ɫɜɟɩɪɢɫɭɬɚɧ ɢ ɫɜɟɦɨʄɚɧ“28 ɋɦɚɬɪɚɦ ɞɚ ʁɟ ʁɚɤɨ ɛɢɬɧɨ ɭ ɨɫɦɢɲʂɚɜɚʃɭ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɟ ɢɦɚɬɢ ɧɚ ɭɦɭ ɫɭɩɟɪɢɨɪɧɨɫɬ ɤɨʁɭ ɝɥɚɫ ɭ ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɰɢ ɢɦɚ ɧɚɞ ɝɥɚɫɨɦ ɧɚ ɫɰɟɧɢ. Ɉɜɚ ɫɭɩɟɪɢɨɪɧɨɫɬ ɫɟ ɧɟ ɨɝɥɟɞɚ ɭ ɞɢɧɚɦɢɰɢ ɢ ɡɚɫɬɭɩʂɟɧɨɫɬɢ ɭ ɦɭɡɢɱɤɨɦ ɬɨɤɭ, ɜɟʄ ɫɟ ɨɞɧɨɫɢ ɧɚ ɫɭɩɟɪɢɨɪɧɨɫɬ ɭ ɨɞɪɟђɢɜɚʃɭ ɩɪɟɨɜɥɚђɭʁɭʄɟ ɟɦɨɰɢʁɟ ɤɨʁɭ ɬɪɟɛɚ ɭ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɢ ɩɨɫɬɢʄɢ. Ɍɚɤɨ ʁɟ ɛɢɬɧɨ ɞɚ, ɤɨɥɢɤɨ ɝɨɞ ɞɢɧɚɦɢɤɚ ɧɚɦɟɬɚɥɚ ɝɥɚɫɚɧ ɡɜɭɤ ɭ ɞɟɨɧɢɰɢ ɝɥɚɫɚ, ɩɟɜɚɱ ɜɨɞɢ ɪɚɱɭɧɚ ɞɚ ʁɟ ɬɚʁ ɡɜɭɤ ɡɚɩɪɚɜɨ ɤɪɢɤ ɩɨɞɪɟђɟɧ ɫɬɚɥɧɨ ɬɢʃɚʁɭʄɟɦ ɧɟɦɢɪɭ ɩɨɞɫɜɟɫɬɢ ɨɬɟɥɨɜʂɟɧɨɦ ɭ ɞɟɨɧɢɰɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɤɟ. Ⱦɭɝɚɱɚɤ ɭɜɨɞ ɧɚɦɟʄɟ ɨɞɪɟђɟɧɭ ɚɬɦɨɫɮɟɪɭ ɫɦɟɧɨɦ ɬɢɯɢɯ ɢ ɭɡɛɭɪɤɚɧɢɯ ɨɞɫɟɤɚ, ɞɚ ɛɢ ɤɨɧɚɱɧɨ ɞɨɲɥɨ ɞɨ ɩɪɜɨɝ ɧɚɫɬɭɩɚ ɚɤɭɫɬɢɱɧɢɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɚɬɚ ɢ ɝɥɚɫɚ. ɂɧɬɟɪɜɚɥɫɤɢ ɩɨɤɪɟɬ ɩɪɟɤɨɦɟɪɧɟ ɤɜɚɪɬɟ (ɞɟ-ɚɫ) ɤɨʁɚ ʁɟ ɡɚɩɢɫɚɧ ɭ ɞɟɨɧɢɰɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɤɟ ɩɨɱɟɜɲɢ ɨɞ ɬɚɤɬɚ ɛɪɨʁ 77 ɜɪɥɨ ʁɟ ɛɢɬɚɧ ʁɟɪ ʄɟ ɭ ɨɜɨɦ, ɢ ɧɚɪɟɞɧɚ ɬɪɢ ɬɚɤɬɚ, ɭɩɨɡɧɚɬɢ ɫɜɟ ɢɡɜɨђɚɱɟ ɫɚ ɬɟɦɩɨɦ ɩɨɱɟɬɤɚ, ɚ ɩɟɜɚɱɭ ɞɨɞɚɬɧɨ ɨɬɤɪɢɬɢ ɢɧɬɨɧɚɰɢʁɭ ɩɪɜɨɝ ɬɨɧɚ ɭ ɞɟɨɧɢɰɢ ɝɥɚɫɚ. ɂɚɤɨ ɮɥɚɭɬɚ ɩɨɱɢʃɟ ɩɨɥɚ ɬɚɤɬɚ ɩɪɟ ɩɟɜɚɱɚ ɬɚɤɨђɟ ɨɬɤɪɢɜɚʁɭʄɢ ɦɭ ɢɧɬɨɧɚɰɢʁɭ, ɫɦɚɬɪɚɦ ɞɚ ʁɟ ɛɨʂɟ ɢɧɬɨɧɚɰɢʁɭ ɫɚɫɥɭɲɚɬɢ ɢɡ ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɤɟ ʁɟɪ ʁɟ ɨɧɚ ɭ ɞɟɨɧɢɰɢ ɮɥɚɭɬɟ ɦɧɨɝɨ ɤɪɚʄɚ (ɉɪɢɦɟɪ ɛɪ. 13). Ɍɚɤɨђɟ, ɢɧɬɨɧɚɰɢʁɚ ɭ ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɰɢ ɫɟ, ɧɚɫɭɩɪɨɬ ɢɧɬɨɧɚɰɢʁɢ ɭ ɞɟɨɧɢɰɢ ɮɥɚɭɬɟ, ɩɨɧɚɜʂɚ ɲɟɫɬ ɩɭɬɚ ɩɚ ʁɟ ɬɚɤɨ ɞɨɜɨʂɧɨ ɩɨɬɜɪђɟɧɚ ɭ ɭɯɭ ɩɟɜɚɱɚ. ɉɪɜɢ ɧɚɫɬɭɩ ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɤɟ ɬɪɚʁɟ ɨɞ ɩɨɱɟɬɤɚ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɟ ɞɨ ɬɚɤɬɚ ɛɪɨʁ 108. Ⱦɨ ɬɚɞɚ ɫɟ ɬɪɚʁɚʃɟ ɢɡɜɨђɟʃɚ ɦɭɡɢɱɤɨɝ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɚ ɭ ɞɟɨɧɢɰɚɦɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɚɬɚ ɢ ɝɥɚɫɚ ɦɨɪɚ ɫɚɜɪɲɟɧɨ ɭɫɤɥɚɞɢɬɢ ɫɚ ɬɪɚʁɚʃɟɦ ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɤɟ. 27 Ɇɥɚɞɟɧ Ⱦɨɥɚɪ, Ƚɥɚɫ ɢ ɧɢɲɬɚ ɜɢɲɟ, op. cit., ɫɬɪ. 59. 28Ibid., ɫɬɪ. 60. 36 ɉɪɢɦɟɪ ɛɪ. 13 Ⱦɟɨɧɢɰɚ ɝɥɚɫɚ, ɤɚɨ ɢ ɞɟɨɧɢɰɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɚɬɚ ɬɪɟɬɢɪɚɧɟ ɫɭ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɨ. Ɍɨ ɡɧɚɱɢ ɞɚ ʁɟ ɞɟɨɧɢɰɭ ɝɥɚɫɚ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɩɟɜɚɬɢ, ɚ ʁɟɞɧɢ ɧɢɜɨ ɩɨɜɟɡɢɜɚʃɚ ɫɚ ɉʁɟɪɨɨɦ Ⱥɪɧɨɥɞɚ ɒɟɧɛɟɪɝɚ ɭ ɫɦɢɫɥɭ ɩɟɜɚɧɨɝ ɝɨɜɨɪɚ, ʁɚɜɢʄɟ ɫɟ ɫɚɦɨ ɭ ʁɟɞɧɨɦ ɫɟɝɦɟɧɬɭ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɟ (ɨɞ ɬɚɤɬɚ ɛɪɨʁ 227 ɞɨ ɩɨɱɟɬɤɚ ɬɚɤɬɚ ɛɪɨʁ 246). ɇɚ ɫɚɦɨɦ ɩɨɱɟɬɤɭ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɚɧ ʁɟ ɢɧɬɟɪɜɚɥɫɤɢ ɩɨɤɪɟɬ ɦɚɥɟ ɫɟɤɭɧɞɟ ɫɚ ɩɨɜɪɟɦɟɧɨ ɩɪɢɫɭɬɧɢɦ ɜɟʄɢɦ ɢɧɬɟɪɜɚɥɢɦɚ. Ɉɜɞɟ ɫɟ ɦɨɠɟ ɩɨɜɭʄɢ ɚɧɚɥɨɝɢʁɚ ɫɚ ɩɪɜɨɦ ɩɟɫɦɨɦ ɒɟɧɛɟɪɝɨɜɟ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɟ ɤɨʁɚ, ɤɚɨ ɲɬɨ ɫɚɦ ɜɟʄ ɩɨɦɟɧɭɥɚ, ɭ ɞɟɨɧɢɰɢ ɝɥɚɫɚ ɢɦɚ ɯɪɨɦɚɬɫɤɢ ɩɨɤɪɟɬ. Ⱦɢɧɚɦɢɤɚ ɫɟ, ɤɚɤɨ ɫɟ ɤɪɟʄɟ ɩɪɟɦɚ ɬɚɤɬɭ ɛɪɨʁ 105, ɩɨʁɚɱɚɜɚ ɞɚ ɛɢ ɞɨɫɬɢɝɥɚ ff ɭ ɧɚɜɟɞɟɧɨɦ ɬɚɤɬɭ. Ɉɜɞɟ ɬɚɤɨђɟ ɞɨɥɚɡɢ ɢ ɞɨ ɭɤʂɭɱɢɜɚʃɚ ɤɥɚɜɢɪɚ ɤɨʁɢ ɪɟɦɟɬɢ ɞɨɬɚɞɚɲʃɭ ɩɪɨɡɪɚɱɧɭ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ ɢ ɩɪɢɩɪɟɦɚ ɨɞɫɟɤ (ɨɞ ɬɚɤɬɚ ɛɪɨʁ 110 ɞɨ ɬɚɤɬɚ ɛɪɨʁ 120) ɤɨʁɢ ʁɟ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɟ ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ. ɍ ɨɜɨɦ ɨɞɫɟɤɭ ɫɟ ɫɚɞɚ ʁɚɜʂɚ ʁɨɲ ʁɟɞɚɧ ɰɢɬɚɬ ɒɟɧɛɟɪɝɨɜɨɝ ɉʁɟɪɨɚ, ɬɚɤɨђɟ ʃɟɝɨɜɨɝ ɦɨɬɢɜɚ ɢɡ ɩɪɜɟ ɩɟɫɦɟ Mondestrunken ɚɥɢ ɫɚɞɚ ɭ ɞɟɨɧɢɰɚɦɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɚɬɚ ɢ ɭ ɢɡɦɟʃɟɧɨɦ ɨɛɥɢɤɭ. Ɉɜɚʁ ɦɨɬɢɜ, ɋɪђɚɧ ɏɨɮɦɚɧ, ɡɚ ɪɚɡɥɢɤɭ ɨɞ ɒɟɧɛɟɪɝɚ ɤɨʁɢ ɝɚ ɩɢɲɟ ɭ ɬɚɤɬɭ ɱɟɬɢɪɢ ɱɟɬɜɪɬɢɧɟ, ɩɢɲɟ ɭ ɬɚɤɬɭ ɞɟɜɟɬ ɨɫɦɢɧɚ. Ⱦɚ ɛɢ ɩɨɫɬɢɝɚɨ ʃɟɝɨɜɨ ɞɨɞɚɬɧɨ ɪɚɲɱɥɚʃɢɜɚʃɟ ɢ ɪɚɡɥɢɤɨɜɚʃɟ ɭ 37 ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥ, ɨɫɦɢɧɟ ɭ ɞɟɨɧɢɰɢ ɤɥɚɜɢɪɚ ɢ ɨɫɬɚɥɢɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɚɬɚ ɞɟɥɢ ɧɚ ɩɨɱɟɬɤɭ ɧɚ ɢɫɬɢ ɧɚɱɢɧ (ɱɟɬɢɪɢ ɩɥɭɫ ɬɪɢ ɩɥɭɫ ɞɜɟ ɨɫɦɢɧɟ), ɞɨɤ ɜɟʄ ɨɞ ɬɚɤɬɚ ɛɪɨʁ 112 ɩɢɲɟ ɪɚɡɥɢɱɢɬɭ ɩɨɞɟɥɭ ɨɫɦɢɧɚ ɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦ ɞɟɨɧɢɰɚɦɚ. Ɋɚɡɥɢɱɢɬɢ ɚɤɰɟɧɬɢ ɫɭɝɟɪɢɪɚʄɟ ɜɟɨɦɚ ɧɚɩɟɬɭ ɡɜɭɱɧɭ ɫɥɢɤɭ ɤɨʁɚ ɨɞɥɢɱɧɨ ɩɨɞɪɠɚɜɚ ɚɬɦɨɫɮɟɪɭ ɰɟɥɨɝ ɞɟɥɚ. ɍ ɬɚɤɬɭ ɛɪɨʁ 120 ɩɨɧɨɜɨ ɧɚɫɬɭɩɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ, ɬɚɤɨ ɞɚ ʁɟ ɩɨɧɨɜɨ ɛɢɬɧɨ ɜɪɟɦɟɧɫɤɢ ɫɟ ɭɫɚɝɥɚɫɢɬɢ ɫɚ ʃɟɧɢɦ ɬɪɚʁɚʃɟɦ. ɍ ɨɜɨɦ ɫɥɭɱɚʁɭ ɡɚɞɚɬɚɤ ɞɚ ɨɜɨ ɢɫɩɭɧɟ ɢɦɚʁɭ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɧɟ ɞɟɨɧɢɰɟ, ɚ ɩɨɫɟɛɧɨ ʁɟ ɡɚɯɬɟɜɧɚ ɭɥɨɝɚ ɤɥɚɜɢɪɚ ɞɚ ɧɚ ɜɪɟɦɟ, ɫɥɭɲɚʁɭʄɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɤɭ, ɨɞɫɜɢɪɚ ɩɪɜɭ ɞɨɛɭ. Ɉɞɦɚɯ ɡɚɬɢɦ ɩɟɜɚɱ ɦɨɠɟ ɩɨɧɨɜɨ ɭ ɬɚɤɬɭ ɛɪɨʁ 131 ɱɭɬɢ ɢɧɬɨɧɚɰɢʁɭ ɡɚ ɫɜɨʁ ɩɨɱɟɬɚɤ (ɭ ɬɚɤɬɭ ɛɪɨʁ 133) ɤɨʁɭ ʁɟ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪ ɜɟɲɬɨ ɭɧɟɨ ɭ ɞɟɨɧɢɰɭ ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɤɟ ɭɩɪɚɜɨ ɢɡ ɨɜɨɝ ɪɚɡɥɨɝɚ. ȼɪɥɨ ʁɟ ɛɢɬɧɨ, ɭ ɧɚɪɟɞɧɨɦ ɫɟɝɦɟɧɬɭ, ɜɨɞɢɬɢ ɪɚɱɭɧɚ ɨ ɬɟɦɩɭ ɤɨʁɢ ɡɚɞɚʁɟ ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ, ɚ ɤɨʁɢ ʁɟ ɨɛɟɥɟɠɟɧ ɭ ɩɚɪɬɢɬɭɪɢ ɤɚɨ ɞɢɫɤɪɟɬɧɚ ɩɨʁɚɜɚ ɨɫɦɢɧɚ ɭ ɞɟɨɧɢɰɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɤɟ ɧɚ ɨɞɪɟђɟɧɢɦ ɬɚɤɬɨɜɢɦ ɞɟɥɨɜɢɦɚ (ɉɪɢɦɟɪ ɛɪ. 14). ɉɨɪɟɞ ɨɜɨɝɚ, ɫɟɝɦɟɧɬ ɤɨʁɢ ɩɨɱɢʃɟ ɨɞ ɬɚɤɬɚ ɛɪɨʁ 133, ɤɚɞɚ ɝɨɜɨɪɢɦɨ ɨ ɞɟɨɧɢɰɢ ɝɥɚɫɚ, ɬɪɟɛɚ ɢɡɜɨɞɢɬɢ ɧɚɪɚɬɢɜɧɨ ɛɟɡ ɩɪɟɜɢɲɟ ɩɟɜɚʃɚ. Ɍɟɤɫɬ ɤɨʁɢ ʁɟ ɨɜɞɟ ɩɪɢɫɭɬɚɧ: Ⱦɨɥɚɡɟ ɞɚɧɢ, ɞɨɥɚɡɟ ɧɨʄɢ ɛɟɡ ʁɚɜɟ... ɢɧɬɟɝɪɢɫɚɧ ʁɟ ɭ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɭ ɧɚ ɬɚʁ ɧɚɱɢɧ ɲɬɨ ʁɟ ɪɟɱ ɞɨɥɚɡɟ ɩɨɧɨɜʂɟɧɚ ɜɟɥɢɤɢ ɛɪɨʁ ɩɭɬɚ. Ɉɜɭ ɪɟɱ ɬɪɟɛɚ ɨɬɩɟɜɚɬɢ ɫɚ ɫɬɪɟɩʃɨɦ ɢ ɫɤɨɪɨ ɭɩɥɚɲɟɧɨ ɨɞ ʃɟɧɨɝ ɢɡɝɨɜɚɪɚʃɚ ɧɚɝɥɚɫ. ɍ ɨɜɨɦ ɨɞɫɟɤɭ ɫɭ ɩɪɢɫɭɬɧɟ ɢ ɞɢɧɚɦɢɱɤɟ ɪɚɡɥɢɤɟ ɩɨɩɭɬ fp ɧɚ ɞɪɠɚɧɢɦ ɬɨɧɨɜɢɦɚ, ɢ ɧɚɝɥɢ crescendɨ ɢ decrescendɨ ɤɨʁɢ ɬɚɤɨђɟ ɫɭɝɟɪɢɪɚʁɭ ɩɨɫɬɢɡɚʃɟ ɢɡɪɚɡɚ ɡɟɛʃɟ ɢ ɫɬɪɚɯɚ ɢ ɤɨɥɟɛɚʁɭʄɟɝ ɞɭɲɟɜɧɨɝ ɫɬɚʃɚ. ɇɚɪɟɞɧɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɢ ɨɞɫɟɤ ɧɚɫɬɚɜʂɚ ɫɟ ɫɚɦɨɫɬɚɥɧɢɦ ɧɚɫɬɭɩɨɦ ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɤɟ ɭ ɬɚɤɬɭ ɛɪɨʁ 147 ɢ ɛɟɡ ɩɪɟɤɢɞɚ ɫɟ ɨɞɜɢʁɚ, ɭɡ ɩɪɢɤʂɭɱɢɜɚʃɟ ɨɫɬɚɥɢɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɚɬɚ ɢ ɝɥɚɫɚ, ɞɨ ɬɚɤɬɚ ɛɪɨʁ 190. ɍ ɨɜɨɦ ɨɞɫɟɤɭ ɞɟɮɢɧɢɬɢɜɧɨ ʁɟ ɧɚʁɜɟʄɢ ɢɡɚɡɨɜ ɡɚ ɰɟɨ ɚɧɫɚɦɛɥ ɨɫɬɚɬɢ ɭ ɬɟɦɩɭ ɢ ɛɢɬɢ ɫɬɚɥɧɨ ɭɫɚɝɥɚɲɟɧ ɫɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɤɨɦ ɩɨɝɨɬɨɜɭ ɲɬɨ ɡɚɩɢɫɚɧɟ ɬɪɢɨɥɟ ɭ ɩɚɪɬɢɬɭɪɢ ɧɢɫɭ ɭ ɩɨɬɩɭɧɨɫɬɢ ɡɜɭɱɧɨ ʁɟɞɧɚɤɟ. ɇɚɢɦɟ, ɧɟʁɟɞɧɚɤɨɫɬ ɫɟ ɨɝɥɟɞɚ ɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɨɦ ɬɪɚʁɚʃɭ ɫɜɚɤɟ ɧɨɬɟ ɭ ɨɤɜɢɪɭ ɬɪɢɨɥɟ, ɬɚɤɨ ɞɚ ɫɟ ɨɜɚ ɪɢɬɦɢɱɤɚ ɮɢɝɭɪɚ ɱɟɫɬɨ ɧɟ ɱɭʁɟ ɤɚɨ ɬɚɤɜɚ. ɇɚ ɨɜɨɦ ɦɟɫɬɭ ɧɟɨɩɯɨɞɧɨ ʁɟ, ɭ ɰɢʂɭ ɩɪɚʄɟʃɚ ɩɚɪɬɢɬɭɪɟ ɢ ɬɚɱɧɨɝ ɡɚɩɨɱɢʃɚʃɚ ɫɜɨʁɟ ɞɟɨɧɢɰɟ, ɢɦɚɬɢ ɨɞɪɟђɟɧɟ ɨɞɪɟɞɧɢɰɟ, ɨɞɧɨɫɧɨ ɡɜɭɤɟ, ɭ ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɰɢ ɤɨʁɢ ʄɟ ɩɨɫɥɭɠɢɬɢ ɤɚɨ ɪɟɩɟɪ ɡɚ ɬɨ ɝɞɟ ɫɟ ɭ ɩɚɪɬɢɬɭɪɢ ɧɚɥɚɡɢɦɨ. Ʉɚɞɚ ɝɨɜɨɪɢɦɨ ɨ ɞɟɨɧɢɰɢ ɝɥɚɫɚ, ɬɨ ɫɟ ɫɜɚɤɚɤɨ ɧɚʁɜɢɲɟ ɨɞɧɨɫɢ ɧɚ ɨɞɫɟɤ ɨɞ ɬɚɤɬɚ ɛɪɨʁ 166 ɞɨ ɬɚɤɬɚ ɛɪɨʁ 178 ɝɞɟ ɫɭ ɡɚɫɬɭɩʂɟɧɢ ɫɚɦɨ ɝɥɚɫ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ. ɋ ɨɛɡɢɪɨɦ ɧɚ ɬɨ ɞɚ ɫɭ ɬɪɢɨɥɟ ɧɟʁɟɞɧɚɤɟ, ɡɚ ɨɤɨɫɧɢɰɭ ɪɢɬɦɚ ɢ ɬɟɦɩɚ ɦɨɝɭ ɩɨɫɥɭɠɢɬɢ ɫɟɤɫɬɨɥɚ ɭ ɲɟɫɧɚɟɫɬɢɧɚɦɚ ɧɚ ɤɪɚʁɭ 169-ɨɝ ɬɚɤɬɚ ɭ ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɰɢ, ɤɚɨ ɢ ɢɫɬɚ ɮɢɝɭɪɚ ɭ ɬɚɤɬɭ ɛɪɨʁ 178. 38 ɉɪɢɦɟɪ ɛɪ. 14 Ⱦɚʂɟ ɫɥɟɞɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɧɢ ɫɟɝɦɟɧɬ ɤɨʁɢ ɜɨɞɢ ɤɚ ɩɨɧɨɜɧɨʁ ɩɨʁɚɜɢ ɢɡɦɟʃɟɧɟ ɉʁɟɪɨɨɜɟ ɬɟɦɟ ɭ ɬɚɤɬɭ ɞɟɜɟɬ ɨɫɦɢɧɚ ɭ ɞɟɨɧɢɰɚɦɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɚɬɚ, ɚ ɨɞɦɚɯ ɩɨɬɨɦ ɫɟ ɢɫɬɚ ɮɚɤɬɭɪɚ ɢɡ ɞɟɨɧɢɰɟ ɤɥɚɜɢɪɚ ɦɨɠɟ ɱɭɬɢ ɢ ɭ ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɰɢ. Ʉɚɨ ɲɬɨ ɫɟ ɢ ɪɚɧɢʁɟ ɦɨɝɥɨ ɩɪɢɦɟɬɢɬɢ, ɭɡɛɭɪɤɚɧɢ ɢ ɟɧɟɪɝɢɱɧɢ ɨɞɫɟɰɢ ɫɬɚɥɧɨ ɫɟ ɫɦɟʃɭʁɭ ɫɚ ɦɢɪɧɢɦ. Ɍɨ ʁɟ ɫɥɭɱɚʁ ɢ ɫɚ ɧɚɪɟɞɧɢɦ ɨɞɫɟɤɨɦ (ɨɞ ɬɚɤɬɚ ɛɪɨʁ 197 ɞɨ ɬɚɤɬɚ ɛɪɨʁ 210). ɉɨɫɦɚɬɪɚʁɭʄɢ ɤɚɧɨɧɫɤɢ ɬɪɟɬɦɚɧ ɞɟɨɧɢɰɟ ɝɥɚɫɚ ɢ ɜɢɨɥɢɧɟ ɭ ɨɜɨɦ ɨɞɫɟɤɭ, ɦɨɠɟ ɫɟ ɩɨɜɭʄɢ ɩɚɪɚɥɟɥɚ ɫɚ ɩɟɫɦɨɦ Parodie, ɫɟɞɚɦɧɚɟɫɬɨɦ ɩɟɫɦɨɦ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɟ ɉʁɟɪɨ ɦɟɫɟɱɚɪ. ɂɚɤɨ ʁɟ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɜɟʄɢ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɬɟɦɟ ɤɚɧɨɧɚ ɤɨɞ ɒɟɧɛɟɪɝɚ, ɧɟ ɦɨɠɟ ɫɟ ɢɡɦɚʄɢ ɭɬɢɫɤɭ ɞɚ ʁɟ ɡɚɩɪɚɜɨ ɨɜɨ ʁɨɲ ʁɟɞɚɧ ɰɢɬɚɬ ɉʁɟɪɨɚ ɩɪɢɫɭɬɚɧ ɭ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɢ ɋɪђɚɧɚ ɏɨɮɦɚɧɚ. Ⱦɟɨɧɢɰɚ ɝɥɚɫɚ ɭ ɢɡɪɚɡɭ ɫɚɞɚ ɩɨɧɨɜɨ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɭɞɟ ɜɟɨɦɚ ɛɥɢɫɤɚ ɞɟɨɧɢɰɢ ɜɢɨɥɢɧɟ ɞɚ ɛɢ ɫɟ ɧɚɝɥɚɫɢɥɨ ɩɪɢɫɭɫɬɜɨ ɢɫɬɨɝ ɧɨɬɧɨɝ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɚ ɭ ɨɜɟ ɞɜɟ ɞɟɨɧɢɰɟ. ɇɚɪɟɞɧɢ ɨɞɫɟɤ (ɉɪɢɦɟɪ ɛɪ. 15) ɬɚɤɨђɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɚɫɨɰɢʁɚɰɢʁɭ ɧɚ 39 ɉʁɟɪɨɚ, ɚɥɢ ɫɚɞɚ ɧɚ ɩɟɫɦɭ Colombine29 ɢ ɬɨ ɭɩɨɬɪɟɛɨɦ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɨɝ ɪɢɬɦɚ ɢɡ ɬɚɤɬɚ ɛɪɨʁ 33 ɩɨɦɟɧɭɬɟ ɒɟɧɛɟɪɝɨɜɟ ɩɟɫɦɟ (ɉɪɢɦɟɪ ɛɪ. 16), ɫɚɞɚ ɭ ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɰɢ ɢ ɞɟɨɧɢɰɚɦɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɚɬɚ ɤɨɞ ɏɨɮɦɚɧɚ. ɉɪɢɦɟɪ ɛɪ. 15 ɍ ɨɜɨɦ ɨɞɫɟɤɭ ʁɟ ɞɟɨɧɢɰɚ ɝɥɚɫɚ ɩɪɜɢ ɢ ʁɟɞɢɧɢ ɩɭɬ ɡɚɩɢɫɚɧɚ ɩɪɟɰɪɬɚɧɢɦ ɧɨɬɚɦɚ, ɲɬɨ ɭɤɚɡɭʁɟ ɞɚ ʁɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɢɡɜɟɫɬɢ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɧɨɬɧɢ ɬɟɤɫɬ ɩɟɜɚɧɢɦ ɝɨɜɨɪɨɦ. ɍ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ɬɟɤɫɬɨɦ ȳɚ ɧɟ ɡɧɚɦ ɜɢɲɟ ɞɚ ɥ' ɫɟ ɫɟʄɚɦ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪ ʁɟ ɧɚɡɧɚɱɢɨ ɞɚ ɩɟɜɚɧɢ ɝɨɜɨɪ ɬɪɟɛɚ ɢɡɜɨɞɢɬɢ inespressivo (ɛɟɡɢɡɪɚɠɚʁɧɨ). ɂɡɜɨɞɟʄɢ ɨɜɟ ɪɟɱɢ ɧɟɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧɨ, ɨɞɟʂɟɧɨ ɨɞ ʃɢɯɨɜɨɝ ɡɧɚɱɟʃɚ, ɩɨɫɬɢɠɟ ɫɟ ɟɮɟɤɚɬ ɨɫɥɢɤɚɜɚʃɚ ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɟ ɟɦɨɰɢʁɟ ɢɡɝɭɛʂɟɧɨɫɬɢ ɢ ɛɟɡɢɡɥɚɡɧɨɫɬɢ ɫɢɬɭɚɰɢʁɟ. 29 Кɨɥɨɦɛɢɧɚ - ɞɪɭɝɚ ɩɟɫɦɚ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɟ ɉʁɟɪɨ ɦɟɫɟɱɚɪ Ⱥɪɧɨɥɞɚ ɒɟɧɛɟɪɝɚ. 40 ɉɪɢɦɟɪ ɛɪ. 16 ɋɥɟɞɟʄɢ ɧɚɫɬɭɩ ɞɟɨɧɢɰɟ ɝɥɚɫɚ, ɤɨʁɢ ɩɪɢɩɪɟɦɚʁɭ ɨɫɬɚɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɪɚɫɩɟɜɚɧɢɦ ɨɞɫɟɤɨɦ, ɡɚɯɬɟɜɚ ɩɨɬɩɭɧɨ ɞɪɭɝɚɱɢʁɢ ɬɪɟɬɦɚɧ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ ɩɪɨɬɟɤɥɢ ɞɟɨ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɟ. Ɍɟɤɫɬ ɤɨʁɢ ɫɟ ɩɟɜɚ ʁɟ ɩɨɬɩɭɧɨ ɢɫɬɢ (ȳɚ ɧɟ ɡɧɚɦ ɞɚ ɥ' ɫɟ ɫɟʄɚɦ ɫɚɞɚ...) ɤɚɨ ɭ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨ ɨɩɢɫɚɧɨɦ ɨɞɫɟɤɭ, ɫɚ ɬɨɦ ɪɚɡɥɢɤɨɦ ɲɬɨ ʁɟ ɞɟɨɧɢɰɚ ɝɥɚɫɚ ɫɚɞɚ ɜɟɨɦɚ ɪɚɫɩɟɜɚɧɚ, ɦɟɥɚɧɯɨɥɢɱɧɚ ɢ ɫɦɢɪɟɧɚ, ɢ ɩɨɞɫɟʄɚ ɧɚ ɉʁɟɪɨɨɜ ɩɨɜɪɚɬɚɤ ɤɭʄɢ ɢ ɛɟɝ ɭ ɡɚɛɨɪɚɜ. Ɉɜɚ ɢɞɢɥɢɱɧɚ ɫɥɢɤɚ ɧɚ ɤɪɚɬɤɨ ɫɟ ɩɪɟɤɢɞɚ ɭɡɧɟɦɢɪɟɧɢɦ ɩɟɜɚʃɟɦ ɪɟɱɢ ...ʁɟɞɧɨɝ ɦɨɦɟɧɬɚ ɢ ɢɡɪɚɡɚ ɥɢɰɚ ɦɚɞɚ ʁɨɲ ɝɥɟɞɚɦ ɫɟɛɟ ɜɟɡɚɧɢɯ ɜɢɥɢɰɚ, ɞɚ ɛɢ ɫɟ ɩɨɧɨɜɨ ɩɨʁɚɜɢɨ ɨɞɫɟɤ ɤɨʁɢ ʁɟ ɩɨ ɤɚɪɚɤɬɟɪɭ ɪɚɫɩɟɜɚɧ ɢ ɦɢɪɚɧ. ɇɚɤɨɧ ɝɨɬɨɜɨ ɧɟɠɧɢɯ ɨɞɫɟɤɚ, ɫɥɟɞɢ ɨɞɫɟɤ ɤɨʁɢ ʁɟ ɦɨɠɞɚ ɧɚʁɤɨɦɩɥɢɤɨɜɚɧɢʁɢ ɭ ɬɟɯɧɢɱɤɨɦ ɫɦɢɫɥɭ ɡɚ ɭɫɚɝɥɚɲɚɜɚʃɟ ɰɟɥɨɝ ɚɧɫɚɦɛɥɚ ɫɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɤɨɦ. Ɋɚɡɥɨɝ ɬɨɦɟ ʁɟ ɩɨɧɨɜɧɨ ɩɪɢɫɭɫɬɜɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɢɯ ɬɪɢɨɥɚ ɭ ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɰɢ ɢ ɞɭɝɚɱɤɨ ɬɪɚʁɚʃɟ ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɤɟ ɛɟɡ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ ɩɪɟɤɢɞɚ. Ɍɚɤɨђɟ ʁɟ ɨɬɟɠɚɜɚʁɭʄɚ ɱɢʃɟɧɢɰɚ ɞɚ ɫɟ ɭ ɬɚɤɬɭ ɛɪɨʁ 373 ɦɟʃɚ ɢ ɬɟɦɩɨ ɫɚ ɱɟɬɜɪɬɢɧɚ = 148 ɧɚ ɬɟɦɩɨ ɱɟɬɜɪɬɢɧɚ = 74. Ɉɜɞɟ ɤɚɦɟɪɧɢ ɚɧɫɚɦɛɥ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ ɦɨɪɚʁɭ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɫɚɬɢ ɤɚɨ ʁɟɞɧɚ ɨɫɨɛɚ. Ɍɨ ɫɟ ɦɨɠɟ ɩɨɫɬɢʄɢ ʁɟɞɢɧɨ ɨɞɥɢɱɧɢɦ ɩɨɡɧɚɜɚʃɟɦ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɤɟ, ɨɛɟɥɟɠɚɜɚʃɟɦ ɭ ɩɚɪɬɢɬɭɪɢ ɨɞɪɟɞɧɢɰɚ ɤɨʁɟ ɨɬɤɪɢɜɚʁɭ ɬɟɦɩɨ ɢ ɛɪɨʁ ɬɚɤɬɚ, ɚɥɢ ɬɚɤɨђɟ ɢ ɭɩɨɪɧɢɦ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɢɦ ɜɟɠɛɚʃɟɦ ɰɟɥɨɝ ɚɧɫɚɦɛɥɚ ɫɚ ɢ ɛɟɡ ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɤɟ. Ʉɨɦɩɨɡɢɰɢʁɚ ɫɟ ɡɚɜɪɲɚɜɚ ɦɭɡɢɱɤɢɦ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɨɦ ɫɚ ɩɨɱɟɬɤɚ ɭ ɧɟɡɧɚɬɧɨ ɢɡɦɟʃɟɧɨʁ ɮɨɪɦɢ, ɩɨɤɚɡɭʁɭʄɢ ɛɟɡɧɚɞɟɠɧɨɫɬ ɩɨɫɬɨʁɟʄɟ ɫɢɬɭɚɰɢʁɟ ɡɚ ɝɥɚɜɧɨɝ ɥɢɤɚ ɤɨʁɢ ɧɟ ɦɨɠɟ ɩɨɛɟʄɢ ɨɞ ɫɜɨʁɟ ɫɭɞɛɢɧɟ. 41 Ʉɚɞɚ ɝɨɜɪɢɦɨ ɨ ɧɚɱɢɧɢɦɚ ɭɩɨɬɪɟɛɟ ɝɥɚɫɚ, ɢɚɤɨ ʁɟ ʃɟɝɨɜɚ ɞɟɨɧɢɰɚ ɭ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɢ ɋɪђɚɧɚ ɏɨɮɦɚɧɚ ɬɪɟɬɢɪɚɧɚ ɤɪɚʁʃɟ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɨ, ɡɚɤʂɭɱɭʁɟɦɨ ɞɚ ɩɨɫɬɨʁɢ ɩɨɬɪɟɛɚ ɡɚ ɩɪɨɧɚɥɚɠɟʃɟɦ ɦɧɨɝɨɛɪɨʁɧɢɯ ɧɢʁɚɧɫɢ ɭ ɢɡɪɚɡɭ ɞɚ ɛɢ ɫɟ ɭɫɩɟɲɧɨ ɩɪɢɤɚɡɚɥɚ ɫɦɟɧɚ ɩɨɬɩɭɧɨ ɫɭɩɪɨɬɧɢɯ ɨɫɟʄɚʃɚ ɭ ɨɤɜɢɪɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɨɞɫɟɤɚ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɟ. ɂɚɤɨ ʁɟ ɏɨɮɦɚɧɨɜ ɬɪɟɬɦɚɧ ɝɥɚɫɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ ɒɟɧɛɟɪɝɨɜ, ɢɡ ɝɨɪɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨɝ ʁɚɫɧɨ ʁɟ ɤɨɥɢɤɨ ʁɟ ɧɚ ɞɪɭɝɢɦ ɩɨʂɢɦɚ ɦɨɝɭʄɟ ɩɪɨɧɚʄɢ ɜɟɡɭ ɢɡɦɟђɭ ɨɜɟ ɞɜɟ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɟ ɢ ɧɚ ɬɚʁ ɧɚɱɢɧ ɧɚ ɤɨɧɰɟɪɬɭ ɤɨɦɩɥɟɦɟɧɬɚɪɧɨ ɨɫɦɢɫɥɢɬɢ ɧɚɱɢɧ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɟ. Ⱥɬɦɨɫɮɟɪɚ ɨɛɚ ɞɟɥɚ ʁɟ ɜɟɨɦɚ ɫɥɢɱɧɚ ɢ ɨɛɟ ɬɪɟɬɢɪɚʁɭ ɢɫɬɭ ɩɪɨɛɥɟɦɚɬɢɤɭ – ɭɫɚɦʂɟɧɨɫɬ, ɫɬɪɚɯ ɢ ɧɟɫɬɚɛɢɥɧɨɫɬ ɞɭɯɚ ɢ ɩɫɢɯɟ. ɏɨɮɦɚɧɨɜɚ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɚ ɛɢ ɦɨɝɥɚ ɞɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɉʁɟɪɨɚ ɛɭɞɭʄɧɨɫɬɢ, ɨɧɨ ɲɬɨ ɛɢ ɨɧ ɦɨɝɚɨ ɛɢɬɢ ɞɚɧɚɫ, ɭ ɫɚɜɪɟɦɟɧɨɦ ɞɨɛɭ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢʁɟ ɢ ɪɚɡɜɨʁɚ. ȵɟɝɨɜɚ ɫɬɚɥɧɚ ɡɟɛʃɚ ɩɪɢɤɚɡɚɧɚ ʁɟ ɞɟɨɧɢɰɨɦ ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɤɟ ɤɨʁɨʁ ɫɟ ɩɪɢɤʂɭɱɭʁɟ ɪɟɚɥɧɨɫɬ ɭ ɨɛɥɢɤɭ ʃɟɝɨɜɢɯ ɦɢɫɥɢ ɢɡɝɨɜɨɪɟɧɢɯ ɧɚɝɥɚɫ ɭ ɞɟɨɧɢɰɢ ɝɥɚɫɚ, ɚɥɢ ɢ ɮɪɚɡɚɦɚ ɭ ɞɟɨɧɢɰɚɦɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɚɬɚ. Ɍɨ ɫɭ ɦɨɦɟɧɬɢ ɤɚɞɚ ɩɨɞɫɜɟɫɬ ɢɡɥɚɡɢ ɧɚ ɩɨɜɪɲɢɧɭ ɢ ɩɨɤɭɲɚɜɚ ɞɚ ɨɜɥɚɞɚ ɉʁɟɪɨɨɦ. ɇɚ ɤɨɧɰɟɪɬɭ ɫɚɦ ɢɡɜɟɥɚ ɏɨɮɦɚɧɨɜɨ ɞɟɥɨ ɩɪɟ ɒɟɧɛɟɪɝɨɜɨɝ, ɢɦɚʁɭʄɢ ɧɚ ɭɦɭ ɞɚ ʁɟ ɏɨɮɦɚɧɨɜ ɉʁɟɪɨ – ɉʁɟɪɨ ɛɭɞɭʄɧɨɫɬɢ. ɍ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɢ Ⱥɪɧɨɥɞɚ ɒɟɧɛɟɪɝɚ ɉʁɟɪɨ ɦɟɫɟɱɚɪ, ɤɪɨɡ ɬɪɢ ɞɟɥɚ ɨɞ ɩɨ ɫɟɞɚɦ ɩɟɫɚɦɚ, ɤɪɟʄɭʄɢ ɫɟ ɤɚ ɤɪɚʁɭ, ɨɞɜɢʁɚ ɫɟ ɩɨɜɪɚɬɚɤ ɉʁɟɪɨɚ ɭ ɩɪɨɲɥɨɫɬ – ʃɟɝɨɜ ɩɨɜɪɚɬɚɤ ɤɚ ɛɨʂɨʁ ɜɟɪɡɢʁɢ ɫɚɦɨɝ ɫɟɛɟ. Ɍɚɤɨ ɫɟ ɢ ɧɚ ɤɨɧɰɟɪɬɭ, ɤɪɟʄɭʄɢ ɫɟ ɨɞ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɟ Ɇɢɥɚɧɚ Ɇɢɯɚʁɥɨɜɢʄɚ, ɩɪɟɤɨ ɋɪђɚɧɚ ɏɨɮɦɚɧɚ ɞɨ Ⱥɪɧɨɥɞɚ ɒɟɧɛɟɪɝɚ, ɩɨɫɬɢɠɟ, ɭ ɦɨʁɨʁ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɢ, ɩɨɜɪɚɬɚɤ ɭ ɩɪɨɲɥɨɫɬ ɧɚ ɞɪɭɝɨʁ ɪɚɜɧɢ – ɨɞ ɉʁɟɪɨɚ ɞɚɧɚɫ ɞɨ ɉʁɟɪɨɚ ɫɚ ɩɨɱɟɬɤɚ ɩɪɨɲɥɨɝ ɜɟɤɚ. 5. ɆɂɅȺɇ ɆɂɏȺȳɅɈȼɂȶ: IMAGE ɇɚ ɫɚɦɨɦ ɩɨɱɟɬɤɭ ɦɨɝ ɞɨɤɬɨɪɫɤɨɝ ɭɦɟɬɧɢɱɤɨɝ ɤɨɧɰɟɪɬɚ, Ⱥɧɫɚɦɛɥ ɡɚ ɧɨɜɭ ɦɭɡɢɤɭ Ƚɪɚɞɢɥɢɲɬɟ ɩɪɟɦɢʁɟɪɧɨ ʁɟ ɢɡɜɟɨ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɭ Ɇɢɥɚɧɚ Ɇɢɯɚʁɥɨɜɢʄɚ Image, ɧɚɩɢɫɚɧɭ ɡɚ ɮɥɚɭɬɭ, ɛɚɫ-ɤɥɚɪɢɧɟɬ, ɜɢɨɥɢɧɭ, ɜɢɨɥɨɧɱɟɥɨ, ɦɟɰɨɫɨɩɪɚɧ ɢ ɤɥɚɜɢɪ, ɤɨʁɚ ʁɟ ɬɚɤɨђɟ ɧɚɫɬɚɥɚ ɤɚɨ ɩɨɪɭџɛɢɧɚ ɭ ɫɜɪɯɭ ɦɨɝ ɞɨɤɬɨɪɫɤɨɝ ɭɦɟɬɧɢɱɤɨɝ ɩɪɨʁɟɤɬɚ. Ʉɚɨ ɥɢɬɟɪɚɪɧɢ ɩɪɟɞɥɨɠɚɤ, ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪ ʁɟ ɤɨɪɢɫɬɢɨ ɩɟɫɦɭ Ɇɢɥɟɧɟ ɉɚɜɥɨɜɢʄ Ȼɚɪɢɥɢ Image.30 ɍ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ ɨɫɦɢɲʂɚɜɚʃɚ ɬɨɤɚ ɤɨɧɰɟɪɬɚ, ɫɦɚɬɪɚɥɚ ɫɚɦ ɞɚ ʁɟ ɨɜɭ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɭ ɧɚʁɛɨʂɟ ɢɡɜɟɫɬɢ ɩɪɜɭ, ɢ 30 ȼɢɞɟɬɢ ɉɪɢɥɨɝ 3 42 ɭ ɬɨɦ ɫɦɢɫɥɭ ɨɧɚ ʁɟ ɭ ɦɨʁɨʁ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚɥɚ ɉʁɟɪɨɚ ɤɨʁɢ ʁɟ ɩɪɨɧɚɲɚɨ ɧɟɤɭ ɜɪɫɬɭ ɦɢɪɚ ɢ ɫɩɨɤɨʁɚ. Ɍɚɤɜɨʁ ɦɨʁɨʁ ɡɚɦɢɫɥɢ ɢ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɢ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɟ ɫɜɚɤɚɤɨ ɞɨɩɪɢɧɨɫɢ ʃɟɧɚ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ. Ɉɧɚ ɫɟ ɫɚɫɬɨʁɢ ɨɞ ɬɪɢ ɨɞɫɟɤɚ, ɨɞ ɤɨʁɢɯ ɫɭ ɩɪɜɢ ɢ ɬɪɟʄɢ ɢɡɝɪɚђɟɧɢ ɨɞ ɫɥɢɱɧɨɝ ɦɭɡɢɱɤɨɝ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɚ, ɚ ɫɪɟɞʃɢ ʁɟ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɢ. Ʉɨɦɩɨɡɢɰɢʁɭ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɲɟ ɜɟɨɦɚ ɫɜɟɞɟɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɦɭɡɢɱɤɢɯ ɫɪɟɞɫɬɚɜɚ ɢ ʁɟɞɧɨɫɬɚɜɚɧ ɬɪɟɬɦɚɧ ɞɟɨɧɢɰɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɚɬɚ. Ɉɧɚ ɩɨɱɢʃɟ ɫɨɥɨ ɧɚɫɬɭɩɨɦ ɛɚɫ-ɤɥɚɪɢɧɟɬɚ ɤɨʁɟɦ ɫɟ ɤɚɫɧɢʁɟ ɩɪɢɤʂɭɱɭʁɟ ɜɢɨɥɨɧɱɟɥɨ, ɚ ɩɨɬɨɦ ɢ ɨɫɬɚɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ. Ɉɜɚʁ ɩɨɱɟɬɚɤ ɫɟ ɦɨɠɟ ɩɨɢɫɬɨɜɟɬɢɬɢ ɫɚ ɩɨɱɟɬɤɨɦ ɨɫɦɟ ɩɟɫɦɟ ɒɟɧɛɟɪɝɨɜɨɝ ɉʁɟɪɨɚ – Nacht, ɤɨʁɚ ɩɨɱɢʃɟ ɧɚɫɬɭɩɨɦ ɤɥɚɜɢɪɚ, ɚ ɩɨɬɨɦ ɛɚɫ-ɤɥɚɪɢɧɟɬɚ ɢ ɜɢɨɥɨɧɱɟɥɚ. Ɂɜɭɱɧɨ, ɡɛɨɝ ɤɨɪɢɲʄɟʃɚ ɧɢɫɤɢɯ ɪɟɝɢɫɬɚɪɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɚɬɚ ɭ ɨɛɚ ɫɥɭɱɚʁɚ, ɚɬɦɨɫɮɟɪɚ ɒɟɧɛɟɪɝɨɜɟ ɩɟɫɦɟ ɢ ɩɨɱɟɬɤɚ Ɇɢɯɚʁɥɨɜɢʄɟɜɟ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɟ ʁɟ ɜɟɨɦɚ ɫɥɢɱɧɚ. Ɇɟђɭɬɢɦ, ɡɥɨɫɥɭɬɧɭ ɚɬɦɨɫɮɟɪɭ ɩɟɫɦɟ Nacht, ɨɞ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɟ Image ɨɞɜɚʁɚ ɦɟɥɚɧɯɨɥɢɱɧɚ ɦɟɥɨɞɢʁɚ ɤɨʁɭ ɢɡɥɚɠɟ ɜɢɨɥɢɧɚ ɭ ɫɜɨɦ ɩɪɜɨɦ ɧɚɫɬɭɩɭ, ɱɢɧɟʄɢ Ɇɢɯɚʁɥɨɜɢʄɟɜɭ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɭ ɫɩɨɤɨʁɧɢʁɨɦ. Ɍɚɤɨђɟ, ɬɟɤɫɬ ɩɟɫɦɟ Ɇɢɥɟɧɟ ɉɚɜɥɨɜɢʄ Ȼɚɪɢɥɢ ɞɚʁɟ ɞɪɭɝɚɱɢʁɭ ɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɭ ɨɛɨʁɟɧɨɫɬ ɨɜɨʁ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɢ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ ɒɟɧɛɟɪɝɨɜɭ. ɇɚ ɫɚɦɨɦ ɩɨɱɟɬɤɭ, ɩɟɜɚɱ ɝɥɭɦɚɱɤɢ ɢɡɝɨɜɚɪɚ ɬɟɤɫɬ ɰɟɥɟ ɩɟɫɦɟ (Ɇɢɯɚʁɥɨɜɢʄ ɧɢʁɟ ɡɚɩɢɫɚɨ ɬɚɱɧɟ ɢɧɬɨɧɚɰɢʁɟ ɢ ɪɢɬɚɦ ɭ ɩɚɪɬɢɬɭɪɢ) ɧɚ ɮɨɧɭ ɞɭɝɚɱɤɢɯ ɞɪɠɚɧɢɯ ɧɨɬɚ ɭ ɞɟɨɧɢɰɚɦɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɚɬɚ ɢ, ɭ ɢɡɪɚɡɭ, ɩɨɞɦɭɤɥɢɦ ɲɟɫɧɚɟɫɬɢɧɚɦɚ ɭ ɞɟɨɧɢɰɢ ɤɥɚɜɢɪɚ. ɂɚɤɨ ɫɟ ɭ ɩɟɫɦɢ ɩɨɦɢʃɟ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɢ ɚɤɬɟɪ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɟ Image ɢ ɉʁɟɪɨɚ ɦɟɫɟɱɚɪɚ – ɦɟɫɟɰ, ɨɧ ʁɟ ɭ ɬɟɤɫɬɭ Ɇɢɯɚʁɥɨɜɢʄɟɜɟ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɟɧ ɧɟ ɤɚɨ ɩɪɟɬʃɚ, ɜɟʄ ɤɚɨ ɫɢɦɛɨɥ ɥɟɩɨɬɟ, ɩɪɢɪɨɞɟ ɢ ʂɭɛɚɜɢ – „...ɱɭɜɚɪɨɦ ɢ ɩɨɤɪɨɜɢɬɟʂɟɦ ɪɨɦɚɧɬɢɱɚɪɫɤɢɯ ɧɨʄɧɢɯ ɛɞɟʃɚ..“31 ɉɪɜɢ ɧɚɫɬɭɩ ɝɥɚɫɚ ɭ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɢ ɞɚɤɥɟ ɢɦɚ ɭɥɨɝɭ ɞɚ ɲɬɨ ɢɡɪɚɠɚʁɧɢʁɟ ɢɡɪɟɰɢɬɭʁɟ ɫɬɢɯɨɜɟ ɩɟɫɦɟ Image. ȳɚɫɧɨ ʁɟ ɞɚ ʁɟ Ɇɢɯɚʁɥɨɜɢʄɟɜɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɪɟɰɢɬɨɜɚʃɚ ɫɬɢɯɨɜɚ ɭ ɞɟɨɧɢɰɢ ɝɥɚɫɚ ɚɫɨɰɢʁɚɰɢʁɚ ɧɚ ɩɟɜɚɧɢ ɝɨɜɨɪ ɤɨʁɢ ɤɨɪɢɫɬɢ ɒɟɧɛɟɪɝ. Ɇɟђɭɬɢɦ, ɢɚɤɨ ɧɚɤɨɧ ɬɨɝɚ ɫɥɟɞɢ ɫɟɝɦɟɧɬ (ɨɞ ɬɚɤɬɚ ɛɪɨʁ 32 ɞɨ ɬɚɤɬɚ ɛɪɨʁ 62) ɭ ɤɨʁɟɦ ʁɟ ɞɟɨɧɢɰɚ ɝɥɚɫɚ ɡɚɩɢɫɚɧɚ ɫɚ ɨɞɪɟђɟɧɨɦ ɢɧɬɨɧɚɰɢʁɨɦ ɢ ɪɢɬɦɨɦ ɢ ɬɪɟɛɚ ʁɟ ɩɟɜɚɬɢ, ɨɧɚ ʁɟ ɮɪɚɝɦɟɧɬɚɪɧɚ ɢ ɫɚɫɬɨʁɢ ɫɟ ɨɞ ɤɪɚɬɤɢɯ ɮɪɚɡɚ ɩɚ ɢ ɩɨʁɟɞɢɧɚɱɧɢɯ ɬɨɧɨɜɚ ɤɨʁɢ ɩɨɧɨɜɨ ɩɨɞɫɟʄɚʁɭ ɧɚ ɝɨɜɨɪ. Ʉɪɚɬɤɟ ɮɪɚɡɟ ɭ ɞɟɨɧɢɰɢ ɝɥɚɫɚ ɫɦɟʃɭʁɭ ɫɟ ɤɚɨ ɭ ɨɞʁɟɤɭ ɫɚ ɲɟɫɧɚɟɫɬɢɧɚɦɚ ɭ ɞɟɨɧɢɰɢ ɮɥɚɭɬɟ ɢ ɤɥɚɜɢɪɚ (ɉɪɢɦɟɪ ɛɪ. 17). ɋɦɚɬɪɚɦ ɞɚ ʁɟ ɩɟɜɚɧɟ ɞɟɥɨɜɟ ɞɟɨɧɢɰɟ ɝɥɚɫɚ ɦɨɝɭʄɟ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɚɬɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɧɚɱɢɧɚ, ɦɟђɭɬɢɦ ɩɪɢ ɨɫɦɢɲʂɚɜɚʃɭ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɟ ɨɜɨɝ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝ 31 Ⱥɧɚ ɋɬɟɮɚɧɨɜɢʄ, „Pierrot lunaire Ⱥɪɧɨɥɞɚ ɒɟɧɛɟɪɝɚ“, Ɇɭɡɢɱɤɢ ɬɚɥɚɫ, ɛɪ.1 (1994), ɫɬɪ. 35. 43 ɢɡɜɨђɟʃɚ, ɰɟɨ ɤɚɦɟɪɧɢ ɚɧɫɚɦɛɥ ɡɚɩɨɱɟɨ ʁɟ ɫɚ ɢɫɬɨɦ ɢɞɟʁɨɦ, ɚ ɬɨ ʁɟ ɞɚ ʁɟ ɨɫɧɨɜɧɚ ɟɦɨɰɢʁɚ ɤɨʁɚ ɫɟ ɭ ɩɪɜɨɦ ɢ ɬɪɟʄɟɦ ɨɞɫɟɤɭ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɟ ɧɚɦɟʄɟ – ɦɟɥɚɧɯɨɥɢʁɚ. ɉɪɢɦɟɪ ɛɪ. 17 ȳɟɞɧɨɫɬɚɜɧɨɫɬ ɢ ɥɢɪɫɤɚ ɚɬɦɨɫɮɟɪɚ ɨɜɢɯ ɨɞɫɟɤɚ, ɩɨ ɦɨɦ ɦɢɲʂɟʃɭ, ɛɢɥɚ ɛɢ ɧɚɪɭɲɟɧɚ ɩɪɟɝɥɚɫɧɢɦ ɢ ɩɪɟɚɧɝɚɠɨɜɚɧɢɦ ɩɟɜɚʃɟɦ ɢ ɢɡɝɨɜɚɪɚʃɟɦ ɬɟɤɫɬɚ, ɤɚɨ ɢ ɩɪɟɤɨɧɤɪɟɬɧɢɦ ɡɜɭɤɨɦ ɤɚɦɟɪɧɨɝ ɚɧɫɚɦɛɥɚ. ɇɚɢɦɟ, ɚɧɫɚɦɛɥ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɡɜɭɱɢ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨ, ɦɟɥɚɧɯɨɥɢɱɧɨ ɢ ɭʁɟɞɧɚɱɟɧɨ ɭ ɡɜɭɤɭ ɫɜɢɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɚɬɚ ɢ ɝɥɚɫɚ. ɋɪɟɞʃɢ ɨɞɫɟɤ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɟ32 ɤɨʁɢ ʁɟ ɡɧɚɬɧɨ ɞɪɚɦɚɬɢɱɧɢʁɢ, ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɰɢɬɚɬ Ɇɢɯɚʁɥɨɜɢʄɟɜɟ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɟ Lamentoso, ɢ ɨɜɚʁ ɰɢɬɚɬ ɧɚɥɚɡɢ ɫɟ ɭ ɞɟɨɧɢɰɢ ɮɥɚɭɬɟ. Ɉɞɫɟɤ 32 Ɉɞ ɬɚɤɬɚ 75 ɞɨ ɬɚɤɬɚ 128. 44 ɡɚɩɨɱɢʃɟ ɬɪɢɨɥɚɦɚ ɭ ɞɟɨɧɢɰɢ ɤɥɚɜɢɪɚ ɭ pp ɞɢɧɚɦɢɰɢ ɤɨʁɟ ɫɬɜɚɪɚʁɭ ɡɜɭɱɧɭ ɛɚɡɭ ɡɚ ɫɜɚ ɨɫɬɚɥɚ ɞɟɲɚɜɚʃɚ ɭ ɞɟɨɧɢɰɚɦɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɚɬɚ, ɢ ɤɨʁɟ ɬɪɚʁɭ ɛɟɡ ɩɪɟɤɢɞɚ ɬɨɤɨɦ ɰɟɥɨɝ ɫɪɟɞʃɟɝ ɨɞɫɟɤɚ ɞɚʁɭʄɢ ɫɩɟɰɢɮɢɱɚɧ ɭɬɢɫɚɤ ɧɟɦɢɪɚ ɭɫɥɟɞ ɢɡɪɚɡɢɬɟ ɭʁɟɞɧɚɱɟɧɟ ɪɢɬɦɢɱɧɨɫɬɢ. ɉɨɫɦɚɬɪɚʁɭʄɢ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ ɦɭɡɢɱɤɨɝ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɚ ɫɪɟɞʃɟɝ ɨɞɫɟɤɚ ɭ ɞɟɨɧɢɰɚɦɚ ɨɫɬɚɥɢɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɚɬɚ (ɢɡɭɡɟɜ ɤɥɚɜɢɪɚ) ɢ ɝɥɚɫɚ, ɨɱɢɝɥɟɞɧɨ ʁɟ ɞɚ ʁɟɞɢɧɨ ɮɥɚɭɬɚ ɢɦɚ ɪɚɫɩɟɜɚɧɭ ɢ ɩɨɧɟɤɚɞ ɭɡɛɭɪɤɚɧɭ ɦɟɥɨɞɢʁɫɤɭ ɥɢɧɢʁɭ ɤɨʁɚ ʁɟ ɞɨɦɢɧɚɧɬɧɚ. Ƚɥɚɫ ɭ ɨɜɨɦ ɨɞɫɟɤɭ ɩɨɧɨɜɨ ɢɡɝɨɜɚɪɚ ɬɟɤɫɬ ɡɚ ɤɨʁɢ ɪɢɬɚɦ ɢ ɢɧɬɨɧɚɰɢʁɚ ɧɢɫɭ ɡɚɩɢɫɚɧɢ, ɚ ɡɚɯɬɟɜ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪɚ ʁɟɫɬɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨ ɫɨɩɫɬɜɟɧɨɦ ɧɚɯɨђɟʃɭ ɩɨɜɢɲɚɜɚ ɢɧɬɨɧɚɰɢʁɚ ɝɨɜɨɪɚ ɤɚɤɨ ɫɟ ɤɪɟʄɟ ɤɚ ɤɪɚʁɭ ɨɞɫɟɤɚ. ɍɤɭɩɧɚ ɡɜɭɱɧɚ ɫɥɢɤɚ ɨɞɫɟɤɚ ʁɟɫɬɟ ɨɩɲɬɢ crescendo ɤɚ ɤɪɚʁɭ ɭ ɫɜɢɦ ɞɟɨɧɢɰɚɦɚ, ɲɬɨ ʄɟ ɭ ɞɟɨɧɢɰɢ ɝɥɚɫɚ ɪɟɡɭɥɬɢɪɚɬɢ ʁɚɤɨ ɝɥɚɫɧɢɦ ɢɡɝɨɜɚɪɚʃɟɦ ɪɟɱɢ ɧɚ ɜɢɫɨɤɨʁ ɢɧɬɨɧɚɰɢʁɢ. ɋɦɚɬɪɚɦ ɞɚ ʁɟ ɞɨɛɪɨ ɞɚ ɩɟɜɚɱ ɲɬɨ ɝɥɚɫɧɢʁɟ ɢ ɢɡɪɚɠɚʁɧɢʁɟ ɢɡɝɨɜɨɪɢ ɬɟɤɫɬ ɧɚ ɤɪɚʁɭ ɨɞɫɟɤɚ ɤɚɤɨ ɛɢ ɛɢɨ ɭ ɤɨɪɟɥɚɰɢʁɢ ɫɚ ɞɢɧɚɦɢɤɨɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɚɬɚ. ɉɪɢɬɨɦ ɧɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɫɭɡɞɪɠɚɜɚ ɞɚ ɝɥɚɫ ɧɚ ɞɢɧɚɦɢɱɤɨɦ ɜɪɯɭɧɰɭ ɧɚ ɤɪɚʁɭ ɨɞɫɟɤɚ ɡɚɥɢɱɢ ɱɚɤ ɢ ɧɚ ɤɪɢɤ. Ɉɧɨ ɲɬɨ ɫɟ ɬɚɤɨђɟ ɧɚɦɟʄɟ ɢɡ ɨɩɚɠɚʃɚ ɭɤɭɩɧɟ ɡɜɭɱɧɟ ɫɥɢɤɟ ʁɟɫɬɟ ɢɡɞɜɚʁɚʃɟ ɞɟɨɧɢɰɟ ɮɥɚɭɬɟ ɢ ɝɥɚɫɚ ɤɚɨ ɞɨɦɢɧɚɧɬɧɢɯ. Ɉɜɚɤɜɭ ɫɢɬɭɚɰɢʁɭ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɟ ɮɥɚɭɬɟ ɢ ɝɥɚɫɚ, ɤɨʁɢ ɢɦɚʁɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢ ɦɭɡɢɱɤɢ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥ, ɫɭɫɪɟɥɢ ɫɦɨ ɢ ɭ ɫɟɞɦɨʁ ɩɟɫɦɢ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɟ ɉʁɟɪɨ ɦɟɫɟɱɚɪ – Der kranke Mond, ɩɚ ɫɟ ɢ Ɇɢɯɚʁɥɨɜɢʄɟɜ ɩɨɫɬɭɩɚɤ ɤɨɪɢɲʄɟʃɚ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢʁɟ ɮɥɚɭɬɚ-ɝɥɚɫ ɦɨɠɟ ɫɦɚɬɪɚɬɢ ɫɜɨʁɟɜɪɫɧɢɦ ɨɫɜɪɬɨɦ ɧɚ ɒɟɧɛɟɪɝɨɜɭ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɭ, ɚɥɢ ɭ ɨɤɜɢɪɭ ɫɨɩɫɬɜɟɧɢɯ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɢɯ ɢɡɪɚɠɚʁɧɢɯ ɫɪɟɞɫɬɚɜɚ. ɉɨɫɥɟɞʃɢ ɨɞɫɟɤ33, ɤɚɨ ɲɬɨ ɫɚɦ ɜɟʄ ɧɚɩɨɦɟɧɭɥɚ, ɜɟɨɦɚ ʁɟ ɫɥɢɱɚɧ ɩɪɜɨɦ, ɤɚɤɨ ɩɨ ɦɭɡɢɱɤɨɦ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɭ ɨɞ ɤɨʁɟɝ ʁɟ ɢɡɝɪɚђɟɧ, ɬɚɤɨ ɢ ɩɨ ɞɢɧɚɦɢɰɢ ɢ ɚɬɦɨɫɮɟɪɢ. ɋ ɨɛɡɢɪɨɦ ɧɚ ɬɨ ɞɚ ʁɟ ɫɥɢɱɧɨɫɬ ɩɪɜɨɝ ɢ ɬɪɟʄɟɝ ɨɞɫɟɤɚ ɜɟɥɢɤɚ, ɫɦɚɬɪɚɦ ɞɚ ʁɟ ɧɟɨɩɯɨɞɧɨ ɬɪɟʄɢ ɨɞɫɟɤ ɞɢɧɚɦɢɱɤɢ ɞɨɞɚɬɧɨ ɭɬɢɲɚɬɢ ɤɨɥɢɤɨ ʁɟ ɬɨ ɦɨɝɭʄɟ. ɉɟɜɚɧɢ ɬɨɧɨɜɢ ɫɭ ɤɪɚɬɤɟ ɮɢɝɭɪɟ ɢɥɢ ɞɢɫɤɪɟɬɧɟ ɧɨɬɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɢɫɩɨɞ ɤɨʁɢɯ ʁɟ ɩɨɬɩɢɫɚɧ ɩɨ ʁɟɞɚɧ ɫɥɨɝ, ɤɚɨ ɢ ɧɚ ɩɨɱɟɬɤɭ ɩɪɜɨɝ ɨɞɫɟɤɚ. Ɇɟђɭɬɢɦ, ɭ ɬɪɟʄɟɦ ɨɞɫɟɤɭ ʁɟ ɧɟɨɩɯɨɞɧɨ ɞɚ ɫɟ ɛɨʁɚ ɝɥɚɫɚ ɲɬɨ ɜɢɲɟ ɨɫɜɟɬɥɢ ɩɪɢ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɢ ɭɡ ɧɟɡɚɨɛɢɥɚɡɧɭ pp ɞɢɧɚɦɢɤɭ. ɇɚ ɬɚʁ ɧɚɱɢɧ ɩɨɫɥɟɞʃɟ ɢɡɝɨɜɨɪɟɧɟ ɪɟɱɢ le siel (ɧɟɛɨ) ɤɨʁɟ ɫɟ ɩɨɧɚɜʂɚʁɭ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɩɭɬɚ ɦɨɝɭ ɭɩɪɚɜɨ ɞɚ ɡɚɡɜɭɱɟ ɧɟɛɟɫɤɢ ɢ ʁɚɤɨ ɭɞɚʂɟɧɨ ɨɞ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢ, ɨɞɧɨɫɧɨ ɞɚ ɫɬɜɚɪɚʁɭ ɭɬɢɫɚɤ ɭɞɚʂɚɜɚʃɚ ɝɥɚɫɚ. Ɉɜɨ ɭɞɚʂɚɜɚʃɟ ɢ ɧɟɫɬɚɧɚɤ ɝɥɚɫɚ ɩɨɞɪɠɚʄɟ ɬɪɟɦɨɥɨ ɭ ɞɟɨɧɢɰɢ ɜɢɨɥɢɧɟ ɭ ɤɨʁɢ ɫɟ ɝɥɚɫ ɫɜɨʁɢɦ ɭɞɚʂɚɜɚʃɟɦ ɩɪɟɬɜɚɪɚ. 33 Ɉɞ ɬɚɤɬɚ 130 ɞɨ ɤɪɚʁɚ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɟ 45 ɇɚ ɫɚɦɨɦ ɤɪɚʁɭ, ɧɚɞ ɬɪɟɦɨɥɨɦ ɜɢɨɥɢɧɟ, ɤɚɨ ɢɡ ɞɚʂɢɧɟ ɬɪɟɛɚ ɢɡɝɨɜɨɪɢɬɢ ɩɨɫɟɞʃɢ ɫɬɢɯ ...dans le silence du siel. (...ɭ ɬɢɲɢɧɢ ɧɟɛɚ..). Ʉɚɞɚ ɭ ɢɡɜɨђɚɱɤɨɦ ɪɚɞɭ ɧɚɢђɟɦɨ ɧɚ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɭ ʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɟ ɮɚɤɬɭɪɟ, ɱɟɫɬɨ ɫɟ ɢɡɜɨђɚɱɢɦɚ ɦɨɠɟ ɭɱɢɧɢɬɢ ɞɚ ɩɪɢ ɢɡɪɚɞɢ ɬɚɤɜɟ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɟ ɧɟ ɛɢ ɬɪɟɛɚɥɨ ɞɚ ɧɚɢђɭ ɧɚ ɩɭɧɨ ɩɪɨɛɥɟɦɚ. Ɇɟђɭɬɢɦ, ɫɦɚɬɪɚɦ ɞɚ ʁɟ ɭɩɪɚɜɨ ʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɨɫɬ ɨɧɨ ɲɬɨ ʁɟ ɧɚʁɬɟɠɟ ɩɨɫɬɢʄɢ ɭ ɨɜɚɤɜɢɦ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɚɦɚ. Ʉɨɧɤɪɟɬɧɨ ɭ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɢ Image ɧɟɨɩɯɨɞɧɨ ʁɟ ɛɢɥɨ ɞɚ ɰɟɨ ɤɚɦɟɪɧɢ ɚɧɫɚɦɛɥ ʁɚɤɨ ɢɫɬɪɚʁɧɨ ɢɡɪɚђɭʁɟ ɫɜɚɤɭ ɢɫɬɚɧɱɚɧɭ ɮɪɚɡɭ ɭ ɰɢʂɭ ɩɨɫɬɢɡɚʃɚ ɭʁɟɞɧɚɱɟɧɨɝ ɡɜɭɤɚ ɢ ɢɡɛɚɥɚɧɫɢɪɚɧɟ ɞɢɧɚɦɢɤɟ, ɚ ɬɚɤɨђɟ ɢ ɞɨɛɢʁɚʃɚ ɚɞɟɤɜɚɬɧɨɝ ɦɭɡɢɱɤɨɝ ɢɡɪɚɡɚ. 46 6. ɁȺɄȴɍɑȺɄ Ʉɪɨɡ ɨɜɚʁ ɞɨɤɬɨɪɫɤɢ ɭɦɟɬɧɢɱɤɢ ɩɪɨʁɟɤɚɬ ɞɚɬɚ ʁɟ ʁɟɞɧɚ ɨɞ ɦɨɝɭʄɢɯ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɚ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɚ Pirrot lunaire Ⱥɪɧɨɥɞɚ ɒɟɧɛɟɪɝɚ, Ȼɟɡ ʁɚɜɟ – ɭ ɩɨɬɪɚɡɢ ɡɚ ɉʁɟɪɨɨɦ Ⱥɪɧɨɥɞɚ Шɟɧɛɟɪɝɚ ɋɪђɚɧɚ ɏɨɮɦɚɧɚ ɢ Image Ɇɢɥɚɧɚ Ɇɢɯɚʁɥɨɜɢʄɚ. ȳɚɫɧɚ ʁɟ ɱɢʃɟɧɢɰɚ ɞɚ ɬɭɦɚɱɟʃɟ ɦɭɡɢɱɤɨɝ ɬɟɤɫɬɚ ɨɫɬɚɜʂɚ ɩɪɨɫɬɨɪɚ ɡɚ ɦɧɨɝɨ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɢɡɜɨђɟʃɚ, ɚɥɢ ɫɟ ɩɪɢɬɨɦ ɫɜɚɤɚɤɨ ɦɨɪɚʁɭ ɢɦɚɬɢ ɭ ɜɢɞɭ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɟ ɩɪɢɥɢɤɟ ɭ ɤɨʁɢɦɚ ɞɟɥɚ ɧɚɫɬɚʁɭ, ʃɢɯɨɜɚ ɟɫɬɟɬɫɤɚ ɨɛɟɥɟɠʁɚ ɢ ɪɚɡɧɨɜɪɫɧɨɫɬ ɞɨɫɚɞɚɲʃɟ ɢɡɜɨђɚɱɤɟ ɩɪɚɤɫɟ. Ɋɚɞ ɧɚ ɨɜɢɦ ɞɟɥɢɦɚ ɨɦɨɝɭʄɢɨ ʁɟ ɬɚɤɨђɟ ɢ ɩɪɚʄɟʃɟ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪɫɤɢɯ ɬɟɧɞɟɧɰɢʁɚ ɭ ɬɪɟɬɦɚɧɭ ɝɥɚɫɚ. Ɂɚ ɪɚɡɥɢɤɭ ɨɞ ɒɟɧɛɟɪɝɨɜɨɝ, ɬɚɞɚ ɪɟɜɨɥɭɰɢɨɧɚɪɧɨɝ, ɤɨɪɢɲʄɟʃɚ Sprechgesang-ɚ, ɨɞɧɨɫɧɨ ɩɟɜɚɧɨɝ ɝɨɜɨɪɚ, ɤɨɞ ɏɨɮɦɚɧɚ ɢ Ɇɢɯɚʁɥɨɜɢʄɚ ɢɩɚɤ ɩɪɢɦɟʄɭʁɟɦɨ ɬɟɧɞɟɧɰɢʁɭ ɜɪɚʄɚʃɚ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɨɦ ɬɪɟɬɦɚɧɭ ɝɥɚɫɚ ɫɚ ɩɨɜɪɟɦɟɧɢɦ ɪɟɦɢɧɢɫɰɟɧɰɢʁɚɦɚ ɧɚ ɒɟɧɛɟɪɝɨɜ ɩɨɫɬɭɩɚɤ. Ɉɧɨ ɲɬɨ ʁɟ ɪɚɞ ɧɚ ɨɜɨɦ ɞɨɤɬɨɪɫɤɨɦ ɭɦɟɬɧɢɱɤɨɦ ɩɪɨʁɟɤɬɭ ɭɱɢɧɢɥɨ ɩɨɫɟɛɧɨ ɡɚɯɬɟɜɧɢɦ ʁɟɫɬɟ ɪɚɞ ɧɚ ɬɪɢ ɩɨɬɩɭɧɨ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɟ ɤɨʁɟ ɢɦɚʁɭ ɢɫɬɭ ɬɟɦɚɬɢɤɭ. ɇɚɢɦɟ, ɢ ɋɪђɚɧ ɏɨɮɦɚɧ ɢ Ɇɢɥɚɧ Ɇɢɯɚʁɥɨɜɢʄ ɫɭ, ɨɫɬɚʁɭʄɢ ɭ ɨɤɜɢɪɢɦɚ ɫɜɨʁɢɯ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɢɯ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪɫɤɢɯ ɩɨɟɬɢɤɚ, ɭɫɩɟɲɧɨ ɞɚɥɢ ɫɜɚɤɨ ɫɜɨʁɟ ɜɢђɟʃɟ ɢ ɨɫɜɪɬ ɧɚ ɒɟɧɛɟɪɝɨɜɨ ɞɟɥɨ. Ɋɚɡɥɢɱɢɬɨɫɬ ɭ ɫɦɢɫɥɭ ɢɡɜɨђɚɱɤɢɯ ɡɚɯɬɟɜɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚɥɚ ʁɟ ɜɟɥɢɤɢ ɢɡɚɡɨɜ ɡɚ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɭ ɤɚɤɨ ɭ ɫɦɢɫɥɭ ɩɨɫɬɢɡɚʃɚ ɤɜɚɥɢɬɟɬɧɨɝ ɢɡɜɨђɟʃɚ, ɬɚɤɨ ɢ ɭ ɫɦɢɫɥɭ ɨɫɦɢɲʂɚɜɚʃɚ ɤɨɧɰɟɩɬɚ ɫɚɦɨɝ ɤɨɧɰɟɪɬɚ. Ⱦɚ ɛɢ ɫɟ ɩɨɫɬɢɝɚɨ ɭɬɢɫɚɤ ɩɨɜɟɡɚɧɨɫɬɢ ɬɟɦɚɬɢɤɟ ɢɡɦɟђɭ ɨɜɚ ɬɪɢ ɞɟɥɚ, ɧɟɨɩɯɨɞɧɨ ʁɟ ɛɢɥɨ ɩɪɨɧɚʄɢ ɡɚʁɟɞɢɱɤɭ ɧɢɬ ɤɨʁɚ ʄɟ ɞɚɜɚɬɢ ɨɫɟʄɚʁ ɰɟɥɢɧɟ. ɋɦɚɬɪɚɦ ɞɚ ɬɚ ɧɢɬ ɦɨɠɟ ɛɢɬɢ ɞɪɚɦɚɬɭɪɝɢʁɚ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɚ ɤɨʁɚ ɫɟ ɡɚɫɧɢɜɚ ɤɚɤɨ ɧɚ ɦɭɡɢɱɤɨɦ ɬɚɤɨ ɢ ɧɚ ɥɢɬɟɪɚɪɧɨɦ ɬɟɤɫɬɭ. ɂɚɤɨ ɫɭ ɤɨɪɢɫɬɢɥɢ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɥɢɬɟɪɚɪɧɟ ɩɪɟɞɥɨɲɤɟ, ɏɨɮɦɚɧ ɢ Ɇɢɯɚʁɥɨɜɢʄ ɫɭ ɜɟɨɦɚ ɜɟɲɬɨ, ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ɫɜɨʁɢɦ ɫɟɧɡɢɛɢɥɢɬɟɬɨɦ, ɤɪɨɡ ɬɟɤɫɬ ɚɥɢ ɢ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɨɧɟ ɩɨɫɬɭɩɤɟ ɞɚɥɢ ɞɨɫɬɚ ɩɪɨɫɬɨɪɚ ɢɡɜɨђɚɱɢɦɚ ɡɚ ɢɦɚɝɢɧɚɰɢʁɭ ɢ ɩɪɨɧɚɥɚɠɟʃɟ ɜɟɡɟ ɫɚ ɒɟɧɛɟɪɝɨɜɢɦ ɉʁɟɪɨɨɦ. ɋɚɦɢɦ ɬɢɦ ɲɬɨ ʁɟ ɬɟɦɚɬɢɤɚ ɢɫɬɚ, ɩɨɤɚɡɚɥɨ ɫɟ ɞɚ ʁɟ ɬɭɦɚɱɟʃɟ ɦɭɡɢɱɤɨɝ ɬɟɤɫɬɚ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɚ ɫɚɜɪɟɦɟɧɢɯ ɫɪɩɫɤɢɯ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪɚ ɧɟɨɞɜɨʁɢɜɨ ɨɞ ɧɚɱɢɧɚ ɬɭɦɚɱɟʃɚ ɉʁɟɪɨɚ ɦɟɫɟɱɚɪɚ Ⱥɪɧɨɥɞɚ ɒɟɧɛɟɪɝɚ, ɲɬɨ ʁɟ ɭ ɫɥɭɱɚʁɭ ɢɡɜɨђɟʃɚ Ⱥɧɫɚɦɛɥɚ ɡɚ ɧɨɜɭ ɦɭɡɢɤɭ Ƚɪɚɞɥɢɲɬɟ ɪɟɡɭɥɬɢɪɚɥɨ ɩɨɜɟɡɢɜɚʃɟɦ ɨɜɟ ɬɪɢ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɟ ɭ ʁɟɞɧɭ ɩɪɢɱɭ ɤɨʁɚ ɫɟ ɩɪɢɱɚ ɨɞ ɤɪɚʁɚ ɤɚ ɩɨɱɟɬɤɭ. Ʉɚɞɚ ɝɨɜɨɪɢɦɨ ɨ ɭɥɨɡɢ ɢ ɩɨɡɢɰɢʁɢ ɝɥɚɫɚ ɭ ɤɚɦɟɪɧɨɦ ɚɧɫɚɦɛɥɭ, ɫɦɚɬɪɚɦ ɞɚ ʁɟ ɢɡ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨ ɨɩɢɫɚɧɨɝ ʁɚɫɚɧ ɡɚɤʂɭɱɚɤ ɞɚ ʁɟ ɝɥɚɫ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɬɪɟɬɢɪɚɬɢ ɤɚɨ ʁɟɞɚɧ ɨɞ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɚɬɚ. Ɍɨ 47 ɡɧɚɱɢ ɞɚ ɩɟɜɚɱɭ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɭɞɟ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ ɞɚ ɫɟ ɞɨ ɬɚɧɱɢɧɚ ɩɪɢɥɚɝɨɞɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɦɚ ɢ ɞɚ ɡɚʁɟɞɧɨ ɫɚ ʃɢɦɚ ɭɱɟɫɬɜɭʁɟ ɭ ɫɬɜɚɪɚʃɭ ɢɡɛɚɥɚɧɫɢɪɚɧɨɝ ɡɜɭɤɚ ɢ ɩɨɬɪɟɛɧɟ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɟ ɛɨʁɟ. ɇɢ ɭ ɤɨɦ ɫɦɢɫɥɭ ɞɟɨɧɢɰɭ ɝɥɚɫɚ ɧɟ ɬɪɟɛɚ, ɩɨ ɦɨɦ ɦɢɲʂɟʃɭ, ɩɨɫɦɚɬɪɚɬɢ ɤɚɨ ɫɨɥɢɫɬɢɱɤɭ ɞɟɨɧɢɰɭ ɤɨʁɚ ɫɟ ɢɫɬɢɱɟ ɧɚɞ ɩɪɚɬʃɨɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɚɬɚ. ɇɚɩɪɨɬɢɜ, ɩɨɬɪɟɛɧɨ ʁɟ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɢɦ ɪɚɞɨɦ ɭ ɨɤɜɢɪɭ ɚɧɫɚɦɛɥɚ ɩɪɨɧɚʄɢ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɚ ɦɟɫɬɚ ɭ ɩɚɪɬɢɬɭɪɢ ɭ ɤɨʁɢɦɚ ɬɪɟɛɚ ɢɫɬɚʄɢ ɤɚɤɨ ɩɨʁɟɞɢɧɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ, ɬɚɤɨ ɢ ɝɥɚɫ, ɚɥɢ ɤɚɞɚ ɡɚ ɬɨ ɩɨɫɬɨʁɢ ɩɨɬɪɟɛɚ ɤɨʁɚ ɫɟ ɨɝɥɟɞɚ ɭ ɝɪɚђɟʃɭ ɦɭɡɢɱɤɟ ɞɪɚɦɚɬɭɪɝɢʁɟ. Ʉɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚ ɢ ɭɫɚɝɥɚɲɚɜɚʃɟ ɢɡɦɟђɭ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɚɬɚ ɢ ɝɥɚɫɚ ʁɟ ɧɟɨɩɯɨɞɧɚ ɤɚɤɨ ɧɚ ɧɢɜɨɭ ɞɢɧɚɦɢɤɟ, ɬɚɤɨ ɢ ɚɪɬɢɤɭɥɚɰɢʁɟ, ɚ ɬɚɤɨђɟ ɢ ɧɚ ɧɢɜɨɭ ɩɨɫɬɢɡɚʃɚ ɫɥɢɱɧɨɫɬɢ ɭ ɡɜɭɱɚʃɭ ɬɨɧɚ (ɨɧɨɥɢɤɨ ɤɨɥɢɤɨ ʁɟ ɬɨ ɦɨɝɭʄɟ ɫ ɨɛɡɢɪɨɦ ɧɚ ɬɨ ɞɚ ʁɟ ɧɚɱɢɧ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɟ ɬɨɧɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬ ɤɨɞ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɚɬɚ ɢ ɝɥɚɫɚ). ɋɜɚɤɢ ɨɞ ɨɜɢɯ ɡɚɯɜɚɬɚ ɞɨɩɪɢɧɨɫɢ ɛɨʂɟɦ ɪɟɡɭɥɬɭʁɭʄɟɦ ɡɜɭɤɭ ɚɧɫɚɦɛɥɚ ɢ ɫɚɦɢɦ ɬɢɦ ɡɚɞɨɜɨʂɚɜɚʁɭʄɨʁ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɢ ɞɟɥɚ. Ɋɚɞ ɧɚ ɫɜɢɦ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɚɦɚ ɤɨʁɟ ɫɭ ɩɪɟɞɦɟɬ ɦɨɝ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ, ɚ ɧɚɪɨɱɢɬɨ ɧɚ ɤɚɩɢɬɚɥɧɨɦ ɞɟɥɭ ɤɚɨ ɲɬɨ ʁɟ Pierrot lunaire Ⱥɪɧɨɥɞɚ ɒɟɧɛɟɪɝɚ, ɩɨɬɜɪɞɢɨ ʁɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞ ɩɟɜɚɱɚ, ɤɚɨ ɢ ɩɪɟɞ ɰɟɨ ɤɚɦɟɪɧɢ ɚɧɫɚɦɛɥ, ɭɜɟɤ ɢɡɧɨɜɚ ɩɨɫɬɚɜʂɚʁɭ ɤɚɤɨ ɬɟɯɧɢɱɤɢ ɬɚɤɨ ɢ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɬɢɜɧɢ ɡɚɯɬɟɜɢ ɤɨʁɢ ɫɭ ɭ ɤɨɪɟɥɚɰɢʁɢ ɫɚ ɜɪɟɦɟɧɨɦ ɭ ɤɨʁɟɦ ɫɟ ɞɟɥɨ ɢɡɜɨɞɢ. Ɍɟɦɚ ɉʁɟɪɨɚ ɤɚɨ ɧɟɫɯɜɚʄɟɧɨɝ ɩɟɫɧɢɤɚ, ɱɨɜɟɤɚ ɧɚ ɢɜɢɰɢ ɪɚɡɭɦɚ ɢ ɟɦɨɬɢɜɧɟ ɟɝɡɢɫɬɟɧɰɢʁɟ ɧɢʁɟ ɫɬɪɚɧɚ ɫɚɜɪɟɦɟɧɨɦ ɫɥɭɲɚɨɰɭ ɧɢ ɢɡɜɨђɚɱɭ. ɋɦɚɬɪɚɦ ɞɚ ʁɟ ɭ ɫɜɚɤɨɦ ɜɪɟɦɟɧɭ ɦɨɝɭʄɟ ɩɪɨɧɚʄɢ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɭ ɨɜɢɯ ɞɟɥɚ ɤɨʁɚ ʄɟ ɧɚ ɩɪɚɜɢ ɧɚɱɢɧ ɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚɬɢ ɫɚ ɩɭɛɥɢɤɨɦ. Ⱦɚ ɛɢ ɫɟ ɧɚ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɬɢɜɧɟ ɡɚɯɬɟɜɟ ɭɫɩɟɲɧɨ ɨɞɝɨɜɨɪɢɥɨ, ɩɨɬɪɟɛɧɨ ʁɟ ɞɟɬɚʂɧɨ ɩɪɨɭɱɢɬɢ ɫɜɟ ɫɥɨʁɟɜɟ ɢ ɡɧɚɱɟʃɚ ɤɨʁɚ ɞɟɥɚ ɫɚɞɪɠɟ, ɚɥɢ ɢ ɨɧɚ ɡɧɚɱɟʃɚ ɤɨʁɚ ɢɡɜɨђɚɱ ɦɨɠɟ ɧɚɤɧɚɞɧɨ ɞɚ ɭɝɪɚɞɢ ɭ ɞɟɥɚ. ɋɦɚɬɪɚɦ ɞɚ ʁɟ ɧɟɨɩɯɨɞɧɨ ɞɚ ɩɟɜɚɱ, ɞɚ ɛɢ ɩɪɢɫɬɭɩɢɨ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɢ ɨɜɚɤɨ ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɢɯ ɞɟɥɚ, ɩɨɫɟɞɭʁɟ ɟɦɨɬɢɜɧɭ ɡɪɟɥɨɫɬ, ɚɥɢ ɢ ɧɟɡɚɭɫɬɚɜʂɢɜɭ ɦɚɲɬɭ ɤɨʁɚ ʁɟ ɭ ɫɬɚʃɭ ɞɚ ɫɬɜɨɪɢ ɧɚʁɪɚɡɥɢɱɢɬɢʁɟ ɩɪɢɡɨɪɟ ɭ ɭɯɭ ɫɥɭɲɚɨɰɚ. Ɍɚɞɚ ɰɟɨ ɤɚɦɟɪɧɢ ɚɧɫɚɦɛɥ ɦɨɠɟ ɩɨɤɭɲɚɬɢ ɞɚ ɫɬɜɨɪɢ ɫɚɜɪɲɟɧɢ ɛɚɥɚɧɫ ɢ ɩɪɨɧɚђɟ ɫɟɛɢ ɫɜɨʁɫɬɜɟɧɭ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɭ. 48 ɅɂɌȿɊȺɌɍɊȺ 1. Adorno, Teodor V. „Građanska opera“, Muzički talas, br. 1-2. Beograd, 1997. 2. Auner, Joseph. A Schoenberg Reader, Documents of a Life. Yale University Press, New Haven & London, 2003. 3. Benjamin, Valter. „Umetničko delo u veku svoje tehničke reprodukcije“, Eseji. Nolit, Beograd,1974. 4. Brand, Juliane. Hailey, Christopher .Constructive Dissonance, Arnold Shoenberg and the Transformations of Twentieth-Century Culture. University of California Press, Berkeley and Los Angeles, California, 1997. 5. Dolar, Mladen. Glas i ništa više. DISPUT d.o.o. za izdavačku delatnost, Zagreb, 2009. 6. Foster, Hal. The Anti-Aesthetic, essays on postmodern culture. Bay Press, Port Townsend, Washington, 1987. 7. Hofman, Mirjana Veselinović. Pred muzičkim delom. Zavod za udžbenike, Beograd, 2007. 8. Hofman, Srđan. Osobenosti eletronske muzike. Nota, Knjaževac, 1990. 9. Jameson, Fredric. The Cultural Turn, Selected Writings on the Postmodern. Verso, London, 1998. 10. Kramer, Lawrence. Classical Music and Postmodern Knowledge. University of California Press, Berkley and Los Angeles, 1995. 11. Kramer, Lawrence. Interpreting music. University of California Press, Berkley and Los Angeles, 2011. 12. Kramer, Lawrence. Why Classical Music Still Matters. University of California Press, Berkley and Los Angeles, 2007. 13. Merill, Julia. “Schoenberg’s Pierrot lunaire Revisited: Acceptance of Vocal Expression”, Acta musicologica, LXXXIX/1, 2017. 14. Mikić, Vesna. Muzika u tehnokulturi. Univerzitet umetnosti u Beogradu, Beograd, 2004. 15. Mlađenović Popović, Tijana. Muzičko pismo. Klio, Beograd, 1996. 16. Mlađenović Popović, Tijana. ,,Pojam i elementi ‘analitičke’ interpretacije”, referati sa naučnog skupa Udruženja kompozitora Srbije na temu Aspekti interpretacije održanog u Beogradu 22. i 23. aprila 1989. 49 17. Novak, Jelena. Opera u doba medija. Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, Novi Sad, 2007. 18. Salazar, Filip-Žozef. Ideologije u operi. Nolit, Beograd, 1984. 19. Stefanović, Ana. „Pierrot lunaire Arnolda Šenberga“. Muzički talas, 1-3 (1994-1995). 20. Šuvaković, Miško. Pojmovnik moderne i postmoderne likovne umetnosti i teorije posle 1950. Srpska akademija nauka i umetnosti, Prometej, Beograd- Novi Sad, 1999. 21. Šuvaković, Miško. Pojmovnik teorije umetnosti. Orion Art, Beograd, 2011. 50 ɉɪɢɥɨɝ 1 ɉʁɟɪɨ ɦɟɫɟɱɚɪ (ɉɪɟɜɟɨ ȼɥɚɫɬɢɦɢɪ ɉɟɪɢɱɢʄ, ɩɪɟɦɚ ɧɟɦɚɱɤɨɦ ɩɪɟɜɨɞɭ Ɉ. ȿ. ɏɚɪɬɥɟɛɟɧɚ) 1. Ɉɉɂȳȿɇ ɆȿɋȿɑɂɇɈɆ ȼɢɧɨ, ɲɬɨ ɫɟ ɨɱɢɦɚ ɩɢʁɟ ɂɡɥɢɜɚ ɦɟɫɟɰ ɧɨʄɭ ɭ ɜɚɥɨɜɢɦɚ, ɂ ɩɥɢɦɚ ɩɪɟɩɥɚɜʂɭʁɟ Ɍɢɯɢ ɯɨɪɢɡɨɧɬ. ɉɨɠɭɞɟ, ʁɟɡɨɜɢɬɟ ɢ ɫɥɚɬɤɟ, Ȼɟɡ ɛɪɨʁɚ ɩɥɨɜɟ ɤɪɨɡ ɬɚɥɚɫɟ! ȼɢɧɨ, ɲɬɨ ɫɟ ɨɱɢɦɚ ɩɢʁɟ ɂɡɥɢɜɚ ɦɟɫɟɰ ɧɨʄɭ ɭ ɜɚɥɨɜɢɦɚ. ɉɟɫɧɢɤ, ɩɨɛɨɠɧɨɲʄɭ ɩɨɬɚɤɧɭɬ, Ɉɩɢʁɚ ɫɟ ɫɜɟɬɢɦ ɧɚɩɢɬɤɨɦ, ɉɪɟɦɚ ɧɟɛɭ ɨɤɪɟʄɟ ɭɫɯɢʄɟɧ ɝɥɚɜɭ, ɂ ɨɦɚɦʂɟɧ ɫɢɲɟ ɢ ɫɪɱɟ ȼɢɧɨ, ɲɬɨ ɫɟ ɨɱɢɦɚ ɩɢʁɟ. 2. ɄɈɅɈɆȻɂɇȺ Ȼɥɟɞɢ ɰɜɟɬɨɜɢ ɦɟɫɟɱɢɧɟ, Ȼɟɥɟ ɱɭɞɟɫɧɟ ɪɭɠɟ, ɐɜɟɬɚʁɭ ɭ ʁɭɥɫɤɢɦ ɧɨʄɢɦɚ – Ɉ, ɤɚɞɚ ɛɢɯ ɛɚɪ ʁɟɞɧɭ ɭɛɪɚɨ! Ⱦɚ ɭɛɥɚɠɢɦ ɦɨʁ ɬɟɫɤɨɛɧɢ ɛɨɥ Ɍɪɚɠɢɦ ɭɡ ɬɚɦɧɭ ɪɟɤɭ Ȼɥɟɞɟ ɰɜɟɬɨɜɟ ɦɟɫɟɱɢɧɟ, Ȼɟɥɟ ɱɭɞɟɫɧɟ ɪɭɠɟ. ɋɜɚ ɦɨʁɚ ɱɟɠʃɚ ɛɢɥɚ ɛɢ ɭɬɨʂɟɧɚ Ʉɚɞɚ ɛɢɯ ɫɦɟɨ ɨɧɚɤɨ ɬɚʁɧɨ ɤɚɨ ɭ ɛɚʁɰɢ, Ɉɧɚɤɨ ɛɥɚɠɟɧɨ ɬɢɯɨ – ɞɚ ɪɚɡɥɢɫɬɚɦ ɉɨ ɬɜɨʁɢɦ ɫɦɟђɢɦ ɜɥɚɫɢɦɚ Ȼɥɟɞɟ ɰɜɟɬɨɜɟ ɦɟɫɟɱɢɧɟ. 3. ȾȿɇȾɂ ȳɟɞɧɢɦ ɮɚɧɬɚɫɬɢɱɧɢɦ ɡɪɚɤɨɦ ɫɜɟɬɥɨɫɬɢ Ɉɛɚɫʁɚɜɚ Ɇɟɫɟɰ ɤɪɢɫɬɚɥɧɟ ɮɥɚɤɨɧɟ ɇɚ ɰɪɧɨɦ, ɩɨɫɜɟʄɟɧɨɦ ɭɦɢɜɚɨɧɢɤɭ ȶɭɬʂɢɜɨɝ ɞɟɧɞɢʁɚ ɢɡ Ȼɟɪɝɚɦɚ. ɍ ɨɞɡɜɚʃɚʁɭʄɨʁ, ɛɪɨɧɡɚɧɨʁ ɩɨɫɭɞɢ Ƚɥɚɫɧɨ ɫɟ ɫɦɟʁɟ ɮɨɧɬɚɧɚ ɦɟɬɚɥɧɨɝ ɡɜɭɤɚ. ȳɟɞɧɢɦ ɮɚɧɬɚɫɬɢɱɧɢɦ ɡɪɚɤɨɦ ɫɜɟɬɥɨɫɬɢ Ɉɛɚɫʁɚɜɚ Ɇɟɫɟɰ ɤɪɢɫɬɚɥɧɟ ɮɥɚɤɨɧɟ. ɉʁɟɪɨ ɫɚ ɜɨɲɬɚɧɢɦ ɥɢɰɟɦ ɋɬɨʁɢ ɪɚɡɦɢɲʂɚʁɭʄɢ: Ʉɚɤɨ ɞɚ ɫɟ ɞɚɧɚɫ ɧɚɲɦɢɧɤɚ? Ɉɞɝɭɪɧɟ ɰɪɜɟɧɢɥɨ ɢ ɢɫɬɨɱʃɚɱɤɨ ɡɟɥɟɧɢɥɨ ɂ ɨɫɥɢɤɚ ɫɜɨʁɟ ɥɢɰɟ ɭ ɭɡɜɢɲɟɧɨɦ ɫɬɢɥɭ ȳɟɞɧɢɦ ɮɚɧɬɚɫɬɢɱɧɢɦ ɡɪɚɤɨɦ ɦɟɫɟɱɢɧɟ. 51 4. ȻɅȿȾȺ ɉɊȺȴȺ Ȼɥɟɞɚ ɩɪɚʂɚ ɉɟɪɟ ɧɨʄɭ ɛɥɟɞɟ ɦɚɪɚɦɟ, Ƚɨɥɟ, ɫɪɟɛɪɧɨ ɛɟɥɟ ɪɭɤɟ ɉɪɭɠɚ ɞɨɥɟ ɭ ɜɚɥɨɜɟ. Ʉɪɨɡ ɩɪɨɩɥɚɧɚɤ ɫɟ ɤɪɚɞɭ ɜɟɬɪɨɜɢ, Ɍɢɯɨ ɩɨɤɪɟʄɭ ɪɟɤɭ. Ȼɥɟɞɚ ɩɪɚʂɚ ɉɟɪɟ ɧɨʄɭ ɛɥɟɞɟ ɦɚɪɚɦɟ. ɂ ɛɥɚɝɚ ɧɟɛɟɫɤɚ ɫɥɭɲɤɢʃɚ, Ʉɨʁɭ ɝɪɚɧɟ ɧɟɠɧɨ ɦɢɥɭʁɭ, ɉɪɨɫɬɢɪɟ ɩɨ ɬɚɦɧɢɦ ɥɢɜɚɞɚɦɚ ɋɜɨʁɟ ɩɥɚɬɧɨ ɢɡɚɬɤɚɧɨ ɨɞ ɫɜɟɬɥɨɫɬɢ – Ȼɥɟɞɚ ɩɪɚʂɚ. 5. ɒɈɉȿɇɈȼ ȼȺɅɐȿɊ Ʉɚɨ ɲɬɨ ɛɥɟɞɚ ɤɚɩ ɤɪɜɢ Ȼɨʁɢ ɭɫɧɟ ɛɨɥɟɫɧɢɤɚ, Ɍɚɤɨ ɧɚ ɨɜɢɦ ɬɨɧɨɜɢɦɚ ɩɨɱɢɜɚ Ⱦɪɚɠ ɤɨʁɚ ɦɚɦɢ ɧɚ ɭɧɢɲɬɟʃɟ. Ⱥɤɨɪɞɢ ɞɢɜʂɟɝ ɭɠɢɜɚʃɚ ɨɦɟɬɚʁɭ Ʌɟɞɟɧɢ ɫɚɧ ɨɱɚʁɚʃɚ – Ʉɚɨ ɲɬɨ ɛɥɟɞɚ ɤɚɩ ɤɪɜɢ Ȼɨʁɢ ɭɫɧɟ ɛɨɥɟɫɧɢɤɚ. ȼɪɟɥɢ ɢ ɤɥɢɤɬɚɜɢ, ɫɥɚɬɤɢ ɢ ɱɟɠʃɢɜɢ, Ɇɟɥɚɧɯɨɥɢɱɧɨ ɬɦɭɪɧɢ ɜɚɥɰɟɪɭ, Ɍɢ ɦɢ ɫɟ ɧɢɤɚɞɚ ɧɟ ɝɭɛɢɲ ɢɡ ɫɜɟɫɬɢ! Ɍɢ ɫɢ ɫɟ ɩɪɢɤɨɩɱɚɨ ɭɡ ɦɨʁɟ ɦɢɫɥɢ Ʉɚɨ ɛɥɟɞɚ ɤɚɩ ɤɪɜɢ! 6. ɆȺȾɈɇȺ ɍɫɩɧɢ ɫɟ, ɨ ɦɚʁɤɨ ɫɜɢɯ ɛɨɥɨɜɚ, ɇɚ ɨɥɬɚɪ ɦɨʁɢɯ ɫɬɢɯɨɜɚ! Ʉɪɜ ɢɡ ɬɜɨʁɢɯ ɦɪɲɚɜɢɯ ɝɪɭɞɢ ɉɪɨɥɢɨ ʁɟ ɛɟɫ ɦɚɱɚ. Ɍɜɨʁɟ ɭɜɟɤ ɫɜɟɠɟ ɪɚɧɟ Ʌɢɱɟ ɧɚ ɨɱɢ, ɰɪɜɟɧɟ ɢ ɨɬɜɨɪɟɧɟ. ɍɫɩɧɢ ɫɟ, ɦɚʁɤɨ ɫɜɢɯ ɛɨɥɨɜɚ, ɇɚ ɨɥɬɚɪ ɦɨʁɢɯ ɫɬɢɯɨɜɚ! ɍ ɢɫɩɢʁɟɧɢɦ ɪɭɤɚɦɚ Ⱦɪɠɢɲ ɬɟɥɨ ɬɜɨɝ ɫɢɧɚ Ⱦɚ ɝɚ ɩɨɤɚɠɟɲ ɫɜɟɦ ɱɨɜɟɱɚɧɫɬɜɭ – Ⱥɥɢ ɩɨɝɥɟɞ ʂɭɞɢ ɢɡɛɟɝɚɜɚ ɬɟɛɟ, Ɉ ɦɚʁɤɨ ɫɜɢɯ ɛɨɥɨɜɚ! 7. ȻɈɅȿɋɇɂ Ɇȿɋȿɐ Ɍɢ ɧɨʄɧɢ ɫɦɪɬɧɨ ɛɨɥɟɫɧɢ ɦɟɫɟɱɟ Ɍɚɦɨ ɧɚ ɰɪɧɨɦ ɭɝɡɥɚɜʂɭ ɧɟɛɚ, Ɍɜɨʁ ɩɨɝɥɟɞ, ɬɚɤɨ ɝɪɨɡɧɢɱɚɜɨ ɭɜɟɥɢɱɚɧ, Ɉɩɫɟɞɚ ɦɟ ɤɚɨ ɫɬɪɚɧɚ ɦɟɥɨɞɢʁɚ. ɍɦɢɪɟɲ ɨɞ ɧɟɭɬɨʂɢɜɨɝ ʂɭɛɚɜɧɨɝ ɛɨɥɚ, Ɉɞ ɱɟɠʃɟ ɞɭɛɨɤɨ ɭɝɭɲɟɧ, Ɍɢ ɧɨʄɧɢ ɫɦɪɬɧɨ ɛɨɥɟɫɧɢ ɦɟɫɟɱɟ Ɍɚɦɨ ɧɚ ɰɪɧɨɦ ɭɝɡɥɚɜʂɭ ɧɟɛɚ. Ⱦɪɚɝɨɝ, ɤɨʁɢ ɫɟ ɨɩɢʁɟɧɢɯ ɱɭɥɚ Ȼɟɡɛɪɢɠɧɨ ɤɪɚɞɟ ɤɚ ɞɪɚɝɨʁ, ɍɜɟɫɟʂɚɜɚ ɢɝɪɚ ɬɜɨʁɢɯ ɡɪɚɤɨɜɚ – Ɍɜɨʁɚ ɛɥɟɞɚ, ɭ ɦɭɤɚɦɚ ɪɨђɟɧɚ ɤɪɜ, Ɍɢ ɧɨʄɧɢ ɫɦɪɬɧɨ ɛɨɥɟɫɧɢ ɦɟɫɟɱɟ. 52 8. ɇɈȶ Ɇɪɚɱɧɢ, ɰɪɧɢ џɢɧɨɜɫɤɢ ɥɟɩɬɢɪɢ ɍɛɢɥɢ ɫɭ ɫɭɧɱɟɜ ɫʁɚʁ. Ʉɚɨ ɡɚɬɜɨɪɟɧɚ ɱɚɪɨɛɧɚ ɤʃɢɝɚ ɉɨɱɢɜɚ ɯɨɪɢɡɨɧɬ – ʄɭɬʂɢɜɨ. ɂɡ ɩɚɪâ ɢɡɝɭɛʂɟɧɢɯ ɞɭɛɢɧɚ Ⱦɢɠɟ ɫɟ ɦɢɪɢɫ ɲɬɨ ɭɛɢʁɚ ɫɟʄɚʃɟ! Ɇɪɚɱɧɢ, ɰɪɧɢ џɢɧɨɜɫɤɢ ɥɟɩɬɢɪɢ ɍɛɢɥɢ ɫɭ ɫɭɧɱɟɜ ɫʁɚʁ. ɂ ɫɚ ɧɟɛɚ ɩɪɟɦɚ ɡɟɦʂɢ ɋɩɭɲɬɚʁɭ ɫɟ ɫɚ ɬɟɲɤɢɦ ɤɪɢɥɢɦɚ ɇɟɜɢɞʂɢɜɨ, ɱɭɞɨɜɢɲɬɚ ɇɚ ʂɭɞɫɤɚ ɫɪɰɚ... Ɇɪɚɱɧɢ, ɰɪɧɢ џɢɧɨɜɫɤɢ ɥɟɩɬɢɪɢ. 9. ɆɈɅɂɌȼȺ ɉȳȿɊɈɍ ɉʁɟɪɨ! Ɂɚɛɨɪɚɜɢɨ ɫɚɦ Ɇɨʁ ɫɦɟɯ! ɋɥɢɤɚ ɫʁɚʁɚ Ɋɚɫɩɥɢɧɭɥɚ ɫɟ – ɪɚɫɩɥɢɧɭɥɚ! ɐɪɧɚ ɡɚɫɬɚɜɚ ɦɢ ɋɚɞɚ ɥɟɩɪɲɚ ɫɚ ʁɚɪɛɨɥɚ. ɉʁɟɪɨ! Ɂɚɛɨɪɚɜɢɨ ɫɚɦ Ɇɨʁ ɫɦɟɯ! Ɉ ɜɪɚɬɢ ɦɢ, ȼɟɬɟɪɢɧɚɪɭ ɞɭɲɟ, ɋɧɟɲɤɨ Ȼɟɥɢʄɭ ɥɢɪɢɤɟ, ɉɪɟɭɡɜɢɲɟɧɨɫɬɢ ɨɞ Ɇɟɫɟɰɚ, ɉʁɟɪɨ - Ɇɨʁ ɫɦɟɯ! 10. ɉȴȺɑɄȺ ɐɪɜɟɧɢ, ɤɪɚʂɟɜɫɤɢ ɪɭɛɢɧɢ, Ʉɪɜɚɜɟ ɤɚɩʂɟ ɫɬɚɪɟ ɫɥɚɜɟ, Ⱦɪɟɦɚʁɭ ɭ ɦɪɬɜɚɱɤɢɦ ɤɨɜɱɟɡɢɦɚ Ⱦɨɥɟ ɩɨɞ ɝɪɨɛɧɢɦ ɫɜɨɞɨɜɢɦɚ. ɇɨʄɭ, ɫɚ ɫɜɨʁɨɦ ɛɪɚɬɢʁɨɦ, ɋɢɥɚɡɢ ɉʁɟɪɨ ɞɨɥɟ – ɞɚ ɨɩʂɚɱɤɚ ɐɪɜɟɧɟ, ɤɪɚʂɟɜɫɤɟ ɪɭɛɢɧɟ, Ʉɪɜɚɜɟ ɤɚɩʂɟ ɫɬɚɪɟ ɫɥɚɜɟ. Ⱥɥɢ ɝɥɟ . ɤɨɫɚ ɢɦ ɫɟ ʁɟɠɢ, Ȼɥɟɞɢ ɫɬɪɚɯ ɢɯ ɩɪɢɤɢɜɚ ɡɚ ɦɟɫɬɨ: Ʉɪɨɡ ɬɚɦɭ – ɤɚɨ ɨɱɢ! – Ɂɭɪɟ ɢɡ ɦɪɬɜɚɱɤɢɯ ɤɨɜɱɟɝɚ ɐɪɜɟɧɢ, ɤɪɚʂɟɜɫɤɢ ɪɭɛɢɧɢ. 11. ɐɊȼȿɇȺ ɆɂɋȺ ɉɪɢ ʁɟɡɢɜɨʁ ɜɟɱɟɪɢ, ɍɡ ɛɥɢɫɬɚɜ ɫʁɚʁ ɡɥɚɬɚ, ɍɡ ɬɪɟɩɬɚɜɭ ɫɜɟɬɥɨɫɬ ɫɜɟʄɚ, ɉɪɢɥɚɡɢ ɨɥɬɚɪɭ – ɉʁɟɪɨ! Ɋɭɤɚ, ɩɨɫɜɟʄɟɧɚ ɛɨɝɭ, Ɋɚɡɞɢɪɟ ɫɜɟɲɬɟɧɢɱɤɟ ɨɞɟɠɞɟ ɉɪɢ ʁɟɡɢɜɨʁ ɜɟɱɟɪɢ, ɍɡ ɛɥɢɫɬɚɜ ɫʁɚʁ ɡɥɚɬɚ. ɋɚ ɝɟɫɬɨɦ ɛɥɚɝɨɫɥɨɜɚ ɉɨɤɚɡɭʁɟ ɨɧ ɭɫɩɥɚɯɢɪɟɧɢɦ ɞɭɲɚɦɚ ɐɪɜɟɧɭ ɯɨɫɬɢʁɭ ɫɚ ɤɨʁɟ ɤɚɩʂɟ: ɋɜɨʁɟ ɫɪɰɟ – ɭ ɤɪɜɚɜɢɦ ɩɪɫɬɢɦɚ – Ɂɚ ʁɟɡɢɜɭ ɜɟɱɟɪɭ! 53 12. ɉȿɋɆȺ ɉɈȾ ȼȿɒȺɅɂɆȺ Ɇɪɲɚɜɚ ɞɟɜɨʁɱɭɪɚ ɋɚ ɞɭɝɢɦ ɜɪɚɬɨɦ Ȼɢʄɟ ʃɟɝɨɜɚ ɩɨɫɥɟɞʃɚ ȴɭɛɚɜɧɢɰɚ. ɍ ʃɟɝɨɜɨɦ ɦɨɡɝɭ ɍɫɚђɟɧɚ ʁɟ ɤɚɨ ɟɤɫɟɪ Ɇɪɲɚɜɚ ɞɟɜɨʁɱɭɪɚ ɋɚ ɞɭɝɢɦ ɜɪɚɬɨɦ. ȼɢɬɤɚ ɤɚɨ ɛɨɪ, ɫɚ ɩɥɟɬɟɧɢɱɢɰɨɦ ɧɚ ɜɪɚɬɭ – ɉɨɠɭɞɧɨ ʄɟ ɡɚɝɪɥɢɬɢ ɨɛɟɲɟʃɚɤɚ, Ɇɪɲɚɜɚ ɞɟɜɨʁɱɭɪɚ! 13. ɉɈȽɍȻȴȿȵȿ Ɇɟɫɟɰ, ɫʁɚʁɧɢ ɬɭɪɫɤɢ ɦɚɱ ɇɚ ɰɪɧɨɦ ɫɜɢɥɟɧɨɦ ʁɚɫɬɭɤɭ, Ⱥɜɟɬɢʃɤɢ ɜɟɥɢɤ – ɩɪɟɬɢ Ʉɪɨɡ ɛɨɥɧɨ ɰɪɧɭ ɧɨʄ. ɉʁɟɪɨ ɥɭɬɚ ɭɧɚɨɤɨɥɨ ɛɟɡ ɡɚɫɬɚɧɤɚ ɂ ɠɭɪɢ ɭ ɫɦɪɬɧɨɦ ɫɬɪɚɯɭ ɍ ɦɟɫɟɰ, ɫʁɚʁɧɢ ɬɭɪɫɤɢ ɦɚɱ ɇɚ ɰɪɧɨɦ ɫɜɢɥɟɧɨɦ ʁɚɫɬɭɤɭ. ɉɨɞ ʃɢɦ ɤɥɟɰɚʁɭ ɤɨɥɟɧɚ, ɂ ɨɧ ɧɚɝɥɨ ɩɚɞɚ ɨɧɟɫɜɟɲʄɟɧ. ɑɢɧɢ ɦɭ ɫɟ: ɜɟʄ ʁɟ ɤɚɨ ɤɚɡɧɚ ɡɜɢɡɧɭɨ Ʉɚ ʃɟɝɨɜɨɦ ɝɪɟɲɧɨɦ ɜɪɚɬɭ Ɇɟɫɟɰ, ɫʁɚʁɧɢ ɬɭɪɫɤɢ ɦɚɱ. 14. ɄɊɋɌɈȼɂ ɋɬɢɯɨɜɢ ɫɭ ɫɜɟɬɢ ɤɪɫɬɨɜɢ ɇɚ ɤɨʁɢɦɚ ɩɟɫɧɢɰɢ ɧɟɦɨ ɤɪɜɚɪɟ, Ɂɚɫɥɟɩʂɟɧɢ ɭɞɚɪɢɦɚ ɚɜɟɬɢʃɫɤɨɝ ʁɚɬɚ ɋɬɪɜɢɧɚɪɚ ɲɬɨ ɥɟɩɪɲɚʁɭ. ɍ ɬɟɥɢɦɚ ɫɭ ɩɢɪɨɜɚɥɢ ɦɚɱɟɜɢ, ɍɠɢɜɚʁɭʄɢ ɭ ɫɤɚɪɥɟɬɭ ɤɪɜɢ! ɋɬɢɯɨɜɢ ɫɭ ɫɜɟɬɢ ɤɪɫɬɨɜɢ ɇɚ ɤɨʁɢɦɚ ɩɟɫɧɢɰɢ ɧɟɦɨ ɤɪɜɚɪɟ. Ɇɪɬɜɚ ʁɟ ɝɥɚɜɚ – ɭɤɨɱɢɥɟ ɫɭ ɫɟ ɤɨɜɪџɟ – Ⱦɚɥɟɤɨ, ɡɚɦɢɪɟ ɝɪɚʁɚ ɫɜɟɬɢɧɟ. ɉɨɥɚɤɨ ɬɨɧɟ ɫɭɧɰɟ, ɐɪɜɟɧɚ ɤɪɚʂɟɜɫɤɚ ɤɪɭɧɚ. – ɋɬɢɯɨɜɢ ɫɭ ɫɜɟɬɢ ɤɪɫɬɨɜɢ! 15. ɇɈɋɌȺɅȽɂȳȺ ȴɭɩɤɨ ɬɭɠɟʃɟ – ɤɪɢɫɬɚɥɧɢ ɭɡɞɚɯ ɂɡ ɫɬɚɪɟ ɢɬɚɥɢʁɚɧɫɤɟ ɩɚɧɬɨɦɢɦɟ – Ɂɜɭɱɢ ɫɚ ɨɧɟ ɫɬɪɚɧɟ: Ʉɚɤɨ ʁɟ ɉʁɟɪɨ ɩɨɫɬɚɨ ɬɚɤɨ ɧɟɫɩɪɟɬɚɧ, Ɍɚɤɨ ɦɨɞɟɪɧɨ ɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɚɧ. ɂ ɨɧɨ ɡɜɭɱɢ ɤɪɨɡ ɩɭɫɬɢʃɭ ʃɟɝɨɜɨɝ ɫɪɰɚ, ȴɭɩɤɨ ɬɭɠɟʃɟ – ɤɪɢɫɬɚɥɧɢ ɭɡɞɚɯ ɂɡ ɫɬɚɪɟ ɢɬɚɥɢʁɚɧɫɤɟ ɩɚɧɬɨɦɢɦɟ. ɇɚʁɟɞɧɨɦ ɡɚɛɨɪɚɜɢ ɉʁɟɪɨ ɧɚ ɬɭɝɭ! Ʉɪɨɡ ɛɥɟɞɢ ɜɚɬɪɟɧɢ ɫʁɚʁ ɦɟɫɟɰɚ, Ʉɪɨɡ ɜɚɥɨɜɟ ɦɨɪɚ ɫɜɟɬɥɨɫɬɢ – ȼɢɧɭɥɚ ɫɟ ɧɨɫɬɚɥɝɢʁɚ ɫɦɟɥɨ ɭɜɢɫ Ʉɚ ɡɚɜɢɱɚʁɧɨɦ ɧɟɛɭ, ȴɭɩɤɨ ɬɭɠɟʃɟ – ɤɪɢɫɬɚɥɧɢ ɭɡɞɚɯ! 54 16. ɉɊɈɋɌȺɄɅɍɄ! ɍ ʄɟɥɚɜɭ Ʉɚɫɚɧɞɟɪɨɜɭ ɝɥɚɜɭ, ɑɢʁɢ ɤɪɢɰɢ ɩɪɨɥɚɦɚʁɭ ɜɚɡɞɭɯ, ɍɛɭɲɭʁɟ ɉʁɟɪɨ ɫɚ ɥɢɰɟɦɟɪɧɢɦ ɢɡɪɚɡɨɦ ɇɟɠɧɨ – ɛɭɲɢɥɢɰɭ ɡɚ ɥɨɛɚʃɭ! Ɂɚɬɢɦ ɩɚɥɰɟɦ ɧɚɬɪɩɚɜɚ ɋɜɨʁ ɩɪɚɜɢ ɬɭɪɫɤɢ ɞɭɜɚɧ ɍ ʄɟɥɚɜɭ Ʉɚɫɚɧɞɟɪɨɜɭ ɝɥɚɜɭ, ɑɢʁɢ ɤɪɢɰɢ ɩɪɨɥɚɦɚʁɭ ɜɚɡɞɭɯ! Ⱥ ɡɚɬɢɦ ɭɜɪɬɢ ɜɢɲʃɟɜɭ ɰɟɜ ɨɞɨɫɬɪɚɝ ɭ ɝɥɚɬɤɭ ʄɟɥɭ ɂ ɭɞɨɛɧɨ ɞɢɦɢ ɢ ɩɭʄɤɚ ɋɜɨʁ ɩɪɚɜɢ ɬɭɪɫɤɢ ɞɭɜɚɧ ɂɡ ʄɟɥɚɜɟ Ʉɚɫɚɧɞɟɪɨɜɟ ɝɥɚɜɟ! 17. ɉȺɊɈȾɂȳȺ ɋɚ ɩɥɟɬɟʄɢɦ ɢɝɥɚɦɚ, ɫɜɟɬɥɢɦ ɢ ɫʁɚʁɧɢɦ ɍ ɫɜɨʁɨʁ ɩɪɨɫɟɞɨʁ ɤɨɫɢ, ɋɟɞɢ Ⱦɭɟʃɚ ɦɪɦʂɚʁɭʄɢ ɍ ɰɪɜɟɧɨɦ ɤɚɩɭɬɭ. Ɉɧɚ ɱɟɤɚ ɭ ɫɟɧɰɢ, Ɉɧɚ ɫɚ ɛɨɥɨɦ ɜɨɥɢ ɉʁɟɪɨɚ, ɋɚ ɩɥɟɬɟʄɢɦ ɢɝɥɚɦɚ, ɫɜɟɬɥɢɦ ɢ ɫʁɚʁɧɢɦ ɍ ɫɜɨʁɨʁ ɩɪɨɫɟɞɨʁ ɤɨɫɢ. ɇɚʁɟɞɧɨɦ – ɱɭʁ! – ɲɚɩɭɬɚʃɟ! ȼɟɬɪɢʄ ɫɟ ɬɢɯɨ ɤɢɤɨʄɟ: Ɇɟɫɟɰ, ɡɥɨɛɧɢ ɩɨɞɪɭɝʂɢɜɚɰ, Ɉɩɨɧɚɲɚ ɫɜɨʁɢɦ ɡɪɚɰɢɦɚ ɉɥɟɬɟʄɟ ɢɝɥɟ, ɫɜɟɬɥɟ ɢ ɫʁɚʁɧɟ. 18. ɆȿɋȿɑȿȼȺ ɆɊȴȺ ɋɚ ɛɟɥɨɦ ɦɪʂɨɦ ɫʁɚʁɧɨɝ ɦɟɫɟɰɚ ɇɚ ɥɟђɢɦɚ ɫɜɨɝ ɰɪɧɨɝ ɤɚɩɭɬɚ, Ɍɚɤɨ ɫɟ ɲɟɬɚ ɉʁɟɪɨ ɭ ɦɥɚɤɨ ɜɟɱɟ, Ɍɪɚɠɟʄɢ ɫɪɟʄɭ ɢ ɚɜɚɧɬɭɪɟ. ɇɚʁɟɞɧɨɦ ɧɟɲɬɨ ɦɭ ɡɚɫɦɟɬɚ ɧɚ ʃɟɝɨɜɨɦ ɨɞɟɥɭ, Ɉɧ ɫɟ ɨɝɥɟɞɚ ɭɧɚɨɤɨɥɨ ɢ ɧɚђɟ – ɡɚɢɫɬɚ – Ȼɟɥɭ ɦɪʂɭ ɫʁɚʁɧɨɝ ɦɟɫɟɰɚ ɇɚ ɥɟђɢɦɚ ɫɜɨɝ ɰɪɧɨɝ ɤɚɩɭɬɚ. ɑɟɤɚʁ! ɦɢɫɥɢ ɨɧ: ɬɨ ʁɟ ɦɪʂɚ ɨɞ ɝɢɩɫɚ! Ȼɪɢɲɟ ɢ ɛɪɢɲɟ, ɚɥɢ – ɧɢɤɚɤɨ ɞɚ ʁɟ ɫɤɢɧɟ! ɂ ɬɚɤɨ ɨɧ ɢɞɟ ɞɚʂɟ, ɩɭɧ ʁɟɞɚ, Ɍɪʂɚ ɢ ɬɪʂɚ ɫɜɟ ɞɨ ɪɚɧɨɝ ʁɭɬɪɚ Ȼɟɥɭ ɦɪʂɭ ɫʁɚʁɧɨɝ ɦɟɫɟɰɚ. 19. ɋȿɊȿɇȺȾȺ Ƚɪɨɬɟɫɤɧɢɦ џɢɧɨɜɫɤɢɦ ɝɭɞɚɥɨɦ ɋɬɪɭɠɟ ɉʁɟɪɨ ɩɨ ɫɜɨʁɨʁ ɜɢɨɥɢ. Ʉɚɨ ɪɨɞɚ ɧɚ ʁɟɞɧɨʁ ɧɨɡɢ Ɉɤɢɞɚ ɨɧ ɫɟɬɧɨ ʁɟɞɚɧ ɩɢɰɢɤɚɬɨ. Ɉɞʁɟɞɧɨɦ ɫɬɢɠɟ Ʉɚɫɚɧɞɟɪ – Ȼɟɫɚɧ ɧɚ ɧɨʄɧɨɝ ɜɢɪɬɭɨɡɚ – Ƚɪɨɬɟɫɤɧɢɦ џɢɧɨɜɫɤɢɦ ɝɭɞɚɥɨɦ ɋɬɪɭɠɟ ɉʁɟɪɨ ɩɨ ɫɜɨʁɨʁ ɜɢɨɥɢ. ɋɚɞɚ ɨɧ ɨɞɛɚɰɭʁɟ ɜɢɨɥɭ: Ⱦɟɥɢɤɬɧɨɦ ɥɟɜɢɰɨɦ Ɂɝɪɚɛɢ ʄɟɥɚɜɤɚ ɡɚ ɨɤɨɜɪɚɬɧɢɤ ɂ ɫɚʃɚɪɟʄɢ ɫɜɢɪɚ ɧɚ ʄɟɥɢ Ƚɪɨɬɟɫɤɧɢɦ џɢɧɨɜɫɤɢɦ ɝɭɞɚɥɨɦ. 55 20. ȼɈɀȵȺ Ʉɍȶɂ Ɇɟɫɟɱɟɜ ɡɪɚɤ ʁɟ ɜɟɫɥɨ, Ʌɨɤɜɚʃ ɫɥɭɠɢ ɤɚɨ ɱɚɦɚɰ: ɇɚ ʃɟɦɭ ɉʁɟɪɨ ɜɨɡɢ ɩɪɟɦɚ ʁɭɝɭ ɍɡ ɞɨɛɚɪ ɩɭɬɧɢ ɜɟɬɚɪ. Ɋɟɤɚ ɩɟɜɭɲɢ ɞɭɛɨɤɟ ɫɤɚɥɟ ɂ ʂɭʂɚ ɥɚɤɢ ɱɭɧ. Ɇɟɫɟɱɟɜ ɡɪɚɤ ʁɟ ɜɟɫɥɨ, Ʌɨɤɜɚʃ ɫɥɭɠɢ ɤɚɨ ɱɚɦɚɰ. ɍ Ȼɟɪɝɚɦɨ, ɭ ɡɚɜɢɱɚʁ, ȼɪɚʄɚ ɫɟ ɫɚɞɚ ɉʁɟɪɨ; ȼɟʄ ɥɚɝɚɧɨ ɫɜɢʄɟ ɧɚ ɢɫɬɨɤɭ Ɂɟɥɟɧɢ ɯɨɪɢɡɨɧɬ. – Ɇɟɫɟɱɟɜ ɡɪɚɤ ʁɟ ɜɟɫɥɨ. 21. Ɉ ɋɌȺɊɂ ɆɂɊɂɋɍ Ɉ ɫɬɚɪɢ ɦɢɪɢɫɭ ɢɡ ɞɨɛɚ ɛɚʁɤɢ, Ɍɢ ɨɩɟɬ ɨɩɢʁɚɲ ɦɨʁɚ ɱɭɥɚ! Ʌɭɰɤɚɫɬɨ ɦɧɨɲɬɜɨ ɜɪɚɝɨɥɢʁɚ Ʌɟɩɪɲɚ ɥɚɤɢɦ ɜɚɡɞɭɯɨɦ. ɋɪɟʄɧɚ ɠɟʂɚ ɛɭɞɢ ɦɢ ɜɨʂɭ Ɂɚ ɪɚɞɨɫɬɢɦɚ ɤɨʁɟ ɫɚɦ ɞɭɝɨ ɩɪɟɡɢɪɚɨ; Ɉ ɫɬɚɪɢ ɦɢɪɢɫɭ ɢɡ ɞɨɛɚ ɛɚʁɤɢ, Ɍɢ ɦɟ ɨɩɟɬ ɨɩɢʁɚɲ! ɋɜɭ ɫɜɨʁɭ ɦɪɡɨɜɨʂɭ ɫɚɦ ɨɞɛɚɰɢɨ, ɋɚ ɦɨɝ ɫɭɧɰɟɦ ɭɨɤɜɢɪɟɧɨɝ ɩɪɨɡɨɪɚ ɋɥɨɛɨɞɧɨ ɩɨɫɦɚɬɪɚɦ ɞɪɭɝɢ ɫɜɟɬ ɂ ɫɚʃɚɪɢɦ ɨ ɛɥɚɠɟɧɢɦ ɫɜɟɬɨɜɢɦɚ... Ɉ ɫɬɚɪɢ ɦɢɪɢɫɭ – ɢɡ ɞɨɛɚ ɛɚʁɤɢ! 56 ɉɪɢɥɨɝ 2 ȼɥɚɞɢɫɥɚɜ ɉɟɬɤɨɜɢʄ Ⱦɢɫ: Ȼɟɡ ʁɚɜɟ (ɮɪɚɝɦɟɧɬ) Ⱦɨɥɚɡɟ ɞɚɧɢ ɢ ɧɨʄɢ ɛɟɡ ʁɚɜɟ, ɢ ɤɚɨ ɫɟɧɤɟ, ɛɟɡ ɲɭɦɚ ɧɟɫɬɚʁɭ; ɍ ɫɧɭ, ɩɪɨɥɚɡɨɦ ɨɤɨ ɦɨʁɟ ɝɥɚɜɟ ɫɜɢ ɞɨɝɚђɚʁɢ ɢ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬ ɩɪɟɫɬɚʁɭ. Ⱦɨɥɚɡɟ ɞɚɧɢ ɢ ɧɨʄɢ ɛɟɡ ʁɚɜɟ. ... ȳɚ ɧɟ ɡɧɚɦ ɜɢɲɟ ɞɚ ɥ' ɫɟ ɫɟʄɚɦ ɫɚɞɚ ʁɟɞɧɨɝ ɦɨɦɟɧɬɚ ɢ ɢɡɪɚɡɚ ɥɢɰɚ, ʁɟɞɧɨɝ ɦɨɦɟɧɬɚ ɞɚ ɥ' ɫɟ ɫɟʄɚɦ,ɦɚɞɚ ʁɨɲ ɝɥɟɞɚɦ ɫɟɛɟ ɜɟɡɚɧɢɯ ɜɢɥɢɰɚ. ... ɂ ʁɚ ɧɟ ɱɭʁɟɦ ɫɭɡɟ, ɧɢ ɫɥɚɜɭʁɟ. 57 ɉɪɢɥɨɝ 3 Ɇɢɥɟɧɚ ɉɚɜɥɨɜɢʄ Ȼɚɪɢɥɢ Image Sous mes paupières tu es la lune dans le jardin, tu es la brume sur la rivière, tu es seul envelope de reve d'Echo d'enfance et de pleur. Tu es l'onde qui monte trés haute cherchant les étoiles dans le silence du ciel. ɋɥɢɤɚ ɉɨɞ ɦɨʁɢɦ ɤɚɩɰɢɦɚ ɬɢ ɫɢ ɦɟɫɟɰ ɭ ɛɚɲɬɢ ɬɢ ɫɢ ɦɚɝɥɚ ɧɚ ɪɟɰɢ, ɬɢ ɫɢ ɫɚɦɨ ɭɜɢʁɟɧ ɭ ɫɚɧ ɨɞʁɟɤɚ ɞɟɬɢʃɫɬɜɚ ɢ ɩɥɚɱɚ. Ɍɢ ɫɢ ɜɚɥ ɲɬɨ ɫɟ ɩɪɨɩɢʃɟ ɜɢɫɨɤɨ ɬɪɚɠɟʄɢ ɡɜɟɡɞɟ ɭ ɬɢɲɢɧɢ ɧɟɛɚ. 58