ɍɧɢɜɟɪɡɢɬɟɬ ɭ Ȼɟɨɝɪɚɞɭ Ɏɚɤɭɥɬɟɬ ɩɨɥɢɬɢɱɤɢɯ ɧɚɭɤɚ ɇɚɬɚɲɚ ɋɢɦɟɭɧɨɜɢʄ Ȼɚʁɢʄ ȾɈɆȺȶȿ ɂȽɊȺɇȿ Ɍȼ ɋȿɊɂЈȿ ɍ ЈɍȽɈɋɅɈȼȿɇɋɄɈЈ ɂ ɉɈɋɌЈɍȽɈɋɅɈȼȿɇɋɄɈЈ ɉɈɉɍɅȺɊɇɈЈ ɄɍɅɌɍɊɂ Ⱦɨɤɬɨɪɫɤɚ ɞɢɫɟɪɬɚɰɢʁɚ Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2015. На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и II University of Belgrade Faculty of Political Sciences σКtКšК ЋТЦОuЧШЯТć BКУТć DOMESTIC TV SERIES IN YUGOSLAV AND POST-YUGOSLAV POPULAR CULTURE Ph.D Dissertation Belgrade, 2015 На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и III ɄɈɆɂɋɂЈȺ Ɇɟɧɬɨɪɤɚ: ɉɪɨɮέ ɞɪ ɋʃɟɠɚɧɚ Ɇɢɥɢɜɨʁɟɜɢʄ ɍɧɢɜɟɪɡɢɬɟɬ ɭ Ȼɟɨɝɪɚɞɭ, Ɏɚɤɭɥɬɟɬ ɩɨɥɢɬɢɱɤɢɯ ɧɚɭɤɚ ɑɥɚɧɨɜɢ: ɉɪɨɮέ ɞɪ ȳɟɥɟɧɚ Ђɨɪђɟɜɢʄ ɍɧɢɜɟɪɡɢɬɟɬ ɭ Ȼɟɨɝɪɚɞɭ, Ɏɚɤɭɥɬɟɬ ɩɨɥɢɬɢɱɤɢɯ ɧɚɭɤɚ ɉɪɨɮέ ɞɪ Ȼɪɚɧɢɦɢɪ ɋɬɨʁɤɨɜɢʄ ɍɧɢɜɟɪɡɢɬɟɬ ɭ Ȼɟɨɝɪɚɞɭ, Ɏɚɤɭɥɬɟɬ ɩɨɥɢɬɢɱɤɢɯ ɧɚɭɤɚ ɪɟɞɨɜɧɢ ɩɪɨɮɟɫɨɪ ɭ ɩɟɧɡɢʁɢ Ⱦɚɬɭɦ ɨɞɛɪɚɧɟ: На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и IV ɁȺɏȼȺɅɇɈɋɌ ɇɚʁɜɟʄɭ ɡɚɯɜɚɥɧɨɫɬ ɡɚ ɩɢɫɚʃɟ ɨɜɨɝ ɪɚɞɚ ɞɭɝɭʁɟɦ ɫɜɨʁɨʁ ɦɟɧɬɨɪɤɢ, ɩɪɨɮέ ɞɪ ɋʃɟɠɚɧɢ Ɇɢɥɢɜɨʁɟɜɢʄ, ɤɨʁɚ ɦɟ ʁɟ ɧɚ ɜɚɠɧɨɦ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɨɦ ɩɭɬɭ ɫɜɟɫɪɞɧɨ ɜɨɞɢɥɚέ ɍɡ ʃɟɧɭ ɩɨɦɨʄ, ɫɚɜɟɬɟ, ɤɪɢɬɢɤɟ ɢ ɫɭɝɟɫɬɢʁɟ, ɬɚʁ ɩɭɬ ʁɟ ɛɢɨ ʁɚɫɧɨ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɧέ Ɂɚɯɜɚʂɭʁɟɦ ɢ ɱɥɚɧɨɜɢɦɚ ɤɨɦɢɫɢʁɟ ɧɚ ɢɡɞɜɨʁɟɧɨɦ ɜɪɟɦɟɧɭ ɢ ɭɱɟɲʄɭ ɭ ɩɪɢɱɢ ɨ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚɦɚέ Ɍɚɤɨђɟ ɡɚɯɜɚʂɭʁɟɦ Ⱦɪɚɝɚɧɭ ɂɧђɢʄɭ (ɂɡɞɚɜɚɱɤɚ ɞɟɥɚɬɧɨɫɬ ɊɌɋ), ɋɥɚɜɢɰɢ ȳɨɫɢɮɨɜɢʄ ɢ ɇɚɞɢ ɋɟɧɢʄ (ɐɟɧɬɚɪ ɡɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ʁɚɜɧɨɝ ɦʃɟʃɚ, ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢ ɚɭɞɢɬɨɪɢʁɭɦɚ ɊɌɋ) ɧɚ ɨɝɪɨɦɧɨʁ ɩɨɦɨʄɢ ɭ ɩɪɢɤɭɩʂɚʃɭ ɝɪɚђɟ ɨ ɩɪɨɝɪɚɦɢɦɚ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɟ Ȼɟɨɝɪɚɞέ ɉɨɫɟɛɧɨ ɡɚɯɜɚʂɭʁɟɦ ɩɪɨɮέ ɞɪ Ɇɢɪɤɭ Ɇɢɥɟɬɢʄɭ ɡɚɬɨ ɲɬɨ ɫɬɜɚɪɚ ɩɨɡɢɬɢɜɧɨ ɧɚɭɱɧɨ, ɤɪɟɚɬɢɜɧɨ ɢ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɨ ɨɤɪɭɠɟʃɟέ ɂɫɬɭ ɦɟɪɭ ɡɚɯɜɚɥɧɨɫɬɢ ɞɭɝɭʁɟɦ ɫɜɢɦ ɤɨɥɟɝɢɧɢɰɚɦɚ ɢ ɤɨɥɟɝɚɦɚ ɫɚ ɤɨʁɢɦɚ ɫɚɦ ɞɟɥɢɥɚ ɢɫɤɭɫɬɜɚ ɫɜɨɝ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɨɝ ɩɨɫɥɚ: ɞɨɰέ ɞɪ ȴɢʂɚɧɢ Ɇɚɧɢʄ, ɞɪ Ⱦɪɚɝɚɧɭ Ⱥɥɟɤɫɢʄɭ, ɞɪ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɭ ɋɬɨʁɚɧɨɜɢʄɭ, ɦɪ Ⱦɚɧɤɢ ɇɢɧɤɨɜɢʄ ɋɥɚɜɧɢʄ, Ɇɚɪɢʁɭ Ʉɚɥɢɤɭ, Ɇɢɪʁɚɧɢ ɋɪɟɬɟɧɨɜɢʄ ɢ ɞɪ. (ɢ ɢɡɜɢʃɚɜɚɦ ɫɟ ɨɧɢɦɚ ɤɨʁɟ ɫɚɦ ɭ ɨɜɨɦ ɬɪɟɧɭɬɤɭ ɡɚɛɨɪɚɜɢɥɚ)έ Ɂɚɯɜɚʂɭʁɟɦ ɫɟ ɫɜɨʁɢɦ ɞɪɭɝɚɪɢɰɚɦɚ, Ɇɚɪɢʁɢ Ȼɪɤɨɜɢʄ ɧɚ ɥɟɤɬɨɪɫɤɨʁ ɩɨɦɨʄɢ ɢ ɞɪ ȳɟɥɟɧɢ Ɋɚɞɢɲɢʄ ɧɚ ɩɨɦɨʄɢ ɭ ɤɨɪɢɲʄɟʃɭ ɫɨɮɬɜɟɪɚ ɡɚ ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɤɭ ɨɛɪɚɞɭ ɩɨɞɚɬɚɤɚ (SPSS). Ɉɝɪɨɦɧɭ ɡɚɯɜɚɥɧɨɫɬ ɞɭɝɭʁɟɦ ɫɜɨʁɨʁ ɩɨɪɨɞɢɰɢ ʁɟɪ ɦɟ ʁɟ ɩɨɞɪɠɚɜɚɥɚ ɢ ɭ ɬɪɟɧɭɰɢɦɚ ɤɚɞɚ ɫɚɦ ɛɢɥɚ ɫɚɫɜɢɦ ɞɭɯɨɜɧɨ ɪɚɫɟʁɚɧɚέ ɇɟɩɪɨɰɟʃɢɜɨ ɜɟɥɢɤɭ ɛɥɚɝɨɞɚɪɧɨɫɬ ɞɭɝɭʁɟɦ ɫɜɨʁɨʁ ɦɚʁɰɢ ɢ ʃɟɧɨʁ ɞɪɚɝɨɰɟɧɨʁ ɩɨɬɩɨɪɢέ ɇɚ ɤɪɚʁɭ, ɚɥɢ ɧɟ ɢ ɧɚʁɦɚʃɟ ɜɚɠɧɨ, ɡɚɯɜɚʂɭʁɟɦ ɫɜɨʁɨʁ ɞɟɰɢ, ʃɢɯɨɜɨʁ ʂɭɛɚɜɢ ɢ ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɭ ɡɚ ɦɨʁɭ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɭ ɨɞɫɭɬɧɨɫɬέ Ɂɚɯɜɚʂɭʁɭʄɢ ɫɜɢɦɚ ɜɚɦɚ ɭɫɩɟɥɚ ɫɚɦ ɞɚ ɞɨɜɪɲɢɦ ɫɜɨʁɟ ɜɢɲɟɝɨɞɢɲʃɟ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ɢ ɡɚɜɪɲɢɦ ɩɢɫɚʃɟ ɪɚɞɚέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и V ɊȿɁɂɆȿ ɉɨɩɭɥɚɪɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚ, ɫɬɜɚɪɚɧɚ ɞɟɰɟɧɢʁɚɦɚ ɧɚ ɩɪɨɫɬɨɪɭ ɛɢɜɲɟ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟ ɢ ɫɚɞɚɲʃɟ ɋɪɛɢʁɟ ɞɪɚɝɨɰɟɧɚ ʁɟ ɡɚ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɟ, ʁɟɪ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɬɟɪɟɧ ɧɚ ɤɨɦɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɭʁɭ ɧɚɩɟɬɚ ɭɤɪɲɬɚʃɚ ɭɬɢɰɚʁɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɩɨɥɢɬɢɱɤɢɯ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɯ ɩɪɚɤɫɢέ Ɉɧɚ ʁɟ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɨɝ ɤɚɪɚɤɬɟɪɚέ ɇɟ ɩɨɫɬɨʁɢ ɫɚɝɥɚɫɧɨɫɬ ɧɢ ɨ ʃɨʁ ɤɚɨ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨɦ ɩɪɨɞɭɤɬɭ ɧɢɬɢ ɨ ɭɤɭɩɧɨɦ ɩɪɨɫɩɟɪɢɬɟɬɭ ɭ ɛɢɜɲɨʁ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢέ Ɂɛɨɝ ɫɜɨʁɟ ɨɬɜɨɪɟɧɨɫɬɢ ɤɚ Ɂɚɩɚɞɭ ɢ ɛɚɥɚɧɫɢɪɚʃɚ ɫɩɨʂɧɟ ɩɨɥɢɬɢɤɟ ɩɪɟɦɚ ɜɟɥɢɤɢɦ ɩɨɥɢɬɢɱɤɢɦ ɫɢɥɚɦɚ, ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɚ ʁɟ ɨɛɟɡɛɟɞɢɥɚ ɧɟ ɫɚɦɨ ɫɧɚɠɧɢʁɢ ɨɩɲɬɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢ ɪɚɡɜɨʁ ɢ ɩɪɟɩɨɡɧɚɬʂɢɜɭ ɧɟɭɬɪɚɥɧɭ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɧɨɫɬ ɧɚ ɬɚɞɚɲʃɨʁ ɫɜɟɬɫɤɨʁ ɩɨɥɢɬɢɱɤɨʁ ɫɰɟɧɢ ɧɟɝɨ ɢ ɞɨɛɪɭ ɩɨɞɥɨɝɭ ɡɚ ɫɬɜɚɪɚʃɟ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɩɨɩɭɥɚɪɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚ ɩɨɱɢʃɟ ɧɚɝɥɨ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɜɢʁɚ ɢ ɲɢɪɢ ɧɟ ɫɚɦɨ ɢɡ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨ ɧɚɜɟɞɟɧɢɯ ɪɚɡɥɨɝɚ ɧɟɝɨ ɩɪɜɟɧɫɬɜɟɧɨ ɡɚɯɜɚʂɭʁɭʄɢ ɩɨɱɟɰɢɦɚ ɪɚɞɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɤɚɨ ɧɨɜɨɝ ɦɨʄɧɨɝ ɦɟɞɢʁɚ ɦɚɫɨɜɧɨɝ ɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɚ. ɍ ɞɪɭɝɨʁ ɝɨɞɢɧɢ ɟɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɧɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ, 1959, ɜɟʄ ɫɟ ɩɪɢɤɚɡɢɜɚɥɚ ɩɪɜɚ ɞɨɦɚʄɚ ɢɝɪɚɧɚ ɫɟɪɢʁɚ ɋɟɪɜɢɫɧɚ ɫɬɚɧɢɰɚ, ɤɨʁɚ ʁɟ ɨɞɦɚɯ ɫɬɟɤɥɚ ɩɨɩɭɥɚɪɧɨɫɬ ɢ ɫɬɜɨɪɢɥɚ ɧɨɜɭ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɭ ɩɭɛɥɢɤɭέ ɉɪɨɭɱɚɜɚɨɰɢ ɫɭ ɫɜɨʁɭ ɩɚɠʃɭ ɩɪɜɟɧɫɬɜɟɧɨ ɭɫɪɟɞɫɪɟɞɢɥɢ ɧɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɨ ɩɨʂɟ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɝ ɠɢɜɨɬɚ ɢ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɭ ɛɢɜɲɨʁ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢ, ɤɚɨ ɢ ɧɚ ʃɟɧ ɭɬɢɰɚʁ ɧɚ ɤɚɫɧɢʁɟ ɮɟɧɨɦɟɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ, ɪɟɰɟɩɰɢʁɭ ɩɭɛɥɢɤɟ ɢ ɮɨɪɦɢɪɚʃɟ ɩɨɫɬɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɢɯ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚέ Ɍɨ ɫɭ ɭɝɥɚɜɧɨɦ ɪɚɞɨɜɢ ɧɚ ɟɧɝɥɟɫɤɨɦ ʁɟɡɢɤɭ ɚɭɬɨɪɚ ɤɨʁɢ ɩɨɬɢɱɭ ɫɚ ɛɢɜɲɟɝ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨɝ ɩɪɨɫɬɨɪɚέ ɇɚ ɫɪɩɫɤɨɦ ʁɟɡɢɤɭ ɨɛʁɚɜʂɟɧ ʁɟ ɦɚɥɢ ɛɪɨʁ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɨ ɩɨɩɭɥɚɪɧɨʁ ɦɭɡɢɰɢ ɢ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨɦ ɮɢɥɦɭέ Ɉ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɦ ɫɟɪɢʁɚɦɚ ɩɢɫɚɧɨ ɬɟɤ ɩɨɧɟɲɬɨ, ɢɚɤɨ ʁɟ ɛɚɲ ɭ ɨɜɨʁ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨʁ ɮɨɪɦɢ ɩɪɢɫɭɬɚɧ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɚɬɢɜɚɧ ɝɨɜɨɪ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɭ ɤɨɦɟ ʁɟ ɦɨɝɭʄɟ ɤɨɧɫɬɪɭɢɫɚɬɢ ɧɚʁɜɚɠɧɢʁɟ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ ɬɟɦɟ. ɒɬɨ ɫɟ ɬɢɱɟ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚ, ɩɨɫɟɛɧɨ ʁɟ ɛɢɥɚ ɛɨɝɚɬɚ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɚ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɟ Ȼɟɨɝɪɚɞέ ɍ ʃɨʁ ʁɟ ɧɚɫɬɚɨ ɜɪɥɨ ɡɧɚɱɚʁɚɧ ɛɪɨʁ ɞɨɦɚʄɢɯ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɫɟɪɢʁɚ (ɨɞ 1λη9έ ɞɨ ɤɪɚʁɚ 1λλη. ɭɤɭɩɧɨ 1ίλ, ɚ ɨɞ 1λλθέ ɞɨ 2ί13. ʁɨɲ 21)1 ɤɨʁɟ ɫɭ ɢɦɚɥɟ ɜɟɥɢɤɢ ɭɬɢɰɚʁ ɧɚ ɩɭɛɥɢɤɭ, ɚɥɢ ɤɨʁɟ ɞɨ ɫɚɞɚ ɧɢɫɭ ɛɢɥɟ ɩɪɟɞɦɟɬ ɜɚɠɧɢʁɟɝ ɧɚɭɱɧɨɝ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚέ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʁɭ ʁɟɞɚɧ ɨɞ ɧɚʁɛɢɬɧɢʁɢɯ ɮɟɧɨɦɟɧɚ ɧɟ ɫɚɦɨ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟέ Ɂɚ ɪɚɡɥɢɤɭ ɨɞ ɮɢɥɦɚ ɤɨʁɢ ɫɟ ɩɪɢɤɚɡɢɜɚɨ ɭ ɛɢɨɫɤɨɩɢɦɚ (ɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɢ ɬɟɤ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɝɨɞɢɧɚ ɧɚɤɨɧ ɛɢɨɫɤɨɩɫɤɨɝ ɠɢɜɨɬɚ), ɫɟɪɢʁɟ ɫɭ ɚɭɬɟɧɬɢɱɧɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢ ɠɚɧɪ ɪɚɡɜɢʁɚɧ ɩɨɫɬɟɩɟɧɨ ɭɡ ɲɢɪɟʃɟ ɭɬɢɰɚʁɚ 1 ɇɚɩɨɦɢʃɟɦɨ ɞɚ ɧɟ ɩɨɫɬɨʁɢ ɡɜɚɧɢɱɧɢ ɫɩɢɫɚɤ ɫɚ ɬɚɱɧɢɦ ɛɪɨʁɟɦ ɫɧɢɦʂɟɧɢɯ ɢ ɟɦɢɬɨɜɚɧɢɯ ɫɟɪɢʁɚέ ȼɨɞɢɱ Ȼɨʁɚɧɟ Ⱥɧɞɪɢʄ ɩɪɚɬɢ ɰɟɥɨɤɭɩɧɢ ɢɝɪɚɧɢ ɩɪoɝɪɚɦ ɨɞ 1ληκέ ɞɨ ɤɪɚʁɚ 1λληέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и VI ɧɨɜɨɝ ɚɭɞɢɨɜɢɡɭɟɥɧɨɝ ɦɚɫɨɜɧɨɝ ɦɟɞɢʁɚέ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ ɫɭ ɭ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢ ɢ ɩɨɫɬʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨʁ ɋɪɛɢʁɢ ɫɧɢɦɚɧɟ ɡɚ ɫɜɟ ɜɟʄɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨ ɝɥɟɞɚɥɢɲɬɟέ Ⱦɨɦɚʄɚ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɚ ɬɪɟɛɚɥɨ ʁɟ ɞɚ ɨɫɜɨʁɢ ɩɪɢɦɚɬ ɧɚɞ ɭɜɟɡɟɧɢɦ ɫɟɪɢʁɫɤɢɦ ɩɪɨɝɪɚɦɨɦ, ɬɟ ʁɟ ɭ ɫɬɜɚɪɚʃɟ ɫɟɪɢʁɚ ɭɥɚɝɚɧɚ ɜɟɥɢɤɚ ɤɪɟɚɬɢɜɧɚ ɫɧɚɝɚέ ɉɨɫɟɛɧɭ ɭɥɨɝɭ ɭ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨɦ ɠɢɜɨɬɭ ɢɦɚ ɪɟɩɪɢɡɢɪɚʃɟ ɞɨɦɚʄɢɯ ɢɝɪɚɧɢɯ ɫɟɪɢʁɚ ɩɨ ɤɨʁɢɦɚ ʁɟ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɚ Ȼɟɨɝɪɚɞ ɨɫɬɚɥɚ ɩɪɟɩɨɡɧɚɬʂɢɜɚέ Ɂɚɬɨ ʁɟ ɜɚɠɧɨ ɚɧɚɥɢɡɢɪɚɬɢ ɭɥɨɝɭ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ ɤɚɨ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɟ ɩɪɚɤɫɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɟέ ɉɪɟɞɦɟɬ ɨɜɨɝ ɪɚɞɚ ʁɟ ɫɜɟɨɛɭɯɜɚɬɧɚ ɚɧɚɥɢɡɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɫɟɪɢʁɚ ɢ ʃɢɯɨɜɟ ɩɭɛɥɢɤɟ ɭ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨɦ ɢ ɩɨɫɬʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨɦ ɩɟɪɢɨɞɭέ Ɂɚɞɚɰɢ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɨɞɧɨɫɟ ɫɟ ɧɚ ɨɞɪɟђɢɜɚʃɟ ɭɥɨɝɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɫɟɪɢʁɟ ɤɚɨ ɠɚɧɪɚ ɭ ɭɤɭɩɧɨʁ ɩɨɧɭɞɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ, ɧɚ ɤɨɧɬɟɤɫɬ ɧɚɫɬɚʁɚʃɚ ɫɟɪɢʁɟ ɤɚɨ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɨɝ Ɍȼ ɞɢɫɤɭɪɫɚ, ɧɚ ɬɭɦɚɱɟʃɟ ɡɧɚɱɚʁɚ ɢ ɡɧɚɱɟʃɚ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɭ ɞɨɛɚ ɫɨɰɢʁɚɥɢɡɦɚ ɢ ɩɨɫɬɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɟ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢ, ɤɚɨ ɢ ɧɚ ɭɬɜɪђɢɜɚʃɟ ɨɞɧɨɫɚ ɩɭɛɥɢɤɟ ɩɪɟɦɚ ɬɟɦɚɦɚ, ʁɭɧɚɰɢɦɚ, ɪɚɞʃɢ ɢ ɩɪɨɫɬɨɪɭ ɤɨʁɢ ɫɭ ɮɢɤɰɢɨɧɚɥɧɨ ɨɠɢɜʂɟɧɢ ɤɪɨɡ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɫɟɪɢʁɟ ɫɧɢɦɚɧɟ ɭ ɡɥɚɬɧɨ ɞɨɛɚ (1λιί−1λιθ), ɭ ɞɨɛɚ ɤɪɢɡɟ ɢ ɪɚɫɩɚɞɚ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɞɪɠɚɜɟ ɢ ɞɪɭɲɬɜɚ (1λκι−1λλη) ɢ ɭ ɞɨɛɚ ɩɨɫɬɤɨɧɮɥɢɤɬɧɟ ɬɪɚɧɡɢɰɢɨɧɟ ɩɨɫɥɟɨɤɬɨɛɚɪɫɤɟ ɋɪɛɢʁɟ (2ίίί−2ί1ί)έ ɋɟɪɢʁɟ (ȼɢɲɟ ɨɞ ɢɝɪɟ, Ɉɬɩɢɫɚɧɢ, Ƚɪɥɨɦ ɭ ʁɚɝɨɞɟ, ȴɭɛɚɜ ɧɚ ɫɟɨɫɤɢ ɧɚɱɢɧ, Ȼɨʂɢ ɠɢɜɨɬ, Ɋɚʃɟɧɢ ɨɪɚɨ) ɢɡɚɛɪɚɧɟ ɫɭ ɧɚ ɨɫɧɨɜɭ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɤɪɢɬɟɪɢʁɭɦɚ: ɜɪɟɦɟɧɫɤɢ ɨɤɜɢɪ ɩɪɟɦɢʁɟɪɧɨɝ ɩɪɢɤɚɡɢɜɚʃɚ; ɜɪɟɦɟ ɪɚɞʃɟ ɤɨʁɟ ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɚ ʁɚɫɧɟ ɞɟɦɚɪɤɚɰɢɨɧɟ ɥɢɧɢʁɟ ɭ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɨɦ ɩɨʂɭ ɡɧɚɱɟʃɚ ɩɪɟɞɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɨɝ, ɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɨɝ ɢ ɩɨɫɬɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɨɝ ɦɢʂɟɚ; ɬɢɩɨɥɨɝɢʁɚ ɢ ɩɪɟɞɦɟɬ ɪɚɞʃɟ; ɩɨɡɢɬɢɜɚɧ ɨɞɧɨɫ ɩɭɛɥɢɤɟέ Ɉɩɲɬɚ ɯɢɩɨɬɟɡɚ ɨɞɧɨɫɢ ɫɟ ɧɚ ɬɨ ɞɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɫɟɪɢʁɟ ɤɚɨ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɢ Ɍȼ ɞɢɫɤɭɪɫ ɭɱɟɫɬɜɭʁɭ ɭ ɚɪɬɢɤɭɥɢɫɚʃɭ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɯ ɩɪɚɤɫɢ ɭ ʁɟɞɧɨɦ ɫɥɨɠɟɧɨɦ ɩɨɥɢɬɢɱɤɨɦ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ, ɩɪɢɬɨɦ ɛɢɬɧɨ ɭɬɢɱɭʄɢ ɧɚ ɮɨɪɦɢɪɚʃɟ, ɟɜɨɥɭɰɢʁɭ ɢ ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟ ɡɧɚɱɟʃɚ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɢ ɩɨɫɬʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟέ Ɍɟɨɪɢʁɫɤɢ ɨɤɜɢɪ ɨɜɨɝ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɱɢɧɟ ɭ ɧɚʁɲɢɪɟɦ ɫɦɢɫɥɭ ɤɪɢɬɢɱɤɟ ɦɟɞɢʁɫɤɟ ɫɬɭɞɢʁɟ ɢ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɫɬɭɞɢʁɟέ ɂɡɛɨɪ ɬɟɨɪɢʁɫɤɨɝ ɨɤɜɢɪɚ ɢ ɞɟɮɢɧɢɫɚɧɢ ɰɢʂɟɜɢ ɨɩɪɟɞɟɥɢɥɢ ɫɭ ɨɞɚɛɢɪ ɭɝɥɚɜɧɨɦ ɤɜɚɥɢɬɚɬɢɜɧɢɯ ɢ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɬɢɜɧɢɯ ɦɟɬɨɞɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ, ɭɡ ɢɡɭɡɟɬɚɤ ɤɜɚɧɬɢɬɚɬɢɜɧɟ ɦɟɬɨɞɟ ɭɩɢɬɧɢɤɚέ ɋɜɟɨɛɭɯɜɚɬɧɢʁɚ ɚɧɚɥɢɡɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɫɟɪɢʁɚ ɢ ɡɧɚɱɚʁɚ ɫɟɪɢʁɫɤɨɝ ɢɝɪɚɧɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɭ ɩɨɩɭɥɚɪɧɨʁ ɤɭɥɬɭɪɢ ɩɪɢɩɪɟɦʂɟɧɚ ʁɟ ɤɨɪɢɲʄɟʃɟɦ ɧɚɪɚɬɢɜɧɟ ɢ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɟ ɚɧɚɥɢɡɟ ɭɡ ɲɢɪɟ ɡɚɫɧɨɜɚɧ ɫɟɦɢɨɬɢɱɤɢ ɩɪɢɫɬɭɩέ ɐɟɧɬɪɚɥɧɢ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɢ ɞɟɨ ɪɚɞɚ ɡɚɫɧɢɜɚ ɫɟ ɧɚ ɫɬɭɞɢʁɚɦɚ ɫɥɭɱɚʁɚ ɨɞɚɛɪɚɧɢɯ ɫɟɪɢʁɫɤɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦɚέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и VII Ɉɜɢɦ ɦɟɬɨɞɚɦɚ ɦɨɝɭʄɟ ʁɟ ɭɬɜɪɞɢɬɢ ɤɚɤɨ ɫɟ ɤɭɥɬɭɪɧɢ ɬɟɤɫɬɨɜɢ ɚɤɬɢɜɢɪɚʁɭ ɭɧɭɬɚɪ ɠɢɜʂɟɧɢɯ ɤɭɥɬɭɪɚέ Ɂɚɬɨ ʁɟ ɢɫɤɭɫɬɜɨ ɝɥɟɞɚɥɚɰɚ ɜɟɨɦɚ ɜɚɠɧɨ, ɚ ɨɧɨ ɫɟ ɦɨɠɟ ɢɫɩɢɬɢɜɚɬɢ ɢ ɨɛʁɚɲʃɚɜɚɬɢ ɭɡ ɩɪɢɦɟɧɭ ɤɨɦɛɢɧɨɜɚʃɚ ɤɜɚɧɬɢɬɚɬɢɜɧɨɝ ɢ ɤɜɚɥɢɬɚɬɢɜɧɨɝ ɩɪɢɫɬɭɩɚ, ɬɟ ɫɭ ɫɬɨɝɚ ɭ ɨɜɨɦ ɪɚɞɭ ɢɫɤɨɪɢɲʄɟɧɟ ɩɪɟɞɧɨɫɬɢ ɨɛɚ ɩɪɢɫɬɭɩɚέ ɂɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ɩɨɤɚɡɭʁɟ ɞɚ ɞɨɦɚʄɟ ɫɟɪɢʁɟ ɩɨɞʁɟɞɧɚɤɨ ɩɪɚɬɟ ɢ ɠɟɧɟ ɢ ɦɭɲɤɚɪɰɢέ ɉɭɛɥɢɤɚ ɫɟ ɫɚɫɜɢɦ ɞɨɛɪɨɜɨʂɧɨ ɜɪɚʄɚ ɞɨɦɚʄɢɦ ɫɟɪɢʁɚɦɚ ɢ ɜɟɨɦɚ ɩɚɠʂɢɜɨ ɩɪɨɰɟʃɭʁɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬ ɫɬɚɪɢɯ ɫɟɪɢʁɚ (ɛɟɡ ɨɛɡɢɪɚ ɞɚ ɥɢ ɢɦɚʁɭ ɧɟɝɚɬɢɜɧɟ ɢɥɢ ɩɨɡɢɬɢɜɧɟ ɫɬɚɜɨɜɟ ɩɪɟɦɚ ɞɟɥɨɜɢɦɚ ɩɪɢɤɚɡɚɧɟ ɪɚɞʃɟ), ɫɦɚɬɪɚʁɭʄɢ ɢɯ ɤɜɚɥɢɬɟɬɧɢɦ, ɤɭɥɬɧɢɦ ɢ ɧɟɩɨɧɨɜʂɢɜɢɦέ Ɍɨ ɡɧɚɱɢ ɞɚ ɫɭ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ ɭ ɤɭɥɬɭɪɧɨɦ ɩɚɦʄɟʃɭ ɨɫɬɚɥɟ ɜɢɬɚɥɧɢ ɞɟɨ ɤɨʁɢ ʁɟ ɦɨɝɭʄɟ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɚɬɢ ɭ ɧɨɜɨɦ ɫɜɟɬɥɭέ Ɂɧɚɱɟʃɚ ɫɟ ɦɟʃɚʁɭ, ɨɛɨɝɚʄɭʁɭ ɢɯ ɧɨɜɢ ɩɪɟɨɜɥɚɞɚɜɚʁɭʄɢ ɞɢɫɤɭɪɫɢ ɢ ɤɭɥɬɭɪɧɨ ɢɫɤɭɫɬɜɨ ɧɨɜɢɯ ɡɚʁɟɞɧɢɰɚ ʂɭɞɢ, ɚɥɢ ɨɫɬɚʁɭ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɚ ɥɨɤɚɥɧɚ ɨɛɟɥɟɠʁɚ ɤɨʁɚ ɝɥɟɞɚɨɰɟ ɦɧɨɝɨ ɜɢɲɟ ɞɨɬɢɱɭ ɢ ɭɜɥɚɱɟ ɭ ɫɜɨʁ ɫɜɟɬέ Ɍɚ ɥɨɤɚɥɧɨɫɬ ɟɦɚɧɢɪɚ ɢ ɭɧɢɜɟɪɡɚɥɧɟ ɟɥɟɦɟɧɬɟ ɭɤɚɡɭʁɭʄɢ ɧɚ ɩɨɡɧɚɬɨ ɫɬɜɚɪɚʃɟ ɧɨɫɬɚɥɝɢʁɟ ɢ ɤɭɥɬɭɪɧɨɝ ɩɚɦʄɟʃɚέ Ɂɛɨɝ ɬɨɝɚ ɨɜɨ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ɩɨɤɚɡɭʁɟ ɩɪɨɦɟɧɟ ɤɨʁɟ ɫɭ ɫɟ ɞɟɲɚɜɚɥɟ ɭ ɩɨɩɭɥɚɪɧɨʁ ɤɭɥɬɭɪɢ ɭ ɩɪɨɬɟɤɥɟ ɱɟɬɢɪɢ ɞɟɰɟɧɢʁɟ ɲɬɨ ɞɨɩɪɢɧɨɫɢ ɛɨʂɟɦ ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɭ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɫɟɪɢʁɚ, ɩɨʁɟɞɢɧɢɯ ɚɫɩɟɤɚɬɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɤɚɨ ɦɚɫɨɜɧɨɝ ɦɟɞɢʁɚ ɢ ɫɚɜɪɟɦɟɧɟ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟέ ɉɨɫɟɛɧɨ ʁɟ ɜɚɠɧɨ ɪɚɡɭɦɟɬɢ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ ɧɚɫɬɚɥɟ ɭ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨʁ ɩɪɨɲɥɨɫɬɢ ɋɪɛɢʁɟ ɤɚɨ ɧɟɡɚɨɛɢɥɚɡɚɧ ɟɥɟɦɟɧɚɬ ɤɭɥɬɭɪɧɨɝ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨɝ ɧɚɫɥɟђɚ, ɚɥɢ ɢ ɤɚɨ ɩɨɡɢɬɢɜɧɭ ɬɪɚɞɢɰɢʁɭ ɧɚ ɨɫɧɨɜɭ ɤɨʁɟ ʁɟ ɦɨɝɭʄɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɢ ɧɨɜɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɢ ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɚɬɢ ɤɨɧɬɢɧɭɢɬɟɬ ɨɛɥɢɤɨɜɚʃɚ, ɪɚɡɜɢʁɚʃɚ ɢ ɨɱɭɜɚʃɚ ɫɜɨʁɟɜɪɫɧɨɝ ɤɭɥɬɭɪɧɨɝ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚέ Ɋɟɡɭɥɬɚɬɢ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɦɨɝɭ ɩɨɫɥɭɠɢɬɢ ɤɚɨ ɞɨɛɪɚ ɨɫɧɨɜɚ ɡɚ ɢɡɪɚɞɭ ʁɨɲ ɞɭɝɨɪɨɱɧɢʁɟɝ, ɬɟɦɟʂɧɢʁɟɝ ɢ ɫɜɟɨɛɭɯɜɚɬɧɢʁɟɝ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɨ ɭɥɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɫɟɪɢʁɚ ɭ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɢ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɭ ɛɢɜɲɨʁ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢ ɢ ɭ ɋɪɛɢʁɢέ Ʉʂɭɱɧɟ ɪɟɱɢ: Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ, ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ, ɩɨɩɭɥɚɪɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚ, ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɫɬɭɞɢʁɟ, ɩɭɛɥɢɤɚ, ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɚ ɚɧɚɥɢɡɚ, ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɚ, ɋɪɛɢʁɚ ɇɚɭɱɧɚ ɨɛɥɚɫɬ: ɩɨɥɢɬɢɱɤɟ ɧɚɭɤɟ ɍɠɚ ɧɚɭɱɧɚ ɨɛɥɚɫɬ: ɤɨɦɭɧɢɤɨɥɨɝɢʁɚ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɬɢɤɚ ɍȾɄ 7.097(497.1) 791.242:654.197(497.1) На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и VIII SUMMARY Popular culture that has been generated for decades in former Yugoslavia and present day Serbia is very important for research work, because it doesn't represent a neutral notion, but rather the field in which tensely crossed influences of different political and social practices appear. Popular culture has a discursive character since no agreement has been reached, neither about popular culture as a Yugoslav product, nor about overall prosperity in former Yugoslavia. Due to its openness toward the West and its balanced foreign policy toward the major political forces, Yugoslavia had not only generated a stronger overall social development and taken a well-recognized neutral position on the international political scene, but had also built a solid foundation for the creation of a popular culture. However, popular culture began to develop rapidly and expand not only due to the previously mentioned reasons, but primarily as a consequence of the beginnings of a new, powerful medium ─ television. That initial years, 1958/1959, the first Yugoslav Television series Service station (Servisna stanica) was broadcast and immediately created a new television audience. However, scholars have focused their attention primarily to the research of popular culture in everyday life in former Yugoslavia, as well as to its influence on later cultural phenomena, to audience reception and post-socialist identity formation. These are mainly papers written in English by authors who come from former Yugoslavia. Only a few studies on popular music and Yugoslav movies have been published in Serbian. There are no studies on Television series, although the characteristic popular culture and the most important social issues are represented in this television form especially. As for the TV series, the production of TV Belgrade was particularly rich. It recorded a significant number of local television series (from 1959 to 1995, a total of 109, and from 1996 to 2013, another 21)2 which had a great impact on the audience, but they have not been subject to more important scientific research. TV series are one of the most important phenomena not only of the popular, but of the whole general culture. Unlike the film, featuring in cinemas (and on television a few years after the cinematic life), series are an authentic television genre which developed gradually with the extent of the impact of new audio-visual mass media. TV series in Yugoslavia and post-Yugoslav Serbia were recorded for an ever growing television auditorium. 2 It should be noted out that there is no official list containing only the exact number of the series recorded and ЛrШКНМКst ТЧ tСКt pОrТШНέ BШУКЧК AЧНrТМ’s РuТНО ЧШtОs tСО tШtКХ suppХв of feature programmes from 1958 to 1995. На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и IX Domestic production had to maintain the primacy over imported serial programs and therefore a great creative power was invested in the creation of these series. Reruns of domestic fiction series have a special role in television life and TV Belgrade has remained recognizable by them. Therefore, it is important to analyze the role of TV series as a discursive practice of the Yugoslav and post-Yugoslav popular television productions. The subject of this work is a comprehensive analysis of television series and their audiences in the Yugoslav and post-Yugoslav period. Research tasks are related to determining the role of the television series as a genre in the total supply of television programs, to the context of the emergence of series as specific TV discourse, to the interpretation of the significance and meaning of popular culture in the socialist period and post-socialist reality, as well as to the identification of the relationship of the audience to the topics, heroes, action and space that are fictionnaly brought to life through television series prШНuМОН ТЧ tСО РШХНОЧ ОrК (1λιί−1976), in the time of crisis and disintegration of the YuРШsХКЯ stКtО КЧН sШМТОtв (1λκι−1995) and in the post-conflict transitional postoctober Serbia age (2000−2010). The series (More than a game ─ ȼɢɲɟ ɨɞ ɢɝɪɟ, The Sacrificied ─ Ɉɬɩɢɫɚɧɢ, Headless Rush ─ Ƚɪɥɨɦ ɭ ʁɚɝɨɞɟ, ЊurКХ ЋtвХО LШvО ─ ȴɭɛɚɜ ɧɚ ɫɟɨɫɤɢ ɧɚɱɢɧ, Better Life ─ Ȼɨʂɢ ɠɢɜɨɬ, TСО АШuЧНОН EКРХО ─ Ɋɚʃɟɧɢ ɨɪɚɨ) were selected on the basis of several criteria: the timeframe of the premiere screening; the time of the action that establishes clear demarcation lines in the discursive field of meaning of the pre- Yugoslav, Yugoslav and post-Yugoslav milieu; the typology and subject of the action; the positive attitude of the audience. The general hypothesis is related to the fact that television series as specific TV discourses participate in the articulation of social practices in a complex political context, significantly affecting the formation, evolution and understanding of the meaning of the Yugoslav and post-Yugoslav popular culture. The theoretical framework of this study consists of critical media studies and cultural studies in the broadest sense. The choice of theoretical framework and defined objectives determined the selection of mainly qualitative and interpretive research methods with the exception of the quantitative questionnaire method that was used in the penultimate part of the dissertation. The analysis of television series and the importance of serial fiction programs in popular culture will be prepared using the narrative, ethnographic, semiotic and discourse analyses. The central part of the research work is based on case studies of selected serial programs. With this method it is possible to determine how cultural texts are being activated На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и X within lived cultures. That is why the experience of the viewers is very important, and it can be examined and explained by combining quantitative and qualitative approaches, and therefore the advantages of both approaches are used in this paper. The research shows that women and men watch domestic series comparably. The audience returns to domestic series quite voluntary and assesses the value of the old ones carefully considering them highly professionalized, iconic and unique (regardless of whether they have positive or negative attitudes towards the parts of shown actions). This means that the TV series remained in the cultural memory as a vital part that can be interpreted in a new light. Meanings change, they are enriched with new prevailing discourses and cultural experience of new communities of people, but common local features remain, and they touch and attract viewers into their world much more. This locality also emanates universal elements pointing to the familiar creating nostalgia and cultural memory. Therefore, this study shows the changes that have taken place in popular culture over the past four decades, and it contributes to a better understanding of the television series, some aspects of television as a mass medium, and contemporary popular culture. It is particularly important to understand the TV series created in the Serbian Yugoslav past as an essential element of the cultural and television heritage, as well as a positive tradition upon which it is possible to produce new values and establish a continuity of shaping, developing and preserving a characteristic cultural identity. The research results can be a good basis for further more advanced long-term, thorough and comprehensive study of the role of television series in the production of popular culture in the former Yugoslavia and in Serbia. Key words: TV series, television, popular culture, cultural studies, audiences, discourse analysis, Yugoslavia, Serbia Research field: political sciences Research sub-field: communication and information studies UDC 7.097(497.1) 791.242:654.197(497.1) На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и XI ɋɚɞɪɠɚʁ: ɍɜɨɞ................................................................................................................................................1 ɉɪɜɢ ɞɟɨ 1. Ɍɟɨɪɢʁɫɤɢ ɢ ɦɟɬɨɞɨɥɨɲɤɢ ɨɤɜɢɪ.........................................................................................3 1έ1 ɉɪɢɫɬɭɩ ɩɪɨɛɥɟɦɭ……………………………………………………………………….......4 1έ2 ɉɪɟɞɦɟɬ ɪɚɞɚ……………………………………………………………………………έ.....12 1έ3 ɐɢʂ ɪɚɞɚ………………………………………………………………………………….....14 1.4 ɏɢɩɨɬɟɡɟ………………………………………………………………………………….....14 1έη Ɇɟɬɨɞɟ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ…………………………………………………………………….....15 1έθ Ⱦɪɭɲɬɜɟɧɚ ɢ ɧɚɭɱɧɚ ɨɩɪɚɜɞɚɧɨɫɬ ……………………………………………………έέ.....17 Ⱦɪɭɝɢ ɞɟɨ 2. ɉɨɩɭɥɚɪɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚ ɢ Ɍȼ ɞɢɫɤɭɪɫ.......................................................................................18 2έ1 Ɉɧɨ ɲɬɨ ɩɪɟɬɯɨɞɢ – ɦɚɫɨɜɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚ: ɤɪɢɬɢɱɤɢ ɩɪɢɫɬɭɩ……………………………....19 2έ2 ɉɨɩɭɥɚɪɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚ: ɡɚɦɟɧɚ ɬɟɪɦɢɧɚ ɢɥɢ ɧɨɜɢ ɤɨɧɰɟɩɬ?..................................................24 2έ2έ1 Ⱦɢʁɚɥɟɤɬɢɱɤɨ-ɚɧɬɚɝɨɧɢɫɬɢɱɤɚ ɩɪɢɪɨɞɚ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ: ɢɞɟɨɥɨɝɢʁɚ ɢ ɨɞɧɨɫɢ ɦɨʄɢ…………………………………………………………έέ.....27 2.2έ2 Ʉɚ ɬɟɤɫɬɭ: ɫɬɜɚɪɚʃɟ ɡɧɚɱɟʃɚ, ɞɢɫɤɭɪɫ, ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɨɜɚʃɟ………………………έέ....30 2έ3 Ʉɚ ɩɭɛɥɢɰɢ: ɤɚɤɨ ɫɟ ɡɧɚɱɟʃɚ ɞɟɤɨɞɢɪɚʁɭ……………………………………………έέέ.....37 2έ3έ1 ɇɨɜɢ ɤɪɢɬɟɪɢʁɭɦɢ ɩɪɨɰɟʃɢɜɚʃɚ: ɪɟɚɮɢɪɦɚɰɢʁɚ ɩɨʁɦɚ ɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜШ………….....41 2έ3έ2 Ʉɚ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɢ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ……………………………………………………έ.......46 2.4 Ɉɬɤɪɢɜɚʃɟ ɢ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɚʃɟ ɡɧɚɱɟʃɚ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɭ ɫɨɰɢʁɚɥɢɡɦɭ………….....51 2έζέ1 ɉɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɩɪɚɤɫɟ ɭ ɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɨʁ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨʁ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢ….......54 2.4.2 ɉɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɩɪɚɤɫɟ ɭ ɩɨɫɬɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɨʁ ɋɪɛɢʁɢ…………………........64 2.4.3 Ʉɭɥɬɭɪɧɟ ɩɨɬɪɟɛɟ ɭ ɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɨɦ ɢ ɩɨɫɬɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɨɦ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ…….....71 2έη Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɤɚɨ ɩɨɪɨɞɢɱɧɢ ɦɟɞɢʁ………………………………………………………......79 2έθ Ɍȼ Ȼɟɨɝɪɚɞ: ɞɨɦɟɬɢ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɟ ɫ ɩɨɫɟɛɧɢɦ ɨɫɜɪɬɨɦ ɧɚ ɢɝɪɚɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦ………….......83 2έθέ1 Ʉɪɚɬɤɚ ɢɫɬɨɪɢʁɚ ɞɨɦɚʄɢɯ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɫɟɪɢʁɚ………………………………........88 2έι Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɚ ɫɟɪɢʁɚ: ɩɨɩɭɥɚɪɧɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢ ɠɚɧɪ…………………………………......93 2έκ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɚ ɫɟɪɢʁɚ ɤɚɨ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɚ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɚ ɩɪɚɤɫɚ…………………………έέέέ....96 Ɍɪɟʄɢ ɞɟɨ 3. ɋɬɭɞɢʁɟ ɫɥɭɱɚʁɚ....................................................................................................................101 3.1 ȼɢɲɟ ɨɞ ɢɝɪɟ – ɨɞ ɩɚɥɚɧɚɱɤɨɝ ɤɚ ɜɚɪɨɲɤɨɦ ɝɪɚђɚɧɫɤɨɦ ɠɢɜɨɬɭ……………………....102 3έ1έ1 ɇɚɪɚɬɢɜɧɚ ɚɧɚɥɢɡɚ……………………………………………………………έέ..104 3έ1έ2 Ⱦɢɫɤɭɪɡɢɜɧɚ ɚɧɚɥɢɡɚ…………………………………………………………έέ..110 3έ1έ3 Ʉɚ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɢ ɜɚɪɨɲɤɨɝ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ………………………………………έ..115 3.2 Ɉɬɩɢɫɚɧɢ – ɭɪɛɚɧɢ ɯɟɪɨʁɢ ɪɚɬɚ………………………………………………………έέέέ..122 3έ2έ1 ɇɚɪɚɬɢɜɧɚ ɚɧɚɥɢɡɚ……………………………………………………………έέ..124 3.2.2 Ⱦɢɫɤɭɪɡɢɜɧɚ ɚɧɚɥɢɡɚ…………………………………………………………έέέ.126 3έ2έ3 Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚ ɭɪɛɚɧɨɝ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ ɨɬɩɨɪɚ……………………………………..130 3.3 Ƚɪɥɨɦ ɭ ʁɚɝɨɞɟ − ɩɨɫɥɟɪɚɬɧɢ bildungsroman ʁɟɞɧɟ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɟ………………………έέέέ.133 3έ3έ1 ɇɚɪɚɬɢɜɧɚ ɚɧɚɥɢɡɚ……………………………………………………………έέέ.135 На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и XII 3.3.2 Ⱦɢɫɤɭɪɡɢɜɧɚ ɚɧɚɥɢɡɚ…………………………………………………………έέέ.137 3έ3έ3 Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚ ɭɪɛɚɧɨɝ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɫɤɨɝ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ……………………………έ.142 3.4 ȴɭɛɚɜ ɧɚ ɫɟɨɫɤɢ ɧɚɱɢɧ − ɯɭɦɨɪɢɫɬɢɱɤɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʃɟ ɪɭɪɚɥɧɨɫɬɢ………………….147 3έζέ1 ɇɚɪɚɬɢɜɧɚ ɚɧɚɥɢɡɚ……………………………………………………………έέέ.148 3.4.2 Ⱦɢɫɤɭɪɡɢɜɧɚ ɚɧɚɥɢɡɚ…………………………………………………………έέέ.150 3έζέ3 Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚ ɪɭɪɚɥɧɨɝ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ…………………………………………έέέ.153 3.5 Ȼɨʂɢ ɠɢɜɨɬ − ɧɚʁɚɜɚ ɤɪɭɩɧɢɯ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɯ, ɩɨɥɢɬɢɱɤɢɯ ɢ ɟɤɨɧɨɦɫɤɢɯ ɩɪɟɜɢɪɚʃɚ...156 3έηέ1 ɇɚɪɚɬɢɜɧɚ ɚɧɚɥɢɡɚ……………………………………………………………έέέ.157 3.5.2 Ⱦɢɫɤɭɪɡɢɜɧɚ ɚɧɚɥɢɡɚ…………………………………………………………έέέ.160 3έηέ3 Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚ ɩɨɪɨɞɢɱɧɨɝ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ………………………………………έέέ.164 3.6 Ɋɚʃɟɧɢ ɨɪɚɨ − ɪɟɜɢɬɚɥɢɡɚɰɢʁɚ ɪɨɦɚɧɫɟ ɢ ɩɨɜɪɚɬɚɤ ɝɪɚђɚɧɫɤɨɦ ɪɚʁɭ……………έέέέέέ.166 3έηέ1 ɇɚɪɚɬɢɜɧɚ ɚɧɚɥɢɡɚ……………………………………………………………έέ..167 3.5.2 Ⱦɢɫɤɭɪɡɢɜɧɚ ɚɧɚɥɢɡɚ…………………………………………………………έέ..168 3έηέ3 Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚ ɪɨɞɧɢɯ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ……………………………………………....171 Чɟɬɜɪɬɢ ɞɟɨ 4. Ɉɞɧɨɫ ɩɭɛɥɢɤɟ ɩɪɟɦɚ ɞɨɦɚʄɢɦ ɢɝɪɚɧɢɦ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚɦɚ.................................................175 4.1 Ɂɧɚɱɚʁ ɩɭɛɥɢɤɟ……………………………………………………………………………..176 4.2 Ɏɨɪɦɢɪɚʃɟ ɩɭɛɥɢɤɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɫɟɪɢʁɚ ɭ ɋɪɛɢʁɢ…………………………………έέ..179 4.3 Ʉɨɥɢɤɨ ɩɭɛɥɢɤɚ ɝɥɟɞɚ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ?......................................................................................180 4.4 Ɋɟɡɭɥɬɚɬɢ ɟɦɩɢɪɢʁɫɤɨɝ ɤɜɚɧɬɢɬɚɬɢɜɧɨ-ɤɜɚɥɢɬɚɬɢɜɧɨɝ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ: ɩɭɛɥɢɤɚ ɢ ɫɬɜɚɪɚʃɟ ɧɨɜɢɯ ɡɧɚɱɟʃɚ………………………………………………………………έέέέ..182 4.4.1 Ⱥɧɤɟɬɧɨ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ…………………………………………………………..183 4.4έ1έ1 ɂɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɚʃɟ ɞɨɛɢʁɟɧɢɯ ɩɨɞɚɬɚɤɚ………………………………………..197 4.4.2 Ⱦɭɛɢɧɫɤɢ ɢɧɬɟɪɜʁɭ……………………………………………………………έ...199 4.4έ2έ1 ɂɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɚʃɟ ɞɨɛɢʁɟɧɢɯ ɩɨɞɚɬɚɤɚ………………………………………..207 ɉɟɬɢ ɞɟɨ 5. Ɂɚɤʂɭɱɧɚ ɪɚɡɦɚɬɪɚʃɚ........................................................................................................210 ηέ1 Ⱦɨɦɚʄɟ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ ɤɚɨ ɩɨɩɭɥɚɪɧɢ Ɍȼ ɠɚɧɪ ɢ Ɍȼ ɞɢɫɤɭɪɫ……………………………έ..211 5.2 Ʌɨɤɚɥɧɟ ɧɚɫɭɩɪɨɬ ɝɥɨɛɚɥɧɢɦ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢɦɚ ɭ ɩɨɩɭɥɚɪɧɨʁ ɤɭɥɬɭɪɢ: ɨɞɝɨɜɨɪ ɞɨɦɚʄɢɯ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚ……………………………………………………………………………... 212 ηέ3 Ⱥ ɲɬɚ ʁɟ ɫɚ ɩɨɩɭɥɚɪɧɨɦ ɟɫɬɟɬɢɤɨɦ?...................................................................................214 ηέζ Ʉɪɚʁʃɢ ɢɫɯɨɞ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɢ ɩɪɟɞɥɨɡɢ ɡɚ ɞɚʂɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ………………………...216 Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɚέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ...............................................218 ɉɪɢɥɨɡɢέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ.................231 Ȼɢɨɝɪɚɮɢʁɚέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ...............245 На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и XIII „Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɡɚɭɡɢɦɚ ɰɟɧɬɪɚɥɧɨ ɦɟɫɬɨ ɭ ɧɚɲɨʁ ɤɭɥɬɭɪɢ (...) ɨɧɚ ɫɟ ɨɛɪɚʄɚ ɫɜɢɦ ɱɥɚɧɨɜɢɦɚ ɨɜɨɝ ɜɟɨɦɚ ɮɪɚɝɦɟɧɬɚɪɧɨɝ ɞɪɭɲɬɜɚ.” (Fiske and Hartlɟy, Reading Television) „Ɍɟɤɫɬ ɡɧɚɱɢ ɬɤɚʃɟ; ɚɥɢ, ɞɨɤ ɫɦɨ ɞɨɫɚɞ ɨɜɨ ɬɤɚʃɟ ɭɜɟɤ ɭɡɢɦɚɥɢ ɡɚ ɧɟɤɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞ, ɝɨɬɨɜ ɜɟɨ, ɢɡɚ ɤɨʁɟɝ ɫɟ ɞɪɠɢ ɜɢɲɟ ɢɥɢ ɦɚʃɟ ɫɤɪɢɜɟɧ ɫɦɢɫɚɨ (ɢɫɬɢɧɚ), ɫɚɞɚ ɭ ɨɜɨɦ ɬɤɚʃɭ ɧɚɝɥɚɲɚɜɚɦɨ ɝɟɧɟɪɚɬɢɜɧɭ ɢɞɟʁɭ ɞɚ ɫɟ ɬɟɤɫɬ ɫɚɱɢʃɚɜɚ, ɢɡɪɚђɭʁɟ ɧɟɩɪɟɫɬɚɧɢɦ ɩɥɟɬɟʃɟɦ; ɢɡɝɭɛʂɟɧ ɭ ɬɨɦ ɬɤɚʃɭ − ɬɨʁ ɬɟɤɫɬɭɪɢ − ɫɭɛʁɟɤɬ ɫɟ ɨɫɥɨɛɚђɚ ɭ ʃɟɦɭ ɩɨɩɭɬ ɩɚɭɤɚ ɤɨʁɢ ɫɟ ɢ ɫɚɦ ɪɚɫɬɜɚɪɚ ɭ ɝɪɚɞɢɬɟʂɫɤɨɦ ɢɡɥɭɱɢɜɚʃɭ ɫɜɨʁɟ ɦɪɟɠɟέ” (Ɋɨɥɚɧ Ȼɚɪɬ, Ɂɚɞɨɜɨʂɫɬɜɨ ɭ ɬɟɤɫɬɭ) На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 1 ɍɜɨɞ Ⱦɨɤɬɨɪɫɤɚ ɞɢɰɟɪɬɚɰɢʁɚ Ⱦɨɦɚʄɟ ɢɝɪɚɧɟ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ ɭ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨʁ ɢ ɩɨɫɬʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨʁ ɩɨɩɭɥɚɪɧɨʁ ɤɭɥɬɭɪɢ ɧɚɫɬɚɥɚ ʁɟ ɢɡ ɩɨɬɪɟɛɟ ɞɚ ɫɟ − ɭ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɭ ɪɟɥɟɜɚɧɬɧɟ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ ɢ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɧɚ ɫɪɩɫɤɨɦ ʁɟɡɢɤɭ − ɩɨɧɭɞɢ ɰɟɥɨɜɢɬɢʁɟ, ɞɟɬɚʂɧɢʁɟ ɢ ɞɭɛʂɟ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ɩɨɩɭɥɚɪɧɢɯ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɫɚɞɪɠɚʁɚέ ɍ ɬɨɦ ɫɦɢɫɥɭ ɩɨɫɟɛɧɨ ʁɟ ɡɧɚɱɚʁɧɨ ɩɨɜɟɡɢɜɚʃɟ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨɝ ɢ ɩɨɫɬʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨɝ ɤɨɧɬɟɤɫɬɚ, ɛɭɞɭʄɢ ɞɚ ɫɭ ɨɛɚ ɨɛɟɥɟɠɟɧɚ ɚɦɛɢɜɚɥɟɧɰɢʁɨɦ, ɬɟɨɪɢʁɫɤɢɦ ɢ ɟɦɩɢɪɢʁɫɤɢɦ ɧɟɫɥɚɝɚʃɢɦɚ, ɩɚ ɱɚɤ ɭ ɨɞɪɟђɟɧɨʁ ɦɟɪɢ ɢɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɧɢɦ, ɚɥɢ ɢ ɢɞɟɨɥɨɲɤɢɦ ɚɧɢɦɨɡɢɬɟɬɢɦɚέ Ⱦɢɫɟɪɬɚɰɢʁɚ ɢɦɚ ɩɟɬ ɰɟɥɢɧɚέ ɉɪɜɟ ɞɜɟ ɨɞɧɨɫɟ ɫɟ ɧɚ ɬɟɨɪɢʁɫɤɨ ɢ ɦɟɬɨɞɨɥɨɲɤɨ ɨɞɪɟђɟʃɟ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ, ɢɝɪɚɧɨɝ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɫɟɪɢʁɟ ɤɚɨ ɜɚɠɧɨɝ ɠɚɧɪɚ ɢ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɟ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɟ ɩɪɚɤɫɟέ ɉɨɩɭɥɚɪɧɭ ɤɭɥɬɭɪɭ ɦɨɝɭʄɟ ʁɟ ɚɧɚɥɢɡɢɪɚɬɢ ɤɪɨɡ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚέ Ɉɩɪɟɞɟʂɭʁɟɦɨ ɫɟ ɞɚ ʁɟ ɩɨɫɦɚɬɪɚɦɨ ɭ ɨɤɜɢɪɢɦɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɬɟɨɪɟɬɢɱɚɪɚ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɫɬɭɞɢʁɚ ɢ ɨɧɢɯ ɤɨʁɢ ɫɭ ɧɚɫɬɚɜʂɚɱɢ ɬɟ ɬɪɚɞɢɰɢʁɟ, ɩɨɲɬɨ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɫɬɭɞɢʁɟ ɩɪɟ ɫɜɟɝɚ ʁɟɫɭ ɢɧɬɟɪɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚɪɧɟ ɬɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʁɭ ɜɟɨɦɚ ɡɧɚɱɚʁɚɧ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɢ ɪɟɫɭɪɫ. Ɍɪɟʄɢ ɞɟɨ ɱɢɧɟ ɫɬɭɞɢʁɟ ɫɥɭɱɚʁɚ ɢɡɚɛɪɚɧɢɯ ɫɟɪɢʁɚ ɧɚɫɬɚɥɢɯ ɭ ɩɟɪɢɨɞɭ ɨɞ 1λιίέ ɞɨ 2010έ ɝɨɞɢɧɟ ɭ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɢ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɟ Ȼɟɨɝɪɚɞ, ɬʁ. ʃɟɧɟ ɧɚɫɥɟɞɧɢɰɟ, Ɋɚɞɢɨ-ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɋɪɛɢʁɟ: ȼɢɲɟ ɨɞ ɢɝɪɟ, Ɉɬɩɢɫɚɧɢ, Ƚɪɥɨɦ ɭ ʁɚɝɨɞɟ, ȴɭɛɚɜ ɧɚ ɫɟɨɫɤɢ ɧɚɱɢɧ, Ȼɨʂɢ ɠɢɜɨɬ ɢ Ɋɚʃɟɧɢ ɨɪɚɨ. ɍɧɭɬɚɪ ɫɜɚɤɟ ɫɬɭɞɢʁɟ ɫɥɭɱɚʁɚ ɤɨɪɢɲʄɟɧɟ ɫɭ ɧɚɪɚɬɢɜɧɚ ɢ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɚ ɚɧɚɥɢɡɚ, ɞɨɤ ʁɟ ɩɪɢɫɭɬɚɧ ɲɢɪɟ ɡɚɫɧɨɜɚɧ ɫɟɦɢɨɬɢɱɤɢ ɩɪɢɫɬɭɩέ ɍ ɱɟɬɜɪɬɨɦ ɩɨɝɥɚɜʂɭ ɪɚɡɦɚɬɪɚ ɫɟ ɡɧɚɱɚʁ ɪɟɩɪɢɡɧɢɯ ɩɪɢɤɚɡɢɜɚʃɚ ɡɚ ɩɨɩɭɥɚɪɧɨɫɬ ɨɞɚɛɪɚɧɢɯ ɫɟɪɢʁɚ, ɚɥɢ ɢ ɮɨɪɦɢɪɚʃɟ ɢ ɬɪɚʁɧɨɫɬ Ɍȼ ɩɭɛɥɢɤɟ, ʃɟɧɢɯ ɧɚɜɢɤɚ, ɨɱɟɤɢɜɚʃɚ ɢ ɭɬɢɰɚʁɚ ɭ ɩɨɫɦɚɬɪɚɧɨɦ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨɦ ɪɚɫɩɨɧɭέ ɍ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɭ ɩɭɛɥɢɤɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɫɟ ɦɟɬɨɞɚ ɭɩɢɬɧɢɤɚ ɢ ɞɭɛɢɧɫɤɢ ɢɧɬɟɪɜʁɭέ Ʉɨɦɛɢɧɨɜɚʃɟ ɤɜɚɧɬɢɬɚɬɢɜɧɨɝ ɢ ɤɜɚɥɢɬɚɬɢɜɧɨɝ ɩɪɢɫɬɭɩɚ ʁɟ ɧɟɨɩɯɨɞɧɨ ʁɟɪ ɨɦɨɝɭʄɭʁɟ ɚɞɟɤɜɚɬɧɢʁɟ ɭɬɜɪђɢɜɚʃɟ ɧɚɱɢɧɚ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɨɜɚʃɚ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɝ ɠɢɜɨɬɚ, ɮɨɪɦɢɪɚʃɟ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ, ɭɥɨɝɭ ɢɞɟɨɥɨɝɢʁɟ ɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɢ ɨɞɧɨɫ ɩɭɛɥɢɤɟ ɭ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚɦɚ ɤɨʁɟ ɫɭ ɫɧɢɦɚɧɟ ɭ ɡɥɚɬɧɨ ɞɨɛɚ (1λιί−1976),3 ɭ ɞɨɛɚ ɤɪɢɡɟ ɢ ɪɚɫɩɚɞɚ 3 Ȼɨʁɚɧɚ Ⱥɧɞɪɢʄ ʁɟ ɨɜɚʁ ɩɟɪɢɨɞ ɧɚɡɜɚɥɚ ɡɥɚɬɧɢɦ ɩɪɚɜɟʄɢ ɜɪɟɞɧɭ ɯɪɨɧɨɥɨɝɢʁɭ ɢ ɤɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢʁɭ ɢɝɪɚɧɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɭ ʁɟɞɢɧɨɦ ȼɨɞɢɱɭ ɬɚɤɜɟ ɜɪɫɬɟ ɭ ɋɪɛɢʁɢέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 2 ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɞɪɠɚɜɟ ɢ ɞɪɭɲɬɜɚ (1λκι−1995) ɢ ɭ ɞɨɛɚ ɩɨɫɬɤɨɧɮɥɢɤɬɧɟ ɬɪɚɧɡɢɰɢɨɧɟ ɩɨɫɥɟɨɤɬɨɛɚɪɫɤɟ ɋɪɛɢʁɟ (2ίίί−2010). ɍ ɩɟɬɨɦ ɞɟɥɭ ɞɚʁɭ ɫɟ ɡɚɤʂɭɱɧɚ ɪɚɡɦɚɬɪɚʃɚ, ɩɪɨʁɟɤɰɢʁɟ ɢ ɩɪɟɩɨɪɭɤɟ ɡɚ ɞɚʂɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ. На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 3 ɉɪɜɢ ɞɟɨ 1. Ɍɟɨɪɢʁɫɤɢ ɢ ɦɟɬɨɞɨɥɨɲɤɢ ɨɤɜɢɪ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 4 1.1 ɉɪɢɫɬɭɩ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɉɨʁɚɦ ɤɭɥɬɭɪɟ ɩɪɢɩɚɞɚ ɫɤɭɩɭ ɦɧɨɝɨɡɧɚɱɧɢɯ ɢ ɬɟɲɤɨ ɨɞɪɟɞɢɜɢɯ ɩɨʁɦɨɜɚέ ɉɨ ɦɢɲʂɟʃɭ ɬɟɨɪɟɬɢɱɚɪɚ Ⱥɥɮɪɟɞɚ Ʌɭɢɫɚ ɄɪОɛɟɪɚ (KrШОЛОr) ɢ Ʉɥɚʁɞɚ Ʉɥɚɤɯɨɧɚ (KХuМФСШСЧ) ɨɝɪɨɦɚɧ ɛɪɨʁ ɞɟɮɢɧɢɰɢʁɚ ɤɭɥɬɭɪɟ ɦɨɠɟ ɫɟ ɤɥɚɫɢɮɢɤɨɜɚɬɢ ɭ ɲɟɫɬ ɝɪɭɩɚ: ɞɟɫɤɪɢɩɬɢɜɧɟ (ɲɢɪɟ ɩɨɛɪɨʁɚɜɚʃɟ ɧɚʁɪɚɡɥɢɱɢɬɢʁɢɯ ɫɚɞɪɠɚʁɚ ɤɭɥɬɭɪɟ), ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɟ (ɚɤɭɦɭɥɚɰɢʁɚ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨɝ ɧɚɫɥɟђɚ ɢ ɬɪɚɞɢɰɢʁâ), ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɟ (ɩɪɚɜɢɥɚ ɢ ɧɚɱɢɧɢ ɩɨɧɚɲɚʃɚ ʂɭɞɢ ɭɧɭɬɚɪ ɨɞɪɟђɟɧɢɯ ɝɪɭɩɚ), ɩɫɢɯɨɥɨɲɤɟ (ɪɚɡɜɨʁ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɢ ɫɨɰɢʁɚɥɢɡɚɰɢʁɚ), ɫɬɪɭɤɬɭɪɧɟ (ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɚ ɤɭɥɬɭɪɟ ɡɚɫɧɨɜɚɧɚ ɧɚ ɡɚɤɨɧɢɬɨɫɬɢɦɚ, ɭɥɨɝɚɦɚ, ɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɚɦɚ) ɢ ɝɟɧɟɪɢɱɤɟ (ɤɭɥɬɭɪɚ ɤɚɨ differentia specifica ʂɭɞɢ, ɨɧɨ ɲɬɨ ɫɜɚɤɢ ɱɥɚɧ ʂɭɞɫɤɟ ɡɚʁɟɞɧɢɰɟ ɧɨɫɢ ɤɚɨ ɝɟɧɟɪɢɱɤɢ ɩɨɬɟɧɰɢʁɚɥ).4 ɍ ɨɞɪɟђɢɜɚʃɭ ɤɭɥɬɭɪɟ, ɬɟɨɪɟɬɢɱɚɪɢ ɫɭ ɩɪɢɫɬɭɩɚɥɢ ɢɡ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɚ, ɩɚ ɫɭ ɨɛʁɚɲʃɟʃɚ ɨɛɭɯɜɚɬɚɥɚ ɨɩɲɬɟ, ɧɚʁɲɢɪɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɰɟɥɨɤɭɩɧɨɝ ɱɨɜɟɱɚɧɫɬɜɚ, ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɢʁɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɨɞɪɟђɟɧɢɯ ɞɪɭɲɬɚɜɚ, ɧɚɪɨɞɚ, ɝɪɭɩɚ, ɩɨʁɟɞɢɧɚɰɚ ɢ ɫɜɟ ɨɧɨ ɲɬɨ ʁɟ ɫɬɜɨɪɟɧɨ ɭ ɨɞɪɟђɟɧɢɦ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɦ ɩɟɪɢɨɞɢɦɚ (ɨɞ ɥɨɜɚɱɤɨ-ɫɚɤɭɩʂɚɱɤɨɝ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɢɯ ɞɪɭɲɬɚɜɚ ɞɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɨɝ ɫɚɜɪɟɦɟɧɨɝ ɞɪɭɲɬɜɚ)έ ɍ ɬɨɦ ɫɦɢɫɥɭ ɤɭɥɬɭɪɚ ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɫɚɦɨ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɧɟ ɬɜɨɪɟɜɢɧɟ ʂɭɞɫɤɟ ɧɚɞɝɪɚђɭʁɭʄɟ ɩɪɚɤɫɟ ɢ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ (ɤɨʁɟ ɧɟ ɩɪɨɢɡɢɥɚɡɟ ɢɡ ɨɫɧɨɜɧɢɯ ɛɢɨɥɨɲɤɢɯ ɩɨɬɪɟɛɚ) ɜɟʄ ɢ ɫɜɚ ɞɭɯɨɜɧɚ ɞɨɛɪɚ ɤɨʁɚ ʁɟ ɱɨɜɟɤ ɫɬɜɨɪɢɨ ɢ ɫɬɜɚɪɚ ɤɚɨ ɫɢɦɛɨɥɢɱɤɨ ɛɢʄɟέ ɋ ʁɟɞɧɟ ɫɬɪɚɧɟ, ɤɭɥɬɭɪɚ ɫɟ ɨɞɧɨɫɢ ɧɚ ɜɟɨɦɚ ɲɢɪɨɤɨ ɩɨʂɟ ɤɨʁɟ ɨɛɭɯɜɚɬɚ ɧɚʁɩɥɟɦɟɧɢɬɢʁɟ ɢ ɧɚʁɫɨɮɢɫɬɢɰɢɪɚɧɢʁɟ ɢɡɪɚɡɟ ɞɨɫɬɢɝɧɭʄɚ ʂɭɞɫɤɨɝ ɞɭɯɚ, ɚ ɫ ɞɪɭɝɟ ɫɬɪɚɧɟ, ɤɭɥɬɭɪɚ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚ ɢ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢ ɠɢɜɨɬ, ɨɛɢɱɧɚ ɞɟɲɚɜɚʃɚ ɢ ɪɟɥɚɰɢʁɟ, ɭ ɫɜɢɦ ɫɜɨʁɢɦ ɦɨɝɭʄɢɦ ɢɫɩɨʂɚɜɚʃɢɦɚέ Ɍɨ ɡɧɚɱɢ ɞɚ ɤɭɥɬɭɪɚ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚ ɧɚɱɢɧ ɠɢɜɨɬɚ ʁɟɞɧɨɝ ɞɪɭɲɬɜɚ ɭ ɰɟɥɢɧɢ ɢɥɢ ɭɠɟ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ ɝɪɭɩɟ, ɨɞ ɧɚɱɢɧɚ ɢɫɯɪɚɧɟ ɢ ɨɛɥɚɱɟʃɚ ɞɨ ɭɦɟɬɧɨɫɬɢ, ɨɩɭɲɬɚʃɚ ɢ ɡɚɛɚɜɟέ Ɂɚɩɪɚɜɨ, ɤɭɥɬɭɪɚ ʁɟ ɩɪɨɦɟɧʂɢɜɚ ɢ ɡɚɬɨ ʁɟ ɧɢʁɟ ɦɨɝɭʄɟ ɪɚɡɥɨɠɧɨ ɩɪɨɭɱɚɜɚɬɢ ɤɚɨ ɫɬɚɛɢɥɧɭ ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɭ, ɜɟʄ ɤɪɨɡ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨ ɤɨɧɫɬɪɭɢɫɚɧɟ ɩɪɢɫɬɭɩɟ ɢ ɤɚɨ ɨɡɧɚɱɚɜɚʁɭʄɢ ɢɥɢ ɫɢɦɛɨɥɢɱɤɢ ɫɢɫɬɟɦ, ɤɚɤɨ ʁɟ ɬɨ ɢɧɢɰɢɪɚɨ Ɋɟʁɦɨɧɞ ȼɢɥɢʁɚɦɫ (Raymond Williams).5 4 Kroeber, A. L., Kluckhohn, C., Culture: A Critical Review of Concepts and Definitions, Vintage books, New York, 1λη2, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://archive.org/stream/papersofpeabodymvol47no1peab/papersofpeabodymvol47no1peab_djvu.txt, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 11έίκέ2ί1ζέ 5 Williams, R., Keywords: A Vocabulary of Culture and Society, FШЧtКrК, δШЧНШЧ, 1λιθ, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://www.sagepub.com/upm-data/9573_019598ch01.pdf, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 1ίέ1ίέ2ί13έ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 5 ɂɩɚɤ, ɫɜɟ ɲɬɨ ʁɟ ɩɨɛɪɨʁɚɧɨ ɭ ɧɚɭɰɢ ɞɭɝɨ ɧɢʁɟ ɫɯɜɚɬɚɧɨ ɡɚ ɜɪɟɞɚɧ ɩɪɟɞɦɟɬ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɚέ ɉɨɩɭɥɚɪɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚ, ɤɨʁɚ je ɭ ɨɜɨɦ ɪɚɞɭ ɝɥɚɜɧɨ ɩɨɥɚɡɢɲɬɟ, ɫɦɚɬɪɚɧɚ ʁɟ ɧɢɠɢɦ ɨɛɥɢɤɨɦ ɤɭɥɬɭɪɟ, ɧɟɱɢɦ ɲɬɨ ʁɟ ɬɪɢɜɢʁɚɥɧɨ, ɧɟɩɥɟɦɟɧɢɬɨ, ʁɟɮɬɢɧɨ ɢ ɤɢɱέ Ɍɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɚ ɭɱɟʃɚ ɩɨɫɦɚɬɪɚɥɚ ɫɭ ɤɭɥɬɭɪɭ ɢɫɤʂɭɱɢɜɨ ɤɚɨ ɧɚɱɢɧ ɤɭɥɬɢɜɢɫɚʃɚ ʂɭɞɫɤɟ ɩɪɢɪɨɞɟ ɢ ʂɭɞɫɤɨɝ ɞɭɯɚ, ɢ ɡɚ ʃɭ ɫɭ ɫɟ ɜɟɡɢɜɚɥɢ ɩɨʁɦɨɜɢ ɥɟɩɨ, ɜɢɫɨɤɨ, ɟɥɢɬɧɨ, ɟɫɬɟɬɫɤɨ, ɤɚɧɨɧɨɧɢɡɨɜɚɧɨ, ɩɥɟɦɟɧɢɬɨ ɢɬɞέ ɍ ɬɨɦ ɫɦɢɫɥɭ ɫɦɚɬɪɚɧɨ ʁɟ ɞɚ ɤɭɥɬɭɪɚ ɭɜɟɤ ɩɪɢɩɚɞɚ ɦɚʃɢɧɢ, ɚ ɧɟ ɜɟʄɢɧɢ.6 Ɂɚɬɨ ɫɟ ɨɧɨ ɲɬɨ ɫɬɜɚɪɚʁɭ ɧɢɠɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢ ɫɥɨʁɟɜɢ ɧɟ ɧɚɡɢɜɚ ɤɭɥɬɭɪɨɦ ɜɟʄ ɚɧɚɪɯɢʁɨɦ, ɚ ɬɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɬɢ ɤɪɟɬɚʃɟ ɤɚ ɫɚɜɪɲɟɧɫɬɜɭ.7 Ɇɟђɭɬɢɦ, ɡɚ ɪɚɡɥɢɤɭ ɨɞ Ⱥɪɧɨɥɞɚ (Arnold), Ʌɢɜɢɫɚ (Leavis), Ɉɪɬɟɝɟ (Ortega) ɢ Ƚɚɫɟɬɚ (Gasset), ɤɨʁɢ ɧɨɜɢ ɨɛɥɢɤ ɤɭɥɬɭɪɟ ɩɨɫɦɚɬɪɚʁɭ ɫɚ ɧɟɩɪɟɦɨɫɬɢɜɟ ɤɪɢɬɢɱɤɟ ɞɢɫɬɚɧɰɟ8 ɩɨɤɭɲɚɜɚʁɭʄɢ ɞɚ ɩɨɤɚɠɭ ɤɚɤɨ ɨɧ ɭɝɪɨɠɚɜɚ ɚɭɬɨɪɢɬɟɬ ɤɭɥɬɭɪɟ ɞɭɯɚ, Ⱥɞɨɪɧɨ (Adorno) ɢ ɏɨɪɤɯɚʁɦɟɪ (Horkheimer) ɧɟ ɝɨɜɨɪɟ ɨ ɚɧɚɪɯɢʁɢ, ɜɟʄ ɨ ɪɨɛɧɨɦ ɤɚɪɚɤɬɟɪɭ ɭɦɟɬɧɨɫɬɢ, ɨ ɡɚɛɚɜɢ, ɨ ʁɟɮɬɢɧɨʁ ɫɟɪɢʁɫɤɨʁ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɢ, ɨ ɤɨɧɮɨɪɦɢɡɦɭ ɡɚ ɭɱɜɪɲʄɢɜɚʃɟ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɤɨɝ ɫɢɫɬɟɦɚέ ɇɚɢɦɟ, ɩɨɦɟɧɭɬɚ ɞɜɚ ɚɭɬɨɪɚ ɫɭ ɭ ɫɜɨʁɨʁ ɤʃɢɡɢ Ⱦɢʁɚɥɟɤɬɢɤɚ ɩɪɨɫɜɟɬɢɬɟʂɫɬɜɚ ɭɩɨɬɪɟɛɢɥɢ ɬɟɪɦɢɧ ɤɭɥɬɭɪɧɚ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɚ.9 Ɉɜɚ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɜɟɨɦɚ ɛɢɬɚɧ ɞɟɨ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɤɟ ɟɤɨɧɨɦɢʁɟ ɭ ɤɨʁɨʁ ʁɟ ɢ ɤɭɥɬɭɪɚ ɩɨɫɬɚɥɚ ɩɪɟɞɦɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɟ ɢ ɩɨɬɪɨɲʃɟέ ȼɥɚɞɚʁɭʄɚ ɤɥɚɫɚ ɤɪɨɡ ɤɭɥɬɭɪɭ–ɪɨɛɭ ɡɚɞɨɜɨʂɚɜɚ ɫɨɩɫɬɜɟɧɟ ɢɧɬɟɪɟɫɟ, ɤɨɧɬɪɨɥɢɲɟ ɤɭɥɬɭɪɧɭ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɭ, ɦɚɫɨɜɧɟ ɦɟɞɢʁɟ ɢ ɦɚɫɨɜɧɭ ɩɭɛɥɢɤɭ. Ɇɟђɭɬɢɦ, ɬɟɨɪɟɬɢɱɚɪɢ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɫɬɭɞɢʁɚ ɩɪɜɢ ɫɭ ɭɨɱɢɥɢ ɞɚ УО ɫɚɜɪɟɦɟɧɚ ɩɨɩɭɥɚɪɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚ ɜɪɟɞɧК ɬɟɨɪɢʁɫɤɨɝ ɩɪɨɦɢɲʂɚʃɚ ɢ ɞɚ ɧɢʁɟ ɫɚɦɨ ɞɟɨ ɤɪɭɠɧɨɝ ɩɪɨɰɟɫɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɟ ɢ ɩɨɬɪɨɲʃɟ. Ɍɨ ʁɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚɥɨ ɪɚɞɢɤɚɥɧɭ ɤɪɢɬɢɤɭ ɞɨɬɚɞɚɲʃɟ ɚɤɚɞɟɦɫɤɟ ɛɪɢɬɚɧɫɤɟ ɬɪɚɞɢɰɢʁɟ ɢ ʃɟɧɨɝ ɤɨɧɰɟɩɬɚ ɤɭɥɬɭɪɟ ɢ ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɟ10 ɤɨʁɢ ɧɟɝɢɪɚ ɜɪɟɞɧɨɫɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɚ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟέ11 Ʉɭɥɬɭɪɧɟ ɫɬɭɞɢʁɟ ɫɭ ɭɫɩɟɥɟ ɞɚ ɩɨ ɩɪɜɢ ɩɭɬ ɭ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɭ ɤɭɥɬɭɪɟ ɧɢɜɟɥɢɲɭ ɫɬɪɨɝɭ ɪɚɡɥɢɤɭ ɢɡɦɟђɭ ɬɡɜέ ɜɢɫɨɤɟ ɟɥɢɬɧɟ ɢ ɧɢɫɤɟ ɦɚɫɨɜɧɟήɩɨɩɭɥɚɪɧɟ 6 Ʌɢɜɢɫ, Ɏέ Ɋέ, „Ɇɚɫɨɜɧɚ ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɚ ɢ ɦɚʃɢɧɫɤɚ ɤɭɥɬɭɪɚ”, ɭ: Ђɨɪђɟɜɢʄ, ȳέ, ɋɬɭɞɢʁɟ ɤɭɥɬɭɪɟ, ɋɥɭɠɛɟɧɢ ɝɥɚɫɧɢɤ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ίίκ, ɫɬɪέ ζ3−ηίέ 7 Arnold, M., Culture and Anarchy: An Essay in Political and Social Criticism, 1κθλ, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://www.gutenberg.org/cache/epub/4212/pg4212.html, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 1ίέ1ίέ2ί1ζέ 8 „Ɉɜɟ ɫɭ ɚɧɚɥɢɡɟ ɛɢɥɟ ɫɚɫɜɢɦ ɟɥɢɬɢɫɬɢɱɤɟ; ɢɡ ʃɢɯɨɜɟ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɟ, ɫɤɚɧɞɚɥɨɡɧɨɫɬ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɩɪɨɢɡɥɚɡɢ ɢɡ ʃɟɧɢɯ ɧɟɞɨɫɬɚɬɚɤɚ – ɢɡ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɚ ɦɨɪɚɥɧɟ ɨɡɛɢʂɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɟɫɬɟɬɫɤɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢέ” Turner, G., British Cultural Studies, Routledge, London, 2003 (ɬɪɟʄɟ ɢɡɞɚʃɟ) 9 Ⱥɞɨɪɧɨ, Ɍέ, ɏɨɪɤɯɚʁɦɟɪ, Ɇέ, „Ʉɭɥɬɭɪɧɚ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɚ”, ɭ: Ђɨɪђɟɜɢʄ, ȳέ, ɋɬɭɞɢʁɟ ɤɭɥɬɭɪɟ, ɋɥɭɠɛɟɧɢ ɝɥɚɫɧɢɤ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ίίκ, ɫɬɪέ θθ−λλέ 10 Ɉɜɚʁ ɤɨɧɰɟɩɬ ɤɭɥɬɭɪɧɨɝ ɪɚɡɜɨʁɚ ɢ ɫɜɟɝɚ ɧɚʁɛɨʂɟɝ ɲɬɨ ɩɨɡɢɬɢɜɧɚ ɬɪɚɞɢɰɢʁɚ ɨɫɬɚɜʂɚ ɭ ɡɚɥɨɝ ɛɭɞɭʄɢɦ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɚɦɚ ɡɚɝɨɜɚɪɚɨ ʁɟ Ɇɟɬʁɭ Ⱥɪɧɨɥɞέ 11 Turner, G., 2003. На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 6 ɤɭɥɬɭɪɟ ɭɜɨɞɟʄɢ ɧɨɜɟ ɩɪɢɫɬɭɩɟ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɚ. Ɍɟɨɪɟɬɢɱɚɪɢ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɫɬɭɞɢʁɚ ɧɢɫɭ ɩɨɫɦɚɬɪɚɥɢ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢ ɠɢɜɨɬ ɨɛɢɱɧɢɯ ʂɭɞɢ ɧɚ ɫɭɩɟɪɢɨɪɚɧ ɟɥɢɬɢɫɬɢɱɤɢ ɧɚɱɢɧ ɤɚɨ ɠɢɜɨɬ ɢ ɤɭɥɬɭɪɭ „ɧɟɤɢɯ ɞɪɭɝɢɯ ʂɭɞɢ”12 ɲɬɨ ɫɭ ɞɨ ɬɚɞɚ ɱɢɧɢ ɥɢɜɢɫɢɫɬɢ ɢ ɡɚɝɨɜɨɪɧɢɰɢ ɤɨɧɰɟɩɬɚ ɜɢɫɨɤɨ ɜɪɟɞɧɭʁɭʄɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɢ ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɟ ɤɨʁɚ ɭɫɚɜɪɲɚɜɚ ʂɭɞɫɤɨ ɛɢʄɟ ɢ ɱɢɬɚɜ ʂɭɞɫɤɢ ɪɨɞ. ȼɢɲɟ ɨɞ ɬɨɝɚ, ɨɧɢ ɫɭ ɫɟ ɡɚɥɨɠɢɥɢ ɡɚ ɨɤɪɟɬɚʃɟ ɚɧɬɪɨɩɨɥɨɲɤɨɦ ɩɪɢɫɬɭɩɭ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɯɟɬɟɪɨɝɟɧɟ ɫɚɜɪɟɦɟɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟέ ɂɡɭɡɟɬɧɨ ɡɧɚɱɚʁɚɧ ɞɨɩɪɢɧɨɫ ɭ ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɭ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɭ ɨɤɜɢɪɢɦɚ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɫɬɭɞɢʁɚ ɞɚɨ ʁɟ ɋɬʁɭɚɪɬ ɏɨɥ (Stuart Hall)έ Ɉɧ ɫɟ ɧɟ ɫɥɚɠɟ ɧɢ ɫɚ ɤɨɦɟɪɰɢʁɚɥɧɨɦ ɞɟɮɢɧɢɰɢʁɨɦ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ (ʁɟɪ ʁɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚ ɫɚɦɨ ɧɚ ɬɪɠɢɲɧɟ ɭɫɥɨɜɟ ɢ ɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɨ ɤɨɧɡɭɦɢɪɚʃɚ) ɧɢ ɫɚ ɞɟɫɤɪɢɩɬɢɜɧɨɦ (ʁɟɪ ʁɟ ɩɪɟɲɢɪɨɤɚ ɢ ɭɩɭʄɭʁɟ ɛɟɡ ɨɝɪɚɧɢɱɟʃɚ ɧɚ ɫɜɟ ɨɧɨ ɲɬɨ ɧɚɪɨɞ ɱɢɧɢ), ɩɚ ɭɨɛɥɢɱɚɜɚ ɬɪɟʄɭ, ɫɜɨʁɭ ɞɟɮɢɧɢɰɢʁɭ ɤɨʁɚ ɫɟ ɬɟɦɟʂɢ ɧɚ ɤɭɥɬɭɪɧɨʁ ɞɢʁɚɥɟɤɬɢɰɢ: „Ɂɧɚɱɟʃɟ ʁɟɞɧɟ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɮɨɪɦɟ ɢ ʃɟɧɨ ɦɟɫɬɨ ɢɥɢ ɩɨɥɨɠɚʁ ɭ ɤɭɥɬɭɪɧɨɦ ɩɨʂɭ ɧɢɫɭ ɭɩɢɫɚɧɢ ɭ ʃɟɧ ɨɛɥɢɤ, ɧɢɬɢ ʁɟ ʃɟɧ ɩɨɥɨɠɚʁ ʁɟɞɧɨɦ ɡɚɭɜɟɤ ɮɢɤɫɢɪɚɧέ (έέέ) ɉɨɫɬɨʁɟ ɬɚɱɤɟ ɨɬɩɨɪɚ ɢ ɦɨɦɟɧɬɢ ɫɦɟɧɟέ Ɍɨ ʁɟ ɞɢʁɚɥɟɤɬɢɤɚ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɛɨɪɛɟέ Ɉɧɚ ɫɟ ɭ ɧɚɲɟ ɜɪɟɦɟ ɧɟɩɪɟɤɢɞɧɨ ɨɞɜɢʁɚ ɭ ɫɥɨɠɟɧɢɦ ɥɢɧɢʁɚɦɚ ɨɬɩɨɪɚ ɢ ɩɪɢɯɜɚɬɚʃɚ, ɨɞɛɢʁɚʃɚ ɢ ɩɪɟɞɚʁɟέ Ʉɭɥɬɭɪɧɨ ɩɨʂɟ ʁɟ ɡɚɬɨ ɧɟɤɚ ɜɪɫɬɚ ɬɪɚʁɧɨɝ ɛɨʁɧɨɝ ɩɨʂɚ ɧɚ ɤɨɦɟ ɧɟɦɚ ɡɚɭɜɟɤ ɢɡɜɨʁɟɜɚɧɢɯ ɩɨɛɟɞɚ, ɜɟʄ ɭɜɟɤ ɫɚɦɨ ɫɬɪɚɬɟɲɤɢɯ ɩɨɥɨɠɚʁɚ ɤɨʁɢ ɫɟ ɨɫɜɚʁɚʁɭ ɢ ɝɭɛɟ”έ13 ɍ ɬɨɦ ɫɦɢɫɥɭ ɩɨɩɭɥɚɪɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚ ɭɜɟɤ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɦɟɫɬɨ ɬɟɧɡɢʁɚ, ɫɭɤɨɛɚ ɢ ɩɪɟɝɨɜɚɪɚʃɚ, ɝɞɟ ɯɟɝɟɦɨɧɢʁɚ14 ɭ ɧɟɤɨɦ ɩɟɪɢɨɞɭ ʁɚɱɚ, ɚ ɭ ɧɟɤɨɦ ɞɪɭɝɨɦ ɫɥɚɛɢέ Ʉɭɥɬɭɪɧɟ ɫɬɭɞɢʁɟ ɧɢɫɭ ɫɚɫɜɢɦ ʁɟɞɢɧɫɬɜɟɧɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɚ ɨɛɥɚɫɬέ Ʉɚɨ ɢɧɬɟɪɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚɪɧɨ ɩɨʂɟ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɚ, ɨɧɟ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚʁɭ ɫɤɭɩ ɜɟʄɟɝ ɛɪɨʁɚ ɬɟɨɪɢʁɚ ɢ ɩɪɚɤɫɢ ɭɧɭɬɚɪ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɯ ɢ ɯɭɦɚɧɢɫɬɢɱɤɢɯ ɧɚɭɤɚ ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ ɩɨɫɬɢɠɟ ɞɭɛʂɟ ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟ 12 ɂɫɬɨέ 13 ɏɨɥ, ɋέ, „Ȼɟɥɟɲɤɟ ɨ ɞɟɤɨɧɫɬɪɭɢɫɚʃɭ ɩɨɩɭɥɚɪɧɨɝ”, ɭ: Ђɨɪђɟɜɢʄ, ȳέ, ɋɬɭɞɢʁɟ ɤɭɥɬɭɪɟ, ɋɥɭɠɛɟɧɢ ɝɥɚɫɧɢɤ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2008, ɫɬɪέ 322. ɢ 32ζ. 14 ɂɬɚɥɢʁɚɧɫɤɢ ɦɚɪɤɫɢɫɬɚ Ⱥɧɬɨɧɢɨ Ƚɪɚɦɲɢ ɭɜɨɞɢ ɩɨʁɚɦ ɯɟɝɟɦɨɧɢʁɟ ɡɚ ɤɨʁɭ ʁɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɚ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢʁɚ ɫɢɥɟ ɞɨɦɢɧɚɧɬɧɟ, ɜɥɚɞɚʁɭʄɟ ɤɥɚɫɟ ɢ ɩɪɢɫɬɚɧɤɚ ɨɧɢɯ ɤɨʁɢɦɚ ɬɚ ɤɥɚɫɚ ɭɩɪɚɜʂɚέ Ɂɚʁɟɞɧɨ ɫɚ Ⱥɥɬɢɫɟɪɨɜɢɦ ɩɨʁɦɨɦ ɢɞɟɨɥɨɝɢʁɟ, ɩɨʁɚɦ ɯɟɝɟɦɨɧɢʁɟ ɱɢɧɢ ɨɤɨɫɧɢɰɭ ɧɟɨɦɚɪɤɫɢɫɬɢɱɤɢɯ ɫɯɜɚɬɚʃɚ ɭ ɤɭɥɬɭɪɧɢɦ ɫɬɭɞɢʁɚɦɚέ Ɉ ɬɨɦɟ ɤɨʁɟ ɫɭ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ ɯɟɝɟɦɨɧɢʁɟ ɩɨɝɥɟɞɚɬɢ ɭ: Ƚɪɚɦɲɢ, Ⱥέ, „ɏɟɝɟɦɨɧɢʁɚ, ɢɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɰɢ ɢ ɞɪɠɚɜɚ”, ɭ: Ђɨɪђɟɜɢʄ, ȳέ, ɋɬɭɞɢʁɟ ɤɭɥɬɭɪɟ, ɋɥɭɠɛɟɧɢ ɝɥɚɫɧɢɤ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2008, ɫɬɪέ 1ζκ−1ηζέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 7 ɮɟɧɨɦɟɧɚ ɢ ɨɞɧɨɫɚ ɭ ɧɚʁɲɢɪɟɦ ɤɭɥɬɭɪɧɨɦ ɨɤɜɢɪɭέ15 Ɍɨ ɧɟ ɡɧɚɱɢ ɞɚ ɫɭ ɫɜɟ ɨɜɟ ɬɟɨɪɢʁɟ ɩɨɬɩɭɧɨ ɧɟɡɚɜɢɫɧɟ ʁɟɞɧɚ ɨɞ ɞɪɭɝɟ, ɜɟʄ ɞɚ ɩɨɫɬɨʁɢ ɨɞɪɟђɟɧɢ ɫɬɟɩɟɧ ɤɨɧɜɟɪɝɟɧɰɢʁɟ ɢ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɩɨ ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɫɬɭɞɢʁɟ ɩɪɟɩɨɡɧɚʁɭέ Ⱦɨɬɚɞɚɲʃɟ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚɪɧɟ ɝɪɚɧɢɰɟ ɫɭ ɪɟɥɚɬɢɜɢɡɨɜɚɧɟ ɭ ɤɨɪɢɫɬ ɧɨɜɨɝ ɢ ɞɪɭɝɚɱɢʁɟɝ ɩɨɝɥɟɞɚ ɧɚ ɫɜɟɬέ Ɍɚɤɨ ɫɭ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɫɬɭɞɢʁɟ ɩɨɫɟɛɧɨ ɧɚɝɥɚɫɢɥɟ ɞɪɭɲɬɜɟɧɭ ɭɥɨɝɭ ɤɭɥɬɭɪɟ „ɩɨɤɚɡɭʁɭʄɢ ɤɚɤɨ ɫɟ ɬɚ ɭɥɨɝɚ ɢɫɩɨʂɚɜɚ ɢ ɤɚɤɨ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɭɦɟέ”16 Ɂɚɬɨ ɫɭ ɬɟɨɪɟɬɢɱɚɪɢ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɫɬɭɞɢʁɚ ɩɨɩɭɥɚɪɧɭ ɤɭɥɬɭɪɭ ɚɧɚɥɢɡɢɪɚɥɢ ɤɪɨɡ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɤɟ ɩɪɚɤɫɟ, ɚ ɧɟ ɫɚɦɨ ɭ ɞɨɦɟɧɭ ɚɤɚɞɟɦɫɤɨɝ ɦɢɲʂɟʃɚέ Ɉɧɢ ɫɭ ɩɪɜɢ ɭɤɚɡɚɥɢ ɧɚ ɩɨɥɢɬɢɱɤɢ ɡɧɚɱɚʁ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɩɨɤɭɲɚɜɚʁɭʄɢ ɞɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦ ɬɟɤɫɬɭɚɥɧɢɦ ɩɪɢɫɬɭɩɢɦɚ ɚɧɚɥɢɡɢɪɚʁɭ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɭ ʃɟɧɢɯ ɡɧɚɱɟʃɚέ ɂɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɚ ɬɪɚɞɢɰɢʁɚ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɫɬɭɞɢʁɚ ɬɪɚʁɟ ɜɟʄ ɩɨɥɚ ɜɟɤɚέ Ʌɢɞɢʁɚ Ʉɭɪɬɢ (Curti) ʁɟ ɜɪɥɨ ɬɚɱɧɨ ɨɩɢɫɚɥɚ ɞɚ ɫɭ ɫɟ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɫɬɭɞɢʁɟ ɨɬɩɨɱɟɬɤɚ ɭɫɦɟɪɢɥɟ ɧɚ ɦɚɪɝɢɧɟ: „ɦɨɠɟɦɨ ɪɟʄɢ ɞɚ ɫɭ ɨɜɟ ɫɬɭɞɢʁɟ ɪɨђɟɧɟ ɧɚ ɦɚɪɝɢɧɚɦɚ, ɚ ɞɚ ɫɟ ɫɚɞɚ ɧɚɥɚɡɟ ɭ ɰɟɧɬɪɭέ”17 ɉɪɨɭɱɚɜɚʁɭʄɢ ɤɥɚɫɟ, ɪɨɞ, ɩɨɬɤɭɥɬɭɪɟ, ɦɚʃɢɧɟ, ɦɟɞɢʁɟ, ɩɨɫɬɤɨɥɨɧɢʁɚɥɢɡɚɦ, ɞɢʁɚɫɩɨɪɭ, ɝɥɨɛɚɥɢɡɚɰɢʁɭ, ɩɭɛɥɢɤɭ ɢɬɞέ, ɬɟɨɪɟɬɢɱɚɪɢ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɫɬɭɞɢʁɚ ɤɨɦɛɢɧɭʁɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɦɟɬɨɞɟ ɢ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɟ ɩɪɢɫɬɭɩɟ, ɬɚɤɨ ɞɚ ɫɟ ɧɚ ʃɢɯ ɧɟ ɦɨɠɟ ɩɪɢɦɟɧɢɬɢ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɨ ɟɫɟɧɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɨ ɨɞɪɟђɟʃɟ ɲɤɨɥɚ, ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚ, ɩɪɚɜɚɰ, ɧɚɭɤɚ ɢɥɢ ɬɟɨɪɢʁɚ18, ɜɟʄ ʁɟ ɧɚʁɩɪɢɛɥɢɠɧɢʁɟ ɨɞɪɟђɟʃɟ ɦɧɨɲɬɜɨ ɩɨɡɢɰɢʁɚ ɢ ɯɢɛɪɢɞɧɢɯ ɩɪɚɤɫɢ, 19 ɬʁέ ɤɥɚɫɬɟɪɚ, ɤɨʁɢ ɫɭ ɡɚɩɪɚɜɨ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɟ ɮɨɪɦɚɰɢʁɟέ20 Ɍɟ ɮɨɪɦɚɰɢʁɟ ɫɭ ɧɚʁɜɟʄɢɦ ɞɟɥɨɦ ɡɚɫɧɨɜɚɧɟ „ɧɚ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɨʁ ɩɥɚɬɮɨɪɦɢ ɢɡɭɱɚɜɚʃɚ ɤɭɥɬɭɪɟ ɢ ɩɪɢɦɟɧɟ ɡɧɚʃɚ ɢ ɭɜɟɪɟʃɚ ɢɡɜɟɞɟɧɢɯ ɢɡ ɞɜɚɞɟɫɟɬɨɜɟɤɨɜɧɨɝ ʁɟɡɢɱɤɨɝ ɨɛɪɬɚ”,21 ɚɥɢ ɤɪɨɡ ɫɜɟɨɛɭɯɜɚɬɧɟ ɢ ɭɬɟɦɟʂɟɧɟ ɚɧɚɥɢɡɟ ɤɭɥɬɭɪɚ ɤɚɨ ɬɟɤɫɬɨɜɚ ɭ ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ ʁɚɫɧɨ ɩɪɟɩɨɡɧɚʁɟ ɜɚɠɧɨɫɬ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɟ, ɢɧɬɟɪɟɫɚ ɢ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ. ɂɡ ɬɨɝ ɪɚɡɥɨɝɚ, ɧɚʁɩɪɢɯɜɚɬʂɢɜɢʁɟ ɨɛʁɚɲʃɟʃɟ ɩɨɫɬɨʁɚʃɚ ɦɧɨɝɨɛɪɨʁɧɢɯ 15 Turner, G., 2003. 16 ɂɫɬɨ, ɫɬɪέ 23ίέ 17 Curti, Lέ, „ŠtК УО stЯКrЧШ К štК ЧТУО: ŽОЧsФО ПКЛuХКМТУО u ФuХturКХЧШУ КЧКХТгТ”, Razlika/Differance: čКsШpТs гК ФrТtТФu i umjetnost teorije, ɛɪέ 3–ζ, 2ίί3, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://www.razlika-differance.com/Razlika%2034/RD3-Curti.pdf, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 12έ 11έ 2ί12έ 18„ɇɚɢɦɟ, ɞɢɫɤɭɪɡ ɤɭɥɬɭɪɚɥɧɢɯ ɫɬɭɞɢʁɚ ɨɩɢɪɟ ɫɟ, ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɧɚɱɢɧɟ, ɫɜɚɤɨɦ ɨɞ ɬɪɢʁɭ ɤʂɭɱɧɢɯ ɟɩɢɫɬɟɦɨɥɨɲɤɢɯ ɟɥɟɦɟɧɚɬɚ (ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚ, ɩɪɟɞɦɟɬ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ, ɦɟɬɨɞɟ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ), ɲɬɨɜɢɲɟ, ɬɟɦɟʂɢ ɫɟ ɧɚ ʃɢɯɨɜɭ ɩɨɬɤɨɩɚɜɚʃɭέ” Ⱦɭɞɚ, Ⱦέ, „ɇɚɞɡɢɪɚʃɟ ɡɧɚɱɟʃɚ: ɲɬɚ ʁɟ ɤɭɥɬɭɪɚ ɭ ɤɭɥɬɭɪɧɢɦ ɫɬɭɞɢʁɚɦɚ”, Ɋɟɱ: ɱɚɫɨɩɢɫ ɡɚ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ, ɤɭɥɬɭɪɭ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɚ ɩɢɬɚʃɚ, ɛɪέ θζή1ί, 2ίί1, ɫɬɪέ 23κέ 19 ɉɪɟɦɚ ɦɢɲʂɟʃɭ ȿɥɚɧɢ Ȼɨɥɞɜɢɧ ɢ ɨɫɬɚɥɢɯ, ɨɜɚ ɯɢɛɪɢɞɧɨɫɬ ɩɪɟɩɨɡɧɚʁɟ ɫɟ ɧɚ ɞɜɚ ɩɥɚɧɚ: ɯɢɛɪɢɞɧɨɫɬ ɨɛʁɟɤɬɚ ɢɡɭɱɚɜɚʃɚ (ɤɭɥɬɭɪɟ) ɢ ɯɢɛɪɢɞɧɨɫɬ ɬɟɨɪɢʁɚ ɢɡɭɱɚɜɚʃɚ (ɞɢɫɤɭɪɫ ɚɧɚɥɢɡɟ ɤɭɥɬɭɪɟ)έ ɇɚɜɟɞɟɧɨ ɩɪɟɦɚ ɒɭɜɚɤɨɜɢʄ, Ɇέ., Ⱦɢɫɤɭɪɡɢɜɧɚ ɚɧɚɥɢɡɚ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ίίθ, ɫɬɪέ 3κηέ 20 Barker, C., Cultural Studies: Theory and Practice, SAGE Publications, 2ί12 (ɱɟɬɜɪɬɨ ɢɡɞɚʃɟ) 21 ɒɭɜɚɤɨɜɢʄ, Ɇέ., 2ίίθ, ɫɬɪέ 3κ3έ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 8 ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɢɯ ɩɨɡɢɰɢʁɚ, ɩɪɢɫɭɬɧɨ ʁɟ ɭ ȼɢɥɢɫɨɜɨɦ (Willis) ɡɚɤʂɭɱɤɭ ɞɚ ɫɭ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɫɬɭɞɢʁɟ ɩɨɫɬɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚɪɧɟ, ʁɟɪ ɫɭ ɭɫɩɟɥɟ ɞɚ ɜɪɥɨ ɞɭɝɨ ɨɞɪɠɚɜɚʁɭ ɩɪɟɞɧɨɫɬɢ ɢɡɭɡɟɬɧɨ ɢɧɨɜɚɬɢɜɧɨɝ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɨɝ ɩɪɢɫɬɭɩɚ ɤɨʁɢɦ ɫɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɟ ɧɨɜɚ ɩɨɜɟɡɭʁɭʄɚ ɡɧɚʃɚέ22 Ʉɨɪɢɫɬɟʄɢ ɯɢɛɪɢɞɧɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɚ ɞɨɫɬɢɝɧɭʄɚ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɫɬɭɞɢʁɚ, ɦɨɝɭʄɟ ʁɟ ɩɪɨɭɱɚɜɚɬɢ ɩɨɩɭɥɚɪɧɭ ɤɭɥɬɭɪɭ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɦ ɩɪɨɫɬɨɪɢɦɚ ʁɟɪ ɨɧɚ ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɧɟɭɬɪɚɥɧɢ ɩɨʁɚɦ, ɜɟʄ ɬɟɪɟɧ ɧɚ ɤɨɦɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɭʁɭ ɧɚɩɟɬɚ ɭɤɪɲɬɚʃɚ ɭɬɢɰɚʁɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɩɨɥɢɬɢɱɤɢɯ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɯ ɩɪɚɤɫɢ. ɉɨɩɭɥɚɪɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚ, ɫɬɜɚɪɚɧɚ ɞɟɰɟɧɢʁɚɦɚ ɧɚ ɩɪɨɫɬɨɪɭ ɛɢɜɲɟ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟ ɢ ɫɚɞɚɲʃɟ ɋɪɛɢʁɟ, ɛɢɬɧɚ ʁɟ ɡɚ ɩɪɨɭɱɜɚʃɟ ɭɩɪɚɜɨ ɢɡ ɨɜɢɯ ɪɚɡɥɨɝɚ. Ɉɧɚ ʁɟ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɨɝ ɤɚɪɚɤɬɟɪɚέ ɇɟ ɩɨɫɬɨʁɢ ɫɚɝɥɚɫɧɨɫɬ ɧɢ ɨ ʃɨʁ ɤɚɨ ɨ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨɦ ɩɪɨɞɭɤɬɭ ɧɢɬɢ ɨ ɭɤɭɩɧɨɦ ɩɪɨɫɩɟɪɢɬɟɬɭ ɭ ɛɢɜɲɨʁ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢέ ȳɟɞɧɢ ɚɭɬɨɪɢ ɬɜɪɞɟ ɞɚ ʁɟ ɬɚɞɚɲʃɢ ɪɟɠɢɦ ɫɩɪɨɜɨɞɢɨ ɨɝɪɨɦɧɭ ɛɢɪɨɤɪɚɬɢɡɚɰɢʁɭ, ɞɚ ʁɟ ɩɨɫɬɨʁɚɥɚ ɜɟɥɢɤɚ ɩɨɥɢɬɢɱɤɚ ɪɟɩɪɟɫɢʁɚ, ɞɚ ʁɟ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɢ ɫɚɦɨɭɩɪɚɜɧɢ ɫɨɰɢʁɚɥɢɡɚɦ ɛɢɨ ɧɟɨɞɪɠɢɜ ɢ ɞɚ ɩɪɢɜɪɟɞɧɟ ɪɟɮɨɪɦɟ ɧɢɫɭ ɢɦɚɥɟ ɭɫɩɟɯɚέ23 ɋɭɩɪɨɬɧɨ, ɞɪɭɝɢ ɚɭɬɨɪɢ ɫɦɚɬɪɚʁɭ ɞɚ ʁɟ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɚ ɢɦɚɥɚ ɢɡɭɡɟɬɧɟ ɞɢɩɥɨɦɚɬɫɤɟ ɭɫɩɟɯɟ, ɞɚ ʁɟ ɭ ʃɨʁ ɞɨɲɥɨ ɞɨ ɜɟɥɢɤɨɝ ɧɚɩɪɟɬɤɚ ɭ ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɭ ɢ ɤɭɥɬɭɪɢ, ɢ ɞɚ ʁɟ ɞɪɭɲɬɜɨ ɭ ɰɟɥɢɧɢ ɛɢɥɨ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɢʁɟέ24 ɑɢʃɟɧɢɰɚ ʁɟ ɞɚ ʁɟ ɡɚ ɟɜɨɥɭɰɢʁɭ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɭ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢ ɨɞ ɢɡɭɡɟɬɧɨɝ ɡɧɚɱɚʁɚ ɨɬɤɥɨɧ ɨɞ ɭɬɢɰɚʁɚ ɂɧɮɨɪɦɛɢɪɨɚ ɢ ɫɨɜʁɟɬɫɤɟ ɩɨɥɢɬɢɤɟ 1λζκέ ɝɨɞɢɧɟ (ɲɬɨ ʁɟ ɡɧɚɱɢɥɨ ɢ ɩɪɟɤɢɞ ɭɬɢɰɚʁɚ ɧɚ ɧɢɜɨɭ ɤɭɥɬɭɪɟ), ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɚ ɫɟ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɚ ɨɬɜɨɪɢɥɚ25 ɩɪɟɦɚ Ɂɚɩɚɞɭ ɝɞɟ ɫɭ ɛɢɥɢ ɨɛɟɡɛɟђɟɧɢ ɜɟɥɢɤɢ ɮɢɧɚɧɫɢʁɫɤɢ ɪɟɫɭɪɫɢ (ɚɥɢ ɢ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɩɪɨɦɟɧɟ ɭ ɮɨɪɦɢɪɚʃɭ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ ɢ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ)έ ɂɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ ɭɜɨɞɢɥɢ ɫɭ ɫɟ ɦɧɨɝɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɥɢɛɟɪɚɥɢɡɚɰɢʁɟ ɭ ɩɨɥɢɬɢɰɢ, ɟɤɨɧɨɦɢʁɢ ɢ ɭ ɤɭɥɬɭɪɢέ „ɍɤɭɩɧɚ ɨɬɜɨɪɟɧɨɫɬ ɡɟɦʂɟ, 22 Willis, P., „FШrОаШrН”, ɭ: Barker, C., Cultural Studies: Theory and Practice, SAGE Publications, 2012 (ɱɟɬɜɪɬɨ ɢɡɞɚʃɟ) 23 Cvetković, Cέ, „Political repression in Yugoslavia and Serbia 1λζζ−1λκη”: A quantification attempt of state repression in Serbia 1944−1985, ɂɫɬɨɪɢʁɚ 20. ɜɟɤɚ, ɝɨɞέ 2θ, ɛɪέ 2, 2ίίκ, ɫɬɪέ 2ι2−31η; ɒɭɬɨɜɢʄ, Ɇέ, „Ɉɛɧɨɜɚ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟ, ɢɧɬɟɪɟɝɧɭɦ ɢɡɦɟђɭ ɞɜɚ ɫɥɨɦɚ”, Ȼɚɲɬɢɧɚ, ɛɪέ 2θ, 2ίίλ, ɫɬɪέ 3ί3−31ι; ɉɨɲɚɪɚɰ, Ⱥέ, „ȿɦɩɢɪɢʁɫɤɚ ɚɧɚɥɢɡɚ ɫɢɪɨɦɚɲɬɜɚ ɭ ɋɪɛɢʁɢ 1λικ−1λκλ”, ȿɤɨɧɨɦɫɤɚ ɦɢɫɚɨ, ɝɨɞέ 2ζ, ɛɪέ 1, 1λλ1, ɫɬɪέ θ1−ιλ. 24 Ɇɚɪɬɢɧɨɜɢʄ, ɋέ, ɒɢɧɞɨɥɢʄ, ɋέ, ɋɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɢ ɫɚɦɨɭɩɪɚɜɧɢ ɩɪɟɨɛɪɚɠɚʁ ɜɚɫɩɢɬɚʃɚ ɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɚ: 29. ɫɟɞɧɢɰɚ ɉɪɟɞɫɟɞɧɢɲɬɜɚ ɐɄ ɋɄ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟ, ɋɬɪɭɱɧɚ ɫɥɭɠɛɚ ɉɪɟɞɫɟɞɧɢɲɬɜɚ ɐɄ ɋɄ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1977; Vanku, Mέ, „Jugoslavija i plan Brijan”, Jugoslovenska revija za međunarodno pravo, ɝɨɞέ 3λ, ɛɪέ1, 1λλ2, ɫɬɪέ 1λ−3θ; ɍɝɪɟɲɢʄ, Ⱦέ, Ʉɭɥɬɭɪɚ ɥɚɠɢ: ɚɧɬɢɩɨɥɢɬɢɱɤɢ ɟɫɟʁɢ, Ⱥɪɤɡɢɧ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1λλθέ ɇɚ ɨɜɨɦ ɦɟɫɬɭ ɜɚɠɧɨ ʁɟ ɫɤɪɟɧɭɬɢ ɩɚɠʃɭ ɧɚ ɱɢʃɟɧɢɰɭ ɞɚ ɛɪɨʁ ɚɭɬɨɪɚ ɤɨʁɢ ɩɨɡɢɬɢɜɧɨ ɝɨɜɨɪɟ ɨ ɩɪɨɫɩɟɪɢɬɟɬɭ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟ ɪɚɫɬɟ ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ɩɨɜɟʄɚʃɟɦ ɜɪɟɦɟɧɫɤɟ ɞɢɫɬɚɧɰɟ ɩɪɟɦɚ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨɦ ɞɨɛɭέ 25 Ʉɨʁɟ ɫɭ ɩɨɫɥɟɞɢɰɟ ɨɜɨɝ ɨɬɜɚɪɚʃɚ ɩɪɟɦɚ Ɂɚɩɚɞɭ ɭ ɞɨɦɟɧɭ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɜɢɞɟɬɢ ɭ: Ɇɚɪɤɨɜɢʄ, ɉέ, Ȼɟɨɝɪɚɞ ɢɡɦɟђɭ ɢɫɬɨɤɚ ɢ ɡɚɩɚɞɚ 1948−1965, ɋɥɭɠɛɟɧɢ ɥɢɫɬ ɋɊȳ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1λλθ; ȼɭɱɟɬɢʄ, Ɋέ, Ʉɨɤɚ-ɤɨɥɚ ɫɨɰɢʁɚɥɢɡɚɦ: ɚɦɟɪɢɤɚɧɢɡɚɰɢʁɚ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɲɟɡɞɟɫɟɬɢɯ ɝɨɞɢɧɚ ББ ɜɟɤɚ, ɋɥɭɠɛɟɧɢ ɝɥɚɫɧɢɤ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ί12; ɢ Ђɭɪɤɨɜɢʄ, Ɇέ, ɋɥɢɤɚ, ɡɜɭɤ ɢ ɦɨʄ – ɨɝɥɟɞɢ ɢɡ ɩɨɩ-ɩɨɥɢɬɢɤɟ, ɆɋɌ Ƚɚʁɢʄ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2009. На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 9 ɨɤɪɟɧɭɬɨɫɬ ɤɚ ɡɚɩɚɞɭ, ɫɥɨɛɨɞɚɧ ɪɟɠɢɦ ɞɨɛɢʁɚʃɚ ɩɚɫɨɲɚ ɨɞ 1λθζ, ɭɛɪɡɚɧɚ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɚɥɢɡɚɰɢʁɚ ɢ ɭɪɛɚɧɢɡɚɰɢʁɚ, ɩɨɜɟʄɚʃɟ ɭɤɭɩɧɨɝ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨɝ ɫɬɚɧɞɚɪɞɚ ɤɚɨ ɢ ɪɚɫɬ ɫɜɟ ɛɪɨʁɧɢʁɟ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɝɚɫɬɚɪɛɚʁɬɟɪɫɤɟ ɞɢʁɚɫɩɨɪɟ ɫɬɜɨɪɢɨ ʁɟ ɩɨɬɩɭɧɨ ɧɨɜɟ ɭɫɥɨɜɟ ɢ ɧɚ ɩɨʂɭ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɢ ɩɨɬɪɨɲɚɱɤɟ ɤɭɥɬɭɪɟέ”26 Ɂɚɩɪɚɜɨ, ɦɨɠɟ ɫɟ ɬɜɪɞɢɬɢ ɞɚ ɫɟ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɚ ɡɚɢɫɬɚ ɪɚɡɥɢɤɨɜɚɥɚ ɨɞ ɨɫɬɚɥɢɯ ɤɨɦɭɧɢɫɬɢɱɤɢɯ ɡɟɦɚʂɚ ɩɨ ɫɜɨʁɨʁ ɨɬɜɨɪɟɧɨɫɬɢ ɤɚ Ɂɚɩɚɞɭ ɢ ɛɚɥɚɧɫɢɪɚʃɭ ɫɩɨʂɧɟ ɩɨɥɢɬɢɤɟ ɩɪɟɦɚ ɜɟɥɢɤɢɦ ɩɨɥɢɬɢɱɤɢɦ ɫɢɥɚɦɚ, ɱɢɦɟ ʁɟ ɨɛɟɡɛɟɞɢɥɚ ɫɧɚɠɧɢʁɢ ɨɩɲɬɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢ ɪɚɡɜɨʁ ɢ ɩɪɟɩɨɡɧɚɬʂɢɜɭ ɧɟɭɬɪɚɥɧɭ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɧɨɫɬ ɧɚ ɬɚɞɚɲʃɨʁ ɫɜɟɬɫɤɨʁ ɩɨɥɢɬɢɱɤɨʁ ɫɰɟɧɢέ ɂɚɤɨ ɩɨɫɬɨʁɟ ɪɚɡɥɢɤɟ ɭ ɩɪɨɰɟɧɚɦɚ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨɝ ɫɚɦɨɭɩɪɚɜɧɨɝ ɫɨɰɢʁɚɥɢɡɦɚ, ɡɚ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɟ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟ ɧɢɫɭ ɜɚɠɧɟ ɫɚɦɨ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɟ, ɟɤɨɧɨɦɫɤɟ ɢ ɫɨɰɢʁɚɥɧɟ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɟ, ɜɟʄ ɡɧɚɱɟʃɟ ɩɨʁɦɚ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɚ ɭ ɫɜɟɫɬɢ ɫɬɪɚɧɚɰɚ, ɩɨɫɟɛɧɨ ɨɧɢɯ ɢɡ ɚɧɝɥɨɫɚɤɫɨɧɫɤɨɝ ɞɟɥɚ ɫɜɟɬɚέ27 Ɇɟђɭɬɢɦ, ɩɨɩɭɥɚɪɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚ ɩɨɱɢʃɟ ɧɚɝɥɨ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɜɢʁɚ ɢ ɲɢɪɢ ɧɟ ɫɚɦɨ ɢɡ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨ ɧɚɜɟɞɟɧɢɯ ɪɚɡɥɨɝɚ ɧɟɝɨ ɩɪɜɟɧɫɬɜɟɧɨ ɡɚɯɜɚʂɭʁɭʄɢ ɩɨɱɟɰɢɦɚ ɪɚɞɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɤɚɨ ɧɨɜɨɝ ɦɨʄɧɨɝ ɦɟɞɢʁɚέ Ƚɨɞɢɧɟ 1959. ɜɟʄ ɫɟ ɩɪɢɤɚɡɢɜɚɥɚ ɩɪɜɚ ɩɨɩɭɥɚɪɧɚ ɞɨɦɚʄɚ ɢɝɪɚɧɚ ɫɟɪɢʁɚ ɋɟɪɜɢɫɧɚ ɫɬɚɧɢɰɚ, ɤɨʁɚ ʁɟ ɭɢɫɬɢɧɭ ɨɞɦɚɯ ɫɬɜɨɪɢɥɚ ɧɨɜɭ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɭ ɩɭɛɥɢɤɭ. ɉɪɨɭɱɚɜɚɨɰɢ ɫɭ ɫɜɨʁɭ ɩɚɠʃɭ ɩɪɜɟɧɫɬɜɟɧɨ ɭɫɪɟɞɫɪɟɞɢɥɢ ɧɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɨ ɩɨʂɟ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɝ ɠɢɜɨɬɚ ɢ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɭ ɛɢɜɲɨʁ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢ, ɤɚɨ ɢ ɧɚ ʃɟɧ ɭɬɢɰɚʁ ɧɚ ɤɚɫɧɢʁɟ ɮɟɧɨɦɟɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ, ɪɟɰɟɩɰɢʁɭ ɩɭɛɥɢɤɟ ɢ ɮɨɪɦɢɪɚʃɟ ɩɨɫɬɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɢɯ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚέ Ɍɨ ɫɭ ɭɝɥɚɜɧɨɦ ɪɚɞɨɜɢ ɧɚ ɟɧɝɥɟɫɤɨɦ ʁɟɡɢɤɭ ɚɭɬɨɪɚ ɤɨʁɢ ɩɨɬɢɱɭ ɫɚ ɛɢɜɲɟɝ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨɝ ɩɪɨɫɬɨɪɚέ28 ɇɚ ɫɪɩɫɤɨɦ ʁɟɡɢɤɭ ɨɛʁɚɜʂɟɧ ʁɟ ɦɚɥɢ ɛɪɨʁ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɨ ɩɨɩɭɥɚɪɧɨʁ ɦɭɡɢɰɢ ɢ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨɦ ɮɢɥɦɭέ29 Ɉ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɦ ɫɟɪɢʁɚɦɚ ɩɢɫɚɧɨ ʁɟ ɬɟɤ ɩɨɧɟɲɬɨ, ɢɚɤɨ ʁɟ ɛɚɲ ɭ 26 Ђɭɪɤɨɜɢʄ, Ɇέ, 2ίίλ, ɫɬɪέ 2ίέ 27 Ɂɚɬɨ ȿɪɢɤ Ƚɨɪɞɢ ɧɚɝɥɚɲɚɜɚ ɞɚ ɫɟ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɚ ɪɚɡɥɢɤɨɜɚɥɚ ɨɞ ɞɪɭɝɢɯ ɤɨɦɭɧɢɫɬɢɱɤɢɯ ɡɟɦɚʂɚ, ʁɟɪ ɧɢʁɟ ɛɢɥɚ ɡɚɬɜɨɪɟɧɚ: „ɇɟ ɫɚɦɨ ɲɬɨ ɫɭ ʂɭɞɢ ɞɨɥɚɡɢɥɢ ɨɞɚɧɞɟ, ɧɟɝɨ ɫɭ ɢ ɢɲɥɢ ɬɚɦɨ (έέέ) ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɚ ʁɟ ɡɚ ʃɢɯ ɩɪɟ ɫɜɟɝɚ ɛɢɥɚ ʁɟɞɚɧ ɫɚɧέ ɂ ɤɚɤɨ ʁɟ ɢɡɝɥɟɞɚɥɚ ɬɚ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɚ ɨ ɤɨʁɨʁ ɫɭ Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɰɢ ɫɚʃɚɥɢ ɭ ɬɨ ɜɪɟɦɟ? ɍɝɥɚɜɧɨɦ ɨɧɚ ʁɟ ɭ ɜɪɟɦɟ ɯɥɚɞɧɨɝ ɪɚɬɚ ɛɢɥɚ ɜɢђɟɧɚ ɤɚɨ ɞɨɤɚɡ ɞɚ ɟɬɨ ɦɨɠɞɚ ɩɨɫɬɨʁɢ ɛɨʂɢ, ɦɢɪɧɢʁɢ, ɯɭɦɚɧɢʁɢ ɬɪɟʄɢ ɩɭɬ, ɩɭɬ ɤɨʁɢ ɢɡɛɟɝɚɜɚ ɧɟɩɪɚɜɞɟ ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɦɚ ɚ ɤɨɪɢɫɬɢ ɫɜɟ ɩɪɟɞɧɨɫɬɢ ɫɨɰɢʁɚɥɢɡɦɚ, ɛɟɡ ʃɟɝɨɜɟ ɩɨɡɧɚɬɟ ɬɟɧɞɟɧɰɢʁɟ ɤɚ ɚɭɬɨɪɢɬɚɪɢɡɦɭέ” Ƚɨɪɞɢ, ȿέ, ɉɚɞ Ɂɢɞɚ ɢ Ɋɚɫɩɚɞ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟ: ʁɟɞɧɨ ɫɚɫɜɢɦ ɥɢɱɧɨ ɫɟʄɚʃɟ ɧɚ ɯɥɚɞɧɢ ɪɚɬ, ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɭ ɢ ʁɟɮɬɢɧɨ (ɚɥɢ ɞɨɛɪɨ) ɜɢɧɨ, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://pescanik.net/2009/11/pad-zida-i-raspad-jugoslavije/, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 1ίέ1ίέ2ί13έ 28 ɉɨɝɥɟɞɚɬɢ ɫɥɟɞɟʄɟ ɤʃɢɝɟ: δutСКr, B., Pušnik, M.., Remembering Utopia: The Culture of Everyday Life in Socialist Yugoslavia, New Academia Publishing, LLC, 2010; Gorup, R., After Yugoslavia: The Cultural Spaces of a Vanished Land, Stanford University Press, 2013. 29 ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ, ɫɜɟɨɛɭɯɜɚɬɧɢʁɚ ɚɧɚɥɢɡɚ ɪɨɤɟɧɪɨɥɚ ɩɪɢɫɭɬɧɚ ʁɟ ɭ ɤʃɢɡɢ: Ɋɚɤɨɜɢʄ, Ⱥέ, Ɋɨɤɟɧɪɨɥ ɭ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢ 1956−1968: ɢɡɚɡɨɜ ɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɨɦ ɞɪɭɲɬɜɭ, Ⱥɪɯɢɩɟɥɚɝ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ί12, ɞɨɤ ʁɟ ɲɢɪɢ ɩɪɟɝɥɟɞ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨɝ ɮɢɥɦɚ ɞɚɨ Ⱦɟʁɚɧ Ʉɨɫɚɧɨɜɢʄ ɭ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɫɜɨʁɢɯ ɪɚɞɨɜɚ, ɚ ɞɜɨʁɟɡɢɱɧɨ ɢɡɞɚʃɟ ɨ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨɦ ɰɪɧɨɦ ɬɚɥɚɫɭ ɨɛʁɚɜɢɨ ʁɟ Ⱦɟ Ʉʁɭɪ (De Cuir), G., JuРШsХШvОЧsФТ МrЧТ tКХКs: pШХОЦТčФТ ПТХЦ ШН 1963−1972. u ЋШМТУКХТstТčФШУ FОНОrКtТvЧШУ ЊОpuЛХТМТ JuРШslaviji, Filmski centar Srbije, 2011. На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 10 ɨɜɨʁ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨʁ ɮɨɪɦɢ ɩɪɢɫɭɬɚɧ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɚɬɢɜɚɧ ɝɨɜɨɪ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɭ ɤɨɦɟ ʁɟ ɦɨɝɭʄɟ ɤɨɧɫɬɪɭɢɫɚɬɢ ɧɚʁɜɚɠɧɢʁɟ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ ɬɟɦɟ.30 ɒɬɨ ɫɟ ɬɢɱɟ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚ, ɩɨɫɟɛɧɨ ʁɟ ɛɢɥɚ ɛɨɝɚɬɚ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɚ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɟ Ȼɟɨɝɪɚɞέ ɍ ʃɨʁ ʁɟ ɫɧɢɦʂɟɧ ɜɪɥɨ ɡɧɚɱɚʁɚɧ ɛɪɨʁ ɞɨɦɚʄɢɯ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɫɟɪɢʁɚ (ɨɞ 1λη9έ ɞɨ ɤɪɚʁɚ 1λληέ ɭɤɭɩɧɨ 1ίλ)31 ɤɨʁɟ ɫɭ ɢɦɚɥɟ ɜɟɥɢɤɢ ɭɬɢɰɚʁ ɧɚ ɩɭɛɥɢɤɭ, ɚɥɢ ɤɨʁɟ ɞɨ ɫɚɞɚ ɧɢɫɭ ɛɢɥɟ ɩɪɟɞɦɟɬ ɜɚɠɧɢʁɟɝ ɧɚɭɱɧɨɝ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚέ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʁɭ ʁɟɞɚɧ ɨɞ ɧɚʁɛɢɬɧɢʁɢɯ ɮɟɧɨɦɟɧɚ ɧɟ ɫɚɦɨ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟέ Ɂɚ ɪɚɡɥɢɤɭ ɨɞ ɮɢɥɦɚ ɤɨʁɢ ɫɟ ɩɪɢɤɚɡɢɜɚɨ ɭ ɛɢɨɫɤɨɩɢɦɚ (ɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɢ ɬɟɤ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɝɨɞɢɧɚ ɧɚɤɨɧ ɛɢɨɫɤɨɩɫɤɨɝ ɠɢɜɨɬɚ), ɫɟɪɢʁɟ ɫɭ ɚɭɬɟɧɬɢɱɧɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢ ɠɚɧɪ ɪɚɡɜɢʁɚɧ ɩɨɫɬɟɩɟɧɨ ɭɡ ɲɢɪɟʃɟ ɭɬɢɰɚʁɚ ɧɨɜɨɝ ɚɭɞɢɨɜɢɡɭɟɥɧɨɝ ɦɚɫɨɜɧɨɝ ɦɟɞɢʁɚέ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ ɫɭ ɭ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢ ɢ ɩɨɫɬʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨʁ ɋɪɛɢʁɢ ɫɧɢɦɚɧɟ ɡɚ ɫɜɟ ɜɟʄɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨ ɝɥɟɞɚɥɢɲɬɟέ Ⱦɨɦɚʄɚ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɚ ɬɪɟɛɚɥɨ ʁɟ ɞɚ ɩɨɬɢɫɧɟ ɭɜɟɡɟɧɢ ɫɟɪɢʁɫɤɢ ɩɨɪɝɪɚɦ, ɬɟ ʁɟ ɭ ɫɬɜɚɪɚʃɟ ɫɟɪɢʁɚ ɭɥɚɝɚɧɚ ɜɟɥɢɤɚ ɤɪɟɚɬɢɜɧɚ ɟɧɟɪɝɢʁɚ. Ɂɚɬɨ ɫɭ ɧɚʁɝɥɟɞɚɧɢʁɟ ɤɭɥɬɧɟ ɫɟɪɢʁɟ ɩɨɫɬɚɥɟ ɡɧɚɱɚʁɚɧ ɞɟɨ ɤɭɥɬɭɪɧɨɝ ɩɚɦʄɟʃɚ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɚ ɤɨʁɟ ɠɢɜɟ ɧɚ ɩɪɨɫɬɨɪɢɦɚ ɛɢɜɲɟ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟ, ʁɟɪ ɫɭ ɩɪɢɩɚɞɧɢɰɢ ɨɜɢɯ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɚ ɨɞɜɚʁɚɥɢ ɫɜɨʁɟ ɫɥɨɛɨɞɧɨ ɜɪɟɦɟ, ɧɚʁɱɟɲʄɟ ɜɢɤɟɧɞɨɦ, ɞɚ ɛɢ ɛɢɥɢ ɭɡ ʁɭɧɚɤɟ ɫɜɨʁɢɯ ɨɦɢʂɟɧɢɯ ɫɟɪɢʁɚέ Ⱥɥɢ ɢ ɜɢɲɟ ɨɞ ɬɨɝɚ: ɤɪɨɡ ɪɟɩɪɢɡɟ ɢ ɨɝɪɨɦɧɟ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬɚ ɦɥɚɞɢ ɞɚɧɚɫ ɨɠɢɜʂɚɜɚʁɭ ɩɨɧɨɜɨ ɫɜɟɬ ɫɬɚɪɢɯ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚ ɢ ɢɫɤɚɡɭʁɭ ɜɪɥɨ ɩɨɡɢɬɢɜɧɟ ɫɬɚɜɨɜɟ ɧɚ ɛɥɨɝɨɜɢɦɚ, ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɦ ɦɪɟɠɚɦɚ ɢ ɮɨɪɭɦɢɦɚέ Ȼɚɲ ɧɚ ɨɜɚʁ ɧɚɱɢɧ ɩɨɜɟɡɭʁɟ ɫɟ ɩɪɨɲɥɨɫɬ ɫɚ ɫɚɞɚɲʃɨɲʄɭ. ɂɡ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɟ ɤɭɥɬɭɪɧɨɝ ɩɚɦʄɟʃɚ, ɩɪɨɲɥɨɫɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɢɡɭɡɟɬɧɨ ɡɧɚɱɚʁɚɧ ɪɟɫɭɪɫ ɫɚɞɚɲʃɨɫɬɢέ Ʉɭɥɬɭɪɧɨ ɩɚɦʄɟʃɟ ʁɟ ɩɨɜɟɡɭʁɭʄɚ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɤɨʁɚ ɫɟ ɢɫɩɨʂɚɜɚ ɤɪɨɡ ɞɪɭɲɬɜɟɧɭ ɢ ɜɪɟɦɟɧɫɤɭ ɞɢɦɟɧɡɢʁɭέ Ɉɧɨ „ɬɜɨɪɢ ʁɟɞɚɧ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɢ ɩɪɨɫɬɨɪ ɢɫɤɭɫɬɜɚ, ɨɱɟɤɢɜɚʃɚ ɢ ɞɟɥɨɜɚʃɚ ɤɨʁɢ ɫɜɨʁɨɦ ɜɟɡɭʁɭʄɨɦ ɢ ɨɛɚɜɟɡɭʁɭʄɨɦ ɫɧɚɝɨɦ ɩɪɭɠɚ ɩɨɜɟɪɟʃɟ ɢ ɨɪɢʁɟɧɬɚɰɢʁɭέ”32 Ɍɚʁ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɢ ɤɭɥɬɭɪɧɢ ɩɪɨɫɬɨɪ ɢɫɩɨʂɚɜɚ ɫɟ ɧɚ ɨɫɨɛɢɬɟ ɧɚɱɢɧɟ: ɨɞ ɱɭɜɚʃɚ, ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɟ ɢ ɩɪɨɞɚʁɟ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɚ 30 ɋɤɪɨɦɧɢ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚ (ɦɚɞɚ ɧɟ ɫɚɦɨ ɞɨɦɚʄɢɯ) ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɡɛɨɪɧɢɤ ɭ ɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɨʁ ɜɟɪɡɢʁɢ ɭ ɤɨɦɟ ʁɟ ɫɚɤɭɩʂɟɧɨ ɧɚ ʁɟɞɧɨɦ ɦɟɫɬɭ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɪɚɞɨɜɚ ɨ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɦ ɫɟɪɢʁɚɦɚ: Ʉɨɜɚɱɟɜɢʄ, ɂέ, Ȼɪɭʁɢʄ, Ɇέ, Ⱥɧɬɪɨɩɨɥɨɝɢʁɚ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚ, Ɉɞɟʂɟʃɟ ɡɚ ɟɬɧɨɥɨɝɢʁɭ ɢ ɚɧɬɪɨɩɨɥɨɝɢʁɭ Ɏɢɥɨɡɨɮɫɤɨɝ ɮɚɤɭɥɬɟɬɚ ɍɧɢɜɟɪɡɢɬɟɬɚ ɭ Ȼɟɨɝɪɚɞɭ ɢ ɋɪɩɫɤɢ ɝɟɧɟɚɥɨɲɤɢ ɰɟɧɬɚɪ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ί13, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://www.anthroserbia.org/Publications/Details/55, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ: 1ίέ1ίέ2ί1ζέ 31 ɉɨɞɫɟɬɢʄɟɦɨ ɞɚ ʁɟ ɬɚɤɨђɟ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɚ ɤɢɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɢʁɚ ɛɢɥɚ ɜɟɨɦɚ ɪɚɡɜɢʁɟɧɚ ɢ ɞɚ ʁɟ ɞɪɠɚɜɚ ɢɡɞɜɚʁɚɥɚ ɜɟɥɢɤɚ ɮɢɧɚɧɫɢʁɫɤɚ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚ ɧɚɛɚɜɤɭ ɮɢɥɦɫɤɟ ɬɟɯɧɢɤɟ, ɨɬɜɚɪɚʃɟ ɫɬɭɞɢʁɚ ɢ ɲɤɨɥɨɜɚʃɟ ɫɬɪɭɱʃɚɤɚέ ɍ ɩɟɪɢɨɞɭ ɨɞ 1λζηέ ɞɨ 1λλ1έ ɝɨɞɢɧɟ ɫɧɢɦʂɟɧɨ ʁɟ ɨɤɨ κίί ɞɨɦɚʄɢɯ ɢɝɪɚɧɢɯ ɮɢɥɦɨɜɚ, ɨɤɨ 12λ ɤɨɩɪɨɞɭɤɰɢɨɧɢɯ ɮɢɥɦɨɜɚ ɢ ɨɤɨ 1ίίί ɮɢɥɦɨɜɚ ɡɚ ɱɢʁɚ ʁɟ ɫɧɢɦɚʃɚ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɚ ɞɚɜɚɥɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɭɫɥɭɝɟέ ɑɚɤ ɫɭ ɢ ɞɟɥɨɜɢ ɜɟɥɢɤɨɝ ɛɪɨʁɚ ɫɬɪɚɧɢɯ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɫɟɪɢʁɚ ɫɧɢɦʂɟɧɢ ɭ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢέ Ʉɨɫɚɧɨɜɢʄ, Ⱦέ, „ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɚ ɪɚɫɤɪɫɧɢɰɚ ɩɨɤɪɟɬɧɢɯ ɫɥɢɤɚ”, Ɂɛɨɪɧɢɤ Ɏɚɤɭɥɬɟɬɚ ɞɪɚɦɫɤɢɯ ɭɦɟɬɧɨɫɬɢ, 2ίίί, ɛɪέ ζ, ɫɬɪέ 1ηκ−1θζ, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://scindeks-clanci.ceon.rs/data/pdf/1450-5681/2000/1450-56810004158K.pdf, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 1ίέ1ίέ2ί13έ 32 Ⱥɫɦɚɧ, J., Ʉɭɥɬɭɪɧɨ ɩɚɦʄɟʃɟ, ȼɪɢʁɟɦɟ, Ɂɟɧɢɰɚ, 2ίίηέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 11 ɩɪɟɤɨ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɭ ɦɭɡɟʁɢɦɚ ɢ ɝɚɥɟɪɢʁɚɦɚ ɞɨ ɟɦɢɫɢʁɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɢ ɢ ɬɟɦɚ ɧɚ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɦ ɦɪɟɠɚɦɚέ Ⱥɥɢ ɩɨɫɟɛɧɭ ɭɥɨɝɭ ɢɦɚ ɪɟɩɪɢɡɢɪɚʃɟ ɞɨɦɚʄɢɯ ɢɝɪɚɧɢɯ ɫɟɪɢʁɚ ɩɨ ɤɨʁɢɦɚ ʁɟ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɚ Ȼɟɨɝɪɚɞ ɨɫɬɚɥɚ ɩɪɟɩɨɡɧɚɬʂɢɜɚέ ɍ ɬɨɦ ɫɦɢɫɥɭ ɤɭɥɬɭɪɧɨ ɩɚɦʄɟʃɟ ɢ ɩɨɩɭɥɚɪɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚ ɩɨɤɚɡɭʁɭ ɜɢɬɚɥɧɨɫɬ ɫɜɨɝ ɨɞɧɨɫɚέ Ɂɚɬɨ ʁɟ ɜɚɠɧɨ ɚɧɚɥɢɡɢɪɚɬɢ ɭɥɨɝɭ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ ɤɚɨ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɟ ɩɪɚɤɫɟ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɢ ɩɨɫɬʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɟέ ɂɡ ɫɜɢɯ ɧɚɜɟɞɟɧɢɯ ɪɚɡɥɨɝɚ, ɩɨʂɟ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɫɟɪɢʁɚ ɭ ɞɨɦɟɧɭ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɟ, ɬɟɦɚ, ɧɚɪɚɬɢɜɧɨɫɬɢ, ɢɞɟɨɥɨɝɢʁɟ, ɞɢɫɤɭɪɫɚ, ɤɨɧɬɟɤɫɬɚ ɢ ɪɟɰɟɩɰɢʁɟ ɭ ɩɟɪɢɨɞɭ ɨɞ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɞɟɰɟɧɢʁɚ ɩɨɤɚɡɚɥɨ ɫɟ ɜɪɥɨ ɡɧɚɱɚʁɧɢɦέ ɇɚɲ ɡɚɞɚɬɚɤ ʁɟ ɞɚ ɭɬɜɪɞɢɦɨ ɧɚɱɢɧɟ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɨɜɚʃɚ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɝ ɠɢɜɨɬɚ, ɮɨɪɦɢɪɚʃɟ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ, ɭɥɨɝɭ ɢɞɟɨɥɨɝɢʁɟ ɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɢ ɨɞɧɨɫ ɩɭɛɥɢɤɟ ɭ ɫɟɪɢʁɚɦɚ ɤɨʁɟ ɫɭ ɫɧɢɦɚɧɟ ɭ ɡɥɚɬɧɨ ɞɨɛɚ (1λιί−1λιθ), ɭ ɞɨɛɚ ɤɪɢɡɟ ɢ ɪɚɫɩɚɞɚ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɞɪɠɚɜɟ ɢ ɞɪɭɲɬɜɚ (1λκι−1995) ɢ ɭ ɞɨɛɚ ɩɨɫɬɤɨɧɮɥɢɤɬɧɟ ɬɪɚɧɡɢɰɢɨɧɟ ɩɨɫɥɟɨɤɬɨɛɚɪɫɤɟ ɋɪɛɢʁɟ (2ίίί−2010). ɉɪɜɢ ɩɟɪɢɨɞ ʁɟ ɡɧɚɱɚʁɚɧ ɢɡ ɪɚɡɥɨɝɚ ɲɬɨ ɫɟ ɞɟɫɢɥɨ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɜɚɠɧɢɯ ɞɨɝɚђɚʁɚ ɤɨʁɢ ɫɭ ɭɬɢɰɚɥɢ ɧɚ ɪɟɞɟɮɢɧɢɫɚʃɟ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɭɧɭɬɪɚɲʃɟ ɩɨɥɢɬɢɤɟ (ɫɬɭɞɟɧɬɫɤɟ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢʁɟ 1λθκ, ɯɪɜɚɬɫɤɢ ɧɚɰɢɨɧɚɥɢɫɬɢɱɤɢ ɩɨɤɪɟɬ Ɇɚɫɩɨɤ, ɧɚɮɬɧɚ ɤɪɢɡɚ). Ɂɛɨɝ ɬɨɝɚ ʁɟ ɡɚɧɢɦʂɢɜɨ ɪɚɡɦɨɬɪɢɬɢ ɤɚɤɨ ɫɭ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ ɨɛɥɢɤɨɜɚɥɟ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ, ɟɤɨɧɨɦɫɤɟ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɤɟ ɢɡɚɡɨɜɟ ɭ ɡɟɦʂɢέ Ɂɚ ɪɚɡɥɢɤɭ ɨɞ ɮɢɥɦɚ ɤɨʁɢ ʁɟ ɫɜɨʁɟ ɜɪɯɭɧɰɟ ɞɨɫɬɢɝɚɨ θί-ɢɯ ɝɨɞɢɧɚ 2ίέ ɜɟɤɚ, Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ ɫɭ ɬɨ ɞɨɫɬɢɡɚʃɟ ɞɨɠɢɜɟɥɟ ιί-ɢɯ ɝɨɞɢɧɚ 2ίέ ɜɟɤɚέ Ⱦɪɭɝɢ ɩɟɪɢɨɞ ɨɛɟɥɟɠɚɜɚʁɭ ɫɥɚɛɚ ɮɟɞɟɪɚɥɢɫɬɢɱɤɚ ɭɫɬɪɨʁɫɬɜɚ ɢ ɧɟɭɛɟɞʂɢɜɨ ɩɨɡɢɜɚʃɟ ɧɚ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɟ ɢɞɟɚɥɟ ɩɪɚɜɟɞɧɟ ɪɟɜɨɥɭɰɢʁɟ, ɪɚɞɧɢɱɤɨɝ ɧɚɪɨɞɚ, ɛɪɚɬɫɬɜɚ ɢ ʁɟɞɢɧɫɬɜɚέ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɚ ɫɟ ɤɚɨ ɢɞɟʁɚ ɩɨɜɥɚɱɢ ɢ ɭɫɬɭɩɚ ɦɟɫɬɨ ɫɜɟ ɫɧɚɠɧɢʁɢɦ ɧɚɰɢɨɧɚɥɢɫɬɢɱɤɢɦ ɞɢɫɤɭɪɫɢɦɚ ɤɨʁɢ ɨɩɪɚɜɞɚɜɚʁɭ ɝɪɚђɚɧɫɤɢ ɪɚɬ ɢ ɪɚɫɩɚɞ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɟ ɞɪɠɚɜɟέ Ɉɜɨ ɞɨɛɚ ʁɟ ʁɟɞɧɨ ɨɞ ɧɚʁɬɟɠɢɯ ɡɚ ɩɪɢɩɚɞɧɢɤɟ ɧɟɤɚɞɚɲʃɟ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɡɚʁɟɞɧɢɰɟ, ɬɟ ʁɟ ɜɚɠɧɨ ɫɚɝɥɟɞɚɬɢ ɤɚɤɨ ɝɚ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚ ɤɚɨ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɚ ɩɪɚɤɫɚ ɭɨɛɥɢɱɚɜɚέ Ɍɪɟʄɢ ɩɟɪɢɨɞ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɲɟ ɧɨɜɢ ɩɨɥɢɬɢɱɤɢ ɫɢɫɬɟɦ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨ ɭɪɟђɟʃɟ ɋɪɛɢʁɟ ɭ ɤɨɦɟ ɨɧɚ (ɧɚɤɨɧ ɞɭɠɟɝ ɩɟɪɢɨɞɚ ɩɪɢɩɚɞɚʃɚ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨʁ ɡɚʁɟɞɧɢɰɢ) ɩɨɫɬɚʁɟ ɫɚɦɨɫɬɚɥɧɚ ɞɪɠɚɜɚ. Ɉɤɪɟɧɭɬɨɫɬ ɢɞɟʁɚɦɚ ȿɜɪɨɩɫɤɟ ɭɧɢʁɟ ɢ ɬɟɠʃɚ ɤɚ ɢɧɬɟɝɪɚɰɢʁɢ, ɩɪɟɜɚɡɢɥɚɠɟʃɟ ɪɟɝɢɨɧɚɥɧɢɯ ɤɨɧɮɥɢɤɬɧɨɫɬɢ ɢ ɤɭɥɬɭɪɚ ɦɢɪɚ, ɡɚɫɧɢɜɚʃɟ ɢɥɢ ɨɫɜɟɠɚɜɚʃɟ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɯ ɢɞɟɚɥɚ, ɞɚʁɟ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚɦɚ ɨɜɨɝ ɩɟɪɢɨɞɚ ɟɫɤɚɩɢɡɚɦ, ɜɪɚʄɚʃɟ ɭ ɩɪɨɲɥɨɫɬ ɢ ɛɚʁɤɨɜɢɬɨɫɬέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 12 1.2 ɉɪɟɞɦɟɬ ɪɚɞɚ ɉɪɟɞɦɟɬ ɨɜɨɝ ɪɚɞɚ ʁɟ ɫɜɟɨɛɭɯɜɚɬɧɚ ɚɧɚɥɢɡɚ ɞɨɦɚʄɢɯ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɫɟɪɢʁɚ ɢ ʃɢɯɨɜɟ ɩɭɛɥɢɤɟ ɭ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨɦ ɢ ɩɨɫɬʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨɦ ɩɟɪɢɨɞɭέ ɉɨɞ ɞɨɦɚʄɢɦ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɦ ɫɟɪɢʁɚɦɚ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɦɨ ɫɟɪɢʁɟ ɫɧɢɦʂɟɧɟ ɭ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɢ Ɍȼ Ȼɟɨɝɪɚɞ, ɧɚʁɜɟʄɟɦ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɫɤɨɦ ɰɟɧɬɪɭ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟ, ɤɚɨ ɢ ɨɧɟ ɫɧɢɦʂɟɧɟ ɭ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɢ Ɋɚɞɢɨ-ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɋɪɛɢʁɟ, ɤɨʁɚ ʁɟ ɭ ɫɚɜɪɟɦɟɧɨʁ ɋɪɛɢʁɢ ɬɚɤɨђɟ ɧɚʁɜɟʄɢ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɫɤɢ ɰɟɧɬɚɪέ Ɉɜɚʁ ɞɭɝ ɜɪɟɦɟɧɫɤɢ ɩɟɪɢɨɞ ɨɞ ɱɟɬɢɪɢ ɞɟɰɟɧɢʁɟ (ɨɞ 1λιίέ ɞɨ 2ί1ί) ɨɛɟɥɟɠɢɥɨ ʁɟ ɫɧɢɦɚʃɟ, ɩɪɟɦɢʁɟɪɧɨ ɟɦɢɬɨɜɚʃɟ ɢ ɪɟɩɪɢɡɢɪɚʃɟ ɡɧɚɱɚʁɧɢɯ ɫɟɪɢʁɚ ɭ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɢ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɟ Ȼɟɨɝɪɚɞ, ɚ ɤɨʁɭ ɧɚɫɥɟђɭʁɟ Ɋɚɞɢɨ-ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɋɪɛɢʁɟ. ɋɟɪɢʁɟ (ȼɢɲɟ ɨɞ ɢɝɪɟ, Ɉɬɩɢɫɚɧɢ, Ƚɪɥɨɦ ɭ ʁɚɝɨɞɟ, ȴɭɛɚɜ ɧɚ ɫɟɨɫɤɢ ɧɚɱɢɧ, Ȼɨʂɢ ɠɢɜɨɬ, Ɋɚʃɟɧɢ ɨɪɚɨ) ɫɬɜɚɪɚɥɟ ɫɭ ɬɟɥɟɡɢɡɢʁɫɤɭ ɩɨɩɭɥɚɪɧɭ ɤɭɥɬɭɪɭ ɢ ɢɡɚɛɪɚɧɟ ɫɭ ɡɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɭ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɤɪɢɬɟɪɢʁɭɦɚ: 1. ɉɪɜɢ ɤɪɢɬɟɪɢʁɭɦ ɨɞɧɨɫɢ ɫɟ ɧɚ ɜɪɟɦɟɧɫɤɢ ɨɤɜɢɪ ɩɪɟɦɢʁɟɪɧɨɝ ɩɪɢɤɚɡɢɜɚʃɚ. ɋɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɚ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɚ ɡɚʁɟɞɧɢɰɚ ɮɨɪɦɢɪɚɧɚ ʁɟ ɧɟɩɨɫɪɟɞɧɨ ɧɚɤɨɧ ɡɚɜɪɲɟɬɤɚ Ⱦɪɭɝɨɝ ɫɜɟɬɫɤɨɝ ɪɚɬɚ, ɚɥɢ ɫɟ ɩɨɱɟɬɚɤ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɜɟɡɭʁɟ ɡɚ ɤɪɚʁ θί-ɢɯ ɝɨɞɢɧɚ 2ίέ ɜɟɤɚέ ɂɚɤɨ ɫɟ ɩɪɨɝɪɚɦ ɟɦɢɬɭʁɟ ɨɞ 1ληκέ ɝɨɞɢɧɟ, ɢɩɚɤ ɧɢʁɟ ɭɡɟɬɚ ɭ ɨɛɡɢɪ ɩɪɜɚ ɞɟɰɟɧɢʁɚ ɪɚɞɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɨɞɧɨɫɧɨ ɩɪɜɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɫɟɪɢʁɟ, ʁɟɪ ʁɟ ɞɨɫɬɭɩɧɨɫɬ Ɍȼ ɩɪɢʁɟɦɧɢɤɚ ɛɢɥɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚέ Ɍɟɤ ɫɟ ɨɞ 1λιίέ ɝɨɞɢɧɟ ɛɪɨʁ Ɍȼ ɩɪɢʁɟɦɧɢɤɚ ɭɛɪɡɚɧɨ ɩɨɜɟʄɚɜɚ, ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢʁɚ ɫɜɟ ɛɪɠɟ ɧɚɩɪɟɞɭʁɟ, ɭɜɨɞɢ ɫɟ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɝɪɚɦ Ɍȼ Ȼɟɨɝɪɚɞɚ, ɚ ɤɚɫɧɢʁɟ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦ ɭ ɛɨʁɢέ Ɍɨ ʁɟ ɛɢɨ ɧɚʁɜɚɠɧɢʁɢ ɭɫɥɨɜ ɡɚ ɪɚɡɜɢʁɚʃɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟέ Ɂɚɬɨ ʁɟ ɡɧɚɱɚʁɧɨ ɚɧɚɥɢɡɢɪɚɬɢ ɭɫɩɨɧ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɫɟɪɢʁɟ ɨɞ 1λιίέ ɞɨ 1λιθ, ɛɭɞɭʄɢ ɞɚ ɝɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɢ ɡɛɨɝ ɩɨɫɬɨʁɚʃɚ ɞɜɟ ɪɟɞɚɤɰɢʁɟ ɢɝɪɚɧɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢ ʃɢɯɨɜɨɝ ɤɪɟɚɬɢɜɧɨɝ ɬɚɤɦɢɱɟʃɚ ɧɚɡɢɜɚʁɭ ɡɥɚɬɧɢɦ ɜɟɤɨɦ ɫɟɪɢʁɫɤɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚέ ɍ ɬɨ ɜɪɟɦɟ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɚ ʁɟ ʁɨɲ ɭɜɟɤ ɩɨɫɟɞɨɜɚɥɚ ɞɨɛɚɪ ɞɟɨ ɫɜɨʁɟ ɦɨʄɢ ɧɚ ɫɤɨɪɨ ɫɜɢɦ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɦ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɤɢɦ ɧɢɜɨɢɦɚ, ɧɚɤɨɧ ɱɟɝɚ ʁɟ ɤɪɚʁɟɦ 70- ɢɯ ɧɚɫɬɭɩɢɥɚ ɤɪɢɡɚ ɢ ɨɧɨ ɲɬɨ ɦɨɠɟɦɨ ɧɚɡɜɚɬɢ ɨɩɚɞɚʃɟɦ ɭ ɫɜɚɤɨɦ ɫɦɢɫɥɭέ Ɂɚ ɬɚʁ ɩɟɪɢɨɞ ɜɟɡɭʁɟ ɫɟ ɧɚɫɬɚɧɚɤ ɫɟɪɢʁɚ ȼɢɲɟ ɨɞ ɢɝɪɟ, Ɉɬɩɢɫɚɧɢ, Ƚɪɥɨɦ ɭ ʁɚɝɨɞɟ, ȴɭɛɚɜ ɧɚ ɫɟɨɫɤɢ ɧɚɱɢɧ. ɇɚʁɝɥɟɞɚɧɢʁɚ ɢ ɩɨɫɥɟɞʃɚ ɜɟɥɢɤɚ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɚ ɫɟɪɢʁɚ Ȼɨʂɢ ɠɢɜɨɬ ɩɪɢɤɚɡɢɜɚɧɚ ʁɟ ɭ ɩɟɪɢɨɞɭ ɤɪɢɡɟ, ɪɚɫɩɚɞɚ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟ ɢ ɩɨɱɟɬɤɚ ɪɚɬɚ, ɚ ɫɟɪɢʁɚ Ɋɚʃɟɧɢ ɨɪɚɨ ɩɪɢɤɚɡɢɜɚɧɚ ʁɟ ɭ ɩɨɫɬɤɨɧɮɥɢɤɬɧɨɦ ɬɪɚɧɡɢɰɢɨɧɨɦ ɩɟɪɢɨɞɭέ 2. Ⱦɪɭɝɢ ɤɪɢɬɟɪɢʁɭɦ ɢɡɞɜɚʁɚʃɚ ɧɚɜɟɞɟɧɢɯ ɫɟɪɢʁɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɜɪɟɦɟ ɪɚɞʃɟ ɤɨʁɟ ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɚ ʁɚɫɧɟ ɞɟɦɚɪɤɚɰɢɨɧɟ ɥɢɧɢʁɟ ɭ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɨɦ ɩɨʂɭ ɡɧɚɱɟʃɚ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 13 ɩɪɟɞɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɨɝ, ɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɨɝ ɢ ɩɨɫɬɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɨɝ ɦɢʂɟɚέ Ɍɚɤɨ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚ ȼɢɲɟ ɨɞ ɢɝɪɟ ɩɪɚɬɢ ɞɟɲɚɜɚʃɚ ɨɞ 1λ31έ ɞɨ 1λζ1έ ɝɨɞɢɧɟ ɭ ʁɟɞɧɨʁ ɫɪɩɫɤɨʁ ɜɚɪɨɲɢ; ɫɟɪɢʁɚ Ɉɬɩɢɫɚɧɢ ɩɪɚɬɢ ɞɟɲɚɜɚʃɚ Ⱦɪɭɝɨɝ ɫɜɟɬɫɤɨɝ ɪɚɬɚ ɭ Ȼɟɨɝɪɚɞɭ; ɫɟɪɢʁɚ Ƚɪɥɨɦ ɭ ʁɚɝɨɞɟ ɩɪɢɤɚɡɭʁɟ ɩɟɪɢɨɞ ɩɨɫɥɟɪɚɬɧɨɝ ɭɫɩɨɧɚ ɨɞ 1λθίέ ɞɨ 1λιίέ ɝɨɞɢɧɟ; ɫɟɪɢʁɚ ȴɭɛɚɜ ɧɚ ɫɟɨɫɤɢ ɧɚɱɢɧ ɝɨɜɨɪɢ ɨ ɫɟɨɫɤɨɦ ɠɢɜɨɬɭ 70-ɢɯ; Ȼɨʂɢ ɠɢɜɨɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɞɨɛɚ ɤɪɢɡɟ ɤɪɚʁɟɦ 80-ɢɯ ɢ ɧɚʁɚɜɭ ʁɨɲ ɬɪɚɝɢɱɧɢʁɢɯ 90-ɢɯ ɝɨɞɢɧɚ; ɚ ɫɟɪɢʁɚ Ɋɚʃɟɧɢ ɨɪɚɨ, ɫɧɢɦʂɟɧɚ ɭ ɩɟɪɢɨɞɭ ɬɪɚɧɡɢɰɢʁɟ, ɩɨɫɥɟ ɬɪɚɝɢɱɧɢɯ ɤɨɧɮɥɢɤɚɬɚ ɢ ɩɪɨɦɟɧɟ ɜɥɚɫɬɢ ɭ ɋɪɛɢʁɢ, ɜɪɚʄɚ ɩɪɟɞɦɟɬ ɪɚɞʃɟ ɭ ɝɪɚђɚɧɫɤɨ ɞɨɛɚ 30-ɢɯ ɝɨɞɢɧɚ 2ίέ ɜɟɤɚέ 3. Ⱦɚ ɛɢ ɫɟ ɚɧɚɥɢɡɨɦ ɩɨɤɪɢɨ ɧɚʁɲɢɪɢ ɢ ɧɚʁɜɚɠɧɢʁɢ ɬɟɦɚɬɫɤɢ ɨɤɜɢɪ, ɬɢɩɨɥɨɝɢʁɚ ɢ ɩɪɟɞɦɟɬ ɪɚɞʃɟ ɨɞɢɝɪɚɥɢ ɫɭ ɜɪɥɨ ɡɧɚɱɚʁɧɭ ɭɥɨɝɭ ɭ ɫɟɥɟɤɰɢʁɢ ɨɜɢɯ ɫɟɪɢʁɚ. Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚ ȼɢɲɟ ɨɞ ɢɝɪɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɯɪɨɧɢɤɭ ɜɚɪɨɲɤɨɝ ɠɢɜɨɬɚ; ɫɟɪɢʁɚ Ɉɬɩɢɫɚɧɢ ɭɪɛɚɧɭ ɪɚɬɧɭ ɞɪɚɦɭ; ɫɟɪɢʁɚ Ƚɪɥɨɦ ɭ ʁɚɝɨɞɟ ɨɦɥɚɞɢɧɫɤɭ ɞɪɚɦɭ ɭ bildungsroman ɮɨɪɦɢ; ɫɟɪɢʁɚ ȴɭɛɚɜ ɧɚ ɫɟɨɫɤɢ ɧɚɱɢɧ ɯɭɦɨɪɢɫɬɢɱɤɭ ɞɪɚɦɭ ɢɡ ɫɟɨɫɤɨɝ ɠɢɜɨɬɚ; Ȼɨʂɢ ɠɢɜɨɬ ɩɨɪɨɞɢɱɧɭ ɞɪɚɦɭ; ɚ ɫɟɪɢʁɚ Ɋɚʃɟɧɢ ɨɪɚɨ ʂɭɛɚɜɧɭ ɞɪɚɦɭ ɫɚ ɥɢɬɟɪɚɪɧɢɦ ɩɪɟɞɥɨɲɤɨɦέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɜɚɠɧɨ ʁɟ ɢɫɬɚʄɢ ɞɚ ʁɟ ɫɜɢɦɚ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɢ ɟɥɟɦɟɧɬ ɲɢɪɢ ɩɪɢɤɚɡ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢέ 4. ȳɨɲ ʁɟɞɚɧ ɜɚɠɚɧ ɩɚɪɚɦɟɬɚɪ ɢɡɞɜɚʁɚʃɚ ɧɚɜɟɞɟɧɢɯ ɫɟɪɢʁɚ ʁɟɫɬɟ ɭɬɜɪђɟɧ ɩɨɡɢɬɢɜɚɧ ɨɞɧɨɫ ɩɭɛɥɢɤɟ, ɲɬɨ ɩɨɤɚɡɭʁɭ ɩɨɞɚɰɢ ɦɟɪɟʃɚ ɝɥɟɞɚɧɨɫɬɢ. Ɉɞ ɬɪɟɧɭɬɤɚ ɤɚɞɚ ɫɭ ɩɪɜɢ ɩɭɬ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɟ, Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ ɫɭ ɫɬɜɨɪɢɥɟ ɩɪɢɥɢɱɧɨ ɬɪɚʁɧɭ ɩɭɛɥɢɤɭ ɤɨʁɚ ʁɟ ɨɜɢɦ ɥɨɤɚɥɧɢɦ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɚ ɨɫɬɚʁɚɥɚ ɜɟɪɧɚ ɢ ɭ ɩɟɪɢɨɞɢɦɚ ɫɜɟ ʁɚɱɟ ɞɨɦɢɧɚɰɢʁɟ ɢɧɨɫɬɪɚɧɨɝ ɢɝɪɚɧɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚέ ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ, ɤɪɚʁɟɦ ιί-ɢɯ ɢ ɩɨɱɟɬɤɨɦ κί-ɢɯ ɝɨɞɢɧɚ 2ίέ ɜɟɤɚ ʁɚɫɧɢ ɫɭ ɩɨɤɚɡɚɬɟʂɢ ɩɨɪɚɫɬɚ ɭɜɨɡɚ ɢɧɨɫɬɪɚɧɨɝ ɢɝɪɚɧɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚʁɜɢɲɟ ɩɨɪɟɤɥɨɦ ɢɡ ɋȺȾ.33 Ɇɟђɭɬɢɦ, ɭɜɟɡɟɧɨ ʁɟ ʁɨɲ ɜɢɲɟ ɦɢɧɭɬɚ ɤɪɚʁɟɦ κί-ɢɯέ34 ɇɨ ɛɟɡ ɨɛɡɢɪɚ ɧɚ ɤɨɥɢɱɢɧɭ ɭɜɟɡɟɧɢɯ ɮɢɥɦɨɜɚ ɢ ɫɟɪɢʁɚ, ɧɟɤɟ ɟɩɢɡɨɞɟ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ ȼɢɲɟ ɨɞ ɢɝɪɟ ɧɚɞɦɚɲɢɥɟ ɫɭ ɝɥɟɞɚɧɨɫɬ Ɍȼ Ⱦɧɟɜɧɢɤɚ ɤɨʁɢ ʁɟ ɛɢɨ ɜɪɥɨ ɞɭɝɨ ɧɚʁɝɥɟɞɚɧɢʁɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɚ ɟɦɢɫɢʁɚ.35 ȳɨɲ ʁɟ ɡɚɧɢɦʂɢɜɢʁɚ ɱɢʃɟɧɢɰɚ ɞɚ ɭ ɩɨɧɭɞɢ ɜɟʄɟɝ ɛɪɨʁɚ ɤɨɦɟɪɰɢʁɚɥɧɢɯ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɢ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɤɚɛɥɨɜɫɤɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦɚ, Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚ Ɋɚʃɟɧɢ ɨɪɚɨ ɨɫɬɚʁɟ ɩɪɜɚ ɧɚ ɥɢɫɬɢ ɝɥɟɞɚɧɨɫɬɢέ36 33 Ʉɭɧ, Ɇέ, „ɂɧɨɫɬɪɚɧɟ ɟɦɢɫɢʁɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɦɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ Ȼɟɨɝɪɚɞ, Ɋɚɞɢɨ-ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ Ȼɟɨɝɪɚɞ”, ɂɡɜɟɲɬɚʁɢ ɢ ɫɬɭɞɢʁɟ, ɛɪέ ι, ɞɟɰɟɦɛɚɪ 1λκθέ 34 Ɇɢɥɨɲ Ʉɨɜɚɱɟɜɢʄ ɧɚɜɨɞɢ ɤɚɤɨ ʁɟ ɞɨ ɧɚʁɜɟʄɟɝ ɩɨɜɟʄɚʃɚ ɦɢɧɭɬɚɠɟ ɭ 1λκκέ ɝɨɞɢɧɢ ɞɨɲɥɨ ɭ ɢɝɪɚɧɨɦ ɩɪɨɝɪɚɦɭ ɡɚ 2ίέ2κ2 ɦɢɧɭɬɚ ɢɥɢ 2λ%έ Ƚɨɞɢɲʃɚɤ ’89, ȳɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɚ ɪɚɞɢɨ-ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1λκλέ 35 Ɍɢɦɨɬɢʄ, Ɇέ, „Ƚɥɟɞɚɨɰɢ ɨ ɫɟɪɢʁɢ ȼɢɲɟ ɨɞ ɢɝɪɟ”, Ɋɟɡɭɥɬɚɬɢ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ, ɛɪέ 1θ, ɐɟɧɬɚɪ ɡɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢ ɚɭɞɢɬɨɪɢʁɭɦɚ ɊɌȻ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1λιιέ 36 ɂɡɜɨɪ ɩɨɞɚɬɚɤɚ: Nielsen Audience Measurement ɢ ɐɟɧɬɚɪ Ɋɚɞɢɨ-ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɋɪɛɢʁɟ ɡɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ʁɚɜɧɨɝ ɦʃɟʃɚ, ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢ ɚɭɞɢɬɨɪɢʁɭɦɚέ ɉɨɝɥɟɞɚɬɢ ɉɪɢɥɨɝ ιέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 14 1.3 ɐɢʂ ɪɚɞɚ ɂɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ɨ ɞɨɦɚʄɢɦ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚɦɚ ɢɦɚ ɬɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜʂɟɧɚ ɰɢʂɚ: 1έ ɉɪɜɢ ɰɢʂ ʁɟ ɭɬɜɪђɢɜɚʃɟ ɧɚɱɢɧɚ ɧɚ ɤɨʁɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɫɟɪɢʁɟ, ɬɜɨɪɟʄɢ ɜɟɨɦɚ ɛɢɬɚɧ ɞɟɨ ɰɟɥɨɤɭɩɧɟ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ, ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɭʁɭ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢ ɠɢɜɨɬ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɭ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬ, ɚɥɢ ɢ ɩɨɤɚɡɢɜɚʃɟ ɤɨɥɢɤɢ ʁɟ ʃɢɯɨɜ ɭɬɢɰɚʁ ɧɚ ɩɭɛɥɢɤɭ, ɧɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʃɟ ɢ ɮɨɪɦɢɪɚʃɟ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ ɭ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨɦ ɩɟɪɢɨɞɭ ɢ ɧɚ ɩɪɨɫɬɨɪɭ ɨɛɟɥɟɠɟɧɨɦ ɞɪɚɦɚɬɢɱɧɢɦ ɞɨɝɚђɚʁɢɦɚέ 2έ Ⱦɪɭɝɢ ɰɢʂ ʁɟ ɩɨɜɟɡɢɜɚʃɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɫɟɪɢʁɚ ɤɚɨ Ɍȼ ɞɢɫɤɭɪɫɚ ɫɚ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢɦɚ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ, ɬʁέ ɤɭɥɬɭɪɟ ɤɨʁɚ ɩɪɢɩɚɞɚ ɫɜɢɦ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɦ ɝɪɭɩɚɦɚ, ɚ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ʃɟ ɢ ɫɚ ɮɨɪɦɢɪɚʃɟɦ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɯ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚέ ɍ ɬɨɦ ɫɦɢɫɥɭ ɦɨɝɭʄɟ ʁɟ ɨɬɤɪɢɬɢ ɫɤɪɢɜɟɧɚ ɡɧɚɱɟʃɚ ɤɨʁɚ ɫɭ ɩɨɜɟɡɚɧɚ ɫɚ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɦ, ɩɨɥɢɬɢɱɤɢɦ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɦ ɤɨɧɬɟɤɫɬɨɦέ 3έ Ɍɪɟʄɢ ɰɢʂ ʁɟ ɨɩɢɫɢɜɚʃɟ ɟɜɨɤɚɬɢɜɧɟ ɦɨʄɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɢ ɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɨ-ɚɮɟɤɬɢɜɧɨɝ ɫɪɚɫɬɚʃɚ ɩɭɛɥɢɤɟ ɫɚ ɮɢɤɰɢɨɧɚɥɧɢɦ ɡɛɢɜɚʃɟɦ ɭ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɦ ɫɟɪɢʁɚɦɚέ ɍ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ɬɢɦ, ɡɚɞɚɰɢ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɨɞɧɨɫɟ ɫɟ ɧɚ ɨɞɪɟђɢɜɚʃɟ ɭɥɨɝɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɫɟɪɢʁɟ ɤɚɨ ɠɚɧɪɚ ɭ ɭɤɭɩɧɨʁ ɩɨɧɭɞɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ, ɧɚ ɤɨɧɬɟɤɫɬ ɧɚɫɬɚʁɚʃɚ ɞɨɦɚʄɟ ɫɟɪɢʁɟ ɤɚɨ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɨɝ Ɍȼ ɞɢɫɤɭɪɫɚ, ɧɚ ɬɭɦɚɱɟʃɟ ɡɧɚɱɚʁɚ ɢ ɡɧɚɱɟʃɚ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɭ ɞɨɛɚ ɫɨɰɢʁɚɥɢɡɦɚ ɢ ɩɨɫɬɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɟ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢ, ɤɚɨ ɢ ɧɚ ɭɬɜɪђɢɜɚʃɟ ɨɞɧɨɫɚ ɩɭɛɥɢɤɟ ɩɪɟɦɚ ɬɟɦɚɦɚ, ʁɭɧɚɰɢɦɚ, ɪɚɞʃɢ ɢ ɩɪɨɫɬɨɪɭ ɤɨʁɢ ɫɭ ɮɢɤɰɢɨɧɚɥɧɨ ɨɠɢɜʂɟɧɢ ɤɪɨɡ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɫɟɪɢʁɟέ 1.4 ɏɢɩɨɬɟɡɟ Ɉɩɲɬɚ ɯɢɩɨɬɟɡɚ ɩɪɨɢɡɢɥɚɡɢ ɢɡ ɰɢʂɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɢ ɨɞɧɨɫɢ ɫɟ ɧɚ ɬɨ ɞɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɫɟɪɢʁɟ ɤɚɨ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɢ Ɍȼ ɞɢɫɤɭɪɫ ɭɱɟɫɬɜɭʁɭ ɭ ɚɪɬɢɤɭɥɢɫɚʃɭ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɯ ɩɪɚɤɫɢ ɭ ʁɟɞɧɨɦ ɫɥɨɠɟɧɨɦ ɩɨɥɢɬɢɱɤɨɦ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ, ɩɪɢɬɨɦ ɛɢɬɧɨ ɭɬɢɱɭʄɢ ɧɚ ɮɨɪɦɢɪɚʃɟ, ɟɜɨɥɭɰɢʁɭ ɢ ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟ ɡɧɚɱɟʃɚ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɢ ɩɨɫɬʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 15 Ɉɜɚ ɯɢɩɨɬɟɡɚ ʁɟ ɤɨɧɤɪɟɬɢɡɨɜɚɧɚ ɤɪɨɡ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɢɯ ɩɢɬɚʃɚ:  Ʉɚɤɨ ɫɟ ɭ ɤɭɥɬɭɪɧɨʁ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɢ ɩɪɟɮɟɪɢɪɚɧɚ ɡɧɚɱɟʃɚ ɢɧɤɨɪɩɨɪɢɪɚʁɭ ɭ ɫɚɞɪɠɚʁɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɫɟɪɢʁɚ? Ⱦɚ ɥɢ ɩɨɞɪɠɚɜɚʁɭ ɜɟʄ ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɟɧɭ ɪɚɫɩɨɞɟɥɭ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɤɟ ɦɨʄɢ?  Ⱦɚ ɥɢ ɫɭ ɫɟɪɢʁɟ ɤɚɨ Ɍȼ ɞɢɫɤɭɪɫ ɞɟɥɚɬɧɢ ɱɢɧɢɨɰɢ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɢ ɫɨɰɢʁɚɥɧɢɯ ɩɪɚɤɫɢ?  ɇɚ ɤɨʁɟ ɧɚɱɢɧɟ ɩɨʁɚɜɚ ɚɭɬɟɧɬɢɱɧɨɝ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨɝ ɠɚɧɪɚ ɭɫɥɨɜʂɚɜɚ ɪɟɰɟɩɰɢʁɭ ɢ ɨɛɥɢɤɨɜɚʃɟ ɦɟɞɢʁɫɤɢɯ ɢ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɩɨɬɪɟɛɚ ɩɭɛɥɢɤɟ?  Ʉɚɤɨ ɩɭɛɥɢɤɚ ɪɟɞɟɮɢɧɢɲɟ ɭɩɢɫɚɧɚ ɩɪɟɮɟɪɢɪɚɧɚ ɡɧɚɱɟʃɚ?  Ⱦɚ ɥɢ ʁɟ ɧɚ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɫɟɪɢʁɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɩɪɢɦɟɧɢɬɢ ɤɪɢɬɟɪɢʁɭɦɟ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɟɫɬɟɬɢɤɟ? 1.5 Ɇɟɬɨɞɟ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ Ɍɟɨɪɢʁɫɤɢ ɨɤɜɢɪ ɨɜɨɝ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɱɢɧɟ ɭ ɧɚʁɲɢɪɟɦ ɫɦɢɫɥɭ ɤɪɢɬɢɱɤɟ ɦɟɞɢʁɫɤɟ ɫɬɭɞɢʁɟ ɢ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɫɬɭɞɢʁɟέ ɂɡɛɨɪ ɬɟɨɪɢʁɫɤɨɝ ɨɤɜɢɪɚ ɢ ɞɟɮɢɧɢɫɚɧɢ ɰɢʂɟɜɢ ɨɩɪɟɞɟɥɢɥɢ ɫɭ ɨɞɚɛɢɪ ɭɝɥɚɜɧɨɦ ɤɜɚɥɢɬɚɬɢɜɧɢɯ ɢ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɬɢɜɧɢɯ ɦɟɬɨɞɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ, ɭɡ ɢɡɭɡɟɬɚɤ ɤɜɚɧɬɢɬɚɬɢɜɧɟ ɦɟɬɨɞɟ ɭɩɢɬɧɢɤɚέ ɍ ɩɪɜɢɦ ɩɨɝɥɚɜʂɢɦɚ ɧɚʁɜɢɲɟ ʁɟ ɤɨɪɢɲʄɟɧɚ ɦɟɬɨɞɚ ɬɟɨɪɢʁɫɤɟ ɚɧɚɥɢɡɟ. ɋɥɢɱɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɚ ɨɛɟɥɟɠʁɚ ɢɡɞɜɨʁɟɧɢɯ ɩɨʁɚɜɚ ɪɚɡɦɚɬɪɚɧɟ ɫɭ ɭɡ ɩɨɦɨʄ ɤɨɦɩɚɪɚɬɢɜɧɟ ɦɟɬɨɞɟέ ɂɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ɨ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɦ ɫɟɪɢʁɚɦɚ ɢ ɡɧɚɱɚʁ ɫɟɪɢʁɫɤɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɭ ɩɨɩɭɥɚɪɧɨʁ ɤɭɥɬɭɪɢ ɩɪɢɩɪɟɦʂɟɧɨ ʁɟ ɤɨɪɢɲʄɟʃɟɦ ɧɚɪɚɬɢɜɧɟ ɢ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɟ ɚɧɚɥɢɡɟ ɭɡ ɡɚɫɧɢɜɚʃɟ ʁɟɞɧɨɝ ɲɢɪɟɝ ɫɟɦɢɨɬɢɱɤɨɝ ɩɪɢɫɬɭɩɚέ ɐɟɧɬɪɚɥɧɢ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɢ ɞɟɨ ɪɚɞɚ ɡɚɫɧɢɜɚ ɫɟ ɧɚ ɫɬɭɞɢʁɚɦɚ ɫɥɭɱɚʁɚ ɨɞɚɛɪɚɧɢɯ ɫɟɪɢʁɫɤɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦɚέ Ⱥɧɚɥɢɡɚ ɩɭɛɥɢɤɟ ɪɚђɟɧɚ ʁɟ ɩɨɦɨʄɭ ɦɟɬɨɞɟ ɭɩɢɬɧɢɤɚ ɢ ɞɭɛɢɧɫɤɨɝ ɢɧɬɟɪɜʁɭɚέ Ɂɚɲɬɨ ɫɭ ɢɡɚɛɪɚɧɟ ɛɚɲ ɨɜɟ ɦɟɬɨɞɟ? ɉɨɥɚɡɟʄɢ ɨɞ ɜɚɠɧɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɟ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɫɬɭɞɢʁɚ ɞɚ ɫɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɩɨɫɦɚɬɪɚʁɭ ɤɚɨ ɬɟɤɫɬɨɜɢ, ɭ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɭ ɫɟɪɢʁɚ ɩɪɜɨ ɫɟ ɧɚɦɟʄɟ ɧɚɪɚɬɢɜɧɚ ɚɧɚɥɢɡɚ ɤɚɨ ɦɟɬɨɞɚ ɤɨʁɨɦ ɫɟ ɨɛʁɚɲʃɚɜɚ ɡɧɚɱɟʃɟ ɫɬɪɭɤɬɭɪɟ ɨɞɪɟђɟɧɟ ɩɪɢɱɟέ ɇɚɪɚɬɢɜɧɭ ɚɧɚɥɢɡɭ ɦɨɝɭʄɟ ʁɟ ɩɪɢɦɟɧɢɬɢ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɭ ɫɟɪɢʁɭ ɢɡ ɪɚɡɥɨɝɚ ɲɬɨ ɫɭ ɧɚʁɡɧɚɱɚʁɧɢʁɢ ɧɚɪɚɬɨɥɨɡɢ ɜɟʄ ɨɞɚɜɧɨ ɩɨɱɟɥɢ ɞɚ ɨɛʁɚɲʃɚɜɚʁɭ ɤɚɤɨ ɧɚɪɚɰɢʁɚ ɧɢʁɟ ɪɟɡɟɪɜɢɫɚɧɚ ɫɚɦɨ ɡɚ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ, ɭɫɦɟɧɭ ɢɥɢ ɩɢɫɚɧɭ, ɜɟʄ ɢ ɡɚ ɞɪɭɝɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɢ ɦɟɞɢʁɟέ Ɉɞ ȼɥɚɞɢɦɢɪɚ ɉɪɨɩɚ ɢ Ɇɢɯɚɢɥɚ Ȼɚɯɬɢɧɚ ɩɪɟɤɨ Ɇɢɤɟ Ȼɚɥ (Mieke Bal), ɋɢɦɭɪɚ ɑɟɬɦɟɧɚ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 16 (Seymour Chatman) ɢ ɀɟɪɟɪɚ ɀɟɧɟɬɚ (Gérard Genette) ɞɨ ɉɨɪɬɟɪɚ Ⱥɛɨɬɚ (Porter Abbott) ɢ Ƚɪɟɝɨɪɢ Ʉʁɢɪɚ (Gregory Currie), ɬɟɨɪɢʁɚ ɩɪɢɩɨɜɟɞɚʃɚ ɩɨɤɭɲɚɜɚ ɞɚ ɭɬɜɪɞɢ ɬɟɦɟʂɟ ɧɚ ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ ɫɜɚɤɚ ɩɪɢɱɚ ɡɚɫɧɢɜɚ ɩɪɟɜɨɞɟʄɢ ɢɯ ɭ ɩɨɫɟɛɚɧ ɪɟɱɧɢɤ ɩɨʁɦɨɜɚ, ɤɚɨ ɲɬɨ ɫɭ ɧɚɪɚɰɢʁɚ, ɧɚɪɚɬɨɪ, ɮɨɤɚɥɢɡɚɰɢʁɚ, ɞɢʁɟɝɟɡɚ, ɠɚɧɪ, ɧɚɪɚɬɢɜɧɢ ɞɢɫɤɭɪɫ, ɩɚɪɚɬɟɤɫɬ ɢɬɞέ ȵɢɦɚ ɫɟ ɛɥɢɠɟ ɨɞɪɟђɭʁɭ ɫɜɢ ɚɫɩɟɤɬɢ ɩɪɢɩɨɜɟɞɚʃɚ ɤɚɨ ʂɭɞɫɤɟ ɢɦɚɧɟɧɰɢʁɟέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɩɨɲɬɨ ɬɟɤɫɬ „ɧɢʁɟ ɫɚɦɨ ɧɟɡɚɜɢɫɧɢ ɧɚɪɚɬɢɜɧɢ ɫɢɫɬɟɦ ɤɨʁɢ ʁɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɩɨɬɩɭɧɨ ɪɚɫɤɥɨɩɢɬɢ”, ɧɟɝɨ ʁɟ „ɭɜɟɤ ɞɟɨ ɧɟɤɨɝ ɤɨɧɬɟɤɫɬɚ, ɞɚɤɥɟ ɭɤɥɚɩɚ ɫɟ ɭ ɨɞɪɟђɟɧɢ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɢ ɫɢɫɬɟɦ”37, ɨɧɞɚ ɧɚɪɚɬɢɜɧɚ ɚɧɚɥɢɡɚ ɫɥɭɠɢ ɤɚɨ ɞɨɛɪɚ ɨɫɧɨɜɚ ɢ ɩɨɱɟɬɧɢ ɚɧɚɥɢɬɢɱɤɢ ɨɤɜɢɪ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɨʁ ɢ ɫɟɦɢɨɬɢɱɤɨʁ ɚɧɚɥɢɡɢέ ɇɚʁɛɨʂɟ ɭɱɢɧɤɟ ɚɧɚɥɢɡɢɪɚʃɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɢɯ ɬɟɦɚ ɭ ɤɭɥɬɭɪɧɢɦ ɫɬɭɞɢʁɚɦɚ ɩɪɭɠɢɥɟ ɫɭ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɚ ɢ ɫɟɦɢɨɬɢɱɤɚ ɚɧɚɥɢɡɚ ɤɨʁɟ ɩɪɨɢɡɢɥɚɡɟ ɢɡ ɬɟɦɟʂɧɟ ɪɟɥɚɰɢʁɟ ɭ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɦ ɩɪɚɤɫɚɦɚ: ɞɢɫɤɭɪɫ ɧɚɫɬɚʁɟ ɨɧɨɝ ɬɪɟɧɭɬɤɚ ɤɚɞɚ ɫɟ ɛɢɥɨ ɤɨʁɢ ɬɟɤɫɬ ɨɫɬɜɚɪɢ ɭ ɧɟɤɨɦ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭέ ɍ ɨɜɨɦ ɫɦɢɫɥɭ ʁɟɡɢɤ ʁɟ ɞɟɥɚɬɚɧ, ɚ ɫɜɚɤɢ ɚɫɩɟɤɬ ɞɢɫɤɭɪɫɚ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚ ɨɞɪɟђɢɜɚʃɟ ɩɪɟɦɚ ɫɜɨʁɟɜɪɫɧɨɦ ɫɟɬɭ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢέ Ɂɚɩɪɚɜɨ, ɫɜɢ ɫɭɛʁɟɤɬɢ ɭ ɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɭ ɢ ɭ ɫɬɜɚɪɚʃɭ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɭɤʂɭɱɟɧɢ ɫɭ ɭ ɩɨʁɟɞɢɧɟ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɟέ Ⱦɢɫɤɭɪɫ ɧɟ ɦɨɠɟ ɛɢɬɢ ɧɟɭɬɪɚɥɚɧ, ɫɬɨɝɚ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɚ ɚɧɚɥɢɡɚ ɩɨɤɭɲɚɜɚ ɞɚ ɞɨɩɪɟ ɞɨ ɨɧɨɝɚ ɲɬɨ ɧɢʁɟ ɧɚ ɩɪɜɢ ɩɨɝɥɟɞ ɜɢɞʂɢɜɨ, ɲɬɨ ʁɟ ɦɨɝɭʄɟ ɫɚɤɪɢɬɢ, ɫɤɪɚʁɧɭɬɢ ɢɥɢ ɦɨɠɞɚ ɧɚɝɥɚɫɢɬɢ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦ ɭɩɨɬɪɟɛɚɦɚ ʁɟɡɢɤɚ (ɨɜɞɟ ʁɟ ɩɨɫɟɛɧɨ ɜɚɠɧɨ ɫɟɦɢɨɬɢɱɤɨ ɪɚɲɱɥɚʃɚɜɚʃɟ), ɤɚɨ ɢ ɭɬɜɪɞɢɬɢ ɢɦɩɥɢɤɚɰɢʁɟ ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɚʃɚ ɩɨɡɢɰɢʁɚ ɞɨɦɢɧɚɧɬɧɢɯ ɢ ɩɨɞɪɟђɟɧɢɯ ɞɢɫɤɭɪɫɚέ Ɉɜɨ ɩɨɫɥɟɞʃɟ ɭɩɭʄɭʁɟ ɧɚ ɜɚɠɚɧ ɨɞɧɨɫ ɢɡɦɟђɭ ɞɢɫɤɭɪɫɚ ɢ ɦɨʄɢ, ɚɥɢ ɢ ɧɚ ɧɚɱɢɧɟ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɨɜɚʃɚ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢ ɤɨʁɚ ɫɟ ɝɟɧɟɪɢɲɟ ʁɟɡɢɱɤɢɦ ɫɪɟɞɫɬɜɢɦɚέ Ⱦɢɫɤɭɪɡɢɜɧɚ ɩɪɚɤɫɚ ɭɜɟɤ ʁɟ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɚ ɩɪɚɤɫɚ, ɩɚ ɧɚʁɜɚɠɧɢʁɢ ɡɚɞɚɬɚɤ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɟ ɚɧɚɥɢɡɟ ɧɢʁɟ ɞɚ ɭɬɜɪɞɢ ɤɨʁɢ ɫɭ ɢɫɤɚɡɢ ɭ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɧɨɦ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɭ ɬɚɱɧɢ ɢɥɢ ɩɨɝɪɟɲɧɢ (ɢɚɤɨ ʁɟ ɩɨɠɟʂɧɨ ɫɩɪɨɜɟɫɬɢ ɤɪɢɬɢɱɤɭ ɟɜɚɥɭɚɰɢʁɭ ɭ ɤɚɫɧɢʁɨʁ ɮɚɡɢ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ), ɜɟʄ ɞɚ „ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɭʁɟ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ ɩɨɫɥɟɞɢɰɟ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɢɯ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɨɜɚʃɚ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢέ”38 ɉɨɲɬɨ ɫɟ ɬɟɤɫɬɭɚɥɧɨ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨ ɫɭɫɪɟʄɭ ɭ ɩɪɨɠɢɜʂɟɧɨɦ ʂɭɞɫɤɨɦ ɢɫɤɭɫɬɜɭ, ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɢ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɫɬɭɞɢʁɚ ɪɚɡɜɢɥɢ ɫɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɤɜɚɥɢɬɚɬɢɜɧɟ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɬɢɜɧɟ ɦɟɬɨɞɟ ɞɚ ɛɢ ɢɫɩɢɬɚɥɢ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɟ ɩɪɚɤɫɟ ɢ ɤɨɧɬɟɤɫɬɟ ɭ ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ ɤɭɥɬɭɪɧɢ ɬɟɤɫɬɨɜɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɟ, ɰɢɪɤɭɥɢɲɭ ɢ ɤɨɧɡɭɦɢɪɚʁɭέ Ɉɜɢɦ ɦɟɬɨɞɚɦɚ ɦɨɝɭʄɟ ʁɟ 37 ɋɢɦɟɭɧɨɜɢʄ Ȼɚʁɢʄ, ɇέ, „ɇɚɪɚɬɢɜɧɟ ɦɚɬɪɢɰɟ ɢ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɟ ɩɪɚɤɫɟ ɮɢɥɦɚ Ɇɨɧɬɟɜɢɞɟɨ, ɛɨɝ ɬɟ ɜɢɞɟɨ!: ɩɪɨɫɬɨɪ, ɜɪɟɦɟ, ɤɨɥɟɤɬɢɜɧɢ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬ”, Ʉɭɥɬɭɪɚ, ɛɪέ 13ζ, 2ί12, ɫɬɪέ 1ζηέ 38 Jørgensen, M., Phillips, L., Discourse Analysis as Theory and Method, SAGE Publications, 2ίί2, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://www.rasaneh.org/images/news/atachfile/27-3-1391/file634754469767402343.pdf, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 11έ11έ2013. На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 17 ɭɬɜɪɞɢɬɢ ɤɚɤɨ ɫɟ ɤɭɥɬɭɪɧɢ ɬɟɤɫɬɨɜɢ ɚɤɬɢɜɢɪɚʁɭ ɭɧɭɬɚɪ ɠɢɜʂɟɧɢɯ ɤɭɥɬɭɪɚ.39 Ɂɚɬɨ ʁɟ ɢɫɤɭɫɬɜɨ ɝɥɟɞɚɥɚɰɚ ɜɟɨɦɚ ɜɚɠɧɨ, ɚ ɨɧɨ ɫɟ ɦɨɠɟ ɢɫɩɢɬɢɜɚɬɢ ɢ ɨɛʁɚɲʃɚɜɚɬɢ ɭɡ ɩɪɢɦɟɧɭ ɤɨɦɛɢɧɨɜɚʃɚ ɤɜɚɧɬɢɬɚɬɢɜɧɨɝ ɢ ɤɜɚɥɢɬɚɬɢɜɧɨɝ ɩɪɢɫɬɭɩɚ; ɡɚɬɨ ɫɭ ɢ ɭ ɨɜɨɦ ɪɚɞɭ ɢɫɤɨɪɢɲʄɟɧɟ ɩɪɟɞɧɨɫɬɢ ɦɟɬɨɞɟ ɭɩɢɬɧɢɤɚ ɢ ɞɭɛɢɧɫɤɨɝ ɢɧɬɟɪɜʁɭɚέ 1.6 Ⱦɪɭɲɬɜɟɧɚ ɢ ɧɚɭɱɧɚ ɨɩɪɚɜɞɚɧɨɫɬ ɍ ɞɨɦɚʄɨʁ ɧɚɭɱɧɨʁ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɢ ɧɟɦɚ ɫɜɟɨɛɭɯɜɚɬɧɢɯ ɪɚɞɨɜɚ ɢɡ ɨɜɟ ɨɛɥɚɫɬɢ, ɩɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ɚɧɚɥɢɡɨɦ ɢɡɚɛɪɚɧɢɯ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɫɟɪɢʁɚ ɩɨɤɚɡɭʁɟ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨ-ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢ ɤɨɧɬɟɤɫɬ ɭ ɤɨɦɟ ɫɭ ɧɚɫɬɚɥɟ, ʃɢɯɨɜɟ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɨɫɬɢ, ɭɥɨɝɭ ɢ ɡɧɚɱɟʃɚέ Ⱦɨɦɚʄɚ ɤɭɥɬɭɪɨɥɨɲɤɚ, ɤɨɦɭɧɢɤɨɥɨɲɤɚ ɢ ɦɟɞɢʁɫɤɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɭɝɥɚɜɧɨɦ ɫɟ ɧɢɫɭ ɛɚɜɢɥɚ ɢɞɟɨɥɨɲɤɢɦ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɤɢɦ ɚɫɩɟɤɬɢɦɚ ɩɨɩɭɥɚɪɧɢɯ Ɍȼ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢ ʃɢɯɨɜɨɦ ɭɥɨɝɨɦ ɭ ɮɨɪɦɢɪɚʃɭ ɞɨɦɢɧɚɧɬɧɢɯ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɨɛɪɚɡɚɰɚ ɭ ɞɪɭɝɨʁ ɩɨɥɨɜɢɧɢ 20. ɢ ɧɚ ɩɨɱɟɬɤɭ 21έ ɜɟɤɚ. ɂɡ ɬɨɝ ɪɚɡɥɨɝɚ, ɬɟɡɚ ɭ ɲɢɪɟɦ ɫɦɢɫɥɭ ɩɨɤɚɡɭʁɟ ɢ ɩɪɨɦɟɧɟ ɤɨʁɟ ɫɭ ɫɟ ɞɟɲɚɜɚɥɟ ɭ ɩɨɩɭɥɚɪɧɨʁ ɤɭɥɬɭɪɢ ɭ ɩɪɨɬɟɤɥɟ ɱɟɬɢɪɢ ɞɟɰɟɧɢʁɟ, ɲɬɨ ʄɟ ɞɨɩɪɢɧɟɬɢ ɛɨʂɟɦ ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɭ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɫɟɪɢʁɚ, ɩɨʁɟɞɢɧɢɯ ɚɫɩɟɤɚɬɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɤɚɨ ɦɚɫɨɜɧɨɝ ɦɟɞɢʁɚ ɢ ɫɚɜɪɟɦɟɧɟ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɭɨɩɲɬɟέ Ɋɟɡɭɥɬɚɬɢ ɨɜɨɝ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɦɨɝɭ ɛɢɬɢ ɡɧɚɱɚʁɧɚ ɨɫɧɨɜɚ ɡɚ ɢɡɪɚɞɭ ʁɨɲ ɞɭɝɨɪɨɱɧɢʁɟɝ, ɬɟɦɟʂɧɢʁɟɝ ɢ ɫɜɟɨɛɭɯɜɚɬɧɢʁɟɝ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɨ ɭɥɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɫɟɪɢʁɚ ɭ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɢ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɭ ɛɢɜɲɨʁ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢ ɢ ɭ ɋɪɛɢʁɢέ ɇɚɭɱɧɢ ɞɨɩɪɢɧɨɫ ʁɟ ɩɪɟ ɫɜɟɝɚ ɭ ɬɨɦɟ ɲɬɨ ɛɢ ɨɜɨ ɛɢɥɨ ɩɪɜɨ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ɨ ɫɟɪɢʁɚɦɚ ɤɚɨ ɩɨɫɟɛɧɨɦ Ɍȼ ɞɢɫɤɭɪɫɭ ɤɨʁɢ ʁɟ ɭɦɧɨɝɨɦɟ ɭɬɢɰɚɨ ɧɚ ɨɛɥɢɤɨɜɚʃɟ ɞɚɧɚɲʃɟ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟέ Ɍɚɤɨђɟ, ɬɟɡɚ ɧɭɞɢ ɚɧɚɥɢɡɭ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɢʁɭ ɪɟɥɟɜɚɧɬɧɢɯ ɩɪɢɫɬɭɩɚ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɭ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɫɟɪɢʁɟ ɤɚɨ Ɍȼ ɞɢɫɤɭɪɫɚ, ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɤɚɨ ɦɟɞɢʁɚ ɦɚɫɨɜɧɨɝ ɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɚ ɭ ɤɨɦɟ ʁɟ ɨɜɚʁ ɚɭɬɟɧɬɢɱɚɧ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢ ɠɚɧɪ ɧɚɫɬɚɨ ɢ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɭ ɤɨʁɨʁ ɫɟ ɨɫɬɜɚɪɭʁɟ ɲɬɨ ɧɟɨɫɩɨɪɧɨ ɞɨɩɭʃɭʁɟ ɡɧɚʃɚ ɞɨɦɚʄɢɯ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɚ ɭ ɤɭɥɬɭɪɨɥɨɲɤɨɦ, ɦɟɞɢʁɫɤɨɦ ɢ ɤɨɦɭɧɢɤɨɥɨɲɤɨɦ ɬɟɦɚɬɫɤɨɦ ɨɤɜɢɪɭέ 39 Gray, A., Research Practice for Cultural Studies: Ethnographic Methods and Lived Cultures, SAGE Publications, 2002, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: аааέsКРОpuЛέМШЦήupЦ-НКtКήλ3κ3Иίίηθθ1CС1έpНП , ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 11έ11έ2ί13έ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 18 Ⱦɪɭɝɢ ɞɟɨ 2. ɉɨɩɭɥɚɪɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚ ɢ Ɍȼ ɞɢɫɤɭɪɫ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 19 2.1 Ɉɧɨ ɲɬɨ ɩɪɟɬɯɨɞɢ − ɦɚɫɨɜɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚ: ɤɪɢɬɢɱɤɢ ɩɪɢɫɬɭɩ ɉɨɩɭɥɚɪɧɭ ɤɭɥɬɭɪɭ ɧɢʁɟ ɦɨɝɭʄɟ ɪɚɡɦɚɬɪɚɬɢ ɛɟɡ ɪɟɥɚɰɢʁɟ ɩɪɟɦɚ ɦɚɫɨɜɧɨʁ ɤɭɥɬɭɪɢέ ɂɡ ɬɨɝ ɪɚɡɥɨɝɚ ɧɟɨɩɯɨɞɧɨ ʁɟ ɧɚ ɬɟɨɪɢʁɫɤɢ ɢ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢ ɪɟɥɟɜɚɧɬɚɧ ɧɚɱɢɧ ɨɛɪɚɡɥɨɠɢɬɢ ɫɚɦ ɬɟɪɦɢɧ, ɩɨɱɟɬɤɟ, ɪɚɡɜɨʁ ɢ ɢɫɯɨɞɢɲɬɚ ɦɚɫɨɜɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟέ Ɇɚɫɨɜɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚ40 ʁɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɦɚɫɨɜɧɨɝ ɞɪɭɲɬɜɚέ41 Ɉɜɨ ʁɟ ɨɫɧɨɜɧɚ ɤɨɧɫɬɚɬɚɰɢʁɚ ɜɟʄɢɧɟ ɚɭɬɨɪɚ42 ɤɨʁɢ ɫɭ ɩɪɨɭɱɚɜɚɥɢ ɧɚɫɬɚɧɚɤ ɨɜɟ ɩɨʁɚɜɟ. ɂɚɤɨ ɫɭ ɫɟ ɞɭɝɨ ɡɚ ɩɨʁɦɨɜɟ ɦɚɫɟ, ɦɚɫɨɜɧɨɝ ɞɪɭɲɬɜɚ ɢ ɦɚɫɨɜɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɜɟɡɢɜɚɥɢ ɩɟʁɨɪɚɬɢɜɧɢ ɢɡɪɚɡɢ ɧɟɤɭɥɬɢɜɢɫɚɧɨ, ɧɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɨ, ʁɟɮɬɢɧɨ, ɚɬɨɦɢɡɨɜɚɧɨ, ɩɪɨɫɬɨ, ɧɢɫɤɨ, ɤɢɱ, ɲɭɧɞ, ɭ ɬɟɨɪɢʁɫɤɢɦ ɪɚɡɦɚɬɪɚʃɢɦɚ ɜɨɞɢɥɨ ɫɟ ɪɚɱɭɧɚ ɨ ɩɪɢɦɚɪɧɢɦ ɤɪɢɬɢɱɤɢɦ ɨɞɝɨɜɨɪɢɦɚ ɧɚ ɫɬɪɭɤɬɭɪɧɟ ɩɪɨɦɟɧɟ ɢ ɦɟђɭɡɚɜɢɫɧɨɫɬɢ ɭɧɭɬɚɪ ɧɨɜɢɯ ɨɛɥɢɤɚ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨɝ ɢ ɤɭɥɬɭɪɧɨɝ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚʃɚέ ɍ ʁɟɞɧɨɦ ɜɚɠɧɨɦ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨɦ ɩɟɪɢɨɞɭ ɧɟɨɩɯɨɞɧɨ ʁɟ ɪɚɡɭɦɟɬɢ ɚɦɛɢɜɚɥɟɧɰɢʁɭ ɢ ɞɢʁɚɥɟɤɬɢɤɭ ɭ ɤɨʁɨʁ ʁɟ ɨɩɪɟɞɦɟʄɟʃɟ (ɨɞɧɨɫɧɨ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɢɡɚɰɢʁɚ) ɩɨɫɬɚɥɚ ɨɫɧɨɜɧɢ ɫɬɪɭɤɬɭɪɧɢ ɱɢɧɢɥɚɰ ɧɨɜɢɯ ɩɪɨɰɟɫɚέ43 Ɉɜɢɦ ɩɨɫɬɭɥɚɬɨɦ ɦɨɝɭʄɟ ʁɟ ɨɫɩɨɪɚɜɚɬɢ ɤɪɢɬɢɤɭ ɦɚɥɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɦɚɫɨɜɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɤɨʁɭ ʁɟ ɢɡɧɟɞɪɢɥɨ ɦɚɫɨɜɧɨ ɞɪɭɲɬɜɨ ɚɪɬɢɤɭɥɢɫɚɧɨ ɭ ɫɢɦɛɢɨɡɢ ɬɪɢ ɜɟɥɢɤɚ ɩɪɨɰɟɫɚ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɚɥɢɡɚɰɢʁɟ, ɭɪɛɚɧɢɡɚɰɢʁɟ ɢ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢʁɟέ Ⱦɚɤɥɟ, ɧɚɫɬɚɧɚɤ ɦɚɫɨɜɧɨɝ ɞɪɭɲɬɜɚ ɢ ʃɟɝɨɜɨɝ ɧɚʁɡɧɚɱɚʁɧɢʁɟɝ ɞɟɪɢɜɚɬɚ ɦɚɫɨɜɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɩɪɢɩɪɟɦʂɟɧ ʁɟ ɬɟɯɧɢɱɤɨ-ɬɟɯɧɨɥɨɲɤɢɦ, ɞɪɭɲɬɜɟɧɨ-ɩɨɥɢɬɢɱɤɢɦ ɢ ɟɤɨɧɨɦɫɤɨ-ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɢɦ ɩɪɨɦɟɧɚɦɚέ Ƚɥɚɜɧɟ ɭɫɥɨɜɟ ɧɚɫɬɚɧɤɚ ɦɚɫɨɜɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ, ɤɚɨ ɢ ʃɟɧɟ ɩɨɫɥɟɞɢɰɟ, ʁɟɞɚɧ ɨɞ ɧɚʁɜɟʄɢɯ ɤɪɢɬɢɱɚɪɚ ȿɞɝɚɪ Ɇɨɪɟɧ (Edgar Morin) ɨɛʁɚɲʃɚɜɚ ɧɚ ɨɜɚʁ ɧɚɱɢɧ: 40 Ɍɟɪɦɢɧ mass culture ɩɪɜɢ ɩɭɬ ʁɟ ɩɨɱɟɨ ɞɚ ɫɟ ɭɩɨɬɪɟɛʂɚɜɚ 30-ɢɯ ɝɨɞɢɧɚ 2ίέ ɜɟɤɚ ɭ ɋʁɟɞɢʃɟɧɢɦ Ⱥɦɟɪɢɱɤɢɦ Ⱦɪɠɚɜɚɦɚέ 41 Ⱥɪɬɭɪ Ⱥɫɚ Ȼɟɪɝɟɪ ʁɟ ɜɪɥɨ ɩɪɨɦɢɲʂɟɧɨ ɨɛʁɟɞɢɧɢɨ ɨɜɚ ɞɜɚ ɬɟɪɦɢɧɚ ɭ ʁɟɞɧɭ ɨɩɲɬɭ ɯɢɩɨɬɟɡɭ ɦɚɫɨɜɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚ/ɦɚɫɨɜɧɨ ɞɪɭɲɬɜɨ ɧɚɝɥɚɲɚɜɚʁɭʄɢ ɞɚ ʁɟ ɨɧɚ ɭɫɪɟɞɫɪɟђɟɧɚ ɩɪɜɟɧɫɬɜɟɧɨ ɧɚ ɫɬɜɚɪɚʃɟ ɦɚɫɨɜɧɨɝ ɱɨɜɟɤɚ ɤɚɨ ɤɪɚʁʃɟɝ ɪɟɡɭɥɬɚɬɚ ɞɟɥɨɜɚʃɚ ɦɚɫɨɜɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɢ ɦɚɫɨɜɧɨɝ ɞɪɭɲɬɜɚέ BОrРОr, Ⱥέ, Media and Society: A Critical Perspective, ЊШаЦКЧ & δТttХОПТОХН, 2ί12, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: https://books.google.rs/books?id=SDdla4gTEkIC&dq=mass+society+mass+culture&source=gbs_navlinks_s, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 12έ12έ2ί1ζέ 42 ɉɨɝɥɟɞɚɬɢ ɡɚɤʂɭɱɤɟ ɫɥɟɞɟʄɢɯ ɚɭɬɨɪɚ: Arendt, Hέ, „Society and Culture”, ɭ: Rosenberg, B., White, Dέ (ɭɪέ), Mass Culture Revisited, Van Nostrand Reinhold, New York, 1971; Ɇɨɪɟɧέ ȿέ, Ⱦɭɯ ɜɪɟɦɟɧɚ: ɟɫɟʁ ɨ ɦɚɫɨɜɧɨʁ ɤɭɥɬɭɪɢ, Ʉɭɥɬɭɪɚ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1λθι; Ʉɥɨɫɤɨɜɫɤɚ, Ⱥέ, Ɇɚɫɨɜɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚ: ɤɪɢɬɢɤɚ ɢ ɨɞɛɪɚɧɚ, Ɇɚɬɢɰɚ ɫɪɩɫɤɚ, ɇɨɜɢ ɋɚɞ, 1λκη; ɢ Ɇɚɡɟ, Ʉέ, Ȼɟɡɝɪɚɧɢɱɧɚ ɡɚɛɚɜɚ: ɭɫɩɨɧ ɦɚɫɨɜɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ 1850−1970, ɋɥɭɠɛɟɧɢ ɝɥɚɫɧɢɤ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ίίκέ 43 Jameson, F., „ЊОТПТМКtТШЧ КЧН UtШpТК ТЧ εКss CuХturО”, Social Text, ɛɪέ 1, 1979, ɫɬɪέ 13ί−1ζκ, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://www.english.ufl.edu/mrg/readings/Jameson,%20Reification%20and%20Utopia.pdf, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 12έ12έ2014. На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 20 „Ɇɚɫɨɜɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚ, ɨɞɧɨɫɧɨ ɤɭɥɬɭɪɚ ɫɬɜɨɪɟɧɚ ɩɪɟɦɚ ɦɚɫɨɜɧɢɦ ɧɨɪɦɚɦɚ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɫɤɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɟ, ɪɚɲɢɪɟɧɚ ɬɟɯɧɢɱɤɢɦ ɫɪɟɞɫɬɜɢɦɚ ɦɚɫɨɜɧɟ ɞɢɮɭɡɢʁɟ (ɩɨ ʁɟɞɧɨɦ ɱɭɞɧɨɦ ɚɧɝɥɨ-ɥɚɬɢɧɫɤɨɦ ɧɟɨɥɨɝɢɡɦɭ: ЦКss ЦОНТК), ɨɛɪɚʄɚ ɫɟ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨʁ ɦɚɫɢ, ɬʁέ ʁɟɞɧɨɦ џɢɧɨɜɫɤɨɦ ɚɝɥɨɦɟɪɚɬɭ ʁɟɞɢɧɫɤɢ, ɫɤɭɩʂɟɧɢɯ ɫɚ ɫɜɢɯ ɫɬɪɚɧɚ ɢ ɢɡ ɫɜɢɯ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɯ ɫɥɨʁɟɜɚ (ɪɚɡɧɟ ɤɥɚɫɟ, ɪɚɡɧɟ ɩɨɪɨɞɢɰɟ ɢɬɞέ)έ”44 Ɇɨɪɟɧ ɚɮɢɪɦɢɲɟ ɡɚɤʂɭɱɤɟ Ⱥɞɨɪɧɚ ɢ ɏɨɪɤɯɚʁɦɟɪɚ ɤɨʁɢ ɫɭ ɩɪɜɢ ɞɟɮɢɧɢɫɚɥɢ ɨɞɧɨɫ ɢɡɦɟђɭ ɤɭɥɬɭɪɟ ɢ ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɦɚ, ɧɚɝɥɚɲɚɜɚʁɭʄɢ ɤɚɤɨ ʁɟ ɦɚɫɨɜɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚ ɩɨɞɪɠɚɧɚ ɤɭɥɬɭɪɧɨɦ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɨɦ. Ɉɜɢɦ ɬɟɪɦɢɧɨɦ ɧɚɡɜɚɥɢ ɫɭ ɬɚɤɨ ɢ ʁɟɞɧɨ ɰɟɥɨ ɩɨɝɥɚɜʂɟ ɫɜɨʁɟ ɫɬɭɞɢʁɟ Ⱦɢʁɚɥɟɤɬɢɤɚ ɩɪɨɫɜɟɬɢɬɟʂɫɬɜɚ: „ɋɧɚɝɚ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɫɤɨɝ ɞɪɭɲɬɜɚ ɞɟɥɭʁɟ ɭ ʂɭɞɢɦɚ ʁɟɞɧɨɦ ɡɚɭɜɟɤέ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɟ ɦɨɝɭ ɞɚ ɪɚɱɭɧɚʁɭ ɫ ɬɢɦ ɞɚ ʄɟ ɱɚɤ ɢ ɭ ɫɬɚʃɭ ɪɚɫɬɪɟɲɟɧɨɫɬɢ ɛɢɬɢ ɛɭɞɧɨ ɤɨɧɡɭɦɢɪɚɧɢέ ɋɜɚɤɢ ɨɞ ʃɢɯ ʁɟ ɦɨɞɟɥ ɨɝɪɨɦɧɟ ɟɤɨɧɨɦɫɤɟ ɦɚɲɢɧɟɪɢʁɟ ɤɨʁɚ ɫɜɟ ɢ ɫɜɚɤɨɝɚ ɨɞ ɫɚɦɨɝ ɩɨɱɟɬɤɚ, ɢ ɩɪɢ ɪɚɞɭ ɢ ɩɪɢ ɨɞɦɨɪɭ ɤɨʁɢ ɦɭ ɧɚɥɢɤɭʁɟ, ɞɪɠɢ ɭ ɧɚɩɟɬɨɫɬɢέ”45 Ⱥɭɬɨɪɢ ɫɦɚɬɪɚʁɭ ɞɚ ʁɟ ɤɭɥɬɭɪɧɚ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɚ ɩɨɫɬɚɥɚ ɪɟɚɥɧɚ ɢ ɪɟɩɪɟɫɢɜɧɚ ɫɢɥɚ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɫɤɨɝ ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɦɚ ɲɬɨ ɲɢɪɨɤɨ ɡɚɯɜɚɬɚ ɦɚɫɟ „ɦɚɧɢɩɭɥɢɲɭʄɢ ɞɭɯɨɦ ɢ ɫɜɟɲʄɭ.”46 Ɂɚɩɪɚɜɨ, ɩɨɫɬɨʁɢ ɜɢɲɟ, ɢɥɢ ʁɨɲ ɩɪɟɰɢɡɧɢʁɟ, ɦɧɨɝɨ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɚ ɤɨʁɟ ɫɟ ɧɚ ɤɨɦɟɪɰɢʁɚɥɧɢ ɧɚɱɢɧ ɩɪɨɢɡɜɨɞɟ ɢ ɩɪɨɞɚʁɭ ɤɚɨ ɢ ɫɜɚɤɚ ɞɪɭɝɚ ɪɨɛɚέ Ɉɛʁɚɲʃɚɜɚʁɭʄɢ ɭɫɩɨɧ ɦɚɫɨɜɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɭ ɩɟɪɢɨɞɭ ɨɞ 1κηίέ ɞɨ 1λιί, Ʉɚɫɩɚɪ Ɇɚɡɟ (KКspКr εККsО) ɧɚɜɨɞɢ ɧɟɤɟ ɨɛɥɢɤɟ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɚ, ɤɚɨ ɢ ɨɛɥɢɤɟ ɪɟɤɪɟɚɰɢʁɟ ɢ ɪɚɡɨɧɨɞɟ: ɥɭɧɚ-ɩɚɪɤ, ɩɟɬɩɚɪɚɱɤɢ ɪɨɦɚɧ, ɦɚɝɚɡɢɧɢ, ɛɭɥɟɜɚɪɫɤɨ ɩɨɡɨɪɢɲɬɟ, ɜɚɪɢʁɟɬɟ, ɩɚɧɨɩɬɢɤɭɦ, ɩɥɟɫɧɟ ɡɚɛɚɜɟ, ɢɡɥɨɠɛɟ ɠɢɜɨɬɢʃɚ ɢ ʂɭɞɢ ɪɚɡɧɢɯ ɪɚɫɚ, ɡɚɛɚɜɧɚ ɦɭɡɢɤɚ, ɤɨɧɰɟɪɬɢ ɧɚ ɨɬɜɨɪɟɧɨɦ, ɫɬɪɢɩ, ɪɚɞɢɨ, ɮɢɥɦ, ɮɭɞɛɚɥ, ɛɨɤɫ, ɤɥɢɡɚɥɢɲɬɟ, ɛɢɰɢɤɥ, џɟɡ, ɩɥɟɫɧɚ ɝɪɨɡɧɢɰɚ, ɬɭɪɢɡɚɦ, ɫɜɢɧɝ, 44 Ɇɨɪɟɧέ ȿέ, 1λθι, ɫɬɪέ ζίέ 45 Ⱥɞɨɪɧɨ, Ɍέ, ɏɨɪɤɯɚʁɦɟɪ, Ɇέ, 2ίίκ, ɫɬɪέ ι2έ 46 ȼɟɥɢɦɢɪɨɜɢʄ, Ɍέ, „Ʉɭɥɬɭɪɚ ɢ ɢɥɢ ɨɛɦɚɧɚ (Ⱦɢʁɚɥɟɤɬɢɤɚ ɩɪɨɫɜɟɬɢɬɟʂɫɬɜɚ)”, Ɏɢɥɨɡɨɮɢʁɚ ɢ ɞɪɭɲɬɜɨ, ɛɪέ 1, 2ίίκ, ɫɬɪέ 312έ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 21 ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚέ47 Ɂɚ ɪɚɡɥɢɤɭ ɨɞ ɪɚɧɢʁɢɯ ɬɟɨɪɟɬɢɱɚɪɚ ɦɚɫɨɜɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɤɨʁɢ ɫɭ ɛɢɥɢ ɢɡɭɡɟɬɧɨ ɨɲɬɪɢ ɭ ɨɫɩɨɪɚɜɚʃɭ ʃɟɧɢɯ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ, ɭ ɫɜɨʁɨʁ ɢɧɜɟɧɬɢɜɧɨʁ ɢ ɜɪɟɞɧɨʁ ɫɬɭɞɢʁɢ Ɇɚɡɟ ɧɢ ɭ ʁɟɞɧɨɦ ɬɪɟɧɭɬɤɭ ɧɟ ɤɪɢɬɤɭʁɟ ʃɟɧɟ ɮɨɪɦɟ, ɜɟʄ ɩɨɤɭɲɚɜɚ ɞɚ ɧɚ ɨɛʁɟɤɬɢɜɚɧ ɧɚɱɢɧ ɩɪɢɤɚɠɟ ɨɧɨ ɲɬɨ ʁɭ ʁɟ ɟɫɟɧɰɢʁɚɥɧɨ ɱɢɧɢɥɨ ɭ ɪɚɡɞɨɛʂɭ ɞɭɠɟɦ ɨɞ ʁɟɞɧɨɝ ɜɟɤɚέ Ɂɚɬɨ ɡɚɤʂɭɱɭʁɟ: „ȳɟɞɧɨ ʁɟ ɫɢɝɭɪɧɨ: ɲɥɚɝɟɪɢ, ɩɪɢɱɟ ɭ ɧɚɫɬɚɜɰɢɦɚ, ɮɢɥɦɨɜɢ, ɜɚɪɢʁɟɬɟ-ɫɤɟɱɟɜɢ ɧɭɞɢɥɢ ɫɭ ɫɚɦɨ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥέ ȴɭɞɢ ɫɭ ɨɞ ʃɟɝɚ ɫɬɜɚɪɚɥɢ ɫɦɢɫɚɨ ɡɚ ɫɟɛɟ – ɭ ɫɜɨʁɨʁ ɝɥɚɜɢ, ɧɚ ɨɫɧɨɜɭ ɫɜɨɝ ɠɢɜɨɬɧɨɝ ɢɫɤɭɫɬɜɚ ɢ ɫɚ ɫɜɨʁɢɦ ɫɩɨɡɧɚʁɧɢɦ ɚɥɚɬɨɦ ɢ ɬɭɦɚɱɟʃɟɦ ɫɜɟɬɚ ɤɨʁɟ ɫɭ ɬɨɤɨɦ ɠɢɜɨɬɚ ɫɬɟɤɥɢέ” 48 ɉɨɱɟɰɢ ɤɨɪɢɲʄɟʃɚ ɬɟɪɦɢɧɚ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɟ ɢɦɩɪɟɝɧɢɪɚɧɢ ɫɭ ɧɟɝɚɬɢɜɧɢɦ ɨɞɧɨɫɨɦ ɩɪɟɦɚ ʃɟɧɢɦ ɩɨɫɥɟɞɢɰɚɦɚ, ɞɨɤ ɫɟ ɞɚɧɚɫ ɨɜɚʁ ɢ ɫɥɢɱɧɢ ɬɟɪɦɢɧɢ (ɤɪɟɚɬɢɜɧɚ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɚ, ɤɪɟɚɬɢɜɧɚ ɟɤɨɧɨɦɢʁɚ) ɤɨɪɢɫɬɟ ɥɟɝɢɬɢɦɧɨ ɭ ɫɜɢɦ ɡɜɚɧɢɱɧɢɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢɦɚ ɥɨɤɚɥɧɢɯ, ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɯ ɢ ɧɚɞɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɯ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɩɨɥɢɬɢɤɚέ Ʉɭɥɬɭɪɧɟ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɟ, ɡɚɛɚɜɧɟ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɟ, ɪɚɡɨɧɨɞɚ, ɬʁέ ɦɚɫɨɜɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚ ɭ ɰɟɥɢɧɢ ɨɡɧɚɱɟɧɚ ʁɟ ɭ ɧɚʁɩɨɡɧɚɬɢʁɢɦ ɪɚɞɨɜɢɦɚ ɧɚʁɡɧɚɱɚʁɧɢʁɢɯ ɬɟɨɪɟɬɢɱɚɪɚ ɤɪɨɡ ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɟ ɡɚ ɧɨɜɟ ɭɫɥɨɜɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɟ: ɫɩɟɰɢʁɚɥɢɡɚɰɢʁɚ49, ɫɬɚɧɞɚɪɞɢɡɚɰɢʁɚ, ɯɨɦɨɝɟɧɢɡɚɰɢʁɚ ɢ ɭɧɢɜɟɪɡɚɥɢɡɚɰɢʁɚ: „Ʉɚɨ ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɚɦ 1λέ ɜɟɤɚ ɢ ɦɚɫɨɜɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚ ʁɟ ɞɢɧɚɦɢɱɧɚ, ɪɟɜɨɥɭɰɢɨɧɚɪɧɚ ɫɧɚɝɚ ɤɨʁɚ ɪɭɲɢ ɫɬɚɪɟ ɛɚɪɢʁɟɪɟ ɤɥɚɫɟ, ɬɪɚɞɢɰɢʁɟ, ɭɤɭɫɚ ɢ ɪɚɡɚɪɚ ɫɜɟ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɪɚɡɥɢɤɟέ Ɉɧɚ ɦɟɲɚ ɢ ɫɩɚʁɚ ɫɜɟ ɡɚʁɟɞɧɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɟʄɢ ɧɟɲɬɨ ɲɬɨ ɛɢ ɫɟ ɦɨɝɥɨ ɡɜɚɬɢ ɯɨɦɨɝɟɧɢɡɨɜɚɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚ, ɭɡ ʁɨɲ ʁɟɞɧɨ ɚɦɟɪɢɱɤɨ ɞɨɫɬɢɝɧɭʄɟ: ɩɪɨɰɟɫ ɯɨɦɨɝɟɧɢɡɚɰɢʁɟ ɤɨʁɢɦ ɫɟ ɱɟɫɬɢɰɟ ɩɚɜɥɚɤɟ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ ɪɚɫɩɨɪɟђɭʁɭ ɭ ɦɥɟɤɭ, ɭɦɟɫɬɨ ɞɚ ɩɥɭɬɚʁɭ ɧɚ ɩɨɜɪɲɢɧɢέ Ɉɧɚ ɬɢɦɟ ɭɧɢɲɬɚɜɚ ɫɜɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ, ɚ ɜɪɟɞɧɨɫɧɢ ɫɭɞɨɜɢ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚʁɭ ɪɚɡɥɢɤɨɜɚʃɟέ Ɇɚɫɨɜɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚ ʁɟ ɜɟɨɦɚ, ɜɟɨɦɚ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɧɚ: ɨɧɚ ɚɩɫɨɥɭɬɧɨ ɨɞɛɢʁɚ 47 Ɇɚɡɟ, Ʉέ, 2ίίκ, ɫɬɪέ λθέ 48 ɂɫɬɨέ 49 „Ⱦɨɦɢɧɚɧɬɧɚ ɰɪɬɚ ɟɩɨɯɟ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɚɥɢɡɦɚ ɢɩɚɤ ʁɟ ɧɟɫɭɦʃɢɜɨ ɫɩɟɰɢʁɚɥɢɡɚɰɢʁɚ ɤɨʁɚ ɡɚ ɫɨɛɨɦ ɩɨɜɥɚɱɢ ɩɨɪɚɫɬ ɞɢɫɩɪɨɩɨɪɰɢʁɟ ɢɡɦɟђɭ ɫɬɜɚɪɚɥɚɰɚ ɢ ɩɪɢɦɚɥɚɰɚ ɤɭɥɬɭɪɟέ ɍ 1λέ ɜɟɤɭ ɫɭ ɩɨɫɬɟɩɟɧɨ ɫɜɟ ɜɟʄɟ ɦɚɫɟ ɫɜɨʁɭ ɤɭɥɬɭɪɧɭ ɪɟɰɟɩɰɢʁɭ ɞɨɜɨɞɢɥɟ ɭ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɫɩɟɰɢʁɚɥɢɡɨɜɚɧɢɯ ɰɟɧɬɚɪɚ ɩɪɟɧɨɲɟʃɚ ɫɢɦɛɨɥɢɱɤɟ ɤɭɥɬɭɪɟέ” Ʉɥɨɫɤɨɜɫɤɚ, Ⱥέ, 1λκη, ɫɬɪέ 11ζέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 22 ɫɜɚɤɭ ɞɢɫɤɪɢɦɢɧɚɰɢʁɭ ɛɢɥɨ ɱɟɝɚ ɢ ɛɢɥɨ ɤɨɝɚέ ɋɜɟ ɫɟ ɦɟʂɟ ɭ ʃɟɧɨɦ ɦɥɢɧɭ ɢɡ ɤɨɝ ɢɡɥɚɡɢ ɡɚɢɫɬɚ ɞɨɛɪɨ ɫɚɦɥɟɜɟɧɨέ”50 Ⱥɥɢ ɫɜɟ ɨɜɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɟ ɞɨɛɢʁɚɥɟ ɫɭ ɧɚʁɱɟɲʄɟ ɧɟɝɚɬɢɜɧɢ ɩɪɢɡɜɭɤέ Ʉɪɢɬɢɱɚɪɢ ɫɭ ɫɦɚɬɪɚɥɢ ɞɚ ʁɟ ɢɡɦɟђɭ ɦɚɫɨɜɧɢɯ ɦɟɞɢʁɚ ɤɨʁɢ ɩɨɫɪɟɞɭʁɭ ɦɚɫɨɜɧɭ ɤɭɥɬɭɪɭ, ɦɚɫɨɜɧɨɝ ɞɪɭɲɬɜɚ ɤɨʁɟ ɨɜɭ ɤɭɥɬɭɪɭ ɤɨɧɡɭɦɢɪɚ ɢ ɦɚɫɨɜɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɤɨʁɚ ʁɟ ɭ ɦɧɨɝɢɦ ɫɟɝɦɟɧɬɢɦɚ ɛɟɡ ɩɪɚɜɢɯ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɢɯ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ, ɫɬɜɨɪɟɧɚ ɫɧɚɠɧɚ ɜɟɡɚ ɫɚ ɩɨɝɭɛɧɢɦ ɩɨɫɥɟɞɢɰɚɦɚέ Ɍɨ ʁɟ ɛɢɥɨ ɩɨɥɚɡɢɲɬɟ ɡɚ ɤɚɫɧɢʁɭ ɬɜɪɞʃɭ Ɋɟʁɦɨɧɞɚ ȼɢɥɢʁɚɦɫɚ (Raymond Williams) ɞɚ ɦɚɫɨɜɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚ „ɧɟ ɦɨɠɟ ɛɢɬɢ ɧɢ ɭɡɪɨɤ ɧɢ ɩɨɫɥɟɞɢɰɚ” ɢ ɞɚ ʁɟ ɧɟɨɩɯɨɞɚɧ ɫɚɫɜɢɦ ɞɪɭɝɚɱɢʁɢ ɨɞɝɨɜɨɪ ɧɚ ɩɨʁɚɜɭ ɢ ɲɢɪɟʃɟ ɧɨɜɟ ɤɭɥɬɭɪɟ.51 Ɇɟђɭɬɢɦ, ɡɚ ɪɚɡɥɢɤɭ ɨɞ ȼɢɥɢʁɚɦɫɚ, ɨɧɢ ɫɭ ɩɪɢɦɟʃɢɜɚɥɢ ɟɫɬɟɬɫɤɚ ɩɪɨɫɭђɢɜɚʃɚ ɩɪɟɦɚ ɩɪɨɞɭɤɬɢɦɚ ɦɚɫɨɜɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɧɚ ɢɫɬɢ ɧɚɱɢɧ ɤɚɤɨ ɫɭ ɬɨ ɱɢɧɢɥɢ ɫɚ ɞɟɥɢɦɚ ɤɥɚɫɢɱɧɢɯ ɭɦɟɬɧɨɫɬɢέ ɇɟɝɭʁɭʄɢ ɬɪɚɞɢɰɢʁɭ ɤɭɥɬɭɪɟ ɢ ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɟ ɤɪɢɬɢɱɚɪɢ − ɦɟђɭ ʃɢɦɚ ɧɚʁɢɫɬɚɤɧɭɬɢʁɢ Ʌɢɜɢɫ (Leavis) ɢ Ⱦɟɧɢɫ Ɍɨɦɩɫɨɧ (Denys Thompson), ɚɥɢ ɢ ɩɨɡɧɚɬɢ ɩɟɫɧɢɤ ȿɥɢɨɬ (T. S. Eliot) − ɛɢɥɢ ɫɭ ɜɟɨɦɚ ɡɚɛɪɢɧɭɬɢ ɡɛɨɝ ɭɫɩɨɧɚ ɧɨɜɢɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢʁɚ ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ ɨɦɨɝɭʄɭʁɟ ɦɚɫɨɜɧɚ ɞɢɫɬɪɢɛɭɰɢʁɚ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɮɨɪɦɢ, ɩɨɩɭɬ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɦɭɡɢɤɟ, ɩɨɩɭɥɚɪɧɨɝ ɮɢɥɦɚ ɢ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢέ52 ɇɨ, Ɇɚɡɟ, ɩɨɪɟɞɟʄɢ ɨɬɩɨɪ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɚɤɚɞɟɦɫɤɢɯ ɚɭɬɨɪɢɬɟɬɚ ɩɪɟɦɚ ɦɚɫɨɜɧɨʁ ɤɭɥɬɭɪɢ ɫɚ ɧɟɤɢɦ ɩɪɟɬɯɨɞɧɢɦ ɨɬɩɨɪɢɦɚ ɩɪɟɦɚ ɩɨʁɚɜɢ ɧɨɜɨɝ ɢ ɞɪɭɝɚɱɢʁɟɝ ɭ ɤɭɥɬɭɪɧɨʁ ɢɫɬɨɪɢʁɢ53, ɨɛʁɚɲʃɚɜɚ ɧɟɩɪɚɜɟɞɧɨɫɬ ɨɞɧɨɫɚ ɩɪɟɦɚ ɧɟɠɟʂɟɧɨɦ ɞɟɬɟɬɭ „ɧɚɫɬɚɥɨɦ ɢɡ ɜɟɡɟ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢʁɟ ɢ ɬɪɠɢɲɬɚ ɤɭɥɬɭɪɟέ”54 Ɉɧ ɢɫɬɢɱɟ ɩɨɡɢɬɢɜɧɟ ɫɬɪɚɧɟ ɪɚђɚʃɚ, ɪɚɡɜɨʁɚ ɢ ɲɢɪɟʃɚ ɦɚɫɨɜɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɤɨʁɟ ɭ ɨɫɧɨɜɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʁɭ ʁɟɞɧɭ ɨɝɪɨɦɧɭ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɡɚɰɢʁɭ ɢ ɧɚɩɪɟɞɚɤ ɭ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɦ ɠɢɜɨɬɭ: 50 Ɇɟɤɞɨɧɚɥɞ, Ⱦέ, „Ɍɟɨɪɢʁɚ ɦɚɫɨɜɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ”, ɭ: Ђɨɪђɟɜɢʄ, ȳέ, ɋɬɭɞɢʁɟ ɤɭɥɬɭɪɟ, ɋɥɭɠɛɟɧɢ ɝɥɚɫɧɢɤ, 2ίίκ, ɫɬɪέ 55. 51 Williams, R., Culture is Ordinary [1958], source: Williams, R., (1989a), Resources of Hope, Culture, Democracy, Socialism, London, Verso, ɫɬɪέ λ2, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://artsites.ucsc.edu/faculty/Gustafson/FILM%20162.W10/readings/Williams.Ordinary.pdf, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 11.11έ2ί13έ ɍ ɤʃɢɡɢ ɫɭ ɫɚɤɭɩʂɟɧɢ ɪɚɧɢ ȼɢɥɢʁɚɦɫɨɜɢ ɪɚɞɨɜɢ: Culture is Ordinary, The British Left, Welsh Culture ɢ Why Do I Demonstrate? 52 Turner, G., 2003. 53 Ɉɧ ɧɚɜɨɞɢ ɧɚ ɨɜɨɦ ɦɟɫɬɭ ɡɚɧɢɦʂɢɜɢ ɩɪɢɦɟɪ ɪɟɰɟɩɰɢʁɟ Ɋɚɛɥɟɨɜɨɝ ɪɨɦɚɧɚ Ƚɚɪɝɚɧɬɭɚ ɢ ɉɚɧɬɚɝɪɭɟɥ ɭ ɤɨɦɟ ɫɟ ɡɚ ɢɞɟɚɥ ɩɪɨɝɥɚɲɚɜɚ ɚɧɬɢɰɪɤɜɟɧɢ ɪɟɞ, ɬʁέ ɚɩɫɨɥɭɬɧɨ ɩɪɟɩɭɲɬɚʃɟ ɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɢɦɚέ „Ⱦɪɠɚɜɚ, ɰɪɤɜɟ ɢ ɜɚɫɩɢɬɚɱɢ ɩɪɨɝɥɚɫɢɥɢ ɫɭ ɨɜɚʁ ɢɞɟɚɥ ɧɟɩɪɢʁɚɬɟʂɫɤɨɦ ɢɞɟʁɨɦέ” Ɇɚɡɟ, Ʉέ, 2ίίκ, ɫɬɪέ 1κθέ 54 ɂɫɬɨ, ɫɬɪέ 1κιέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 23 „Ɍɟɯɧɢɤɚ ɩɨɬɯɪɚʃɢɜɚʃɚ ɢ ʁɟɮɬɢɧɟ ɫɩɪɚɜɟ ɡɚ ɟɦɢɬɨɜɚʃɟ ɭɱɢɧɢɥɢ ɫɭ ɭɦɟɬɧɢɱɤɭ ɫɟɧɡɚɰɢʁɭ ɢ ɟɫɬɟɬɫɤɨ ɢɫɤɭɫɬɜɨ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢɦ, ɭ ɦɟɪɢ ɭ ɤɨʁɨʁ ɫɭ ɩɪɟ 1λίίέ ɭ ɧɚʁɛɨʂɟɦ ɫɥɭɱɚʁɭ ɮɚɧɬɚɡɢɪɚɥɢ ɩɢɫɰɢ ɭɬɨɩɢʁɚ (έέέ) Ɇɧɨɝɢ ɫɭ ɦɥɚɞɢ ȿɜɪɨɩʂɚɧɢ ɢ ȿɜɪɨɩʂɚɧɤɟ ɜɟʄ ɫɚ 2η ɝɨɞɢɧɚ ɜɢɲɟ ɩɪɨɩɭɬɨɜɚɥɢ ɧɟɝɨ ɲɬɨ ʁɟ ɭ ɫɜɨɦ ɠɢɜɨɬɭ ɩɭɬɨɜɚɨ ɰɚɪ ȼɢɥɯɟɥɦ II, ɤɨɦɟ ɫɭ ɫɟ ɫɦɟʁɚɥɢ ɡɛɨɝ ʂɭɛɚɜɢ ɩɪɟɦɚ ɩɭɬɨɜɚʃɢɦɚ (έέέ) ɍɫɩɨɧ ɦɚɫɨɜɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɦɨɝɚɨ ɛɢ ɫɟ ɫɯɜɚɬɢɬɢ ɤɚɨ ʁɟɞɧɨ ɨɞ ɧɚʁɜɟʄɢɯ ɱɭɞɚ ɧɚɩɪɟɬɤɚ, ɤɚɨ ɱɚɪɨɛɧɨ ɨɛɨɝɚʄɟʃɟ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɢɰɟ (έέέ) Ⱦɟɮɢɧɢɰɢʁɚ ɟɝɡɢɫɬɟɧɰɢʁɚɥɧɨɝ ɦɢɧɢɦɭɦɚ ɩɪɨɦɟɧɢɥɚ ɫɟέ ɂ ɧɟɡɚɩɨɫɥɟɧɨɦ ʁɟ ɦɨɝɭʄɟ ɝɨɞɢɲʃɟ ɩɭɬɨɜɚʃɟ ɧɚ ɨɞɦɨɪ, ɚ ɱɚɤ ɢ ɧɚʁɫɢɪɨɦɚɲɧɢʁɟɦ ɦɟђɭ ɫɢɪɨɦɚɲɧɢɦɚ ɧɟ ɫɦɟ ɫɟ ɡɚɩɥɟɧɢɬɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪέ”55 ɇɟ ɬɪɭɞɟʄɢ ɫɟ ɞɚ ɧɚ ɛɢɥɨ ɤɨʁɢ ɧɚɱɢɧ ɩɨɧɢɲɬɢɦɨ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɭ ɫɚɝɥɟɞɚɜɚʃɚ ɞɨɛɪɢɯ ɫɬɪɚɧɚ ɦɚɫɨɜɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ, ɱɢʁɟ je ɧɚɜɨђɟʃɟ ɛɢɥɨ ɦɨɝɭʄɟ ɬɟɤ ɧɚɤɨɧ ɤʂɭɱɧɢɯ ɪɚɞɨɜɚ ɬɟɨɪɟɬɢɱɚɪɚ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɫɬɭɞɢʁɚ, ɧɚɝɥɚɫɢʄɟɦɨ ɫɚɦɨ ɞɚ ʁɟ ɨɧɚ ɢɩɚɤ ɭɝɪɨɡɢɥɚ ɩɨɫɬɨʁɚʃɟ ɚɭɬɟɧɬɢɱɧɟ ɧɚɪɨɞɧɟ, ɨɞɧɨɫɧɨ ɮɨɥɤɥɨɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɢ ɞɚ ʁɟ ɬɨ ɛɢɨ ɥɨɝɢɱɚɧ ɫɥɟɞ ɪɚɡɜɨʁɚ ɦɟɞɢʁɫɤɢɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢʁɚ. ɑɢɧɢ ɫɟ ɞɚ ɫɭ ɤɪɢɬɢɱɚɪɢ ɭ ɦɧɨɝɨ ɜɟʄɨʁ ɦɟɪɢ ɩɪɟɩɨɡɧɚɜɚɥɢ ɫɜɨʁɟɜɪɫɧɢ ɧɚɩɚɞ ɦɚɫɨɜɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɧɚ ɫɬɚɬɭɫ ɟɥɢɬɧɟ, ɤɚɧɨɧɢɡɨɜɚɧɟ, ɜɢɫɨɤɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɧɟɝɨ ɭɝɪɨɠɚɜɚʃɟ ɮɨɥɤɥɨɪɧɟέ ɇɚ ɤɪɚʁɭ ɫɟ ɫɚɦɨ ʁɨɲ ɦɨɠɟ ɞɨɞɚɬɢ ɞɚ ɫɭ ɪɚɞɢɤɚɥɧɢ ɤɪɢɬɢɱɚɪɢ ɦɚɫɨɜɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɡɚɢɫɬɚ ɛɢɥɢ ɩɪɚɜɢ ɩɟɫɢɦɢɫɬɢ ɭ ɩɨɝɥɟɞɭ ɧɚ ɛɭɞɭʄɧɨɫɬ ɱɨɜɟɤɚ, ɞɪɭɲɬɜɚ ɢ ɤɭɥɬɭɪɟ ɭɨɩɲɬɟ. Ɂɚɬɨ ɫɭ ɬɚɤɚɜ ɩɟɫɢɦɢɫɬɢɱɤɢ ɩɨɝɥɟɞ ɨɫɩɨɪɢɥɢ ɬɟɨɪɟɬɢɱɚɪɢ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɫɬɭɞɢʁɚέ Ɍɚɤɨ ʁɟ, ɧɚʁɚɜʂɭʁɭʄɢ ɩɨɬɩɭɧɭ ɩɪɨɦɟɧɭ ɤɪɢɬɢɱɤɟ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɟ, Ɋɟʁɦɨɧɞ ȼɢɥɢʁɚɦɫ ɢɫɩɪɚɜɧɨ ɡɚɤʂɭɱɢɨ ɞɚ „ɦɚɫɟ ɭɢɫɬɢɧɭ ɧɟ ɩɨɫɬɨʁɟ, ɜɟʄ ɩɨɫɬɨʁɟ ɫɚɦɨ ɧɚɱɢɧɢ ɩɨɫɦɚɬɪɚʃɚ ʂɭɞɢ ɤɚɨ ɦɚɫɚέ”56 Ⱥ ɬɚɤɜɢ ɧɚɱɢɧɢ ɩɨɫɦɚɬɪɚʃɚ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚʁɭ ɩɨʁɟɞɧɨɫɬɚɜʂɟɧɨ ɫɬɟɪɟɨɬɢɩɧɨ ɫɜɪɫɬɚɜɚʃɟ ʂɭɞɢ ɤɨʁɟ ɧɟ ɩɨɡɧɚʁɟɦɨ ɭ ɧɟɤɟ ɞɪɭɝɟ, ɭ ɝɨɦɢɥɭ ɢɥɢ ɭ ɦɚɫɭ. Ɉɜɢɦ ɢɫɤɚɡɨɦ ȼɢɥɢʁɚɦɫ ʁɟ ɪɟɜɢɞɢɪɚɨ ɩɨʁɚɦ ɦɚɫɟ ɢ ɢɡ ɞɪɭɝɨɝ ɭɝɥɚ ɭɤɚɡɚɨ ɧɚ ɩɨɝɪɟɲɧɚ ɬɭɦɚɱɟʃɚ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɤɭɥɬɭɪɟ ɨɛɢɱɧɢɯ ʂɭɞɢ ɤɨʁɢ ɫɭ ɧɚɡɢɜɚɧɢ ɦɚɫɚɦɚ ɭɡ ɤɨɪɢɲʄɟʃɟ ɞɨɬɚɞɚɲʃɢɯ ɦɟɬɨɞɚ ɜɪɟɞɧɨɜɚʃɚέ Ɍɟ ɦɟɬɨɞɟ ɫɭ ɩɨɬɜɪђɢɜɚɥɟ ɞɨɦɢɧɚɰɢʁɭ ɫɚɦɨ ʁɟɞɧɨɝ ɚɫɩɟɤɬɚ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɚ (ɨɧɨɝ ɤɨʁɢ ʁɟ ɨɛɟɡɜɪɟђɢɜɚɨ ɡɧɚɱɟʃɟ ɠɢɜɨɬɚ ɨɛɢɱɧɢɯ ʂɭɞɢ), ɚ ɧɟ ɫɜɟɨɛɭɯɜɚɬɧɨɝ ɩɨɝɥɟɞɚ ɧɚ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɨɛɪɚɫɰɟ, ɩɪɨɰɟɫɟ ɢ ɡɧɚɱɟʃɟ ɤɭɥɬɭɪɧɨɝ ɢɫɤɭɫɬɜɚ ɭ ɰɟɥɢɧɢέ Ɍɚ ɧɨɜɚ 55 ɂɫɬɨ, ɫɬɪέ 1κηέ 56 Williams, [1958], 1989, ɫɬɪέ λ2έ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 24 ȼɢɥɢʁɚɦɫɨɜɚ ɩɨɥɚɡɢɲɬɚ ɩɪɢɩɪɟɦɢɥɚ ɫɭ ɬɟɪɟɧ ɡɚ ɨɞɛɚɰɢɜɚʃɟ ɤɨɧɰɟɩaɬɚ ɦɚɫɚ, ɦɚɫɨɜɧɨ ɞɪɭɲɬɜɨ ɢ ɦɚɫɨɜɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚ. 2έ2 ɉɨɩɭɥɚɪɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚ: ɡɚɦɟɧɚ ɬɟɪɦɢɧɚ ɢɥɢ ɧɨɜɢ ɤɨɧɰɟɩɬ? Ɍɟɪɦɢɧ ɦɚɫɨɜɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚ ɧɚɢɲɚɨ ʁɟ ɧɚ ɦɧɨɝɚ ɨɫɩɨɪɚɜɚʃɚ ɛɭɞɭʄɢ ɞɚ ɫɭ, ɫ ʁɟɞɧɟ ɫɬɪɚɧɟ, ɦɚɫɟ ɫɦɚɬɪɚɧɟ ɧɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɦ, ɩɪɨɫɬɢɦ ɢ ɚɬɨɦɢɡɨɜɚɧɢɦ ɞɟɥɨɦ ɞɪɭɲɬɜɚ, ɚ ɫ ɞɪɭɝɟ ɫɬɪɚɧɟ, ɡɚ ɧɟɤɪɢɬɢɱɤɨ ɭɠɢɜɚʃɟ ɧɚɪɨɞɚ ɭ ɩɪɨɞɭɤɬɢɦɚ ɦɚɫɨɜɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɨɤɪɢɜʂɚɜɚɧɚ ʁɟ ɛɭɪɠɨɚɡɢʁɚ. Ⱦɚɤɥɟ, ɦɚɫɨɜɧɭ ɤɭɥɬɭɪɭ ɤɪɢɬɢɤɨɜɚɥɢ ɫɭ ɩɨɞʁɟɞɧɚɤɨ ɢ ɞɟɫɧɢɱɚɪɢ ɢ ɥɟɜɢɱɚɪɢ,57 ɚɥɢ ɧɢ ʁɟɞɧɢ ɧɢ ɞɪɭɝɢ ɧɢɫɭ ɭɫɩɟɥɢ ɞɚ ɫɟ ɤɪɢɬɢɱɤɢ ɢɡɞɢɝɧɭ ɢɡɧɚɞ ɩɨɫɬɚɜʂɟɧɢɯ ɢɞɟɨɥɨɲɤɢɯ ɩɨɥɚɪɢɡɚɰɢʁɚ ɢ ɞɚ ɨɫɜɟɠɟ ɫɜɨʁɟ ɧɚɭɱɧɟ ɩɨɝɥɟɞɟ ɤɚ ɨɛʁɟɤɬɢɜɧɢʁɟɦ ɢ ɦɨɞɟɪɧɢʁɟɦ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɭ ɤɚɤɨ ɛɢ ɡɚɫɧɨɜɚɥɢ ɪɚɡɧɨɜɪɫɧɢʁɟ ɤɨɧɰɟɩɬɭɚɥɧɨ ɨɞɪɟђɟʃɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɤɨʁɟ ɫɭ ɬɟɤ ɢɧɢɰɢɪɚɥɢ ɨɫɧɢɜɚɱɢ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɫɬɭɞɢʁɚ. Ɍɟɪɦɢɧ ɩɨɩɭɥɚɪɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚ ɩɪɜɢ ɩɭɬ ʁɟ ɭɩɨɬɪɟɛʂɟɧ ʁɨɲ ɞɚɜɧɟ 1κ1κέ ɝɨɞɢɧɟέ58 Ɇɟђɭɬɢɦ, ɩɪɜɨɦ ɩɪɚɜɨɦ ɭɩɨɬɪɟɛɨɦ ɦɨɠɟ ɫɟ ɫɦɚɬɪɚɬɢ ɪɚɞ Ⱦɜɚʁɬɚ Ɇɟɤɞɨɧɚɥɞɚ ɢɡ 1λζζέ ɝɨɞɢɧɟ. ɇɚɫɥɨɜ A theory of popular culture ʁɟ 1953. ɩɪɟɢɧɚɱɟɧ ɭ A theory of mass culture, ɤɚɤɨ ɫɟ ɨɧɨ ɲɬɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɧɨɜɭ ɤɭɥɬɭɪɭ ɧɟ ɛɢ ɦɟɲɚɥɨ ɢ ɩɪɟɤɥɚɩɚɥɨ ɫɚ ɨɧɢɦ ɲɬɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɚɭɬɟɧɬɢɱɧɭ ɮɨɥɤɥɨɪɧɭ ɤɭɥɬɭɪɭέ59 ɂɩɚɤ, ɬɟɪɦɢɧ ʁɟ ɭ ɫɜɟ ɱɟɲʄɨʁ ɭɩɨɬɪɟɛɢ, ɚɤɚɞɟɦɫɤɨʁ ɢ ɜɚɧɚɤɚɞɟɦɫɤɨʁ, ɨɞ ɩɨɥɨɜɢɧɟ 2ίέ ɜɟɤɚέ Ɋɚɡɥɨɝ ʁɟ ɭ ɧɨɜɨɦ ɜɢђɟʃɭ ɤɭɥɬɭɪɟ ɤɨʁɟ ɫɭ ɝɟɧɟɪɢɫɚɥɢ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɢ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɫɬɭɞɢʁɚ ɨɤɭɩʂɟɧɢ ɭ ɐɟɧɬɪɭ ɡɚ ɫɚɜɪɟɦɟɧɟ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɫɬɭɞɢʁɟ ɧɚ ɍɧɢɜɟɪɡɢɬɟɬɭ ɭ Ȼɢɪɦɢɧɝɟɦɭέ ɐɟɧɬɚɪ ʁɟ ɨɫɧɨɜɚɧ 1λθζέ ɝɨɞɢɧɟέ Ɂɜɚɧɢɱɧɢ ɧɚɡɢɜ ʁɟ CОЧtОr ПШr CШЧtОЦpШrКrв CuХturКХ ЋtuНТОs (CCCЋ): 57 ɉɨɝɥɟɞɚɬɢ ɞɟɬɚʂɧɢʁɟ ɨɛɪɚɡɥɨɠɟʃɟ ɭ: Ђɨɪђɟɜɢʄ, ȳέ, „ɍɜɨɞ”, ɭ: Ђɨɪђɟɜɢʄ, ȳέ, ɋɬɭɞɢʁɟ ɤɭɥɬɭɪɟ, ɋɥɭɠɛɟɧɢ ɝɥɚɫɧɢɤ, 2ίίκ, ɫɬɪέ 11−3ζ, ɢ ɭ: Ђɨɪђɟɜɢʄ, ȳέ, ɉɨɫɬɤɭɥɬɭɪɚ: ɭɜɨɞ ɭ ɫɬɭɞɢʁɟ ɤɭɥɬɭɪɟ, Ʉɥɢɨ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ίίλέ 58 Pestalozzi, J. H., The Address of Pestalozzi to the British Public, Soliciting Them to Aid by Subscriptions His Plan of Preparing School Masters and Mistresses for the People, that Mankind May in Time Receive the First Principles of Intellectual Instruction from Their Mothers, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://books.google.rs/books?id=i6BDAAAAcAAJ&lpg=PT10&pg=PT10&hl=en#v=onepage&q&f=false, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ: 22έ12έ2ί12έ 59 ɉɨɝɥɟɞɚɬɢ ɞɟɬɚʂɧɢʁɟ ɭ: Morisson, J., Passport to Hollywood: Hollywood Films, European Directors, State university of New York press, 1998, http://books.google.rs/books?id=vYCcahS50OoC&source=gbs_navlinks_s, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ: 22έ11έ2ί13έ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 25 „Ɉɝɪɨɦɚɧ ɡɧɚɱɚʁ ɐɟɧɬɪɚ ɭ ɩɪɜɢɦ ɞɟɰɟɧɢʁɚɦɚ ɩɨɫɬɨʁɚʃɚ, ɧɚɪɨɱɢɬɨ ɭ ɜɪɟɦɟ ɞɨɤ ʁɟ ɞɢɪɟɤɬɨɪ ɛɢɨ ɋɬʁɭɚɪɬ ɏɨɥ (1λθλ−1λιλ) ɨɝɥɟɞɚ ɫɟ ɭ ɮɚɫɰɢɧɚɧɬɧɨʁ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɢέ Ɏɭɧɞɚɦɟɧɬɚɥɧɢ ɬɟɤɫɬɨɜɢ ɭ ɨɛɥɚɫɬɢ, ɜɟɥɢɤɢ ɛɪɨʁ ɢɡɭɡɟɬɧɢɯ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɫɤɪɨɦɧɨ ɨɡɧɚɱɟɧɢɯ ɤɚɨ ɪɚɞɧɢ ɬɟɤɫɬɨɜɢ ɧɚɫɬɚʁɚɨ ʁɟ ɭ ɐɟɧɬɪɭ ɭ ɤɨɦɟ ɧɢɤɚɞ ɧɢʁɟ ɛɢɥɨ ɜɢɲɟ ɨɞ ɬɪɨʁɟ ɫɬɚɥɧɢɯ ɩɪɟɞɚɜɚɱɚ ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨέ ɉɨɥɢɬɢɤɚ ɐɟɧɬɪɚ ɩɨɞɫɬɢɰɚɥɚ ʁɟ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɢ ɪɚɞ ɫɬɭɞɟɧɚɬɚ ɢ ʃɢɯɨɜ ɚɧɝɚɠɦɚɧ ɭ ɨɤɜɢɪɭ ɦɚɥɢɯ ɞɟɛɚɬɧɢɯ ɢ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɢɯ ɝɪɭɩɚ, ɚ ɧɟ ɤɥɚɫɢɱɧɢɯ ɤɭɪɫɟɜɚέ”60 Ɂɚɞɚɬɚɤ ɐɟɧɬɪɚ ɧɢʁɟ ɛɢɨ ɧɢɦɚɥɨ ɥɚɤ ɛɭɞɭʄɢ ɞɚ ʁɟ ɭ ɬɨ ɞɨɛɚ ɤɪɢɬɢɤɚ ɦɚɫɨɜɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɞɨɫɬɢɝɥɚ ɫɜɨʁɟ ɜɪɯɭɧɰɟέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɩɨɜɨʂɚɧ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɢ ɤɨɧɬɟɤɫɬ ɮɨɪɦɢɪɚɥɚ ʁɟ ɛɚɲ ɬɚɤɜɚ ɨɲɬɪɚ ɤɪɢɬɢɤɚ, ʁɟɪ ɫɟ ɭ ɫɨɩɫɬɜɟɧɢɦ ɤɪɢɬɢɱɤɢɦ ɜɪɯɭɧɰɢɦɚ ɜɟʄ ɫɚɫɜɢɦ ɧɚɭɱɧɨ ɢɫɰɪɩʂɢɜɚɥɚέ ɇɟɨɩɯɨɞɧɚ ʁɟ ɛɢɥɚ ɪɟɜɢɡɢʁɚ ɫɬɚɧɨɜɢɲɬɚ ɫɚ ɤɨɝɚ ɫɟ ɞɨ ɬɚɞɚ ɩɨɫɦɚɬɪɚɥɚ ɤɭɥɬɭɪɚέ Ɋɢɱɚɪɞ ɏɨɝɚɪɬ (Richard Hoggart), ɡɚ ɤɨɝɚ ɋɬʁɭɚɪɬ ɏɨɥ ɤɚɠɟ ɞɚ ɛɟɡ ʃɟɝɚ ɧɟ ɛɢ ɛɢɥɨ ɐɟɧɬɪɚ ɡɚ ɫɚɜɪɟɦɟɧɟ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɫɬɭɞɢʁɟ, ɚ ɛɟɡ ʃɟɝɨɜɨɝ ɨɫɧɢɜɚɱɤɨɝ ɬɟɤɫɬɚ The Uses of Literacy (1957) ɧɟ ɛɢ ɛɢɥɨ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɫɬɭɞɢʁɚ,61 ɩɪɜɢ ʁɟ ɫɤɪɟɧɭɨ ɩɚɠʃɭ ɧɚ ɚɫɩɟɤɬɟ ɠɢɜɨɬɚ ɪɚɞɧɢɱɤɟ ɤɥɚɫɟ ɢ ɲɢɪɟʃe ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟέ ȵɟɝɚ ʁɟ ɡɚɧɢɦɚɥɚ ɪɟɰɟɩɰɢʁɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɚ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɤɚɨ ɲɬɨ ɫɭ ɱɚɫɨɩɢɫɢ, ɩɟɫɦɟ, ɫɬɪɢɩɨɜɢ, ɫɟɤɫɭɚɥɧɟ ɬɟɦɟ, ɬɟ ɨɧ ʃɢɯɨɜɨ ɡɧɚɱɟʃɟ ɢ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ ɱɢɬɚ ɩɨɦɨʄɭ „ɤʃɢɠɟɜɧɨɤɪɢɬɢɱɤɨɝ ɚɧɚɥɢɬɢɱɤɨɝ ɚɩɚɪɚɬɚ.”62 ɂɚɤɨ ɢ ɨɧ ɤɨɪɢɫɬɢ ɫɥɢɱɧɟ ɟɩɢɬɟɬɟ ɢɡ ɥɢɜɢɫɨɜɫɤɟ ɬɪɚɞɢɰɢʁɟ ɩɚɫɢɜɧɢ ɜɚɪɜɚɪɢɧ, „ɡɚɝɥɭɩʂɭʁɭʄɢ ɦɚɫɨɜɧɢ ɬɪɟɧɞɨɜɢ”, „ɞɟɡɨɪɢʁɟɧɬɢɫɚɧɢ ɢ ɭɤɪɨʄɟɧɢ ɪɨɛɨɜɢ ɤɥɚɫɟ ɦɟɯɚɧɢɱɤɨɝ ɭɦɚ”,63 ɨɧ ɞɚʁɟ ɞɢɝɧɢɬɟɬ ɤɭɥɬɭɪɢ ɪɚɞɧɢɱɤɟ ɤɥɚɫɟ ɢ ɨɛɢɱɧɨɝ ɠɢɜɨɬɚ, ɱɟɦɭ ɫɭ ɫɟ ɥɢɜɢɫɨɜɰɢ ɧɚʁɜɢɲɟ ɢ ɫɭɩɪɨɬɫɬɚɜʂɚɥɢέ ɉɪɟɦɞɚ ʁɟ ɏɨɝɚɪɬɨɜ ɩɪɢɫɬɭɩ ɡɚɫɧɨɜɚɧ ɧɚ ɥɢɜɢɫɢɡɦɭ, ɨɧ ʁɟ ɧɚɱɢɧɢɨ ɜɪɥɨ ɡɧɚɱɚʁɚɧ ɩɨɦɚɤ ɨɬɜɚɪɚʃɭ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɢɯ ɬɟɦɚ ɭ ɤɭɥɬɭɪɧɢɦ ɫɬɭɞɢʁɚɦɚ. ɏɨɝɚɪɬ ʁɟ ɫɜɨʁɨɦ ɫɬɭɞɢʁɨɦ The Uses of Literacy ɭɫɩɟɨ ɞɚ ɦɚɩɢɪɚ ɧɨɜɢ ɦɟɬɨɞɨɥɨɲɤɢ ɩɪɢɫɬɭɩ ɡɚɫɧɨɜɚɧ ɧɚ 60 Ɇɢɥɢɜɨʁɟɜɢʄ, ɋέ, „Ʉɪɢɬɢɱɤɚ ɬɪɚɞɢɰɢʁɚ ɭ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɭ ɦɟɞɢʁɚ: ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɫɬɭɞɢʁɟ”, CM − ɱɚɫɨɩɢɫ ɡɚ ɭɩɪɚɜʂɚʃɟ ɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɟɦ, ɛɪέ κ, ɝɨɞέ 3, 2ίίκ, ɫɬɪέ 3ηέ 61 Hall, S., „ЊТМСКrН HШРРКrt, TСО UsОs ШП δТtОrКМв КЧН tСО CuХturКХ TurЧ”, International Journal of Cultural Studies, 10(1), 2007, ɫɬɪέ 3λ–49, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://www.sagepub.com/upm-data/34970_CHAP_1.pdf, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ: 22έ11έ2ί13έ 62 Ⱦɭɞɚ, Ⱦέ, „ɏɪɜɚʃɟ ɫɚ ɚɧђɟɥɢɦɚ”, Ɋɟɱ: ɱɚɫɨɩɢɫ ɡɚ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ, ɤɭɥɬɭɪɭ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɚ ɩɢɬɚʃɚ, ɛɪέ θθή12, 2ίί2, ɫɬɪέ λίέ 63 ɏɨɝɚɪɬ, Ɋέ, „ɉɪɨɤɥɟɬɨ ɞɨɛɚɪ ɠɢɜɨɬ ɢ ɧɨɜɢʁɚ ɦɚɫɨɜɧɚ ɭɦɟɬɧɨɫɬ: ɫɟɤɫ ɭ ɢɡɥɢɡɚɧɢɦ џɟɩɨɜɢɦɚ”, ɭ: Ђɨɪђɟɜɢʄ, ȳέ, ɋɬɭɞɢʁɟ ɤɭɥɬɭɪɟ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, ɋɥɭɠɛɟɧɢ ɝɥɚɫɧɢɤ, 2ίίκ, ɫɬɪέ 13ζ−13λέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 26 ɢɧɬɟɪɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚɪɧɨɫɬɢ ɢ ɥɨɰɢɪɚʃɭ ɩɪɨɢɡɜɨɞɚ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɭ ɤɨɧɬɟɤɫɬ ɩɪɨɠɢɜʂɟɧɨɝ ɢɫɤɭɫɬɜɚ ɩɪɢɩɚɞɧɢɤɚ ɪɚɞɧɢɱɤɟ ɤɥɚɫɟέ Ɋɟʁɦɨɧɞ ȼɢɥɢʁɚɦɫ, ɤɨʁɢ ɫɟ ɫɦɚɬɪɚ ɚɭɬɨɪɨɦ ɤʂɭɱɧɢɯ ɬɟɤɫɬɨɜɚ ɢ ɩɪɚɜɢɦ ɩɨɤɪeɬɚɱɟɦ ɜɟɥɢɤɨɝ ɤɭɥɬɭɪɨɥɨɲɤɨɝ ɨɛɪɬɚ ɭ ɩɨɢɦɚʃɭ ɤɭɥɬɭɪɟ, ɱɢɦɟ ɩɨʂɟ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɩɨɫɬɚʁɟ ɜɚɠɚɧ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɢ ɪɟɫɭɪɫ, ɢɫɤɚɡɚɨ ʁɟ ʁɨɲ 1ληκέ ɝɨɞɢɧɟ ɫɚɫɜɢɦ ʁɚɫɚɧ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɢ ɫɬɚɜ: „Ʉɭɥɬɭɪɚ ʁɟ ɨɛɢɱɧɚ: ɬɨ ʁɟ ɨɧɨ ɨɞɚɤɥɟ ɦɨɪɚɦɨ ɩɨɱɟɬɢέ”64 ɍɜɨђɟʃɟ ɨɪɞɢɧɚɪɧɨɝ ɭ ɟɥɢɬɢɫɬɢɱɤɢ, ɩɪɨɫɜɟɬɢɬɟʂɫɤɢ ɢ ɪɨɦɚɧɬɢɱɚɪɫɤɢ ɡɚɫɧɨɜɚɧ ɤɨɧɰɟɩɬ ɤɭɥɬɭɪɟ, ɧɢʁɟ ɡɧɚɱɢɥɨ ʃɟɧɨ ɨɛɟɡɜɪɟђɢɜɚʃɟ, ɧɚɩɪɨɬɢɜ: ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚɥɨ ʁɟ ɞɭɛɨɤɨɭɦɧɨ ɪɟɞɟɮɢɧɢɫɚʃɟ ɜɟʄ ɩɨɡɧɚɬɨɝ ɢ ɩɪɨɭɱɚɜɚɧɨɝ ɤɨɧɰɟɩɬɚέ ɇɚ ɞɪɭɝɨɦ ɦɟɫɬɭ ɢɫɬɨɝ ɬɟɤɫɬɚ, ɨɧ ɩɨɧɨɜɨ ɧɚɝɥɚɲɚɜɚ „Ʉɭɥɬɭɪɚ ʁɟ ɨɛɢɱɧɚ: ɬɨ ʁɟ ɨɫɧɨɜɧɚ ɱɢʃɟɧɢɰɚ.”65 Ɉɜɭ ɨɫɧɨɜɧɭ ɱɢʃɟɧɢɰɭ ȼɢɥɢʁɚɦɫ ɩɨɫɦɚɬɪɚ ɢɡ ɞɜɚ ɚɫɩɟɤɬɚ: ɡɚɞɚɬɚ ɡɧɚɱɟʃɚ ɢ ɫɦɟɪɧɢɰɟ, ɤɨʁɟ ɱɥɚɧɨɜɢ ɞɪɭɲɬɜɚ ɭɱɟ, ɢ ɧɨɜɚ ɨɩɚɠɚʃɚ ɢ ɫɦɢɫɚɨ ɤɨʁɢ ɫɟ ɭɜɟɤ ɢɫɩɢɬɭʁɟέ ɍ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ɬɢɦ, ɩɪɢɪɨɞɚ ɤɭɥɬɭɪɟ ʁɟ ɞɚ ɛɭɞɟ ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ ɢ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɚ ɢ ɤɪɟɚɬɢɜɧɚ, ɬʁέ ɞɚ ɩɨɫɟɞɭʁɟ ɢ ɧɚʁʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢʁɚ ɢ ɧɚʁɫɨɮɢɫɬɢɰɢɪɚɧɢʁɚ ɡɧɚɱɟʃɚέ66 Ɍɢɦɟ ɫɟ ɧɟ ɢɫɤʂɭɱɭʁɟ ɧɢʁɟɞɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚ ɧɢɬɢ ɪɚɡɥɢɱɢɬɚ ɡɧɚɱɟʃɚ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɩɪɨɰɟɫɚ, ɲɬɨ ʁɟ ɛɢɥɚ ɬɟɦɟʂɧɚ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɡɚɝɨɜɨɪɧɢɤɚ ɥɢɜɢɫɢɡɦɚ ɢ ɩɨɜɥɚɲʄɟɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɤɨʁɚ ɩɪɢɩɚɞɚ ɟɥɢɬɢέ „ɇɚʁɛɢɬɧɢʁɟ ʁɟ ɞɚ ȼɢɥɢʁɚɦɫ ɨɫɭђɭʁɟ ɩɨɡɢɜɚʃɟ ɧɚ ɜɪɟɞɧɨɫɬ ɤɚɨ ɧɚɱɢɧ ɧɚ ɤɨʁɢ ɫɟ ɫɬɜɚɪɚ ɧɟɝɚɬɢɜɧɚ ɫɥɢɤɚ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɝ ɠɢɜɨɬɚ ɜɟʄɢɧɟ ɨɛɢɱɧɢɯ ʂɭɞɢέ Ɂɚ ʃɟɝɚ ɨɜɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɱɢɧ ɩɪɟɡɢɪɚ, ɬʁέ ɡɧɚɤ ɧɟɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧɨɫɬɢ ɡɚ ʂɭɞɟ ɢ ʃɢɯɨɜɟ ɨɛɢɱɧɟ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ.”67 Ɉɜɚɤɜɢ ɫɬɚɜɨɜɢ ɫɭ ɛɢɥɢ ɢɞɟɨɥɨɝɢɡɨɜɚɧɢ ɢ ɨɞɜɨʁɟɧɢ ɨɞ ɫɭɲɬɢɧɫɤɨɝ ɡɧɚɱɟʃɚ ɩɨɫɬɨʁɚʃɚ ɨɛɢɱɧɢɯ ʂɭɞɢ ɫɚ ɫɜɨʁɢɦ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢɦ ɠɢɜɨɬɢɦɚ, ɚ ɧɟ ʂɭɞɢ ɤɨʁɢ ɫɭ ɞɪɭɝɢ ɢ ɢɦɚʁɭ ɞɪɭɝɚɱɢʁɭ, ɦɚʃɟ ɜɪɟɞɧɭ ɤɭɥɬɭɪɭέ Ɍɨ ʁɟ ɞɨɛɪɨ ɡɚɩɚɡɢɨ Ȼɟɧɟɬ (Bennett) ɝɨɜɨɪɟʄɢ ɞɚ ʁɟ ɩɨɩɭɥɚɪɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚ ɩɨɫɦɚɬɪɚɧɚ ɫɚ ɜɟɥɢɤɟ ɞɢɫɬɚɧɰɟ ɢ ɩɨɞ ɚɮɟɤɬɢɜɧɢɦ ɧɚɛɨʁɟɦ, ɬɟ ʁɟ ɫɚɫɜɢɦ ɨɱɟɤɢɜɚɧɨ „ɞɚ ɨɧɢ ɤɨʁɢ ɫɭ ɬɨ ɱɢɧɢɥɢ ɧɢɫɭ ɠɟɥɟɥɢ ɞɚ ɭɱɟɫɬɜɭʁɭ ɭ ɮɨɪɦɚɦɚ ɤɨʁɟ ɫɭ ɩɪɨɭɱɚɜɚɥɢ, ʁɟɪ ʁɟ ɡɚ ʃɢɯ ɬɨ ɭɜɟɤ ɛɢɥɚ ɤɭɥɬɭɪɚ ɞɪɭɝɢɯ ʂɭɞɢέ”68 Ⱦɚɤɥɟ, ɨɫɧɢɜɚɱɢ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɫɬɭɞɢʁɚ ɫɭ ɭ ɫɜɨʁɢɦ ɩɪɜɢɦ ɪɚɞɨɜɢɦɚ ɧɟ ɫɚɦɨ ɧɚʁɚɜɢɥɢ, ɜɟʄ ɞɟɥɢɦɢɱɧɨ ɢ ɨɡɜɚɧɢɱɢɥɢ ɩɨɩɭɥɚɪɧɭ ɤɭɥɬɭɪɭ ɤɚɨ ɤɨɧɰɟɩɬ ɤɭɥɬɭɪɟ ɤɨʁɢ ɧɢʁɟ ɬɪɟɛɚɥɨ 64 Williams, R., [1958], 1989, ɫɬɪέ λ2έ 65 ɂɫɬɨ, ɫɬɪέ λ3έ 66 ɂɫɬɨ, ɫɬɪέ λ3έ 67 Turner, G., 2003. 68 ɇɚɜɟɞɟɧɨ ɩɪɟɦɚ: ɂɫɬɨέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 27 ɜɢɲɟ ɧɚɡɢɜɚɬɢ ɦɚɫɨɜɧɨɦ,69 ʁɟɪ ʁɟ ɬɟɪɦɢɧ ɦɚɫɨɜɧɨ ɩɨɫɬɚɨ ɭ ɜɟɥɢɤɨʁ ɦɟɪɢ ɩɟʁɨɪɚɬɢɜɚɧ ɭɩɭʄɭʁɭʄɢ ɧɚ ɩɚɫɢɜɧɨɫɬ, ɚɬɨɦɢɡɨɜɚɧɨɫɬ ɢ ɧɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɨɫɬ, ɩɚ ɫɟ ɬɟɪɦɢɧ ɩɨɩɭɥɚɪɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚ ɢɥɢ ɫɚɦɨ ɤɭɥɬɭɪɟ (ɚ ɧɟ Ʉɭɥɬɭɪɚ ɫɚ ɜɟɥɢɤɢɦ ɟɥɢɬɢɫɬɢɱɤɢɦ ɫɥɨɜɨɦ) ɩɨɤɚɡɚɨ ɤɚɨ ɫɚɫɜɢɦ ɩɪɢɯɜɚɬʂɢɜɨ ɤɨɧɰɟɩɬɭɚɥɧɨ ɨɞɪɟђɟʃɟέ 2.2.1 Ⱦɢʁɚɥɟɤɬɢɱɤɨ-ɚɧɬɚɝɨɧɢɫɬɢɱɤɚ ɩɪɢɪɨɞɚ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ: ɢɞɟɨɥɨɝɢʁɚ ɢ ɨɞɧɨɫɢ ɦɨʄɢ ɉɨɥɚɡɟʄɢ ɨɞ ɢɡɜɨɪɧɨɝ ɡɧɚɱɟʃɚ ɩɨʁɦɚ ɞɢʁɚɥɟɤɬɢɤɚ70 ɢ ɩɨʁɦɚ ɚɧɬɚɝɨɧɢɡɚɦ71 ɤɨʁɟ ɫɭ ɢɫɤɨɪɢɫɬɢɥɢ, ɪɚɡɪɚɞɢɥɢ ɢ ɧɚ ɧɨɜ ɧɚɱɢɧ ɨɡɧɚɱɢɥɢ ɏɟɝɟɥ ɢ Ɇɚɪɤɫ, ʁɟɞɚɧ ɤɪɨɡ ɫɢɫɬɟɦ ɬɟɡɚ − ɚɧɬɢɬɟɡɚ − ɫɢɧɬɟɡɚ, ɚ ɞɪɭɝɢ ɤɪɨɡ ɛɨɪɛɭ ɢɡɦɟђɭ ɪɚɞɧɢɱɤɟ ɤɥɚɫɟ ɢ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɤɨɝ ɨɛɥɢɤɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɟ, ɬɟɨɪɟɬɢɱɚɪɢ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɫɬɭɞɢʁɚ ɫɬɚɥɧɨ ɫɭ ɢɫɬɢɰɚɥɢ ɩɨʂɟ ɫɭɫɪɟɬɚʃɚ ɤɭɥɬɭɪɚ ɤɚɨ ɚɪɟɧɭ ɛɨɪɛɟ ɢ ɧɚɞɦɟɬɚʃɚ ɭ ɫɬɚɥɧɨɦ ɩɨɤɭɲɚʁɭ ɞɚ ɫɟ ɨɫɜɨʁɢ ɞɨɦɢɧɚɰɢʁɚέ ɉɨɥɚɡɢɲɬɟ ʁɟ ɫɜɚɤɚɤɨ ȼɢɥɢʁɚɦɫɨɜɨ ɨɞɪɟђɟʃɟ ɨɪɞɢɧɚɪɧɨɫɬɢ ɤɭɥɬɭɪɟ ɢɫɤɚɡɚɧɨ ɭ ɪɚɞɭ Culture is Ordinary (1958).72 Ɂɚ ʃɟɝɚ ɩɨʁɚɦ ɤɭɥɬɭɪɚ ɢɦɚ ɞɜɨʁɚɤɢ ɫɦɢɫɚɨ: ɤɭɥɬɭɪɚ ɤɚɨ ɮɨɪɦɟ ɡɧɚɱɟʃɚ ɢ ɤɭɥɬɭɪɚ ɤɨʁɚ ɫɟ ɭ ɚɧɬɪɨɩɨɥɨɲɤɨɦ ɫɦɢɫɥɭ ɩɨɫɦɚɬɪɚ ɤɚɨ ɫɜɟɭɤɭɩɚɧ ɧɚɱɢɧ ɠɢɜɨɬɚέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɫɜɟɭɤɭɩɚɧ ɫɜɚɤɚɤɨ ɧɟ ɡɧɚɱɢ ʁɟɞɢɧɫɬɜɟɧ, ɚ ɩɪɟђɚɲʃɚ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɚ ɡɚɞɪɠɚɜɚɥɚ ɫɭ ɫɟ ɧɚ ɢɫɬɢɰɚʃɭ ʁɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨɫɬɢ ɩɨʁɟɞɢɧɢɯ ɤɭɥɬɭɪɚ, ɩɚ ɧɢɫɭ ɭɫɩɟɜɚɥɚ ɞɚ ɫɜɨʁɢɦ ɚɩɫɬɪɚɤɰɢʁɚɦɚ ɨɛɭɯɜɚɬɟ ɫɥɨɠɟɧɨɫɬ ɫɚɦɨɝ ɩɨʁɦɚέ ɉɨ ȼɢɥɢʁɚɦɫɨɜɨɦ ɦɢɲʂɟʃɭ, ɤɭɥɬɭɪɚ ɧɟ ɩɪɢɩɚɞɚ ɫɚɦɨ ɟɥɢɬɢ ɧɢɬɢ ɫɭ ɫɚɦɨ ɟɥɢɬɟ ɤɪɟɚɬɢɜɧɟέ ɋɬɜɚɪɚʃɟ ɡɧɚɱɟʃɚ ɭ ɤɭɥɬɭɪɧɢɦ ɩɪɨɰɟɫɢɦɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɭ ɤɨʁɢɦɚ ɦɨɝɭ ɛɢɬɢ ɚɧɝɚɠɨɜɚɧɢ ɫɜɢ ɢ ɡɚɬɨ ɧɟ ɬɪɟɛɚ ɨɞɛɚɰɢɜɚɬɢ ɤɭɥɬɭɪɭ ɨɛɢɱɧɢɯ ʂɭɞɢέ Ⱦɚɤɥɟ, ɤɭɥɬɭɪɚ ɧɢʁɟ ɨɪɝɚɧɫɤɚ ɰɟɥɢɧɚ ɧɢɬɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɤɨɧɰɟɩɬ ɤɨʁɢ ɫɟ ɦɨɪɚ ɩɪɨɭɱɚɜɚɬɢ ɫɚɦɨ ɭɡ ɤɨɪɢɲʄɟʃɟ ʁɟɞɧɨɝ ɦɟɬɨɞɨɥɨɲɤɨɝ ɩɨɫɬɭɩɤɚ ɢ ɢɡ ʁɟɞɧɟ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɟέ ɋɯɨɞɧɨ ɬɨɦɟ, ɬɟɨɪɟɬɢɱɚɪɢ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɫɬɭɞɢʁɚ ɨɬɤɪɢɜɚɥɢ 69 ɂɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ ɨɞɛɚɱɟɧ ʁɟ ɢ ɬɟɪɦɢɧ ɦɚɫɨɜɧɨ ɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɟ. Ʉɭɥɬɭɪɚ ʁɟ ɩɨɫɬɚɥɚ ɤʂɭɱɧɢ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɢ ɨɤɜɢɪ ɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɚέ „Ⱥɧɚɥɢɬɢɱɤɚ ɭɩɨɬɪɟɛʂɢɜɨɫɬ ɤɨɧɰɟɩɬɚ ‘ɦɚɫɨɜɧɚ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚ’ ɞɨɜɟɞɟɧɚ ʁɟ ɭ ɩɢɬɚʃɟ ɡɛɨɝ ɫɟɦɚɧɬɢɱɤɨɝ ɨɩɬɟɪɟʄɟʃɚ ɤɨʁɟ ʁɟ ɨɫɬɚɜɢɥɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɢɫɬɢɱɤɨ-ɛɢɯɟɜɢɨɪɢɫɬɢɱɤɚ ɩɪɨɲɥɨɫɬ ɢ ɤɨɝɚ ɫɟ ɧɢʁɟ ɦɨɝɭʄɟ ɨɫɥɨɛɨɞɢɬɢέ ‘Ʉɭɥɬɭɪɚ’ ʁɟ ɨɞɚɛɪɚɧɚ ʁɟɪ ɨɛɟɡɛɟђɭʁɟ ɩɪɨɛɢʁɚʃɟ „ɫɭɩɫɬɚɧɰɢʁɚɥɧɟ ɢ ɦɟɬɨɞɨɥɨɲɤɟ ɢɡɨɥɚɰɢʁɟ ɭ ɤɨʁɭ ʁɟ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚ ɝɭɪɧɭɬɚ ɢɦɟɧɨɜɚʃɟɦ ɦɚɫɨɜɧɚ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚ’”έ Ɇɢɥɢɜɨʁɟɜɢʄ, ɋέ, „ȳɚɜɧɨɫɬ ɢ ɢɞɟɨɥɨɲɤɢ ɟɮɟɤɬɢ ɦɟɞɢʁɚ”, Ɋɟɱ: ɱɚɫɨɩɢɫ ɡɚ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ, ɤɭɥɬɭɪɭ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɚ ɩɢɬɚʃɚ, ɛɪέ θζή1ί, 2ίί1 (ɚ), ɫɬɪέ 1ι1έ 70 ɋɬɚɪɨɝɪɱɤɢ, ŁȚαȜłțńȚțȒ ńȑχνȘ – ɭɦɟʄɟ ɪɚɡɝɨɜɚɪɚʃɚ, ɪɚɫɩɪɚɜʂɚʃɚ, ɩɪɟɝɨɜɚɪɚʃɚέ 71 Ɉɞ ɫɬɚɪɨɝɪɱɤɨɝ ἀνńαγωνȓȗłŃșαȚ ɢ ἀγών – ɛɨɪɛɚ, ɧɚɞɦɟɬɚʃɟέ 72 Williams, R., [1958], 1989. На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 28 ɫɭ ɭ ɞɨɦɟɧɭ ɩɨɩɭɥɚɪɧɨɝ ɫɭɤɨɛɟ ɤɨʁɢ ɢɡɛɢʁɚʁɭ ɢɡ ɪɟɥɚɰɢʁɟ ɞɨɦɢɧɚɧɬɧɨ – ɚɥɬɟɪɧɚɬɢɜɧɨ, ɚ ɭɜɟɤ ɫɟ ɩɪɟɩɨɡɧɚʁɭ ɛɚɲ ɧɚ ɤɭɥɬɭɪɧɨɦ ɩɥɚɧɭέ Ʉɚɤɨ ɧɚɜɨɞɢ Ɍɚɪɧɟɪ (Turner), ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɫɬɭɞɢʁɟ ɫɭ ɫɟ ɭɫɦɟɪɢɥɟ ɧɚ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɟ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɮɨɪɦɢ, ɡɧɚɱɟʃɚ, ɩɪɚɤɫɢ ɢ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɚ, ɤɚɨ ɢ ɧɚ ɨɞɧɨɫ ɢɡɦɟђɭ ɞɪɭɲɬɜɚ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɯ ɩɪɨɦɟɧɚέ73 Ɂɚɬɨ ʁɟ ɨɜɚʁ ɩɥɚɧ ɨɛɟɥɟɠɟɧ ɩɨɥɢɬɢɱɧɨɲʄɭ ɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʃɟɦ ɨɞɧɨɫɚ ɦɨʄɢ ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ Ɇɚɪɤɫɨɜɨɦ ɬɟɡɨɦ „ɞɚ ɫɭ ɢɞɟʁɟ ɜɥɚɞɚʁɭʄɟ ɤɥɚɫɟ ɭ ɫɜɚɤɨɦ ɩɟɪɢɨɞɭ ɜɥɚɞɚʁɭʄɟ ɢɞɟʁɟ, ɬʁέ ɤɥɚɫɚ ɤɨʁɚ ʁɟ ɞɨɦɢɧɚɧɬɧɚ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɧɚ ɫɧɚɝɚ ɭ ɞɪɭɲɬɜɭ ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ ʁɟ ʃɟɧɚ ɞɨɦɢɧɚɧɬɧɚ ɢɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɧɚ ɫɧɚɝɚέ”74 Ɍɚɤɨ ɫɭ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɫɬɭɞɢʁɟ ɨɛɟɥɨɞɚɧɢɥɟ ɨɝɪɨɦɚɧ ɡɧɚɱɚʁ ɩɨʁɦɚ ɢɞɟɨɥɨɝɢʁɚ, ɩɨɥɚɡɟʄɢ ɩɪɟ ɫɜɟɝɚ ɨɞ ɩɨɫɬɦɚɪɤɫɢɫɬɢɱɤɨɝ ɭɱɟʃɚ Ʌɭʁɚ Ⱥɥɬɢɫɟɪɚ (Althusser), ɮɪɚɧɰɭɫɤɨɝ ɮɢɥɨɡɨɮɚ „ɤɨʁɢ ʁɟ ɦɚɪɤɫɢɡɚɦ ɩɪɢɥɚɝɨɞɢɨ ɢɡɜɟɫɧɢɦ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚɥɢɫɬɢɱɤɢɦ ɩɪɟɬɩɨɫɬɚɜɤɚɦɚέ”75 Ⱥɥɬɢɫɟɪ ɝɨɜɨɪɢ ɨ ɞɪɠɚɜɧɢɦ ɢɞɟɨɥɨɲɤɢɦ ɚɩɚɪɚɬɢɦɚ,76 ɧɟ ɭ ɤɥɚɫɢɱɧɨɦ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɨɦ ɫɦɢɫɥɭ, ɧɟɝɨ ɭ ɮɨɪɦɢ ɢɡɜɟɫɧɨɝ „ɛɪɨʁɚ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢ ɤɨʁɟ ɫɟ ɧɟɩɨɫɪɟɞɧɨ ɩɨɤɚɡɭʁɭ ɩɨɫɦɚɬɪɚɱɭ ɭ ɨɛɥɢɤɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɫɩɟɰɢʁɚɥɢɡɨɜɚɧɢɯ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɚ” (ɪɟɥɢɝɢɨɡɧɟ, ɩɪɚɜɧɟ, ɦɟɞɢʁɫɤɟ, ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɢɬɞέ), ɚ ɤɨʁɟ ɧɢɫɭ ɭɜɟɤ ɫɚɫɜɢɦ ɜɢɞʂɢɜɟ ʁɟɪ ɧɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɲɭ ɤɚɨ ɞɪɠɚɜɧɢ ɪɟɩɪɟɫɢɜɧɢ ɚɩɚɪɚɬ ɧɚ ɧɚɫɢʂɟ, ɜɟʄ ɧɚ ɢɞɟɨɥɨɝɢʁɭ.77 ɂɞɟɨɥɨɝɢʁɚ ʁɟ, ɧɚʁɫɚɠɟɬɢʁɟ ɪɟɱɟɧɨ, ɫɤɭɩ ɨɞɪɟђɟɧɢɯ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɡɛɢɪ ɜɟɪɨɜɚʃɚέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɨɧɚ ʁɟ ɭ ɫɜɨʁɨʁ ɨɫɧɨɜɢ ɢ ɫɤɭɩ ɡɧɚɱɟʃɚ, ɢ ɫɦɢɫɚɨ ɢ ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɟɧɚ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɦɨʄɢέ Ɂɚɩɪɚɜɨ, ɢɞɟɨɥɨɝɢʁɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ „ɫɤɪɢɜɟɧɢ (ɩɪɟʄɭɬɧɢ, ɧɟɜɢɞʂɢɜɢ, ɞɭɛɢɧɫɤɢ) ɩɨɪɟɞɚɤ ɤɨʁɢ ɞɟɬɟɪɦɢɧɢɲɟ ʁɟɞɧɨ ɞɪɭɲɬɜɨ ɢɥɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɭ ɮɨɪɦɚɰɢʁɭ ɛɟɡ ɨɛɡɢɪɚ ɞɚ ɥɢ ɫɟ ɨɧɚ ɢɡʁɚɲʃɚɜɚ ɢɥɢ ɧɟ ɭ ɫɚɝɥɚɫɧɨɫɬɢ ɫɚ ʃɨɦ ɤɚɨ ɢɞɟɨɥɨɝɢʁɨɦέ”78 ɍ ɫɜɨʁɨʁ ɫɬɭɞɢʁɢ Ɇɨʄ ɢɞɟɨɥɨɝɢʁɟ Ɇɟɤɥɟɧɚɧ (McLennan) ɧɚɜɨɞɢ ɬɪɢ ɝɥɚɜɧɚ ɭɫɥɨɜɚ ɤɨʁɚ ɨɞɪɟђɟɧɢ ɡɛɢɪ ɢɞɟʁɚ, ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ, ɜɟɪɨɜɚʃɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɢɫɩɭɧɢ ɞɚ ɛɢ ɫɟ ɦɨɝɚɨ ɧɚɡɜɚɬɢ ɢɞɟɨɥɨɝɢʁɨɦ: 1. „ɢɞɟʁɟ ɦɨɪɚʁɭ ɛɢɬɢ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɟ ɡɧɚɬɧɨɦ ɛɪɨʁɭ ʂɭɞɢ; 73 ɉɨɝɥɟɞɚɬɢ ɞɟɬɚʂɧɢʁɟ ɨɛɪɚɡɥɨɠɟʃɟ ɭ: Turner, G., 2003. 74 ɇɚɜɟɞɟɧɨ ɩɪɟɦɚ: Ђɭɪɢʄ, Ⱦέ, Ⱦɢɫɤɭɪɫɢ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ, ɎɆɄ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ί11, ɫɬɪέ 33έ 75 Ђɨɪђɟɜɢʄ, ȳέ, 2ίίλ, ɫɬɪέ ηιέ 76 ɏɨɥ ɤɚɠɟ ɞɚ Ⱥɥɬɢɫɟɪɨɜ ɬɟɤɫɬ „ɭɜɨɞɢ ɩɨʁɚɦ ɢɧɬɟɪɩɟɥɚɰɢʁɟ ɢ ɡɪɰɚɥɧɟ ɫɬɪɭɤɬɭɪɟ ɢɞɟɨɥɨɝɢʁɟ ɭ ɩɨɤɭɲɚʁɭ ɞɚ ɡɚɨɛɢђɟ ɟɤɨɧɨɦɢɡɚɦ ɢ ɪɟɞɭɤɰɢɨɧɢɡɚɦ ɤɥɚɫɢɱɧɟ ɦɚɪɤɫɢɫɬɢɱɤɟ ɬɟɨɪɢʁɟ ɢɞɟɨɥɨɝɢʁɟ, ɢ ɞɚ ɨɤɭɩɢ ɭ ɨɤɜɢɪɭ ʁɟɞɧɨɝ ɟɤɫɩɥɚɧɚɰɢʁɫɤɨɝ ɨɤɜɢɪɚ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɭ ɮɭɧɤɰɢʁɭ ɢɞɟɨɥɨɝɢʁɟ ɭ ɪɟɩɪɨɞɭɤɰɢʁɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɯ ɨɞɧɨɫɚ (έέέ)” ɏɨɥ, ɋέ, „Ʉɨɦɟ ɬɪɟɛɚ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬ?”, Ɋɟɱ: ɱɚɫɨɩɢɫ ɡɚ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ, ɤɭɥɬɭɪɭ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɚ ɩɢɬɚʃɚ, 64/10, 2ίί1, ɫɬɪέ 221έ 77 Ⱦɟɬɚʂɧɢʁɟ ɨɛɪɚɡɥɨɠɟʃɟ ɞɪɠɚɜɧɢɯ ɢɞɟɨɥɨɲɤɢɯ ɚɩɚɪɚɬɚ (ȾɂȺ) ɦɨɠɟ ɫɟ ɩɪɨɱɢɬɚɬɢ ɭ: Ⱥɥɬɢɫɟɪ, Ʌέ, „ɂɞɟɨɥɨɝɢʁɚ ɢ ɞɪɠɚɜɧɢ ɢɞɟɨɥɨɲɤɢ ɚɩɚɪɚɬɢ (ɛɟɥɟɲɤɟ ɡɚ ʁɟɞɧɨ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ)”, ɭ: Ђɨɪђɟɜɢʄ, ȳέ, ɋɬɭɞɢʁɟ ɤɭɥɬɭɪɟ, ɋɥɭɠɛɟɧɢ ɝɥɚɫɧɢɤ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ίίκ, ɫɬɪέ1ζ3−1ζιέ 78 ɒɭɜɚɤɨɜɢʄ, Ɇέ., Ⱦɢɫɤɭɪɡɢɜɧɚ ɚɧɚɥɢɡɚ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ίίθ, ɫɬɪέ 3κ2έ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 29 2. ɢɞɟʁɟ ɦɨɪɚʁɭ ɱɢɧɢɬɢ ɧɟɤɭ ɜɪɫɬɭ ɤɨɯɟɪɟɧɬɧɨɝ ɫɢɫɬɟɦɚ; 3. ɢɞɟʁɟ ɧɚ ɧɟɤɢ ɧɚɱɢɧ ɦɨɪɚʁɭ ɛɢɬɢ ɩɨɜɟɡɚɧɟ ɫ ɩɪɢɦɟɧɨɦ ɦɨʄɢ ɭ ɞɪɭɲɬɜɭέ”79 Ɉɬɤɪɢɜɚʃɟ ɢɞɟɨɥɨɝɢʁɟ ɜɪɥɨ ʁɟ ɜɚɠɧɨ ɭ ɦɟɞɢʁɫɤɢɦ ɩɨɩɭɥɚɪɧɢɦ ɩɪɚɤɫɚɦɚ, ɛɭɞɭʄɢ ɞɚ ɫɭ ɦɟɞɢʁɢ ɜɟʄ ɞɭɝɨ ɧɟɡɚɨɛɢɥɚɡɧɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢ ɚɝɟɧɫɢ. Ɍɟɨɪɟɬɢɱɚɪɢ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɫɬɭɞɢʁɚ ɪɟɜɢɞɢɪɚɥɢ ɫɭ ɦɚɪɤɫɢɫɬɢɱɤɚ ɢ ɩɨɫɬɦɚɪɤɢɫɬɢɱɤɚ ɫɬɚɧɨɜɢɲɬɚ ɪɚɡɜɢʁɚʁɭʄɢ ɫɚɦɨ ɨɧɟ ɩɨʁɦɨɜɟ ɤɨʁɢ ɫɭ ɢɦ ɩɨɦɚɝɚɥɢ ɞɚ ɫɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɪɚʁɭ ɨɞ ɞɟɬɟɪɦɢɧɢɫɬɢɱɤɨɝ ɩɨɝɥɟɞɚ ɧɚ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɫɤɢ ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɚɦέ Ɍɚɤɨ ɫɭ ɢɞɟɨɥɨɝɢʁɭ ɢ ɯɟɝɟɦɨɧɢʁɭ ɤɨɪɢɫɬɢɥɢ ɞɚ ɛɢ ɨɛʁɚɫɧɢɥɢ ɞɟɥɚɬɧɢ ɫɢɫɬɟɦ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨɝ ɩɨɪɟɬɤɚέ ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ, ɯɟɝɟɦɨɧɢʁɨɦ (ɤɚɨ ɞɨɛɪɨɜɨʂɧɢɦ ɩɪɢɫɬɚɧɤɨɦ ɧɚ ɡɧɚɱɟʃɚ ɤɨʁɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɟ ɞɨɦɢɧɚɧɬɧɟ ɝɪɭɩɟ) ɨɛʁɚɲʃɚɜɚʁɭ ɫɟ ɩɨɥɢɬɢɱɤɟ ɩɪɚɤɫɟ ɭ ɞɨɦɟɧɢɦɚ ɞɪɭɲɬɜɚ, ɤɭɥɬɭɪɟ ɢɥɢ ɦɟɞɢʁɚ, ɚɥɢ ɧɟ ɤɪɨɡ ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɟ ɧɟɱɟɝɚ ɲɬɨ ʁɟ ɚɭɬɨɦɚɬɫɤɢ ɢ ɪɟɞɭɤɰɢɨɧɢɫɬɢɱɤɢ ɩɨɫɬɚɜʂɟɧɨ, ɜɟʄ ɤɪɨɡ ɫɭɩɬɢɥɧɢʁɟ ɧɚɱɢɧɟ ɚɧɚɥɢɡɢɪɚʃɚ ɫɜɢɯ ɪɟɥɟɜɚɧɬɧɢɯ ɩɪɨɦɟɧɚ. ɂɡ ɨɜɨɝ ɭɝɥɚ, ɞɨɦɢɧɚɧɬɧɟ ɫɬɪɭɤɬɭɪɟ ɧɟ ɞɨɛɢʁɚʁɭ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɢ ʁɟɞɧɨɦ ɡɚɭɜɟɤ ɞɨɦɢɧɚɰɢʁɭ, ɧɟɝɨ ʁɟ ɜɨʁɭʁɭ ɢ ɨɫɜɚʁɚʁɭέ Ɍɨ ʁɟ ɭ ɫɜɨʁɢɦ ɪɚɞɨɜɢɦɚ ɨɛʁɚɲʃɚɜɚɨ ɋɬʁɭɚɪɬ ɏɨɥ ɜɟɲɬɨ ɫɩɚʁɚʁɭʄɢ Ⱥɥɬɢɫɟɪɨɜɟ ɢ Ƚɪɚɦɲɢʁɟɜɟ (Gramsci) ɨɫɧɨɜɧɟ ɩɨɫɬɚɜɤɟ ɫɚ ɫɜɨʁɢɦ ɚɧɚɥɢɡɚɦɚ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɚ ɢ ʃɢɯɨɜɢɯ ɩɨɥɢɬɢɱɤɢɯ ɨɛɟɥɟɠʁɚέ ɉɪɟɦɚ ɦɢɲʂɟʃɭ ɋɬʁɭɚɪɬɚ ɏɨɥɚ, ɦɟɞɢʁɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʁɭ ɨɫɧɨɜɧɟ ɨɛɥɢɤɟ ɨɫɬɜɚɪɢɜɚʃɚ ɢ ɲɢɪɟʃɚ ɢɞɟɨɥɨɝɢʁɟ ʁɟɪ ɢɦɚʁɭ ɤʂɭɱɧɭ ɭɥɨɝɭ ɭ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɨɜɚʃɭ ɞɪɭɲɬɜɚέ80 Ɉɧ ɫɦɚɬɪɚ ɞɚ ʁɟ „ɝɥɚɜɧɚ ɨɛɥɚɫɬ ɭ ɤɨʁɨʁ ɦɟɞɢʁɢ ɪɚɞɟ ɭɩɪɚɜɨ ɫɬɜɚɪɚʃɟ ɢ ɩɪɟɨɛɪɚɠɚʁ ɢɞɟɨɥɨɝɢʁɟ” ɤɨʁɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɤɨɥɟɤɬɢɜɧɢ ɩɪɨɰɟɫ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɟ „ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɮɨɪɦɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ ɫɜɟɫɬɢ”81 ɱɢɧɟʄɢ ɞɚ ɨɧɟ ɢɡɝɥɟɞɚʁɭ ɫɚɫɜɢɦ ɩɪɢɪɨɞɧɟ, ɡɚɞɚɬɟ, ɫɚɦɟ ɩɨ ɫɟɛɢ, ɡɞɪɚɜɨɪɚɡɭɦɫɤɟέ „ɂɞɟɨɥɨɲɤɚ ɩɪɢɪɨɞɚ ɦɟɞɢʁɫɤɢɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɚ ɡɚɫɧɨɜɚɧɚ ʁɟ ɧɚ ɦɨʄɢ ɞɚ ɫɟ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬ ɨɡɧɚɱɢήɨɫɦɢɫɥɢ ɧɚ ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɢ ɧɚɱɢɧέ Ⱦɚ ɫɟ ɨɞ ɫɜɢɯ ɦɨɝɭʄɢɯ ɜɢђɟʃɚ ɢɡɚɛɟɪɟ ʁɟɞɧɨ, ɞɚ ɫɟ ʃɟɦɭ ɨɛɟɡɛɟɞɢ ɫɬɚɬɭɫ ‘ɨɛʁɟɤɬɢɜɧɨɝ’ ɢ ‘ɧɟɩɪɢɫɬɪɚɫɧɨɝ’ ɲɬɨ ɭ ɩɨɫɬɨʁɟʄɨʁ ɤɭɥɬɭɪɢ ɡɧɚɱɢ ‘ɢɫɬɢɧɢɬɨɝ’έ”82 Ɇɟђɭɬɢɦ, ɞɭɝɨ ɫɟ ɧɢʁɟ ɪɚɫɩɪɚɜʂɚɥɨ ɨ ɢɧɤɨɪɩɨɪɢɪɚʃɭ ɢɞɟɨɥɨɲɤɢɯ ɦɟɫɬɚ ɭ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɦɟɞɢʁɫɤɟ ɫɚɞɪɠɚʁɟέ ɋɦɚɬɪɚɧɨ ʁɟ ɞɚ ɫɟ ɢɞɟɨɥɨɝɢʁɚ ɢɫɩɨʂɚɜɚ ɫɚɦɨ ɭ ɨɡɛɢʂɧɢɦ ɢɧɮɨɪɦɚɬɢɜɧɢɦ ɩɪɨɝɪɚɦɢɦɚ, ɞɨɤ ɫɭ ɨɜɢ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɨɩɫɬɚʁɚɥɢ ɭ ɞɨɦɟɧɭ ɜɟʄ ɭɬɜɪђɟɧɟ ɡɚɛɚɜɧɟ ɮɭɧɤɰɢʁɟ ɦɟɞɢʁɚ ɤɨʁɚ ɫɟ ɡɚɧɟɦɚɪɢɜɚɥɚ ɢɥɢ ɨɲɬɪɨ ɤɪɢɬɢɤɨɜɚɥɚ. Ⱥɥɢ ɨɜɞɟ ɧɢʁɟ ɫɚɦɨ ɭ ɩɢɬɚʃɭ ɡɚɛɚɜɧɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɜɟʄ ɢ ɨɧɚ ɞɪɭɝɚ − 79 ɇɚɜɟɞɟɧɨ ɩɪɟɦɚ ɉɪɚʁɫ, ɋ., ɂɡɭɱɚɜɚʃɟ ɦɟɞɢʁɚ, Ʉɥɢɨ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ί11, ɫɬɪέ 1ίηέ 80 Hall, S., „TСО АСТtОs ШП TСОТr EвОs: ЊКМТst IНОШХШРТОs КЧН tСО εОНТК”, ɭ: Dines, G., Humez, J., Gender, Rase and Class in Media: A Critical Reader, SAGE Publications, New York, 1995, ɫɬɪέ 18. 81 ɂɫɬɨ, ɫɬɪέ 1λέ 82 Ɇɢɥɢɜɨʁɟɜɢʄ, ɋέ, „ɂɞɟɨɥɨɲɤɢ ɪɚɞ ɦɟɞɢʁɚ”, ɇɨɜɚ ɫɪɩɫɤɚ ɩɨɥɢɬɢɱɤɚ ɦɢɫɚɨ, ɜɨɥέ κ, ɛɪέ 1−ζ, 2ίί1 (b). На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 30 ɟɞɭɤɚɬɢɜɧɚέ ɍɤɨɥɢɤɨ ɢɫɤʂɭɱɢɦɨ ɡɚɛɚɜɭ ɤɚɨ ɞɟɨ ɧɟɧɚɩɨɪɧɨɝ ɩɚɪɬɢɰɢɩɢɪɚʃɚ ɩɭɛɥɢɤɟ ɭ ɦɟɞɢʁɫɤɨʁ ɩɨɧɭɞɢ, ɧɟ ɫɦɟɦɨ ɫɜɚɤɚɤɨ ɬɨ ɭɱɢɧɢɬɢ ɢ ɫɚ ɨɛɪɚɡɨɜɧɢɦ, ɤɭɥɬɭɪɧɢɦ ɢ ɟɫɬɟɫɬɤɢɦ ɫɚɞɪɠɚʁɢɦɚέ83 ɋɯɨɞɧɨ ɬɨɦɟ, Ɍaɪɧɟɪ ʁɚɫɧɨ ɧɚɝɥɚɲɚɜɚ ɞɨɩɪɢɧɨɫ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɫɬɭɞɢʁɚ ɭ ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɭ ɧɟ ɫɚɦɨ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɤɚɨ ɨɛɥɚɫɬɢ ɨɤɨ ɤɨʁɟ ɩɨɥɢɬɢɱɤɚ ɦɨʄ ɩɪɟɝɨɜɚɪɚ ɢɥɢ ɫɟ ɥɟɝɢɬɢɦɢɲɟ ɧɟɝɨ ɢ ɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɚ ɭ ɤɨɧɡɭɦɢɪɚʃɭ ɦɟɞɢʁɫɤɢɯ ɫɚɞɪɠɚʁɚ ɤɨʁɟ ɧɢʁɟ ɢɞɟɨɥɨɲɤɢ ɧɟɭɬɪɚɥɧɨ.84 Ɂɚɬɨ ʁɟ ɨɞ 70-ɢɯ ɝɨɞɢɧɚ 2ίέ ɜɟɤɚ ɜɟɨɦɚ „ɜɚɠɚɧ ɩɪɨɞɨɪ ɭ ɢɞɟɨɥɨɲɤɨɦ ɪɚɞɭ ɦɟɞɢʁɚ” ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚɥɨ „ɨɬɤɪɢʄɟ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɤɢ ɡɧɚɱɚʁ ɩɨɩɭɥɚɪɧɨɝ”έ85 Ⱦɚɤɥɟ, ɩɨɩɭɥɚɪɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚ ɤɨʁɚ ʁɟ ɭ ɧɚʁɜɟʄɨʁ ɦɟɪɢ ɩɨɞɪɠɚɧɚ ɦɟɞɢʁɢɦɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɢɡɭɡɟɬɧɨ ɡɧɚɱɚʁɚɧ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɢ ɪɟɫɭɪɫ ɧɟ ɫɚɦɨ ɨ ɩɢɬɚʃɢɦɚ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɦɟɞɢʁɫɤɢɯ ɠɚɧɪɨɜɚ ɢɥɢ ɨ ɤɜɚɥɢɬɟɬɭ ɩɨɩɭɥɚɪɧɢɯ ɫɚɞɪɠɚʁɚ ɧɟɝɨ ɢ ɨ ɩɨɥɢɬɢɱɤɨʁ, ɞɪɭɲɬɜɟɧɨʁ ɢ ɢɞɟɨɥɨɲɤɨʁ ɩɨɡɚɞɢɧɢ ɦɟɞɢʁɫɤɟ ɩɨɧɭɞɟέ ɂɡ ɬɨɝ ɪɚɡɥɨɝɚ, ɧɟ ɫɦɟ ɫɟ ɩɪɟɧɟɛɪɟɝɧɭɬɢ ɱɢʃɟɧɢɰɚ ɞɚ ʁɟ ɩɨɩɭɥɚɪɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚ ɤɨɧɮɥɢɤɬɧɨ ɩɨʂɟ ɝɞɟ ɫɟ ɦɨʄ ɚɮɢɪɦɢɲɟ, ɞɢɫɬɪɢɛɭɢɪɚ ɢ ɪɟɞɟɮɢɧɢɲɟέ 2.2.2 Ʉɚ ɬɟɤɫɬɭ: ɫɬɜɚɪɚʃɟ ɡɧɚɱɟʃɚ, ɞɢɫɤɭɪɫ, ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɨɜɚʃɟ Ʉɭɥɬɭɪɧɟ ɫɬɭɞɢʁɟ, ɧɚɤɨɧ ɩɪɜɨɝ ɩɟɪɢɨɞɚ ɪɚɡɦɚɬɪɚʃɚ ɦɚɪɤɫɢɫɬɢɱɤɢɯ ɢ ɩɨɫɬɦɚɪɤɫɢɫɬɢɱɤɢɯ ɩɨʁɦɨɜɚ, ɭɫɦɟɪɚɜɚʁɭ ɫɜɨʁɭ ɩɚɠʃɭ ɧɚ ɬɟɤɫɬ ɭ ɧɚʁɲɢɪɟɦ ɫɦɢɫɥɭ, ɞɚɤɥɟ, ɧɚ ɤɭɥɬɭɪɭ ɤɚɨ ɬɟɤɫɬέ Ɍɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɭɪɚʃɚʃɟ ɭ ɫɟɦɢɨɬɢɱɤɨ, ɫɬɪɭɤɬɭɪɚɥɢɫɬɢɱɤɨ ɢ ɩɨɫɬɫɬɪɭɤɬɭɪɚɥɢɫɬɢɱɤɨ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɨ ɧɚɫɥɟђɟέ Ɍɟɤɫɬ ʁɟ ɩɨɫɬɚɨ ɤʂɭɱɧɢ ɤɨɧɰɟɩɬɭɚɥɧɢ ɨɤɜɢɪ86 ɢ ɭ ɢɫɬɨɪɢʁɢ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɢɯ ɩɪɢɫɬɭɩɚ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɫɬɭɞɢʁɚ ɬɨ ɫɟ ɧɚɡɢɜɚ ʁɟɡɢɱɤɢɦ 83 ȼɢɬɨɥɞ Ʉɚɥɢɧɨɜɫɤɢ ʁɟ ɩɨɱɟɬɤɨɦ κί-ɢɯ ɝɨɞɢɧɚ 2ίέ ɜɟɤɚ, ɧɚɤɨɧ ɭɫɩɨɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɤɚɨ ɦɟɞɢʁɚ ɚɥɢ ɢ ɤɪɢɬɢɤɟ ɨɧɨɝɚ ɲɬɨ ɨɧɚ ɝɥɨɛɚɥɧɨ ɧɭɞɢ, ɩɨɫɬɚɜɢɨ ʁɟɞɧɨ ɫɚɫɜɢɦ ɪɟɚɥɧɨ ɩɢɬɚʃɟ ɤɨʁɟ ɭɩɭʄɭʁɟ ɧɚ ɬɨ „ɞɚ ɥɢ ʁɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɟ ɢ ɩɨɩɭɥɚɪɢɫɚʃɚ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɯ ɭ ɞɪɭɝɢɦ ɨɛɥɚɫɬɢɦɚ, ɬɟ ɞɚ ɥɢ ʁɟ ɫɩɨɫɨɛɧɚ ɞɚ ɤɪɟɢɪɚ (ɢ ɞɚ ɥɢ ɡɚɢɫɬɚ ɤɪɟɢɪɚ) ɫɜɨʁɟ ɜɥɚɫɬɢɬɟ, ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢέ Ⱦɪɭɝɢɦ ɪɟɱɢɦɚ, ɪɟɱ ʁɟ ɨ ɬɨɦɟ ɞɚ ɥɢ ɩɨɫɬɨʁɢ ɩɨɫɟɛɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɚ ɭɦɟɬɧɨɫɬ, ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɨ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨ ɫɬɜɚɪɚɥɚɲɬɜɨ?” Ʉɚɥɢɧɨɜɫɤɢ, ȼέ, „Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɢ ɟɫɬɟɬɫɤɚ ɤɭɥɬɭɪɚ”, ɊɌȼ ɬɟɨɪɢʁɚ ɢ ɩɪɚɤɫɚ, ɛɪέ 31, 1λκ3, ɫɬɪέ 1ζθέ 84 Turner, G., 2003. 85 ɋʃɟɠɚɧɚ Ɇɢɥɢɜɨʁɟɜɢʄ ɬɨ ɨɜɚɤɨ ɨɛʁɚɲʃɚɜɚ: „ɂɚɤɨ ɧɢɫɭ ɟɤɫɩɥɢɰɢɬɧɨ ɩɨɥɢɬɢɱɤɢ, ɨɜɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɫɭ ɜɟɨɦɚ ɭɜɭɱɟɧɢ ɭ ɬɪɚɧɫɦɢɫɢʁɭ ɢɡɪɚɡɢɬɨ ɞɟɮɢɧɢɫɚɧɨɝ ɫɤɭɩɚ ɩɨɥɢɬɢɱɤɢɯ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ, ɭɩɪɚɜɨ ɡɛɨɝ ʃɢɯɨɜɨɝ ‘ɨɩɲɬɟɩɨɡɧɚɬɨɝ’, ɡɞɪɚɜɨɪɚɡɭɦɫɤɨɝ ɫɬɢɥɚ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢʁɟέ” Ɇɢɥɢɜɨʁɟɜɢʄ, ɋέ, 2ίί1(ɚ), ɫɬɪέ 1ιζέ 86 ȹɨɡɟɮ Ɍʁɭɪɨɭ, ɩɨɥɚɡɟʄɢ ɨɞ ɪɟɥɚɬɢɜɢɫɬɢɱɤɨɝ ɩɨɢɦɚʃɚ ɪɚɡɧɨɪɨɞɧɢɯ ɩɪɢɫɬɭɩɚ ɢ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɢɯ ɬɟɦɚ ɭ ɤɭɥɬɭɪɧɢɦ ɫɬɭɞɢʁɚɦɚ (ʃɟɝɨɜɨ ɦɢɲʂɟʃɟ ɡɚɫɧɢɜɚ ɫɟ ɧɚ ɫɬɚɜɭ ɞɚ ɫɜɚɤɨ ɦɨɠɟ ɧɚʄɢ ɭ ɤɭɥɬɭɪɧɢɦ ɫɬɭɞɢʁɚɦɚ ɩɪɢɫɬɭɩ ɤɨʁɢ ɦɭ ɫɚɫɜɢɦ ɢ ɭ ɫɜɟɦɭ ɨɞɝɨɜɚɪɚ)έ Ɉɧ ɤɚɠɟ ɫɥɟɞɟʄɟ: „Ƚɥɚɜɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬ ɪɚɫɩɪɚɜɟ ʁɟɫɬɟ ɩɨɤɭɲɚʁ ɨɞɪɟђɟʃɚ ɦɟɫɬɚ ɧɚ ɤɨɦ ɫɟ ɧɚɥɚɡɢ ɡɧɚɱɟʃɟ ɬɟɤɫɬɚέ Ⱦɚ ɥɢ ʁɟ ɨɧɨ ɩɪɟɞɨɞɪɟђɟɧɨ ɭ ɩɢɫɚɧɨɦ ɢɥɢ ɚɭɞɢɨ-ɜɢɡɭɟɥɧɨɦ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɭ (ɤʃɢɡɢ, ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨʁ ɟɦɢɫɢʁɢ), ɞɚ ɥɢ ʁɟ ɭ ɧɚɱɢɧɭ ɧɚ ɤɨʁɢ ɬɚʁ ɬɟɤɫɬ ɫɯɜɚɬɚ ɤɨɪɢɫɧɢɤ ɢɥɢ ɫɟ ɤɪɢʁɟ ɭ ɨɞɪɟђɟɧɨɦ ɨɞɧɨɫɭ ɤɨʁɢ ɩɨɫɬɨʁɢ ɢɡɦɟђɭ ʃɢɯ? Ɉɜɨ ɩɢɬɚʃɟ ɦɨɠɟ ɧɚɦ ɢɡɝɥɟɞɚɬɢ ɩɨɦɚɥɨ ɱɭɞɧɨ, ɚɥɢ ʁɟ ɢɡɭɡɟɬɧɨ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 31 ɨɛɪɬɨɦ.87 Ⱥɤɨ ɫɟ ɞɭɛʂɟ ɢ ɲɢɪɟ ɫɚɝɥɟɞɚʁɭ ɩɪɢɫɬɭɩɢ ʁɟɡɢɤɭ, ɬɟɤɫɬɭ ɢ ʃɟɝɨɜɨʁ ɪɟɰɟɩɰɢʁɢ, ɦɨɠɟ ɫɟ ʁɚɫɧɨ ɭɬɜɪɞɢɬɢ ɞɚ ɩɨɫɬɨʁɟ ɜɟɥɢɤɟ ɬɟɨɪɢʁɫɤɟ ɧɚɫɥɚɝɟ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɚɭɬɨɪɚ: ȼɢɬɝɟɧɲɬɚʁɧɚ (Wittgenstein), Ɉɫɬɢɧɚ (Austin), Ȼɚɯɬɢɧɚ, ɉɪɨɩɚ, ȳɚɤɨɛɫɨɧɚ (əɤɨɛɫɨ́ɧ), Ⱦɟ ɋɨɫɢɪɚ, ɉɢɪɫɚ, Ʌɟɜɢ ɋɬɪɨɫɚ, Ʌɨɬɦɚɧɚ, Ɍɨɞɨɪɨɜɚ, ɀɟɧɟɬɚ, ȿɤɚ, Ʌɚɤɚɧɚ, Ɏɭɤɨɚ ɢɬɞέ ɇɚ ɨɜɨɦ ɦɟɫɬɭ ɧɢʁɟ ɧɟɨɩɯɨɞɧɨ ɩɨɫɟɛɧɨ ɢɫɩɢɬɚɬɢ ɭɥɨɝɭ ɫɜɚɤɨɝ ɚɭɬɨɪɚ ɭ ɨɛɥɢɤɨɜɚʃɭ ɬɟɡɚ ɢ ɡɚɤʂɭɱɚɤɚ ɬɟɨɪɟɬɢɱɚɪɚ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɫɬɭɞɢʁɚ, ɚɥɢ ʁɟ ɧɟɡɚɨɛɢɥɚɡɧɨ ɨɛʁɚɫɧɢɬɢ ɨɫɧɨɜɧɟ ɩɨʁɦɨɜɟ ɤɨʁɢ ɫɟ ɨɞɧɨɫɟ ɧɚ ɡɧɚɱɟʃɟ ɢ ɧɚɝɥɚɫɢɬɢ ɞɨɩɪɢɧɨɫ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɫɬɭɞɢʁɚ ɭ ɩɨɜɟɡɢɜɚʃɭ ɨɜɢɯ ɩɨʁɦɨɜɚ, ɲɬɨ ʁɟ ɪɟɡɭɥɬɢɪɚɥɨ ɧɨɜɢɦ ɤɨɧɰɟɩɬɢɦɚ ɭ ɬɭɦɚɱɟʃɭ ɬɟɤɫɬɭɚɥɧɨɝ ɤɚɪɚɤɬɟɪɚ ɤɭɥɬɭɪɟ.88 ȼɟɨɦɚ ɜɚɠɚɧ ɞɨɩɪɢɧɨɫ ɞɚɨ ʁɟ ɲɜɚʁɰɚɪɫɤɢ ɥɢɧɝɜɢɫɬɚ Ɏɟɪɞɢɧɚɧɞ ɞɟ ɋɨɫɢɪ89, ɤɨʁɢ ʁɟ ɩɪɜɢ ɭɜɢɞɟɨ ɪɚɡɥɢɤɭ ɢɡɦɟђɭ ʁɟɡɢɤɚ (ɚɩɫɬɪɚɤɬɧɢ ɫɢɫɬɟɦ, ɞɟɨ ɤɨɥɟɤɬɢɜɚ, ɩɪɟɞɢɫɩɨɡɢɰɢʁɚ ʂɭɞɫɤɟ ɜɪɫɬɟ) ɢ ɝɨɜɨɪɚ (ɨɧɨ ɲɬɨ ɫɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɭ ʁɟɡɢɤɚ ɨɫɬɜɚɪɭʁɟ ɤɨɞ ɫɜɚɤɨɝ ɩɨʁɟɞɢɧɰɚ ɩɨɫɟɛɧɨ)έ90 Ɉɧ ʁɟ ɬɚɤɨђɟ ɫɯɜɚɬɢɨ ɞɚ ʁɟ ɥɢɧɝɜɢɫɬɢɤɚ ɫɚɦɨ ɞɟɨ ɦɧɨɝɨ ɲɢɪɟ ɧɚɭɤɟ ɨ ɡɧɚɰɢɦɚ, ɩɨɤɚɡɭʁɭʄɢ ɞɚ ɫɟ ɫɜɚɤɢ ɡɧɚɤ ɫɚɫɬɨʁɢ ɢɡ ɞɜɚ ɞɟɥɚ: ʁɟɞɚɧ ʁɟ ɞɟɨ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɧɨɝ ɨɤɪɭɠɟʃɚ (ɨɡɧɚɱɢɬɟʂ), ɚ ɞɪɭɝɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɧɟɤɭ ɜɪɫɬɭ ɦɟɧɬɚɥɧɨɝ ɤɨɧɰɟɩɬɚ (ɨɡɧɚɱɟɧɨ). Ɂɧɚɱɟʃɟ ɫɟ ɧɚ ɨɜɚʁ ɧɚɱɢɧ ɭɜɟɤ ɚɪɬɢɤɭɥɢɲɟ ɭ ɫɚɦɨʁ ɪɟɥɚɰɢʁɢ, ɤɨʁɚ ʁɟ ɚɪɛɢɬɪɚɪɧɚ ɚ ɧɟ ɩɪɢɪɨɞɧɚ, ɢɡɦɟђɭ ɨɡɧɚɱɢɬɟʂɚ ɢ ɨɡɧɚɱɟɧɨɝ.91 ɉɨɜɟɡɭʁɭʄɢ ʁɟɡɢɤ, ɫɬɜɚɪɧɨɫɬ, ɞɪɭɲɬɜɨ, ɤɭɥɬɭɪɭ ɢ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ, ɫɬɪɭɤɬɭɪɚɥɢɫɬɢ ɫɭ ɩɨɫɦɚɬɪɚɥɢ ɡɧɚɱɟʃɟ ɤɚɨ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɭ ɤɨʁɚ ʁɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɡɧɚɱɟʃɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦɚ.92 Ɇɟђɭɬɢɦ, ɢɚɤɨ ɫɟ ɭ ɫɜɨɦ ɪɚɞɭ ɨɫɥɚʃɚɨ ɧɚ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚɥɢɡɚɦ, ɋɬʁɭɚɪɬ ɏɨɥ ɫɟ ɭ ɤɭɥɬɭɪɧɢɦ ɫɬɭɞɢʁɚɦɚ ɧɢʁɟ ɡɚɞɨɜɨʂɢɨ ɮɨɪɦɚɥɧɨɦ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɡɚɰɢʁɨɦ ɫɨɫɢɪɨɜɫɤɟ ɜɟɡɟ ɢɡɦɟђɭ ɨɡɧɚɱɢɬɟʂɚ ɢ ɨɡɧɚɱɟɧɨɝ (ɨɜɚ ɜɟɡɚ ʁɟ ɨɩɫɬɚʁɚɥɚ ɫɚɦɨ ɧɚ ɧɢɜɨɭ ɧɚɭɱɧɢɯ ɩɨɫɬɚɜɤɢ), ɫɬɨɝɚ ʁɟ ɚɪɬɢɤɭɥɢɫɚɨ ɡɧɚʃɟ ɨ ʁɟɡɢɤɭ ɤɚɨ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨʁ ɩɪɚɤɫɢ ɤɨʁɚ ɧɟ ɩɨɫɟɞɭʁɟ ɫɚɦɨ ɮɨɪɦɚɥɧɟ ɟɥɟɦɟɧɬɟ ʁɟɞɧɨɝ ɚɩɫɬɪɚɤɬɧɨɝ ɡɚɬɜɨɪɟɧɨɝ ɫɢɫɬɟɦɚέ Ɇɧɨɝɨ ɜɢɲɟ ɨɞ ɬɨɝɚ, ɨɧ ʁɟ ɩɨɜɟɡɚɨ ʁɟɡɢɤ, ɡɧɚɱɟʃɟ ɢ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɨɜɚʃɟ ɩɨɤɚɡɭʁɭʄɢ ɞɚ ʁɟɡɢɤ ɡɧɚɱɚʁɧɨ ʁɟɪ ɝɨɜɨɪɢ ɨ ɦɨʄɢ ɦɟɞɢʁɚ ɞɚ ɭɩɪɚɜʂɚʁɭ ɧɚɲɢɦ ɫɯɜɚɬɚʃɟɦ ɫɜɟɬɚέ” Ɍʁɭɪɨɭ, ȹέ, Ɇɟɞɢʁɢ ɞɚɧɚɫ: ɭɜɨɞ ɭ ɦɚɫɨɜɧɟ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɟ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, Ʉɥɢɨ, 2ί12, ɫɬɪέ 2ηιέ ɂ ɡɚɢɫɬɚ ʁɟ ɫɭɲɬɢɧɚ ɦɧɨɝɢɯ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɢɯ ɧɚɩɨɪɚ ɭ ɤɭɥɬɭɪɧɢɦ ɫɬɭɞɢʁɚɦɚ ɡɚɫɧɨɜɚɧɚ ɛɚɲ ɧɚ ɨɜɨɦ ɱɭɞɧɨɦ, ɡɧɚɱɚʁɧɨɦ ɢ ɬɟɲɤɨɦ ɩɢɬɚʃɭέ 87 Barker, C., 2012. 88 ɂɫɬɨέ 89 Ⱦɟ ɋɨɫɢɪɨɜɨ ɭɱɟʃɟ ʁɟ ɛɢɥɨ ɩɪɟɫɭɞɧɨ ɭ ɪɚɡɜɨʁɭ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚɥɢɡɦɚ, ɫɟɦɢɨɥɨɝɢʁɟ ɢ ɩɨɫɬɪɭɤɬɭɪɚɥɢɡɦɚ, ɚ ɬɢɦɟ ɢɧɞɢɪɟɤɬɧɨ ɢ ɤɨɞ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɚ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɫɬɭɞɢʁɚ ɤɨʁɢ ɫɭ ɩɨɫɦɚɬɪɚɥɢ „ɤɭɥɬɭɪɭ ɤɚɨ ɝɪɚɦɚɬɢɤɭ ɡɧɚɤɨɜɚέ” ɂɫɬɨ, ɫɬɪέ ικέ 90 Ⱦɟ ɋɨɫɢɪ, Ɏέ, Ɉɩɲɬɚ ɥɢɧɝɜɢɫɬɢɤɚ, ɇɨɥɢɬ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1λθλέ 91 Ⱦɟɬɚʂɧɢʁɟ ɨɛʁɚɲʃɟʃɟ ɭ: Hall, S. (ɭɪέ), Representation: Cultural Representations and Signifying Practices, SAGE and Open University, London, 1997. 92 „ɋɬɪɭɤɬɭɪɚɥɢɫɬɢ ɫɭ ɫɦɚɬɪɚɥɢ ɞɚ ʁɟ ɨɡɧɚɱɚɜɚʃɟ ɢɥɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɚ ɡɧɚɱɟʃɚ ɭɱɢɧɚɤ ɞɭɛɢɧɫɤɢɯ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ʁɟɡɢɤɚ ɤɨʁɢ ɫɟ ɦɚɧɢɮɟɫɬɭʁɟ ɭ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɢɦ ɮɟɧɨɦɟɧɢɦɚ ɤɭɥɬɭɪɟ ɢɥɢ ʂɭɞɫɤɢɦ ɝɨɜɨɪɧɢɰɢɦɚ, ɚɥɢ ɤɨʁɢ ɧɢɫɭ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɢɧɬɟɧɰɢʁɚ ɚɤɬɟɪɚ ɩɨ ɫɟɛɢέ” Ђɭɪɢʄ, Ⱦέ, 2ί11, ɫɬɪέ ζζέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 32 ɪɚɞɢ ɭ ɤɭɥɬɭɪɢ ɤɨʁɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɟ ɤɨɧɰɟɩɬɭɚɥɧɟ ɦɚɩɟέ93 ȼɟɨɦɚ ɜɚɠɚɧ ɞɨɩɪɢɧɨɫ ɭ ɏɨɥɨɜɨɦ ɪɚɡɜɢʁɚʃɭ ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɨɜɚʃɚ ɞɚɨ ʁɟ Ɋɨɥɚɧ Ȼɚɪɬ, ɭɜɨɞɟʄɢ ɭ ɩɪɨɰɟɫ ɫɬɜɚɪɚʃɚ ɡɧɚɱɟʃɚ ɞɜɚ ɧɟɨɩɯɨɞɧɚ ɧɢɜɨɚ: ɞɟɧɨɬɚɰɢʁɭ (ɞɨɫɥɨɜɧɨ, ɬʁέ ɞɟɫɤɪɢɩɬɢɜɧɨ ɡɧɚɱɟʃɟ) ɢ ɤɨɧɨɬɚɰɢʁɭ (ɩɪɟɧɨɫɧɨ, ɬʁέ ɨɬɜɨɪɟɧɨ ɡɧɚɱɟʃɟ)έ Ⱦɟɫɤɪɢɩɬɢɜɧɨ ɡɧɚɱɟʃɟ ʁɟ ɨɫɧɨɜɧɚ ɩɨɞɥɨɝɚ, ɬɟɦɟʂ ɢɡ ɤɨɝɚ ɫɟ ɨɧɞɚ ɢɡɜɨɞɟ ɫɜɚ ɨɫɬɚɥɚ ɤɨɧɨɬɚɬɢɜɧɚ ɡɧɚɱɟʃɚ, ɞɪɭɝɨɫɬɟɩɟɧɚ, ɨɬɜɨɪɟɧɚ, ɦɧɨɝɨɫɬɪɭɤɚέ Ɂɚɬɨ Ȼɚɪɬ ɤɚɠɟ ɞɚ ɛɭɞɭʄɧɨɫɬ ɫɜɚɤɚɤɨ ɩɪɢɩɚɞɚ ɤɨɧɨɬɚɰɢʁɢ, ʁɟɪ „ɞɪɭɲɬɜɨ ɧɟɩɪɟɤɢɞɧɨ ɪɚɡɜɢʁɚ ɫɢɫɬɟɦɟ ɞɪɭɝɨɫɬɟɩɟɧɨɝ ɫɦɢɫɥɚ”, ɩɚ ʁɟ ɨɛɪɚɞɚ ɱɚɫ ɨɬɜɨɪɟɧɚ, ɱɚɫ ɩɪɢɤɪɢɜɟɧɚ, ɱɚɫ ɪɚɰɢɨɧɚɥɢɡɨɜɚɧɚ.94 Ɉɜɚʁ ɤɨɧɨɬɚɬɢɜɧɢ ɧɢɜɨ ɢɡɭɡɟɬɧɨ ʁɟ ɡɧɚɱɚʁɚɧ ɧɚ ɩɨʂɭ ɨɧɨɝɚ ɲɬɨ Ȼɚɪɬ ɧɚɡɢɜɚ ɦɢɬɨɦ ɤɚɨ „ɞɪɭɝɨɫɬɟɩɟɧɢɦ ɫɟɦɢɨɥɨɲɤɢɦ ɫɢɫɬɟɦɨɦ.”95 ɍ ɏɨɥɨɜɨɦ ɬɭɦɚɱɟʃɭ ɡɧɚɱɟʃɟ ɫɟ ɫɬɜɚɪɚ ɤɪɨɡ ɞɜɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɨɜɚʃɚ: ɭ ɩɪɜɨɦ ɫɢɫɬɟɦɭ ɤɥɚɫɟ ɨɛʁɟɤɚɬɚ, ʂɭɞɢ ɢɥɢ ɞɨɝɚђɚʁɚ ɩɨɜɟɡɚɧɟ ɫɭ ɫɚ ɦɟɧɬɚɥɧɢɦ ɤɨɧɰɟɩɬɢɦɚ, ɚ ɭ ɞɪɭɝɨɦ ɫɢɫɬɟɦɭ, ɱɢʁɢ ʁɟ ɬɟɦɟʂ ʁɟɡɢɤ, ɫɜɢ ɨɞɧɨɫɢ ɤɨʁɢ ɫɟ ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɚʁɭ ɭ ɩɪɨɰɟɫɢɦɚ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɨɜɚʃɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʁɭ ɫɭɲɬɢɧɭ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɟ ɡɧɚɱɟʃɚ ɤɪɨɡ ʁɟɡɢɤέ96 ɍ ɨɜɨɦ ɫɦɢɫɥɭ, ʁɟɡɢɤ ɧɟ ɨɫɬɚʁɟ ɧɚ ɚɩɫɬɪɚɤɬɧɨɦ ɧɢɜɨɭ, ɜɟʄ ɩɨɫɬɚʁɟ ɞɟɥɚɬɚɧ ɚɝɟɧɫ ɤɭɥɬɭɪɟ ɤɚɨ ɬɟɤɫɬɚ, ɭ ɤɨɦɟ ɫɟ ɨɬɤɪɢɜɚʁɭ ɜɚɠɧɢ ɬɟɪɟɧɢ ɩɪɟɤɥɚɩɚʃɚ, ɧɚɞɦɟɬɚʃɚ ɢ ɝɟɧɟɪɢɫɚʃɚ ɢɞɟɨɥɨɝɢʁɚέ ȳɨɲ ʁɟɞɧɨ ɜɚɠɧɨ ɩɨɥɚɡɢɲɬɟ, ɩɪɜɟɧɫɬɜɟɧɨ ɩɨɫɬɫɪɭɤɬɭɪɚɥɢɫɬɢɱɤɨ, ʁɟɫɬɟ ɞɢɫɤɭɪɫ. Ɉɜɚʁ ɩɨʁɚɦ ɢɡɭɡɟɬɧɨ ʁɟ ɜɚɠɚɧ ɡɚ ɫɜɟ ɨɧɟ ɤɨʁɢ ɫɭ ɬɟɨɪɟɬɢɱɚɪɢ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɫɬɭɞɢʁɚ ɢɥɢ ʃɢɯɨɜɢ ɫɥɟɞɛɟɧɢɰɢ, ɚɥɢ ɢ ɡɚ ɫɜɟ ɞɪɭɝɟ ɤɨʁɢ ɞɚɧɚɫ ɩɨɤɭɲɚɜɚʁɭ ɞɚ ɭɬɜɪɞɟ ɡɧɚɱɟʃɟ ɛɢɥɨ ɤɨɝ ɬɟɤɫɬɚ ɭ ɤɭɥɬɭɪɢ ɢ ɭ ɞɪɭɲɬɜɭέ ɍ ɟɫɟɧɰɢʁɚɥɧɨɦ ɫɦɢɫɥɭ, ɞɢɫɤɭɪɫ ɫɟ ɩɨʁɚɜʂɭʁɟ ɭ ɫɜɚɤɨɦ ɫɭɫɪɟɬɚʃɭ ɬɟɤɫɬɚ ɢ ɤɨɧɬɟɤɫɬɚ ɭ ɤɨɦɟ ɬɟɤɫɬ ɧɚɫɬɚʁɟέ Ɂɚɬɨ Ɇɢɲɟɥ Ɏɭɤɨ ɤɚɠɟ ɞɚ ʁɟ ɞɢɫɤɭɪɫ „ɦɨʄ ɤɨʁɭ ɬɪɟɛɚ ɡɚɞɨɛɢɬɢ” ʁɟɪ ɫɟ ɭ ɫɜɚɤɨɦ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨɦ ɩɟɪɢɨɞɭ ɢ ɭ „ɫɜɚɤɨɦ ɞɪɭɲɬɜɭ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɚ ɞɢɫɤɭɪɫɚ ɭ ɢɫɬɢ ɦɚɯ ɤɨɧɬɪɨɥɢɲɟ, ɫɟɥɟɤɬɭʁɟ, ɨɪɝɚɧɢɡɭʁɟ ɢ ɪɚɫɩɨɞɟʂɭʁɟ, ɢ ɬɨ ɢɡɜɟɫɧɢɦ ɩɨɫɬɭɩɰɢɦɚ ɱɢʁɚ ʁɟ ɭɥɨɝɚ ɞɚ ɭɤɪɨɬɟ ɦɨʄɢ ɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɢɫɤɭɪɫɚ, ɞɚ ɨɜɥɚɞɚʁɭ ʃɟɝɨɜɢɦ ɧɟɩɪɟɞɜɢɞʂɢɜɢɦ ɞɨɝɚђɚʁɢɦɚ, ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɭ ʃɟɝɨɜɭ ɬɟɲɤɭ ɢ ɨɩɚɫɧɭ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɧɨɫɬέ”97 Ɏɭɤɨɨɜɚ ɩɪɟɬɩɨɫɬɚɜɤɚ ɞɚ ɭ ʁɟɞɧɨɦ ɞɪɭɲɬɜɭ ɢ ɭ ʁɟɞɧɨʁ ɟɩɨɯɢ 93 Ʉɚɠɟ ɏɨɥ ɞɚ „ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɨɜɚʃɟ ɩɨɜɟɡɭʁɟ ɡɧɚɱɟʃɟ ɢ ʁɟɡɢɤ ɭ ɤɭɥɬɭɪɭ”, ʁɟɪ ʁɟɡɢɤ ɧɟ ɪɚɞɢ ɤɚɨ ɨɝɥɟɞɚɥɨ ɧɚ ɧɢɜɨɭ ɩɨɞɪɚɠɚɜɚʃɚ, ɜɟʄ ɫɟ „ɡɧɚɱɟʃɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢ ɤɪɨɡ ɪɚɞ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɨɜɚʃɚέ” Hall, S., „The Work of Representation”, ɭ: Hall, Sέ (ɭɪέ), Representation: Cultural Representations and Signifying Practices, SAGE and Open University, London, 1997 (c). 94 ȼɢɲɟ ɨ ɬɨɦɟ ɭ: Ȼɚɪɬ, Ɋέ, Ʉʃɢɠɟɜɧɨɫɬ, ɦɢɬɨɥɨɝɢʁɚ, ɫɟɦɢɨɥɨɝɢʁɚ, ɇɨɥɢɬ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1λιλ, ɫɬɪέ 3ζιέ 95 ɂɫɬɨέ 96 Hall, S., 1997, ɫɬɪέ 13−ιζέ 97 Ɏɭɤɨ, M., ɉɨɪɟɞɚɤ ɞɢɫɤɭɪɫɚ: ɩɪɢɫɬɭɩɧɨ ɩɪɟɞɚɜɚʃɟ ɧɚ Ʉɨɥɟɠ ɞɟ Ɏɪɚɧɫɭ 1970, Ʉɚɪɩɨɫ, Ʌɨɡɧɢɰɚ, 2ίίι, ɫɬɪέ κ−λέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 33 ɩɨɫɬɨʁɢ ɚɪɯɢɜ,98 ɨɞɧɨɫɧɨ ʁɟɞɚɧ ɤɨɪɩɭɫ ɩɪɚɤɫɢ (ɡɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɭ ɢ ɨɞɪɠɚɜɚʃɟ ɨɞɪɟђɟɧɨɝ ɫɤɭɩɚ ɢɫɤɚɡɚ) ɤɨʁɢ „ɞɚʁɟ ɰɟɥɟ ɩɚɤɟɬɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɡɚ ɬɨ ɤɚɤɨ ɱɨɜɟɤ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɠɢɜɢ ɢ ɞɚ ɫɟ ɩɨɧɚɲɚ”,99 ɢɦɩɥɢɰɢɪɚ ɨɞɧɨɫɟ ɦɨʄɢ ɤɨʁɢ ɫɭ ɫɬɪɚɬɟɲɤɢ ɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɢ, ɬɟ ɫɟ ɢɡɚɡɨɜ ɫɚɫɬɨʁɢ „ɭ ɦɚɩɢɪɚʃɭ ɢ ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɭ ɦɨɝɭʄɢɯ ɨɛɥɢɤɚ ɨɜɨɝ ɨɞɧɨɫɚέ”100 ɍ Ɏɭɤɨɨɜɨɦ ɬɭɦɚɱɟʃɭ, ɞɢɫɤɭɪɫɢ ɧɢɫɭ ɫɬɚɛɢɥɧɢ, ɚɥɢ ɧɢɫɭ ɧɢ ɱɢɬʂɢɜɢ, ʁɟɪ „ʁɟɞɧɚ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɚ ɬɜɨɪɟɜɢɧɚ ɧɢʁɟ (…) ɤɨɧɬɢɧɭɢɪɚɧɢ ɢ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɢ ɬɟɤɫɬ (…). Ɉɧɚ ʁɟ ɩɪɟ ɩɪɨɫɬɨɪ ɦɧɨɝɨɫɬɪɭɤɢɯ ɧɟɫɚɝɥɚɫɧɨɫɬɢ, ɫɤɭɩ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɫɭɩɪɨɬɧɨɫɬɢ ɱɢʁɟ ɧɢɜɨɟ ɢ ɭɥɨɝɟ ɬɪɟɛɚ ɨɩɢɫɚɬɢέ”101 ɋɯɨɞɧɨ ɬɨɦɟ, ɞɢɫɤɭɪɫ ɧɟ ɦɨɠɟ ɛɢɬɢ ɡɚɬɜɨɪɟɧɢ ɡɧɚɱɟʃɫɤɢ ɫɢɫɬɟɦ, ʁɟɪ ɧɢʁɟɞɧɨ ɡɧɚɱɟʃɟ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɮɢɤɫɢɪɚ ɭɩɪɤɨɫ ɫɬɚɥɧɢɦ ɧɚɩɨɪɢɦɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɯ ɫɭɛʁɟɤɚɬɚ ɞɚ ɬɨ ɢ ɭɱɢɧɟ.102 ɂɡ ɬɨɝ ɪɚɡɥɨɝɚ, ɏɨɥ ɧɚɫɬɨʁɢ ɞɚ ɨɛʁɚɫɧɢ ɤɚɤɨ ɞɢɫɤɭɪɫ ɧɢʁɟ ɡɚɫɧɨɜɚɧ ɧɚ „ɤɨɧɜɟɧɰɢɨɧɚɥɧɨʁ ɞɢɫɬɢɧɤɰɢʁɢ ɢɡɦɟђɭ ɦɢɲʂɟʃɚ ɢ ɞɟɥɚʃɚ”, ɨɞɧɨɫɧɨ ɢɡɦɟђɭ ʁɟɡɢɤɚ ɢ ɩɪɚɤɫɟ, ɜɟʄ ɨɧ ɭɜɟɤ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ „ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɭ ɡɧɚʃɚ ɤɪɨɡ ʁɟɡɢɤέ”103 Ⱦɚʂɟ, ɩɨɲɬɨ ɞɢɫɤɭɪɫ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢ ɡɧɚʃɚ ɨ ɪɟɚɥɧɨɫɬɢ, ɫɜɟɬ ɫɟ ɭɤɚɡɭʁɟ ɤɚɨ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢʁɚ, ɩɚ ɫɟ ɬɟɠɢɲɬɟ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɚ ɩɨɦɟɪɚ ɤɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɢ ɡɧɚɱɟʃɚ ɛɭɞɭʄɢ ɞɚ ɫɭ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢʁɟ „ɨɡɧɚɤɟ ɧɚʁɛɢɬɧɢʁɢɯ ɤɪɢɬɟɪɢʁɭɦɚ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢ ɭɧɭɬɚɪ ʁɟɞɧɨɝ ɞɢɫɤɭɪɫɚέ Ʉɚɞɚ ɫɟ ɧɨɫɢɨɰɢ ɢɫɬɟ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢʁɟ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢɨɧɚɥɢɡɭʁɭ, ɨɧɢ ɫɬɜɚɪɚʁɭ ɢ ɡɚɭɡɢɦɚʁɭ ɩɨɡɢɰɢʁɭ ɭ ɞɢɫɤɭɪɫɭέ”104 ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ, ɚɧɚɥɢɡɢɪɚʁɭʄɢ ɤɨɧɰɟɩɬ Ɂɚɩɚɞɚ ɢ ɨɫɬɚɬɤɚ ɫɜɟɬɚ, ɏɨɥ ɭɩɭʄɭʁɟ ɧɚ ɫɬɜɚɪɧɟ ɩɨɥɢɬɢɱɤɟ ɩɨɫɥɟɞɢɰɟ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢɨɧɚɥɢɡɚɰɢʁɟ ɨɜɚɤɜɨɝ ɞɢɫɤɭɪɫɚ ɤɨʁɢ ɫɢɦɩɥɢɮɢɤɭʁɟ ɫɥɨɠɟɧɟ ɪɟɥɚɰɢʁɟ ɢɡɦɟђɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɤɭɥɬɭɪɚ: 98 Ɉɛʁɚɲʃɚɜɚʁɭʄɢ ɨɜɚʁ Ɏɭɤoɨɜ ɩɨʁɚɦ, ɋɚɪɚ Ɇɢɥɫ ɤɚɠɟ ɞɚ ɫɭ ɬɨ „ɧɟɩɢɫɚɧɚ ɩɪɚɜɢɥɚ ɤɨʁɚ ɜɨɞɟ ɩɪɨɢɡɜɨђɟʃɭ ɢɡɜɟɫɧɢɯ ɬɢɩɨɜɚ ɢɫɤɚɡɚ ɢ ɭɤɭɩɧɨɦ ɡɛɢɪɭ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɢɯ ɮɨɪɦɚɰɢʁɚ ɤɨʁɟ ɰɢɪɤɭɥɢɲɭ ɭ ɨɞɪɟђɟɧɨ ɜɪɟɦɟέ” Ɇɢɥɫ, ɋέ, „Ⱦɢɫɤɭɪɫ”, Ɂɥɚɬɧɚ ɝɪɟɞɚ, ɛɪέ κι−κκ, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://karposbooks.com/diskurs-mils-zlatna-greda.htm, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ: 22έ11έ2ί13έ Ⱦɟɬɚʂɧɢʁɟ, ɚɪɯɟɨɥɨɲɤɚ ɚɧɚɥɢɡɚ ɢ ɚɪɯɟɨɥɨɝɢʁɚ ɡɧɚʃɚ, ɨɧɚɤɨ ɤɚɤɨ ɢɯ ɜɢɞɢ Ɏɭɤɨ, ɨɩɢɫɭʁɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɢɫɤɚɡɟ, ɬʁέ ɡɧɚʃɚ (ɩɪɨɩɢɫɟ, ɡɚɤɨɧɟ, ɭɫɬɚɜɟ, ɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɟ ɢɬɞέ) ɭ ɨɞɪɟђɟɧɨɦ ɞɪɭɲɬɜɭ ɢ ɭ ɨɞɪɟђɟɧɨʁ ɟɩɨɯɢ, ɚɥɢ ɩɨɲɬɨ ɦɨɪɚɦɨ ɞɚ ɢɡɚђɟɦɨ ɢɡ ɨɤɜɢɪɚ ɫɨɩɫɬɜɟɧɟ ɟɩɨɯɟ ɞɚ ɛɢɫɦɨ ʁɟ ɪɚɡɭɦɟɥɢ, ɬɟɲɤɨ ʁɟ ɫɬɜɨɪɢɬɢ ɚɪɯɟɨɥɨɝɢʁɭ ɡɧɚʃɚ ɞɪɭɲɬɜɚ ɤɨɦɟ ɩɪɢɩɚɞɚɦɨέ 99 ɇɨʁɦɚɧ, ɂέ, Ɂɧɚɱɟʃɟ, ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɧɨɫɬ, ɦɨʄ: ɭɜɨɞ ɭ ɚɧɚɥɢɡɭ ɞɢɫɤɭɪɫɚ, ɐɐȼɈ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2009, ɫɬɪέ 13ηέ 100 ɂɫɬɨ, ɫɬɪέ 1λθέ 101 Ɏɭɤɨ, Ɇέ, Ⱥɪɯɟɨɥɨɝɢʁɚ ɡɧɚʃɚ, ɉɥɚɬɨ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1λλκ, ɫɬɪέ 2λέ 102 HКХХ, Ћέ, „TСО ЋpОМtКМХО ШП tСО τtСОr”, ɭ: HКХХ, Ћέ (ɭɪέ), ЊОprОsОЧtКtТШЧ: Cultural Representations and Signifying Practices, SAGE and Open University, London, 1997 (b). 103 Hall, S., „The West and the Rest: DiscoursО КЧН ЈШаОr”, ɭ: Gieben, B., Hall, S. (ɭɪέ), Formation of Modernity: Understanding Modern Societies an Introduction Book 1, τpОЧ UЧТЯОrsТtвήЈШХТtв ЈrОss, 1λλ2, ɫɬɪέ 2ιη−331, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://analepsis.files.wordpress.com/2013/08/hall-west-the-rest.pdf, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 23έ12έ2ί13έ 104 ɇɨʁɦɚɧ, ɂέ, 2009, ɫɬɪέ 2ί2έ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 34 „Ʉɚɨ ɫɢɫɬɟɦ ɨɡɧɚɱɚɜɚʃɚ, ɞɢɫɤɭɪɫ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɭʁɟ ɫɜɟɬ ɩɨɞɟʂɟɧ ɩɪɟɦɚ ʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɨʁ ɞɢɯɨɬɨɦɢʁɢ: Ɂɚɩɚɞ ɢ ɨɫɬɚɬɚɤ ɫɜɟɬɚέ Ɍɨ ʁɟ ɨɧɨ ɲɬɨ ɨɜɚʁ ɞɢɫɤɭɪɫ ɱɢɧɢ ɜɪɥɨ ɞɟɫɬɪɭɤɬɢɜɧɢɦ: ɨɧ ɩɨɜɥɚɱɢ ɨɲɬɪɟ ɢ ɩɪɨɫɬɟ ɪɚɡɥɢɤɟ ɤɨɧɫɬɪɭɢɲɭʄɢ ʁɟɞɧɭ ɢɫɭɜɢɲɟ ɩɨʁɟɞɧɨɫɬɚɜʂɟɧɭ ɤɨɧɰɟɩɰɢʁɭ ɪɚɡɥɢɤɟέ”105 Ʉɨɧɰɟɩɰɢʁɟ ɪɚɡɥɢɤɚ ɡɚɭɡɢɦɚʁɭ ɩɨɫɟɛɧɨ ɡɧɚɱɚʁɧɨ ɦɟɫɬɨ ɭ ɬɭɦɚɱɟʃɭ ɦɟɞɢʁɚ ɤɚɨ ɞɚɧɚɫ ɧɚʁɜɟʄɢɯ ɩɪɨɢɡɜɨђɚɱɚ ɫɢɦɛɨɥɚ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɚ ɢ ɬɟɤɫɬɨɜɚ ɤɨʁɢ ɭɬɢɱɭ ɧɚ ɧɚɲɟ ɮɨɪɦɢɪɚʃɟ ɫɬɚɜɨɜɚ ɨ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦ ɬɟɦɚɦɚέ Ⱦɚɤɥɟ, ɩɨʁɦɨɜɟ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɨɜɚʃɚ (representation)106 ɢ ɞɢɫɤɭɪɫɚ ɤɚɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɨɜɚʃɚ ɞɟɬɚʂɧɨ ʁɟ ɪɚɡɪɚɞɢɨ ɭ ɫɜɨʁɢɦ ɫɬɭɞɢʁɚɦɚ ɋɬʁɭɚɪɬ ɏɨɥέ ɉɨ ʃɟɝɨɜɨɦ ɦɢɲʂɟʃɭ, ɪɟɩɪɟɡɧɬɨɜɚʃɟ ʁɟ ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ ɢ ɤɨɧɰɟɩɬ ɢ ɩɪɚɤɫɚέ Ⱦɚɤɥɟ, ɬɨ ʁɟ ɦɟɞɢʁɫɤɢ ɢ ɤɭɥɬɭɪɧɢ ɤɨɧɰɟɩɬ ɡɚɫɧɨɜɚɧ ɧɚ ɩɪɚɤɫɢ ɨɡɧɚɱɚɜɚʃɚ, ɬɟ ʁɟ ɫɬɜɨɪɟɧ ɢɡɪɚɡ ɤɨʁɢ ɫɟ ɛɪɡɨ ɭɫɬɚɥɢɨ ɭ ɦɧɨɝɢɦ ɪɚɞɨɜɢɦɚ: ɨɡɧɚɱɚɜɚʁɭʄɚ ɩɪɚɤɫɚ (signifying practice).107 Ɉɜɚ ɩɪɚɤɫɚ ɩɨɜɟɡɚɧɚ ʁɟ ɫɚ „ɝɟɧɟɪɢɫɚʃɟɦ ɢ ɞɢɫɬɪɢɛɭɰɢʁɨɦ ɦɨʄɢ ɭ ɞɪɭɲɬɜɭ”,108 ʁɟɪ ɫɭ ɫɜɟ ɩɪɚɤɫɟ ɡɚɩɪɚɜɨ ɩɪɚɤɫɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɟ ɡɧɚɱɟʃɚ ɢ ɩɨɫɟɞɭʁɭ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɢ ɤɚɪɚɤɬɟɪ ɢ ɦɨɝɭ ɫɟ ɧɚɡɜɚɬɢ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɢɦ ɩɪɚɤɫɚɦɚ.109 Ɇɟђɭɬɢɦ, ɩɨɲɬɨ ɫɟ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɟ ɩɪɚɤɫɟ ɱɟɫɬɨ ɫɯɜɚɬɚʁɭ ɤɚɨ ɩɪɢɪɨɞɧɨ ɞɚɬɟ, ɏɨɥ ɤɚɠɟ ɞɚ ɱɟɫɬɨ ɪɚɡɦɢɲʂɚɦɨ ɨ ɦɨʄɢ ɫɚɦɨ ɭ ɨɤɜɢɪɢɦɚ ɮɢɡɢɱɤɨɝ ɢ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɧɨɝ: „Ⱥɥɢ, ɦɨɠɟɦɨ ɝɨɜɨɪɢɬɢ ɬɚɤɨђɟ ɨ ɦɨʄɢ ɭ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɨɜɚʃɭ; ɦɨʄɢ ɞɚ ɫɟ ɦɚɪɤɢɪɚ, ɨɡɧɚɱɢ ɢ ɤɥɚɫɢɮɢɤɭʁɟ; ɨ ɫɢɦɛɨɥɢɱɤɨʁ ɦɨʄɢ, ɨ ɪɢɬɭɚɥɢɡɨɜɚɧɨɦ ɢɫɤʂɭɱɢɜɚʃɭέ Ɇɨʄ ɢɡɝɥɟɞɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɭɦɟ ɨɜɞɟ ɧɟ ɫɚɦɨ ɤɪɨɡ ɩɨʁɦɨɜɟ ɟɤɨɧɨɦɫɤɟ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢʁɟ ɢ ɮɢɡɢɱɤɟ ɩɪɢɫɢɥɟ ɧɟɝɨ ɢ ɭ ɲɢɪɟɦ ɤɭɥɬɭɪɧɨɦ ɢ ɫɢɦɛɨɥɢɱɤɨɦ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ, ɭɤʂɭɱɭʁɭʄɢ ɦɨʄ ɞɚ ɫɟ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɭʁɟ ɧɟɤɨ ɢɥɢ ɧɟɲɬɨ ɧɚ ɨɞɪɟђɟɧ ɧɚɱɢɧ, 105 Hall, S., 1992. 106 Ʉɨɪɢɫɬɟ ɫɟ ɢ ɞɪɭɝɢ ɩɨʁɦɨɜɢ ɫɚ ɢɫɬɢɦ ɡɧɚɱɟʃɟɦ: regime of representation ɢ representational paradigm. 107 „Ɉɞɧɨɫ ɬɟɤɫɬɚ, ɤɨɧɬɟɤɫɬɚ ɢ ɫɭɛʁɟɤɬɚ ɧɢʁɟ ɫɬɚɬɢɱɚɧ ɩɨɪɟɞɚɤ (ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɩɪɟɦɚ ɧɚɭɱɧɨ ɨɪɢʁɟɧɬɢɫɚɧɨɦ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚɥɢɡɦɭ) ɢɥɢ ɫɢɫɬɟɦ (ɩɪɟɦɚ ɲɤɨɥɢ ɢɡ Ɍɚɪɬɭɚ), ɧɟɝɨ ɞɢɧɚɦɢɱɚɧ ɨɞɧɨɫ ɝɪɚɞʃɟ ɢ ɪɚɡɝɪɚɞʃɟ ɩɪɚɤɫɟ ɭ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɧɨɦ, ɬʁέ ɨɡɧɚɱɢɬɟʂɫɤɢ ɫɢɬɭɢɪɚɧɢɦ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɦ ɨɤɨɥɧɨɫɬɢɦɚέ” ɒɭɜɚɤɨɜɢʄ, Ɇ., Ⱦɢɫɤɭɪɡɢɜɧɚ ɚɧɚɥɢɡɚ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ίίθ, ɫɬɪέ ζθηέ ɒɤɨɥɚ ɢɡ Ɍɚɪɬɭɚ ʁɟ ɫɟɦɢɨɬɢɱɤɚ ɲɤɨɥɚ ɫɚ ɜɨɞɟʄɢɦ ɬɟɨɪɟɬɢɱɚɪɢɦɚ, Ʌɨɬɦɚɧɨɦ ɢ ɍɫɩɟɧɫɤɢɦέ Ɉɧɢ ɫɭ ɨɛʁɚɲʃɚɜɚɥɢ ʁɟɡɢɱɤɢ ɫɢɫɬɟɦ ɭ ɤɭɥɬɭɪɢέ 108 Ɇɢɥɢɜɨʁɟɜɢʄ, ɋέ, 2ίί1 (b). 109 Hall, S., 1992. На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 35 ɭɧɭɬɚɪ ɢɡɜɟɫɧɨɝ ɪɟɠɢɦɚ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɨɜɚʃɚέ Ɍɨ ɭɤʂɭɱɭʁɟ ɩɪɢɦɟɧɭ ɫɢɦɛɨɥɢɱɤɟ ɦɨʄɢ ɤɪɨɡ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɨɧɭ ɩɪɚɤɫɭέ”110 ɍɜɨђɟʃɟɦ ɩɨʁɦɚ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɨɜɚʃɟ ɪɟɞɟɮɢɧɢɫɚɧɚ ʁɟ ɬɟɨɪɢʁɫɤɚ ɩɚɪɚɞɢɝɦɚ ɨ ɨɛʁɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɦɟɞɢʁɚέ Ʉɚɨ ɲɬɨ ɧɢ ɪɟɚɥɢɫɬɢɱɤɢ ɪɨɦɚɧ ɧɢʁɟ ɨɝɥɟɞɚɥɨ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢ (ɚ ɜɪɥɨ ɱɟɫɬɨ ɫɟ ɭ ɤʃɢɠɟɜɧɨʁ ɚɧɚɥɢɡɢ ɛɚɲ ɬɚɤɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚɨ), ɬɚɤɨ ɧɢ ɦɟɞɢʁɢ ɧɟ ɦɨɝɭ ɛɢɬɢ ɨɝɥɟɞɚɥɨ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢ (ɦɚɞɚ ʁɟ ɩɭɛɥɢɰɢ ɥɚɤɲɟ ɞɚ ɩɪɢɯɜɚɬɢ ɨɜɚʁ ɦɟɞɢʁɫɤɢ, ɧɟɝɨ ɤʃɢɠɟɜɧɢ ɨɞɪɚɡ ɩɨɫɟɛɧɨ ɭ ɞɨɦɟɧɭ ɜɢɡɭɟɥɧɢɯ ɫɚɞɪɠɚʁɚ). Ɂɚɤʂɭɱɢʄɟɦɨ ɞɚ ɫɟ ɦɟɞɢʁɫɤɢ ɩɨɫɚɨ ɧɟ ɡɚɫɧɢɜɚ ɧɚ ɛɭɤɜɚɥɧɨɦ ɩɪɟɧɨɲɟʃɭ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢ ɧɢɬɢ ɧɚ ɩɭɤɨɦ ɨɞɪɚɠɚɜɚʃɭ ɞɨɝɚђɚʁɚ, ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɨɰɟɫɚ, ɜɟʄ ɧɚ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɨɜɚʃɭ, ɲɬɨ ɡɧɚɱɢ ɦɚɪɤɢɪɚʃɭ, ɤɥɚɫɢɮɢɤɨɜɚʃɭ, ɤɨɦɛɢɧɨɜɚʃɭ, ɨɡɧɚɱɚɜɚʃɭ, ɨɫɦɢɲʂɚɜɚʃɭ, ɩɪɟɦɚ ɬɨɦɟ, ɧɚ ʁɟɞɧɨʁ ɫɨɮɢɫɬɢɰɢɪɚɧɨʁ ɫɢɦɛɨɥɢɱɤɨʁ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɢ ɡɧɚɱɟʃɚέ Ʉɭɥɬɭɪɧɟ ɫɬɭɞɢʁɟ ɫɭ ɢɫɬɚɤɥɟ ɜɢɡɭɟɥɧɟ ɫɚɞɪɠɚʁɟ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɤɚɨ ʁɟɞɧɟ ɨɞ ɝɥɚɜɧɢɯ ɩɨɥɚɡɢɲɬɚ ɭ ɫɜɨʁɢɦ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɢɦ ɧɚɩɨɪɢɦɚέ ɉɨɫɟɛɧɨ ɫɭ ɩɨʁɟɞɢɧɢ ɬɟɨɪɟɬɢɱɚɪɢ ɨɛɪɚɬɢɥɢ ɩɚɠʃɭ ɧɚ ɩɨɥɢɬɢɤɟ ɢ ɦɨʄ ɜɢɡɭɟɥɧɨɝέ ɉɨɥɚɡɟʄɢ ɨɞ ɤɥɚɫɢɱɧɟ ɞɢɫɬɢɧɤɰɢʁɟ ɢɡɦɟђɭ ʁɚɜɧɨɝ ɢ ɩɪɢɜɚɬɧɨɝ, ɏɚɪɬɥɢ ɨɛʁɚɲʃɚɜɚ ɤɚɤɨ ʁɟ ʁɚɜɧɨ ɭ ɫɚɜɪɟɦɟɧɨɫɬɢ ɨɛɟɥɟɠɟɧɨ ɬɨɦ ɨɝɪɨɦɧɨɦ ɜɢɡɭɟɥɧɨɦ ɦɨʄɢ, ʁɟɪ ʁɟ ɩɪɢɫɭɬɧɚ ɫɤɨɪɨ ɩɨɬɩɭɧɚ ɞɨɦɢɧɚɰɢʁɚ ɫɥɢɤɚ ɤɨʁɟ „ɨɫɬɜɚɪɭʁɭ ɫɨɩɫɬɜɟɧɢ ɩɨɥɢɬɢɱɤɢ ɫɬɚɬɭɫ ɛɟɡ ɨɛɡɢɪɚ ɧɚ ɬɨ ɲɬɚ ɡɚɢɫɬɚ ɩɪɢɤɚɡɭʁɭέ”111 ɉɨɪɚɫɬ ɜɢɡɭɟɥɢɡɚɰɢʁɟ ɨɧ ɩɪɢɦɟʄɭʁɟ ɱɚɤ ɢ ɭ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɦ ɮɨɪɦɚɦɚ ɨɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɚɧɢɦ ɤɚɨ ɞɨɦɢɧɚɧɬɧɨ ɜɢɡɭɟɥɧɟ (Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ ɧɩɪέ). Ȼɭɞɭʄɢ ɞɚ ʁɟ ɤɭɥɬɭɪɚ ɩɨɫɬɚɥɚ ɬɟɤɫɬ ɤɨʁɢ ʁɟ ɦɨɝɭʄɟ ɢɲɱɢɬɚɜɚɬɢ, ɚ ɫɜɢ ɬɟɤɫɬɨɜɢ ɫɭ ɭ ɜɟɥɢɤɨʁ ɦɟɪɢ ɜɢɡɭɟɥɧɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ, ɩɨɤɚɡɭʁɟ ɫɟ ɞɚ ɫɥɢɤɚ ɢɩɚɤ „ɧɢʁɟ ɫɚɦɨ ɫɥɢɤɚ”, ɜɟʄ ɫɜɨʁɟɜɪɫɧɚ ɩɪɢɱɚ.112 Ɍɚ ɩɪɢɱɚ ɧɚɦ ɧɟɲɬɨ ɝɨɜɨɪɢ ɢ ɫɦɟɲɬɟɧɚ ʁɟ ɭ ɫɢɫɬɟɦ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɯ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɤɨʁɢ ʁɨʁ ɞɨɞɟʂɭʁɟ ɩɨɥɢɬɢɱɤɢ ɡɧɚɱɚʁ ɨɧɨɝ ɬɪɟɧɭɬɤɚ ɤɚɞɚ ɩɨɫɬɚɧɟ ɞɟɨ ʁɚɜɧɨɝ ɩɨʂɚέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɨɛʁɚɲʃɚɜɚ ɏɚɪɬɥɢ, ʁɚɜɧɢ ɩɪɨɫɬɨɪ ɧɢʁɟ ɢɫɬɢ ɤɚɨ ɲɬɨ ʁɟ ɧɟɤɚɞ ɛɢɨέ ɉɨɫɬɚɨ ʁɟ ɩɪɨɫɬɨɪ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɨɜɚʃɚέ Ɉɧɨ ɲɬɨ ʁɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɟɧɨ ɤɪɨɡ ɜɢɡɭɟɥɧɟ ɫɚɞɪɠɚʁɟ (ɤɨɥɢɤɨ ɝɨɞ ɢɡɝɥɟɞɚɥɨ ɫɬɜɚɪɧɨ) ɧɢʁɟ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬ, ɜɟʄ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚ, ɦɨɞɟɥ, ɢɞɟʁɚ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢ ɤɚɨ ɬɚɤɜɟέ ɂ ɛɚɲ ɡɚɬɨ ɲɬɨ ɫɭ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɫɥɢɤɟ ɬɨɥɢɤɨ ɪɟɚɥɢɫɬɢɱɧɟ ɢ ɛɥɢɫɤɟ ɧɚɲɟɦ ɩɨɢɦɚʃɭ ɠɢɜɨɬɚ, ɦɢ ɢɯ ɩɪɢɯɜɚɬɚɦɨ ɡɞɪɚɜɨɪɚɡɭɦɫɤɢ ɛɟɡ ɩɨɬɪɟɛɟ ɞɚ ɫɟ ɭɪɚʃɚɦɨ 110 Hall, S., 1997 (b), ɫɬɪέ 2η9. 111 Hartley, J., The Politics of Pictures: the Creation of the Public in the Age of Popular Culture, Routledge, London, New York, 1992, ɫɬɪέ θέ 112 ɂɫɬɨ, ɫɬɪέ 2κέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 36 ɢɫɩɨɞ ɦɚɧɢɮɟɫɬɧɨɝ ɧɢɜɨɚέ Ɋɚɡɥɨɝ ɡɚ ɨɜɚɤɜɨ ɩɟɪɰɢɩɢɪɚʃɟ ɜɢɡɭɟɥɧɢɯ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɫɚɞɪɠɚʁɚ ɦɨɠɟ ɫɟ ɩɪɨɧɚʄɢ ɭ „ɤɨɞɨɜɢɦɚ ɤɨʁɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɤɨɪɢɫɬɢ ɚ ɤɨʁɢ ɫɭ ɜɪɥɨ ɫɥɢɱɧɢ ɢ ɩɨɜɟɡɚɧɢ ɫɚ ɨɧɢɦɚ ɤɨʁɟ ɤɨɪɢɫɬɢɦɨ ɩɟɪɰɢɩɢɪɚʁɭʄɢ ɫɚɦɭ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬέ Ɉɧɢ ɫɟ ɩɨʁɚɜʂɭʁɭ ɤɚɨ ɩɪɢɪɨɞɧɢ ɧɚɱɢɧ ɩɨɫɦɚɬɪɚʃɚ ɫɜɟɬɚέ ɋɜɚɤɚɤɨ ɞɚ ɨɜɢ ɤɨɞɨɜɢ ɧɟ ɩɪɢɤɚɡɭʁɭ ɧɚɲɚ ɩɨʁɟɞɢɧɚɱɧɚ ɢɦɟɧɚ, ɚɥɢ ɢɩɚɤ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʁɭ ɧɚɲɚ ɤɨɥɟɤɬɢɜɧɚ ɛɢʄɚ.”113 ɉɨɥɚɡɟʄɢ ɨɞ ȳɚɤɨɛɫɨɧɨɜɨɝ ɪɚɡɥɢɤɨɜɚʃɚ ɦɟɬɚɮɨɪɟ ɢ ɦɟɬɨɧɢɦɢʁɟ, Ɏɢɫɤ ɢ ɏɚɪɬɥɢ ɞɟɬɚʂɧɢʁɟ ɚɧɚɥɢɡɢɪɚʁɭ ɤɚɤɨ ɫɟ ɡɧɚɤɨɜɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɨɪɝɚɧɢɡɭʁɭ ɭ ɩɨɫɟɛɧɟ ɡɧɚɱɟʃɫɤɟ ɫɢɫɬɟɦɟ, ɬʁέ ɤɨɞɨɜɟ − ɋȿɆȿ, ɤɚɨ ɧɚʁɦɚʃɟ ɡɧɚɱɟʃɫɤɟ ʁɟɞɢɧɢɰɟ ɭɧɭɬɚɪ ɤɨɞɨɜɚ, ɦɟʃɚʁɭ ɫɟ ɢ ɤɨɦɛɢɧɭʁɭ ɭ ɜɢɡɭɟɥɧɨɦ ɞɢɫɤɭɪɫɭ, ɬɟ ʁɟ ɩɪɟɦɚ ɦɢɲʂɟʃɭ ɨɜɢɯ ɚɭɬɨɪɚ ɦɨɝɭʄɟ ɚɧɚɥɢɡɢɪɚɬɢ ɧɟ ɫɚɦɨ ɦɚɧɢɮɟɫɬɧɢ, ɞɟɧɨɬɚɬɢɜɧɢ, ɩɚɪɚɞɢɝɦɚɬɫɤɢ, ɦɟɬɚɮɨɪɢɱɧɢ ɧɢɜɨ ɡɧɚɱɟʃɚ ɜɟʄ ɢ ɨɧɚʁ ɞɪɭɝɢ ɥɚɬɟɧɬɧɢ, ɤɨɧɨɬɚɬɢɜɧɢ, ɫɢɧɬɚɝɦɚɬɫɤɢ, ɦɟɬɨɧɢɦɢʁɫɤɢέ ɂɚɤɨ ɫɭ ɜɢɡɭɟɥɧɢ ɤɨɞɨɜɢ ɭ ɮɭɧɤɰɢʁɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɠɚɧɪɨɜɚ ɢ ʁɟɞɚɧ ɬɟ ɢɫɬɢ ɤɨɞ ɦɨɠɟ ɢɦɚɬɢ ɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦ ɠɚɧɪɨɜɢɦɚ ɫɚɫɜɢɦ ɪɚɡɥɢɱɢɬɚ ɡɧɚɱɟʃɚ, Ɏɢɫɤ ɢ ɏɚɪɬɥɢ ɩɨɤɚɡɭʁɭ ɲɬɚ ʁɟ ɥɚɬɟɧɬɧɢ ɧɟɜɢɞʂɢɜɢ ɫɚɞɪɠɚʁ ɭ ɫɚɫɜɢɦ ɜɢɞʂɢɜɢɦ ɤɪɢɦɢɧɚɥɢɫɬɢɱɤɨ-ɚɤɰɢɨɧɢɦ ɫɟɪɢʁɚɦɚ ɢɡ ιί-ɢɯ ɝɨɞɢɧɚ 2ίέ ɜɟɤɚέ Ⱥɧɚɥɢɡɢɪɚʁɭʄɢ ɩɨɩɭɥɚɪɧɭ ɫɟɪɢʁɭ The Sweeney ɭ ɤɨʁɨʁ ɩɨɫɬɨʁɢ ɜɟɥɢɤɢ ɛɪɨʁ ɫɰɟɧɚ ɛɪɭɬɚɥɧɨɝ ɧɚɫɢʂɚ, ɨɧɢ ɜɢɞɟ ɧɟ ɫɚɦɨ ɨɧɨ ɲɬɨ ɧɚɦ ɫɟɪɢʁɚ ɝɨɜɨɪɢ ɜɟʄ ɢ ɨɧɨ ɞɪɭɝɨ ɨ ɱɟɦɭ ɫɟɪɢʁɚ ɭɨɩɲɬɟ ɧɟ ɝɨɜɨɪɢ: „ɨɧɚ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɭʁɟ ɞɪɭɲɬɜɨ ɭ ɤɨɦɟ ɫɭ ɤɥɚɫɧɟ ɪɚɡɥɢɤɟ ɩɪɟɜɚɡɢђɟɧɟ, ʁɟɪ ɨɛɟ ɤɥɚɫɟ ɤɨʁɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʁɭ ɞɟɬɟɤɬɢɜɢ (Ɋɟɝɚɧ ɢ Ʉɚɪɬɟɪ)114 ɞɟɥɟ ɢɫɬɢ ɩɨɝɥɟɞ ɧɚ ɠɢɜɨɬ, ɩɨɫɬɭɩɤɟ ɢ ɝɨɜɨɪέ”115 ɇɚ ɬɚʁ ɧɚɱɢɧ, ɜɢɡɭɟɥɧɨ ɧɢʁɟ ɫɚɦɨ ɫɤɭɩ ɫɥɢɤɚ ɢɥɢ ɫɰɟɧɚ, ɜɟʄ ɫɟ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ʃɢɯ ɫɬɜɚɪɚʁɭ ɡɧɚɱɟʃɚ ɤɨʁɚ ɫɭ ɩɨɥɢɬɢɱɤɚ ɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʁɭ ɞɨɦɢɧɚɧɬɧɟ ɫɬɪɭɤɬɭɪɟ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɯ ɢ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɨɧɨ ɤʂɭɱɧɨ ɲɬɨ ɭ ɞɨɦɟɧɭ ɜɢɡɭɟɥɧɨɝ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɨɜɚʃɚ ɭ ɩɨɩɭɥɚɪɧɨʁ ɤɭɥɬɭɪɢ ɨɜɢ ɚɭɬɨɪɢ ɡɚɤʂɭɱɭʁɭ ʁɟɫɬɟ ɫɥɟɞɟʄɟ: „ɒɬɨ ʁɟ ɜɢɲɟ ɧɟɤɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢ ɫɚɞɪɠɚʁ ɪɟɚɥɢɫɬɢɱɚɧ, ɢɫɬɢɧɢɬ ɢ ɩɪɢʁɚɬɚɧ ɡɚ ɨɤɨ, ɬɨ ʁɟ ɜɢɲɟ ɩɨɩɭɥɚɪɚɧέ”116 ɂ ɡɚɢɫɬɚ, ɨɜɨ ɫɟ ɩɨɬɜɪɞɢɥɨ ɤɚɨ ɬɚɱɧɨ ɭ ɚɧɚɥɢɡɢ ɞɨɦɚʄɢɯ ɫɟɪɢʁɚ, ɨ ɱɟɦɭ ʄɟ ɛɢɬɢ ɪɟɱɢ ɤɚɫɧɢʁɟέ 113 Fiske, J., Hartley, J., Reading Television, Routledge, London, New York, 1989, ɫɬɪέ 17. 114 Ɋɟɝɚɧ ɞɨɥɚɡɢ ɢɡ ɭɧɭɬɪɚɲʃɨɫɬɢ ɢ ɩɨɬɢɱɟ ɢɡ ɫɢɪɨɦɚɲɧɟ ɩɨɪɨɞɢɰɟ, ɞɨɤ ʁɟ Ʉɚɪɬɟɪ ɪɨђɟɧ ɭ Ʌɨɧɞɨɧɭ ɢ ɞɨɫɬɚ ʁɟ ɦɢɪɧɢʁɢ ɭ ɫɜɨʁɢɦ ɩɨɫɬɭɩɰɢɦɚ ɨɞ Ɋɟɝɚɧɚέ ɂɚɤɨ ʁɟ ɨɜɨ ɛɪɢɬɚɧɫɤɚ ɫɟɪɢʁɚ, ɤɨɢɧɰɢɞɟɧɰɢʁɚ ɢɦɟɧɚ ɞɟɬɟɤɬɢɜɚ ɫɚ ɢɦɟɧɢɦɚ ɛɭɞɭʄɢɯ ɚɦɟɪɢɱɤɢɯ ɩɪɟɞɫɟɞɧɢɤɚ ɞɟɥɭʁɟ ɩɪɨɪɨɱɤɢέ Ɋɟɝɚɧ ʁɟ ɝɥɚɜɧɢ ɞɟɬɟɤɬɢɜ ɤɨʁɢ ɫɟ ɛɨɪɢ ɩɪɨɬɢɜ ɤɪɢɦɢɧɚɥɚ, ɚɥɢ ɝɚ Ʉɚɬɪɟɪ ɢɡɜɚɧɪɟɞɧɨ ɞɨɩɭʃɭʁɟέ Ɂɚɩɪɚɜɨ, ɛɟɡ Ʉɚɪɬɟɪɚ ɧɟ ɛɢ ɛɢɥɨ ɧɢ Ɋɟɝɚɧɚέ Ɋɨɧɚɥɞ Ɋɟɝɚɧ (ЊШЧКХН ЊОКРКЧ) ɛɢɨ ʁɟ ζίέ ɩɪɟɞɫɟɞɧɢɤ ɋȺȾ ɭ ɩɟɪɢɨɞɭ 1λκ1−1λκλ, ɚ ȹɢɦɢ Ʉɚɪɬɟɪ (JТЦЦв CКrtОr) ɩɪɟɬɯɨɞɧɢ, 3λέ ɩɪɟɞɫɟɞɧɢɤ ɋȺȾ (1λιι−1λκ1)έ ɉɨɡɧɚɬɚ ʁɟ ʃɢɯɨɜɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɚ ɞɟɛɚɬɚ ɢɡ 1λκίέ ɝɨɞɢɧɟέ Ɋɟɝɚɧ ʁɟ ɫɢɦɛɨɥ ɪɟɜɢɬɚɥɢɡɚɰɢʁɟ ɭɤɭɩɧɨɝ ɩɪɨɫɩɟɪɢɬɟɬɚ, ɞɨɤ Ʉɚɪɬɟɪ ɨɡɧɚɱɚɜɚ ɜɪɟɦɟ ɤɪɢɡɟ, ɢɧɮɥɚɰɢʁɟ ɢ ɪɟɰɟɫɢʁɟέ 115 Fiske, J., Hartley, J., 1989, ɫɬɪέ 1κκέ 116 ɂɫɬɨ, ɫɬɪέ 1θίέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 37 2.3 Ʉɚ ɩɭɛɥɢɰɢ: ɤɚɤɨ ɫɟ ɡɧɚɱɟʃɚ ɞɟɤɨɞɢɪɚʁɭ Ʉɚɞ ʁɟ ɬɟɤɫɬ (ɝɨɜɨɪɧɢήɜɢɡɭɟɥɧɢήɚɭɞɢɬɢɜɧɢ) ɜɟʄ ʁɟɞɧɨɦ ɩɨɫɬɚɜʂɟɧ ɭ ɰɟɧɬɚɪ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɫɬɭɞɢʁɚ, ɬʁέ ɤɚɞɚ ɫɟ ɫɩɨɡɧɚɥɨ ɞɚ ɫɭ ɦɟɞɢʁɫɤɢ ɬɟɤɫɬɨɜɢ ɩɪɨɢɡɜɨђɚɱɢ ɡɧɚɱɟʃɚ ɨ ɤɭɥɬɭɪɢ ɢ ɞɪɭɲɬɜɭ, ɛɢɥɨ ʁɟ ɧɟɨɩɯɨɞɧɨ ɭɬɜɪɞɢɬɢ ɤɚɤɨ ɩɭɛɥɢɤɚ ɩɪɢɦɚ ɬɚ ɡɧɚɱɟʃɚ, ɢɫɬɪɚɠɢɬɢ ɤɨɥɢɤɨ ɩɭɛɥɢɰɢ ɡɧɚɱɟ ɦɟɞɢʁɫɤɢ ɬɟɤɫɬɨɜɢ ɢ ɲɬɚ ɨɧɚ ɪɚɞɢ ɫɚ ʃɢɦɚέ ɉɢɬɚʃɟ ɢ ɡɧɚɱɚʁ ɪɟɰɟɩɰɢʁɟ ɨɬɜɨɪɟɧɨ ʁɟ ɭ ɨɤɜɢɪɢɦɚ ɤʃɢɠɟɜɧɢɯ ɫɬɭɞɢʁɚ, ɝɞɟ ɫɭ ɡɚɫɧɨɜɚɧɢ ɤɨɧɰɟɩɬɢ ɢɦɩɥɢɰɢɬɧɢ ɚɭɬɨɪ,117 ɢɦɩɥɢɰɢɬɧɢ ɱɢɬɚɥɚɰ,118 ɫɦɪɬ ɚɭɬɨɪɚ,119 ɨɬɜɨɪɟɧɨ ɞɟɥɨ,120 ɯɨɪɢɡɨɧɬ ɨɱɟɤɢɜɚʃɚ,121 ɫɭɛʁɟɤɬɢɜɧɨɫɬ ɭ ɱɢɬɚʃɭ.122 Ɉɜɢ ɤɨɧɰɟɩɬɢ ɫɭ ɭɜɟɥɢ ɞɢɧɚɦɢɤɭ ɭ ɪɟɥɚɰɢʁɭ ɢɡɦɟђɭ ɚɭɬɨɪɚ, ɬɟɤɫɬɚ ɢ ɪɟɰɢɩɢʁɟɧɬɚ, ɩɚ ʁɟ ɢɡ ɬɨɝ ɪɚɡɥɨɝɚ ɭɥɨɝɚ ɩɭɛɥɢɤɟ ɭ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɚʃɭ ɬɟɤɫɬɚ ɭ ɜɟɥɢɤɨʁ ɦɟɪɢ ɭɜɟʄɚɧɚ.123 ɂɩɚɤ, ɫɜɢ ɨɜɢ ɩɨʁɦɨɜɢ ɨɫɬɚɥɢ ɫɭ ɫɚɦɨ ɭ ɨɤɜɢɪɢɦɚ ɤʃɢɠɟɜɧɢɯ ɚɧɚɥɢɡɚέ ɉɪɚɜɨ ɩɨɦɟɪɚʃɟ ɭ ɫɯɜɚɬɚʃɭ ɨɬɜɨɪɟɧɨɫɬɢ ɦɟɞɢʁɫɤɢɯ ɬɟɤɫɬɨɜɚ ɢ „ɡɧɚɱɟʃɚ ɤɨʁɟ ʁɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɚɤɬɢɜɧɨ ɢɲɱɢɬɚɜɚɬɢ ɢ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɚɬɢ”124 ɭɱɢɧɢɥɢ ɫɭ ɬɟɨɪɟɬɢɱɚɪɢ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɫɬɭɞɢʁɚ ɢ ɦɟђɭ ʃɢɦɚ ɩɪɜɟɧɫɬɜɟɧɨ ɏɨɥέ ɍ ɞɭɠɟɦ ɜɪɟɦɟɧɫɤɨɦ ɩɟɪɢɨɞɭ ɩɨʁɚɜʂɢɜɚɥɟ ɫɭ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɬɟɨɪɢʁɟ ɨ ɦɟɞɢʁɫɤɢɦ ɭɱɢɧɰɢɦɚ: ɬɟɨɪɢʁɚ ɦɚɝɢɱɧɨɝ ɦɟɬɤɚ, ɬɟɨɪɢʁɚ ɦɢɧɢɦɚɥɧɢɯ ɟɮɟɤɚɬɚ, ɬɟɨɪɢʁɚ ɭɩɨɬɪɟɛɟ ɦɟɞɢʁɚ ɪɚɞɢ ɡɚɞɨɜɨʂɟʃɚ ɩɨɬɪɟɛɚ, ɬɟɨɪɢʁɚ ɚɝɟɧɞɟ ɢ ɞɪ. Ɉɧɟ ɫɭ ɫɟ ɤɪɟɬɚɥɟ ɨɞ ɩɟɪɫɭɚɡɢʁɟ, ɦɚɝɢɱɧɨɝ ɦɟɬɤɚ ɢ ɚɬɨɦɢɡɨɜɚɧɟ ɩɭɛɥɢɤɟ ɩɪɟɤɨ ɲɤɨɥɟ ɦɢɧɢɦɚɥɧɢɯ ɟɮɟɤɚɬɚ ɢ ɞɜɨɫɬɟɩɟɧɨɝ ɬɨɤɚ ɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɚ ɞɨ ɤɭɥɬɭɪɨɥɨɲɤɨɝ ɨɛɪɬɚ ɢ ɪɟɞɟɮɢɧɢɫɚʃɚ ɪɚɧɢʁɢɯ ɭɱɢɧɚɤɚ.125 ɇɚ ɜɪɥɨ ɜɚɠɧɨʁ ɞɟɨɧɢɰɢ ɬɨɝ ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɨɝ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɨɝ ɩɭɬɚ ɨ ɦɟɞɢʁɫɤɢɦ ɭɬɢɰɚʁɢɦɚ ɩɨʁɚɜʂɭʁɟ ɏɨɥɨɜ ɪɚɞ Encoding and Decoding in the Television Discourse (1973), ɤɨʁɢ ɭɢɫɬɢɧɭ 117 Ȼɭɬ, ȼέ, Ɋɟɬɨɪɢɤɚ ɩɪɨɡɟ, ɇɨɥɢɬ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1λιθέ 118 IzОr, Џέ, „IЦpХТМТtЧТ čТtɚtОХУ”, ɭ: KrɚЦɚrТć, Гέ, Uvod u ЧɚrɚtШХШРТУu, IгНɚЯɚčФТ МОЧtɚr ЊОЯТУɚ, τsТУОФ, 1λκκ, ɫɬɪέ 53−66. 119 Bɚrt, Њέ, „ЋЦrt ɚutШrɚ”, u: BОФОrέ εέ (ɭɪ.), ЋuvrОЦОЧО ФЧУТžОvЧО tОШrТУО, ЋЯОučТХТšЧɚ ЧɚФХɚНɚ δТЛОr ГɚРrОЛ, 1λκθ. 120 Eco, U., The Author and his Interpreters, (lecture at The Italian Academy for Advanced Studies in America), 1996, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://www.themodernword.com/eco/eco_author.html, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 23έ12έ2ί13έ 121 ȳɚɭɫ, ɏέ Ɋέ, ȿɫɬɟɬɢɤɚ ɪɟɰɟɩɰɢʁɟ: ɢɡɛɨɪ ɫɬɭɞɢʁɚ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, ɇɨɥɢɬ, 1λικέ 122 Ɏɢɲ, ɋέ, „Ʉʃɢɠɟɜɧɨɫɬ ɭ ɱɢɬɚɨɰɭ: ɚɮɟɤɬɢɜɧɚ ɫɬɢɥɢɫɬɢɤɚ”, Ʉʃɢɠɟɜɧɚ ɤɪɢɬɢɤɚ 3, 1λκλ, ɫɬɪέ 3η−ηίέ 123 ɋɢɦɟɭɧɨɜɢʄ Ȼɚʁɢʄ ɇέ, ȼɟɫɧɢʄ Ⱥɥɭʁɟɜɢʄ Ʌέ, Ɇɚʁɞɚɪɟɜɢʄ Ⱥέ, „Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨ ɪɟɩɪɢɡɢɪɚʃɟ ɤɚɨ ɦɨɝɭʄɚ ɫɬɪɚɬɟɝɢʁɚ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɩɨɥɢɬɢɤɟ ɢ ɨɞɝɨɜɨɪ ɩɭɛɥɢɤɟ”, ɭ: Ʉɭɥɬɭɪɚ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢ ɪɚɡɜɨʁ, ɡɛɨɪɧɢɤ ɪɚɞɨɜɚ ɫɚ ɧɚɭɱɧɨɝ ɫɤɭɩɚ Ʉɭɥɬɭɪɧɚ ɩɨɥɢɬɢɤɚ, ɭɦɟɬɧɢɱɤɨ ɫɬɜɚɪɚɥɚɲɬɜɨ ɢ ɦɟɞɢʁɫɤɚ ɩɪɚɤɫɚ ɭ ɮɭɧɤɰɢʁɢ ɨɞɪɠɢɜɨɝ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨɝ ɪɚɡɜɨʁɚ, Ɏɚɤɭɥɬɟɬ ɡɚ ɤɭɥɬɭɪɭ ɢ ɦɟɞɢʁɟ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ί12, ɫɬɪέ ζηη−ζθιέ 124 Hall, Sέ, 1λλι, ɫɬɪέ 13−ιζέ 125 Ⱦɟɬɚʂɧɢ ɩɪɟɝɥɟɞ ɢ ɨɛʁɚɲʃɟʃɚ ɬɟɨɪɢʁɚ ɦɟɞɢʁɫɤɢɯ ɟɮɟɤɚɬɚ ɭɪɚɞɢɥɚ ʁɟ ɋʃɟɠɚɧɚ Ɇɢɥɢɜɨʁɟɜɢʄ: ɉɨɝɥɟɞɚɬɢ Ɇɢɥɢɜɨʁɟɜɢʄ, ɋέ, 2001(ɚ). На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 38 ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɤʂɭɱɧɢ ɬɟɤɫɬ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ, ɦɟɞɢʁɫɤɢɯ ɢ ɭ ɧɚʁɲɢɪɟɦ ɫɦɢɫɥɭ ɤɨɦɭɧɢɤɨɥɨɲɤɢɯ ɫɬɭɞɢʁɚ. Ɋɚɞ ɫɟ ɧɟ ɩɨʁɚɜʂɭʁɟ ɧɢɬɢ ɫɥɭɱɚʁɧɨ ɧɢɬɢ ɛɟɡ ɪɟɥɚɰɢʁɟ ɩɪɟɦɚ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨɦ ɬɟɨɪɢʁɫɤɨɦ ɧɚɫɥɟђɭ, ɲɬɨ ʁɟ ɜɚɠɧɨ ɢɫɬɚʄɢ ɧɚ ɨɜɨɦ ɦɟɫɬɭέ Ɂɚɩɪɚɜɨ, ɪɟɱ ʁɟ ɨ ɫɢɦɛɢɨɡɢ Ƚɪɚɦɲɢʁɟɜɟ ɬɟɨɪɢʁɟ ɯɟɝɟɦɨɧɢʁɟ, Ȼɚɯɬɢɧɨɜɟ ɬɟɨɪɢʁɟ ɤɚɪɧɟɜɚɥɢɡɚɰɢʁɟ ɢ Ȼɚɪɬɨɜɟ ɫɟɦɢɨɥɨɝɢʁɟ, ɤɨʁɚ ʁɟ ɢɡɧɟɞɪɢɥɚ ɧɚʁɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɢʁɭ ɮɚɡɭ ɭ ɪɚɡɜɨʁɭ ɫɬɭɞɢʁɚ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɢ ɭɬɟɦɟʂɢɥɚ ɤɨɧɰɟɩɬ ɤɪɭɠɟʃɚ ɤɭɥɬɭɪɟ.126 ɍ ʃɟɦɭ ɏɨɥ ɨɫɩɨɪɚɜɚ ɢ ɨɞɛɚɰɭʁɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɢɫɬɢɱɤɨ-ɩɨɡɢɬɢɜɢɫɬɢɱɤɨ-ɛɢɯɟɜɢɨɪɢɫɬɢɱɤɢ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɢ ɨɤɜɢɪ, ɚ ɫɚɦɢɦ ɬɢɦ ɢ ɩɨɡɧɚɬɟ ɦɟɬɚɮɨɪɟ ɭ ɫɢɦɩɥɢɮɢɤɨɜɚɧɨɦ ɪɨɦɚɧɬɢɡɨɜɚɧɨɦ ɤʂɭɱɭ (ɦɚɝɢɱɧɢ ɦɟɬɚɤ, ɩɨɬɤɨɠɧɢ ɦɨɞɟɥ). ɉɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɞɢɪɟɤɬɧɨɝ ɭɬɢɰɚʁɚ ɦɟɞɢʁɫɤɢɯ ɩɨɪɭɤɚ ɧɚ ɫɬɚɜɨɜɟ ɢ ɩɨɧɚɲɚʃɚ, ɩɭɛɥɢɤɚ ɧɚ ɬɚʁ ɧɚɱɢɧ ɩɨɫɬɚʁɟ ɩɚɫɢɜɢɡɨɜɚɧɚ ɧɟɦɚ ɦɚɫɚέ ɇɚɫɥɟђɟ Ɏɪɚɧɤɮɭɪɬɫɤɟ ɲɤɨɥɟ ɭ ɨɛʁɚɲʃɚɜɚʃɭ ɦɟɞɢʁɫɤɨɝ ɭɬɢɰɚʁɚ ɫɚɫɜɢɦ ʁɟ ɩɪɟɜɚɡɢђɟɧɨέ Ʌɢɧɟɚɪɧɢ ɦɨɞɟɥ ɩɨɲɢʂɚɥɚɰ – ɩɨɪɭɤɚ − ɪɟɰɢɩɢʁɟɧɬ ɧɢʁɟ ɜɢɲɟ ɦɨɝɚɨ ɞɚ ɨɞɝɨɜɨɪɢ ɧɚ ɞɟɬɚʂɧɨ ɩɨɫɦɚɬɪɚʃɟ ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɨ ɡɚɫɧɨɜɚɧɨɝ ɩɪɨɰɟɫɚ ɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɚ. ɏɨɥ ɧɭɞɢ ɤɪɭɠɧɢ ɰɢɪɤɭɥɚɪɧɢ ɦɨɞɟɥ ɭ ɤɨɦɟ ɫɟ „ɩɪɢɡɧɚʁɟ ɫɬɪɭɤɬɭɪɢɲɭʄɚ ɦɨʄ ɬɟɤɫɬɚ ɢ ɭɤɚɡɢɜɚʃɟɦ ɧɚ ɡɧɚɱɚʁ ɫɟɦɚɧɬɢɱɤɨɝ ɮɢɤɫɢɪɚʃɚ ɡɧɚɱɟʃɚ (‘sОЦКЧtТМ МХШsurО’) ɩɪɟɩɨɡɧɚʁɟ ɭɬɢɰɚʁ ɦɟɞɢʁɚ ɭ ɤɨɧɫɬɪɭɢɫɚʃɭ ‘ɩɪɟɮɟɪɢɪɚɧɨɝ ɡɧɚɱɟʃɚ’ ɩɨɪɭɤɟέ ɂɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ, ɦɟђɭɬɢɦ, ɭɜɢђɚ ɫɟ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɞɚ ɩɭɛɥɢɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɟɤɨɞɢɪɚ ɫɜɚɤɭ ɩɨɪɭɤɭ ɧɚ ɞɪɭɝɚɱɢʁɢ ɧɚɱɢɧ ɨɞ ɨɧɨɝ ɤɨʁɢ ʁɟ ɚɭɬɨɪ ‘ɭɱɢɬɚɨ’έ”127 Ɉɜɚʁ ɦɨɞɟɥ ɫɟ ɬɭɦɚɱɢ ɤɪɨɡ ɩɨʁɦɨɜɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɟ, ɤɪɭɠɟʃɚ, ɡɧɚɱɟʃɚ, ɫɢɦɛɨɥɢɱɤɟ ɩɪɚɤɫɟ ɢ ɞɢɫɤɭɪɫɚέ „Ɍɚɤɨ ɫɟ, ɭ ɨɞɪɟђɟɧɨɦ ɦɨɦɟɧɬɭ (ɦɨɦɟɧɬɭ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɟ/ɤɪɭɠɟʃɚ), ɚɩɚɪɚɬɢ, ɪɟɥɚɰɢʁɟ ɢ ɩɪɚɤɫɟ ʁɚɜʂɚʁɭ ɭ ɨɛɥɢɤɭ ɫɢɦɛɨɥɢɱɤɢɯ ɧɨɫɢɥɚɰɚ ɭ ɨɤɜɢɪɢɦɚ ʁɟɡɢɱɤɢɯ ɩɪɚɜɢɥɚέ Ɍɨ ʁɟ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɚ ɮɨɪɦɚ ɭ ɤɨʁɨʁ ɫɟ ɨɞɜɢʁɚ ɰɢɪɤɭɥɚɰɢʁɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɚέ”128 ɇɨ ɧɚ ɤɪɚʁɭ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɨɝ ɩɪɨɰɟɫɚ ɞɢɫɬɪɢɛɭɢɪɚʃɟ ɦɟɞɢʁɫɤɨɝ ɩɪɨɢɡɜɨɞɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦ ɩɭɛɥɢɤɚɦɚ ɩɨɧɨɜɨ ɫɟ ɞɟɲɚɜɚ ɭ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɨɦ ɨɛɥɢɤɭ. „ɉɨɲɬɨ ɫɟ ɨɫɬɜɚɪɢ, ɞɢɫɤɭɪɫ ɦɨɪɚ ɛɢɬɢ ɩɪɟɜɟɞɟɧ − ɢɡɧɨɜɚ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɢɫɚɧ − ɭ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ ɩɪɚɤɫɟ ɤɚɤɨ ɛɢ ɫɟ ɤɨɥɨ ɡɚɬɜɨɪɢɥɨ ɢ ɢɦɚɥɨ ɟɮɟɤɬɚέ”129 ɉɪɟɦɚ ɨɜɨɦ ɏɨɥɨɜɨɦ ɬɭɦɚɱɟʃɭ, ɫɜɚɤɢ ɟɥɟɦɟɧɚɬ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɨɝ ɩɪɨɰɟɫɚ 126 „Ʉɪɭɠɧɢ ɬɨɤ ɤɭɥɬɭɪɟ ɩɪɟɬɩɨɫɬɚɜʂɚ ɞɚ ɧɟ ɩɨɫɬɨʁɢ ʁɟɞɧɚ, ɩɪɢɜɢɥɟɝɨɜɚɧɚ ɢɧɫɬɚɧɰɚ ɭ ɫɬɪɭɤɬɭɪɢɪɚʃɭ ɢɥɢ ɰɢɪɤɭɥɚɰɢʁɢ ɤɭɥɬɭɪɧɨɝ ɩɪɨɢɡɜɨɞɚ, ɜɟʄ ɞɚ ɫɟ ɚɧɚɥɢɡɚ ɦɨɠɟ ɡɚɩɨɱɟɬɢ ɨɞ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɢɧɫɬɚɧɰɢ, ɚɥɢ ɞɚ ʄɟ ɨɧɚ ɛɢɬɢ ɭɫɩɟɲɧɚ ɫɚɦɨ ɭɤɨɥɢɤɨ ɫɟ ɩɪɚɬɢ ɤɪɭɠɧɢ ɬɨɤ ɤɨʁɢ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɭ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɟ ɤɨʁɟ ʁɟ ɦɨɝɭʄɟ ɬɭɦɚɱɢɬɢ ɤɚɨ ɬɟɤɫɬɨɜɟ, ɧɚɱɢɧ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɟ (ɱɢɬɚʃɟ) ɢ ɠɢɜʂɟʃɟ ɨɞɪɟђɟɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ, ɤɚɨ ɢ ɫɭɛʁɟɤɬɢɜɧɢ ɞɨɠɢɜʂɚʁ ɩɨɬɪɨɲɚɱɚέ” Ђɨɪђɟɜɢʄ, ȳέ, 2ίίλ, ɫɬɪέ 2θθέ 127 Ɇɢɥɢɜɨʁɟɜɢʄ, ɋέ, 2ίίκ, ɫɬɪέ ζζέ 128 ɏɨɥέ ɋέ, „Ʉɨɞɢɪɚʃɟ, ɞɟɤɨɞɢɪɚʃɟ”, ɭ: Ђɨɪђɟɜɢʄ, ȳέ, ɋɬɭɞɢʁɟ ɤɭɥɬɭɪɟ, ɋɥɭɠɛɟɧɢ ɝɥɚɫɧɢɤ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ίίκ, ɫɬɪέ 2ιθέ 129 ɂɫɬɨ, ɫɬɪέ 2ιθέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 39 ɩɨɞʁɟɞɧɚɤɨ ʁɟ ɜɚɠɚɧ, ɬɟ ɫɟ ɬɚɤɨ ɩɪɜɢ ɩɭɬ ɨɛɟɡɛɟђɭʁɟ ɫɬɚɬɭɫ ɩɭɛɥɢɰɢ ɤɚɨ ɚɤɬɢɜɧɨɦ ɫɭɛʁɟɤɬɭ ɚ ɧɟ ɩɚɫɢɜɧɨɦ ɨɛʁɟɤɬɭ ɦɟɞɢʁɫɤɟ ɦɚɧɢɩɭɥɚɰɢʁɟέ Ⱥɥɢ, ɧɢʁɟɞɚɧ ɧɢɜɨ ɧɢ ɟɥɟɦɟɧɬ ɦɟɞɢʁɫɤɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɟ ɧɢʁɟ ɫɬɚɬɢɱɚɧ, ɩɨɲɬɨ ɫɟ ɫɜɚɤɨ ɡɧɚɱɟʃɟ ɦɟʃɚ ɢ ɧɟ ɦɨɠɟ ɫɟ ɤɨɧɚɱɧɨ ɮɢɤɫɢɪɚɬɢ.130 Ɂɚɬɨ ɏɨɥ ɩɪɟɞɥɚɠɟ ɬɪɢ ɦɨɝɭʄɚ (ɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɚ) ɨɞɝɨɜɨɪɚ ɩɭɛɥɢɤɟ ɧɚ ɭɱɢɬɚɧɚ ɡɧɚɱɟʃɚ ɦɟɞɢʁɫɤɢɯ ɩɨɪɭɤɚ: ɞɨɦɢɧɚɧɬɧɨ-ɯɟɝɟɦɨɧɢɫɬɢɱɤɢ (ɞɟɤɨɞɢɪɚʃɟ ɩɨɪɭɤɟ ɭ ɨɤɜɢɪɢɦɚ ɩɨɧɭђɟɧɨɝ ɪɟɮɟɪɟɧɬɧɨɝ ɤɨɞɚ), ɩɪɟɝɨɜɚɪɚɱɤɢ (ɦɟɲɚɜɢɧɚ ɚɞɚɩɬɢɜɧɢɯ ɢ ɨɩɨɡɢɰɢɨɧɢɯ ɤɨɞɨɜɚ) ɢ ɨɩɨɡɢɰɢɨɧɢ (ɨɞɛɢʁɚʃɟ ɤɨɞɢɪɚɧɢɯ ɩɨɪɭɤɚ ɢ ɞɨɦɢɧɚɧɬɧɢɯ ɞɟɮɢɧɢɰɢʁɚ)έ131 ɇɚ ɨɜɚʁ ɧɚɱɢɧ ɩɪɟɩɨɡɧɚɬ ʁɟ ɧɟ ɫɚɦɨ ɩɪɨɞɭɤɬɢɜɚɧ ɩɪɨɰɟɫ ɫɬɜɚɪɚʃɚ ɡɧɚɱɟʃɚ ɭ ɩɪɨɰɟɫɭ ɤɨɞɢɪɚʃɚ ɧɟɝɨ ɢ ɭ ɩɪɨɰɟɫɭ ɞɟɤɨɞɢɪɚʃɚ, ɲɬɨ ʁɟ ɚɮɢɪɦɢɫɚɥɨ ɭɩɨɬɪɟɛɭ ɧɨɜɢɯ ɦɟɬɨɞɚ ɭ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɭ ɩɭɛɥɢɤɟ ɢ ɬɟɫɬɢɪɚʃɟ ɏɨɥɨɜɨɝ ɦɨɞɟɥɚ. Ɍɚɤɨ ɫɭ ɜɚɠɚɧ ɞɨɩɪɢɧɨɫ ɭ ɬɭɦɚɱɟʃɭ ɦɟɞɢʁɫɤɢɯ ɫɚɞɪɠɚʁɚ ɢ ɡɧɚɱɟʃɚ ɤɨʁɚ ɢɦ ɩɪɢɞɚʁɟ ɩɭɛɥɢɤɚ ɞɚɥɚ ɤɜɚɥɢɬɚɬɢɜɧɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɩɨɦɨʄɭ, ɩɪɟ ɫɜɟɝɚ, ɟɬɧɨɝɪɚɮɫɤɨɝ ɦɟɬɨɞɚέ Ɇɟђɭ ɩɪɜɢɦɚ ʁɟ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ Ⱦɟʁɜɢɞɚ Ɇɨɪɥɢʁɚ 1λκίέ ɝɨɞɢɧɟ ɢ ɚɧɚɥɢɡɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ Nationwide132 ɢɡ ɦɟɞɢʁɫɤɟ ɤɭʄɟ BBC. ɂɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ɩɨɞ ɧɚɡɢɜɨɦ The Nationwide Audience: Structure and Decoding ɩɨɬɜɪɞɢɥɨ ʁɟ ɏɨɥɨɜɟ ɡɚɤʂɭɱɤɟ ɨ ɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɨɦ ɩɪɨɰɟɫɭ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢ ɞɟɤɨɞɢɪɚʃɚ ɢ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɚʃɚ ɩɭɛɥɢɤɟ, ɛɭɞɭʄɢ ɞɚ ɫɭ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢ ɩɨɤɚɡɚɥɢ ɧɟɨɞɪɠɢɜɨɫɬ ɬɟɤɫɬɭɚɥɧɨɝ ɞɟɬɟɪɦɢɧɢɡɦɚ ʁɟɪ ɫɟ ɭɫɪɟɞɫɪɟђɢɜɚɨ ɫɚɦɨ ɧɚ ɬɟɤɫɬ ɤɚɨ ɩɪɨɢɡɜɨђɚɱɚ ɡɧɚɱɟʃɚ, ɚɥɢ ɧɟ ɢ ɧɚ ɢɧɬɟɪɚɤɰɢʁɭ ɢɡɦɟђɭ ɬɨɝ ɬɟɤɫɬɚ ɢ ɩɭɛɥɢɤɟέ Ɇɨɪɥɢ ʁɟ ɫɜɨʁɢɦ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟɦ ɬɚɤɨђɟ ɨɞɛɚɰɢɨ ɬɟɨɪɢʁɭ ɤɨɪɢɫɬɢ ɢ ɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɚ, ɤɨʁɚ ʁɟ ɢɝɧɨɪɢɫɚɥɚ ɡɧɚɱɚʁ ɢɞɟɨɥɨɝɢʁɟ „ɞɨɤɚɡɭʁɭʄɢ ɤɨɥɢɤɨ ʁɟ ɜɚɠɧɨ ɩɪɨɭɱɚɜɚɬɢ ɨɧɨ ɲɬɨ ʁɟ ɞɨ ɬɚɞɚ ɭ ɤɨɧɜɟɧɰɢɨɧɚɥɧɨɦ ɫɦɢɫɥɭ ɫɦɚɬɪɚɧɨ ɧɟɜɚɠɧɢɦ ɢ ɬɪɢɜɢʁɚɥɧɢɦέ”133 Ɂɚɬɨ ʁɟ ɜɟɨɦɚ ɡɚɧɢɦʂɢɜɨ ɢ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ɨ ɚɦɟɪɢɱɤɨʁ ɩɨɩɭɥɚɪɧɨʁ ɫɟɪɢʁɢ Ⱦɚɥɚɫ, ɦɚɞɚ ʁɟ ɨɧɚ ɩɪɜɨɛɢɬɧɨ ɫɦɚɬɪɚɧɚ ɞɢɪɟɤɬɧɢɦ ɧɟɝɚɬɢɜɧɢɦ ɭɬɢɰɚʁɟɦ ɚɦɟɪɢɱɤɟ ɦɟɞɢʁɫɤɟ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɟ ɧɚ ɩɭɛɥɢɤɟ ɲɢɪɨɦ ɫɜɟɬɚ, ɢ ɬɨ ɫɜɟ ɡɛɨɝ ɩɨɫɬɢɝɧɭɬɟ ɨɝɪɨɦɧɟ ɝɥɟɞɚɧɨɫɬɢέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦ ɤɭɥɬɭɪɧɢɦ ɤɨɧɬɟɤɫɬɢɦɚ „ɧɢʁɟ ɩɪɢɦɟʄɟɧ ɚɭɬɨɦɚɬɫɤɢ ɦɟɞɢʁɫɤɢ ɭɱɢɧɚɤέ”134 Ɍɨ ʁɟ ɩɨɤɚɡɚɥɚ ɂʁɟɧ Ⱥɧɝ 130 Hall, Sέ, 1λλι, ɫɬɪέ 13−ιζέ 131 Ⱦɟɬɚʂɧɨ ɪɚɡɦɚɬɪɚʃɟ ɭ: ɏɨɥ, ɋέ, 2ίίκέ 132 Ɉɜɚʁ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢ ɩɪɨɝɪɚɦ ɩɪɢɤɚɡɢɜɚɨ ɫɟ ɨɞ 1λθλέ ɞɨ 1λκ3έ ɝɨɞɢɧɟέ 133 Brunsdon, S., Morley, D., The Nationwide Television Studies, ЊШutХОНРО, 2ίίη, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://books.google.rs/books?id=nu-GAgAAQBAJ&source=gbs_navlinks_s, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 23έ12έ2ί13έ 134 Morley, D., Robins, K., „ЈШН ЛuНЧТЦ ШФШЦ ГɚpɚНɚ: ЦОНТУТ, ТЦpОrТУɚ Т DruРШst”, ɢɡ: εШrХОв, Dέ, Robins, K., Spaces of Identity, Global Media, Electronic Landscapes and Cultural Boundaries, Routledge, London & New ВШrФ, 1λλη, ɫɬɪέ 12η−1ζθ, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://www.razlika-differance.com/Razlika%2034/RD3-Morley&Robins.pdf, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 23έ12έ2ί13έ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 40 1λκ2έ ɝɨɞɢɧɟ ɤɚɞɚ ʁɟ ɧɚ ɯɨɥɚɧɞɫɤɨɦ ʁɟɡɢɤɭ ɨɛʁɚɜɢɥɚ ɫɜɨʁɭ ɫɬɭɞɢʁɭ Watching Dallas135 ɢ ɭ ʃɨʁ ʁɟ, ɧɚ ɨɫɧɨɜɭ ɚɧɚɥɢɡɟ ɩɢɫɚɦɚ ɝɥɟɞɚɬɟʂɤɢ, ɭɬɜɪɞɢɥɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɧɢɜɨɟ ɩɪɢʁɟɦɚ ɨɜɨɝ ɩɨɩɭɥɚɪɧɨɝ ɦɟɞɢʁɫɤɨɝ ɫɚɞɪɠɚʁɚ: ɩɪɜɢ ɬɢɩ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɟ ɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɚ ɡɚɫɧɨɜɚɧ ʁɟ ɧɚ „ɢɞɟɨɥɨɲɤɨɦ ɤɨɞɭ ɤɨʁɢ ɞɢɫɤɮɚɥɢɮɢɤɭʁɟ Ⱦɚɥɚɫ”, ɞɪɭɝɢ ɫɟ ɨɞɧɨɫɢ ɧɚ ɫɩɪɞʃɭ ɢ ɢɪɨɧɢʁɭ ɧɚ ɨɫɧɨɜɭ ɤɨʁɢɯ ɫɟ ɫɟɪɢʁɚ ɩɪɚɬɢ, ɬɪɟʄɢ ʁɟ ɩɪɟɝɨɜɚɪɚɱɤɢ ɤɨɞ (ɩɨɤɭɲɚʁ ɩɨɦɢɪɟʃɚ ɞɨɦɢɧɚɧɬɧɟ ɤɪɢɬɢɤɟ ɢ ɭɠɢɜɚʃɚ ɭ ɝɥɟɞɚʃɭ), ɚ ɱɟɬɜɪɬɢ ʁɟ ɨɩɨɡɢɰɢɨɧɢ ɢ ɧɟ ɨɛɚɡɢɪɟ ɫɟ ɧɢ ɧɚ ɤɪɢɬɢɤɭ ɧɢ ɧɚ ɞɢɫɤɜɚɥɢɮɢɤɨɜɚʃɟ ɨɧɨɝɚ ɲɬɨ ɫɟ ɩɭɛɥɢɰɢ ɞɨɩɚɞɚέ136 Ⱥɧɝ ɭ ʁɟɞɧɨɦ ɫɜɨɦ ɪɚɞɭ ɧɚɤɧɚɞɧɨ ɨɛʁɚɲʃɚɜɚ ɲɬɚ ʁɟ ɠɟɥɟɥɚ ɞɚ ɩɨɫɬɢɝɧɟ ɚɧɚɥɢɡɨɦ ɨɜɟ ɫɟɪɢʁɟ: „ɉɨɤɚɡɭʁɭʄɢ ɤɚɤɨ ɫɭ ɩɨɤɥɨɧɢɰɢ Ⱦɚɥɚɫɚ ɛɢɥɢ ɭɲɭɬɤɚɧɢ ɢ ɬɢɦɟ ɨɛɟɫɩɪɚɜʂɟɧɢ ɨɞ ɞɨɦɢɧɚɧɬɧɨɝ ɫɥɭɠɛɟɧɨɝ ɞɢɫɤɭɪɡɚ ɤɨʁɢ ɤɚɬɟɝɨɪɢɱɧɨ ɨɞɛɚɰɭʁɟ ɬɚɤɜɟ ɩɪɨɝɪɚɦɟ ɤɚɨ ‘ɥɨɲɭ ɦɚɫɨɜɧɭ ɤɭɥɬɭɪɭ’, ɠɟʂɟɥɚ ɫɚɦ ɞɚ ɪɚɡɝɪɚɞɢɦ ɱɟɫɬɨ ɩɨɞɪɚɡɭɦɢʁɟɜɚɧɭ ɭɡɚʁɚɦɧɭ ɭɫɥɨɜʂɟɧɨɫɬ ɥɨɝɢɤɟ ɤɨɦɟɪɰɢʁɚɥɧɨɝ ɢ ɭɠɢɜɚʃɚ ɭ ɩɨɩɭɥɚɪɧɨɦέ ɀɟʂɟɥɚ ɫɚɦ ɞɚ ɨɬɜɨɪɢɦ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ʁɟɞɧɨɝ ɦɚʃɟ ɞɟɬɟɪɦɢɧɢɫɬɢɱɤɨɝ ɪɚɡɦɢɲʂɚʃɚ ɨ ɨɜɢɦ ɩɢɬɚʃɢɦɚ: ɩɨɥɢɬɢɱɤɢ ɫɬɚɜ ɩɪɟɦɚ ɪɚɫɬɭʄɨʁ ɤɨɦɟɪɰɢʁɚɥɢɡɚɰɢʁɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɧɚ ɧɢɜɨɭ ɩɨɥɢɬɢɤɟ ɧɟ ɛɢ ɬɪɟɛɚɥɨ, ɤɚɨ ɲɬɨ ɫɟ ɱɟɫɬɨ ɞɟɲɚɜɚ, ɞɚ ɢɫɤʂɭɱɭʁɟ ɩɪɢɡɧɚɜɚʃɟ, ɧɚ ɤɭɥɬɭɪɧɨɦ ɧɢɜɨɭ, ɫɬɜɚɪɧɨɝ ɭɠɢɜɚʃɚ ɤɨʁɟ ʂɭɞɢ ɧɚɥɚɡɟ ɭ ɤɨɦɟɪɰɢʁɚɥɧɢɦ ɦɟɞɢʁɫɤɢɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɚ − ɩɪɢɡɧɚɜɚʃɟ ɤɨʁɟ ʁɟ ɩɨɞɪɠɚɧɨ ɪɚɡɭɦɢʁɟɜɚʃɟɦ ɬɟɤɫɬɭɚɥɧɢɯ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨ-ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɚɪɚ ɬɨɝ ɭɠɢɬɤɚέ”137 Ⱦɚɤɥɟ, Ⱥɧɝ ʁɟ ɩɪɜɚ ɭɫɪɟɞɫɪɟɞɢɥɚ ɫɜɨʁɭ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɭ ɩɚɠʃɭ ɧɚ ɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɨ ɩɭɛɥɢɤɟ ɢ ɧɚ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɨ ɩɪɨɰɟʃɢɜɚʃɟ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ, ɱɢɦɟ ʁɟ ɨɬɜɨɪɢɥɚ ɩɭɬ ɡɚ ɞɪɭɝɚ ɮɟɦɢɧɢɫɬɢɱɤɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɭ ɩɨɩɭɥɚɪɧɨʁ ɤɭɥɬɭɪɢ, ɤɚɨ ɢ ɡɚ ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟ ɨɧɢɯ ɫɚɞɪɠɚʁɚ ɤɨʁɢ ɫɟ ɧɚɡɢɜɚʁɭ ɠɟɧɫɤɢɦ ɩɨɩɭɥɚɪɧɢɦ ɠɚɧɪɨɜɢɦɚέ Ɍɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ʁɟɞɧɭ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɭ ɥɢɧɢʁɭ, ɞɨɤ ɫɟ ɞɪɭɝɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚɥɚ ɧɚ ɜɟɡɭ ɢɡɦɟђɭ ɩɨɪɟɤɥɚ ɝɥɟɞɚɥɚɰɚ ɢ ɡɧɚɱɟʃɚ ɤɨʁɚ ɨɧɢ ɭɱɢɬɚɜɚʁɭ ɭ ɫɚɦ ɬɟɤɫɬέ Ɍɚɤɨ ɫɭ, ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ, ɩɨɬɜɪɞɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɨɝ ɱɢɬɚʃɚ ɢɫɬɟ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ ɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦ ɤɭɥɬɭɪɧɢɦ ɦɢʂɟɢɦɚ ɞɚɥɚ ɫɥɟɞɟʄɚ ɞɜɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ: ȿɪɢɤ 135 AЧР, Iέ, „KuХturɚХЧТ stuНТУТ, rОМОpМТУɚ ЦОНТУɚ Т trɚЧsЧɚМТШЧɚХЧТ ЦОНТУsФТ sТstОЦ: ФuХturɚХЧТ stuНТУТ Т ФuХturɚХЧɚ ФrТtТФɚ”, ɢɡ: AЧР, Iέ, Living room wars: rethinking media audiences for a postmodern world. Routledge, London, 1λλθ, ɫɬɪέ 133–1ζλ, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://www.razlika-differance.com/Razlika%2034/RD3-Ien%20Ang.pdf, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 23έ12έ2ί13. 136 Ⱦɟɬɚʂɧɢʁɟ ɨɛɪɚɡɥɨɠɟʃɟ ɭ: Ђɨɪђɟɜɢʄ, ȳέ, 2009. 137AЧР, Iέ, 1λλθ, ɫɬɪέ 133–149. На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 41 Ɇɚʁɤɥɫ (Eric Michaels) ɩɨɤɚɡɚɨ ʁɟ ɞɚ ɚɭɫɬɪɚɥɢʁɫɤɢ Ⱥɛɨɪɢџɢɧɢ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɚʁɭ Ⱦɚɥɚɫ ɭ ɤɨɞɨɜɢɦɚ ɫɪɨɞɧɢɱɤɢɯ ɨɞɧɨɫɚ (ɩɪɨɢɡɜɨɞɟʄɢ ɫɚɫɜɢɦ ɞɪɭɝɚɱɢʁɚ ɱɢɬɚʃɚ ɨɜɟ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ), ɚ Ʌɢɛɫ ɢ Ʉɚɰ (Liebes, Katz) ɡɚɤʂɭɱɢɥɢ ɫɭ ɞɚ ɝɥɟɞɚɨɰɢ ɪɚɡɥɢɱɢɬɨɝ ɩɨɪɟɤɥɚ ɭ ɨɜɨʁ ɫɚɩɭɧɢɰɢ ɱɢɬɚʁɭ ɩɨɪɭɤɟ ɪɚɡɧɨɥɢɤɢɯ ɡɧɚɱɟʃɚ.138 Ɉɜɚɤɜɨ ɞɢɮɭɡɧɨ, ɩɨɥɢɫɟɦɢɱɧɨ, ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɬɢɜɧɨ ɜɢђɟʃɟ ɦɟɞɢʁɫɤɢɯ ɫɚɞɪɠɚʁɚ ɢ ʃɢɯɨɜɢɯ ɱɢɬɚʃɚ ɭɦɧɨɝɨɦɟ ʁɟ ɞɨɩɪɢɧɟɥɨ ɨɬɤɪɢɜɚʃɭ ɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɚ ɭ ɤɨɧɡɭɦɢɪɚʃɭ ɩɨɩɭɥɚɪɧɢɯ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɚ ɢ ɚɮɢɪɦɢɫɚɥɨ ɩɨɫɟɛɧɨɫɬɢ ɥɨɤɚɥɧɢɯ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɤɨɧɬɟɤɫɬɚ ɢ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɯ ɩɪɚɤɫɢ. Ɇɟђɭɬɢɦ, Ɇɢɥɟɪ ɨɛʁɚɲʃɚɜɚ ɞɚ ʁɟ ɩɨɡɢɬɢɜɚɧ ɨɞɧɨɫ ɩɪɟɦɚ ɩɪɨɞɭɤɬɢɦɚ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ, ɡɚɫɧɨɜɚɧɢɦ ɧɚ ɜɟɥɢɤɨɦ ɭɡɥɟɬɭ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɢɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢʁɚ, ɞɟɥɨɦ ɨɩɪɚɜɞɚɧ ɭɥɨɝɨɦ ɨɜɢɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢʁɚ ɭ ɮɨɪɦɢɪɚʃɭ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɫɚɦɢɯ ɬɟɨɪɟɬɢɱɚɪɚ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɫɬɭɞɢʁɚ ɤɨʁɢ, ɡɚ ɪɚɡɥɢɤɭ ɨɞ ɨɫɧɢɜɚɱɚ, ɧɢɫɭ ɜɢɲɟ ɛɢɥɢ ɨɛɟɥɟɠɟɧɢ ɞɨɛɨɦ ɤɚɧɨɧɫɤɢɯ ɤʃɢɠɟɜɧɢɯ ɪɟɦɟɤ-ɞɟɥɚέ139 Ɉɬɤɪɢɜɚʃɟ ɪɟɥɟɜɚɧɬɧɨɫɬɢ ɩɭɛɥɢɤɟ ɭ ɞɟɤɨɞɢɪɚʃɭ ɡɧɚɱɟʃɚ ɦɟɞɢʁɫɤɢɯ ɬɟɤɫɬɨɜɚ ɨɦɨɝɭʄɢɥɨ ʁɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɩɨɤɨɧ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ ɧɟ ɩɨɫɦɚɬɪɚʁɭ ɢɡ ɜɢɫɨɤɨ ɟɥɢɬɢɫɬɢɱɤɨɝ ɭɝɥɚ ɫɚ ɧɢɩɨɞɚɲɬɚɜɚʃɟɦ ɤɚɨ ɞɚ ʁɟ ɭ ɩɢɬɚʃɭ „ɱɟɞɨ ɦɚɫɦɟɞɢʁɫɤɨɝ ɝɪɟɯɚ.”140 ɋɜɟ ɨɧɨ ɲɬɨ ɫɭ ɱɟɫɬɨ ɫɨɰɢɨɥɨɡɢ ɤɭɥɬɭɪɟ ɢ ɭɦɟɬɧɨɫɬɢ ɧɚɜɨɞɢɥɢ ɤɚɨ ɥɨɲ ɭɤɭɫ, ɤɢɱ, ɬɪɢɜɢʁɚɥɧɨɫɬ, ɡɚɛɚɜɭ ɢ ɪɚɡɛɢɛɪɢɝɭ ɞɨɛɢʁɚ ɭ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɟ ɩɨɫɜɟʄɟɧɨɫɬɢ ɩɭɛɥɢɰɢ ɞɪɭɝɚɱɢʁɭ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɭ ɨɛɟɥɟɠɟɧɭ ɫɚɞɚ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɢɦ ɤɚɪɚɤɬɟɪɨɦ, ɪɟɚɮɢɪɦɚɰɢʁɨɦ ɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɚ ɩɭɛɥɢɤɟ ɢ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚɦɚ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚέ 2.3.1 ɇɨɜɢ ɤɪɢɬɟɪɢʁɭɦɢ ɩɪɨɰɟʃɢɜɚʃɚ: ɪɟɚɮɢɪɦɚɰɢʁɚ ɩɨʁɦɚ ɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜШ ɋɚɜɪɟɦɟɧɨ ɫɯɜɚɬɚʃɟ ɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɚ ɚɮɢɪɦɢɫɚɧɨ ʁɟ ɭ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɢ ɢ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦ ɩɫɢɯɨɥɨɲɤɢɦ ɩɪɚɜɰɢɦɚ ɪɚɡɜɢʁɚɧɢɦ ɨɞ 70-ɢɯ ɝɨɞɢɧɚ 2ίέ ɜɟɤɚ.141 Ⱦɚɧɚɫ ɫɟ ɧɚʁɜɢɲɟ ɤɨɪɢɫɬɢ 138 Morley, D., Robins, K., 1λλη, ɫɬɪέ 12η−1ζθέ 139 Ɇɢɥɟɪ, ȹέ ɏέ, ɋɬɭɞɢʁɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɢ ɱɢɬɚʃɚ, ARS, ɛɪ 1−2, 2ί12, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://www.okf- cetinje.org/OKF-Dz.-Hilis-Miler-Studije-kulture-i-%C4%8Ditanje_671_1, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 23έ12έ2ί13έ 140 Ȼɨɠɢɥɨɜɢʄ, ɇέ, Ʉɢɱ ɤɭɥɬɭɪɚ, Ɂɨɝɪɚɮ, ɇɢɲ, 2ίί6. 141 ɋɟɦ ɩɫɢɯɨɥɨɝɚ, ɨɜɚʁ ɢ ɫɥɢɱɧɢ ɩɨʁɦɨɜɢ ɫɪɟʄɟ, ɞɨɛɪɨɛɢɬɢ ɢ ɭɠɢɜɚʃɚ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɥɢ ɫɭ ɦɢɫɥɢɨɰɟ ɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɦ ɩɟɪɢɨɞɢɦɚ (ɫɟɬɢɬɢ ɫɟ, ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ, Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɨɜɨɝ ɦɢɲʂɟʃɚ ɨ ɫɪɟʄɢ ɢɥɢ ȿɩɢɤɭɪɨɜɟ ɮɢɥɨɡɨɮɫɤɟ ɲɤɨɥɟ ɤɨʁɚ ʁɟ ɩɨɬɟɧɰɢɪɚɥɚ ɯɟɞɨɧɢɡɚɦ)έ ȿɩɢɤɭɪ ɨɜɚɤɨ ɨɛʁɚɲʃɚɜɚ ɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɨ: „Ɂɚɬɨ ɢ ɤɚɠɟɦɨ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 42 ɭɡ ɩɨʁɦɨɜɟ ɫɭɛʁɟɤɬɢɜɧɟ ɞɨɛɪɨɛɢɬɢ, ɫɪɟʄɟ, ɭɝɨɞɧɨɫɬɢ ɢ ɞɨɛɪɨɝ ɠɢɜɨɬɚ ɭ ɨɤɜɢɪɢɦɚ ɩɨɡɢɬɢɜɧɟ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɟέ Ɂɚɞɨɜɨʂɫɬɜɨ ɫɟ ɧɚʁɱɟɲʄɟ ɞɟɮɢɧɢɲɟ ɤɚɨ „ɢɫɩɭʃɟʃɟ ɠɟʂɚ, ɨɱɟɤɢɜɚʃɚ ɢ ɩɨɬɪɟɛɚ”142 ɢɥɢ ɤɚɨ „ɨɩɚɠɟɧɚ ɪɚɡɥɢɤК ɢɡɦɟђɭ ɚɫɩɢɪɚɰɢʁɚ ɢ ɞɨɫɬɢɝɧɭʄɚ, ɤɨʁɚ ɫɟ ɤɪɟʄɟ ɨɞ ɩɟɪɰɟɩɰɢʁɟ ɢɫɩɭʃɟɧɨɫɬɢ ɩɚ ɞɨ ɩɟɪɰɟɩɰɢʁɟ ɞɟɩɪɢɜɚɰɢʁɟ.”143 ɂɡ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɟ ɢ ɮɢɥɨɡɨɮɢʁɟ ɩɨʁɚɦ ɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɚ144 ɩɪɟɲɚɨ ʁɟ ɭ ɟɤɨɧɨɦɢʁɭ, ɦɚɪɤɟɬɢɧɝ, ɩɨɫɥɨɜɧɟ ɫɬɭɞɢʁɟ, ɬɭɪɢɡɦɨɥɨɝɢʁɭ, ɩɚ ɫɭ ɱɟɫɬɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɨ ɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɭ ɩɨɬɪɨɲɚɱɚ, ɤɨɪɢɫɧɢɤɚ, ɤɥɢʁɟɧɚɬɚ, ɬɭɪɢɫɬɚ ɢ ɞɪ. Ɍɨ ɫɚɦɨ ɢɞɟ ɭ ɩɪɢɥɨɝ ɩɨɜɟɡɚɧɨɫɬɢ ɨɜɨɝ ɩɨʁɦɚ ɫɚ ɩɨʁɦɨɦ ɟɦɨɰɢʁɚ ɢ ɥɢɱɧɨɫɬɢ, ɤɚɨ ɢ ɫɚ ɫɜɢɦ ɨɧɢɦ ɤɪɢɬɟɪɢʁɭɦɢɦɚ ɩɪɟɦɚ ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ ɩɪɨɰɟʃɭʁɟ ɫɪɟʄɚɧ, ɢɫɩɭʃɟɧ ɢ ɭɫɩɟɲɚɧ ɱɨɜɟɤέ ɉɪɜɢ ɤɨʁɢ ʁɟ ɩɨʁɚɦ ɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɚ ɭɜɟɨ ɭ ɚɧɚɥɢɡɭ ɬɟɤɫɬɚ ʁɟɫɬɟ Ɋɨɥɚɧ Ȼɚɪɬέ ɉɨɤɭɲɚɜɚʁɭʄɢ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢ ɞɢɫɬɢɧɤɰɢʁɭ ɢɡɦɟђɭ ɧɟɱɟɝɚ ɲɬɨ ʁɟ ɡɚɜɪɲɟɧɨ ɢ ɡɚɬɜɨɪɟɧɨ ɢ ɧɟɱɟɝɚ ɲɬɨ ɩɨɫɟɞɭʁɟ ɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɬɢɜɧɢ ɩɨɬɟɧɰɢʁɚɥ, ɨɧ ʁɟ ɧɚʁɩɪɟ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɢ ɬɟɪɦɢɧ Ⱦɟɥɨ ɡɚɦɟɧɢɨ ɬɟɪɦɢɧɨɦ Ɍɟɤɫɬ. „Ɍɟɤɫɬ ʁɟ ɮɟɬɢɲɤɢ ɩɪɟɞɦɟɬ ɢ ɬɚʁ ɮɟɬɢɲ ɦɟ ɠɟɥɢέ”145 Ɉɜɚɤɨ Ȼɚɪɬ ɨɛʁɚɲʃɚɜɚ ɩɪɢɜɥɚɱɧɨɫɬ ɬɟɤɫɬɚ, ʁɟɞɧɨɝ ɨɬɜɨɪɟɧɨɝ ɦɟɫɬɚ ɧɚɫɥɚɞɟ, ʁɟɞɧɟ ɢɧɬɟɪɬɟɤɫɬɭɚɥɧɟ ɦɚɬɪɢɰɟ, ɮɥɭɢɞɧɨɫɬɢ, ɧɟɢɡɨɬɪɨɩɧɨɫɬɢ ɢ ɩɨʂɚ ɧɟɩɪɟɫɬɚɧɟ ɢɝɪɟ ɡɧɚɱɟʃɚ: „Ɍɟɤɫɬ ɡɧɚɱɢ ɬɤɚʃɟ; ɚɥɢ, ɞɨɤ ɫɦɨ ɞɨɫɚɞ ɨɜɨ ɬɤɚʃɟ ɭɜɟɤ ɭɡɢɦɚɥɢ ɡɚ ɧɟɤɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞ, ɝɨɬɨɜ ɜɟɨ, ɢɡɚ ɤɨʁɟɝ ɫɟ ɞɪɠɢ ɜɢɲɟ ɢɥɢ ɦɚʃɟ ɫɤɪɢɜɟɧ ɫɦɢɫɚɨ (ɢɫɬɢɧɚ), ɫɚɞɚ ɭ ɨɜɨɦ ɬɤɚʃɭ ɧɚɝɥɚɲɚɜɚɦɨ ɝɟɧɟɪɚɬɢɜɧɭ ɢɞɟʁɭ ɞɚ ɫɟ ɬɟɤɫɬ ɫɚɱɢʃɚɜɚ, ɢɡɪɚђɭʁɟ ɧɟɩɪɟɫɬɚɧɢɦ ɩɥɟɬɟʃɟɦ; ɢɡɝɭɛʂɟɧ ɭ ɬɨɦ ɬɤɚʃɭ − ɬɨʁ ɬɟɤɫɬɭɪɢ − ɫɭɛʁɟɤɬ ɫɟ ɨɫɥɨɛɚђɚ ɭ ʃɟɦɭ ɩɨɩɭɬ ɩɚɭɤɚ ɤɨʁɢ ɫɟ ɢ ɫɚɦ ɪɚɫɬɜɚɪɚ ɭ ɝɪɚɞɢɬɟʂɫɤɨɦ ɢɡɥɭɱɢɜɚʃɭ ɫɜɨʁɟ ɦɪɟɠɟέ”146 ɞɚ ʁɟ ɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɨ ɩɨɱɟɬɚɤ ɢ ɤɪɚʁ ɛɥɚɠɟɧɨɝ ɠɢɜɨɬɚέ ȳɟɪ ɫɦɨ ɫɚɡɧɚɥɢ ɞɚ ʁɟ ɨɧɨ ɩɪɜɨ ɢ ɭɪɨђɟɧɨ ɞɨɛɪɨ, ɨɧɨ ʁɟ ɩɨɥɚɡɢɲɬɟ ɡɚ ɫɜɚɤɨ ɨɞɚɛɢɪɚʃɟ ɢ ɫɜɚɤɨ ɢɡɛɟɝɚɜɚʃɟ, ɢ ʃɟɦɭ ɫɟ ɜɪɚʄɚɦɨ ɤɚɞ ɨɫɟʄɚʃɟɦ ɤɚɨ ɦɟɪɢɥɨɦ ɨɰɟʃɭʁɟɦɨ ɫɜɚɤɨ ɞɨɛɪɨέ” ɇɚɜɟɞɟɧɨ ɩɪɟɦɚ: Ʉɚ ɮɢɥɨɡɨɮɢʁɢ: ɢɡɛɨɪ ɬɟɤɫɬɨɜɚ, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: https://filozofskitekstovi.wordpress.com/tag/zadovoljstvo/, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 23έ12έ2ί13έ 142 ɇɚɜɟɞɟɧɨ ɩɪɟɦɚ: ɈбПШrН НТМtТШЧКrТОs, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/satisfaction, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 23έ12έ2ί13έ 143 ɇɚɜɟɞɟɧɨ ɩɪɟɦɚ: BrɚУФШЯТć, δέ, ЈШФɚгɚtОХУТ гɚНШvШХУstvɚ žТvШtШЦ u trОćШУ žТvШtЧШУ НШЛТ, εОНТМТЧsФТ ПɚФuХtОt, ГɚРrОЛ, 2ί1ί, ɞɢɫɟɪɬɚɰɢʁɚ, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://medlib.mef.hr/824/1/brajkovic.pdf, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 23έ12έ2ί13έ 144 Ɉɜɢɦ ɩɨʁɦɨɦ ɬɟɦɟʂɧɨ ɫɭ ɫɟ ɛɚɜɢɥɢ ɋɢɝɦɭɧɞ Ɏɪɨʁɞ ɢ ɀɚɤ Ʌɚɤɚɧέ 145 Ȼɚɪɬ, Ɋέ, Ɂɚɞɨɜɨʂɫɬɜɨ ɭ ɬɟɤɫɬɭ, Ƚɪɚɞɢɧɚ, ɇɢɲ, 1λιη, ɫɬɪέ κέ 146 ɂɫɬɨ, ɫɬɪέ 1ζ2έ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 43 Ɇɟɬɚɮɨɪɢɱɧɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʃɟ ɬɟɤɫɬɚ ɤɚɨ ɬɤɚʃɚ147 (ɞɚɤɥɟ, ɧɢɤɚɞ ɞɨɜɪɲɟɧɨɝ ɩɪɨɰɟɫɚ) ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚ ɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɨ ɱɢɬɚɨɰɚ ɭ ʃɟɝɨɜɨɦ ɫɬɚɥɧɨɦ ɪɚɫɬɚɜʂɚʃɭήɫɚɫɬɚɜʂɚʃɭ (ɪɚɡɥɚɝɚʃɭήɫɥɚɝɚʃɭ, ɪɚɫɤɥɚɩɚʃɭήɫɤɥɚɩɚʃɭ), ɩɪɢ ɱɟɦɭ ɫɟ ɢ ɨɧ ɫɚɦ ɪɚɫɬɜɚɪɚέ Ɍɚʁ ɱɢɧ ɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɚ ɱɢɬɚʃɚ ɬɟɤɫɬɚ ɧɢʁɟ ɚɬɪɢɛɭɬ ɧɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɚ ɧɢ ɩɪɨɢɡɜɨђɚɱɚ, ɚɥɢ ʁɟɫɬɟ ɨɫɥɨɛɚђɚʁɭʄɢ ɱɢɧ ɱɢɬɚɨɰɚ. Ȼɚɪɬ ɡɚɩɚɠɚ ɞɚ ɧɢ ɫɚɦɨ ɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɨ ɧɢʁɟ ɫɬɚɛɢɥɧɨ ɢ ɩɨɭɡɞɚɧɨ: „ɧɢɲɬɚ ɧɟ ɤɚɡɭʁɟ ɞɚ ɛɢ ɧɚɦ ɫɟ ɨɜɚʁ ɢɫɬɢ ɬɟɤɫɬ ɫɜɢɞɟɨ ɢ ɞɪɭɝɢ ɩɭɬ; ɞɪɨɛʂɟɧɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟʃɟɦ, ɧɚɜɢɤɨɦ, ɨɤɨɥɧɨɲʄɭ, ɬɨ ʁɟ ɥɨɦʂɢɜɨ ɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɨ (ɡɚɞɨɛɢʁɟɧɨ ɬɢɯɨɦ ɦɨɥɢɬɜɨɦ ɭɩɭʄɟɧɨʁ ɀɟʂɢ ɞɚ ɫɟ ɞɨɛɪɨ ɨɫɟʄɚɦɨ, ɢ ɞɚ ɬɚ ɀɟʂɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɭɞɟ ɨɩɨɡɜɚɧɚ)έ”148 Ɉɜɞɟ ɫɟ ɩɪɟɩɨɡɧɚʁɟ ɬɚɥɨɝ ɮɪɨʁɞɨɜɫɤɟ ɩɫɢɯɨɚɧɚɥɢɡɟ, ʁɟɪ ɫɟ, ɩɨ Ȼɚɪɬɨɜɨɦ ɦɢɲʂɟʃɭ, ɢɡɦɟђɭ ɚɭɬɨɪɚ, ɬɟɤɫɬɚ ɢ ɱɢɬɚɨɰɚ ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɚ ʁɟɞɧɚ ɢɧɬɢɦɧɚ ɟɪɨɬɫɤɚ ɜɟɡɚ ɤɨʁɚ ɱɚɤ ɜɢɲɟ ɧɟ ɢɡɚɡɢɜɚ ɫɚɦɨ ɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɨ, ɧɟɝɨ ɧɟɲɬɨ ɜɢɲɟ ɨɞ ɬɨɝɚ, jouissance (ɭɠɢɜɚʃɟ)149 ɤɨʁɟ ʁɟ ɜɪɥɨ ɭɡɧɟɦɢɪɚɜɚʁɭʄɟ (ʁɚɜʂɚ ɫɟ ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɭɪɚʃɚʃɭ ɭ ɩɢɫʂɢɜɟ Ɍɟɤɫɬɨɜɟ) ɢ ɫɚɫɜɢɦ ɪɚɡɥɢɱɢɬɨ ɨɞ ɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɚ ɤɨʁɟ ɫɟ ʁɚɜʂɚ ɩɪɢ ɱɢɬɚʃɭ ɱɢɬʂɢɜɢɯ Ⱦɟɥɚέ ɂɧɨɜɚɬɢɜɧɚ, ɱɟɫɬɨ ɧɟɪɚɡɭɦʂɢɜɚ, ɞɭɛɨɤɚ, ɩɪɨɜɨɤɚɬɢɜɧɚ ɢ ɦɨɞɟɪɧɚ Ȼɚɪɬɨɜɚ ɬɭɦɚɱɟʃɚ ɬɟɤɫɬɚ ɭɫɦɟɪɢɥɚ ɫɭ ɫɜɟ ɧɚɪɟɞɧɟ ɚɧɚɥɢɡɟ ɢ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɜɟɡɚɧɚ ɡɚ ɬɟɤɫɬ ɢ ɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɨ ɲɬɨ ɫɟ ʁɚɜʂɚ ɭ ɱɢɬɚɨɰɭ ɩɪɢ ɫɭɫɪɟɬɭ ɫɚ ʃɢɦ. Ɍɨ ɫɭ ɩɪɟ ɫɜɟɝɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɤɨʁɚ ɩɪɢɩɚɞɚʁɭ ɫɬɭɞɢʁɚɦɚ ɪɟɰɟɩɰɢʁɟ ɢ ɨɞɧɨɫɟ ɫɟ, ɧɚʁɱɟɲʄɟ, ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɫɟɪɢʁɟέ150 ɂɧɢɰɢɪɚɧɚ ɫɭ ɧɚ ɩɨʂɭ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ, ɦɟɞɢʁɫɤɢɯ ɢ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɫɬɭɞɢʁɚ κί-ɢɯ ɝɨɞɢɧɚ 2ίέ ɜɟɤɚέ ɉɪɟɭɡɢɦɚʁɭʄɢ ɢ ɪɟɜɢɬɚɥɢɡɭʁɭʄɢ ɤɨɧɰɟɩɬ ɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɚ, ɜɟɥɢɤɢ ɞɨɩɪɢɧɨɫ ɭ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɭ ɩɨɩɭɥɚɪɧɢɯ ɦɟɞɢʁɫɤɢɯ ɬɟɤɫɬɨɜɚ ɞɚɥɟ ɫɭ ɮɟɦɢɧɢɫɬɢɱɤɟ ɫɬɭɞɢʁɟ, 147 ȼɪɥɨ ɩɚɠʂɢɜɨ ɢ ɬɚɱɧɨ ɩɪɨɬɭɦɚɱɢɨ ʁɟ Ȼɚɪɬɨɜɨ ɫɯɜɚɬɚʃɟ ɬɟɤɫɬɚ ȹɨɧ ɋɬɚɪɨɤ: „Ɍɟɤɫɬ ɤɨʁɢ ȼɨʂɟɧɚ ɨɫɨɛɚ ɬɤɚ ɪɚɱɭɧɚ ɫɟ, ɭɤɨɥɢɤɨ ɧɟ ɝɪɟɲɢɦ (ɫɚɦ Ȼɚɪɬ ɧɟ ɩɪɚɜɢ ɬɚɤɜɭ ɜɟɡɭ), ɤɚɨ sМrТptТЛХО (ɩɢɫʂɢɜ), ɚ sМrТptТЛХО ɡɧɚɱɢ Ɍɟɤɫɬ ɤɨʁɢ ʁɟ ɧɚɩɢɫɚɧ ɬɚɤɨ ɞɚ ɫɜɨʁɟ ɱɢɬɚɨɰɟ ɭɱɢɧɢ ɩɪɨɢɡɜɨђɚɱɢɦɚ ɭɦɟɫɬɨ ɩɨɬɪɨɲɚɱɢɦɚέ (έέέ) Ɍɟɤɫɬɨɜɢ ɫɭ sМrТptТЛХО ɩɨ ɞɟɮɢɧɢɰɢʁɢ, ɞɨɤ ɫɭ, ɫ ɞɪɭɝɟ ɫɬɪɚɧɟ, Ⱦɟɥɚ, ɚ ɬɨ ɡɧɚɱɢ ɫɜɚ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚ ɤɨʁɭ ɫɦɨ ɢɫɤɭɫɢɥɢ, ХТsТЛХО ɢɥɢ ɱɢɬʂɢɜɚέ ȵɢɯ ɧɟ ɩɢɲɟɦɨ, ɫɚɦɨ ɢɯ ɱɢɬɚɦɨ, ɚ ɲɬɚɜɢɲɟ ɱɢɬɚɦɨ ɢɯ ɨɞ ɩɨɱɟɬɤɚ ɞɨ ɤɪɚʁɚ, ʁɟɪ ɫɭ Ⱦɟɥɚ ɬɟɥɟɨɥɨɲɤɚ, ɤɪɟʄɭ ɫɟ ɤɚ ɩɪɟɞɨɞɪɟђɟɧɨɦ ɤɪɚʁɭέ” ɋɬɚɪɨɤ, ȹέ, „Ɋɨɥɚɧ Ȼɚɪɬ”, ɉɨʂɚ, ɛɪέ ζηθ, 2ίίλ, ɢɡ: ЋturrШМФ, J. (ɭɪέ), Structuralism and Since. From Levi-Strauss to Derida, Oxford University Press, 1979. ɇɚ ɨɜɨɦ ɦɟɫɬɭ ɫɜɚɤɚɤɨ ɫɟ ɬɪɟɛɚ ɫɟɬɢɬɢ Ȼɚɯɬɢɧɨɜɟ ɚɧɚɥɢɡɟ ɤɚɪɧɟɜɚɥɫɤɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɭ ɞɟɥɭ Ɏɪɚɧɫɨɚ Ɋɚɛɥɟɚ ɝɞɟ Ȼɚɪɬɨɜɢ ɩɨʁɦɨɜɢ ɭɠɢɜɚʃɚ ɢ ɱɢɬɚʃɚ ɬɟɥɨɦ, ɢɡɝɥɟɞɚ, ɞɨɛɢʁɚʁɭ ɫɜɨʁ ɢɡɜɨɪɧɢ ɫɦɢɫɚɨέ 148 Ȼɚɪɬ, Ɋέ, 1λιη, ɫɬɪέ 13ζέ 149 „ɂ ɨɩɟɬ, УШuТssКЧМО ɧɚɫ ɫɬɚɜʂɚ ɭ ɩɨɡɢɰɢʁɭ ɝɭɛɢɬɤɚ, ɢɡɚɡɢɜɚ ɧɟɥɚɝɨɞɧɨɫɬ (ɱɚɤ ɞɨ ɬɟ ɦɟɪɟ ɞɚ ɩɪɨɭɡɪɨɤɭʁɟ ɢ ɢɡɜɟɫɧɭ ɞɨɫɚɞɭ), ʂɭʂɚ ɱɢɬɚɨɱɟɜɟ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɟ, ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɢ ɩɫɢɯɢɱɤɟ ɬɟɦɟʂɟ, ɤɚɨ ɢ ɤɨɧɡɢɫɬɟɧɬɧɨɫɬ ʃɟɝɨɜɨɝ ɭɤɭɫɚ, ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɢ ɫɟʄɚʃɚ, ɞɨɜɨɞɢ ɞɨ ɤɪɢɡɟ ɭ ʃɟɝɨɜɨɦ ɨɞɧɨɫɭ ɫɚ ʁɟɡɢɤɨɦέ” ɇɚɜɟɞɟɧɨ ɩɪɟɦɚ: ɋɬɚɪɨɤ, ȹέ, 2009. 150 Ȼɚɪɛɚɪɚ Ɉ’Ʉɨɧɨɪ ɢ ȿɥɢɡɚɛɟɬ Ʉɥɚɭɫ ɪɚɡɥɢɤɭʁɭ ɞɜɚ ɩɪɨʁɟɤɬɚ ɭ ɨɤɜɢɪɭ ɨɜɢɯ ɫɬɭɞɢʁɚ: ɩɪɨʁɟɤɚɬ ʁɚɜɧɨɝ ɡɧɚʃɚ ɤɚɨ ɲɬɨ ʁɟ Ɇɨɪɥɢʁɟɜɨ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ɨ ɩɪɨɝɪɚɦɭ Nationwide ɢ ɩɪɨʁɟɤɚɬ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ (ɨɞɧɨɫɢ ɫɟ ɩɪɟ ɫɜɟɝɚ ɧɚ ɚɧɚɥɢɡɭ ɮɢɤɰɢɨɧɚɥɧɢɯ ɠɚɧɪɨɜɚ, ɩɨɩɭɬ ɫɟɪɢʁɚ Dallas ɢ Crossroads)έ ȼɢɲɟ ɨ ɬɨɦɟ ɭ: τ’CШЧЧШr, ȼέ, KХКus, ȿέ, „ЈХОКsurО КЧН ЦОКЧТЧРПuХ НТsМШursО: AЧ ШЯОrЯТОа ШП rОsОКrМС ТssuОs”, International Journal of Cultural Studies, ɜɨɥέ 3, ɛɪέ 3, 3θλ−387, 2000, http://doras.dcu.ie/2967/1/cultural_studies.pdf, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 23έ12έ2ί13έ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 44 ɩɪɨɛɥɟɦɚɬɢɡɭʁɭʄɢ ɞɨɬɚɞɚɲʃɟ ɩɚɬɪɢʁɚɪɯɚɥɧɟ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ ɦɨɞɟɥɟ ɢ ɚɪɬɢɤɭɥɢɲɭʄɢ ɧɨɜɟ ɧɚɱɢɧɟ ɫɚɝɥɟɞɚɜɚʃɚ ɪɨɞɧɢɯ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɚέ ɂɡɦɟђɭ ɨɫɬɚɥɨɝ, ɮɟɦɢɧɢɫɬɢɱɤɟ ɚɭɬɨɪɤɟ ɡɚɤʂɭɱɭʁɭ ɞɚ ɦɟɞɢʁɫɤɨ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɨɜɚʃɟ ɱɟɫɬɨ ɪɟɩɪɨɞɭɤɭʁɟ ɪɨɞɧɭ ɢɞɟɨɥɨɝɢʁɭ, ɤɚɨ ɢ ɞɚ ɫɭ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɚ ɢ ɩɨɬɪɨɲʃɚ ɞɭɝɨ ɩɨɫɦɚɬɪɚɧɟ ɤɚɨ ɪɨɞɧɢ ɨɩɨɡɢɬɢέ151 ɉɨɜɪɚɬɚɤ ɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɭ, ɧɚɡɜɚɧ ɦɟɬɚɮɨɪɢɱɧɨ ɭ ɮɟɦɢɧɢɫɬɢɱɤɢɦ ɞɢɫɤɭɪɫɢɦɚ, ɡɚɩɪɚɜɨ ʁɟ ɤɪɢɬɢɱɤɨ ɧɚɝɥɚɲɚɜɚʃɟ ɱɢʃɟɧɢɰɟ ɞɚ ɫɭ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɢ ɩɨɬɩɭɧɨ ɢɝɧɨɪɢɫɚɥɢ ɭɠɢɜɚʃɟ ɠɟɧɚ ɭ ɩɨɩɭɥɚɪɧɢɦ ɦɟɞɢʁɫɤɢɦ ɬɟɤɫɬɨɜɢɦɚέ152 Ɂɛɨɝ ɬɨɝɚ ɫɟ ɚɭɬɨɪɤɟ ɨɩɪɟɞɟʂɭʁɭ ɞɚ ɩɪɨɭɱɟ ɠɟɧɫɤɟ ɠɚɧɪɨɜɟ ɤɚɤɨ ɛɢ ɞɨɲɥɟ ɞɨ ɡɚɤʂɭɱɤɚ ɤɚɤɨ ɢ ɡɚɲɬɨ ɫɟ ɪɚђɚ ɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɨ ɠɟɧɫɤɨɝ ɞɟɥɚ ɩɭɛɥɢɤɟέ ȳɟɞɧɚ ɨɞ ɩɪɜɢɯ ɬɚɤɜɢɯ ɫɬɭɞɢʁɚ ʁɟ ɤʃɢɝɚ Ɍɚʃɟ Ɇɨɞɟɥɫɤɢ Loving with a Vengeance ɢɡ 1λκ2έ ɝɨɞɢɧɟ, ɤɨʁɚ ɩɪɨɭɱɚɜɚ ɱɢɬɚʃɟ ɩɨɩɭɥɚɪɧɢɯ ɫɚɩɭɧɢɰɚ, ɝɨɬɫɤɢɯ ɪɨɦɚɧɚ ɢ ʂɭɛɚɜɧɢɯ ɪɨɦɚɧɚ (ɭ ɤɨɥɨɤɜɢʁɚɥɧɨɦ ɢɡɪɚɡɭ ɬɡɜέ ʂɭɛɢʄɚ)έ Ɉɜɚ ɤʃɢɝɚ ʁɟ ɭɬɪɥɚ ɩɭɬ ɞɚʂɢɦ ɪɚɡɦɚɬɪɚʃɢɦɚ ɤɨɧɰɟɩɬɚ ɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɨ. Ɍɚɤɨ, Ɏɢɫɤ ɭ ɫɜɨʁɨʁ ɬɟɨɪɢʁɫɤɨʁ ɤʃɢɡɢ ɉɨɩɭɥɚɪɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚ ɤɚɠɟ ɞɚ „ɩɨɩɭɥɚɪɧɚ ɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɚ ɩɪɨɢɫɬɢɱɭ ɢɡ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɯ ɩɪɢɩɚɞɧɨɫɬɢ ɤɨʁɟ ɮɨɪɦɢɪɚʁɭ ɩɨɞɪɟђɟɧɢ, ɨɧɚ ɩɨɬɢɱɭ ɨɞɨɡɞɨ ɢ ɤɚɨ ɬɚɤɜɚ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɩɪɟɦɚ ɦɨʄɢ ɤɨʁɚ ɧɚɫɬɨʁɢ ɞɚ ɢɯ ɭɤɪɨɬɢ ɢ ɤɨɧɬɪɨɥɢɲɟ ɦɨɪɚʁɭ ɫɬɚʁɚɬɢ ɭ ɧɟɤɨɦ ɜɢɞɭ ɨɩɨɡɢɰɢʁɟ (ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ, ɦɨɪɚɥɧɟ, ɬɟɤɫɬɭɚɥɧɟ, ɟɫɬɟɬɫɤɟ ɢ ɫɥɢɱɧɢɯ)έ”153 Ɏɢɫɤ ʁɟ ɩɨɡɧɚɬ ɩɨ ɫɜɨʁɢɦ ɫɬɚɜɨɜɢɦɚ ɤɨʁɢ ɧɚʁɫɧɚɠɧɢʁɟ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢɨɧɚɥɢɡɭʁɭ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɩɪɚɤɫɟ ɢ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɩɭɛɥɢɤɟ ɭ ɫɚɦɨɫɬɚɥɧɨɫɬɢ ɢɡɛɨɪɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɡɧɚɱɟʃɚ ɢ ɡɚɞɨɜɨʂɫɬɚɜɚέ Ɇɟђɭɬɢɦ, Ɏɢɫɤ ɫɟ ɜɪɥɨ ɱɟɫɬɨ ɨɩɬɭɠɭʁɟ ɡɚ ɧɟɤɪɢɬɢɱɤɨ ɢ ɧɟɤɜɚɥɢɮɢɤɨɜɚɧɨ ɫɥɚɜʂɟʃɟ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟέ154 Ɋɟɰɟɩɰɢʁɫɤɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ, ɢɩɚɤ, ɧɚ ɞɪɭɝɚɱɢʁɢ ɧɚɱɢɧ ɢ ɧɚ ɞɪɭɝɨɦ ɩɥɚɧɭ ɩɨɤɚɡɭʁɭ ɞɚ ʁɟ ɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɨ ɤʂɭɱɧɢ ɩɪɢɧɰɢɩ ɭ ɨɛɥɢɤɨɜɚʃɭ ɮɭɧɤɰɢʁɟ ɝɥɟɞɚɥɚɰɚ155 ɤɨʁɢ ɧɢʁɟ ɨɩɨɡɢɬ ɪɟɚɥɧɨɫɬɢ (ɭ ɫɦɢɫɥɭ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɢɯ ɬɟɡɚ ɨ ɛɟɤɫɬɜɭ ɢɡ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢ), ɜɟʄ ɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɢ 151 Moody, N., „FОЦТЧТsЦ КЧН pШpuХКr МuХturО”, ɭ: Rooney, E., The Cambridge Companion to Feminist Literary Theory, Cambridge University Press, 2006, ɫɬɪέ1ι2−1λ1. 152 Gill, R., Gender and the Media, Polity, 2007, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://books.google.rs/books?id=igeFoFdh5iIC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepa ge&q&f=false, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 23έ12έ2ί13έ 153 Ɏɢɫɤ, ȹέ, ɉɨɩɭɥɚɪɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚ, Ʉɥɢɨ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ίί1, ɫɬɪέ θίέ 154 Storey, J., „ЈШХТtТФɚ pШpuХɚrЧШР”, ɢɡ: ЋtШrОв, J., Cultural Theory and Popular Culture: An introduction, Prentice HКХХ, δШЧНШЧ, 2ίί1, ɫɬɪέ 1ι1–193, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://www.razlika-differance.com/Razlika%2034/RD3- Storey.pdf, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 23έ12έ2ί13έ 155 Livingstone, S., Audience reception: the role of the viewer in retelling romantic drama, LSE Research Online, London, 1λλ1, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://eprints.lse.ac.uk/999, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 23έ12έ2ί13έ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 45 ɪɟɚɥɢɡɚɦ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚ „ɞɢɦɟɧɡɢʁɭ ɫɚɦɟ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢ”156 ɩɨɲɬɨ ɨɛɢɱɧɟ ʂɭɞɫɤɟ ɩɪɢɱɟ ɩɪɢɤɚɡɚɧɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɭ ɩɨɜɟɡɭʁɭ ɨɛɢɱɧɟ ʂɭɞɟ ɢɫɩɪɟɞ ɟɤɪɚɧɚ ɭɩɪɚɜɨ ɭ ɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɭ ɝɥɟɞɚʃɚ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ. Ɂɚɬɨ Ɍɚʃɚ Ɇɨɞɥɟɫɤɢ ɬɜɪɞɢ ɞɚ, ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ, ɫɚɩɭɧɢɰɟ ɫɦɟɲɬɚʁɭ ɠɟɧɟ ɭ ɯɚɛɢɬɭɫ „ɩɪɟɤɢɞɚʃɚ ɢ ɮɪɚɝɦɟɧɬɚɪɧɨɫɬɢ”, ʁɟɪ ɤɪɨɡ ɧɚɪɚɬɢɜɧɭ ɪɟɞɭɞɚɧɰɭ, ɩɨɧɚɜʂɚʃɚ, ɞɪɚɦɫɤɭ ɬɟɧɡɢʁɭ ɢ ɨɞɥɚɝɚʃɟ ɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɚ, ɫɬɜɚɪɚʁɭ ɜɟɥɢɤɨ ɭɠɢɜɚʃɟ ɬɨɤɨɦ ɝɥɟɞɚʃɚέ157 Ⱦɚ ɩɨɫɬɨʁɢ ɭɠɢɜɚʃɟ ɩɪɢ ɝɥɟɞɚʃɭ ɫɟɪɢʁɟ ɡɚɤʂɭɱɢɥɚ ʁɟ ɂʁɟɧ Ⱥɧɝ ɭ ɫɜɨɦ ɩɨɡɧɚɬɨɦ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɭ Watching Dallas, ɧɚɝɥɚɲɚɜɚʁɭʄɢ ɞɚ ɫɭ ɭ ɩɢɬɚʃɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɚ ɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɚ: ɧɟɤɟ ɝɥɟɞɚɬɟʂɤɟ ɫɭ ɭɠɢɜɚɥɟ ɭ ɚɦɛɢʁɟɧɬɭ ɢ ɤɨɫɬɢɦɢɦɚ, ɨɧɟ ɞɪɭɝɟ ɭ ɩɪɟɨɤɪɟɬɢɦɚ, ɚ ɬɪɟʄɟ ɭ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɨɜɚʃɭ ɫɚ ʁɭɧɚɰɢɦɚέ158 Ⱥɧɝ ɨɛʁɚɲʃɚɜɚ ɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɨ ɭɠɢɜʂɚɜɚʃɟ Ȼɭɪɞɢʁɟɨɜɨɦ ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɨɦ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɟɫɬɟɬɢɤɟ ɤɨʁɚ ɩɪɢɡɧɚʁɟ ɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɨ ɤɚɨ ɞɟɨ ɭɱɟɲʄɚ ɩɭɛɥɢɤɟ ɭ ɤɭɥɬɭɪɧɢɦ ɮɨɪɦɚɦɚ, ʁɟɪ ɫɟ ɨɧɟ ɫɬɚɥɧɨ ɨɛɥɢɤɭʁɭ ɤɚɨ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɩɪɚɤɫɟ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɢɰɟέ159 Ɉ ɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɨɦ ɭɠɢɜʂɚɜɚʃɭ ɤɨʁɟ ɩɪɨɢɡɢɥɚɡɢ ɢɡ ɨɜɨɝ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɨɜɚʃɚ ɫɚ ʁɭɧɚɰɢɦɚ ɫɟɪɢʁɟ, ɝɨɜɨɪɢ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ɞɨɦɚʄɢɰɚ ɢɡ Ȼɪɚɡɢɥɚ ɤɨʁɟ ɫɭ ɩɪɚɬɢɥɟ ɩɨ 3−4 ɬɟɥɟɧɨɜɟɥɟ ɞɧɟɜɧɨέ Ɍɨɦɚɫ Ɍɭɮɬɟ ɡɚɤʂɭɱɭʁɟ ɞɚ ɫɟ ɨɧɬɨɥɨɲɤɚ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬ ɡɚɫɧɢɜɚ ɧɚ ɦɟɯɚɧɢɡɦɢɦɚ ɩɪɟɩɨɡɧɚɜɚʃɚ ɩɥɨɬɚ, ɬɟɦɚ, ɦɨɬɢɜɚ, ʁɭɧɚɤɚ, ɚ ɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɨ ɧɚ ɞɨɞɢɪɭ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɝ ɢɫɤɭɫɬɜɚ ɤɨʁɢ ɬɟɥɟɧɨɜɟɥɚ ɧɭɞɢ, ɲɬɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢ ɨɫɟʄɚʁ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ ɢ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɩɪɢɩɚɞɧɨɫɬɢέ160 ɋ ɞɪɭɝɟ ɫɬɪɚɧɟ, Ɇɚɪɬɢɧ-Ȼɚɪɛɟɪɨ ɢɡɜɨɞɢ ɧɟɲɬɨ ɞɪɭɝɚɱɢʁɢ ɡɚɤʂɭɱɚɤ ɨ ɫɬɜɚɪɚʃɭ ɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɚ ɝɥɟɞɚʃɚ ɬɟɥɟɧɨɜɟɥɚέ Ɉɧ ɫɦɚɬɪɚ ɞɚ ɫɟ ɡɧɚɱɟʃɟ ɢ ɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɨ ɧɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɟ ɫɚɦɨ ɭ ɬɟɥɟɧɨɜɟɥɢ ɤɚɨ ɬɟɤɫɬɭ ɧɟɝɨ ɦɧɨɝɨ ɜɢɲɟ ɭ ɪɚɡɝɨɜɨɪɢɦɚ, ɞɢɫɤɭɫɢʁɚɦɚ, ɩɪɟɩɪɢɱɚɜɚʃɢɦɚ ɭ ɤɪɭɝɭ ɩɨɪɨɞɢɰɟ, ɦɟђɭ ɫɭɫɟɞɢɦɚ ɢ ɩɪɢʁɚɬɟʂɢɦɚέ161 ɇɚ ɬɚʁ ɧɚɱɢɧ ɫɟ, ɩɪɟɦɚ ɦɢɲʂɟʃɭ 156 „Ɍɚʁ ɫɩɨʁ ɫɟ ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɚ ɧɚ ɧɢɜɨɭ ɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɨɝ ɪɟɚɥɢɡɦɚ ɩɭɬɟɦ ɨɛɢɱɧɢɯ ʂɭɞɫɤɢɯ ɩɪɢɱɚ ɨ ʂɭɛɚɜɢ, ɦɪɠʃɢ, ɛɨɥɟɫɬɢ, ɫɦɪɬɢ, ɤɨʁɟ ɩɨɜɟɡɭʁɭ ɧɚʁɪɚɡɥɢɱɢɬɢʁɟ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ ɝɪɭɩɟ ɢ ɩɨʁɟɞɢɧɰɟ ɧɟɡɚɜɢɫɧɨ ɨɞ ɮɚɤɬɢɱɤɟ ɧɟɪɟɚɥɧɨɫɬɢ ɩɪɢɱɟ ɤɨʁɚ ɫɟ ɩɪɢɤɚɡɭʁɟέ” Ђɨɪђɟɜɢʄ, ȳέ, 2ίίλ, ɫɬɪέ 2ιλέ 157 ɉɨɝɥɟɞɚɬɢ ɜɢɲɟ ɨ ɨɜɨɦ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɭ ɭ: Livingstone, S., Audience reception: the role of the viewer in retelling romantic drama, LSE Research Online, London, 1λλ1, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://eprints.lse.ac.uk/999, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 23.12.2013. 158 Ɉɥɫɨɧ, ɋέ Ɋέ, „ɏɨɥɢɜɭɞɫɤɚ ɩɥɚɧɟɬɚ: ɝɥɨɛɚɥɧɢ ɦɟɞɢʁɢ ɢ ɤɨɦɩɟɬɟɬɢɜɧɟ ɩɪɟɞɧɨɫɬɢ ɧɚɪɚɬɢɜɧɟ ɬɪɚɧɫɩɚɪɟɧɬɧɨɫɬɢ”, Ɍɪɟʄɢ ɩɪɨɝɪɚɦ, ɛɪέ 1ηί, 2ί11, ɫɬɪέ 3ζ−ηλέ 159 Ang, I., Watching Dallas: soap opera and the melodramatic imagination, Routledge, London, New York, 1985, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://is.muni.cz/el/1423/jaro2009/ZUR355/um/09_C_Ang1985Watching_Dallas.pdf, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 23έ12έ2013. 160 Tufte, T., „Telenovelas, Culture and Social Change − from Polisemy, Pleasure and Resistance to Strategic CШЦЦuЧТМКtТШЧ КЧН ЋШМТКХ DОЯОХШpЦОЧt” ɭ: ЏКssКХШ НО δШpОs, Ɇέ (ɭɪέ), International Perspectives on Telenovelas Edicões Loyola, Sao Paulo, 2004, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://www.portalcomunicacion.com/catunesco/download/tufte_telenovelas.pdf , ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 23έ12έ2ί13έ 161 ɇɚɜɟɞɟɧɨ ɩɪɟɦɚ: Stavans, I., Telenovelas, ABC-CδIτ, 2ί1ί, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://books.google.rs/books?id=TqHipzl9mYYC&dq=pleasure+watching+telenovela&source=gbs_navlinks_s, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 23έ12έ2ί13έ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 46 Ɉ’Ʉɨɧɨɪ ɢ Ʉɥɚɭɫ, ɟɦɨɰɢʁɚ ɢ ɤɨɝɧɢɰɢʁɚ, ɮɢɤɰɢʁɚ ɢ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬ, ɡɚɛɚɜɚ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚ, ɭɠɢɜɚʃɟ ɢ ɢɞɟɨɥɨɝɢʁɚ ɫɩɚʁɚʁɭ ɭ ɩɪɨɰɟɫ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɟ ɡɧɚɱɟʃɚ: „Ɂɚɞɨɜɨʂɫɬɜɨ ʁɟ ɭɫɦɟɪɟɧɨ ɤɨɝɧɢɬɢɜɧɢɦ ɩɪɨɰɟɫɢɦɚ ɤɨʁɢ ɨɞɪɟђɭʁɭ ɩɚɠʃɭ ɢ ɫɟɥɟɤɬɢɜɧɭ ɢɡɥɨɠɟɧɨɫɬέ Ɍɨ ʁɟ ɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɢ, ɱɭɥɧɢ ɢ ɢɦɚɝɢɧɚɬɢɜɧɢ ɨɫɟʄɚʁ ɤɨʁɢ ɧɚɜɨɞɢ ɩɭɛɥɢɤɭ ɞɚ ɚɤɬɢɜɧɨ ɭɱɟɫɬɜɭʁɟ ɭ ɨɛɪɚђɢɜɚʃɭ ɞɚɬɨɝ ɫɚɞɪɠɚʁɚ ɲɬɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɨɫɧɨɜɧɢ ɩɪɟɞɭɫɥɨɜ ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɚέ Ȼɟɡ ɫɟɥɟɤɬɢɜɧɟ ɩɚɠʃɟ ɫɩɨɡɧɚʁɚ ɧɟ ɛɢ ɛɢɥɚ ɦɨɝɭʄɚ, ɚɥɢ ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ, ɨɧɚ ɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚ ɨɛɢɦ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɬɢɜɧɟ ɩɪɚɤɫɟ ʂɭɞɢ, ʁɟɪ ʁɟ ɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɨ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨ ɭɝɪɚђɟɧɨ ɢ ɩɪɢɫɧɨ ɩɨɜɟɡɚɧɨ ɫɚ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɦ ɨɞɧɨɫɢɦɚ ɞɨɦɢɧɚɰɢʁɟ ɢ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɯɟɝɟɦɨɧɢʁɟέ”162 Ⱦɚɤɥɟ, ɢɡ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨɝ ɪɚɡɦɚɬɪɚʃɚ ɜɢɞʂɢɜɨ ʁɟ ɞɚ ʁɟ ɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɨ ɱɢɬɚʃɚήɝɥɟɞɚʃɚ ɧɟɨɞɜɨʁɢɜɨ ɨɞ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɟ ɡɧɚɱɟʃɚ ɢ ɞɚ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚ ɲɢɪɨɤ ɫɩɟɤɬɚɪ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɫɬɪɚɬɟɝɢʁɚ, ɧɟ ɫɚɦɨ ɭ ɞɨɦɟɧɭ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɧɟɝɨ ɢ ɭ ɞɨɦɟɧɭ ɤɭɥɬɭɪɧɨɝ, ɩɨɥɢɬɢɱɤɨɝ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨɝ ɤɨɧɬɟɤɫɬɚέ Ɂɛɨɝ ɬɨɝɚ ɧɟ ɬɪɟɛɚ ɞɨɩɭɫɬɢɬɢ ɞɚ ɫɟ ɭ ɪɟɰɟɩɰɢʁɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɫaɞɪɠɚʁɚ ɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɨ ɩɨɫɦɚɬɪɚ ɫɚɦɨ ɤɪɨɡ ɬɟɪɦɢɧɨɥɨɲɤɭ ɪɟɚɮɢɪɦɚɰɢʁɭ ɨɜɨɝ ɩɨʁɦɚ, ɜɟʄ ʁɟ ɧɟɨɩɯɨɞɧɨ ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟ ɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɚ ɭɧɭɬɚɪ ɯɟɝɟɦɨɧɢʁɫɤɢɯ ɢ ɢɞɟɨɥɨɲɤɢɯ ɮɨɪɦɚɰɢʁɚ.163 2.3.2 Ʉɚ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɢ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ ȼɟɨɦɚ ɜɚɠɚɧ ɤɨɧɰɟɩɬ ɭ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɭ ɩɭɛɥɢɤɟ ɩɨɩɭɥɚɪɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢ ɦɟђɭ ʃɢɦɚ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚ ʁɟɫɬɟ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬέ Ʉɨɧɰɟɩɬ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɡɚɩɚɞɧɨɟɜɪɨɩɫɤɟ ɥɢɛɟɪɚɥɧɟ ɦɢɫɥɢέ ɂɚɤɨ ɫɚɦɚ ɪɟɱ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬ ɩɨɬɢɱɟ ɢɡ ɥɚɬɢɧɫɤɨɝ ʁɟɡɢɤɚ (idem – ɢɫɬɨ)164 ɢ ɨɡɧɚɱɚɜɚ ɧɟɲɬɨ ɧɟɞɟʂɢɜɨ, ɭ ɩɭɬɚʃɢ ʃɟɝɨɜɨɝ ɡɧɚɱɟʃɚ, ɩɪɜɨɛɢɬɧɨ ɟɫɟɧɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɨɝ, ɞɨɲɥɨ ɫɟ ɞɨ ɮɪɚɝɦɟɧɬɚɪɧɨɫɬɢ, ɦɧɨɝɨɫɬɪɭɤɨɫɬɢ ɢ ɦɧɨɝɨɛɪɨʁɧɨɫɬɢ ʁɟɞɧɨɝ ɢɥɢ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚέ 162 τ’CШЧЧШr, ȼέ, KХКus, ȿέ, 2ίίί, ɫɬɪέ 369−387. 163 Turner, G., 2003. 164 OбПШrН НТМtТШЧКrТОs, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/identity, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 23έ12έ2ί13έ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 47 ɇɚ ɩɢɬɚʃɟ ɲɬɚ ʁɟ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬ ɩɨɤɭɲɚɥɢ ɫɭ ɞɚ ɨɞɝɨɜɨɪɟ ɦɧɨɝɢ ɚɭɬɨɪɢ ɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦ ɧɚɭɱɧɢɦ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚɦɚ ɢ ɢɡ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɚ.165 ȳɟɞɚɧ ɨɞ ʃɢɯ, Ɇɚɧɭɟɥ Ʉɚɫɬɟɥɫ, ɩɨɤɭɲɚɜɚʁɭʄɢ ɞɚ ɩɪɨɞɪɟ ɭ ɫɚɦɭ ɫɭɲɬɢɧɭ ɡɧɚɱɟʃɚ ɨɜɨɝ ɩɨʁɦɚ ɢ ʃɟɝɨɜɟ ɫɚɜɪɟɦɟɧɟ ɦɨʄɢ, ɤɚɠɟ ɞɚ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ „ɩɪɨɰɟɫ ɫɬɜɚɪɚʃɚ ɫɦɢɫɥɚ ɧɚ ɬɟɦɟʂɭ ɤɭɥɬɭɪɧɨɝ ɚɬɪɢɛɭɬɚ ɢɥɢ ɫɪɨɞɧɨɝ ɧɢɡɚ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɚɬɪɢɛɭɬɚ ɤɨʁɢɦɚ ʁɟ ɞɚɬɚ ɩɪɟɞɧɨɫɬ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɩɪɟɦɚ ɞɪɭɝɢɦ ɢɡɜɨɪɢɦɚ ɫɦɢɫɥɚέ”166 ɂ ɡɚɢɫɬɚ, ɨɜɨ ɨɛʁɚɲʃɟʃɟ ɩɨɫɬɚʁɟ ɥɨɝɢɱɧɨ ɢ ɧɚ ɧɢɜɨɭ ɥɢɱɧɨɝ ɢ ɧɚ ɧɢɜɨɭ ɤɨɥɟɤɬɢɜɧɨɝ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ ɤɚɞɚ ɫɟ ɩɪɢɫɟɬɢɦɨ ɤɨɥɢɤɚ ʁɟ ɬɟɠʃɚ ɢ ɛɨɪɛɚ ɩɨʁɟɞɢɧɢɯ ɢɥɢ ɝɪɭɩɧɢɯ ɚɤɬɟɪɚ ɞɚ ɫɟ ɨɞɪɟɞɢ ɧɚʁɢɡɜɨɪɧɢʁɢ ɫɦɢɫɚɨ ɫɨɩɫɬɜɟɧɨɦ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɭ ɫɚɦɨ ɭ ɩɪɨɬɟɤɥɢɯ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɞɟɰɟɧɢʁɚέ ɋɜɚɤɚɤɨ ɧɟ ɬɪɟɛɚ ɢʄɢ ɞɚʂɟ ɨɞ ɪɚɫɰɟɩɤɚɧɨɝ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨɝ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ ɢ ɩɨɬɪɟɛɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɚɬɟ ɫɬɚɪɢ ɢɥɢ ɢɡɝɪɚɞɟ ɧɨɜɢ ɤɨɥɟɤɬɢɜɧɢ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɢέ167 ɂɚɤɨ ʁɟ ɦɨɝɭʄɧɨ ɩɨɫɬɨʁɚʃɟ ɜɢɲɟ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ, „ɬɚɤɜɨ ʁɟ ɦɧɨɲɬɜɨ ɢɡɜɨɪ ɫɬɪɟɫɚ”,168 ʁɟɪ ʁɟ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨ ɩɨʁɟɞɢɧɚɰ ɢɡɥɨɠɟɧ ɨɝɪɨɦɧɨɦ ɛɪɨʁɭ ɨɞɧɨɫɚ ɧɚ ɬɟɦɟʂɭ ɤɨʁɢɯ ɫɟ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬ ɮɨɪɦɢɪɚ, ɚɥɢ ɢ ɨɧɢɯ ɤɨʁɢ ɦɨɝɭ ɞɨɜɟɫɬɢ ɞɨ ɝɭɛɢɬɤɚ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚέ Ɉɜɚɤɚɜ ɫɬɪɟɫ ɫɟ ɧɚʁɱɟɲʄɟ ʁɚɜʂɚ ɭ ɟɤɨɧɨɦɫɤɢɦ, ɫɨɰɢʁɚɥɧɢɦ ɢ ɢɞɟɨɥɨɲɤɢɦ „ɤɪɢɡɚɦɚ ɝɥɨɛɚɥɧɨɝ ɞɪɭɲɬɜɚέ”169 ɍ ɬɚɤɜɢɦ ɤɪɢɡɚɦɚ ɞɨɥɚɡɢ ɞɨ ɫɜɨʁɟɜɪɫɧɟ ɯɢɩɟɪɬɪɨɮɢʁɟ ɢ ɯɢɩɟɪɛɨɥɢɡɚɰɢʁɟ ɢɡɪɚɠɚɜɚʃɚ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚέ Ɉɜɞɟ ʁɟ ɧɚʁɜɚɠɧɢʁɟ ɪɚɡɭɦɟɬɢ ɞɚ ɫɟ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬ „ɢɡɪɚɠɚɜɚ ɢ ɬɚʁ ɢɡɪɚɡ ʁɟ ʁɟɞɚɧ ɦɨɦɟɧɚɬ ʃɟɝɨɜɟ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɟ ɢήɢɥɢ ɫɨɰɢʁɚɥɧɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɟέ”170 ɂɞɟɧɬɢɬɟɬ ɡɚɬɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɛɢɬɢ ɧɟɩɪɨɦɟɧʂɢɜ, ɢɚɤɨ ɫɬɚɥɧɨ ɬɟɠɢ ɞɚ ɫɟ ɭɱɜɪɫɬɢ ɢ ɩɨɫɬɚɧɟ ɧɟɩɪɨɦɟɧʂɢɜ ɤɚɤɨ ɛɢ ɱɨɜɟɤ ɫɟɛɢ ɨɛɟɡɛɟɞɢɨ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬ ɢ ɫɦɢɫɚɨ ɫɨɩɫɬɜɟɧɨɝ ɩɨɫɬɨʁɚʃɚέ ȹɟɧɤɢɧɫ (ȳɟɧɤɢɧɫ) ʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɨ ɨɛʁɚɲʃɚɜɚ ɤɚɤɨ ʁɟ ɩɪɢɫɭɬɧɚ ɫɬɚɥɧɚ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɚ ɩɪɨɦɟɧɚ ɫɜɚɤɨɝ ɱɨɜɟɤɚ: „έέέɉɪɟɦɞɚ ʄɟɬɟ ɭ ɡɪɰɚɥɭ ɤɭɩɚɨɧɢɰɟ ɜɢɞʁɟɬɢ ɢɫɬɨ ɥɢɰɟ, ɧɟʄɟɬɟ ɛɢɬɢ ɩɨɫɜɟ ɢɫɬɢ ɤɚɨ ɨɧɚ ɨɫɨɛɚ ʁɭɱɟɪέ ɇɢɬɢ ʄɟɬɟ ɬɨ ɢɤɚɞɚ ɜɢɲɟ ɛɢɬɢέ”171 ɍ ɬɪɚɞɢɰɢʁɢ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɫɬɭɞɢʁɚ ɤɨʁɟ ɫɭ ɩɨʁɚɦ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ ɤɨɪɢɫɬɢɥɟ ɞɚ ɭɤɚɠɭ ɧɚ ɩɨɜɟɡɚɧɨɫɬ ɫɚ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɢɦ ɬɜɨɪɟɜɢɧɚɦɚ, ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɦ ɤɨɧɬɟɤɫɬɨɦ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɤɨɦ ɦɨʄɢ, ɏɨɥ ɧɚɝɥɚɲɚɜɚ: 165 ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ ȿɪɜɢɧɝ Ƚɨɮɦɚɧ, ɉɢɬɟɪ Ȼɟɪɝɟɪ, Ɏɢɥɢɩ Ɇɚɥɪɢʁɟ, ȿɧɬɨɧɢ ɋɦɢɬ, ɑɚɪɥɫ Ɍɟʁɥɨɪ, Ɂɢɝɦɭɧɬ Ȼɚɭɦɚɧ, ɉʁɟɪ Ȼɭɪɞɢʁɟ, ȿɧɬɨɧɢ Ƚɢɞɟɧɫ, Ɋɢɱɚɪɞ ȹɟɧɤɢɧɫ, ɋɬʁɭɚɪɬ ɏɨɥ ɢ ɦɧɨɝɢ ɞɪɭɝɢέ 166 Castells, M., MШć ТНОЧtТtОtК, Golden Marketing, Ɂɚɝɪɟɛ, 2ίί2έ 167 Ȼɪɚɧɢɦɢɪ ɋɬɨʁɤɨɜɢʄ ɞɚʁɟ ɞɨɛɪɟ ɩɪɢɦɟɪɟ: ɪɚɞɢɤɚɥɧɨ ɢ ɛɪɡɨ ɪɟɲɚɜɚʃɟ ɛɥɢɫɤɨɫɬɢ ɫɚ ɋɪɛɢɦɚ ɭ ɫɥɭɱɚʁɭ ɏɪɜɚɬɚ ɤɨʁɢ ɩɨɱɢʃɭ ɞɚ ɞɨɤɚɡɭʁɭ ɫɜɨʁɟ ɜɢɡɢɝɨɬɫɤɨ ɢ ɢɪɚɧɫɤɨ ɩɨɪɟɤɥɨ, ɚ ɋɥɨɜɟɧɰɢ (ɞɚ ɛɢ ɟɥɢɦɢɧɢɫɚɥɢ ɜɟɡɭ ɫɚ ȳɭɠɧɢɦ ɋɥɨɜɟɧɢɦɚ) ɨɤɪɟʄɭ ɫɟ ɜɟɧɟɬɫɤɨɦ ɩɨɪɟɤɥɭ, ɞɨɤ ɋɪɛɢ ɭ ɧɟɤɢɦ ɫɥɭɱɚʁɟɜɢɦɚ ɩɨɤɚɡɭʁɭ ɞɚ ɫɭ ɩɪɚɧɚɪɨɞέ ɋɬɨʁɤɨɜɢʄ, Ȼέ, ɂɞɟɧɬɢɬɟɬ ɢ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚ, ɑɢɝɨʁɚ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ίί2έ 168 Castells, M., 2002. 169 Ɇɚɥɪɢʁɟ, Ɏέ, „ɂɞɟɧɬɢɬɟɬ: ɩɨʁɦɨɜɢ ɢ ɤɨɧɰɟɩɰɢʁɚ”, Ʉɭɥɬɭɪɚ, ɛɪέ ηλ, 1λκ2έ 170 ɂɫɬɨ, ɫɬɪέ 2ίέ 171 ɇɚɜɟɞɟɧɨ ɩɪɟɦɚ: Haralambos, M., Holborn, M., Sociologija: teme i perspektive, Golden marketing, Zagreb, 2002. На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 48 „ɍɩɪɚɜɨ ɡɛɨɝ ɬɨɝɚ ɲɬɨ ɫɭ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɢ ɤɨɧɫɬɪɭɢɫɚɧɢ ɭɧɭɬɚɪ, ɚ ɧɟ ɢɡɜɚɧ ɞɢɫɤɭɪɫɚ, ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɢɯ ʁɟ ɪɚɡɭɦɟɬɢ ɤɚɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɟ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɢɯ ɫɬɪɚɬɟɝɢʁɚ ɢɫɤɚɡɢɜɚʃɚ ɭ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɢɦ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɦ ɢ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢɨɧɚɥɧɢɦ ɦɟɫɬɢɦɚ ɭ ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɟ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɟ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɟ ɮɨɪɦɚɰɢʁɟ ɢ ɩɪɚɤɫɟέ”172 ɉɨɥɚɡɟʄɢ ɨɞ ɨɜɨɝ ɏɨɥɨɜɨɝ ɧɟɫɬɚɛɢɥɧɨɝ ʁɟɡɝɪɚ ʁɚɫɬɜɚ ɤɨʁɟ ɫɟ ɧɟɩɪɟɤɢɞɧɨ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɢɲɟ ɢ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɨ ɨɫɦɢɲʂɚɜɚ,173 ɦɨɠɟ ɫɟ ɡɚɤʂɭɱɢɬɢ ɞɚ ʁɟ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬ ɭɢɫɬɢɧɭ ɮɥɭɢɞ, ɤɨɧɫɬɪɭɤɬ, ɩɪɨɢɡɜɨɞ, ɡɧɚɱɟʃɟέ Ɉɜɭ ɬɜɪɞʃɭ ɧɚʁɜɢɲɟ ɩɨɞɪɠɚɜɚʁɭ ɩɨɫɬɦɨɞɟɪɧɢɫɬɢɱɤɢ ɦɢɫɥɢɨɰɢ ɩɨɩɭɬ Ɂɢɝɦɭɧɬɚ Ȼɚɭɦɚɧɚέ Ʉɪɢɬɢɤɭʁɢʄɢ ɢ ɦɨɞɟɪɧɢɫɬɢɱɤɚ ɨɛʁɚɲʃɟʃɚ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ ɡɚɫɧɨɜɚɧɚ ɧɚ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚɦɚ ɢ ɩɨɫɬɦɨɞɟɪɧɢɫɬɢɱɤɚ ɡɚɫɧɨɜɚɧɚ ɧɚ ɢɡɛɨɪɭ, ɏɚɪɢʁɟɬ Ȼɪɨɞɥɢ ɬɜɪɞɢ ɞɚ ɫɭ „ɞɪɭɲɬɜɚ ɯɚɨɬɢɱɧɚ, ɚɥɢ ɢ ɭɪɟђɟɧɚ; ɩɨɧɚɲɚʃɟ ʁɟ ɛɟɫɤɪɚʁɧɨ ɜɚɪɢʁɚɛɢɥɧɨ, ɚɥɢ ɢ ɪɟɞɨɜɢɬɨ ɢ ɩɪɟɞɜɢɞʂɢɜɨ; ɞɪɭɲɬɜɟɧɢ ɫɟ ɨɞɧɨɫɢ ɦɟʃɚʁɭ, ɧɨ ɬɚɤɨђɟ ɫɭ ɫɬɚɛɢɥɧɢ ɢ ɬɪɚʁɧɢέ”174 Ɍɨ ʁɟ ɩɨɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɞɨɤɚɠɟ ɤɚɤɨ ɧɢʁɟ ɦɨɝɭʄɟ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɭ ɩɪɢɩɢɫɚɬɢ ʁɟɞɧɨ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɨ ɢ ʁɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨ ɡɧɚɱɟʃɟ ɤɨʁɟ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɟ ɞɪɭɝɚɱɢʁɢɦ ɧɚɤɧɚɞɧɢɦ ɬɭɦɚɱɟʃɢɦɚέ ɍɩɪɤɨɫ ɬɨɦɟ, ɩɨɫɟɛɧɨ ɡɧɚɱɚʁɧɨ ɦɟɫɬɨ ɩɨʁɦɚ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ ɭ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨ- -ɯɭɦɚɧɢɫɬɢɱɤɢɦ ɧɚɭɤɚɦɚ ɨɛɟɡɛɟђɭʁɟ ɬɨ ɲɬɨ ʁɟ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬ ɭ ɜɟɥɢɤɨʁ ɦɟɪɢ ɡɚɫɧɨɜɚɧ ɧɚ ɤɭɥɬɭɪɢέ Ⱥ ɩɨɲɬɨ ʁɟ ɩɨɩɭɥɚɪɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚ ɭ ɫɚɜɪɟɦɟɧɨɦ ɞɪɭɲɬɜɭ ɩɨɫɬɚɥɚ ɧɚʁɜɟʄɢ ɞɟɨ ɨɩɲɬɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɡɚɯɜɚʂɭʁɭʄɢ ɫɜɟɩɪɢɫɭɬɧɨɫɬɢ ɢ ɦɨʄɢ ɦɟɞɢʁɚ ɤɨʁɢ ɮɨɪɦɢɪɚʁɭ ɧɚɲɟ ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢ, ɩɨɤɚɡɚɥɨ ɫɟ ɞɚ ɪɟɥɚɰɢʁɟ ɢɡɦɟђɭ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɢ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ ʁɟɫɭ ɜɚɠɧɟ ɡɚ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɟέ ɇɨ, ɤɚɤɨ ʁɟ ɬɨ ɞɨɛɪɨ ɩɪɢɦɟɬɢɨ ȹɨɪџ Ʉɨɪɧɟɪ, ɫ ʁɟɞɧɟ ɫɬɪɚɧɟ ɜɪɟɛɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɞɚ ɫɟ ɧɚɝɥɚɲɚɜɚ ɭɩɪɨɲʄɟɧɢ ɤɭɥɬɭɪɧɢ ɭɬɢɰɚʁ ɦɟɞɢʁɚ (ɩɨɫɟɛɧɨ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ), ɚ ɫ ɞɪɭɝɟ ɫɬɪɚɧɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɬɰɟɧɢ „ɫɜɟɩɪɢɫɭɬɧɨɫɬ ɬɨɝ ɧɨɜɨɝ ɫɢɦɛɨɥɢɱɤɨɝ ɨɤɪɭɠɟʃɚέ”175 ȼɟɥɢɤɢ ʁɟ ɛɪɨʁ ɪɚɞɨɜɚ ɭ ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ ɪɚɫɩɪɚɜʂɚ ɨ ɤɨɧɫɬɪɭɢɫɚʃɭ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ (ɪɚɫɧɨɝ, ɤɥɚɫɧɨɝ, ɟɬɧɢɱɤɨɝ, ɪɨɞɧɨɝ, ɭɪɛɚɧɨɝ, ɪɭɪɚɥɧɨɝ, ɫɬɚɪɨɫɧɨɝ, ɡɚɜɢɱɚʁɧɨɝ, ɫɭɛɤɭɥɬɭɪɧɨɝ ɢɬɞέ) ɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɦ ɫɚɞɪɠɚʁɢɦɚ ɢ ɨ ɭɬɢɰɚʁɭ ɬɚɤɜɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɟ ɧɚ ɫɬɚɜɨɜɟ ʂɭɞɢ. Ɍɚɤɨ ʁɟ ʁɨɲ 1λιζέ ɝɨɞɢɧɟ ʁɟɞɧɚ ɚɭɬɨɪɤɚ ɭɬɜɪɞɢɥɚ ɞɚ ɫɭ ɠɟɧɟ ɩɨɞɥɨɠɧɟ ɫɬɪɟɫɭ ʁɟɪ ɪɟɤɥɚɦɟ ɢ ɫɚɩɭɧɢɰɟ ɭ ʃɢɦɚ 172 ɏɨɥ, ɋέ, 2ίί1, ɫɬɪέ 21λέ 173 ɂɫɬɨέ 174 ɇɚɜɟɞɟɧɨ ɩɪɟɦɚ: Haralambos, M., Holborn, M., 2002. 175 Ʉɨɪɧɟɪ, ȹέ, „Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɢ ɤɭɥɬɭɪɚ”, ɭ: Ɇɨɪɥɢ, Ⱦέ, Ɋɨɛɢɧɫ, Ʉέ (ɭɪέ), Ȼɪɢɬɚɧɫɤɟ ɫɬɭɞɢʁɟ ɤɭɥɬɭɪɟ, Ƚɟɨɩɨɟɬɢɤɚ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ίί3, ɫɬɪέ 2θ1−3ί3έ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 49 ɢɡɚɡɢɜɚʁɭ ɡɚɛɪɢɧɭɬɨɫɬ ɢ ɫɬɪɚɯ ɡɛɨɝ ɬɟɥɟɫɧɨɝ ɢɡɝɥɟɞɚ, ɲɬɨ ɭɬɢɱɟ ɧɚ ɫɬɜɚɪɚʃɟ ɩɨɬɪɟɛɟ ɞɚ ɫɟ ɤɭɩɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢ ɩɨɦɨʄɭ ɤɨʁɢɯ ʄɟ ɫɟ ɫɚɱɭɜɚɬɢ ɩɪɢɜɥɚɱɧɨɫɬ, ɚ ɬɢɦɟ ɢ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɬɚɤɦɢɱɟʃɚ ɫɚ ɞɪɭɝɢɦ ɠɟɧɚɦɚ „ɭ ɨɫɜɚʁɚʃɭ ɢ ɡɚɞɪɠɚɜɚʃɭ ɦɭɲɤɚɪɰɚέ”176 Ƚɨɞɢɧɟ 1λληέ Ɇɚɪɢ ɀɢɥɟɫɩɢ (Marie Gillespie) ɪɚɡɦɚɬɪɚ ɩɪɨɰɟɫ ɪɟɞɟɮɢɧɢɫɚʃɚ ʁɭɠɧɨɚɡɢʁɚɬɫɤɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɭ Ʌɨɧɞɨɧɭ ɭ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ ɝɥɟɞɚʃɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ (ɨɞ ɫɟɪɢʁɟ Neighbours ɞɨ ɫɟɪɢʁɟ Ɇɚɯɚɛɯɚɪɚɬɚ)έ ɍɬɜɪɞɢɥɚ ʁɟ ɞɚ ɦɥɚɞɢ ʂɭɞɢ ɤɨɪɢɫɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɭ ɤɚɤɨ ɛɢ ɩɪɟɢɫɩɢɬɚɥɢ ɫɜɨʁɭ ɟɬɧɢɱɤɭ ɩɪɢɩɚɞɧɨɫɬ ɭɩɨɪɟђɭʁɭʄɢ ɤɭɥɬɭɪɟ, ɩɪɢɬɨɦ ɭɤʂɭɱɭʁɭʄɢ ɢ ɤɭɥɬɭɪɭ ɫɜɨʁɢɯ ɪɨɞɢɬɟʂɚέ177 Ɍɚɤɨђɟ, ɨ ɜɟɥɢɤɨɦ ɭɬɢɰɚʁɭ ɫɟɪɢʁɟ Beverly Hills 90210 ɧɚ ɬɢɧɟʁџɟɪɟ ɢ ʃɢɯɨɜɟ ɨɞɧɨɫɟ ɭ ɩɨɪɨɞɢɰɢ, ɲɤɨɥɢ ɢ ɲɢɪɟɦ ɞɪɭɲɬɜɭ ɝɨɜɨɪɢ ɫɬɭɞɢʁɚ Ƚɪɚɯɚɦɚ ɆɟɤɄɢɧɥɢʁɚ (McKinley).178 ɇɚ ɫɥɢɱɚɧ ɧɚɱɢɧ Ⱦ’Ⱥɪɱɢ (D'Acci) ʁɟ ɨɬɤɪɢɥɚ ɭɬɢɰɚʁ ɫɟɪɢʁɟ Cagney & Lacey ɧɚ ɩɪɨɦɟɧɟ ɭ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɭ ɢ ɫɬɜɚɪɧɨɦ ɠɢɜɨɬɭ ɨɛɨɠɚɜɚɬɟʂɤɢ: „ɑɢɦ ɫɚɦ ɭɝɥɟɞɚɥɚ Ʉɟɝɧɢ, ɩɢɲɟ ʁɟɞɧɚ ɨɞ ɝɥɟɞɚɬɟʂɤɢ, ɫɯɜɚɬɢɥɚ ɫɚɦ ɞɚ ɠɟɥɢɦ ɞɚ ɛɭɞɟɦ ɭɩɪɚɜɨ ɬɚɤɜɚ, ɩɚ ɫɚɦ ɩɨɥɚɤɨ ɩɨɱɟɥɚ ɞɚ ɫɟ ɦɟʃɚɦ ɢ, ɦɨɝɥɨ ɛɢ ɫɟ ɪɟʄɢ, ɭɫɩɟɥɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɢɦ. ɋɚɞɚ ɫɦɟɦ ɞɚ ɤɚɠɟɦ ɲɬɚ ɦɢɫɥɢɦ ɢ ɱɚɤ ɫɚɦ ɫɚɤɭɩɢɥɚ ɞɨɜɨʂɧɨ ɯɪɚɛɪɨɫɬɢ ɞɚ ɫɟ ɫɚɦɨɫɬɚɥɧɨ ɨɩɪɨɛɚɦ ɭ ɮɨɬɨɝɪɚɮɫɤɨɦ ɩɨɫɥɭέ Ⱦɪɭɝɟ ɝɥɟɞɚɬɟʂɤɟ ɢɫɬɢɱɭ, ɫɜɚɤɟ ɧɟɞɟʂɟ ɨɧɚ ɦɢ ɧɟɤɚɤɨ ɞɚʁɟ ɯɪɚɛɪɨɫɬɢ ɞɚ ɫɚ ɞɪɭɝɢɦ ʂɭɞɢɦɚ ɛɭɞɟɦ ɜɢɲɟ ɨɧɨ ɲɬɨ ʁɟɫɚɦ ɢ ɞɚ ɭ ɠɢɜɨɬɭ ɬɟɠɢɦ ɧɟɱɟɦɭ ɜɢɲɟɦ. Ɂɚɯɜɚʂɭʁɭʄɢ ʃɨʁ, ɥɢɤ ɤɨʁɢ ɬɭɦɚɱɢ ɡɚ ɦɟɧɟ ɩɨɫɬɚʁɟ ɫɬɜɚɪɚɧέέέ ȳɟɞɧɚ ɬɢɧɟʁџɟɪɤɚ ɢɫɬɢɱɟ ɞɚ ʁɨʁ ɫɟɪɢʁɚ ɭɥɢɜɚ ɫɚɦɨɩɨɭɡɞɚʃɟ ɢ ɭɱɢ ɞɚ ɭ ɫɩɨɪɬɭ ɢ ɫɜɟɦɭ ɨɫɬɚɥɨɦ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɭɞɟ ɩɨɞʁɟɞɧɚɤɨ ɞɨɛɪɚ ɤɚɨ ɞɟɱɚɰɢέ”179 ȳɨɲ ʁɟɞɧɚ ɡɚɧɢɦʂɢɜɚ ɫɬɭɞɢʁɚ ȹɚɥɢʁɚ ɢ Ʌɭɢɫɚ ɨ ɫɟɪɢʁɢ Cosby Show (ɫɢɬɭɚɰɢɨɧɚ ɤɨɦɟɞɢʁɚ ɨ ɚɦɟɪɢɱɤɨʁ ɰɪɧɚɱɤɨʁ ɩɨɪɨɞɢɰɢ ɢɡ ɫɪɟɞʃɟ ɤɥɚɫɟ) ɩɨɤɚɡɭʁɟ ɞɚ ɨɧɚ ɩɨɦɚɠɟ ɫɬɜɚɪɚʃɭ ɢɥɭɡɢʁɟ ɨ ɪɚɫɢɡɦɭ ɤɚɨ ɨ ɧɟɱɟɦɭ ɲɬɨ ɩɪɢɩɚɞɚ ɩɪɨɲɥɨɫɬɢ ɢ ɬɚɤɨ ɨɞɜɪɚʄɚ „ɩɚɠʃɭ ɫɚ ɤɥɚɫɧɨ ɭɬɟɦɟʂɟɧɢɯ ɭɡɪɨɤɚ ɪɚɫɧɟ ɧɟʁɟɞɧɚɤɨɫɬɢέ”180 Ⱥ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɛɪɢɬɚɧɫɤɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ 176 ɇɚɜɟɞɟɧɨ ɩɪɟɦɚ: Haralambos, M., Holborn, M., 2002. 177 ɇɚɜɟɞɟɧɨ ɩɪɟɦɚ: ɂɫɬɨέ 178 McKinley, G., Beverly Hills 90210: Television, Gender, and Identity, University of Pennsylvania Press, 1997, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://books.google.rs/books?id=S4tl1L_NG_cC&source=gbs_navlinks_s, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 23έ12έ2013. 179 ɇɚɜɟɞɟɧɨ ɩɪɟɦɚ: Ɏɢɫɤ, ȹέ, 2ίί1έ 180 ɇɚɜɟɞɟɧɨ ɩɪɟɦɚ: Ʉɢɰɢɧɝɟɪ, ȹέ, „Ⱦɟʁɫɬɜɚ ɢ ɭɬɢɰɚʁɢ ɦɟɞɢʁɚ”, ɭ: Ȼɪɢɝɫ, Ⱥέ, Ʉɨɛɥɢ, Ɍέ (ɭɪέ), ɍɜɨɞ ɭ ɫɬɭɞɢʁɟ ɦɟɞɢʁɚ, Ʉɥɢɨ, 2ίίηέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 50 ɫɚɩɭɧɢɰɟ, ɤɨʁɟ ɩɪɢɤɚɡɭʁɭ ɦɚɥɟ ɥɨɤɚɥɧɟ ɢɦɚɝɢɧɚɪɧɟ ɡɚʁɟɞɧɢɰɟ, ɡɚɩɪɚɜɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʁɭ ɱɢɬɚɜɭ ɧɚɰɢʁɭ,181 ɬɚɤɨ ɞɚ ɫɟ ɧɚ ɜɟɥɢɤɨɦ ɛɪɨʁɭ ɩɪɢɦɟɪɚ ɩɨɤɚɡɭʁɟ ɞɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɟ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ ɢɩɚɤ, ɧɟɤɚɞ ɦɚʃɟ ɧɟɤɚɞ ɜɢɲɟ, ɦɟʃɚʁɭ ɨɞɥɢɤɟ ɨɞɪɟђɟɧɨɝ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ ɦɚɤɚɪ ɨɧ ɛɢɨ ɡɚɫɧɨɜɚɧ ɫɚɦɨ ɧɚ ɩɪɨɦɟɧɢ ɞɧɟɜɧɟ ɪɭɬɢɧɟέ ɇɚ ɨɫɧɨɜɭ ʁɟɞɧɨɝ ɞɭɛʂɟɝ ɫɚɝɥɟɞɚɜɚʃɚ ɨɞɧɨɫɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɢ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ ɦɨɝɭʄɟ ʁɟ ɩɪɢɦɟɧɢɬɢ Ʉɨɪɧɟɪɨɜɭ ɬɟɨɪɢʁɭ ɨ ɰɟɧɬɪɢɩɟɬɚɥɧɨɦ ɢ ɰɟɧɬɪɢɮɭɝɚɥɧɨɦ ɭɬɢɰɚʁɭέ ɇɚ ɩɪɜɨɦ ɧɢɜɨɭ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɫɬɚɥɧɨ ɫɟɥɟɤɬɢɜɧɨ ɭɫɜɚʁɚ ɟɥɟɦɟɧɬɟ ɲɢɪɟ ɤɭɥɬɭɪɟ (ɦɨɞɚ, ɫɩɨɪɬ, ɮɢɥɦ, ɦɭɡɢɤɚ, ɩɨɬɤɭɥɬɭɪɟ, ɥɨɤɚɥɧɨ, ɪɟɝɢɨɧɚɥɧɨ, ɩɪɨɦɟɧɟ ɫɬɚɜɨɜɚ ɢ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ), ɚ ɡɚɬɢɦ ɢɯ ɧɚ ɞɪɭɝɨɦ ɧɢɜɨɭ ɤɚɨ ɦɟɲɚɜɢɧɭ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɨɝ ɢ ɩɪɟɪɚђɟɧɨɝ ɢɫɤɭɫɬɜɚ (ɫɬɚɜɨɜɢ, ɯɭɦɨɪ, ɫɬɢɥɨɜɢ, ɤɚɪɚɤɬɟɪ, ɢɡɝɥɟɞ, ɫɢɬɭɚɰɢʁɟ ɢɬɞέ) ɲɢɪɢ ɞɨ ɤɪɚʁʃɢɯ ɝɪɚɧɢɰɚέ182 Ɍɚɤɨ ɫɟ ʁɨɲ ʁɟɞɧɨɦ ɩɨɤɚɡɭʁɟ ɤɚɤɨ ɫɭ ɨɩɚɫɧɟ ɫɜɟ ɜɪɫɬɟ ɢɫɤʂɭɱɢɜɨɫɬɢ ɢ ɩɨɥɚɪɢɡɨɜɚʃɚ, ɛɭɞɭʄɢ ɞɚ ʁɟ ɩɨɩɭɥɚɪɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚ ɨɝɪɨɦɧɨ ɩɨʂɟ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɞɢɫɤɭɪɫɚ ɤɨʁɢ ɫɟ ɧɚɦɟʄɭ ɢ ɧɚɞɦɟʄɭ, ɚɥɢ ɤɨʁɟ ʁɟ ɦɨɝɭʄɟ ɞɟɥɢɦɢɱɧɨ ɩɪɢɯɜɚɬɢɬɢ ɢɥɢ ɧɟ ɩɪɢɯɜɚɬɢɬɢέ ɍ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɨɝ ɩɨʂɚ ɨɜɨɝ ɪɚɞɚ ɩɨɤɚɡɭʁɟ ɫɟ ɞɚ ɤɨɧɟɤɬɢɜɧɚ ɦɨʄ (ɤɨʁɭ ɬɪɟɛɚ ɩɪɟɢɫɩɢɬɚɬɢ ɢ ɪɟɞɟɮɢɧɢɫɚɬɢ) ɩɨɫɬɨʁɢ ɧɚ ɪɟɥɚɰɢʁɢ ɥɨɤɚɥɧɟ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɩɪɚɤɫɟ – ɩɭɛɥɢɤɚ – ɢɞɟɧɬɢɬɟɬ − ɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɨέ ɉɪɨɞɭɤɰɢʁɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɫɟɪɢʁɚ ɧɚɦɟʃɟɧɢɯ ɩɪɟ ɫɜɟɝɚ ɥɨɤɚɥɧɨʁ ɩɭɛɥɢɰɢ, ɫ ʁɟɞɧɟ ɫɬɪɚɧɟ, ɢ ɤɨɧɡɭɦɢɪɚʃɟ ɢ ɞɟɤɨɞɢɪɚʃɟ ɡɧɚɱɟʃɚ ɫɚɞɪɠɚʁɚ ɨɜɢɯ ɩɨɩɭɥɚɪɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦɚ, ɫ ɞɪɭɝɟ ɫɬɪɚɧɟ, ɨɛɟɥɟɠɟɧɢ ɫɭ ɬɟɦɩɨɪɚɥɧɨ-ɩɪɨɫɬɨɪɧɨɦ ɞɢɦɟɧɡɢʁɨɦ ɤɨʁɚ ʁɟ ɭ ɫɚɦɨʁ ɨɫɧɨɜɢ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɟ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚέ Ʉɨɧɰɟɩɬ ɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɚ ɡɚɬɨ ɩɪɨɢɡɢɥɚɡɢ ɢɡ ɨɜɟ ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɟ ɜɟɡɟ ɢ ɚɪɬɢɤɭɥɢɲɟ ɫɟ ɭ ɥɨɤɚɥɧɨɫɬɢ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ, ɩɪɢɩɚɞɚʃɚ ɢ ɢɫɤɭɫɬɜɚ, ɨɞɧɨɫɧɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɢ ɩɨɩɭɥɚɪɧɢɯ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɩɪɚɤɫɢ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɢɯ ɧɚ ɦɟɫɬɨ, ɩɪɨɫɬɨɪ ɢ ɜɪɟɦɟ.183 ɋɩɟɰɢɮɢɱɧɨɫɬɢ ɩɪɨɫɬɨɪɧɨɝ ɢ ɜɪɟɦɟɧɫɤɨɝ ɭɨɤɜɢɪɚɜɚʃɚ ɠɢɜɨɬɚ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚ ɢ ɧɚɫɬɚɧɤɚ ʃɢɯɨɜɟ ɩɭɛɥɢɤɟ ɫɢɬɭɢɪɚʁɭ ɫɟ ɭ ɩɪɨɦɟɧʂɢɜɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɟ ɰɢɪɤɭɥɢɫɚʃɚ ɩɨɩɭɥɚɪɧɢɯ ɩɪɚɤɫɢέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɞɢɧɚɦɢɤɚ ɧɟ ɢɫɤʂɭɱɭʁɟ ɭɜɟɤ ɩɨʁɟɞɢɧɟ ɬɪɚʁɧɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ ɭ ɮɨɪɦɢɪɚʃɭ ɩɭɛɥɢɤɟέ Ɍɚɤɨ ʁɟ ɡɧɚɱɚʁɧɨ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɫɯɜɚɬɢɬɢ ɩɨʁɦɨɜɟ ɦɚɪɝɢɧɚɥɧɨɫɬɢ ɢ ɨɬɩɨɪɚ ɭ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ ɝɥɨɛɚɥɧɢɯ ɬɨɤɨɜɚ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɟ, ɞɢɫɬɪɢɛɭɰɢʁɟ ɢ 181 ɏɢɝɫɨɧ, ɇέ, „ɇɚɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬ: ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɢ ɢ ɦɟɞɢʁɢ”, ɭ: Ȼɪɢɝɫ, Ⱥέ, Ʉɨɛɥɢ, Ɍέ (ɭɪέ), ɍɜɨɞ ɭ ɫɬɭɞɢʁɟ ɦɟɞɢʁɚ, Ʉɥɢɨ, 2ίίηέ 182 Ʉɨɪɧɟɪ, ȹέ, 2ίί3, ɫɬɪέ 2θ1−3ί3έ 183 Jenkins, H., McPherson, Tέ, ЋСКttuМ, Jέ, „TСО CuХturО tСКt ЋtТМs tШ ВШur ЋМТЧ: К εКЧТПОstШ ПШr К σОа CuХturКХ Studies, ɭ: Jenkins, H., McPherson, T., Shattuc, J. (ɭɪέ), Hop on Pop: The Politics and Pleasures of Popular Culture, Duke University Press, 2003, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://books.google.rs/books?id=ZZSz3ThOv9gC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=one page&q&f=false, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 23έ12έ2ί13έ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 51 ɩɨɬɪɨɲʃɟ ɩɨɩɭɥɚɪɧɢɯ ɫɚɞɪɠɚʁɚέ Ⱦɨɦɚʄɟ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ ɭ ɜɪɟɦɟ ɫɨɰɢʁɚɥɢɡɦɚ ɢ ɢɧɬɟɧɡɢɜɧɨɝ ɪɚɡɜɨʁɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢʁɟ ɭɲɥɟ ɫɭ ɭ ɨɜɟ ɝɥɨɛɚɥɧɟ ɬɨɤɨɜɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɟ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ, ɚɥɢ ɫɭ ɬɢɦɟ ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ ɩɪɭɠɢɥɟ ɨɬɩɨɪ ɞɨɦɢɧɚɧɬɧɢɦ ɞɢɫɤɭɪɫɢɦɚ ɧɭɞɟʄɢ ɩɭɛɥɢɰɢ ɥɨɤɚɥɧɟ ɢɡɚɡɨɜɟ ɢ ɨɞɝɨɜɨɪɟ ɧɚ ɡɧɚɱɚʁɧɚ ɞɪɭɲɬɜɟɧɚ ɩɢɬɚʃɚέ ɑɚɤ ɢ ɭ ɩɨɫɬɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɨɦ ɩɟɪɢɨɞɭ, ɨɧɟ ɫɭ ɭɫɩɟɥɟ ɢ ʁɨɲ ɭɜɟɤ ɭɫɩɟɜɚʁɭ ɞɚ ɨɛɥɢɤɭʁɭ ɨɬɩɨɪɟ ɝɥɨɛɚɥɧɢɦ ɫɧɚɠɧɢɦ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɚɦɚ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɟʄɢ ɥɨɤɚɥɧɟ ɩɪɢɱɟ ɤɨʁɟ ɫɟ ɧɟ ɩɨɤɥɚɩɚʁɭ ɫɚ ɩɪɟɩɨɡɧɚɬʂɢɜɢɦ ɬɪɟɧɞɨɜɢɦɚ ɫɚɜɪɟɦɟɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɤɭɥɬɭɪɟ. 2.4 Ɉɬɤɪɢɜɚʃɟ ɢ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɚʃɟ ɡɧɚɱɟʃɚ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɭ ɫɨɰɢʁɚɥɢɡɦɭ Ɂɚ ɪɚɡɥɢɤɭ ɨɞ ɚɦɟɪɢɱɤɢɯ ɩɪɨɭɱɚɜɚɥɚɰɚ ɤɨʁɢ ɫɭ ɱɟɫɬɨ ɭ ɫɜɨʁɢɦ ɪɚɞɨɜɢɦɚ ɩɨɤɭɲɚɜɚɥɢ ɞɚ ɨɛʁɚɫɧɟ ɫɜɟ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨɫɬɢ ɢɫɬɨɱɧɨɟɜɪɨɩɫɤɨɝ ɫɨɰɢʁɚɥɢɡɦɚ ɭ ɜɪɟɦɟ ɤɚɞɚ ʁɟ ɨɧ ʁɨɲ ɭɜɟɤ ɩɨɫɬɨʁɚɨ,184 ɤɚɫɧɢʁɢ ɬɟɨɪɟɬɢɱɚɪɢ ɩɨɤɭɲɚɜɚɥɢ ɫɭ ɞɚ ɩɪɨɧɚђɭ ɫɦɢɫɥɟɧɟ ɪɚɡɥɨɝɟ ɢ ɩɨɫɥɟɞɢɰɟ ʃɟɝɨɜɨɝ ɭɪɭɲɚɜɚʃɚ, ɩɨɫɟɛɧɨ ɭ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢ ɡɛɨɝ ɪɚɬɨɜɚ ɧɚ ʃɟɧɢɦ ɩɪɨɫɬɨɪɢɦɚ.185 ɋɟɦ ɤɨɧɫɬɚɧɬɧɨɝ ɩɪɟɢɫɩɢɬɢɜɚʃɚ ɪɟɜɢɬɚɥɢɡɚɰɢʁɟ ɧɚɰɢɨɧɚɥɢɫɬɢɱɤɢɯ ɢɞɟɨɥɨɝɢʁɚ, ɦɚɥɨ ɫɟ ɩɚɠʃɟ ɩɨɫɜɟʄɢɜɚɥɨ ɞɪɭɝɢɦ ɬɟɦɚɦɚέ Ɍɨ ɫɭ ɩɪɢɦɟɬɢɥɢ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɝɨɜɨɪɟʄɢ ɨ ɡɚɩɚɞɧɨɰɟɧɬɪɢɱɧɨɦ ɩɪɢɫɬɭɩɭ ɢ ɦɚɪɝɢɧɚɥɢɡɨɜɚʃɭ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɚ ɢɫɬɨɱɧɨɟɜɪɨɩɫɤɢɯ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɤɨʁɟ ɫɭ ɫɟ ɪɚɡɜɢʁɚɥɟ ɭ ɫɚɫɜɢɦ ɞɪɭɝɚɱɢʁɟɦ ɟɤɨɧɨɦɫɤɨɦ, ɩɨɥɢɬɢɱɤɨɦ ɢ ɤɭɥɬɭɪɧɨɦ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭέ186 ɇɚʁɜɢɲɟ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɢ ɩɨɪɟɤɥɨɦ ɢɡ ɧɟɤɚɞɚɲʃɢɯ ɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɢɯ ɡɟɦɚʂɚ ɩɨɤɪɟɧɭɥɢ ɫɭ ɞɢɫɤɭɫɢʁɭ ɨ ɬɟɦɚɦɚ ɤɭɥɬɭɪɧɨɝ ɩɚɦʄɟʃɚ, ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ, ɧɨɫɬɚɥɝɢʁɟ ɢ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɝ ɠɢɜɨɬɚέ187 Ɍɚɤɨ, ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ, ȼʁɟɤɨɫɥɚɜ ɉɟɪɢɰɚ ɫɦɚɬɪɚ 184 CШХО, ȳέ, „ЈrШЛХОЦs ШП sШМТКХТsЦ ТЧ EКstОrЧ EurШpО”, Dialectical Anthropology, ɜɨɥέ λ, ɛɪέ 1−ζ, ɫɬɪέ 233−256. 185 Bennett, C., ВuРШsХКvТК’s BХШШНв CШХХКpsО: CКusОs, CШursО КЧН CШЧsОquОЧМОs, C. Hurst & Co. Publishers, London, 1995; Eriksen, T. H., Ethnicity and Nationalism: Anthropological Perspectives, Pluto Press, London 2002; Blitz, B., War and Change in the Balkans: Nationalism, Conflict and Cooperation, Cambridge University Press, London, 2006. 186 IЦrО, Ⱥέ, HКЯОЧs, Ɍέ, δustвТФ, Ʉέ, „IЧtrШНuМtТШЧ”, ɭ: IЦrО, Ⱥέ, HКЯОЧs, Ɍέ, δustвТФ, Ʉέ, Popular Television in Eastern Europe During and Since Socialism, Routledge, 2013, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://books.google.rs/books?id=c1oQ2Prl8JIC&source=gbs_navlinks_s, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 23έ12έ2ί13έ 187 ȼɟɥɢɤɢ ʁɟ ɛɪɨʁ ɬɚɤɜɢɯ ɫɬɭɞɢʁɚέ ɂɡɞɜɚʁɚɦɨ ɧɟɤɨɥɢɤɨ: Todorova, M., Gille, Z., Post-Communist Nostalgia Berghahn Books, 2ί12, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://books.google.rs/books?id=j33ZkSLqSQAC&source=gbs_navlinks_s, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 23έ12έ2ί13; На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 52 ɞɚ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɚ ɧɚɰɢʁɚ ɦɧɨɝɨ ɞɭɠɟ ɨɞɭɦɢɪɟ ɨɞ ɨɧɨɝ ɡɧɚɱɟʃɚ ɛɪɡɟ ɫɦɪɬɢ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟ ɤɨʁɭ ʁɟ ɧɚɦɟɬɧɭɨ ɦɟɞɢʁɫɤɢ ɞɢɫɤɭɪɫέ Ɍɨ ɫɟ ɞɟɲɚɜɚ ɢɡ ɪɚɡɥɨɝɚ ɲɬɨ ɩɪɨɰɟɫ ɨɞɭɦɢɪɚʃɚ „ɩɨɤɚɡɭʁɟ ɢɡɧɟɧɚђɭʁɭʄɭ ɜɢɬɚɥɧɨɫɬ, ɩɪɟ ɫɜɟɝɚ ɡɚɯɜɚʂɭʁɭʄɢ ɤɨɧɬɢɧɭɢɬɟɬɭ ɢ ɪɟɜɢɬɚɥɢɡɚɰɢʁɢ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟέ”188 Ⱦɚɤɥɟ, ɡɧɚɱɟʃɚ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɩɪɟɪɚɫɬɚʁɭ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɟ ɱɢʃɟɧɢɰɟ ɞɟɡɢɧɬɟɝɪɢɫɚʃɚ ʁɟɞɧɟ ɧɚɰɢʁɟ ɢ ɬɜɨɪɟ ɧɨɜɟ ɭɫɥɨɜɟ ɡɚ ɪɚɡɦɚɬɪɚʃɟ ɭɬɢɰɚʁɚ ɨɜɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɧɚ ɩɨɬɨʃɟ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɟ ɬɜɨɪɟɜɢɧɟέ Ɍɨ ʁɟ ɩɨɫɟɛɧɨ ɦɨɝɭʄɟ ʁɟɪ ʁɟ ɬɪɚɧɡɢɰɢʁɚ ɭ ɩɨɫɬʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɢɦ ɡɟɦʂɚɦɚ ɩɪɨɬɟɤɥɚ ɦɚʃɟ ɭɫɩɟɲɧɨ ɨɞ ɨɱɟɤɢɜɚʃɚ ɤɨʁɚ ʁɟ ɢɦɚɨ ɨɛɢɱɚɧ ɧɚɪɨɞέ ɋ ɞɪɭɝɟ ɫɬɪɚɧɟ, ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɚ ɩɨɩɭɥɚɪɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚ ɧɚɫɬɚɥɚ ʁɟ ɭ ɩɟɪɢɨɞɭ ɞɪɭɝɚɱɢʁɟɝ ɦɟɞɢʁɫɤɨɝ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨɝ ɨɤɪɭɠɟʃɚ, ɲɬɨ ʁɟ ɨɩɟɬ ɞɨɩɪɢɧɟɥɨ ɧɨɜɢʁɟɦ ɢɡɭɱɚɜɚʃɭ ɡɚɫɧɨɜɚɧɨɦ ɧɚ ɩɨɬɟɧɰɢʁɚɥɧɨ ɫɧɚɠɧɢʁɟɦ ɤɨɦɩɚɪɚɬɢɜɢɡɦɭέ Ɍɚɤɨђɟ, ɨɜɨ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɨ ɜɪɚʄɚʃɟ ɭ ɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɭ ɩɪɨɲɥɨɫɬ ɨɛɟɥɟɠɟɧɨ ʁɟ ɩɪɜɟɧɫɬɜɟɧɨ ɤɪɢɬɢɱɤɢɦ ɩɨɝɥɟɞɨɦ ɧɚ ɫɚɞɚɲʃɨɫɬέ Ɂɚɬɨ ɂɜɚɧɚ ɋɩɚɫɢʄ ɢɫɩɪɚɜɧɨ ɡɚɤʂɭɱɭʁɟ: „ɇɨɜɢʁɢ ɩɪɢɫɬɭɩɢ, ɧɚɢɦɟ, ɩɨɥɚɡɟ ɨɞ ɬɟɡɟ ɞɚ ɫɟ ɧɨɫɬɚɥɝɢʁɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɫɜɟɫɬɢ ɫɚɦɨ ɧɚ ɨɤɪɟɧɭɬɨɫɬ ɩɪɨɲɥɨɫɬɢ ɢ ɱɟɠʃɭ ɡɚ ɧɟɩɨɜɪɚɬɧɨ ɢɡɝɭɛʂɟɧɢɦ ɜɟʄ ɭɜɟɤ ɤɚɡɭʁɟ ɢ ɧɟɲɬɨ ɨ ɫɬɚɜɭ ɩɪɟɦɚ ɫɚɞɚɲʃɢɰɢ ɢ ɦɨɝɭʄɢɦ ɜɢɡɢʁɚɦɚ ɛɭɞɭʄɧɨɫɬɢέ ɇɚ ɬɚʁ ɧɚɱɢɧ, ɧɨɫɬɚɥɝɢʁɚ ɩɨɫɬɚʁɟ ɩɨɬɟɧɰɢʁɚɥɧɨ ɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɚ, ɫɥɭɠɟʄɢ, ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ, ɤɚɨ ɨɫɥɨɧɚɰ ɪɚɡɜɨʁɭ ɤɪɢɬɢɱɤɟ ɫɜɟɫɬɢ ɢ ɫɬɪɚɬɟɝɢʁɚɦɚ ɩɪɨɬɢɜʂɟʃɚ status quШέ”189 Ɇɟђɭɬɢɦ, ɧɚɫ ɩɨɫɟɛɧɨ ɡɚɧɢɦɚ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚʃɟ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɚ ɡɚ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɫɟɪɢʁɫɤɟ ɩɪɨɝɪɚɦɟ ɭ ɛɢɜɲɢɦ ɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɢɦ ɡɟɦʂɚɦɚέ Ɍɚɤɜɢɯ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɧɟɦɚ ɦɧɨɝɨ, ɚɥɢ ɨɧɚ ɤɨʁɚ ɩɨɫɬɨʁɟ ɫɬɜɚɪɚʁɭ ɞɨɛɚɪ ɤɨɧɬɟɤɫɬ ɡɚ ɨɜɚʁ ɪɚɞέ Ɇɟђɭ ɬɢɦ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɢɦɚ ɜɪɥɨ ʁɟ ɡɚɧɢɦʂɢɜɚ ɫɬɭɞɢʁɚ ɉɚɭɥɢɧɟ Ȼɪɟɧ (Pauline Bren) The Greengrocer ЏШХčТć, Гέ, Neither East nor West: the past and present life of Yugoslav identity, CAS Working Paper Series, ɛɪέ 2, 2009, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://www.cas.bg/uploads/files/Zala%20Volcic.pdf, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 23έ12έ2ί13; IЦrО, Ⱥέ, HКЯОЧs, Ɍέ, δustвТФ, Ʉέ, Popular Television in Eastern Europe During and Since Socialism, Routledge, 2013, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://books.google.rs/books?id=c1oQ2Prl8JIC&source=gbs_navlinks_s, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 23έ12έ2ί13; Crowley, D., Reid, S., Pleasures in Socialism: Leisure and Luxury in the Eastern Bloc, Northwestern University Press, 2010; PušЧТФ, εέ, Luthar, B., Remembering Utopia: The Culture of Everyday Life in Socialist Yugoslavia, New Academia Publishing, LLC, 2010. 188 ɉɟɪɢɰɚ, ȼέ, „Ƚɟɧɟɪɚɰɢʁɟ ɩɪɨɬɢɜ ɧɚɰɢʁɚ: ɩɨɫɬʁɭɝɨɫɥɚɜɟɧɫɤɢ ɞɢɫɤɭɪɫɢ ɯɟɪɨɢɡɦɚ”, ɭ: ɉɟɪɢɰɚ, ȼέ, ȼɟɥɢɤɨʃɚ, Ɇέ, ɇɟɛɟɫɤɚ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɚ: ɢɧɬɟɪɚɤɰɢʁɚ ɩɨɥɢɬɢɱɤɢɯ ɦɢɬɨɥɨɝɢʁɚ ɢ ɩɨɩ-ɤɭɥɬɭɪɟ, Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɚ XX ɜɟɤɚ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ί12, ɫɬɪέ, 23ι−253. 189 ɋɩɚɫɢʄ, ɂέ, „ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɚ ɤɚɨ ɦɟɫɬɨ ɧɨɪɦɚɥɧɨɝ ɠɢɜɨɬɚ: ɫɟʄɚʃɚ ɨɛɢɱɧɢɯ ʂɭɞɢ ɭ ɋɪɛɢʁɢ”, ɋɨɰɢɨɥɨɝɢʁɚ, ɜɨɥέ ηζ, ɛɪέ ζ, 2ί12, ɫɬɪέ ηικέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 53 and His TV: The Culture of Communism After the 1968 Prague Spring, ɤɨʁɚ ɤɪɨɡ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ Ɍȼ ɩɪɨɝɪɚɦɟ ɪɚɡɦɚɬɪɚ ɩɟɪɢɨɞ ɧɨɪɦɚɥɢɡɚɰɢʁɟ ɧɚɤɨɧ ɡɚɜɪɲɟɬɤɚ ɉɪɚɲɤɨɝ ɩɪɨɥɟʄɚ ɢ ɢɧɜɚɡɢʁɟ ɋɨɜʁɟɬɫɤɨɝ ɫɚɜɟɡɚ (1969–1987)έ Ɉɧɚ ɚɧɚɥɢɡɢɪɚ ɩɨɩɭɥɚɪɧɨɫɬ, ɪɟɰɟɩɰɢʁɭ ɢ ɤɨɧɬɟɤɫɬ ɭ ɤɨɦɟ ʁɟ ɧɚɫɬɚɥɚ ɢ ɟɦɢɬɨɜɚɧɚ ɫɟɪɢʁɚ The Thirty Adventures of Major Zemanέ ɍ ɫɜɢɦ ɟɩɢɡɨɞɚɦɚ ʁɚɫɧɨ ɫɟ ɦɨɝɭ ɩɪɟɩɨɡɧɚɬɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɚɧɬɢɢɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɢɡɦɚ, ɚɧɬɢɭɪɛɚɧɢɡɦɚ ɢ ɚɧɬɢɡɚɩɚɞɧɟ ɬɪɚɞɢɰɢʁɟ.190 ȼɟɡɭ ɢɡɦɟђɭ ɞɢɫɤɭɪɫɚ ɧɨɪɦɚɥɢɡɚɰɢʁɟ ɢ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ Hospital on the Outskirts ɚɧɚɥɢɡɢɪɚ ɉɟɬɚɪ Ȼɟɞɧɚɪɢɤ (ЈОtr BОНЧКříФ) ɭ ɪɚɞɭ The Production of Czechoslovakia´s Most Popular Television Serial 'The Hospital On The Outskirts' and Its Post-1989 Repeats. ɂɚɤɨ ʁɟ ɭ ɩɟɪɢɨɞɭ ɧɨɪɦɚɥɢɡɚɰɢʁɟ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚ ɫɥɭɠɢɥɚ ɤɨɦɭɧɢɫɬɢɱɤɨʁ ɩɪɨɩɚɝɚɧɞɢ ɢ ɚɝɢɬɚɰɢʁɢ ɢ ɩɪɭɠɚɥɚ ɫɥɢɤɭ ɝɥɟɞɚɨɰɢɦɚ ɤɨʁɚ ɧɢʁɟ ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɢɰɨɦ, ɜɪɥɨ ʁɟ ɡɚɧɢɦʂɢɜɨ ɪɚɡɦɨɬɪɢɬɢ ɡɚɲɬɨ ʁɟ ɪɟɩɪɢɡɢɪɚɧɚ ɢ ɡɚɲɬɨ ɫɭ ɫɧɢɦʂɟɧɢ ɧɚɫɬɚɜɰɢ 2003. ɢ 2ίίκέ ɝɨɞɢɧɟέ Ɉɧ ɡɚɤʂɭɱɭʁɟ ɞɚ ɫɭ, ɩɪɟɦɚ ɩɨɞɚɰɢɦɚ ɝɥɟɞɚɧɨɫɬɢ, ɨɜɭ ɫɟɪɢʁɭ ɩɪɚɬɢɥɟ ɫɬɚɪɢʁɟ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɟ ɡɛɨɝ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɨɝ ɤɭɥɬɭɪɧɨɝ ɩɚɦʄɟʃɚ.191 Ⱦɚ ʁɟ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚ ɛɢɥɚ ɧɚʁɡɧɚɱɚʁɧɢʁɢ ɠɚɧɪ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɭ ɩɟɪɢɨɞɭ ɧɨɪɦɚɥɢɡɚɰɢʁɟ, ɩɨɤɚɡɭʁɟ ɢ ȳɚɤɭɛ Ɇɚɱɟɤ (Jacub Machek) ɧɚ ɩɪɢɦɟɪɭ ɫɚɩɭɧɢɰɟ ɀɟɧɚ ɡɚ ɩɭɥɬɨɦ ɟɦɢɬɨɜɚɧɟ ɤɪɚʁɟɦ ιί-ɢɯ ɝɨɞɢɧɚέ192 ɉɨɤɭɲɚɜɚʁɭʄɢ ɞɚ ɤɨɦɩɚɪɚɬɢɜɧɨɦ ɚɧɚɥɢɡɨɦ ɨɛɭɯɜɚɬɢ ɲɢɪɢ ɨɤɜɢɪ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɟ, ɟɦɢɬɨɜɚʃɚ ɢ ɜɟɥɢɤɟ ɩɨɩɭɥɚɪɧɨɫɬɢ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚ ɭ ɰɟɧɬɪɚɥɧɨɟɜɪɨɩɫɤɢɦ ɤɨɦɭɧɢɫɬɢɱɤɢɦ ɡɟɦʂɚɦɚ (Ɇɚђɚɪɫɤɚ, ɑɟɲɤɚ, ɉɨʂɫɤɚ, Ɋɭɦɭɧɢʁɚ), ȳɚɧ ɑɭɥɢɤ (JКЧ ČuХíФ) ɩɪɢɤɭɩʂɚ ɬɟɤɫɬɨɜɟ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɚɭɬɨɪɚ ɢ ɨɛʁɚɜʂɭʁɟ ɩɨɞ ɧɚɫɥɨɜɨɦ National mythologies in Central European TV series: how J.R. won the Cold War.193 ɋɥɢɱɚɧ ɧɚɩɨɪ ɭɱɢɧɢɥɢ ɫɭ ɢ ɭɪɟɞɧɢɰɢ ɤʃɢɝɟ Popular Television in Eastern Europe During and Since Socialism, ɦɚɞɚ ɭ ʃɨʁ ɩɨɫɬɨʁɢ ɦɚʃɢ ɛɪɨʁ ɪɚɞɨɜɚ ɩɨɫɜɟʄɟɧɢɯ ɩɨɩɭɥɚɪɧɢɦ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚɦɚέ ȳɟɞɚɧ ɨɞ ʃɢɯ ɚɧɚɥɢɡɢɪɚ ɩɨʂɫɤɭ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɭ Alternatywy 4, ɤɨʁɚ ʁɟ ɫɧɢɦʂɟɧɚ 1λκ1−19κ2, ɚɥɢ ʁɟ ɡɛɨɝ ɰɟɧɡɭɪɟ ɟɦɢɬɨɜɚɧɚ ɬɟɤ 1λκθ−19κιέ ɇɚ ɤɨɦɢɱɚɧ ɧɚɱɢɧ ɫɰɟɧɟ ɭ ɫɟɪɢʁɢ ɩɪɢɤɚɡɭʁɭ ɠɢɜɨɬ ʂɭɞɢ ɭ ʁɟɞɧɨɦ ɨɞ ɧɚʁɜɟʄɢɯ ɜɚɪɲɚɜɫɤɢɯ ɛɥɨɤɨɜɚέ 190 Bren, P., The Greengrocer and His TV: The Culture of Communism After the 1968 Prague Spring, Cornell University Press, 2010, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://books.google.rs/books?id=o2LT7c_Kw80C&source=gbs_navlinks_s, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 11έ11έ2ί13έ 191 BОНЧКříФ, Bέ, The Production of Czechoslovakia´s Most Popular Television Serial 'The Hospital On The Outskirts' and Its Post-1989 Repeatsέ ЏIEА JШurЧКХ ШП EurШpОКЧ TОХОЯТsТШЧ HТstШrв КЧН CuХturО, ɜɨɥέ 1, ί3ή2ί13, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://www.viewjournal.eu/index.php/view/article/view/jethc029/54, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 11έ11έ2ί13έ 192 εКМСОФ, Jέ, „TСО МШuЧtОr ХКНв Кs К ПОЦКХО prШtШtвpО: prТЦО tТЦО pШpuХКr МuХturО ТЧ 1λιίs КЧН 1λκίs ТЧ Czechoslovakia”. MОНТУsФК ТstrКžТvКЧУК/MОНТК rОsОКrМС, ɜɨɥέ 1θ, ɛɪέ 1, 2ί1ί, ɫɬɪέ 31−η2έ ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://mediaresearch.cro.net/clanak.aspx?l=en&id=378, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 11έ11έ2ί13έ 193 ČuХТФ, Jέ (ɭɪέ), National mythologies in Central European TV series: how J.R. won the Cold War, Sussex Academic Press, Brighton, Chicago, 2013, На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 54 Ʉɨɪɢɫɬɟʄɢ Ȼɚɯɬɢɧɨɜ ɩɨʁɚɦ ɤɚɪɧɟɜɚɥɢɡɚɰɢʁɟ, Ⱦɨɪɨɬɚ Ɉɫɬɪɨɜɫɤɚ (Ostrowska) ɚɧɚɥɢɡɢɪɚ ɟɥɟɦɟɧɬɟ ɤɪɨɡ ɤɨʁɟ ʁɟ ɜɢɞʂɢɜ ɫɚɬɢɪɢɱɚɧ ɨɞɧɨɫ ɩɪɟɦɚ ɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɨʁ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɢɰɢ ɢ ɤɨɦɭɧɢɫɬɢɱɤɨʁ ɩɪɨɩɚɝɚɧɞɢέ194 ɋɜɢ ɧɚɜɟɞɟɧɢ ɪɚɞɨɜɢ ɡɧɚɱɚʁɧɢ ɫɭ ɩɪɟ ɫɜɟɝɚ ɡɛɨɝ ɨɬɜɚɪɚʃɚ ɬɟɦɚɬɢɤɟ ɩɨɫɜɟʄɟɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɦ ɫɟɪɢʁɚɦɚ ɤɨʁɟ ɫɭ ɞɭɝɨ ɛɢɥɟ ɡɚɩɨɫɬɚɜʂɟɧɟ ɭ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɢɦɚ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɫɩɟɰɢɮɢɱɚɧ ɩɨɥɨɠɚʁ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟ ɭ ɤɨʁɨʁ ʁɟ ɫɩɪɨɜɨђɟɧ ɦɟɤɢ ɫɨɰɢʁɚɥɢɡɚɦ ɭɫɥɨɜɢɨ ʁɟ ɧɟɲɬɨ ɞɪɭɝɚɱɢʁɟ ɪɚɡɜɨʁɧɟ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɫɟɪɢʁɟ ɤɚɨ ɜɚɠɧɟ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɟ ɬɜɨɪɟɜɢɧɟ ɭ ʁɟɞɧɨʁ ɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɨʁ ɡɟɦʂɢέ 2.4.1 ɉɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɩɪɚɤɫɟ ɭ ɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɨʁ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨʁ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢ ȼɟɥɢɤɢ ɩɪɟɥɚɡ ɢɡ ʁɟɞɧɨɝ ɞɪɠɚɜɧɨɝ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨɝ ɩɨɪɟɬɤɚ ɭ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɨ ɡɧɚɱɟʃɟ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɤɭɥɬɭɪɟέ Ɂɚɨɤɪɭɠɟɧɨɫɬ ɨɜɨɝ ɤɭɥɬɭɪɧɨɝ ɮɟɧɨɦɟɧɚ ɨɛɟɡɛɟђɟɧɨ ʁɟ ɫɧɚɠɧɢɦ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɦ ɪɟɡɨɜɢɦɚ: ɡɚɜɪɲɟɬɤɨɦ Ⱦɪɭɝɨɝ ɫɜɟɬɫɤɨɝ ɪɚɬɚ ɢ ɝɟɨɩɨɥɢɬɢɱɤɢɦ ɩɨɥɨɠɚʁɟɦ, ɩɚɞɨɦ Ȼɟɪɥɢɧɫɤɨɝ ɡɢɞɚ, ɨɞɧɨɫɧɨ ɩɚɞɨɦ ɫɨɰɢʁɚɥɢɡɦɚ ɢ ɞɟɡɢɧɬɟɝɪɚɰɢʁɨɦ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɟ ɞɪɠɚɜɟ, ɚ ɭɡ ɬɨ ɢ ɩɨɱɟɬɤɨɦ ɪɚɬɨɜɚ ɧɚ ɨɜɢɦ ɩɪɨɫɬɨɪɢɦɚ. ɍɩɪɚɜɨ ɢɡ ɬɨɝ ɪɚɡɥɨɝɚ, ɩɨʁɚɜɚ ʁɭɝɨɧɨɫɬɚɥɝɢʁɟ ɭɜɨɞɢ ɚɪɛɢɬɪɚɪɧɨɫɬ ɢ ɪɟɥɚɬɢɜɧɨɫɬ ɭ ɩɨʁɦɨɜɟ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨ, ɩɪɟɞɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɨ, ɧɟʁɭɝɭɫɥɨɜɟɧɫɤɨ, ɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɨ, ɤɭɥɬɭɪɧɨ ɧɚɫɥɟђɟ, ɩɨɫɬɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɨ. ɉɨɲɬɨ ʁɭɝɨɧɨɫɬɚɥɝɢʁɚ ɞɨɥɚɡɢ (ɢɥɢ ʁɟ ɛɚɪ ɧɚ ɫɚɦɢɦ ɩɨɱɟɰɢɦɚ ɮɨɪɦɢɪɚʃɚ ɞɨɥɚɡɢɥɚ) ɧɟ ɢɡ ɞɨɦɟɧɚ ɭɫɬɪɨʁɫɬɜɚ ɞɪɠɚɜɟ ɢ ɨɮɢɰɢʁɟɥɧɟ ɩɨɥɢɬɢɤɟ ɩɨɫɬʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɢɯ ɞɪɠɚɜɚ, ɧɟɝɨ ɢɡ ɤɭɥɬɭɪɧɨɝ ɩɚɦʄɟʃɚ ɧɚɪɨɞɚ ɤɨʁɢ ɫɭ ɠɢɜɟɥɢ ɭ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢ (ɦɚɞɚ ɫɟ ɩɪɟɧɨɫɢ ɢ ɧɚ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɟ ɪɨђɟɧɟ ɩɨɫɥɟ ɪɚɫɩɚɞɚ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟ), ɨɧɞɚ ɫɟ ɩɨɞ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɢɦ ɫɦɚɬɪɚ ɫɜɟ ɲɬɨ ɫɟ ɪɚɡɜɢɥɨ ɭ ɩɟɪɢɨɞɭ ɩɨɫɬɨʁɚʃɚ ɨɜɟ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɟ ɞɪɠɚɜɟέ ɂɚɤɨ ɂɜɚɧ Ʉɨɜɚɱɟɜɢʄ ɢɦɚ ɞɪɭɝɚɱɢʁɟ ɪɚɡɦɢɲʂɚʃɟ ɨ ɬɨɦɟ ɲɬɚ ɡɚɢɫɬɚ ɧɨɫɢ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɚɬɪɢɛɭɬɟ, ɨɧ ɢɩɚɤ ɡɚɤʂɭɱɭʁɟ ɞɚ ʁɟ ɜɪɥɨ ɦɨɝɭʄɚ ɩɪɨʁɟɤɰɢʁɚ ɭ ɤɨʁɨʁ ʄɟ ɭ ɛɭɞɭʄɧɨɫɬɢ ɫɜɟ ɨɧɨ ɲɬɨ ɞɚɧɚɫ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ʁɭɝɨɧɨɫɬɚɥɝɢɱɧɨ ɬɭɦɚɱɟʃɟ ɩɨɫɬɚɬɢ ɡɜɚɧɢɱɧɢ ɨɤɜɢɪ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨɝ 194 τstrШаsФК, Dέ, „TСО CКrЧТЯКХ ШП tСО AЛsurН: ЋtКЧТsХКа BКrОУК’s AХtОrЧКtвав ζ КЧН ЈШХТsС TОХОЯТsТШЧ ТЧ 1λκίs”, ɭ: HКЯОЧs, Tέ, IЦrО, Aέ, δustвТФ, Kέ (ɭɪέ), Popular Television in Eastern Europe During and Since Socialism, ЊШutХОНРО, 2ί12, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://books.google.rs/books?id=giO-NS4Uu08C&source=gbs_navlinks_s, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 11έ11έ2ί13έ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 55 ɤɭɥɬɭɪɧɨɝ ɧɚɫɥɟђɚ ɭ ɰɟɥɢɧɢέ195 Ɍɢɦɟ ɫɟ ɩɪɢɡɧɚʁɟ ɦɨʄ ʁɭɝɨɧɨɫɬɚɥɝɢʁɟ,196 ɨɞɧɨɫɧɨ ɭɬɢɰɚʁ ɤɨɥɟɤɬɢɜɧɨɝ ɩɚɦʄɟʃɚ ɧɚ ɛɭɞɭʄɚ ɬɭɦɚɱɟʃɚ, ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɚ ɢ ɡɧɚɱɟʃɚ ɩɨʁɦɨɜɚ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɚ, ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɬɜɨ ɢ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɚ ɤɭɥɬɭɪɚ. ɍ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɦ ɫɭɫɪɟɬɚʃɭ ɫɚ ɫɢɦɛɨɥɢɦɚ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨɝ ɜɪɟɦɟɧɚ ɜɟʄ ʁɟ ɜɢɞʂɢɜɨ ɞɚ ɫɟ ɬɨ ɞɟɲɚɜɚ: ɨɞ ɤɭɥɬɚ ɭɠɢɜɚʃɚ ɭ ɭɤɭɫɭ ɩɥɚɡɦɚ ɤɟɤɫɚ, ɤɢɧɞɟɪ ɥɚɞɟ, ɱɢɩɢ ɱɢɩɫɚ, ɥɟɞɨ ɫɥɚɞɨɥɟɞɚ ɢ ɰɟɞɟɜɢɬɟ, ɩɪɟɤɨ ɱɭɜɚʃɚ ɮɢʄɟ,ɫɬɨʁɚɞɢɧɚ, ɫɬɪɢɩɨɜɚ, ɫɚɥɜɟɬɚ, ɝɪɚɦɨɮɨɧɫɤɢɯ ɩɥɨɱɚ, ɧɨɲɟʃɚ ɲɬɚɮɟɬɟ, ɢɡɥɨɠɛɢ ɭ ɦɭɡɟʁɢɦɚ, ɫɚɤɭɩʂɚʃɚ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢʁɚ, ɧɨɜɱɚɧɢɰɚ, ɤɭɬɢʁɚ ɰɢɝɚɪɟɬɚ, ɫɟʄɚʃɚ ɧɚ ɧɨɲɟʃɟ ɮɚɪɦɟɪɤɢ, ɲɚɧɝɚʁɤɢ, ʁɭɝɨɩɥɚɫɬɢɤɢɧɢɯ ɫɚɧɞɚɥɚ, ɟɜɨɰɢɪɚʃɚ ɨɞɥɚɡɚɤɚ ɧɚ ȳɚɞɪɚɧɫɤɨ ɦɨɪɟ ɢ ɪɚɫɩɭɫɬɟ, ɢɝɪɚʃɚ ɡɟɦʂɨɩɢɫɚ ɢ ɥɚɫɬɢɲɚ, ɞɨ ɨɞɥɚɫɤɚ ɭ Ʉɭʄɭ ɰɜɟʄɚ ɢ ɬɭɪɢɫɬɢɱɤɢɯ ɩɨɧɭɞɚ, ɜɟɥɢɤɨɝ ɦɟɞɢʁɫɤɨɝ ɩɨɤɪɢɜɚʃɚ ɩɨɫɥɟɞʃɢɯ ɞɚɧɚ, ɫɦɪɬɢ ɢ ɫɚɯɪɚɧɟ ȳɨɜɚɧɤɟ Ȼɪɨɡ, ɫɬɜɚɪɚʃɚ ɩɨɩɭɥɚɪɧɢɯ ɦɟɞɢʁɫɤɢɯ ɟɦɢɫɢʁɚ, ɤɚɨ ɢ ɞɨ ɨɧɥɚʁɧ ɝɥɟɞɚʃɚ ɧɟɤɚɞɚɲʃɢɯ ɰɪɬɚɧɢɯ ɢ ɢɝɪɚɧɢɯ ɮɢɥɦɨɜɚ, ɪɟɤɥɚɦɚ ɢ ɫɟɪɢʁɚ, ɢ ɥɚʁɤɨɜɚʃɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɬɟɦɚ, ɫɚɞɪɠɚʁɚ, ɩɨɪɟђɟʃɚ, ɢɞɟʁɚ ɧɚ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɦ ɦɪɟɠɚɦɚέ Ⱦɚɤɥɟ, ɬɨ ʁɟ ɩɨɫɬɚɨ ʁɟɞɚɧ ɩɪɚɜɢ melting pot, ɦɟɲɚɜɢɧɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɯɟɬɟɪɨɝɟɧɢɯ ɟɥɟɦɟɧɚɬɚ ɤɨʁɢ ɤɪɨɡ ɩɨɡɢɬɢɜɚɧ ɫɢɦɛɨɥɢɱɤɢ ɨɤɜɢɪ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʁɭ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ. ɂɚɤɨ ɩɨɫɬɨʁɟ ɚɭɬɨɪɢ ɞɟɫɧɢɱɚɪɫɤɟ ɩɪɨɜɟɧɢʁɟɧɰɢʁɟ, ɤɨʁɢ ɨɲɬɪɨ ɤɪɢɬɢɤɭʁɭ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɭ ɩɪɨɲɥɨɫɬ ɋɪɛɢʁɟ ɢ ɬɢɬɨɢɡɚɦ,197 ɨɜɚ ɚɧɚɥɢɡɚ ɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚ ɫɟ ɧɚ ɟɜɨɥɭɰɢʁɭ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɢ ɧɚ ʃɟɧɟ ɞɨɦɟɬɟ. ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ, ɨɜɟ ɞɨɦɟɬɟ ɞɨɛɪɨ ʁɟ ɭɨɱɢɨ ȼʁɟɤɨɫɥɚɜ ɉɟɪɢɰɚ ɬɜɪɞɟʄɢ ɞɚ ʁɟ ɩɨɩɭɥɚɪɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚ ɭ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢ ɢɦɚɥɚ ɜɟɨɦɚ ɜɚɠɚɧ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɫɤɢ ɡɚɞɚɬɚɤ ɢ ɞɚ ɝɚ ʁɟ ɭ ɧɚʁɜɟʄɨʁ ɦɟɪɢ ɞɨɛɪɨ ɨɛɚɜɢɥɚ, ɞɚ ʁɟ ɩɨɩɭɥɚɪɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚ „ɜɚɠɧɚ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɦɨɞɟɪɧɢɬɟɬɚ ɢ ɞɚ ʁɟ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨ-ɩɨɜɢʁɟɫɧɨ ɪɟɥɟɜɚɧɬɧɚ”, ɤɚɨ ɢ ɞɚ ʁɟ „ɛɢɥɚ ɭɫɩɟɲɧɢʁɚ ɨɞ ɛɢɥɨ ɤɨʁɟ ɢɞɟɨɥɨɝɢʁɟ”έ198 Ɍɚɤɨђɟ, ɨɜɚ ɚɧɚɥɢɡɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚ ɫɟ ɧɚ ɭɥɨɝɭ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɫɟɪɢʁɚ ɭ ɮɨɪɦɢɪɚʃɭ ɩɭɛɥɢɤɟ, ɩɨɤɭɲɚɜɚʁɭʄɢ ɞɚ ɨɛɨɝɚɬɢ ʁɚɜɧɭ ɪɚɫɩɪɚɜɭ ɡɚɫɧɨɜɚɧɭ ɧɚ ɛɢɧɚɪɧɢɦ ɨɩɨɡɢɰɢʁɚɦɚ ɰɪɧɨ − ɛɟɥɨ, ɥɨɲɟ − ɞɨɛɪɨ, ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨ − ɫɪɩɫɤɨ, ɞɟɫɧɨ − ɥɟɜɨ, ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɤɨ – ɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɨ ʁɟɞɧɢɦ ɫɭɩɬɢɥɧɢʁɢɦ ɪɚɡɦɚɬɪɚʃɟɦ. 195 Ʉɨɜɚɱɟɜɢʄ, ɂέ, „ȳɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨ ɤɭɥɬɭɪɧɨ ɧɚɫɥɟђɟ – ɨɞ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɢɞɟʁɟ ɞɨ ʁɭɝɨɧɨɫɬɚɥɝɢʁɟ”, ɭ: Ʉɨɜɚɱɟɜɢʄ, ɂέ (ɭɪέ), Ɉɝɥɟɞɢ ɨ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨɦ ɤɭɥɬɭɪɧɨɦ ɧɚɫɥɟђɭ: ɨɤɜɢɪɢ ɤɨɧɫɬɪɭɢɫɚʃɚ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨɝ ɤɭɥɬɭɪɧɨɝ ɧɚɫɥɟђɚ, Ɏɢɥɨɡɨɮɫɤɢ ɮɚɤɭɥɬɟɬ, ɋȽɐ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ί12, ɫɬɪέ ι−19. 196 ȳɭɝɨɧɨɫɬɚɥɝɢʁɚ ɫɟ ɧɚɤɨɧ ɪɚɫɩɚɞɚ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟ ɩɨɥɚɤɨ ɢ ɩɪɢɪɨɞɧɨ ɢɧɤɨɪɩɨɪɢɪɚɥɚ ɭ ɩɨɩɭɥɚɪɧɭ ɤɭɥɬɭɪɭ ɤɚɨ ɪɟɦɢɧɢɫɰɟɧɰɢʁɚ ɧɚ ɥɟɩɭ ɩɪɨɲɥɨɫɬέ Ɉɜɢɦ ɤɨɧɰɟɩɬɨɦ ɩɨɱɟɥɢ ɫɭ ɞɚ ɫɟ ɛɚɜɟ ɦɧɨɝɢ ɚɭɬɨɪɢ ɢɡ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɚ, ɚɥɢ ʁɟ ɦɨɠɞɚ ɧɚʁʁɚɫɧɢʁɟ ɨɞɪɟђɟʃɟ ɞɚɥɚ ɂɜɚɧɚ ɋɩɚɫɢʄ ɤɚɨ ɡɚɤʂɭɱɚɤ ɫɜɨɝ ɩɪɚɤɬɢɱɧɨɝ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɨ ɫɟʄɚʃɢɦɚ ɨɛɢɱɧɢɯ ʂɭɞɢ ɧɚ ɬɨ ɜɪɟɦɟ: „ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɚ ɢ ɨɧɨ ɜɪɟɦɟ ɫɭ ɦɟɫɬɨ ɟɬɢɱɤɨɝ ɠɢɜɨɬɚ, ɠɢɜɨɬɚ ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɫ ɧɨɪɦɚɦɚ ɯɭɦɚɧɨɫɬɢ ɢ ʂɭɞɫɤɨɝ ɞɨɫɬɨʁɚɧɫɬɜɚέ” ɋɩɚɫɢʄ, ɂέ, 2ί12, ɫɬɪέ ηκθέ 197 ȼɢɞɟɬɢ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ: Ʌɨɦɩɚɪ, Ɇέ, Ⱦɭɯ ɫɚɦɨɩɨɪɢɰɚʃɚ, Orpheus, ɇɨɜɢ ɋɚɞ, 2ί12έ 198 ɉɟɪɢɰɚ, ȼέ, 2ί12, ɫɬɪέ 23ι−2η3έ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 56 ɇɚ ɟɜɨɥɭɰɢʁɭ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɢ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚʃɟ ʃɟɧɢɯ ɥɨɤɚɥɧɢɯ ɩɪɚɤɫɢ ɭ ɜɪɟɦɟ ɩɨɫɬɨʁɚʃɚ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟ ɧɚʁɜɢɲɟ ʁɟ ɭɬɢɰɚɥɚ ɩɨɥɢɬɢɱɤɚ ɨɞɥɭɤɚ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɢɯ ɜɥɚɫɬɢ ɞɚ ɫɟ ɭɞɚʂɟ ɨɞ ɩɨɥɢɬɢɤɟ ɋɋɋɊ-ɚέ ɉɥɨɞɧɨ ɬɥɨ ɡɚ ɪɚɡɜɨʁ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɦɟɬɚɮɨɪɢɱɧɨ ʁɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɟɧɨ ɤɚɨ ɭɫɤɚɤɚʃɟ ɢɡ „ɋɬɚʂɢɧɨɜɨɝ ɲɢʃɟɥɚ ɭ ȿɥɜɢɫɨɜɭ ʁɚɤɧɭέ”199 ɇɚɪɚɜɧɨ, ɭ ɩɪɜɨʁ ɞɟɰɟɧɢʁɢ ɧɚɤɨɧ ɪɚɬɚ ɬɨ ɧɢʁɟ ɢɡɝɥɟɞɚɥɨ ɧɚɝɥɨ ɤɚɤɨ ɫɟ ɦɨɠɟ ɱɢɧɢɬɢ ɢɡ ɧɚɜɟɞɟɧɟ ɦɟɬɚɮɨɪɢɱɧɟ ɫɥɢɤɟ, ʁɟɪ ʁɟ ɫɨɜʁɟɬɫɤɢ ɭɬɢɰɚʁ ɛɢɨ ɫɧɚɠɚɧ ɭ ɨɛɥɚɫɬɢ ɮɢɥɦɚ, ɩɨɡɨɪɢɲɬɚ, ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ, ɦɭɡɢɤɟέ Ɉɧ ʁɟ ɨɫɬɚɨ ɫɧɚɠɚɧ ɱɚɤ ɢ ɧɚɤɨɧ ɩɨɥɢɬɢɱɤɨɝ ɪɚɫɤɢɞɚ ɫɚ ɂɧɮɨɪɦɛɢɪɨɨɦ ɢ ɫɨɜʁɟɬɫɤɨɦ ɩɨɥɢɬɢɤɨɦ 1λζκέ ɝɨɞɢɧɟ: „Ɉɜɨ ɧɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɱɭɞɢέ ȳɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɢɦ ɤɨɦɭɧɢɫɬɢɦɚ ʁɟ ɫɭɤɨɛ ɫɚ ɋɋɋɊ ɬɟɲɤɨ ɩɚɨ: ɫɦɚɬɪɚɥɢ ɫɭ ɞɚ ɫɟ ɪɚɞɢ ɨ ɧɟɫɩɨɪɚɡɭɦɭ ɤɨʁɢ ʄɟ ɛɪɡɨ ɛɢɬɢ ɩɪɟɜɚɡɢђɟɧέέέ ȳɨɲ ʁɟ ɧɟɤɨ ɜɪɟɦɟ ɨɩɫɬɚʁɚɥɚ ɪɟɬɨɪɢɤɚ ɤɨʁɚ ʁɟ ɜɟɥɢɱɚɥɚ ɬɟɤɨɜɢɧɟ ɫɨɜʁɟɬɫɤɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɤɚɨ ɩɭɬɨɤɚɡ ɢ ɨɦɚɥɨɜɚɠɚɜɚɥɚ ɭɦɟɬɧɨɫɬ ɢ ɤɭɥɬɭɪɭ Ɂɚɩɚɞɚ ɨɥɢɱɟɧɟ ɭ ɧɚɜɨɞɧɨɦ ɥɚɠɧɨɦ ɧɨɜɚɬɨɪɫɬɜɭ, ɚɧɬɢɯɭɦɚɧɢɡɦɭ, ɚɧɬɢɪɟɚɥɢɡɦɭ, ɩɟɫɢɦɢɡɦɭ ɢ ɢɪɚɰɢɨɧɚɥɢɡɦɭέ”200 Ⱥɥɢ ɩɨɲɬɨ ɫɟ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɚ ɧɚɥɚɡɢɥɚ ɭ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɨɦ ɝɟɨɩɨɥɢɬɢɱɤɨɦ ɩɨɥɨɠɚʁɭ (ɧɢʁɟ ɧɚ Ɂɚɩɚɞɭ, ɚ ɧɢʁɟ ɧɢ ɧɚ ɂɫɬɨɤɭ), ɭɬɢɰɚʁ ʁɟɞɧɟ ɫɬɪɚɧɟ ɦɨɪɚɨ ʁɟ ɞɚ ɩɪɟɜɚɝɧɟέ Ɇɚɪɬɢɧ ɉɨɝɚɱɚɪ ɫɦɚɬɪɚ ɞɚ ʁɟ ɛɚɲ ɨɜɚʁ ɝɟɨɩɨɥɢɬɢɱɤɢ ɩɨɥɨɠɚʁ ɡɚʁɟɞɧɨ ɫɚ ɫɥɚɛɨɦ ɢɡɜɨɪɧɨɦ ɩɨɧɭɞɨɦ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɚ ɭɱɢɧɢɨ ɞɚ ɫɟ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɚ ɨɤɪɟɧɟ ɡɚɩɚɞɧɨɦ ɤɭɥɬɭɪɧɨɦ ɭɬɢɰɚʁɭ, ɲɬɨ ʁɟ ɧɚ ɧɟɤɢ ɧɚɱɢɧ ɨɛɟɡɛɟɞɢɥɨ ʁɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨɫɬ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟέ201 Ⱦɚɤɥɟ, ɭ ɞɨɦɟɧɭ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɩɪɟɜɚɝɧɭɨ ʁɟ ɭɬɢɰɚʁ Ɂɚɩɚɞɚ. „ɋɥɢɤɨɜɢɬɨ ɪɟɱɟɧɨ, ɧɟ ɋɬɚʂɢɧɭ ɛɢɥɨ ʁɟ ɞɚ ɦɧɨɝɢɦ ɪɟɚɥɧɨɫɬɢɦɚ ɡɚɩɚɞɧɨɝ ɫɜɟɬɚ, ɨɞ ɫɥɨɛɨɞɟ ɩɭɬɨɜɚʃɚ ɞɨ ɪɨɤɟɧɪɨɥɚ, ɧɚʁɱɟɲʄɟ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɢɦ ʂɭɞɢɦɚ ɢɡɚ ɝɜɨɡɞɟɧɟ ɡɚɜɟɫɟέ”202 ɋɜɟ ɜɢɲɟ ɫɟ ɞɨɛɢʁɚɥɚ ɜɨʁɧɚ, ɬɟɯɧɢɱɤɚ, ɟɤɨɧɨɦɫɤɚ ɢ 199 ȳɚʃɟɬɨɜɢʄ, Ɂέ, Ɉɞ ɢɧɬɟɪɧɚɰɢɨɧɚɥɟ ɞɨ ɤɨɦɟɪɰɢʁɚɥɟ: ɩɨɩɭɥɚɪɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚ ɭ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢ 1945−1991, ɂɇɂɋ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ί11έ 200 ɂɫɬɨ, ɫɬɪέ ζ1έ 201 PogačКr, εέ, „ВuРШsХКЯ ЈКst ТЧ FТХЦ КЧН εusТМ: ВuРШsХКЯ IЧtОrПТХЦТМ ЊОПОrОЧtТКХТtв”, ɭ: δutСКr, Bέ, ЈušЧТФ, εέ, Remembering Utopia: The Culture of Everyday Life in Socialist Yugoslavia, New Academia Publishing, LLC, 2010, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://books.google.rs/books?id=S0x0vUKAhbIC&printsec=frontcover&dq=Remembering+Utopia:+The+Culture+ of+Everyday+Life+in+Socialist+Yugoslavia&hl=en&sa=X&ei=dN4fVPSSO4SaygPAy4AQ&redir_esc=y#v=onepa ge&q=Remembering%20Utopia%3A%20The%20Culture%20of%20Everyday%20Life%20in%20Socialist%20Yug oslavТК&П=ПКХsО, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 23έ12έ2ί13έ 202 ȼɭɱɟɬɢʄ, Ɋέ, 2ί12έ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 57 ɮɢɧɚɧɫɢʁɫɤɚ ɩɨɦɨʄ ɨɞ ɡɚɩɚɞɧɢɯ ɡɟɦɚʂɚ, ɚ ɧɚʁɜɢɲɟ ɨɞ ɋȺȾέ203 ɍ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ɬɢɦ, ɞɨɲɥɨ ʁɟ ɞɨ ɩɪɨɞɨɪɚ ɚɦɟɪɢɱɤɢɯ ɮɢɥɦɨɜɚ. Ɉɦɟɤɲɚɜɚʃɟ ɭɬɢɰɚʁɚ ɚɦɟɪɢɱɤɨɝ ɮɢɥɦɚ ɧɚ ɤɭɥɬɭɪɭ ɭ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢ ɜɢɞʂɢɜɨ ʁɟ ɭ ɫɦɚʃɟʃɭ ɛɪɨʁɚ ɡɚɛɪɚʃɟɧɢɯ ɮɢɥɦɨɜɚ ɭɨɩɲɬɟ ɢ ɡɚɛɪɚʃɟɧɢɯ ɭɜɟɡɟɧɢɯ ɚɦɟɪɢɱɤɢɯ ɮɢɥɦɨɜɚ ɭ ɩɟɪɢɨɞɭ ɨɞ 1λθίέ ɞɨ 1λθλέ ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ, 1λθίέ ɝɨɞɢɧɟ ɛɢɥɚ ɫɭ ɡɚɛɪɚʃɟɧɚ ɫɚɦɨ ɬɪɢ ɮɢɥɦɚ ɭ ɩɨɪɟђɟʃɭ ɫɚ κη ɨɞɨɛɪɟɧɢɯ, ɚ 1λθηέ ɫɚɦɨ ʁɟɞɚɧ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ 1ίη ɩɪɢɯɜɚʄɟɧɢɯέ Ⱦɚɤɥɟ, ɦɧɨɝɨ ʁɟ ɜɢɲɟ ɛɢɥɨ ɨɧɢɯ ɤɨʁɢ ɫɭ ɩɪɨɲɥɢ ɰɟɧɡɭɪɭέ204 Ɍɪɟɛɚ ɩɨɦɟɧɭɬɢ ɞɚ ʁɟ ɨɤɨ λί% ɮɢɥɦɨɜɚ ɩɪɢɤɚɡɢɜɚɧɢɯ ɭ ɛɢɨɫɤɨɩɢɦɚ ɩɪɢɩɚɞɚɥɨ ɢɧɨɫɬɪɚɧɢɦ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɚɦɚ, ɢ ɞɚ ʁɟ ɦɪɟɠɚ ɛɢɨɫɤɨɩɫɤɢɯ ɫɚɥɚ ɛɢɥɚ ɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ ɪɚɫɩɨɪɟђɟɧɚ (ɚ ɨɩɟɬ ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ɫɥɢɤɨɦ ɪɚɡɜɢʁɟɧɨɫɬɢ − ɧɟɪɚɡɜɢʁɟɧɨɫɬɢ ɢ ɧɚ ɞɪɭɝɢɦ ɩɨʂɢɦɚ): ɭ ɋɥɨɜɟɧɢʁɢ ʁɟ ɛɢɥɨ ɦɧɨɝɨ ɜɢɲɟ ɛɢɨɫɤɨɩɚ ɧɟɝɨ ɭ Ɇɚɤɟɞɨɧɢʁɢ, ɚ ɭ ȼɨʁɜɨɞɢɧɢ ɦɧɨɝɨ ɜɢɲɟ ɧɟɝɨ ɧɚ Ʉɨɫɨɜɭ ɢ Ɇɟɬɨɯɢʁɢέ205 Ɍɚɤɨђɟ, ɜɟɨɦɚ ɜɚɠɧɭ ɭɥɨɝɭ ɨɞɢɝɪɚɥɢ ɫɭ ɡɚɛɚɜɧɚ ɦɭɡɢɤɚ ɢ џɟɡ. ɇɚɤɨɧ Ⱦɪɭɝɨɝ ɫɜɟɬɫɤɨɝ ɪɚɬɚ џɟɡ ʁɟ ɩɪɨɥɚɡɢɨ ɫɥɢɱɚɧ ɩɭɬ ɤɚɨ ɢ ɨɫɬɚɥɢ ɭɜɟɡɟɧɢ ɩɨɩɭɥɚɪɧɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢέ „ȼɟɥɢɤɢ ɩɨɦɚɤ ɡɚ ɪɚɡɜɨʁ ɡɚɛɚɜɧɟ ɦɭɡɢɤɟ ʁɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚɥɨ ɨɫɧɢɜɚʃɟ ɍɞɪɭɠɟʃɚ џɟɡ ɦɭɡɢɱɚɪɚ ɭ Ȼɟɨɝɪɚɞɭ 1λη3έ ɝɨɞɢɧɟ (έέέ) ȹɟɡ ʁɟ, ɦɟђɭɬɢɦ, ɨɞɢɝɪɚɨ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɭ ɭɥɨɝɭ ɩɪɨɤɪɱɢɜɲɢ ɭ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢ ɩɭɬ ɛɚɲ ɡɚɛɚɜɧɨʁ ɦɭɡɢɰɢ ɭ ɭɠɟɦ ɫɦɢɫɥɭ, ɤɨʁɚ ʁɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚɥɚ ɞɪɭɝɢ ɫɟɝɦɟɧɬ ɡɚɛɚɜɧɨɦɭɡɢɱɤɟ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɟέ Ɉɧɚ ʁɟ ɨɛʁɟɞɢɧɢɥɚ ɤɚɤɨ ɬɟɤɨɜɢɧɟ џɟɡɚ ɢ ɛɥɭɡɚ, ɬɚɤɨ ɢ ɮɪɚɧɰɭɫɤɢɯ ɲɚɧɫɨɧɚ, ɢɬɚɥɢʁɚɧɫɤɢɯ ɤɚɧɰɨɧɚ, ɟɜɟɪɝɪɢɧɚ, ɯɨɥɢɜɭɞɫɤɢɯ ɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɧɢɯ ɦɟɥɨɞɢʁɚ ɢ ɤɨ ɡɧɚ ɱɟɝɚ ʁɨɲ, ɫɬɜɨɪɢɜɲɢ ɨɧɭ ɩɢɬɤɭ ɢ ɭɝɥɚђɟɧɭ ɦɟɲɚɜɢɧɭ ɬɚɤɨ ɩɨɝɨɞɧɭ ɡɚ ɢɡɜɨђɟʃɟ ɧɚ ɪɟɫɬɨɪɚɧɫɤɢɦ ɬɟɪɚɫɚɦɚ, ɪɚɞɢʁɭ ɢ ɮɟɫɬɢɜɚɥɢɦɚέ”206 ɉɨɪɟɞ ɬɨɝɚ, ɩɨɜɟʄɚɧɚ ʁɟ ɞɢɫɬɪɢɛɭɰɢʁɚ ɡɚɛɚɜɧɢɯ ɱɚɫɨɩɢɫɚ, ɧɨɜɢɧɚ ɢ ɩɪɢɥɨɝɚ,207 ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ,208 ɚɥɢ ɢ ɫɬɪɢɩɚ: 203 ȳɚʃɟɬɨɜɢʄ, Ɂέ, 2ί11έ 204 ɉɨɝɥɟɞɚɬɢ ɭ: ȼɭɱɟɬɢʄ, Ɋέ, 2ί12έ 205 ȳɚʃɟɬɨɜɢʄ, Ɂέ, 2ί11έ 206 ɂɫɬɨ, ɫɬɪέ 131έ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɬɪɟɛɚ ɧɚɝɥɚɫɢɬɢ ɞɚ ʁɟ џɟɡ ʁɟ ɭ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢ ɛɢɨ ɩɪɢɫɭɬɚɧ ɢ ɜɪɥɨ ɩɨɩɭɥɚɪɚɧ ɢ ɩɪɟ Ⱦɪɭɝɨɝ ɫɜɟɬɫɤɨɝ ɪɚɬɚέ ɍ ɩɪɜɨʁ ɫɚɱɭɜɚɧɨʁ ɚɧɤɟɬɢ ɐɟɧɬɪɚ ɡɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ʁɚɜɧɨɝ ɦʃɟʃɚ, ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢ ɚɭɞɢɬɨɪɢʁɭɦɚ ɊɌɋ ɤɨʁɚ ʁɟ ɫɩɪɨɜɟɞɟɧɚ ɭ ɞɟɰɟɦɛɪɭ 1λ3ζέ ɝɨɞɢɧɟ, ɫɬɨʁɢ: „ȹɚɡ ɦɭɡɢɤɚ ʁɟ ɞɨɛɢɥɚ 2λ,1% ɨɞ ɭɤɭɩɧɨɝ ɛɪɨʁɚ ɝɥɚɫɨɜɚ, ɨɞ ɤɨʁɢɯ ʁɟɞɧɚ ɲɟɫɬɢɧɚ ɧɚɪɨɱɢɬɨ ɠɟɥɢ ɞɚ ɫɥɭɲɚ џaɡέ” Ⱥέ Ⱦέ, „Ⱥɧɤɟɬɚ ɨ ɟɦɢɫɢɨɧɨɦ ɩɪɨɝɪɚɦɭ”, Ɋɚɞɢɨ Ȼɟɨɝɪɚɞ: ɢɥɭɫɬɪɨɜɚɧɢ ɧɟɞɟʂɧɢ ɱɚɫɨɩɢɫ ɡɚ ɪɚɞɢɨɮɨɧɢʁɭ, ɝɨɞέ ι, ɛɪέ λ, 1λ3ηέ 207 Ɉɦɟɤɲɚɜɚʃɟ ɫɚɞɪɠɚʁɚ ɢ „ɧɨɜɢ ɬɚɥɚɫ ɤɨɦɟɪɰɢʁɚɥɢɡɚɰɢʁɟ ɡɚɛɟɥɟɠɟɧ ʁɟ ɩɨɫɥɟ ɩɪɢɜɪɟɞɧɟ ɪɟɮɨɪɦɟ 1λθηέ ɝɨɞɢɧɟ ɤɚɞɚ ʁɟ ɫɚɦɨ ɢɡɭɡɟɬɧɨ ɜɚɠɧɚ ɩɨɥɢɬɢɱɤɚ ɲɬɚɦɩɚ ɦɨɝɥɚ ɞɚ ɪɚɱɭɧɚ ɧɚ ɞɨɬɚɰɢʁɟ, ɞɨɤ ʁɟ ɨɫɬɚɥɚ ɦɨɪɚɥɚ ɞɚ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 58 „Ɇɚɝɚɡɢɧ Ɇɢɤɢ ɢ Ɇɢɤɢʁɟɜ ɚɥɦɚɧɚɯ ɫɚ Ⱦɢɡɧɢʁɟɜɢɦ ɥɢɤɨɜɢɦɚ ɧɟɢɡɛɪɢɫɢɜɨ ɫɭ ɨɛɟɥɟɠɢɥɢ ɞɟɬɢʃɫɬɜɨ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɟ ɩɟɞɟɫɟɬɢɯ ɢ ɲɟɡɞɟɫɟɬɢɯ (έέέ) ȿɞɢɰɢʁɚ ɬɚɧɤɢɯ ɫɜɟɡɚɤɚ ɭɜɨɡɧɢɯ ɫɬɪɢɩɨɜɚ (...) ɢɦɚɥɚ ʁɟ ɡɚɞɚɬɚɤ ɞɚ ɩɨɤɪɢʁɟ ɞɪɭɝɢ ɫɟɝɦɟɧɬ ɬɪɠɢɲɬɚ, ɭɝɥɚɜɧɨɦ ɧɟɲɬɨ ɫɬɚɪɢʁɭ ɩɨɩɭɥɚɰɢʁɭέ Ɂɚɧɢɦʂɢɜɨ ʁɟ ɞɚ ɫɭ ɫɟ ɭ ʃɨʁ ɫɟɪɢʁɟ ɫɬɪɢɩɨɜɚ (...) ɚɝɟɧɰɢʁɟ εКrЯОХ CШЦТМs GrШup ɩɨʁɚɜɢɥɟ ɫɪɟɞɢɧɨɦ ɲɟɡɞɟɫɟɬɢɯ ɩɪɟ ɧɟɝɨ ɭ ɜɟʄɢɧɢ ɡɟɦɚʂɚ ɧɚɲɟɝ ɤɨɧɬɢɧɟɧɬɚέ”209 Ȼɢɥɚ ʁɟ ɜɪɥɨ ɜɚɠɧɚ ɢ ɭɥɨɝɚ ɪɨɤɟɧɪɨɥɚ. „Ⱦɨɛɪɢ ɨɞɧɨɫɢ ɫɚ Ɂɚɩɚɞɨɦ ɬɨɤɨɦ 50-ɢɯ ɢ 60- ɢɯ (ɤɚɨ ɢ ɤɚɫɧɢʁɟ) ɨɬɜɨɪɢɥɢ ɫɭ ɜɪɚɬɚ ɭɥɚɫɤɭ ɧɨɜɢɦ ɜɢɞɨɜɢɦɚ ɡɚɩɚɞɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɭ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɭέ Ɍɢɦ ɩɭɬɟɦ ɭɲɚɨ ʁɟ ɢ ɪɨɤɟɧɪɨɥέ” 210 Ɇɚɪɢʁɚ Ɋɢɫɬɢɜɨʁɟɜɢʄ ɩɨɤɚɡɭʁɟ ɤɚɤɨ ʁɟ ɨɜɚʁ ɝɥɨɛɚɥɧɢ ɦɭɡɢɱɤɢ ɠɚɧɪ ɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɩɨɫɬɚɨ ɥɨɤɚɥɧɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɭ ɮɟɧɨɦɟɧɭ ɛɟɨɝɪɚɞɫɤɨɝ ɧɨɜɨɝ ɬɚɥɚɫɚ, ɩɪɢɫɭɬɧɨɝ 80-ɢɯ ɝɨɞɢɧɚ 2ίέ ɜɟɤɚέ211 ȳɟɞɧɢ ɤɭɥɬɭɪɧɢ ɨɛɪɚɫɰɢ ɫɭ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɥɢ ɭɪɛɚɧɨɫɬ (ɤɚɨ ɲɬɨ ʁɟ ɪɨɤɟɧɪɨɥ, ɩɚɧɤ, ɡɚɛɚɜɧɚ ɦɭɡɢɤɚ ɭɨɩɲɬɟ, ɚ ɞɟɥɢɦɢɱɧɨ ɫɬɪɢɩ ɢ ɩɨɩɭɥɚɪɧɚ ɥɢɬɟɚɪɬɭɪɚ), ɚ ɞɪɭɝɢ ɪɭɪɚɥɧɨɫɬ (ɧɚɪɨɞɧɚ ɦɭɡɢɤɚ, ɧɨɜɨɤɨɦɩɨɧɨɜɚɧɚ ɧɚɪɨɞɧɚ ɦɭɡɢɤɚ). ɍ ɧɚɤɧɚɞɧɢɦ ɬɭɦɚɱɟʃɢɦɚ ɡɧɚɱɚʁɚ ɢ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɦɭɡɢɤɟ ɭ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢ, ɪɨɤɟɧɪɨɥ ɢ ɩɨɩ ɞɨɛɢɥɢ ɫɭ, ɦɟɬɚɮɨɪɢɱɧɨ ɪɟɱɟɧɨ, ɫɬɚɬɭɫɧɢ ɫɢɦɛɨɥ,212 ɞɨɤ ʁɟ ɧɚɪɨɞɧɚ ɧɨɜɨɤɨɦɩɨɧɨɜɚɧɚ ɦɭɡɢɤɚ213 ɤɪɢɬɢɤɨɜɚɧɚ ɤɚɨ ɠɢɜɢ ɨɞ ɫɜɨʁɢɯ ɩɪɢɯɨɞɚέ Ⱦɚ ɛɢ ɞɨ ʃɢɯ ɞɨɲɥɚ, ɲɬɚɦɩɚ ɫɟ ɫɜɟ ɜɢɲɟ ɨɤɪɟɬɚɥɚ ɡɚɛɚɜɧɢɦ ɫɚɞɪɠɚʁɢɦɚ, ɧɚʁɱɟɲʄɟ ɩɪɟɭɡɟɬɢɦ ɢɡ ɡɚɩɚɞɧɢɯ ɦɟɞɢʁɚ, ɲɬɨ ʁɟ ɜɟʄ ɨɞ ɪɚɧɢʁɟ ɛɪɢɧɭɥɨ ɩɚɪɬɢʁɫɤɟ ɞɭɲɟɛɪɢɠɧɢɤɟέ Ɍɚɞɚ ʁɟ ɞɨɲɥɨ ɞɨ ɮɟɧɨɦɟɧɚ ɞɚ ɡɚɛɚɜɧɚ ɲɬɚɦɩɚ ɫɜɨʁɢɦ ɩɪɢɯɨɞɢɦɚ ɢɡɞɪɠɚɜɚ ɞɨɛɚɪ ɞɟɨ ɧɟɩɪɨɮɢɬɚɛɢɥɧɟ ɩɨɥɢɬɢɱɤɟ ɲɬɚɦɩɟέ” ȳɚʃɟɬɨɜɢʄ, Ɂέ, Ɉɞ ɢɧɬɟɪɧɚɰɢɨɧɚɥɟ ɞɨ ɤɨɦɟɪɰɢʁɚɥɟ: ɩɨɩɭɥɚɪɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚ ɭ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢ 1945−1991, ɂɇɂɋ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ί11, κ2−κ3έ 208 „Ɍɚɤɨ ɫɭ 1λη2έ ɝɨɞɢɧɟ, ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɩɨɱɟɬɤɭ ɨɬɜɚɪɚʃɚ ɩɪɟɦɚ Ɂɚɩɚɞɭ ɢ ɤɨɦɟɪɰɢʁɚɥɢɡɚɰɢʁɟ ɡɚɛɚɜɟ, ɩɚ ɢ ɢɡɞɚɜɚɲɬɜɚ ɭ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢ, ɭ Ɂɚɝɪɟɛɭ ɩɨɪɟɞ ɞɨɛɪɟ ɩɨɬɪɚɠʃɟ ɡɚ ɤɥɚɫɢɰɢɦɚ ɤɚɨ ɲɬɨ ɫɭ Ɂɨɥɚ ɢ Ȼɚɥɡɚɤ (έέέ) ɧɚʁɬɪɚɠɟɧɢʁɟ ɛɢɥɟ ɥɚɤɲɟ ɤʃɢɝɟ ȹɟɤɚ Ʌɨɧɞɨɧɚ, Ȼɟɧɚ Ɍɪɚɜɟɧɚ, ɚ ɩɨɫɟɛɧɨ ɤʃɢɝɟ ɨ ɥɟɝɟɧɞɚɪɧɨɦ ɞɟɬɟɤɬɢɜɭ ɒɟɪɥɨɤɭ ɏɨɥɦɫɭ, Ɍɚɪɡɚɧɭ ɢ ɬɟɫɚɲɤɨɦ ʁɚɯɚɱɭ ɨɞ Ɂɟɧɚ Ƚɪɟʁɚέ” ȳɚʃɟɬɨɜɢʄ, Ɂέ, 2ί11, ɫɬɪέ 23θ−23ιέ 209 ɂɜɤɨɜ, ɋέ, 60 ɝɨɞɢɧɚ ɫɬɪɢɩɚ ɭ ɋɪɛɢʁɢ (ɦɨɧɨɝɪɚɮɢʁɚ ɢɡɥɨɠɛɟ ɨɬɜɨɪɟɧɟ 24. ɮɟɛɪɭɚɪɚ 1995), Ƚɚɥɟɪɢʁɚ Ʌɢɤɨɜɧɢ ɫɭɫɪɟɬ ɋɭɛɨɬɢɰɚ, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://www.rastko.rs/strip/60godina/index.html, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 23.12.2013. 210 Ɋɚɤɨɜɢʄ, Ⱥέ, „Ȼɢɬ ɦɨɞɚ, ɪɨɤɟɧɪɨɥ ɢ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɫɤɢ ɫɭɤɨɛ ɭ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢ 1λθη−1λθι”, ȿɬɧɨɚɧɬɪɨɩɨɥɨɲɤɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ, ɜɨɥέ θ, ɛɪέ 3, 2ί11, ɫɬɪέ ιζθέ 211 Ɉɩɲɢɪɧɢʁɟ ɭ: Ɋɢɫɬɢɜɨʁɟɜɢʄ, ɂέ, „Ɋɨɤɟɧɪɨɥ ɤɚɨ ɥɨɤɚɥɧɢ ɦɭɡɢɱɤɢ ɮɟɧɨɦɟɧ”, ȿɬɧɨɚɧɬɪɨɩɨɥɨɲɤɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ, ɜɨɥέ ι, ɛɪέ 1, 2ί12έ 212 ɉɨɯɜɚɥɧɢ ɫɬɚɜɨɜɢ ɦɨɝɭ ɫɟ, ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɟɩɨɡɧɚɬɢ ɭ ɫɥɟɞɟʄɢɦ ɪɚɞɨɜɢɦɚ: Ȼɨɠɢɥɨɜɢʄ, ɇέ, „ȼɭɥɝɚɪɢɡɚɰɢʁɚ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɦɭɡɢɤɟ ɭ ɋɪɛɢʁɢ”, Ɍɟɦɟ, ɛɪέ ζ, 2ί11, ɫɬɪέ 1323−13η2; Ɋɚɤɨɜɢʄ, Ⱥέ, Ɋɨɤɟɧɪɨɥ ɭ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢ: ɢɡɚɡɨɜ ɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɨɦ ɞɪɭɲɬɜɭ, Ⱥɪɯɢɩɟɥɚɝ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ί12; Ɋɢɫɬɢɜɨʁɟɜɢʄ, ɂέ, „Ɋɨɤɟɧɪɨɥ ɤɚɨ ɥɨɤɚɥɧɢ ɦɭɡɢɱɤɢ ɮɟɧɨɦɟɧ”, ȿɬɧɨɚɧɬɪɨɩɨɥɨɲɤɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ, ɜɨɥέ ι, ɛɪέ 1, 2ί12έ 213 ɇɚɪɨɞɧɚ ɧɨɜɨɤɨɦɩɨɧɨɜɚɧɚ ɦɭɡɢɤɚ ʁɟ ɫɥɟɞɛɟɧɢɰɚ ɢɡɜɨɪɧɟ ɧɚɪɨɞɧɟ ɦɭɡɢɤɟ, ɚ ɩɪɟɬɯɨɞɧɢɰɚ ɬɭɪɛɨ-ɮɨɥɤɚ ɢ ɫɥɢɱɧɢɯ ɩɪɚɜɚɰɚέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 59 ɨɧɨ ɲɬɨ ʁɟ ɬɪɟɛɚɥɨ ɞɚ ɡɚɞɨɜɨʂɢ ɩɚɫɢɜɧɟ ɢ ɦɚʃɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɟ ɤɨɧɡɭɦɟɧɬɟέ214 Ɉɜɚ ɛɨɪɛɚ ɭɪɛɚɧɨɝ (ɟɥɢɬɧɨɝ, ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢʁɫɤɨɝ) ɢ ɪɭɪɚɥɧɨɝ (ɧɢɠɟɜɪɟɞɧɭʁɭʄɟɝ, ɡɚɨɫɬɚɥɨɝ, ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɨɝ) ɞɢɫɤɭɪɫɚ ɩɪɨɞɭɠɢɥɚ ɫɟ ɭ ɋɪɛɢʁɢ ɦɧɨɝɨ ɧɚɤɨɧ ɪɚɫɩɚɞɚ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟ ɭ ɞɢɫɤɭɪɫɢɦɚ Exit ɢɥɢ Ƚɭɱɚ. Ɍɟɤ ɧɟɞɚɜɧɨ ɧɚɩɢɫɚɧɟ ɫɬɭɞɢʁɟ ɩɨɤɭɲɚɜɚʁɭ ɞɚ ɫɚɝɥɟɞɚʁɭ ɩɨɩɭɥɚɪɧɭ ɦɭɡɢɤɭ ɢɡ ɞɪɭɝɚɱɢʁɟɝ, ɧɟɭɬɪɚɥɧɢʁɟɝ ɭɝɥɚ ɢ ɭɡ ɞɨɡɭ ɩɨɲɬɨɜɚʃɚ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɨɛɪɚɡɚɰɚ ɤɨʁɢ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚʁɭ ɪɭɪɚɥɧɨɫɬ.215 Ɉɜɞɟ ɬɪɟɛɚ ɭɡɟɬɢ ɭ ɨɛɡɢɪ ɞɭɠɢ ɜɪɟɦɟɧɫɤɢ ɪɚɫɩɨɧ ɭ ɤɨɦɟ ʁɟ ɧɨɜɨɤɨɦɩɨɧɨɜɚɧɚ ɧɚɪɨɞɧɚ ɦɭɡɢɤɚ ɧɚɫɬɚʁɚɥɚ, ɤɚɨ ɢ ɪɚɡɧɨɜɪɫɧɨɫɬ ɫɬɢɥɨɜɚ, ɬɟɦɚ ɢ ɦɨɬɢɜɚέ216 ɂɡ ɬɢɯ ɪɚɡɥɨɝɚ, ɩɨɬɪɟɛɧɚ ʁɟ ɞɭɛʂɚ ɚɧɚɥɢɡɚ ɨɜɟ ɜɪɫɬɟ ɦɭɡɢɤɟ, ɚɥɢ ɧɟ ɢɫɤʂɭɱɢɜɨ ɭɡ ɤɨɪɢɲʄɟʃɟ ɟɫɬɟɬɫɤɢɯ ɤɪɢɬɟɪɢʁɭɦɚ, ɩɨɲɬɨ ʁɟ ɭ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢ ɧɨɜɨɤɨɦɩɨɧɨɜɚɧɚ ɧɚɪɨɞɧɚ ɦɭɡɢɤɚ ɢɦɚɥɚ ɨɝɪɨɦɧɭ ɩɭɛɥɢɤɭέ Ɉɧɚ ʁɟ ɛɢɥɚ ɩɪɢɫɭɬɧɚ ɢ ɧɚ ɪɚɞɢʁɭ ɢ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɢ (ɡɧɚɱɚʁɧɚ ʁɟ ɜɟɨɦɚ ʃɟɧɚ ɭɥɨɝɚ ɭ ɡɚɛɚɜɧɢɦ ɟɦɢɫɢʁɚɦɚ, ɢɝɪɚɧɢɦ ɫɟɪɢʁɚɦɚ ɢ ɮɢɥɦɨɜɢɦɚ)έ Ⱦɚɤɥɟ, ɧɨɜɢ ɦɟɞɢʁ ɦɚɫɨɜɧɨɝ ɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɚ (ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ) ɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦ ɠɚɧɪɨɜɢɦɚ ɞɚɨ ʁɨʁ ʁɟ ɜɟɥɢɤɢ ɩɪɨɫɬɨɪ, ɲɬɨ ʁɟ ɭ ɡɧɚɬɧɨʁ ɦɟɪɢ ɭɬɢɰɚɥɨ ɧɚ ʃɟɧ ɩɨɡɢɬɢɜɧɢ ɩɪɢʁɟɦ ɤɨɞ ɩɭɛɥɢɤɟέ ɋɟɦ ɪɚɡɥɢɤɨɜɚʃɚ ɭɪɛɚɧɢɯ ɢ ɪɭɪɚɥɧɢɯ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɨɛɪɚɡɚɰɚ, ɭ ɧɟɤɚɞɚɲʃɨʁ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨʁ ɩɨɩɭɥɚɪɧɨʁ ɤɭɥɬɭɪɢ ɜɢɞʂɢɜɚ ʁɟ ɢ ɪɚɡɥɢɤɚ ɭ ɫɭɩɪɨɬɧɢɦ ɨɞɝɨɜɨɪɢɦɚ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚ ɢ ɮɢɥɦɨɜɚ ɧɚ ɡɜɚɧɢɱɧɭ ɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɭ ɢɞɟɨɥɨɝɢʁɭέ Ɏɢɥɦɨɜɢ ɢ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʁɭ ɢɡɭɡɟɬɧɨ ɩɥɨɞɨɬɜɨɪɚɧ ɞɟɨ ɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɟ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟέ Ɉɜɟ ɚɭɞɢɨ- -ɜɢɡɭɟɥɧɟ ɮɨɪɦɟ ɫɭ ɧɚʁɟɤɫɩɪɟɫɢɜɧɢʁɟ ɢ ɭ ɝɥɟɞɚɨɰɢɦɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɟ ɫɧɚɠɧɨ ɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɨ ɜɭɡɭɟɥɧɨɝ ɭɠɢɜɚʃɚ ɭ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ ɞɚ ɫɟ ɩɨɫɬɚɧɟ ɞɟɥɨɦ ʁɟɞɧɟ ɧɨɜɟ ɩɪɢɱɟέ ȵɢɯɨɜɚ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɚ ʁɟ ɛɢɥɚ ɛɨɝɚɬɚ ɢ ɪɚɡɧɨɜɪɫɧɚ ɭɩɪɤɨɫ ɰɟɧɬɪɚɥɢɫɬɢɱɤɨɦ ɭɩɪɚɜʂɚʃɭ ɤɭɥɬɭɪɨɦέ Ɉɧɢ ɫɭ ɞɚɥɢ ɜɟɪɧɭ ɩɭɛɥɢɤɭ ɧɟ ɫɚɦɨ ɭ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢ ɧɟɝɨ ɢ ɢɡɜɚɧ ʃɟɧɢɯ ɝɪɚɧɢɰɚέ ɋɟɦ ɬɨɝɚ, ɫɬɜɨɪɢɥɢ ɫɭ ɤɨɧɬɢɧɭɢɬɟɬ ɚɭɞɢɨ-ɜɢɡɭɟɥɧɨɝ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʃɚ ɧɚʁɜɚɠɧɢʁɢɯ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɯ ɬɟɦɚέ ɂɡ ɬɨɝ ɧɚɫɥɟђɚ ɦɨɝɭʄɟ ʁɟ ɩɪɚɬɢɬɢ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɭ ɦɧɨɝɨɛɪɨʁɧɢɯ ɡɧɚɱɟʃɚέ ɉɨɫɟɛɧɨ ʁɟ ɜɚɠɚɧ 214 ɉɨɝɥɟɞɚɬɢ ɪɚɞɨɜɟ Ɇɢɥɟɧɟ Ⱦɪɚɝɢʄɟɜɢʄ ɒɟɲɢʄ ɢ ɂɜɚɧɟ Ʉɪɨʃɟέ 215 ɉɨɝɥɟɞɚɬɢ ɪɚɞɨɜɟ: Ⱦɟɥɢʄ, Ⱦέ, Ʉɪɢɬɢɤɚ ɤɪɢɬɢɤɟ ɬɭɪɛɨ ɮɨɥɤɚ: ɫɦɪɬɨɧɨɫɧɢ ɫʁɚʁ Ʉɨɤɚ-ɤɨɥɟ, Ɇɚɪɥɛɨɪɚ ɢ ɋɭɡɭɤɢʁɚ ɭ ɞɨɠɢɜʂɚʁɭ ɞɨɦɚʄɟ ɥɢɛɟɪɚɥɧɟ ɟɥɢɬɟ, 2ί12, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://teorijaizteretane.blogspot.com/2012/02/kritika-kritike-turbo-folka-smrtonosni.html, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 23έ12έ2013. Atanasovski, Sέ, „TurЛШ-folk as Bad Music: ЈШХТtТМs ШП εusТМКХ ЏКХuТЧР”, ɭ: FКХФО, S., Wisotzki, K. (ɭɪέ), Böse Macht Musik. Zur Ästhetik des Bösen in der Musik, ɌrКЧsМrТpt, BТОХОПОХН, 2ί12, ɫɬɪέ 1ηι–1ι2; Ђɭɪɤɨɜɢʄ, Ɇέ, „ɂɞɟɨɥɨɲɤɢ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɤɢ ɫɭɤɨɛɢ ɨɤɨ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɦɭɡɢɤɟ ɭ ɋɪɛɢʁɢ”, Ɏɢɥɨɡɨɮɢʁɚ ɢ ɞɪɭɲɬɜɨ, 2ίίη, ɛɪέ 2η, 271−284. 216 ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ, ɨɱɢɬɚ ʁɟ ɜɟɥɢɤɚ ɢ ɟɫɬɟɬɫɤɚ ɢ ɫɬɢɥɫɤɚ ɢ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɚ ɪɚɡɥɢɤɚ ɢɡɦɟђɭ ɩɟɫɚɦɚ Ɉɞ ɢɡɜɨɪɚ ɞɜɚ ɩɭɬɢʄɚ (1λθη, Ʌɟɩɚ Ʌɭɤɢʄ), ɍɦɨɪɚɧ ɫɚɦ ɨɞ ɠɢɜɨɬɚ (1λιλ, Ɍɨɦɚ Ɂɞɪɚɜɤɨɜɢʄ), ȳɚɪɚɧ, ʁɚɪɚɧɭ (1λιί, ɏɚɲɢɦ Ʉɭɱɭɤ ɏɨɤɢ), ȳɚɧɢɱɚɪ (1λκ1, ɉɪɟɞɪɚɝ ɐɭɧɟ Ƚɨʁɤɨɜɢʄ) ɢ Ⱦɭɝɟ ɧɨɝɟ (1λκ3, Ʌɟɩɚ Ȼɪɟɧɚ)έ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 60 ɪɟɫɭɪɫ ɤɪɟɚɬɢɜɧɢɯ ɩɨɬɟɧɰɢʁɚɥɚ ɩɪɨɲɥɨɫɬɢ ɤɨʁɢ ʁɟ ɪɟɞɟɮɢɧɢɫɚɧ ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ɧɨɜɨɦ ɞɪɠɚɜɧɨɦ ɢɞɟɨɥɨɝɢʁɨɦέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɤɚɪɚɤɬɟɪ ɬɨɝ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʃɚ ɢɩɚɤ ɧɢʁɟ ʁɟɞɧɨɡɧɚɱɚɧ, ɜɟʄ ʁɟ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɚɧέ Ⱦɚ ɛɢ ɫɟ ɚɞɟɤɜɚɬɧɢʁɟ ɬɭɦɚɱɢɥɟ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ, ɩɨɬɪɟɛɧɨ ʁɟ ɪɚɡɭɦɟɬɢ ɢ ɡɧɚɱɚʁ ɮɢɥɦɚ ɤɚɨ ɩɪɜɨɝ ɚɭɞɢɨ-ɜɢɡɭɟɥɧɨɝ ɦɟɞɢʁɚ ɨɞ ɤɨɝɚ ɫɭ ɤɚɫɧɢʁɟ, ɩɨʁɚɜɨɦ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ, ɢ ɫɟɪɢʁɟ ɩɪɟɭɡɟɥɟ ɨɞɪɟђɟɧɟ ɟɥɟɦɟɧɬɟέ ɑɢɧɢ ɫɟ ɞɚ ʁɟ ɤɭɥɬɭɪɧɚ ɩɨɥɢɬɢɤɚ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɞɪɠɚɜɟ ɭɬɢɰɚɥɚ ɧɚʁɞɢɪɟɤɬɧɢʁɟ ɧɚ ɮɢɥɦɫɤɭ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɭ, ɬɟ ʁɟ ɫɬɜɨɪɟɧ ɩɨɬɩɭɧɨ ɧɨɜɢ ɠɚɧɪ ɩɚɪɬɢɡɚɧɫɤɨɝ ɮɢɥɦɚ ɢɥɢ, ɩɪɟɰɢɡɧɢʁɟ, ɩɚɪɬɢɡɚɧɫɤɨɝ ɪɚɬɧɨɝ ɫɩɟɤɬɚɤɥɚ, ɤɚɨ ɲɬɨ ɫɭ Ʉɨɡɚɪɚ (1962), Ⱦɟɫɚɧɬ ɧɚ Ⱦɪɜɚɪ (1963), Ȼɢɬɤɚ ɧɚ ɇɟɪɟɬɜɢ (1969), ɋɭɬʁɟɫɤɚ (1973), ɍɠɢɱɤɚ ɪɟɩɭɛɥɢɤɚ (1λιζ) ɢ ɞɪ. Ɉɜɢ ɮɢɥɦɨɜɢ ɫɭ ɢɦɚɥɢ ɭɥɨɝɭ ɞɚ, ɧɚɤɨɧ ɞɜɟ ɢɥɢ ɬɪɢ ɞɟɰɟɧɢʁɟ ɨɞ ɡɚɜɪɲɟɬɤɚ ɪɚɬɚ, ɩɨɞɫɟɬɟ, ɨɠɢɜɟ ɢ ɩɨɬɜɪɞɟ ɤɨɧɰɟɩɬ ɩɪɚɜɟɞɧɟ ɤɨɦɭɧɢɫɬɢɱɤɟ ɛɨɪɛɟ ɫɚ ɨɤɭɩɚɬɨɪɫɤɢɦ ɫɧɚɝɚɦɚέ ɉɪɟɞɫɬɚɜʂɚɥɢ ɫɭ ɜɢɡɭɟɥɧɭ ɫɢɦɛɨɥɢɱɤɭ ɩɪɨʁɟɤɰɢʁɭ ɠɪɬɜɨɜɚʃɚ ɤɨɦɭɧɢɫɬɚ ɡɚ ɧɚɪɨɞ, ɫɥɨɛɨɞɭ, ɩɪɚɜɞɭ ɢ ʁɟɞɧɚɤɨɫɬέ Ɍɨ ʁɟ ɭʁɟɞɧɨ ɛɢɨ ɢ ɜɟɥɢɤɢ ɜɢɡɭɟɥɧɢ ɩɪɨʁɟɤɚɬ ɬɪɢʁɭɦɮɚ ɜɨʂɟ ɜɥɚɫɬɢ ɤɨʁɚ ɫɟ (ɧɢɤɚɤɨ ɧɚɦɟɬɧɭɬɚ) ɫɚɦɨ ɫɥɚɝɚɥɚ ɫɚ ɜɨʂɨɦ ɧɚɪɨɞɚέ Ɉɜɚɤɜɚ ɜɟɪɡɢʁɚ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢ ɫɜɚɤɚɤɨ ʁɟ ɨɱɢɬɚ ɭ ɧɚɜɟɞɟɧɢɦ ɮɢɥɦɫɤɢɦ ɧɚɪɚɬɢɜɢɦɚ ɢ ɩɨɪɭɤɚɦɚ ɤɨʁɟ ɢɡ ʃɢɯ ɫɥɟɞɟέ ɍɩɪɚɜɨ ɢɡ ɪɚɡɥɨɝɚ ɲɬɨ ʁɟ ɫɜɚɤɢ ɤɭɥɬɭɪɧɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞ, ɭ ɧɚʁɢɡɜɨɪɧɢʁɟɦ Ȼɚɪɬɨɜɨɦ ɬɭɦɚɱɟʃɭ, ɬɟɤɫɬ ɤɨʁɢ ʁɟ ɦɨɝɭʄɟ ɱɢɬɚɬɢ ɤɪɨɡ ɦɧɨɲɬɜɨ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɱɢɬɚʃɚ, ɨɞɧɨɫɧɨ ɞɟɤɨɞɢɪɚɬɢ ɝɚ ɩɪɟɦɚ ɏɨɥɨɜɨɦ ɩɨɡɧɚɬɨɦ ɦɨɞɟɥɭ, ɧɚʁɨɱɢɬɢʁɚ ɢɞɟɨɥɨɝɢɡɚɰɢʁɚ ɭɦɟɬɧɨɫɬɢ ɢ ɤɭɥɬɭɪɟ ɧɟ ɦɨɠɟ ɫɟ ɱɢɬɚɬɢ ʁɟɞɧɨɡɧɚɱɧɨ ɢ ɩɪɚɜɨɥɢɧɢʁɫɤɢ. ɇɟɫɭɦʃɢɜɨ ʁɟ ɞɚ ʁɟ ɬɚɞɚɲʃɚ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɚ ɜɥɚɫɬ ɧɚ ɱɟɥɭ ɫɚ Ɍɢɬɨɦ ɫɯɜɚɬɢɥɚ ɡɧɚɱɚʁ ɚɭɞɢɨ-ɜɢɡɭɟɥɧɢɯ ɦɟɞɢʁɚ – ɢ ɮɢɥɦɚ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ. Ɇɟђɭɬɢɦ, ɩɭɬ ɤɨʁɢɦ ɫɭ ɩɪɨɲɥɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɫɟɪɢʁɟ ɧɢʁɟ ɛɢɨ ɢɫɬɢ ɤɚɨ ɤɨɞ ɮɢɥɦɚ, ɨ ɱɟɦɭ ʄɟ ɛɢɬɢ ɪɟɱɢ ɤɚɫɧɢʁɟέ ɉɚɪɬɢɡɚɧɫɤɢ ɪɚɬɧɢ ɮɢɥɦɨɜɢ ɛɢɥɢ ɫɭ ɞɟɨ ɜɟɥɢɤɨɝ ɩɪɨʁɟɤɬɚ „ɪɟɠɢɦɫɤɟ ɩɨɥɢɬɢɱɤɟ ɩɪɨɩɚɝɚɧɞɟ, ɞɚɤɥɟ ɬɢɩɢɱɧɟ ɞɟɥɚɬɧɨɫɬɢ ɨɞɨɡɝɨ.”217 Ɉɧɢ ɫɭ ɬɚɤɨђɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚɥɢ ɜɚɠɧɭ ɢ ɫɧɚɠɧɭ ɜɟɡɭ ɫɚ ɫɜɟɬɨɦ ɢ ɩɪɨɦɨɰɢʁɭ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟ: ɭ ʃɢɦɚ ɫɭ ɝɥɭɦɢɥɢ ɧɚʁɩɨɡɧɚɬɢʁɢ ɢɧɨɫɬɪɚɧɢ ɝɥɭɦɰɢ ɬɨɝ ɜɪɟɦɟɧɚ: Ɋɢɱɚɪɞ Ȼɚɪɬɨɧ, Ɉɪɫɨɧ ȼɟɥɫ, ȳɭɥ Ȼɪɢɧɟɪ ɢ ɞɪɭɝɢ ɧɨɦɢɧɨɜɚɧɢ ɫɭ ɡɚ Ɉɫɤɚɪɚ; ɮɢɥɦɨɜɢ ɫɭ ɞɢɫɬɪɢɛɭɢɪɚɧɢ ɢ ɧɚ ɂɫɬɨɤ ɢ ɧɚ Ɂɚɩɚɞ; ɏɟɪɦɚɧ Ȼɟɪɧɚɪɞ ʁɟ ɛɢɨ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪ ɮɢɥɦɫɤɟ ɦɭɡɢɤɟ; ɱɚɤ ʁɟ ɢ ɉɚɛɥɨ ɉɢɤɚɫɨ ɞɢɡɚʁɧɢɪɚɨ ʁɟɞɚɧ ɩɥɚɤɚɬέ Ⱦɪɠɚɜɧɢ ɩɪɨʁɟɤɚɬ ɩɚɪɬɢɡɚɧɫɤɨɝ ɪɚɬɧɨɝ ɫɩɟɤɬɚɤɥɚ ɦɨɠɟ ɫɟ ɫɯɜɚɬɢɬɢ ɢ ɭ ɨɜɨɦ 217 ɇɚɭɦɨɜɢʄ, ɋέ, „Ʉɚɞɪɢɪɚʃɟ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɢɧɬɢɦɧɨɫɬɢ: ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɦɢɫɥɢ ɨ ɞɢɧɚɦɢɰɢ ɫɚɦɨɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʃɚ ɢ ɫɚɦɨɩɨɢɦɚʃɚ ɭ ɫɪɩɫɤɨʁ ɤɢɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɢʁɢ”, Ƚɨɞɢɲʃɚɤ ɡɚ ɞɪɭɲɬɜɟɧɭ ɢɫɬɨɪɢʁɭ, ɛɪέ 1, 2ί1ί, ɫɬɪέ ι−3ιέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 61 ɫɥɭɱɚʁɭ ɤɚɨ ɩɪɟɩɨɡɧɚɬʂɢɜɢ Ɍɢɬɨɜ ɬɪɟʄɢ ɩɭɬ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɩɨɥɢɬɢɤɟέ218 Ɍɚɤɨђɟ ʁɟ ɢɫɤɭɫɧɨɦ ɩɨɫɦɚɬɪɚɱɭ ʁɚɫɧɨ ɜɢɞʂɢɜɨ ɤɚɤɨ ɫɟ ɫɥɢɤɚ ɇɟɦɚɰɚ ɭɛɥɚɠɭʁɟ ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ɩɨɜɟʄɚʃɟɦ ɛɪɨʁɚ ɬɭɪɢɫɬɚ ɢɡ ɇɟɦɚɱɤɟ, ɫɚ ɞɢɫɬɪɢɛɭɰɢʁɨɦ ɮɢɥɦɨɜɚ ɧɚ ɧɟɦɚɱɤɨ ɬɪɠɢɲɬɟ ɢ ɤɨɩɪɨɞɭɤɰɢʁɚɦɚ ɫɚ ɧɟɦɚɱɤɢɦ ɩɚɪɬɧɟɪɢɦɚέ 219 Ⱦɚɧɚɫ, ɩɪɢ ɛɢɥɨ ɤɨɦ ɝɨɜɨɪɭ ɨ ɨɜɢɦ ɮɢɥɦɨɜɦɚ, ɬɪɟɛɚ ɢɦɚɬɢ ɧɚ ɭɦɭ ɞɚ ɫɟ ɭ ɮɢɥɦɫɤɢɦ ɫɬɭɞɢʁɚɦɚ ɩɨɫɦɚɬɪɚʁɭ ɤɚɨ ɩɨɫɟɛɚɧ ɮɢɥɦɫɤɢ ɠɚɧɪ ɲɬɨ ʁɟ, ɛɚɪ ɭ ɤɭɥɬɭɪɧɨ-ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨɦ ɫɦɢɫɥɭ, ɜɟɨɦɚ ɛɢɬɧɨέ Ʉɚɨ ɨɩɨɡɢɬ ɡɜɚɧɢɱɧɨʁ ɞɪɠɚɜɧɨʁ ɮɢɥɦɫɤɨʁ ɢɞɟɨɥɨɝɢʁɢ ɧɚɫɬɚʁɭ ɮɢɥɦɨɜɢ ɰɪɧɨɝ ɬɚɥɚɫɚ.220 Ɂɚɧɢɦʂɢɜɨ ʁɟ ɲɬɨ ɫɟ ɭ ɪɚɫɩɪɚɜɚɦɚ ɨ ɩɨɩɭɥɚɪɧɨʁ ɤɭɥɬɭɪɢ ɩɨʁɚɜʂɭʁɭ ɧɚɡɢɜɢ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɮɢɥɦɨɜɚ (ɢ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɠɚɧɪɨɜɚ) ɫɬɜɨɪɟɧɢɯ ɭ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢ, ɚɥɢ ɫɟ ɧɟ ɩɨɦɢʃɟ ɧɢʁɟɞɚɧ ɧɚɡɢɜ ɤɨʁɢ ɩɪɢɩɚɞɚ ɰɪɧɨɦ ɬɚɥɚɫɭέ ɂɚɤɨ ɫɭ ɩɨ ɫɜɨɦ ɢɡɜɨɪɧɨɦ ɧɚɫɬɚʁɚʃɭ ɨɜɢ ɮɢɥɦɨɜɢ ɩɨɬɩɭɧɨ ɫɭɛɜɟɪɡɢɜɧɨɝ ɤɚɪɚɤɬɟɪɚ (ɚ ɫɭɛɜɟɪɡɢɜɧɨɫɬ ʁɟ ʁɟɞɧɚ ɨɞ ɰɟɧɬɪɚɥɧɢɯ ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɚ ɭ ɪɚɞɨɜɢɦɚ ɬɟɨɪɟɬɢɱɚɪɚ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɫɬɭɞɢʁɚ), ɧɚ ʃɢɯ ɫɭ ɫɟ ɨɞɦɚɯ ɩɨɱɟɥɢ ɩɪɢɦɟʃɢɜɚɬɢ ɩɪɚɜɢ ɟɫɬɟɬɫɤɢ ɤɪɢɬɟɪɢʁɭɦɢ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɢ ɡɚ ɞɨɦɢɧɚɧɬɧɟ ɢ ɥɟɝɢɬɢɦɢɡɨɜɚɧɟ ɜɢɫɨɤɟ ɭɦɟɬɧɨɫɬɢέ ɐɪɧɢ ɬɚɥɚɫ ʁɟ, ɡɚɩɪɚɜɨ, ɧɚʁɩɨɬɩɭɧɢʁɢ ɢɡɪɚɡ ɨɬɩɨɪɚ ɜɥɚɞɚʁɭʄɨʁ ɢɞɟɨɥɨɝɢʁɢέ221 ɇɚɢɲɚɨ ʁɟ ɧɚ ɩɪɜɨɛɢɬɧɭ ɨɲɬɪɭ ɤɪɢɬɢɤɭ ɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɟ ɟɥɢɬɟέ ɇɟɤɢ ɮɢɥɦɨɜɢ ɫɭ ɰɟɧɡɭɪɢɫɚɧɢ ɢ ɡɚɛɪɚʃɢɜɚɧɢ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɧɚɱɢɧɟέ222 Ⱥɭɬɨɪɢɦɚ ɫɟ ɱɟɫɬɨ ɩɪɟɬɢɥɨ ɯɚɩɲɟʃɟɦέ223 ɇɨ, ɢɩɚɤ, ɨɧɢ ɫɟ ɧɢɫɭ ɫɭɜɢɲɟ ɬɟɲɤɨ ɢɡɛɨɪɢɥɢ ɫɚ ɦɟɤɢɦ 218 Manić, Lj., Torlak, N., Simeunović Bajić, σέ, „TТtШ, ВuРШsХКЯТК, Third Way: Understanding of Physical and ЋвЦЛШХТМ BШrНОrs”, Eurolimes, 11/1, 2011, pp. 55–63. 219 Ɂɜɢʁɟɪ, ɇέ, „Ʉɨɧɰɟɩɬ ɧɟɩɪɢʁɚɬɟʂɚ ɭ ɮɢɥɦɨɜɚɧɢɦ ɨɮɚɧɡɢɜɚɦɚ: ɩɪɢɥɨɝ ɫɨɰɢɨɥɨɲɤɨʁ ɚɧɚɥɢɡɢ ɮɢɥɦɚ”, ɋɨɰɢɨɥɨɲɤɢ ɩɪɟɝɥɟɞ, ɜɨɥέ XLIV, ɛɪέ 3, 2ί1ί, ɫɬɪέ ζ1λ–437. 220 ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ ɮɢɥɦɨɜɢ: Ʉɚɞ ɛɭɞɟɦ ɦɪɬɚɜ ɢ ɛɟɨ (1967), Ȼɭђɟʃɟ ɩɚɰɨɜɚ (1967), ȴɭɛɚɜɧɢ ɫɥɭɱɚʁ ɢɥɢ ɬɪɚɝɟɞɢʁɚ ɫɥɭɠɛɟɧɢɰɟ ɉɌɌ (1967), ɋɤɭɩʂɚɱɢ ɩɟɪʁɚ (1967), ɇɟɜɢɧɨɫɬ ɛɟɡ ɡɚɲɬɢɬɟ (1968), Ɋɚɧɢ ɪɚɞɨɜɢ (1969), Ɇɥɚɞ ɢ ɡɞɪɚɜ ɤɚɨ ɪɭɠɚ (1λι1) ɢ ɞɪέ 221 Ɉ ɮɢɥɦɨɜɢɦɚ ɰɪɧɨɝ ɬɚɥɚɫɚ ɜɟɨɦɚ ɞɨɛɪɭ ɚɧɚɥɢɡɭ ɞɚɨ ʁɟ ɫɬɪɚɧɚɰ, Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɚɰ, ɤɨʁɢ ʁɟ ɩɨɯɚђɚɨ ɞɨɤɬɨɪɫɤɟ ɤɭɪɫɟɜɟ ɧɚ Ɏɚɤɭɥɬɟɬɭ ɞɪɚɦɫɤɢɯ ɭɦɟɬɧɨɫɬɢ ɭ Ȼɟɨɝɪɚɞɭ, ɲɬɨ ɫɦɚɬɪɚ ɫɜɨʁɨɦ ɧɚʁɭɡɛɭɞʂɢɜɢʁɨɦ ɢ ɧɚʁʁɟɞɢɧɫɬɜɟɧɢʁɨɦ ɠɢɜɨɬɧɨɦ ɮɚɡɨɦ: „Ʉɪɢɬɢɤɚ ɩɨɫɬɨʁɟʄɟɝ ɫɬɚʃɚ ɭ ɋɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɨʁ Ɏɟɞɟɪɚɬɢɜɧɨʁ Ɋɟɩɭɛɥɢɰɢ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢ ʁɟ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɚ ɫɜɢɦ ɮɢɥɦɨɜɢɦɚ ɰɪɧɨɝ ɬɚɥɚɫɚ, ɚ ɰɢʂ ʁɟ ɛɢɨ ɨɫɬɜɚɪɢɜɚʃɟ ɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɢʁɟɝ ɞɪɭɲɬɜɚ, ɫɚ ɩɨɛɨʂɲɚɧɨɦ ɩɪɚɤɫɨɦ ɢ ɯɭɦɚɧɢʁɨɦ ɮɨɪɦɨɦ ɫɨɰɢʁɚɥɢɡɦɚέ Ɍɨ ɡɧɚɱɢ ɞɚ ɫɭ ɭ ɫɭɲɬɢɧɢ ɮɢɥɦɨɜɢ ɰɪɧɨɝ ɬɚɥɚɫɚ ɩɨɥɟɦɢɱɤɢ ɮɢɥɦɨɜɢέ ɉɨɥɟɦɢɱɤɢ ɦɟɬɨɞ ɰɪɧɨɝ ɬɚɥɚɫɚ ɨɩɟɪɢɲɟ ɧɚ ɬɪɢ ɧɢɜɨɚ – ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ɬɪɢɦɚ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɚ Ʌɭɤɚɱɟɜɨɝ ɨɪɬɨɞɨɤɫɧɨɝ ɦɚɪɤɫɢɡɦɚ ɤɨʁɟ ɝɚ ɞɟɮɢɧɢɲɭ: ɚɧɬɢɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɢɫɬɢɱɤɢ, ɨɩɨɡɢɰɢɨɧ ɢ ɤɪɢɬɢɱɚɧέ” Ⱦɟ Ʉʁɭɪ (De Cuir), G., ȳɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɢ ɰɪɧɢ ɬɚɥɚɫ: ɩɨɥɟɦɢɱɤɢ ɮɢɥɦ ɨɞ 1963. ɞɨ 1972. ɭ ɋɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɨʁ Ɏɟɞɟɪɚɬɢɜɧɨʁ Ɋɟɩɭɛɥɢɰɢ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢ, Ɏɢɥɦɫɤɢ ɰɟɧɬɚɪ ɋɪɛɢʁɟ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ί11, ɫɬɪέ κ1έ 222 ɂɩɚɤ, ɬɪɟɛɚ ɧɚɝɥɚɫɢɬɢ, ɞɚ ʁɟ ɫɭɞɫɤɢ ɛɢɨ ɡɚɛɪɚʃɟɧ ʁɟɞɢɧɨ ɮɢɥɦ Ƚɪɚɞ. 223 ɉɨɡɧɚɬ ʁɟ ɫɥɭɱɚʁ ɡɚɬɜɨɪɫɤɟ ɤɚɡɧɟ Ʌɚɡɚɪɚ ɋɬɨʁɚɧɨɜɢʄɚ ɡɛɨɝ ɮɢɥɦɚ ɉɥɚɫɬɢɱɧɢ ɂɫɭɫ (1λι1)έ Ƚɨɜɨɪɟʄɢ ɨ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨ-ɩɨɥɢɬɢɱɤɨʁ ɤɥɢɦɢ ɤɨʁɚ ʁɟ ɩɨɝɨɞɨɜɚɥɚ ɟɜɨɥɭɰɢʁɢ ɰɪɧɨɝ ɬɚɥɚɫɚ, ȳɚʃɟɬɨɜɢʄ ɤɚɠɟ: „Ɍɨ ɜɪɟɦɟ ʁɟ ɢ ɢɧɚɱɟ ɛɢɥɨ ɩɪɚʄɟɧɨ ɩɨɜɟʄɚɧɨɦ ɢɞɟɨɥɨɲɤɨɦ ɪɢɝɢɞɧɨɲʄɭ ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨʁɢ ʁɟ ɩɨɱɢʃɚɨ ɞɚ ɩɨɤɚɡɭʁɟ ɫɜɟ ɨɡɛɢʂɧɢʁɟ ɡɧɚɤɟ ɤɪɢɡɟέ ȳɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɚ ɤɢɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɢʁɚ ɫɟ ɢɫɬɨ ɬɚɤɨ ɧɚɲɥɚ ɭ ɤɪɢɡɢ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɟʄɢ ɭɝɥɚɜɧɨɦ ɛɥɟɞɚ ɞɟɥɚ – ɤɨɧɮɟɤɰɢʁɫɤɟ ɪɚɬɧɟ ɮɢɥɦɨɜɟ, ɥɚɤɟ ɤɨɦɟɞɢʁɟ, ɚɤɰɢɨɧɨ-ɚɜɚɧɬɭɪɢɫɬɢɱɤɟ ɮɢɥɦɨɜɟ ɢ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɟ ɞɪɚɦɟ – ɤɨʁɚ ɧɢɫɭ ɭɫɩɟɜɚɥɚ ɞɚ ɩɪɢɜɭɤɭ ɜɟʄɢ ɛɪɨʁ ɝɥɟɞɚɥɚɰɚ ɭ ɛɢɨɫɤɨɩɟ, ɨɞ ɤɨʁɢɯ ɢɯ ʁɟ ɜɟʄ ɜɢɲɟ ɝɨɞɢɧɚ ɨɞɜɥɚɱɢɥɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɢ ɭɨɩɲɬɟ ɫɥɚɛɢʁɢ ɪɟɩɟɪɬɨɚɪέ” ȳɚʃɟɬɨɜɢʄ, Ɂέ, 2ί11, ɫɬɪέ 2ί1έ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 62 ɫɨɰɢʁɚɥɢɡɦɨɦέ ɍ ɩɪɢɥɨɝ ɬɨɦɟ ɝɨɜɨɪɢ ɱɢʃɟɧɢɰɚ ɞɚ ʁɟ ɫɚɦɨ ʁɟɞɚɧ ɮɢɥɦ ɡɜɚɧɢɱɧɨ ɫɭɞɫɤɢ ɡɚɛɪɚʃɟɧ, ɚ ɞɚ ɫɭ ɦɧɨɝɢ ɮɢɥɦɨɜɢ ɰɪɧɨɝ ɬɚɥɚɫɚ ɞɨɛɢɥɢ ɧɚʁɜɢɲɚ ɞɨɦɚʄɚ ɢ ɦɟђɭɧɚɪɨɞɧɚ ɩɪɢɡɧɚʃɚ ɛɚɲ ɬɚɞɚ ɤɚɞɚ ɫɭ ɢ ɫɬɜɨɪɟɧɢ, ɲɬɨ ɫɟ ɫɢɝɭɪɧɨ ɧɟ ɛɢ ɦɨɝɥɨ ɞɟɫɢɬɢ ɞɚ ʁɟ ɫɢɫɬɟɦ ɜɥɚɞɚɜɢɧɟ ɛɢɨ ɭ ɩɨɬɩɭɧɨɫɬɢ ɪɢɝɢɞɚɧέ Ɉɜɞɟ ɫɜɚɤɚɤɨ ɬɪɟɛɚ ɢɡɞɜɨʁɢɬɢ ɧɚɝɪɚɞɟ ɧɚ Ʉɚɧɫɤɨɦ ɮɟɫɬɢɜɚɥɭ ɡɚ ɮɢɥɦ ɋɤɭɩʂɚɱɢ ɩɟɪʁɚ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɚ ɉɟɬɪɨɜɢʄɚ (ɋɩɟɰɢʁɚɥɧɚ ȼɟɥɢɤɚ ɧɚɝɪɚɞɚ ɝɥɚɜɧɨɝ ɠɢɪɢʁɚ, FIЈЊEЋCI ɧɚɝɪɚɞɚ ɦɟђɭɧɚɪɨɞɧɟ ɮɢɥɦɫɤɟ ɤɪɢɬɢɤɟ).224 Ɏɢɥɦ Ɍɪɢ ɧɨɦɢɧɨɜɚɧ ʁɟ ɡɚ Ɉɫɤɚɪɚ 1λθι, ɚ ɋɤɭɩʂɚɱɢ ɩɟɪʁɚ 1968. Ɂɚɬɨ Ⱦɟ Ʉʁɭɪ (De Cuir) ɢɫɩɪɚɜɧɨ ɡɚɤʂɭɱɭʁɟ ɞɚ ʁɟ ɫɯɜɚɬɚʃɟ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨɝ ɰɪɧɨɝ ɬɚɥɚɫɚ (ɢ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨɝ ɮɢɥɦɚ ɭɨɩɲɬɟ) ɩɨɥɢɬɢɱɤɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨ ɢ ɞɚ ʁɟ ɩɨɬɪɟɛɧɚ ɪɟɜɢɡɢʁɚ ɤɨʁɚ ɢɞɟ ɢɫɤʂɭɱɢɜɨ ɩɪɟɦɚ ɮɢɥɦɫɤɨʁ ɟɫɬɟɬɢɰɢ ɢ ɩɨɟɬɢɰɢ: „ɋɬɜɚɪɚɨɰɢ ɰɪɧɨɝ ɬɚɥɚɫɚ ɫɭ ɛɢɥɢ ɤɨɦɩɥɟɬɧɢ ɭɦɟɬɧɢɰɢ, ɤɨʁɢ ɫɭ ɫɟ ɢɡɪɚɠɚɜɚɥɢ ɫɚ ɠɚɪɨɦ ɢ ɛɟɡ ɢɧɯɢɛɢɰɢʁɚ, ɲɬɨ ɢɦ ʁɟ ɨɦɨɝɭʄɢɥɨ ɥɢɛɟɪɚɥɧɨ ɞɪɭɲɬɜɨ ɭ ɤɨɦ ɫɭ ɠɢɜɟɥɢ; ɫɬɚɫɚɥɢ ɫɭ ɭ ɜɪɟɦɟ ɋɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɟ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟ, ɢ ɭ ɩɨɬɩɭɧɨɫɬɢ ɤɨɪɢɫɬɢɥɢ ɢɡɭɡɟɬɧɟ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ ɤɨʁɟ ɫɭ ɢɦ ɛɢɥɟ ɩɪɭɠɟɧɟ (έέέ) ɉɪɟɜɟɥɢɤ ʁɟ ɛɪɨʁ ɩɨɥɢɬɢɱɤɢɯ ɬɭɦɚɱɟʃɚ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɢɯ ɮɢɥɦɨɜɚ, ɤɨʁɚ ɫɭ ɧɚɫɬɚɥɚ ɢɡ ɱɢʃɟɧɢɰɟ ɞɚ ɫɭ ʂɭɞɢ ɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧɢ ɞɚ ɭ ɨɜɢɦ ɮɢɥɦɨɜɢɦɚ ɜɢɞɟ ɛɢɥɨ ɩɪɨɩɚɫɬ ɛɢɥɨ ɭɫɩɟɯ ɫɨɰɢʁɚɥɢɡɦɚ − ɧɚɪɨɱɢɬɨ, ɲɬɨ ʁɟ ɪɚɡɭɦʂɢɜɨ, ʂɭɞɢ ɤɨʁɢ ɫɭ ɠɢɜɟɥɢ ɭ ɬɨɦ ɫɢɫɬɟɦɭ ɢ ɭ ɤɨʁɟɦ ɫɭ ɛɢɥɢ ɫɜɟɞɨɰɢ ɢ ʃɟɝɨɜɢɯ ɥɟɩɨɬɚ ɢ ʃɟɝɨɜɢɯ ɭɠɚɫɚέ ɇɨ, ɞɨɲɥɨ ʁɟ ɜɪɟɦɟ ɞɚ ɫɟ ɨɜɢ ɮɢɥɦɨɜɢ ɬɭɦɚɱɟ ɧɚ ɯɭɦɚɧɢʁɢ ɧɚɱɢɧ, ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɰɟɧɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɭ ɫɜɨʁɟ ɩɨɟɬɢɤɟέ”225 Ⱦɪɭɝɚ ɜɪɫɬɚ ɮɢɥɦɚ, ɧɚɫɬɚɥɚ ɧɚ ɞɪɚɦɫɤɨɦ ɩɪɟɬɟɤɫɬɭ Ⱦɭɲɚɧɚ Ʉɨɜɚɱɟɜɢʄɚ, ɬɚɤɨђɟ ʁɟ ɫɚɞɪɠɚɥɚ ɭ ɦɧɨɝɢɦ ɫɟɝɦɟɧɬɢɦɚ ɤɪɢɬɢɤɭ ɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɟ ɢɞɟɨɥɨɝɢʁɟ, ɚɥɢ ɫɟ ɩɨʁɚɜɢɥɚ ɡɧɚɬɧɨ ɤɚɫɧɢʁɟ, ɤɚɞɚ ʁɟ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɢ ɥɢɞɟɪ ɜɟʄ ɭɦɪɨέ Ɏɢɥɦɨɜɢ Ʉɨ ɬɨ ɬɚɦɨ ɩɟɜɚ (1980), Ɇɚɪɚɬɨɧɰɢ ɬɪɱɟ ɩɨɱɚɫɧɢ ɤɪɭɝ (1982) ɢ Ȼɚɥɤɚɧɫɤɢ ɲɩɢʁɭɧ (1984) ɩɪɚɜɢ ɫɭ ɩɪɢɦɟɪ ɩɨɩɭɥɚɪɧɨɝ ɭ ɩɨɩɭɥɚɪɧɨʁ ɫɪɩɫɤɨʁ ɢ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨʁ ɤɭɥɬɭɪɢέ ɇɨ, ɬɪɟʄɚ ɜɪɫɬɚ ɮɢɥɦɚ 224 ɂɚɤɨ ɫɟ Ɋɨɦɢ (ɐɢɝɚɧɢ) ɤɚɨ ɬɟɦɚ ɩɨʁɚɜʂɭʁɭ ɭ ɫɪɩɫɤɨʁ ɤɢɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɢʁɢ ɩɪɜɢ ɩɭɬ ɭ ɮɢɥɦɭ ɐɢɝɚɧɫɤɚ ɫɜɚɞɛɚ 1λ11έ ɝɨɞɢɧɟ, ɨɜɚʁ ɮɢɥɦ ɤɨɞ ɧɚʁɲɢɪɟ ɩɭɛɥɢɤɟ ɨɫɬɚʁɟ ɡɚɩɚɦʄɟɧ ɩɨ ɩɟɫɦɢ Ђɟɥɟɦ, Ђɟɥɟɦ ɤɨʁɭ ɢɡɜɨɞɢ Ɉɥɢɜɟɪɚ ȼɭɱɨέ Ɍɚ ɩɟɫɦɚ ɤɚɫɧɢʁɟ ʁɟ ɩɨɫɬɚɥɚ ɡɜɚɧɢɱɧɚ ɯɢɦɧɚ ɪɨɦɫɤɨɝ ɧɚɪɨɞɚ, ɚ ɮɢɥɦ ʁɟ ɰɟɥɨɦ ɫɜɟɬɭ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɨ ɛɨɝɚɬɭ ɪɨɦɫɤɭ ɤɭɥɬɭɪɭ ɫɚ ɩɪɨɫɬɨɪɚ ɋɪɛɢʁɟέ ɇɚʁɟɤɫɩɪɟɫɢɜɧɢʁɚ ɚɧɬɨɥɨɝɢʁɫɤɚ ɫɰɟɧɚ ʁɟɫɬɟ ɨɧɚ ɭ ɤɨʁɨʁ Ȼɟɥɢ Ȼɨɪɚ ɩɪɨɠɢɜʂɚɜɚ ɞɟɪɬ ɭɩɪɚɜɨ ɭɡ ɩɟɫɦɭ Ђɟɥɟɦ, Ђɟɥɟɦέ „Ɉɜɚ ɟɤɫɩɪɟɫɢɜɧɚ ɫɟɤɜɟɧɰɚ, ɡɚ ɤɨʁɭ ʄɟ Ɇɚɪɤɨ Ƚɥɭɲɚɰ ɪɟʄɢ ɞɚ ɢɦɚ ɧɚʁɛɨʂɢ ɪɟɡ ɭ ɫɪɩɫɤɨɦ ɮɢɥɦɭ, ɩɨɫɬɚɥɚ ʁɟ ɩɚɪɚɞɢɝɦɚ ɰɢɝɚɧɫɤɨɝ ɠɢɜɨɬɚέ” ɇɢɤɨɞɢʁɟɜɢʄ, Ɇέ, Ɉɞ ɮɚʁɪɨɧɬɚ ɞɨ ɫɜɢɬɚʃɚ: ɤɚɞ ʁɟ ɮɢɥɦ ɛɢɨ ɞɨɫɚɞɧɢʁɢ ɨɞ ɠɢɜɨɬɚ 2003−2007, Ʉʃɢɠɟɜɧɢ ɤɥɭɛ Ʉɪɚʂɟɜɨ, 2ίίκέ 225 Ⱦɟ Ʉʁɭɪ (De Cuir), Gέ, 2ί11, ɫɬɪέ 23λέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 63 ɪɚɡɥɢɤɨɜɚɥɚ ɫɟ ɨɞ ɩɪɟɬɯɨɞɧɟ ɞɜɟ ɩɪɚɬɟʄɢ ʁɟɞɧɭ ɨɱɢɬɭ ɤɨɦɟɪɰɢʁɚɥɧɭ ɥɢɧɢʁɭ: Ɍɟɫɧɚ ɤɨɠɚ ɭ ɱɟɬɢɪɢ ɧɚɫɬɚɜɤɚ (1982, 1987, 1988, 1991), Ȼɚɥɤɚɧ ɟɤɫɩɪɟɫ ɭ ɞɜɚ ɧɚɫɬɚɜɤɚ (1983, 1989), ȼɚɪʂɢɜɨ ɥɟɬɨ ‘68 (1984). Ɂɚ ɩɨɜɟɡɢɜɚʃɟ ɧɨɜɨɤɨɦɩɨɧɨɜɚɧɟ ɦɭɡɢɤɟ ɢ ɩɨɩɭɥɚɪɧɨɝ ɮɢɥɦɚ ɧɚʁɛɨʂɢ ʁɟ ɩɪɢɦɟɪ ɮɢɥɦ ɏɚʁɞɟ ɞɚ ɫɟ ɜɨɥɢɦɨ ɭ ɬɪɢ ɧɚɫɬɚɜɤɚ (1987, 1989, 1990) ɭ ɤɨɦɟ ɬɚɞɚɲʃɚ ɧɚʁɩɨɡɧɚɬɢʁɚ ɮɨɥɤɡɜɟɡɞɚ Ʌɟɩɚ Ȼɪɟɧɚ ɝɥɭɦɢ ɝɥɚɜɧɭ ɭɥɨɝɭέ ɉɪɢɦɟʄɭʁɟɦɨ ɞɚ ɫɭ ɧɚʁɩɨɩɭɥɚɪɧɢʁɢ ɮɢɥɦɨɜɢ ɫɧɢɦɚɧɢ ɭ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɧɚɫɬɚɜɚɤɚ; ɲɬɨ ɫɟ ɜɢɲɟ ɭɞɚʂɚɜɚɦɨ ɨɞ ɩɪɜɨɝ ɞɟɥɚ, ɫɜɟ ʁɟ ɜɟʄɚ ɭɞɚʂɟɧɨɫɬ ɨɞ ɭɦɟɬɧɢɱɤɨɝ ɢ ɮɢɥɦɫɤɨɝ ɢɡɪɚɡɚέ ɍ ɞɟɤɚɞɟɧɬɧɨʁ ɞɟɰɟɧɢʁɢ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɞɪɠɚɜɟ ɧɚɫɬɚɨ ʁɟ ɧɢɡ ɥɚɤɢɯ ɤɨɦɟɞɢʁɚ ɤɨʁɟ ɫɭ ɨɫɬɚɥɟ ɭ ɫɟʄɚʃɭ ɦɧɨɝɢɯ ʂɭɞɢ,226 ɚ ɤɨʁɟ ɫɭ ɨɠɢɜʂɚɜɚɧɟ ɭ ɦɧɨɝɨɛɪɨʁɧɢɦ ɪɟɩɪɢɡɚɦɚ ɧɚ ɫɤɨɪɨ ɫɜɢɦ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚɦɚέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɞɜɚ ɤɭɥɬɧɚ ɮɢɥɦɚ Ʉɨ ɬɨ ɬɚɦɨ ɩɟɜɚ (1λκί) ɢ Ɇɚɪɚɬɨɧɰɢ ɬɪɱɟ ɩɨɱɚɫɧɢ ɤɪɭɝ (1λκ2), ɢɚɤɨ ɱɟɫɬɨ ɧɚɡɢɜɚɧɢ ɯɭɦɨɪɢɫɬɢɱɤɢɦ ɮɢɥɦɨɜɢɦɚ, ɧɢɫɭ ɫɚɦɨ ɢɡɜɨɪɢ ɨɞɥɢɱɧɨɝ ɩɪɨɞɭɯɨɜʂɟɧɨɝ ɯɭɦɨɪɚ ɧɟɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʁɭ ɫɚɜɪɲɟɧɨ ɭɤɥɨɩʂɟɧɭ ɫɢɦɛɨɥɢɱɤɭ ɦɚɬɪɢɰɭ ɤɨʁɚ ɢɦ ɨɛɟɡɛɟђɭʁɟ ɩɨɫɟɛɧɨ ɦɟɫɬɨ ɭ ɨɧɨɦɟ ɲɬɨ ɞɚɧɚɫ ɦɨɠɟɦɨ ɡɜɚɬɢ, ɢɥɢ ɭɨɤɜɢɪɢɬɢ, ɤɚɨ ɫɪɩɫɤɭ ɢ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɭ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɭ ɩɨɩɭɥɚɪɧɭ ɤɭɥɬɭɪɭέ Ʉɚɨ ɡɧɚɱɚʁɚɧ ɫɟɝɦɟɧɬ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɮɢɥɦ ɩɨɫɬɚʁɟ ɨɞ 1λι1έ ɝɨɞɢɧɟ, ɤɚɞɚ ʁɟ ɩɨɱɟɥɨ ɢ ɟɦɢɬɨɜɚʃɟ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɭ ɛɨʁɢέ227 Ɉɞ ɬɨɝ ɩɟɪɢɨɞɚ ɦɨɝɥɨ ɛɢ ɫɟ ɪɟʄɢ ɞɚ ɫɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɚɪɬɢɤɭɥɢɲɟ ɤɚɨ ɝɥɚɜɧɢ ɬɨɤ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ. Ɉɧɚ ʁɟ ɫɧɚɠɧɢʁɢ ɦɟɞɢʁ ɨɞ ɮɢɥɦɚ (ʁɟɪ ɭ ɫɟɛɢ ɫɚɞɪɠɢ ɦɧɨɝɨɛɪɨʁɧɟ ɮɨɪɦɟ ɢ ɢɡɪɚɡɟ, ɩɚ ɢ ɫɚɦ ɮɢɥɦ) ɢ ɡɚɬɨ ʁɟ ιί-ɢɯ ɝɨɞɢɧɚ ɛɢɨ ɭ ɩɨɪɚɫɬɭ ɛɪɨʁ ɩɪɢɤɚɡɚɧɢɯ ɮɢɥɦɨɜɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɢ, ɚ ɫɦɚʃɢɨ ɫɟ ɛɪɨʁ ɛɢɨɫɤɨɩɫɤɢɯ ɩɨɫɟɬɚέ Ɂɚ ɪɚɡɥɢɤɭ ɨɞ ɮɢɥɦɚ ɤɨʁɢ ʁɟ ɧɚɫɬɚɨ ɦɧɨɝɨ ɪɚɧɢʁɟ ɢ ɨɞɦɚɯ ɧɚɤɨɧ ɪɚɬɚ ɩɨɫɬɚɨ ɜɚɠɚɧ ɞɪɠɚɜɧɢ ɩɪɨʁɟɤɚɬ, Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚ ɤɚɨ ɠɚɧɪ ɧɚɫɬɚʁɚɥɚ ʁɟ ɫɩɨɧɬɚɧɨ ɫɚ ɪɚɡɜɨʁɟɦ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢʁɚ ɢ ɧɢʁɟ ɛɢɥɚ ɭ ɨɫɧɨɜɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɞɢɪɟɤɬɧɟ ɩɨɥɢɬɢɤɟ ɢ ɫɧɚɠɧɟ ɢɞɟɨɥɨɝɢʁɟέ ɇɚɩɪɨɬɢɜ, ɨɧɚ ʁɟ ɫɬɜɨɪɟɧɚ ɞɚ ɛɢ ɡɚɞɨɜɨʂɢɥɚ ɩɨɬɪɟɛɟ ɝɥɟɞɚɥɚɰɚ ɡɚ ɡɚɛɚɜɨɦ ɢ ɫɦɟɯɨɦέ ɉɨɲɬɨ ʁɟ ɜɟʄ ɩɪɨɲɚɨ ɩɟɪɢɨɞ ɱɜɪɫɬɟ ɜɥɚɞɚɜɢɧɟ, ɱɚɤ ɫɟ ɢ ɭ ɬɢɦ ɩɪɜɢɦ ɫɟɪɢʁɚɦɚ ɫɚ Ɇɢʁɨɦ Ⱥɥɟɤɫɢʄɟɦ ɢ Ɇɢɨɞɪɚɝɨɦ ɉɟɬɪɨɜɢʄɟɦ ɑɤɚʂɨɦ ɦɨɝɥɚ ɨɫɟɬɢɬɢ ɤɪɢɬɢɤɚ ɬɚɞɚɲʃɟɝ ɩɨɪɟɬɤɚ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢέ Ɍɨ ɫɜɚɤɚɤɨ ɧɟ ɡɧɚɱɢ ɞɚ ʁɟ ɫɧɢɦɚʃɟ ɫɟɪɢʁɚ ɛɢɥɨ ɢɡɭɡɟɬɨ ɨɞ ɰɟɧɬɪɚɥɢɫɬɢɱɤɟ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɩɨɥɢɬɢɤɟ ɢ ɞɚ ɧɢʁɟ 226 Ɉɜɞɟ ɫɟ ɧɚʁɩɪɟ ɦɢɫɥɢ ɧɚ ɫɟɪɢʁɟ ɮɢɥɦɨɜɚ ɀɢɤɢɧɚ ɞɢɧɚɫɬɢʁɚ ɢ Ɍɟɫɧɚ ɤɨɠɚ. 227 Ɍɚɤɨ ʁɟ 1λι1έ ɝɨɞɢɧɟ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɚ Ȼɟɨɝɪɚɞ ɩɪɢɤɚɡɚɥɚ 1ηλ ɛɢɨɫɤɨɩɫɤɢɯ ɮɢɥɦɨɜɚ, ɚ 1λκίέ ɝɨɞɢɧɟ 31ιέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɛɪɨʁ ɩɪɢɤɚɡɚɧɢɯ ɫɬɪɚɧɢɯ ɮɢɥɦɨɜɚ ʁɟ ɦɧɨɝɨ ɜɟʄɢ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ ɞɨɦɚʄɟ, ɲɬɨ ɤɨɪɟɫɩɨɧɞɢɪɚ ɫɚ ɜɟʄɢɦ ɛɪɨʁɟɦ ɭɜɟɡɟɧɢɯ ɮɢɥɦɨɜɚέ Ɍɨ ɫɭ ɩɪɟ ɫɜɟɝɚ ɫɬɚɪɢʁɢ ɮɢɥɦɨɜɢ (ɧɟ ɨɧɢ ɤɨʁɢ ɫɭ ɧɟɩɨɫɪɟɞɧɨ ɩɪɟ ɟɦɢɬɨɜɚʃɚ ɛɢɥɢ ɩɪɢɤɚɡɚɧɢ ɭ ɛɢɨɫɤɨɩɢɦɚ), ɩɚ ɤɭʄɧɢ ɛɢɨɫɤɨɩ ɢɦɚ ɭɥɨɝɭ ɞɨɦɚʄɟ ɤɢɧɨɬɟɤɟέ Ȼɢɨɫɤɨɩɫɤɢ ɮɢɥɦ ɫɟ ɧɚ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɢ Ȼɟɨɝɪɚɞ ɟɦɢɬɨɜɚɨ ɪɚɞɧɢɦ ɞɚɧɢɦɚ ɭ ɜɟɱɟɪʃɢɦ ɬɟɪɦɢɧɢɦɚ, ɚ ɜɢɤɟɧɞɨɦ ɭ ɩɨɩɨɞɧɟɜɧɢɦέ Ⱦɟɬɚʂɧɢʁɟ ɭ: ɇɟɦɚʃɢʄ, Ɇέ, Ɏɢɥɦɫɤɚ ɢ ɩɨɡɨɪɢɲɧɚ ɩɭɛɥɢɤɚ Ȼɟɨɝɪɚɞɚ: ɫɨɰɢʁɚɥɧɨ-ɤɭɥɬɭɪɧɢ ɭɫɥɨɜɢ ɮɨɪɦɢɪɚʃɚ ɭ ɩɟɪɢɨɞɭ 1961−1984, Ɂɚɜɨɞ ɡɚ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɟ ɤɭɥɬɭɪɧɨɝ ɪɚɡɜɢɬɤɚ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1λλ1έ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 64 ɛɢɥɨ ɢɞɟɨɥɨɲɤɢ ɩɨɞɨɛɧɢɯ ɫɚɞɪɠɚʁɚ, ɚɥɢ ʁɟ ɫɬɜɚɪɚɥɚɱɤɚ ɟɧɟɪɝɢʁɚ ɩɚɠʂɢɜɢʁɟ ɩɪɚɬɢɥɚ ɢ ɨɫɥɭɲɤɢɜɚɥɚ ɩɨɬɪɟɛɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɩɭɛɥɢɤɟέ ɍɡ ɬɨ, ɮɢɥɦ ʁɟ ɜɟʄ ɫɬɜɨɪɢɨ ɫɬɚɬɭɫ ɭɦɟɬɧɨɫɬɢ, ɞɨɤ ʁɟ ɫɟɪɢʁɚ ɞɭɝɨ ɧɚɤɨɧ ɬɨɝɚ ɨɫɬɚʁɚɥɚ ɠɚɧɪɨɜɫɤɢ ɫɢɬɭɢɪɚɧɚ ɭ ɩɨʂɟ ɥɚɤɟ ɡɚɛɚɜɟ ɢ ɪɚɡɨɧɨɞɟέ ɂɩɚɤ, ɤɚɤɨ ʁɟ ɜɟʄ ɩɨɦɟɧɭɬɨ, Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ ɫɭ ɛɢɥɟ ɦɧɨɝɨ ɜɢɲɟ ɨɞ ɡɚɛɚɜɟ, ɚ ɧɟɤɟ ɫɭ ɩɨɫɬɚɥɟ ɜɚɠɚɧ ɞɟɨ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɟɫɬɟɬɢɤɟέ 2.4.2 ɉɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɩɪɚɤɫɟ ɭ ɩɨɫɬɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɨʁ ɋɪɛɢʁɢ Ʉɪɚʁɟɦ κί-ɢɯ ɝɨɞɢɧɚ 2ίέ ɜɟɤɚ ɤɭɥɦɢɧɢɪɚɥɢ ɫɭ ɡɚɯɬɟɜɢ ɜɥɚɞɚʁɭʄɢɯ ɟɥɢɬɚ ɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦ ɪɟɩɭɛɥɢɤɚɦɚ ɡɚ ɲɬɨ ɜɟʄɨɦ ɫɚɦɨɫɬɚɥɧɨɲʄɭέ ɍɡ ɬɨ ɫɭ ɫɟ ɲɢɪɢɥɢ ɧɚɰɢɨɧɚɥɢɫɬɢɱɤɢ ɦɢɬɨɜɢ ɢ ɧɚɝɥɚɲɚɜɚɥɟ ɫɜɟ ɜɪɫɬɟ ɪɚɡɥɢɤɚ, ɚ ɬɪɨɲɢɥɢ ɫɭ ɫɟ ɩɨɫɥɟɞʃɢ ɮɢɧɚɧɫɢʁɫɤɢ ɪɟɫɭɪɫɢ. ɉɨɱɟɬɤɨɦ λί-ɢɯ ɧɚ ɩɪɨɫɬɨɪɭ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟ ɤɪɚʁʃɢ ɢɫɯɨɞ ʁɟ ɛɢɨ ɪɚɬ, ɤɨʁɢ ʁɟ ɨɫɬɚɜɢɨ ɛɨɥɧɟ ɢ ɬɟɲɤɨ ɩɪɟɜɚɡɢɥɚɡɢɜɟ ɩɨɫɥɟɞɢɰɟ ɭ ɞɨɦɟɧɭ ɩɨɥɢɬɢɤɟ, ɟɤɨɧɨɦɢʁɟ, ɩɪɚɜɚ ɢ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚέ ɉɨɱɟɥɟ ɫɭ ɫɟ (ɪɟ)ɨɛɥɢɤɨɜɚɬɢ ɫɬɚɪɟήɧɨɜɟ ɧɚɰɢʁɟ. ɍ ɋɪɛɢʁɢ ɨɞ 1λκιέ ɝɨɞɢɧɟ ɰɟɧɬɪɚɥɧɚ ɩɨɥɢɬɢɱɤɚ ɮɢɝɭɪɚ ɩɨɫɬɚʁɟ ɋɥɨɛɨɞɚɧ Ɇɢɥɨɲɟɜɢʄέ ȼɪɟɦɟ ʃɟɝɨɜɟ ɜɥɚɞɚɜɢɧɟ ɨɛɟɥɟɠɟɧɨ ʁɟ ɜɟɥɢɤɢɦ ɩɚɞɨɦ ɠɢɜɨɬɧɨɝ ɫɬɚɧɞɚɪɞɚ, ɫɢɪɨɦɚɲɬɜɨɦ, ɧɟɫɬɚɲɢɰɨɦ ɨɫɧɨɜɧɢɯ ɠɢɜɨɬɧɢɯ ɧɚɦɢɪɧɢɰɚ, ɧɟɫɬɚɲɢɰɨɦ ɝɨɪɢɜɚ, ɪɟɫɬɪɢɤɰɢʁɚɦɚ ɫɬɪɭʁɟ, ɩɨɪɚɫɬɨɦ ɤɪɢɦɢɧɚɥɚ, ɟɧɨɪɦɧɨɦ ɢɧɮɥɚɰɢʁɨɦ, ɟɦɛɚɪɝɨɦ, ɬɚɥɚɫɨɦ ɢɡɛɟɝɥɢɰɚ ɢ ɢɡɨɥɚɰɢʁɨɦ ɡɟɦʂɟέ Ɍɨ ɞɨɛɚ ʁɟ ɨɡɧɚɱɟɧɨ ɞɟɡɢɧɬɟɝɪɚɰɢʁɨɦ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɡɚʁɟɞɧɢɰɟ, ɪɚɬɨɦ ɢ ɩɨɫɥɟɞɢɰɚɦɚ ɪɚɬɚέ ɍ ɬɚɤɜɢɦ ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɢɦ ɢ ɧɟɩɨɜɨʂɧɢɦ ɭɫɥɨɜɢɦɚ, ɩɨɬɩɭɧɨ ɫɭɩɪɨɬɧɢɦ ɨɞ ɨɧɢɯ ɤɨʁɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɲɭ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɭ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬ, ɪɚɡɜɢʁɚɥɚ ɫɟ ɩɨɩɭɥɚɪɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚέ Ɍɨ ɡɧɚɱɢ ɞɚ ʁɟ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɚ ɩɨɩɭɥɚɪɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚ ɧɚɫɬɚɥɚ ɭ ɩɟɪɢɨɞɭ ɛɥɚɝɨɫɬɚʃɚ, ɢɩɚɤ ɩɪɢɡɧɚɬɨɝ ɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɨɝ ɩɨɪɟɬɤɚ, ɦɟђɭ ɩɪɢɩɚɞɧɢɰɢɦɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɧɚɪɨɞɚ, ɧɚ ɫɜɢɦɚ ɪɚɡɭɦʂɢɜɨɦ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɨɦ ʁɟɡɢɤɭ, ɭɡ ɞɨɦɢɧɚɧɬɧɭ ɭɥɨɝɭ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɢ ɤɪɨɡ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɟ ɩɪɚɤɫɟ ɫɜɟɨɩɲɬɟɝ ɩɨɦɢɪɟʃɚέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɩɨɩɭɥɚɪɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚ Ɇɢɥɨɲɟɜɢʄɟɜɨɝ ɞɨɛɚ ɜɥɚɞɚɜɢɧɟ ɛɢɥɚ ʁɟ ɨɛɟɥɟɠɟɧɚ ɪɟɜɢɡɢʁɨɦ ɪɚɧɢʁɢɯ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɨɛɪɚɡɚɰɚ, ɤɚɨ ɢ ɭɜɨђɟʃɟɦ ɧɨɜɢɯέ ɍ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɢɦ ɪɚɞɨɜɢɦɚ ɧɚʁɱɟɲʄɟ ɫɟ ɝɨɜɨɪɢ ɨ ɞɨɦɢɧɚɧɬɧɨɦ ɤɭɥɬɭɪɧɨɦ ɦɨɞɟɥɭ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 65 ɤɨʁɢ ʁɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɨ ɬɭɪɛɨ-ɮɨɥɤ ɤɭɥɬɭɪɭ,228 ɚ ɤɨʁɢ ʁɟ, ɡɚɩɪɚɜɨ, ɯɢɩɟɪɬɪɨɮɢɪɚɧɚ ɜɟɪɡɢʁɚ ɩɨɩɭɥɢɫɬɢɱɤɨɝ ɧɨɜɨɤɨɦɩɨɧɨɜɚɧɨɝ ɤɭɥɬɭɪɧɨɝ ɦɨɞɟɥɚ ɫɚ ɟɥɟɦɟɧɬɢɦɚ ɤɢɱ-ɩɚɬɪɢɨɬɢɡɦɚέ229 Ɉɧɚ ɫɟ ʁɚɜʂɚ ɭ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨɦ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɤɨɦ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ ɨɧɨɝɚ ɲɬɨ ȿɪɢɤ Ƚɨɪɞɢ ɧɚɡɢɜɚ ɞɟɫɬɪɭɤɰɢʁɨɦ ɚɥɬɟɪɧɚɬɢɜɚ.230 Ɉɧ ɦɢɫɥɢ ɧɚ ɦɢɥɨɲɟɜɢʄɟɜɫɤɭ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɭ ɞɢɫɤɭɪɫɚ ɨ ɧɟɩɨɫɬɨʁɚʃɭ ɞɪɭɝɚɱɢʁɟɝ ɧɚɱɢɧɚ ɡɚɫɧɢɜɚʃɚ ɢ ɫɩɪɨɜɨђɟʃɚ ɜɥɚɫɬɢ ɢɡɜɚɧ ɧɚɰɢɨɧɚɥɢɫɬɢɱɤɟ ɪɟɬɨɪɢɤɟ ɤɨʁɚ ʁɟ ɡɚɩɨɫɟɥɚ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɟ ɠɢɜɨɬɟ ʂɭɞɢ ɭ ɋɪɛɢʁɢ. Ɂɧɚɱɟʃɟ ɬɭɪɛɨ-ɮɨɥɤ ɤɭɥɬɭɪɟ ɩɨɢɦɚ ɫɟ ɧɚ ɞɜɚ ɩɨɬɩɭɧɨ ɫɭɩɪɨɬɧɚ ɧɚɱɢɧɚ: ɨɜɚ ɜɪɫɬɚ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ 90-ɢɯ ɝɨɞɢɧɚ 2ίέ ɜɟɤɚ ɛɢɥɚ ʁɟ ɢɥɢ ɫɥɭɲɤɢʃɚ ɜɥɚɞɚʁɭʄɟɝ ɪɟɠɢɦɚ231 ɢɥɢ, ɡɛɨɝ ɩɨɬɩɭɧɨɝ ɨɞɫɭɫɬɜɚ ɞɪɠɚɜɧɟ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɩɨɥɢɬɢɤɟ, ɫɚɫɜɢɦ ɩɪɟɩɭɲɬɟɧɚ ɬɪɠɢɲɬɭέ232 Ɇɟђɭɬɢɦ, ɬɚɞɚɲʃɚ ɦɢɥɨɲɟɜɢʄɟɜɫɤɚ ɜɥɚɞɚʁɭʄɚ ɟɥɢɬɚ ɫɢɝɭɪɧɨ ɧɢʁɟ ɦɨɝɥɚ ɞɚ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɨ ɫɩɪɨɜɨɞɢ ɞɪɠɚɜɧɢ ɤɭɥɬɭɪɧɢ ɦɨɞɟɥ ɡɚɫɧɨɜɚɧ ɧɚ ɬɭɪɛɨ-ɮɨɥɤ ɤɭɥɬɭɪɢ, ɤɚɨ ɲɬɨ ɨɜɚ ɤɭɥɬɭɪɚ ɧɢʁɟ ɦɨɝɥɚ ɭ ɩɨɬɩɭɧɨɫɬɢ ɞɚ ɛɭɞɟ ɡɚɫɧɨɜɚɧɚ ɧɚ ɬɪɠɢɲɧɢɦ ɩɪɢɧɰɢɩɢɦɚ, ɚ ɫɚɫɜɢɦ ɨɫɥɨɛɨђɟɧɚ ɞɪɠɚɜɧɨɝ ɭɬɢɰɚʁɚέ ɍɤɨɥɢɤɨ ɫɟ ɩɨɫɦɚɬɪɚ ɰɟɥɢɧɚ ɨɜɨɝ ɮɟɧɨɦɟɧɚ ɢ ʃɟɝɨɜ ɩɟɪɢɨɞ ɭɫɩɨɧɚ ɢ ɪɚɡɥɚɝɚʃɚ, ɦɨɠɟ ɫɟ ɝɨɜɨɪɢɬɢ ɨ ɩɪɟɜɚɡɢ ʁɟɞɧɨɝ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɝ ɭ ɩɨʁɟɞɢɧɢɦ ɮɚɡɚɦɚ, ɚɥɢ ɫɜɚɤɚɤɨ ɧɢʁɟ ɪɚɡɥɨɠɧɨ ɤɨɪɢɫɬɢɬɢ ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɟ ɢɫɤʂɭɱɢɜɨɫɬɢ. ɍ ɢɫɬɨɦ ɫɦɢɫɥɭ, ɧɟ ɬɪɟɛɚ ɧɢ ɤɨɪɢɫɬɢɬɢ ɨɜɚʁ ɬɟɪɦɢɧ ɤɚɨ ɨɡɧɚɤɭ ɰɟɥɨɤɭɩɧɟ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ 90-ɢɯ, ɚ ɧɢ ɤɚɨ ɧɚɞɪɟђɟɧɢ ɩɨʁɚɦ, ɩɨɧɟɤɚɞ ɫɚɜɢɦ ʁɚɫɧɨ ɨɦɟђɟɧɢɯ ɫɬɢɥɨɜɚήɤɭɥɬɭɪɚήɨɛɪɚɡɚɰɚήɡɧɚɱɟʃɚέ Ɂɚ ɩɨɬɪɟɛɟ ɨɜɨɝ ɪɚɞɚ ɞɟɮɢɧɢɫɚʄɟɦɨ ɬɭɪɛɨ-ɮɨɥɤ ɤɚɨ ɮɨɪɦɭ ɩɨɫɬʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɧɚɫɬɚɥɟ 228 Ɉɲɬɪɭ, ɚɥɢ ɲɢɪɨɤɨ ɧɚɭɱɧɨ ɡɚɫɧɨɜɚɧɭ ɤɪɢɬɢɤɭ ɬɭɪɛɨ-ɮɨɥɤɚ ɤɚɨ ɩɨɫɟɛɧɨɝ ɤɭɥɬɭɪɧɨɝ ɨɛɪɚɫɰɚ ɢɡɥɚɠɟ Ɇɢɪɤɨ Ɇɢɥɟɬɢʄ, ɧɚɝɥɚɲɚɜɚʁɭʄɢ ɞɚ ɫɭ „ɧɟɫɯɜɚʄɟɧɚ ɬɪɚɞɢɰɢʁɚ ɢ ɧɚɨɩɚɤɨ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɚɧɚ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢʁɚ ɬɟɦɟʂɢ ɨɜɨɝ ɨɛɪɚɫɰɚ, ɭ ɤɨʁɟɦ ɫɟ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ ɢɧɬɟɪɚɤɰɢʁɟ ɡɚɫɧɢɜɚʁɭ ɧɚ ɝɨɥɢɦ ɢɧɬɟɪɟɫɢɦɚ, ɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɟ ɫɜɨɞɢ ɧɚ ɤɨɧɮɥɢɤɬ, ɚ ɫɚɦɨɚɤɬɭɟɥɢɡɚɰɢʁɚ ɱɨɜɟɤɚ ɭ ʁɚɜɧɨʁ ɫɮɟɪɢ ɧɚ ɚɝɪɟɫɢɜɧɭ ɩɪɨɦɨɰɢʁɭ ɢήɢɥɢ ɦɢɦɢɤɪɢʁɭέ” Ɇɢɥɟɬɢʄ, Ɇέ, „ɉɪɨɦɟɧɟ ɭ ɦɚɫɨɜɧɨɦ ɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɭ ɢ ɤɭɥɬɭɪɚ ɭ ɋɪɛɢʁɢ”, Mediaonline.ba, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://www.mediaonline.ba/ba/?ID=149, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 1ηέίηέ2ί13έ 229 Ɉ ɧɨɜɨɤɨɦɩɨɧɨɜɚɧɨɦ ɤɭɥɬɭɪɧɨɦ ɦɨɞɟɥɭ ɢ ɤɢɱ-ɩɚɬɪɢɨɬɢɡɦɭ ɩɨɝɥɟɞɚɬɢ ɭ: Ⱦɪɚɝɢʄɟɜɢʄ-ɒɟɲɢʄ, Ɇέ, ɇɟɨɮɨɥɤ ɤɭɥɬɭɪɚ: ɩɭɛɥɢɤɚ ɢ ʃɟɧɟ ɡɜɟɡɞɟ, ɂɡɞɚɜɚɱɤɚ ɤʃɢɠɚɪɧɢɰɚ Ɂɨɪɚɧɚ ɋɬɨʁɚɧɨɜɢʄɚ, ɋɪɟɦɫɤɢ Ʉɚɪɥɨɜɰɢ, 1994. 230 Gordy, E., Culture of Power in Serbia: Nationalism and the Destruction of Alternatives, Penn State Press, 2010, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://books.google.rs/books?id=6ccXASlIcGgC&dq=gordy+turbo+folk+kultura&source=gbs_navlinks_s, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 23έ12έ2ί13έ 231 „ɉɨɩɭɥɚɪɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚ ɭ ɋɪɛɢʁɢ ɭ ɞɨɛɚ Ɇɢɥɨɲɟɜɢʄɟɜɟ ɜɥɚɞɚɜɢɧɟ ɛɢɥɚ ʁɟ ɭ ɧɚʁɜɟʄɨʁ ɦɟɪɢ ɩɨɞɪɟђɟɧɚ ɫɜɨʁɨʁ ɫɬɪɨɝɨ ɨɞɪɟђɟɧɨʁ ɩɨɥɢɬɢɱɤɨʁ ɮɭɧɤɰɢʁɢέ” Ʉɪɨʃɚ, ɂέ, „ɍɪɛɚɧɢ ɠɢɜɨɬɧɢ ɫɬɢɥɨɜɢ ɢ ɦɟɞɢʁɫɤɚ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢʁɚ ɝɪɚɞɫɤɨɝ ɠɢɜɨɬɚ ɢ ɨɦɥɚɞɢɧɫɤɟ ɤɭɥɬɭɪɟ − ɩɨɬɤɭɥɬɭɪɚ 'ɋɢɥɢɤɨɧɫɤɟ ɞɨɥɢɧɟ' ɢ ɮɢɥɦɫɤɚ ɬɪɢɥɨɝɢʁɚ Ɋɚɞɢɜɨʁɚ Ɋɚɲɟ Ⱥɧɞɪɢʄɚ”, Ɂɛɨɪɧɢɤ ɪɚɞɨɜɚ Ɏɚɤɭɥɬɟɬɚ ɞɪɚɦɫɤɢɯ ɭɦɟɬɧɨɫɬɢ, ɛɪέ 1ί, 2ίίθ, ɫɬɪέ λζέ 232 „Ⱦɚɤɥɟ, ɝɨɞɢɧɟ Ɇɢɥɨɲɟɜɢʄɟɜɟ ɜɥɚɞɚɜɢɧɟ ɧɟ ɫɚɦɨ ɞɚ ɧɢɫɭ (ɫɟɦ ɦɨɠɞɚ ɩɟɪɢɨɞɚ 1λλ1−λ2) ɨɛɟɥɟɠɟɧɟ ɧɟɤɚɤɜɨɦ ‘ɧɚɰɢɨɧɚɥɢɫɬɢɱɤɨɦ ɛɪɢɝɨɦ ɡɚ ɫɨɩɫɬɜɟɧɭ ɤɭɥɬɭɪɭ’, ɜɟʄ ɫɟ, ɭɩɪɚɜɨ ɨɛɪɚɬɧɨ, ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɲɭ ɚɮɢɪɦɚɰɢʁɨɦ ɩɨɡɚʁɦʂɢɜɚɧɢɯ ɟɥɟɦɟɧɚɬɚ (έέέ) ɲɬɨ ʁɟ ɫɜɟ ɞɨɜɟɥɨ ɞɨ ɧɟɜɟɪɨɜɚɬɧɢɯ ɬɪɠɢɲɧɨ ɞɢɤɬɢɪɚɧɢɯ ɮɭɡɢʁɚ)έ” Ђɭɪɤɨɜɢʄ, Ɇέ, Ⱦɢɤɬɚɬɭɪɚ, ɧɚɰɢʁɚ, ɝɥɨɛɚɥɢɡɚɰɢʁɚ, ɂɧɫɬɢɬɭɬ ɡɚ ɟɜɪɨɩɫɤɟ ɫɬɭɞɢʁɟ, Ȼɟɨɝɪɞ, 2ίί2, ɫɬɪέ 169. На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 66 ɧɚɞɚɯɧɭɬɭ ɩɨɫɥɟɞɢɰɚɦɚ ɞɟɡɢɧɬɟɝɪɚɰɢʁɟ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɟ ɞɪɠɚɜɟ ɢ ɚɪɬɢɤɭɥɚɰɢʁɨɦ ɦɢɥɨɲɟɜɢʄɟɜɫɤɟ ɧɚɰɢɨɧɚɥɢɫɬɢɱɤɟ ɩɨɥɢɬɢɤɟ ɭ ɭɫɥɨɜɢɦɚ ɧɟɪɟɝɭɥɢɫɚɧɨɝ ɦɭɡɢɱɤɨɝ ɬɪɠɢɲɬɚ ɤɚɞɚ ɩɭɛɥɢɤɚ ɭ ɢɡɨɥɨɜɚɧɨʁ ɡɟɦʂɢ ɩɪɢɯɜɚɬɚ ɭɩɢɫɚɧɚ ɩɪɟɮɟɪɢɪɚɧɚ ɡɧɚɱɟʃɚ ɞɨɦɢɧɚɧɬɧɟ ɢɞɟɨɥɨɝɢʁɟ ɤɪɨɡ ɧɚɝɥɚɲɚɜɚʃɟ ɩɪɢɜɢɞɧɟ ɨɬɜɨɪɟɧɨɫɬɢ ɢ ɫɥɨɛɨɞɟ ɭ ɫɩɚʁɚʃɭ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɨɝ ɢ ɤɨɫɦɨɩɨɥɢɬɫɤɨɝ. Ɍɚʁ ɩɟɪɢɨɞ ɫɟ ɦɨɠɟ ɜɪɟɦɟɧɫɤɢ ɭɨɤɜɢɪɢɬɢ ɨɞ ɩɨɱɟɬɤɚ ɪɚɬɨɜɚ ɧɚ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨɦ ɩɪɨɫɬɨɪɭ (1991) ɞɨ ɤɪɚʁɚ ɪɚɬɨɜɚ ɢ ɩɪɨɦɟɧɟ ɜɥɚɫɬɢ ɭ ɋɪɛɢʁɢ (2000). ɍɡ ɧɨɜɟ ɦɭɡɢɱɤɟ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɨɛɪɚɫɰɟ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɚɧɬɢɩɨɞɧɢɯ ɢ ɨɤɫɢɦɨɪɨɧɫɤɢɯ ɫɩɨʁɟɜɚ (ɭɪɛɚɧɨ ɫɟɨɫɤɨ, ɩɪɚɜɨ ɢɧɨɫɬɪɚɧɨ ɞɨɦɚʄɟ, ɦɨɞɟɪɧɨ ɫɬɚɪɨ, ɢɞɟɚɥɧɨ ɥɨɲɟ, ɫɤɪɨɦɧɨ ɪɚɫɤɨɲɧɨ) ɩɨɞɪɠɚɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɨɦ, ɪɚɞɢɨɦ ɢ ɲɬɚɦɩɨɦ, ɢɞɭ ɫɥɟɞɟʄɢ ɬɨɩɨɫɢ ɭ ɧɚʁɲɢɪɟɦ ɨɤɜɢɪɭ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢɯ ɩɪɚɤɫɢ: ɢɝɪɚʃɟ ɬɟɬɪɢɫɚ, ɤɨɪɢɲʄɟʃɟ ɩɟʁџɟɪɚ, ɫɥɭɲɚʃɟ ɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪɚ, ɩɪɚɜʂɟʃɟ ɞɨɦɚʄɟɝ ɟɭɪɨɤɪɟɦɚ, ɤɭɩɨɜɢɧɚ ɧɚ ɛɭɜʂɚɤɭ, ɩɢʁɟʃɟ ɠɭɬɨɝ ɢɥɢ ɰɪɧɨɝ ɫɨɤɚ ɧɚ ɜɟɫɟʂɢɦɚ, ɲɜɟɪɰɨɜɚʃɟ, ɤɭɩɨɜɢɧɚ ɝɨɪɢɜɚ ɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦ ɛɨʁɚɦɚ, ɩɪɟɞɜɢђɚʃɚ ɜɢɞɨɜʃɚɤɚ ɢ ɜɪɚɱɚɪɚ, ɧɨɲɟʃɟ ɤɚʁɥɢ, ɭɜɥɚɱɟʃɟ ɞɭɤɫɟɪɢɰɚ ɭ ɬɪɟɧɟɪɤɟ, ɩɪɟɩɨɡɧɚɜɚʃɟ ɫɩɨɧɡɨɪɭɲɚ, ɢɞɟɚɥɢɡɨɜɚʃɟ ɤɪɢɦɢɧɚɥɚɰɚ ɢɬɞέ233 ɇɚʁɡɧɚɱɚʁɧɢʁɭ ɫɢɦɛɨɥɢɱɤɭ ɩɪɨʁɟɤɰɢʁɭ ɦɪɚɱɧɨɝ ɜɪɟɦɟɧɚ ɭ ɤɨɦɟ ɫɭ ɢɡɜɢɬɨɩɟɪɟɧɟ ɢɥɢ ɩɨɧɢɲɬɟɧɟ ɦɧɨɝɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ, ɧɭɞɢ, ɫ ʁɟɞɧɟ ɫɬɪɚɧɟ, ɜɢɞɟɨ-ɫɩɨɬ ɩɟɫɦɟ ɝɪɭɩɟ Ɇɨɛɢ Ⱦɢɤ Ʉɪɚʂ ɤɨɤɚɢɧɚ, ɚ ɫ ɞɪɭɝɟ ɫɬɪɚɧɟ, ɞɢɪɟɤɬɧɢ ɩɪɟɧɨɫ ɫɜɚɞɛɟ ɟɫɬɪɚɞɧɟ ɡɜɟɡɞɟ ɐɟɰɟ ȼɟɥɢɱɤɨɜɢʄ ɢ ɤɨɦɚɧɞɚɧɬɚ ɩɚɪɚɜɨʁɧɟ ɮɨɪɦɚɰɢʁɟ, ɪɚɬɧɨɝ ɩɪɨɮɢɬɟɪɚ, ɜɨђɟ ʁɟɞɧɟ ɩɨɥɢɬɢɱɤɟ ɫɬɪɚɧɤɟ ɢ ɩɫɟɭɞɨ-ɛɢɡɧɢɫɦɟɧɚ ɀɟʂɤɚ Ɋɚɠɧɚɬɨɜɢʄɚ Ⱥɪɤɚɧɚ. ɉɪɟɧɨɫ ʁɟ ɛɢɨ ɧɚʁɜɟʄɢ ɦɟɞɢʁɫɤɢ ɞɨɝɚђɚʁ ɭ ɬɨ ɞɨɛɚέ Ʉɚɨ ʁɟɞɚɧ ɨɞ ɨɫɧɨɜɧɢɯ ɫɢɦɛɨɥɚ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ, ɟɤɨɧɨɦɫɤɟ ɢ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɞɟɝɪɚɞɚɰɢʁɟ ɩɨʁɚɜʂɭʁɟ ɫɟ ɩɥɚɫɬɢɤɚ, ɩɚ ɫɟ ɱɢɬɚɜ ɩɟɪɢɨɞ ɦɨɠɟ ɧɚɡɜɚɬɢ ɤɭɥɬɭɪɨɦ ʁɟɮɬɢɧɟ ɩɥɚɫɬɢɤɟέ234 Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ʁɟ ɬɚɤɨђɟ ɩɨɞɪɠɚɜɚɥɚ ɪɚɡɜɢʁɚʃɟ ɨɜɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʁɭʄɢ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɩɥɚɫɬɢɱɧɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɟ ɡɚ ɥɚɤɭ ɢ ɛɪɡɭ ɭɩɨɬɪɟɛɭέ 233 Ɉɜɟ ɩɨɫɥɟɞʃɟ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɟ ɩɪɚɤɫɟ ɜɪɥɨ ɤɨɧɰɢɡɧɨ ɢ, ɧɚɞɚɫɜɟ, ɞɭɯɨɜɢɬɨ ɨɩɢɫɚɥɢ ɫɭ ɚɭɬɨɪɢ ɩɪɨʁɟɤɬɚ ɉɥɚɫɬɢɱɧɟ ɞɟɜɟɞɟɫɟɬɟ, ɩɨɦɟɪɚʁɭʄɢ ɞɟɦɚɪɤɚɰɢɨɧɟ ɬɚɱɤɟ ɬɪɚɧɡɢɰɢʁɟ, ɩɪɢɜɚɬɢɡɚɰɢʁɟ, ɤɨɦɟɪɰɢʁɚɥɢɡɚɰɢʁɟ ɢ ɥɢɛɟɪɚɥɢɡɚɰɢʁɟ ɭ ɩɪɜɭ ɩɨɥɨɜɢɧɭ κί-ɢɯ ɝɨɞɢɧɚ 2ίέ ɜɟɤɚ, ɚ ɬɢɦɟ ɢ ɞɨɤɚɡɭʁɭʄɢ ɞɚ ɫɟ ɬɭɪɛɨ- -ɮɨɥɤ ɤɭɥɬɭɪɚ ɢ ʃɨʁ ɫɥɢɱɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɧɢɫɭ ɦɨɝɥɟ ɪɨɞɢɬɢ ex nihiloέ „ɂ ɞɚʂɟ ɨɩɢʁɟɧɢ ɬɪɨɲɟʃɟɦ ɧɨɜɰɚ, ɤɚɨ ɞɨɦɢɧɚɧɬɧɢ ɫɪɟɞʃɢ ɫɥɨʁ ɝɪɚђɚɧɫɬɜɚ ɤɪɢɫɬɚɥɢɡɨɜɚɧ ɭ ɫɨɰɢʁɚɥɢɡɦɭ, ɢɫɭɜɢɲɟ ɤɚɫɧɨ ɫɦɨ ɫɟ ɭɩɢɬɚɥɢ ɨɞɚɤɥɟ ɫɭ ɫɟ ɩɨʁɚɜɢɥɢ ɫɜɢ ɬɢ ‘ɬɭɪɛɨ ʂɭɞɢ’ ɭ ɲɭɲɤɚɜɢɦ ɬɪɟɧɟɪɤɚɦɚ ɢ ɛɟɫɧɢɦ ɤɨɥɢɦɚ, ɤɨʁɢ ɫɭ ɢɦɚɥɢ ɦɧɨɝɨ ɜɢɲɟ ɧɨɜɰɚ ɨɞ ɨɫɬɚɥɢɯ, ɬɨɥɢɤɨ ɞɚ ɫɭ ɦɨɝɥɢ ‘ɲɟɬɚɬɢ ɫɩɨɧɡɨɪɭɲɟ’ ɢ ɤɭɩɢɬɢ ɫɜɟ ɨɧɨ ɡɚ ɲɬɚ ɫɟ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɚɦɚ ɜɟɪɨɜɚɥɨ ɞɚ ɧɢʁɟ ɧɚ ɩɪɨɞɚʁɭέ” ɋɬɨʁɚɧɨɜɢʄ, Ɇέ, Ɇɚɬɢʄ, Ɇέ, ɉɥɚɫɬɢɱɧɟ ɞɟɜɟɞɟɫɟɬɟ, ȿɬɧɨɝɪɚɮɫɤɢ ɦɭɡɟʁ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ί1ί, ɫɬɪέ 1ζ, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://www.anthroserbia.org/Content/PDF/Publications/d8dcb6f8fef645ff96c9a2bb8a597720.pdf, 22. 06. 2013. 234 ɉɪɨɢɡɜɨɞɢ ɨɞ ɩɥɚɫɬɢɤɟ ɢ ɫɥɢɱɧɢɯ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɚ ɩɨɫɬɨʁɚɥɢ ɫɭ ɢ ɩɪɟ ɞɟɜɟɞɟɫɟɬɢɯ ɝɨɞɢɧɚ, ɚɥɢ ɛɚɲ ɭ ɨɜɨɦ ɩɟɪɢɨɞɭ ɩɥɚɫɬɢɤɚ ɩɨɫɬɚʁɟ ɡɧɚɱɚʁɚɧ ɤɨɞ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨɝ ɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɚέ Ɉɧɢ ɫɟ ɩɨʁɚɜʂɚʁɭ „ɤɚɨ ʁɟɞɚɧ ɨɞ ɦɟɬɨɧɢɦɢʁɫɤɢɯ ɫɢɦɛɨɥɚ ɞɟɝɟɧɟɪɚɰɢʁɟ ɢ ɞɟɝɪɚɞɚɰɢʁɟ ɤɭɥɬɭɪɧɨ ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɟɧɨɝ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɢ ɩɨʁɚɜɟ ʃɟɝɨɜɢɯ ɫɭɪɨɝɚɬɧɢɯ ɚɥɬɟɪɧɚɬɢɜɚ ɤɨʁɟ ɬɟɠɟ ɤɚ ɤɭɥɬɭɪɧɨʁ ɢ ɫɨɰɢʁɚɥɧɨʁ ɪɟɩɨɡɢɰɢʁɢ ɫɬɚɬɭɫɚέ” ɂɫɬɨ, ɫɬɪέ 3ιέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 67 Ɉɜɚ ɞɟɰɟɧɢʁɚ ʁɟ ɩɪɢ ɫɜɨɦ ɤɪɚʁɭ ɢɡɧɟɞɪɢɥɚ ɧɟɲɬɨ ɞɪɭɝɚɱɢʁɟ ɬɨɩɨɫɟ ɭɥɢɱɧɢɯ ɩɟɪɮɨɪɦɚɧɫɚ ɫɬɭɞɟɧɚɬɚ ɢ ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɚ ɪɟɠɢɦɚ, ɤɚɨ ɢ target ɤɭɥɬɭɪɭ ɡɚ ɜɪɟɦɟ ɇȺɌɈ ɚɝɪɟɫɢʁɟ, ɤɨʁɚ ʁɟ , ɬɚɤɨђɟ, ɩɪɨɢɡɜɨђɟɧɚ ɭ ɜɟɥɢɤɨʁ ɦɟɪɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɦ ɫɢɦɛɨɥɢɦɚέ Ɍɪɟɛɚ ɧɚɝɥɚɫɢɬɢ ɞɚ ɫɭ ɞɟɜɟɞɟɫɟɬɟ ɝɨɞɢɧɟ ɛɢɥɟ ɢɡɭɡɟɬɧɨ ɩɥɨɞɧɟ ɡɚ ɩɨʁɚɜɭ ɦɧɨɲɬɜɚ ɤɨɦɟɪɰɢʁɚɥɧɢɯ ɪɚɞɢɨ ɢ Ɍȼ ɫɬɚɧɢɰɚέ ȼɟɥɢɤɢ ɛɪɨʁ ʃɢɯ ɩɨɱɟɨ ʁɟ ɫɚ ɪɚɞɨɦ ɩɪɟ ɧɟɝɨ ɲɬɨ ʁɟ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɢɦ, ɥɟɝɢɫɥɚɬɢɜɧɢɦ ɢ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɧɢɦ ɨɤɜɢɪɨɦ ɨɛɟɡɛɟђɟɧɨ ʁɚɫɧɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɫɚʃɟ ɞɭɚɥɧɨɝ ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɚɞɢɨɞɢɮɭɡɢʁɟέ „ɍ ɯɚɨɫɭ ɤɨʁɢ ʁɟ ɭɫɥɟɞɢɨ, ɞɨɡɜɨɥɟ ɡɚ ɟɦɢɬɨɜɚʃɟ ɢɡɞɚɜɚɧɟ ɫɭ ɛɟɡ ʁɚɜɧɢɯ ɤɨɧɤɭɪɫɚ ɢ ɬɪɚɧɫɩɚɪɟɧɬɧɢɯ ɤɪɢɬɟɪɢʁɭɦɚέ ɇɨɜɢ ɟɦɢɬɟɪɢ ɱɟɫɬɨ ɫɭ ɢɯ ɞɨɛɢʁɚɥɢ ɤɚɨ ɩɨɥɢɬɢɱɤɭ ɭɫɥɭɝɭ ɢɥɢ ɫɭ ʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɨ ɩɨɱɢʃɚɥɢ ɪɚɞ ɛɟɡ ɢɤɚɤɜɟ ɞɨɡɜɨɥɟέ”235 Ɉ ɬɪɚɧɫɩɚɪɟɧɬɧɨɫɬɢ ɩɨɫɥɨɜɚʃɚ ɬɚɞɚɲʃɢɯ ɦɟɞɢʁɚ (ɚɥɢ ɞɟɥɨɦ ɢ ɞɚɧɚɲʃɢɯ) ɬɟɲɤɨ ʁɟ ɩɪɢɤɭɩɢɬɢ ɧɚʁɡɧɚɱɚʁɧɢʁɟ ɩɨɞɚɬɤɟέ Ɉɜɚɤɜɨ ɫɬɚʃɟ ɫɜɚɤɚɤɨ ʁɟ ɩɨɝɨɞɨɜɚɥɨ ɟɤɫɩɚɧɡɢʁɢ ɱɭɞɧɨɜɚɬɢɯ ɟɦɢɫɢʁɚ ɡɚɛɚɜɧɨɝ ɤɚɪɚɤɬɟɪɚ, ɚ ɞɨɛɚɪ ʃɢɯɨɜ ɞɟɨ ɡɚɭɡɢɦɚɥɚ ʁɟ ɬɚ ɧɨɜɚ ɦɟɲɚɜɢɧɚ ɦɭɡɢɱɤɢɯ ɟɥɟɦɟɧɚɬɚέ Ɇɟђɭɬɢɦ, 90-ɢɯ ɫɭ ɭɜɟɡɟɧɟ ɩɪɜɟ ɥɚɬɢɧɨɚɦɟɪɢɱɤɟ ɬɟɥɟɧɨɜɟɥɟ ɤɨʁɟ ɫɭ ɡɚɜɪɟɞɟɥɟ ɜɟɥɢɤɭ ɩɚɠʃɭ ɝɥɟɞɚɥɚɰɚ − Ⱦɢɜʂɚ Ɋɭɠɚ ɢ Ʉɚɫɚɧɞɪɚ. ɒɬɚɜɢɲɟ, ɫɬɜɨɪɢɥɟ ɫɭ ɧɨɜɭ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɭ ɩɭɛɥɢɤɭέ Ⱥɤɨ ɫɟ ɨɫɜɪɧɟɦɨ ɧɚ ɞɨɦɚʄɟ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ, ɩɨʁɚɜɢɥɚ ɫɭ ɫɟ ɞɜɚ ɟɩɢɝɨɧɚ Ȼɨʂɟɝ ɠɢɜɨɬɚ ɩɨ ɫɰɟɧɚɪɢʁɢɦɚ ɋɢɧɢɲɟ ɉɚɜɢʄɚ: ɋɪɟʄɧɢ ʂɭɞɢ ɢ ɉɨɪɨɞɢɱɧɨ ɛɥɚɝɨέ Ɉɜɟ ɫɟɪɢʁɟ ɫɭ ɢɦɚɥɟ ɡɚɞɚɬɚɤ ɞɚ ɧɚ ɤɨɦɢɱɧɨ-ɫɚɬɢɪɢɱɚɧ ɧɚɱɢɧ ɩɪɢɤɚɠɭ ɞɭɯ ɜɪɟɦɟɧɚ, ɚɥɢ ɢɦ ɤɚɨ ɢ ɫɜɚɤɨɦ ɢɦɢɬɚɬɢɜɧɨɦ ɨɫɬɜɚɪɟʃɭ ɧɟɞɨɫɬɚʁɟ ɚɭɬɟɧɬɢɱɧɨɫɬ ɢ ɢɧɨɜɚɬɢɜɧɨɫɬέ236 ɇɚ ɞɪɭɝɚɱɢʁɢ ɧɚɱɢɧ ɞɪɭɲɬɜɟɧɭ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬ ɨɛɪɚђɭʁɟ ɫɟɪɢʁɚ Ƚɨɪɟ−ɞɨɥɟ, ɤɨʁɚ ʁɟ ɩɨ ɭɤɭɩɧɨʁ ɝɥɟɞɚɧɨɫɬɢ ɨɰɟʃɟɧɚ „ɫɪɟɞʃɟ ɭɫɩɟɲɧɢɦ ɨɫɬɜɚɪɟʃɟɦέ” ɇɨ ɡɚɧɢɦʂɢɜɨ ʁɟ ɞɚ ɫɭ ɩɨɪɟɞ ɜɟɪɧɨɝ ɩɪɢɤɚɡɚ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢ ɭ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɢɦ ɟɩɢɡɨɞɚɦɚ ɝɥɟɞɚɨɰɢ ɧɚɜɨɞɢɥɢ ɢ ɫɨɩɫɬɜɟɧɚ ɜɢђɟʃɚ: „ɝɭɛɢɬɚɤ ɦɨɪɚɥɚ, ɩɨɥɨɠɚʁ ɢ ɫɢɬɭɚɰɢʁɚ ɦɥɚɞɢɯ ɞɚɧɚɫ, ɩɪɟɥɚɡɚɤ ɢɡ ɧɨɪɦɚɥɧɨɝ ɫɬɚʃɚ ɭ ɯɚɨɫ, ɩɪɨɩɚɞɚʃɟ ɫɪɟɞʃɟ ɝɪɚђɚɧɫɤɟ ɤɥɚɫɟ ɢ ɢɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɧɨɝ ɫɥɨʁɚ, ɞɟɝɪɚɞɚɰɢʁɚ ɩɨɪɨɞɢɰɚ ɡɛɨɝ ɩɨɥɢɬɢɱɤɨɝ ɫɢɫɬɟɦɚ, ɟɧɨɪɦɧɨ ɧɟɡɚɤɨɧɢɬɨ ɛɨɝɚʄɟʃɟ ɢ ɫɥɢɱɧɨέ”237 ɂɩɚɤ ɝɥɟɞɚɨɰɢ ɫɭ ɬɭɠɧɭ 235Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɭ ȿɜɪɨɩɢ: ɪɟɝɭɥɚɬɢɜɚ, ɩɨɥɢɬɢɤɚ ɢ ɧɟɡɚɜɢɫɧɨɫɬ, ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɢ ɢɡɜɟɲɬɚʁ (ɋɪɛɢʁɚ), EUMAP, OSI, Ɇɟɞɢʁɚ ɰɟɧɬɚɪ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ίίθ. 236 ɍ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɭ Ƚɥɟɞɚɨɰɢ ɨ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨʁ ɫɟɪɢʁɢ ɋɪɟʄɧɢ ʂɭɞɢ ɩɨɫɬɚɜʂɟɧɨ ʁɟ ɢ ɨɩɲɬɟ ɩɢɬɚʃɟ ɨ ɜɪɫɬɚɦɚ ɫɟɪɢʁɚ ɤɨʁɟ ɛɢ ɝɥɟɞɚɨɰɢ ɜɨɥɟɥɢ ɞɚ ɝɥɟɞɚʁɭέ ɇɚʁɪɚɞɢʁɟ ɛɢ ɝɥɟɞɚɥɢ ʂɭɛɚɜɧɟ ɫɟɪɢʁɟ (2ι,κ%), ɚ ɡɚɬɢɦ ɤɪɢɦɢɧɚɥɢɫɬɢɱɤɟ (ɲɩɢʁɭɧɫɤɟ) (1ζ,ζ%) ɢ ɨɧɟ ɫɚ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨɦ ɬɟɦɚɬɢɤɨɦ(1ζ,λ%), ɞɨɤ ɫɭ ɧɚʁɦɚʃɟ ɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧɢ ɡɚ ɫɟɪɢʁɟ ɫɚ ɪɚɬɧɨɦ ɬɟɦɚɬɢɤɨɦ (3,ζ%)έ ɂɫɚɢɥɨɜɢʄ, ȳέ, „Ƚɥɟɞɚɨɰɢ ɨ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨʁ ɫɟɪɢʁɢ ɋɪɟʄɧɢ ʂɭɞɢ”, ɐɟɧɬɚɪ ɡɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ʁɚɜɧɨɝ ɦʃɟʃɚ, ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢ ɚɭɞɢɬɨɪɢʁɭɦɚ ɊɌɋ, ɂɡɜɟɲɬɚʁɢ ɢ ɩɪɟɝɥɟɞɢ, ɛɪέ 1, ɦɚɪɬ 1996. 237 „Ƚɥɟɞɚɨɰɢ ɨ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨʁ ɫɟɪɢʁɢ Ƚɨɪɟ−ɞɨɥɟ”, ɐɟɧɬɚɪ ɡɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ʁɚɜɧɨɝ ɦʃɟʃɚ, ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢ ɚɭɞɢɬɨɪɢʁɭɦɚ ɊɌɋ, ɂɡɜɟɲɬɚʁɢ ɢ ɩɪɟɝɥɟɞɢ, ɛɪέ 2, ʁɚɧɭɚɪ 1λλιέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 68 ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɢɰɭ ɠɟɥɟɥɢ ɞɚ ɫɚɝɥɟɞɚʁɭ ɤɪɨɡ ɫɜɟɬɥɢʁɭ ɯɭɦɨɪɢɫɬɢɱɧɭ ɜɢɡɭɪɭ, ɬɟ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢ ɞɪɭɝɟ ɚɧɤɟɬɟ Ш ɫɟɪɢʁɢ ɋɪɟʄɧɢ ʂɭɞɢ „ɫɜɟɞɨɱɟ ɨ ɩɭɧɨɦ ɭɫɩɟɯɭ ɨɜɨɝ ɜɟɥɢɤɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɫɤɨ- ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɨɝ ɩɨɞɭɯɜɚɬɚ ɊɌɋέ”238 Ɍɚɤɨђɟ ʁɟ ɡɚɧɢɦʂɢɜɨ ɞɚ ʁɟ ɭ ɫɟɪɢʁɢ Ɉɬɜɨɪɟɧɚ ɜɪɚɬɚ ɢɫɬɚ ɞɪɭɲɬɜɟɧɚ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬ ɧɚ ɢɫɬɨʁ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɢ ɩɪɢɤɚɡɚɧɚ ɤɪɨɡ ɧɟɨɱɟɤɢɜɚɧɢ ɫɩɨʁ ɚɩɫɭɪɞɚ, ɯɭɦɨɪɚ, ɢɪɨɧɢʁɟ ɢ ɩɚɪɚɞɨɤɫɚέ239 ɉɨɪɟɞ ɫɜɟɨɩɲɬɟ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ ɞɟɝɪɚɞɚɰɢʁɟ, ɮɢɥɦ ɭ ɋɪɛɢʁɢ ʁɟ ɨɞɝɨɜɚɪɚɨ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ, ɩɨɧɟɤɚɞ ɫɚɫɜɢɦ ɫɭɩɪɨɬɧɟ ɧɚɱɢɧɟέ ɍɡ ɤɨɦɛɢɧɨɜɚʃɟ ɫɚ ɫɥɢɤɚɦɚ ɬɟɲɤɟ ɠɢɜɨɬɧɟ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɢɰɟ, ɬɟɦɚɬɫɤɚ ɪɚɬɧɚ ɩɨɡɚɞɢɧɚ ɛɢɥɚ ʁɟ ɩɪɢɫɭɬɧɚ ɭ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɮɢɥɦɨɜɚ: ɉɭɧ ɦɟɫɟɰ ɧɚɞ Ȼɟɨɝɪɚɞɨɦ (1993), Ⱦɧɟɜɧɢɤ ɭɜɪɟɞɚ (1994), Ɍɚɦɧɚ ʁɟ ɧɨʄ (1995), ɍɪɧɟɛɟɫɧɚ ɬɪɚɝɟɞɢʁɚ (1λλη)έ Ⱦɢɪɟɤɬɧɢ ɫɢɦɛɨɥɢɱɤɢ ɨɤɜɢɪ ɪɚɬɧɢɯ ɞɟɲɚɜɚʃɚ ɩɪɢɫɭɬɚɧ ʁɟ ɭ ɮɢɥɦɨɜɢɦɚ Ʉɚɠɢ, ɡɚɲɬɨ ɦɟ ɨɫɬɚɜɢ (1993), ȼɭɤɨɜɚɪ – ʁɟɞɧɚ ɩɪɢɱɚ (1994), ɍɛɢɫɬɜɨ ɫ ɩɪɟɞɭɦɢɲʂɚʁɟɦ (1995), Ʌɟɩɚ ɫɟɥɚ ɥɟɩɨ ɝɨɪɟ (1996). Ɉɞ ɩɨɥɨɜɢɧɟ ɩɨɫɥɟɞʃɟ ɞɟɰɟɧɢʁɟ 2ίέ ɜɟɤɚ ɮɢɥɦ ɫɟ ɩɨɦɟɪɚ ɩɪɟɦɚ ɢɡɪɚɡɢɬɨ ɬɚɦɧɨʁ ɩɨɟɬɢɰɢ, ɫɟɦɚɧɬɢɰɢ ɢ ɟɫɬɟɬɢɰɢ, ɲɬɨ ʁɟ ɢɡɧɟɞɪɢɥɨ ɫɥɟɞɟʄɚ ɨɫɬɜɚɪɟʃɚ: Ⱦɨ ɤɨɫɤɟ (1996), Ɋɚɧɟ (1998), Ȼɭɪɟ ɛɚɪɭɬɚ (1λλκ)έ Ɉɜɢ ɮɢɥɦɨɜɢ ɨɝɨʂɚɜɚʁɭ ɧɚʁɦɪɚɱɧɢʁɟ ɞɟɥɨɜɟ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢ 90-ɢɯ, ɚ ɬɨ ɱɢɧɟ ɤɪɨɡ „ɫɧɚɠɧɭ ɜɢɡɭɟɥɧɭ ɟɤɫɩɪɟɫɢʁɭ, ɫ ɧɚɝɥɚɲɟɧɨɦ ɝɪɨɬɟɫɤɨɦ, ɰɪɧɢɦ ɯɭɦɨɪɨɦ, ɟɝɡɚɥɬɢɪɚɧɨɦ ɝɥɭɦɨɦ ɢ ɤɚɪɢɤɢɪɚɧɢɦ ɩɪɢɤɚɡɨɦ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɯ ɧɟɞɚʄɚ” ɲɬɨ ɭ ɰɟɥɢɧɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɞɭɛɨɤ ɢ ɞɚɥɟɤ „ɦɢɡɚɧɬɪɨɩɫɤɢ, ɡɝɚђɟɧɢ ɩɨɝɥɟɞ ɧɚ ɫɪɩɫɤɨ ɞɪɭɲɬɜɨ ɨɝɪɟɡɥɨ ɭ ɧɚɫɢʂɟ ɢ ɛɟɲʄɭɬɧɨɫɬέ”240 ɉɨɬɩɭɧɨ ɫɭɩɪɨɬɧɟ ɨɞ ɬɨɝɚ, ɚ ɦɨɝɭ ɫɟ ɱɢɬɚɬɢ ɤɚɨ ɟɫɤɚɩɢɡɚɦ, ʁɟɫɭ ɩɪɢɤɚɡɚɧɟ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢ (ɫɢɦɛɨɥɢɡɨɜɚɧɟ ɤɪɨɡ ɚɧɚɯɪɨɧɟ ɦɟɬɚɮɨɪɟ) ɭ ɮɢɥɦɨɜɢɦɚ Ɇɢ ɧɢɫɦɨ ɚɧђɟɥɢ (1λλ2) ɢ ȼɢɡɚɧɬɢʁɫɤɨ ɩɥɚɜɨ (1993), ɢɥɢ ɥɚɤɟ ɡɚɛɚɜɟ ɡɚ ɧɚʁɲɢɪɟ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ ɫɥɨʁɟɜɟ ɭ ɮɢɥɦɨɜɢɦɚ Ɍɟɫɧɚ ɤɨɠɚ 4 (1991), ɋɥɚɬɤɨ ɨɞ ɫɧɨɜɚ (1994), Ɍɪɟʄɚ ɫɪɟʄɚ (1λλη)έ Ȼɨɝɚɬɫɬɜɨ ɠɚɧɪɨɜɫɤɢɯ, ɜɪɟɦɟɧɫɤɢɯ, ɟɫɬɟɬɫɤɢɯ ɢ ɫɟɦɚɧɬɢɱɤɢɯ ɨɛɪɚɡɚɰɚ (ɚɥɢ ɢ ɡɧɚɱɚʁɧɟ ɱɜɪɫɬɟ ɢɞɟɨɥɨɲɤɟ ɩɨɡɢɰɢʁɟ) ɩɪɭɠɚ ɮɢɥɦ ɉɨɞɡɟɦʂɟ (1λλη) ɤɨʁɢ ʁɟ ɞɨɛɢɨ ɧɚɝɪɚɞɭ ɧɚ Ʉɚɧɫɤɨɦ ɮɟɫɬɢɜɚɥɭ ɲɬɨ ɝɚ, ɫɭɞɟʄɢ ɩɪɟɦɚ ɬɨɦɟ, ɱɢɧɢ ɧɚʁɭɫɩɟɥɢʁɢɦ ɮɢɥɦɫɤɢɦ ɩɪɨʁɟɤɬɨɦ ɢɡ 238 „Ƚɥɟɞɚɨɰɢ ɨ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨʁ ɫɟɪɢʁɢ ɋɪɟʄɧɢ ʂɭɞɢ”, ɐɟɧɬɚɪ ɡɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ʁɚɜɧɨɝ ɦʃɟʃɚ, ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢ ɚɭɞɢɬɨɪɢʁɭɦɚ ɊɌɋ, ɂɡɜɟɲɬɚʁɢ ɢ ɩɪɟɝɥɟɞɢ, ɛɪέ 1, ɦɚɪɬ 1λλθέ 239 „ɍ ɨɛɥɢɤɨɜɚʃɭ ɥɢɤɨɜɚ ɭ ɨɜɨʁ ɫɟɪɢʁɢ ɩɪɟɭɜɟɥɢɱɚɜɚʃɟ ɪɟђɟ ɢɦɚ ɨɛɥɢɤ ɤɚɪɢɤɢɪɚʃɚ, ɧɚʁɱɟɲʄɟ ɯɢɩɟɪɛɨɥɟ, ɚ ɧɟɪɟɬɤɨ ɢ ɝɪɨɬɟɫɤɟέ ɉɪɟɭɜɟɥɢɱɚɜɚʃɚ ɢɦɚ ɢ ɭ ɡɚɩɥɟɬɢɦɚ, ɢ ɭ ɤɨɥɢɱɢɧɢ ɝɨɜɨɪɚ, ɢ ɭ ɢɡɪɚɠɚʁɧɢɦ ɫɪɟɞɫɬɜɢɦɚ ɤɨɦɢɤɟ, ɢ ɭ ɨɩɲɬɨʁ ɫɥɢɰɢ ɠɢɜɨɬɚ ɤɨʁɢɦ ɠɢɜɟ ɥɢɤɨɜɢ ɨɜɟ ɫɟɪɢʁɟέ” „Ƚɥɟɞɚɨɰɢ ɨ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɢ Ɉɬɜɨɪɟɧɚ ɜɪɚɬɚ”, ɐɟɧɬɚɪ ɡɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ʁɚɜɧɨɝ ɦʃɟʃɚ, ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢ ɚɭɞɢɬɨɪɢʁɭɦɚ ɊɌɋ, ɂɡɜɟɲɬɚʁɢ ɢ ɩɪɟɝɥɟɞɢ, ɛɪέ ι, ɚɩɪɢɥ 1997. 240 ɉɚɜɥɢɱɢʄ, ȳέ, „ɉɪɟɝɥɟɞ ɪɚɡɜɨʁɚ ɩɨɫɬʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɢɯ ɤɢɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɢʁɚ”, ɋɚɪɚʁɟɜɫɤɟ ɫɜɟɫɤɟ, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://www.sveske.ba/bs/content/pregled-razvoja-postjugoslavenskih-kinematografija, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 22.06.2013. На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 69 ɩɨɫɥɟɞʃɟ ɞɟɰɟɧɢʁɟ 2ίέ ɜɟɤɚέ241 Ɇɟђɭɬɢɦ, ɧɚʁɩɨɩɭɥɚɪɧɢʁɢ (ɩɪɟɦɚ ɢɡɜɨɪɧɢɦ ɤɪɢɬɟɪɢʁɭɦɢɦɚ ɡɧɚɱɟʃɚ ɫɚɦɨɝ ɩɨʁɦɚ ɩɨɩɭɥɚɪɧɨ) ʁɟɫɬɟ ɮɢɥɦ Ɇɢ ɧɢɫɦɨ ɚɧђɟɥɢ 1 ɤɨʁɢ ʁɟ ɡɚɞɨɛɢɨ ɫɢɦɩɚɬɢʁɟ ɨɝɪɨɦɧɨɝ ɛɪɨʁɚ ɝɥɟɞɚɥɚɰɚ, ɱɢɦɟ ʁɟ ɫɜɚɤɚɤɨ ɞɨɩɪɢɧɟɥɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɭ ɛɪɨʁɧɢɦ ɪɟɩɪɢɡɧɢɦ ɩɪɢɤɚɡɢɜɚʃɢɦɚ. Ȼɭɞɭʄɢ ɞɚ ʁɟ ɤɭɥɬɭɪɚ (ɚ ɬɢɦɟ ɢ ɩɨɩɭɥɚɪɧɚ ɤɚɨ ʃɟɧ ɜɟɥɢɤɢ ɢ ɜɚɠɚɧ ɞɟɨ) „ɚɤɭɦɭɥɢɪɚɧɢ ɬɨɬɚɥɢɬɟɬ ɫɢɦɛɨɥɢɱɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦɚ (…) ɧɚ ɨɫɧɨɜɭ ɤɨʁɢɯ ʂɭɞɢ ɫɯɜɚɬɚʁɭ ɫɚɦɢ ɫɟɛɟ ɢ ɫɜɟɬ ɭ ɤɨɦɟ ɠɢɜɟ ”,242 ɧɚʁɬɟɠɢ ɡɚɞɚɬɚɤ ʁɟ ɨɬɤɪɢɜɚɬɢ ɡɧɚɱɟʃɟ ɨɞɪɟђɟɧɨɝ ɫɢɦɛɨɥɢɱɤɨɝ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɦɚ ɤɨɦɟ ɩɨɫɬɨʁɢ ɤɪɚɬɤɚ ɜɪɟɦɟɧɫɤɚ ɞɢɫɬɚɧɰɚ ɢɥɢ ɤɨʁɢ ʁɟ ʁɨɲ ɭ ɧɚɫɬɚʁɚʃɭέ ɉɪɜɚ ɞɟɰɟɧɢʁɚ 21έ ɜɟɤɚ ɭ ɋɪɛɢʁɢ ɨɛɟɥɟɠɟɧɚ ʁɟ ɧɟɡɚɜɪɲɟɧɨɦ ɬɪɚɧɡɢɰɢʁɨɦ, ɟɜɪɨɩɟɢɡɚɰɢʁɨɦ, ɧɟɫɬɚɛɢɥɧɢɦ ɥɟɝɢɫɥɚɬɢɜɧɢɦ ɢ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢɨɧɚɥɧɢɦ ɨɤɜɢɪɨɦ, ɜɟɥɢɤɢɦ ɛɪɨʁɟɦ ɧɟɭɫɩɟɥɢɯ ɩɪɢɜɚɬɢɡɚɰɢʁɚ ɢ ɩɨɪɚɫɬɨɦ ɛɪɨʁɚ ɧɟɡɚɩɨɫɥɟɧɢɯέ Ɂɚɩɪɚɜɨ, ɫɚɦɨ ʁɟ ɭ ɩɪɜɢɯ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɝɨɞɢɧɚ ɤɨɞ ɜɟʄɢɧɟ ɝɪɚђɚɧɚ ɛɢɨ ɩɪɢɫɭɬɚɧ ɟɧɬɭɡɢʁɚɡɚɦ ɢ ɧɚɞɚ ɞɚ ʁɟ ɛɨʂɢ ɠɢɜɨɬ ɧɚɩɨɤɨɧ ɞɨɲɚɨέ Ⱥɥɢ ɡɚ ɜɟʄɢɧɭ ɝɪɚђɚɧɚ ɋɪɛɢʁɟ ɨɧ ʁɟ ɞɚɧɚɫ ɢ ɞɚʂɟ ɫɭɜɢɲɟ ɞɚɥɟɤɨέ Ʉɚɤɨ ɫɟ ɫɜɟ ɬɨ ɨɞɪɚɠɚɜɚ ɧɚ ɩɨɩɭɥɚɪɧɭ ɤɭɥɬɭɪɭ? Ɉɧɨ ɲɬɨ ʁɟ ɡɚ ɫɚɞɚ ɦɨɝɭʄɟ ɭ ɧɚʁɝɪɭɛʂɢɦ ɰɪɬɚɦɚ ɩɪɟɩɨɡɧɚɬɢ ɢ ɨɩɢɫɚɬɢ ʁɟɫɬɟ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɬɪɟɧɞɨɜɚέ ɉɪɜɢ ɫɟ ɨɞɧɨɫɢ ɧɚ ɮɟɫɬɢɜɚɥɫɤɭ ɤɭɥɬɭɪɭ ɤɨʁɚ ɫɟ ɱɟɫɬɨ ɛɢɩɨɥɚɪɢɡɭʁɟ ɭ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ ɪɟɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɢɡɚɰɢʁɟ, ɛɚɥɤɚɧɢɡɚɦɚ ɢ ɪɭɪɚɥɧɨɫɬɢ, ɫ ʁɟɞɧɟ ɫɬɪɚɧɟ, ɢ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢʁɟ, ɤɨɫɦɨɩɨɥɢɬɢɡɦɚ ɢ ɭɪɛɚɧɨɫɬɢ, ɫ ɞɪɭɝɟ ɫɬɪɚɧɟέ Ɏɟɫɬɢɜɚɥ ɬɪɭɛɟ ɭ Ƚɭɱɢ243 ɢ EбТt ɮɟɫɬɢɜɚɥ ɭ ɇɨɜɨɦ ɋɚɞɭ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʁɭ ɞɜɚ ɤʂɭɱɧɚ ɫɢɦɛɨɥɢɱɤɚ ɤɭɥɬɭɪɧɚ ɨɛɪɚɫɰɚ ɢɞɟɨɥɨɲɤɟ ɩɨɫɬɦɢɥɨɲɟɜɢʄɟɜɫɤɟ ɩɨɥɚɪɢɡɚɰɢʁɟ. ȳɟɞɚɧ ɮɟɫɬɢɜɚɥ ʁɟ, ɭ ɫɢɦɛɨɥɢɱɧɨɦ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨɦ ɩɪɨɫɬɨɪɭ, ɫɦɟɲɬɟɧ ɤɚ ɩɪɨɫɜɟʄɟɧɢʁɟɦ ɫɟɜɟɪɭ ɢ ɡɚɩɚɞɭ, ɚ ɞɪɭɝɢ ɤɚ ɫɢɪɨɦɚɲɧɢʁɨʁ ɢ ɪɭɪɚɥɧɢʁɨʁ ɭɧɭɬɪɚɲʃɨɫɬɢέ Ɉɛɚ ɮɟɫɬɢɜɚɥɚ, ɛɟɡ ɨɛɡɢɪɚ ɧɚ ɫɭɩɪɨɬɧɚ ɡɧɚɱɟʃɚ, ɡɚɭɡɢɦɚʁɭ ɞɨɛɚɪ ɞɟɨ ɦɟɞɢʁɫɤɨɝ ɩɪɨɫɬɨɪɚ ɋɪɛɢʁɟ ɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʁɭ ɰɢɤɥɢɱɧɟ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɩɪɚɤɫɟ ɢ ʂɭɞɢ ɤɨʁɢ ɠɢɜɟ ɭ ɋɪɛɢʁɢ ɢ ɨɧɢɯ ɤɨʁɢ ɞɨɥɚɡɟ ɢɡ ɞɪɭɝɢɯ ɡɟɦɚʂɚέ Ɂɧɚɱɟʃɚ ɨɜɚ ɞɜɚ ɮɟɫɬɢɜɚɥɚ ɫɬɜɚɪɚʁɭ ɫɟ ɭ ɞɢɫɤɭɪɫɢɦɚ ɞɜɨɫɬɪɭɤɨɫɬɢ ɩɨɥɢɬɢɱɤɨɝ 241 Ɂɚɧɢɦʂɢɜɨ ʁɟ ɩɨɦɟɧɭɬɢ ɞɚ ʁɟ ɦɭɡɢɤɭ ɡɚ ɮɢɥɦ ɪɚɞɢɨ Ƚɨɪɚɧ Ȼɪɟɝɨɜɢʄ, ɤɨɪɢɫɬɟʄɢ ɛɨɝɚɬɨ ɢ ɪɚɡɧɨɥɢɤɨ ɦɭɡɢɱɤɨ ɧɚɫɥɟђɟ ɋɪɛɢʁɟ ɭ ɚɪɚɧɠɦɚɧɭ ɞɜɚ ɩɨɡɧɚɬɚ ɪɨɦɫɤɚ ɨɪɤɟɫɬɪɚ, Ȼɨɛɚɧɚ Ɇɚɪɤɨɜɢʄɚ ɢ ɋɥɨɛɨɞɚɧɚ ɋɚɥɢʁɟɜɢʄɚέ „Ɉɜɚ ɞɢɨɧɢɡɢʁɫɤɚ ɦɭɡɢɤɚ, ɩɨɫɟɛɧɨ ɞɜɟ ɝɥɚɜɧɟ ɧɭɦɟɪɟ ɩɨɫɬɚɥɟ ɫɭ ɩɪɚɜɟ ɧɚɪɨɞɧɟ ɯɢɦɧɟ ɋɪɛɢʁɢ, ɚɥɢ ɢ ɧɟɢɡɛɟɠɚɧ ɞɟɨ ɡɚɛɚɜɟ ɭ ɦɧɨɝɢɦ ɡɟɦʂɚɦɚέ” Ђɭɪɤɨɜɢʄ, Ɇέ, ȼɭʁɚɞɢɧɨɜɢʄ, Ⱦέ, ɇɚɪɨɞɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚ ɭ ɤɭɥɬɭɪɧɨʁ ɩɨɥɢɬɢɰɢ ɋɪɛɢʁɟ, Balkancult, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ί11, ɫɬɪέ 32έ 242 Ȼɨɲɤɨɜɢʄ, Ⱥέ, „Ɉɞ ɬɟɨɪɢʁɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɤɚ ɨɛʁɚɲʃɟʃɭ ɫɜɟɬɚ”, Ʉɭɥɬɭɪɚ, ɛɪέ 11κή11λ, 2ίίι, ɫɬɪέ 13έ 243 Ђɭɪɤɨɜɢʄ ɢ ȼɭʁɚɞɢɧɨɜɢʄ ɫɦɚɬɪɚʁɭ ɞɚ ʁɟ ɦɭɡɢɤɚ ɢɡ Ʉɭɫɬɭɪɢɱɢɧɨɝ ɮɢɥɦɚ ɉɨɞɡɟɦʂɟ ɭɬɢɰɚɥɚ ɧɚ ɩɨʁɚɱɚɧɨ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚʃɟ ɫɬɪɚɧɚɰɚ ɡɚ ɨɜɚʁ ɮɟɫɬɢɜɚɥ ɤɨʁɢ ʁɟ ɭ ɩɪɨɬɟɤɥɢɯ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɝɨɞɢɧɚ ɭ ɜɟɥɢɤɨʁ ɦɟɪɢ ɤɨɦɟɪɰɢʁɚɥɢɡɨɜɚɧ, ɚ ʃɟɝɨɜɚ ɩɪɜɨɛɢɬɧɚ ɭɥɨɝɚ (ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɢ ɤɚɪɚɤɬɟɪ ɫɚɛɨɪɚ ɤɨʁɢ ɫɟ ɨɞɪɠɚɜɚɨ ɭ ɜɪɟɦɟ ɜɟɪɫɤɢɯ ɩɪɚɡɧɢɤɚ ɢ ɭɝɥɚɜɧɨɦ ɫɥɚɜɢɨ ɫɪɩɫɤɭ ɜɨʁɧɢɱɤɭ ɦɭɡɢɤɭ) ɨɫɬɚɥɚ ʁɟ ɭ ɡɚɫɟɧɤɭέ Ђɭɪɤɨɜɢʄ, Ɇέ, ȼɭʁɚɞɢɧɨɜɢʄ, Ⱦέ, ɇɚɪɨɞɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚ ɭ ɤɭɥɬɭɪɧɨʁ ɩɨɥɢɬɢɰɢ ɋɪɛɢʁɟ, Balkancult, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2011. На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 70 ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ ɋɪɛɢʁɟ ɤɨʁɢ ɫɟ ɤɪɟʄɟ ɢɡɦɟђɭ ɫɭɩɪɨɬɫɬɚɜʂɟɧɢɯ ɨɩɰɢʁɚ ɟɜɪɨɩɫɤɟ ɛɭɞɭʄɧɨɫɬɢ ɢ ɛɚɥɤɚɧɫɤɟ ɩɪɨɲɥɨɫɬɢέ Ⱦɪɭɝɢ ɬɪɟɧɞ ɛɢ ɫɟ ɦɨɝɚɨ ɨɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɚɬɢ ɤɚɨ ɝɪɚɧɞ ɤɭɥɬɭɪɚέ Ɉɧ ɫɟ ɨɞɧɨɫɢ ɧɚ ɢɧɫɬɚɧɬ ɯɢɩɟɪɩɪɨɞɭɤɰɢʁɭ ɦɟɞɢʁɫɤɢɯ ɮɨɥɤ ɡɜɟɡɞɚ ɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɫɜɨʁɟɜɪɫɧɢ ɧɚɫɬɚɜɚɤ ɮɨɥɤ ɤɭɥɬɭɪɟ ɢ ɬɭɪɛɨ-ɮɨɥɤ ɤɭɥɬɭɪɟ 90-ɢɯέ ɂɩɚɤ ɩɨɫɬɨʁɢ ʁɟɞɧɚ ɜɟɥɢɤɚ ɪɚɡɥɢɤɚ: ɜɟɥɢɤɨɦ ɛɪɨʁɭ ɨɛɢɱɧɢɯ ʂɭɞɢ ɩɨɫɬɚʁɟ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɢ ɛɥɢɫɤɚ ɫɰɟɧɚ, ɩɭɛɥɢɤɚ ɢ ɫɤɭɩɨ ɦɟɞɢʁɫɤɨ ɜɪɟɦɟέ ɍ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɢ ɝɪɚɧɞ ɤɭɥɬɭɪɟ ɭɤʂɭɱɟɧɚ ʁɟ ɨɝɪɨɦɧɚ ɤɭɥɬɭɪɧɚ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɚ ɩɨɞɪɠɚɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɨɦ ɉɢɧɤ, ɪɚɞɢʁɫɤɢɦ ɫɬɚɧɢɰɚɦɚ, ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɫɚʁɬɨɜɢɦɚ, ɥɨɤɚɥɧɢɦ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɚɦɚ, ɚɥɢ ɭ ɧɟɤɢɦ ɫɥɭɱɚʁɟɜɢɦɚ ɢ ʁɚɜɧɢɦ ɫɟɪɜɢɫɨɦ, ɛɭɞɭʄɢ ɞɚ ɫɟ Ƚɪɚɧɞɨɜɟ ɡɜɟɡɞɟ ɩɨʁɚɜʂɭʁɭ ɢ ɭ ɟɦɢɫɢʁɚɦɚ ɊɌɋ-ɚέ ɂɚɤɨ ɩɚɪɚɞɨɤɫɚɥɧɨ, ɢɡɝɥɟɞɚ ɞɚ ɫɢɪɨɦɚɲɧɚ ɋɪɛɢʁɚ ʁɟɫɬɟ ɭ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ ɞɚ ɤɨɧɡɭɦɢɪɚ ɨɜɨɥɢɤɭ ɯɢɩɟɪɩɪɨɞɭɤɰɢʁɭ ɧɚɪɨɞɧɟ ɧɨɜɨɤɨɦɩɨɧɨɜɚɧɟ ɦɭɡɢɤɟ, ɨɞɧɨɫɧɨ ʃɟɧɢɯ ɦɧɨɝɨɛɪɨʁɧɢɯ ɩɪɚɜɚɰɚ ɢ ɫɬɢɥɨɜɚέ Ƚɪɚɧɞ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɚ ʁɟ ɩɨɤɭɲɚʁ ɧɚɞɨɦɟɲɬɚʃɚ ɛɨɝɚɬɟ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɦɭɡɢɱɤɟ ɦɚɬɪɢɰɟ ɤɨʁɚ ɫɟ (ɭ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɫɤɨɦ, ɧɟ ɭ ɪɟɰɟɩɰɢʁɫɤɨɦ ɫɦɢɫɥɭ) ɪɚɫɩɪɲɢɥɚέ Ɉɧɚ ʁɟ ɩɨɫɬɚɥɚ ɝɥɚɜɧɨ ɢɫɯɨɞɢɲɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟέ Ɍɪɟʄɢ ɬɪɟɧɞ (ɢɡɜɟɫɧɚ ɩɨɫɥɟɞɢɰɚ ɬɚɤɦɢɱɟʃɚ ɝɥɚɜɧɟ ɤɨɦɟɪɰɢʁɚɥɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɉɢɧɤ ɢ ʁɚɜɧɨɝ ɫɟɪɜɢɫɚ ɡɚ ɧɚɤɥɨɧɨɫɬ ɢ ɜɟɪɧɨɫɬ ɩɭɛɥɢɤɟ) ʁɟɫɭ ɞɨɦɚʄɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɫɟɪɢʁɟέ ȼɚɠɧɨ ʁɟ ɢɫɬɚʄɢ ɞɚ ʁɟ ɧɟɭɩɨɪɟɞɢɜɨ ɫɤɭɩʂɟ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ʁɟɞɧɭ ɟɩɢɡɨɞɭ ɛɢɥɨ ɤɨʁɟ ɞɨɦɚʄɟ ɫɟɪɢʁɟ, ɧɟɝɨ ɤɭɩɢɬɢ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɟɦɢɬɨɜɚʃɟ ɫɬɪɚɧɟ ɫɟɪɢʁɟέ ɂɡ ɬɨɝ ɪɚɡɥɨɝɚ, ɧɚ ɤɨɦɟɪɰɢʁɚɥɧɢɦ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚɦɚ ɭ ɩɪɨɬɟɤɥɨʁ ɞɟɰɟɧɢʁɢ ɩɨɜɟʄɚɨ ɫɟ ɛɪɨʁ ɫɬɪɚɧɢɯ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚ (ɫɟɦ ɥɚɬɢɧɨɚɦɟɪɢɱɤɢɯ, ɜɪɥɨ ɫɭ ɩɨɫɬɚɥɟ ɝɥɟɞɚɧɟ ɢɧɞɢʁɫɤɟ ɢ ɬɭɪɫɤɟ)έ ȳɚɜɧɢ ɫɟɪɜɢɫ ʁɟ ɩɨɜɟʄɚɨ ɭɞɟɨ ɞɨɦɚʄɟ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɟ ɨɞ 2ίί3έ ɝɨɞɢɧɟέ244 ɊɌɋ ʁɟ ɩɨɤɭɲɚɨ ɞɚ ɡɚɞɪɠɢ ɬɪɚɞɢɰɢʁɭ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɟ ɞɨɦɚʄɢɯ ɫɟɪɢʁɚ,245 ɤɨʁɚ ʁɟ ɭ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɢ Ȼɟɨɝɪɚɞ ɛɢɥɚ ɩɪɢɥɢɱɧɨ ɛɨɝɚɬɚ ɡɚ ɜɪɟɦɟ ɩɨɫɬɨʁɚʃɚ ɛɢɜɲɟ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟέ Ɋɚɱɭɧɚʁɭʄɢ ɧɚ ɧɚʁɲɢɪɢ ɞɟɨ ɩɭɛɥɢɤɟ, ɤɭɥɬɭɪɧɚ ɢ ɦɟɞɢʁɫɤɚ ɩɨɥɢɬɢɤɚ ɊɌɋ-ɚ ɩɨɤɚɡɚɥɚ ɫɟ ɤɚɨ ɜɟɨɦɚ ɢɫɩɥɚɬɢɜɚ ɭ ɫɜɚɤɨɦ ɫɦɢɫɥɭ, ɚ ɦɨɠɞɚ ɢ ɧɚʁɡɧɚɱɚʁɧɢʁɚ ɭ ɭɤɭɩɧɨɦ ɭɞɟɥɭ ɝɥɟɞɚɧɨɫɬɢέ ɍ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ɬɟɯɧɨɥɨɲɤɢɦ ɧɚɩɪɟɬɤɨɦ ɢ ɤɨɦɟɪɰɢʁɚɥɢɡɚɰɢʁɨɦ, ɩɨʁɚɜɢɥɨ ɫɟ (ɫɤɨɪɨ ɩɨ ɩɪɚɜɢɥɭ) 244 ɉɨɝɥɟɞɚɬɢ ɉɪɢɥɨɝ κέ 245 „ɍ ɩɨɫɥɟɞʃɟ ζ ɝɨɞɢɧɟ, Ɋɚɞɢɨ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɋɪɛɢʁɟ ʁɟ ɭɱɟɬɜɨɪɨɫɬɪɭɱɢɥɚ ɢɧɜɟɫɬɢɰɢʁɟ ɭ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɭ ɫɨɩɫɬɜɟɧɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ, ɩɚ ʁɟ ɬɚɤɨ ɧɚ ɢɦɟ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɟ ɮɢɥɦɫɤɨɝ ɢ ɫɟɪɢʁɫɤɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɭɥɨɠɟɧɨ η,λ ɦɢɥɢɨɧɚ ɟɜɪɚ ɭ 2ί11έ ɝɨɞɢɧɢ, ɨɞ ɱɟɝɚ ɨɤɨ ιίίέίίί ɟɜɪɚ ɨɜɢɯ ɫɪɟɞɫɬɚɜɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɢɧɜɟɫɬɢɰɢʁɟ ɭ ɤɨɩɨɞɭɤɰɢʁɟ ɢɝɪɚɧɨɝ ɢ ɫɟɪɢʁɫɤɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚέ Ɋɚɡɥɨɝ ɡɚ ɬɨ ʁɟ ɧɚʁɜɟʄɢɦ ɞɟɥɨɦ ɟɤɨɧɨɦɫɤɟ ɩɪɢɪɨɞɟέ ɉɪɨɫɟɱɧɢ ɬɪɨɲɤɨɜɢ ɫɧɢɦɚʃɚ ɞɨɦɚʄɟ ɢɝɪɚɧɟ ɫɟɪɢʁɟ ɢɡɧɨɫɟ ɢɡɦɟђɭ ηίέίίί−κίέίίί ɟɜɪɚ ɩɨ ɟɩɢɡɨɞɢ, ɲɬɨ ɭ ɩɨɫɥɟɞʃɟ ɜɪɟɦɟ ɧɢ ʁɚɜɧɢ ɪɚɞɢɨ- ɞɢɮɭɡɧɢ ɫɟɪɜɢɫ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɛɟɡɛɟɞɢ, ɞɨɤ ɩɪɚɜɚ ɧɚ ɩɪɢɤɚɡɢɜɚʃɟ ɫɬɪɚɧɢɯ ɫɟɪɢʁɚ ɡɚɯɬɟɜɚʁɭ ɨɤɨ 1έίίί ɟɜɪɚ ɩɨ ɟɩɢɡɨɞɢέ” Ɇɢɤɢʄ, ɏέ, „Ʉɭɥɬɭɪɧɟ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɟ ɢ ɪɚɡɧɨɥɢɤɨɫɬ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɢɡɪɚɡɚ ɭ ɋɪɛɢʁɢ”, Ƚɪɭɩɚ ɡɚ ɤɪɟɚɬɢɜɧɭ ɟɤɨɧɨɦɢʁɭ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ί13, ɫɬɪέ 1ίέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 71 ɤɨɦɛɢɧɨɜɚʃɟ ɮɢɥɦɨɜɚ ɢ ɫɟɪɢʁɚ, ɬʁέ ɧɚɤɨɧ ɩɪɢɤɚɡɚɧɨɝ ɮɢɥɦɚ ɭ ɛɢɨɫɤɨɩɢɦɚ ɢɞɟ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɢ, ɨɞɧɨɫɧɨ ɧɚɤɨɧ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ ɩɪɢɤɚɡɭʁɟ ɫɟ ɮɢɥɦ ɭ ɛɢɨɫɤɨɩɢɦɚ ɢ ɩɨɧɨɜɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɢέ ɉɪɟɬɯɨɞɧɢ ɩɟɪɢɨɞ ɨɛɟɥɟɠɢɥɟ ɫɭ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ ɤɨʁɟ ʁɟ ɪɟɠɢɪɚɨ Ɂɞɪɚɜɤɨ ɒɨɬɪɚ, ɫɧɢɦʂɟɧɟ ɭɡ ɤɨɪɢɲʄɟʃɟ ɥɢɬɟɪɚɪɧɨɝ ɩɪɟɞɥɨɲɤɚ ɤʃɢɠɟɜɧɢɰɟ Ɇɢɪ-ȳɚɦ), ɡɚɬɢɦ ʁɟɞɧɚ ɤɨʁɭ ʁɟ ɪɟɠɢɪɚɨ ɢ ɭ ɤɨʁɨʁ ɝɥɭɦɢ Ɋɚɞɨɲ Ȼɚʁɢʄ (ɋɟɥɨ ɝɨɪɢ, ɚ ɛɚɛɚ ɫɟ ɱɟɲʂɚ) ɢ ɨɧɟ ɤɨʁɟ ʁɟ ɪɟɠɢɪɚɨ ɝɥɭɦɚɰ Ⱦɪɚɝɚɧ Ȼʁɟɥɨɝɪɥɢʄ (ɰɢɤɥɭɫɢ ɨ ɮɭɞɛɚɥɫɤɨɦ ɫɜɟɬɫɤɨɦ ɩɪɜɟɧɫɬɜɭ ɭ Ɇɨɧɬɟɜɢɞɟɭ)έ Ɉ ʃɢɦɚ ʄɟɦɨ ɞɟɬɚʂɧɢʁɟ ɝɨɜɨɪɢɬɢ ɭ ɩɨɝɥɚɜʂɭ Ʉɪɚɬɤɚ ɢɫɬɨɪɢʁɚ ɞɨɦɚʄɢɯ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɫɟɪɢʁɚ. 2.4.3 Ʉɭɥɬɭɪɧɟ ɩɨɬɪɟɛɟ ɭ ɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɨɦ ɢ ɩɨɫɬɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɨɦ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ Ʉɭɥɬɭɪɧɟ ɩɨɬɪɟɛɟ ɭɫɤɨ ɫɭ ɩɨɜɟɡɚɧɟ ɫɚ ɤɭɥɬɭɪɧɢɦ ɩɪɚɤɫɚɦɚ, ɤɭɥɬɭɪɧɢɦ ɩɚɪɬɢɰɢɩɢɪɚʃɟɦ ɢ ɤɨɧɡɭɦɢɪɚʃɟɦ, ɤɭɥɬɭɪɧɨɦ ɞɟɩɪɢɜɚɰɢʁɨɦ, ɤɚɨ ɢ ɫɚ ɤɭɥɬɭɪɧɢɦ ɤɚɩɢɬɚɥɨɦ, ɩɚ ɢ habitusom.246 ɉʁɟɪ Ȼɭɪɞɢʁɟ (Pierre Bourdieu) ɜɪɥɨ ɞɟɬɚʂɧɨ ɨɛʁɚɲʃɚɜɚ ɞɚ ɭ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɦ ɩɪɚɤɫɚɦɚ ɩɨɫɬɨʁɢ ɫɜɨʁɟɜɪɫɧɚ ɫɢɧɬɟɡɚ ɫɭɛʁɟɤɬɢɜɧɨɝ ɢɡɛɨɪɚ ɢ ɨɛʁɟɤɬɢɜɧɨɝ ɡɚɞɚɬɨɝ ɨɤɜɢɪɚ, ɫɤɭɩ ɞɢɫɩɨɡɢɰɢʁɚ ɩɪɟɦɚ ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ ɚɤɬɟɪɢ ɩɨɧɚɲɚʁɭ ɧɚ ɩɪɟɞɜɢђɟɧɟ ɧɚɱɢɧɟ, ɢɦɚɧɟɧɬɧɢ ɡɚɤɨɧ ɢ ɫɢɫɬɟɦ ɬɪɚʁɧɢɯ ɢ ɩɪɟɧɨɫɢɜɢɯ ɨɛɪɚɡɚɰɚ ɜɪɟɞɧɨɜɚʃɚ.247 Ⱦɚɤɥɟ, habitus ʁɟ ɨɤɜɢɪ ɭ ɤɨɦɟ ɫɟ ɤɨɧɫɬɢɬɭɢɲɭ ɢ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɩɪɚɤɫɟ, ɭɤɭɫɢ, ɫɬɢɥɨɜɢ, ɩɨɬɪɟɛɟέ ɂɡɛɨɪ ɢ ɧɚɱɢɧ ɤɨɧɡɭɦɢɪɚʃɚ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɚ ɭ ɜɟɥɢɤɨʁ ɦɟɪɢ ɡɚɜɢɫɟ ɨɞ ɮɨɪɦɢɪɚɧɨɝ habitusa ɢ ɜɨʂɟ ɫɭɛʁɟɤɚɬɚ ɞɚ ɫɜɨʁɟ ɩɨɡɢɰɢʁɟ ɨɱɭɜɚʁɭ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟ. ɉɨɫɦɚɬɪɚʁɭʄɢ ɤɭɥɬɭɪɭ ɤɚɨ ɤɥɚɫɧɢ ɫɢɫɬɟɦ, Ȼɭɪɞɢʁɟ ɩɨɤɭɲɚɜɚ ɞɚ ɨɛʁɚɫɧɢ ɤɚɤɨ ɞɨɦɢɧɚɧɬɧɚ ɤɥɚɫɚ ɪɟɩɪɨɞɭɤɭʁɟ ɫɜɨʁɚ ɡɧɚʃɚ, ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ, ɫɢɦɛɨɥɟ ɢ ɡɧɚɱɟʃɚ, ɭ ɱɟɦɭ ɜɟɥɢɤɭ ɭɥɨɝɭ ɢɦɚ ɲɤɨɥɚέ Ɂɚ ɪɚɡɥɢɤɭ ɨɞ Ɇɚɪɤɫɚ ɢ ɦɚɪɤɫɢɫɬɚ, 246 ɉɨɥɚɡɟʄɢ ɨɞ ɯɢɩɨɬɟɡɟ ɞɚ ʁɟ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢ ɩɪɨɫɬɨɪ ɚɩɫɬɪɚɤɬɧɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɚ, Ȼɭɪɞɢʁɟ ɭɜɨɞɢ ɩɨʁɚɦ habitusa ɤɚɨ „ɨɤɜɢɪɚ ɭ ɤɨʁɟɦ ɫɟ ɤɨɧɫɬɢɬɭɢɲɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɟɧɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢ ɫɜɟɬ, ɨɞɧɨɫɧɨ ɩɪɨɫɬɨɪ ɫɬɢɥɨɜɚ ɠɢɜɨɬɚέ” Ȼɭɪɞɢʁɟ, ɉέ, „Habitus ɢ ɩɪɨɫɬɨɪ ɫɬɢɥɨɜɚ ɠɢɜɨɬɚ”, Ʉɭɥɬɭɪɚ, ɫɬɪέ 2, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://www.zaprokul.org.rs/Media/Document/CasopisKultura/1722.pdf, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 23έ12έ2ί13έ 247 „Habitus ɭɫɥɨɜʂɚɜɚ ɞɚ ɭ ɩɪɨɫɬɨɪɭ ɞɨɛɚɪɚ ɢ ɭɫɥɭɝɚ ɛɢɪɚɦɨ ɨɧɚ ɞɨɛɪɚ ɱɢʁɢ ɩɨɥɨɠɚʁ ɭ ɬɨɦ ɩɪɨɫɬɨɪɭ ɨɞɝɨɜɚɪɚ ɩɨɥɨɠɚʁɭ ɤɨʁɢ ɦɢ, ɤɚɨ ɢ ɞɪɭɝɢ ɚɤɬɟɪɢ, ɡɚɭɡɢɦɚɦɨ ɭ ɭɤɭɩɧɨɦ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨɦ ɩɪɨɫɬɨɪɭέ” ɉɚɜɥɨɜɢʄ, ȼέ, „Ȼɭɪɞɢʁɟɨɜ ɤɨɧɰɟɩɬ ɫɢɦɛɨɥɢɱɤɟ ɦɨʄɢ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɤɨɝ ɤɚɩɢɬɚɥɚ”, ɭ: ɇɟɦɚʃɢʄ, Ɇέ, ɋɩɚɫɢʄ, ɂέ (ɭɪέ), ɇɚɫɥɟђɟ ɉʁɟɪɚ Ȼɭɪɞɢʁɟɚ: ɩɨɭɤɟ ɢ ɧɚɞɚɯɧɭʄɚ, ɂɧɫɬɢɬɭɬ ɡɚ ɮɢɥɨɡɨɮɢʁɭ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɭ ɬɟɨɪɢʁɭ, Ɂɚɜɨɞ ɡɚ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɟ ɤɭɥɬɭɪɧɨɝ ɪɚɡɜɢɬɤɚ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ίίθ, ɫɬɪέ 1ίίέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 72 Ȼɭɪɞɢʁɟ248 ɧɟ ɪɚɫɩɪɚɜʂɚ ɫɭɲɬɢɧɫɤɢ ɨ ɤɥɚɫɚɦɚ, ɜɟʄ ɨ ɩɨʁɟɞɢɧɰɢɦɚ ɤɨʁɢ ɡɚɭɡɢɦɚʁɭ ɫɜɨʁɚ ɦɟɫɬɚ ɭɧɭɬɚɪ ɞɨɦɢɧɚɧɬɧɢɯ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɢ ɫɨɰɢʁɚɥɧɢɯ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɤɨʁɟ ɧɚ ɧɟɩɪɢɦɟɬɚɧ ɧɚɱɢɧ ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɚʁɭ ɜɢɲɟ ɤɥɚɫɟέ Ɂɚɬɨ ɨɧ ɭɜɨɞɢ ɩɨʁɚɦ ɤɭɥɬɭɪɧɨɝ (ɫɢɦɛɨɥɢɱɤɨɝ) ɤɚɩɢɬɚɥɚ ɧɚɫɭɩɪɨɬ ɟɤɨɧɨɦɫɤɨɦ ɤɚɩɢɬɚɥɭ, ɤɨʁɢ ʁɟ ɭ ɦɚɪɤɫɢɫɬɢɱɤɢɦ ɬɟɨɪɢʁɚɦɚ ɨɫɬɚɨ ɞɨɧɟɤɥɟ ɤɪɭɬ ɢ ɧɟɞɨɜɨʂɚɧ ɞɚ ɨɛʁɚɫɧɢ ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɚ ɡɧɚɱɟʃɚ ɭ ɫɬɪɭɤɬɭɪɢ ɢ ɩɨɤɪɟɬʂɢɜɨɫɬɢ ɫɚɜɪɟɦɟɧɨɝ ɞɪɭɲɬɜɚέ ɉɚɪɬɢɰɢɩɢɪɚʃɟ ɭ ɤɭɥɬɭɪɧɢɦ ɞɨɛɪɢɦɚ ɢ ɫɢɦɛɨɥɢɱɤɨ ɩɪɢɫɜɚʁɚʃɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɬɢɯ ɞɨɛɚɪɚ ɫɜɚɤɚɤɨ ʁɟ ɩɨɜɟɡɚɧɨ ɫɚ ɟɤɨɧɨɦɫɤɢɦ ɤɚɩɢɬɚɥɨɦ, ɚɥɢ ɢɡɧɚɞ ɬɨɝɚ ɫɚ „ɧɚɱɢɧɨɦ ɫɬɢɰɚʃɚ ɤɭɥɬɭɪɧɨɝ ɤɚɩɢɬɚɥɚ, ɤɨʁɢ ɫɟ ɪɟɩɪɨɞɭɤɭʁɟ ɭ ɦɨɞɚɥɢɬɟɬɢɦɚ ɩɪɢɫɜɚʁɚʃɚ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɞɨɛɚɪɚέ”249 Ʉɚɩɢɬɚɥ ɫɟ ɦɨɠɟ ɪɚɡɥɨɠɢɬɢ ɧɚ ɬɪɢ ɧɚʁɡɧɚɱɚʁɧɢʁɚ ɞɟɥɚ (ɟɤɨɧɨɦɫɤɢ, ɫɨɰɢʁɚɥɧɢ ɢ ɤɭɥɬɭɪɧɢ), ʁɟɪ ɨɧɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʁɭ ɨɫɧɨɜɧɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɧɚɫɥɟђɚ ʁɟɞɧɨɝ ɞɪɭɲɬɜɚέ „ɋ ɨɛɡɢɪɨɦ ɧɚ ɬɨ ɞɚ ɫɬɚɬɭɫ ɢɥɢ ɫɢɦɛɨɥɢɱɤɢ ɤɚɩɢɬɚɥ ɦɨɠɟ ɛɢɬɢ ɩɪɟɬɜɨɪɟɧ ɭ ɟɤɨɧɨɦɫɤɢ ɤɚɩɢɬɚɥ (ɧɨɜɚɰ, ɞɨɛɪɚ ɢ ɭɫɥɭɝɟ), ɤɭɥɬɭɪɧɢ ɤɚɩɢɬɚɥ (ɧɩɪέ ɞɢɩɥɨɦɟ) ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢ ɤɚɩɢɬɚɥ (ɦɪɟɠɚ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɯ ɨɞɧɨɫɚ), Ȼɭɪɞɢʁɟ ɝɨɜɨɪɢ ɨ ɟɤɨɧɨɦɫɤɢɦ ɢ ɫɢɦɛɨɥɢɱɤɢɦ ɢɧɬɟɪɟɫɢɦɚ ɢ ɫɬɪɚɬɟɝɢʁɚɦɚ ɤɨʁɟ ɫɟ ɩɪɢɦɟʃɭʁɭ ɭ ɰɢʂɭ ʃɢɯɨɜɨɝ ɨɫɬɜɚɪɢɜɚʃɚέ”250 ɂɚɤɨ ɩɨɬɪɟɛɟ, ɩɨ ɫɜɨʁɟɦ ɛɢɨɥɨɝɢɫɬɢɱɤɨɦ ɩɨɪɟɤɥɭ ɭɩɭʄɭʁɭ ɩɪɜɨ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɟ ʂɭɞɫɤɟ (ɨɪɝɚɧɫɤɟ) ɩɨɬɪɟɛɟ ɨɞɪɠɚɜɚʃɚ ɛɢɨɥɨɲɤɢɯ ɨɫɧɨɜɚ ɠɢɜɨɬɚ (ɯɪɚɧɚ, ɜɨɞɚ, ɩɪɚɠʃɟʃɟ, ɫɩɚɜɚʃɟ, ɞɢɫɚʃɟ), ɚ ɡɚɬɢɦ ɧɚ ɩɫɢɯɢɱɤɭ ɡɚɫɧɨɜɚɧɨɫɬ ɨɞɪɟђɟɧɢɯ ɧɟɞɨɫɬɚɬɚɤɚ (ɩɨɬɪɟɛɚ ɡɚ ʂɭɛɚɜʂɭ, ɞɪɭɲɬɜɨɦ, ɩɨɜɟɪɟʃɟɦ, ɫɢɝɭɪɧɨɲʄɭ), ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɩɨɬɪɟɛɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʁɭ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨ ɭɫɥɨɜʂɟɧɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɟ, ɞɚɤɥɟ, ɨɧɟ ɫɭ ɩɪɨɦɟɧʂɢɜɟ, ɚ ɧɟ ɡɚɞɚɬɟ ɤɚɨ ɬɚɤɜɟέ ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ, ɞɚ ɛɢ ɱɨɜɟɤ ɡɚɞɨɜɨʂɢɨ ɨɫɧɨɜɧɭ ɩɨɬɪɟɛɭ ɡɚ ɭɬɨʂɚɜɚʃɟɦ ɝɥɚɞɢ, ɨɧ ɬɨ ɦɨɠɟ ɱɢɧɢɬɢ ɝɨɥɢɦ ɪɭɤɚɦɚ (ɤɨɦɚɞɚɬɢ ɫɢɪɨɜɨ ɦɟɫɨ), ʁɟɫɬɢ ɢɡ ɢɫɬɟ ɱɢɧɢʁɟ ɫɚ ɞɪɭɝɢɦɚ ɛɟɡ ɨɫɧɨɜɧɨɝ ɩɪɢɛɨɪɚ (ɨɩɟɬ ɪɭɤɚɦɚ) ɢɥɢ ɢɦɚɬɢ ɫɜɨʁ ɩɪɢɛɨɪ (ɬɚʃɢɪ, ɤɚɲɢɤɭ, ɜɢʂɭɲɤɭ, ɧɨɠ), ʁɟɫɬɢ ɫɚɦ ɢɥɢ ɭ ɞɪɭɲɬɜɭ, ɧɚ ɜɟɫɟʂɭ ɢɥɢ ɪɨɦɚɧɬɢɱɧɨʁ ɜɟɱɟɪɢ, ɢɥɢ ɯɨɞɚɬɢ ɭɥɢɰɨɦ ɢ ʁɟɫɬɢ ɫɟɧɞɜɢɱ ɧɚ ɩɚɭɡɢέ Ɉɧ ɦɨɠɟ ɛɢɬɢ ɜɟɝɚɧ ɢɥɢ ɜɟɝɟɬɚɪɢʁɚɧɚɰ, ɪɭɱɚɬɢ ɭ ɧɚʁɫɤɭɩʂɟɦ ɪɟɫɬɨɪɚɧɭ, ɩɪɨɛɚɬɢ ɟɝɡɨɬɢɱɧɭ ɯɪɚɧɭ, ɢ ɬɢɦɟ ɫɢɦɛɨɥɢɱɤɢ ɬɪɚɧɫɩɨɧɨɜɚɬɢ ɨɪɝɚɧɫɤɭ ɩɨɬɪɟɛɭ ɭ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨ ɩɨɫɪɟɞɨɜɚɧɨ ɢɫɤɭɫɬɜɨ, ɨɞɧɨɫɧɨ ɭ ɧɟɲɬɨ ɲɬɨ ɫɟ ɭ ɧɚʁɲɢɪɟɦ ɫɦɢɫɥɭ ɦɨɠɟ ɨɡɧɚɱɢɬɢ ɤɭɥɬɭɪɧɨɦ ɩɨɬɪɟɛɨɦέ Ɂɚɢɫɬɚ, ɭɡɢɦɚʁɭʄɢ ɭ ɨɛɡɢɪ ɜɪɟɦɟ ɜɟɱɟɪɟ (ɧɚɤɨɧ ɨɞɥɚɫɤɚ ɭ ɩɨɡɨɪɢɲɬɟ, ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ), ɢ ɦɟɫɬɨ ɜɟɱɟɪɟ 248 Ɉɛʁɚɲʃɚɜɚʁɭʄɢ ɫɜɨʁ ɦɟɬɨɞɨɥɨɲɤɢ ɩɪɢɫɬɭɩ ɢ ɧɚɱɢɧɟ ɬɭɦɚɱɟʃɚ, Ȼɭɪɞɢʁɟ ɤɚɠɟ: ,,ɍɦɟɫɬɨ ɩɨɫɦɚɬɪɚʃɚ ɢɡɨɥɨɜɚɧɢɯ ɱɢʃɟɧɢɰɚ ɬɪɟɛɚ ɭɡɟɬɢ ʁɟɞɢɧɫɬɜɨ, ɫɢɫɬɟɦ ɨɞɧɨɫɚ: ɤɭɥɬɭɪɧɢ ɥɟɝɢɬɢɦɢɬɟɬ, ɟɬɨɫ ɤɥɚɫɟ, ɫɢɫɬɟɦ ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɚ, ɤɨɦɩɥɟɤɫɚɧ ɫɢɫɬɟɦ ɨɞɧɨɫɚ ɢ ɚɫɩɢɪɚɰɢʁɚέ” ɇɚɜɟɞɟɧɨ ɩɪɟɦɚ: ɇɟɦɚʃɢʄ, Ɇέ, „ɉʁɟɪ Ȼɭɪɞɢʁɟ”, Ʉɭɥɬɭɪɚ, ɛɪέ 32, 1λιθ, ɫɬɪέ κίέ 249 Ȼɭɪɞɢʁɟ, ɉέ, „Ʉɥɚɫɧɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɭɦɟɬɧɨɫɬɢ”, Ʉɭɥɬɭɪɚ, ɛɪέ 32, 1λιθ, ɫɬɪέ λκέ 250 ɂɜɚɧɨɜɢʄ, Ɂέ, „Ʉɭʄɚ ɤɚɨ ɤʃɢɝɚ ɤɨʁɚ ɫɟ ɱɢɬɚ ɬɟɥɨɦ: ɤɭɥɬɭɪɧɚ ɤɨɧɰɟɩɬɭɚɥɢɡɚɰɢʁɚ ɩɪɨɫɬɨɪɚ ɭ ɬɟoɪɢʁɢ ɉʁɟɪɚ Ȼɭɪɞɢʁɟɚ”, Ⱥɧɬɪɨɩɨɥɨɝɢʁɚ, ɛɪέ 1ί, ɫɜɟɫɤɚ 2, 2ί1ί, ɫɬɪέ 3ζέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 73 (ɥɟɩɨ ɭɪɟђɟɧ ɟɧɬɟɪɢʁɟɪ ɫɤɭɩɨɝ ɪɟɫɬɨɪɚɧɚ), ɦɭɡɢɤɭ, ɰɜɟʄɟ, ɫɜɟʄɟ ɢɬɞέ – ɨɜɨ ɫɜɟ ɢɩɚɤ ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɩɭɤɨ ɡɚɞɨɜɨʂɟʃɟ ɨɪɝɚɧɫɤɟ ɩɨɬɪɟɛɟ ɡɚ ɯɪɚɧɨɦ, ɧɟɝɨ ɫɢɦɛɨɥɢɱɤɟ ɩɨɬɪɟɛɟ ɭɠɢɜɚʃɚ ɭ ɨɞɪɟђɟɧɢɦ ɤɭɥɬɭɪɧɢɦ ɨɛɪɚɫɰɢɦɚ, ɧɚɫɬɚɥɢɦ ɢɡ ɞɚɬɨɝ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨ- -ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨɝ ɨɤɜɢɪɚ, ɛɭɞɭʄɢ ɞɚ ɭ ɢɫɬɨɦ ɬɪɟɧɭɬɤɭ ɩɪɢɩɚɞɧɢɰɢ ɧɟɤɨɝ ɚɮɪɢɱɤɨɝ ɩɥɟɦɟɧɚ ʁɟɞɭ ɝɨɥɢɦ ɪɭɤɚɦɚ ɦɟɫɨ ɢɥɢ ɤɨɪɟʃɟ, ɚ ʂɭɞɢ ɢɡ ɫɪɟɞʃɢɯ ɢ ɧɚʁɫɢɪɨɦɚɲɧɢʁɢɯ ɫɥɨʁɟɜɚ ɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦ ɡɟɦʂɚɦɚ ɫɚɦɢ ɩɪɢɩɪɟɦɚʁɭ ɯɪɚɧɭέ Ⱥ ɩɪɟɥɚɡɟʄɢ ɭ ɨɜɨʁ ɞɟɫɤɪɢɩɰɢʁɢ ɧɚ ɫɭɲɬɢɧɭ, ɦɧɨɝɢ ɨɫɬɚʁɭ ɭɫɤɪɚʄɟɧɢ ɨɞɥɚɫɤɚ ɧɚ ɤɨɧɰɟɪɬ, ɭ ɛɢɨɫɤɨɩ, ɭ ɩɨɡɨɪɢɲɬɟ, ɭ ɝɚɥɟɪɢʁɭ, ɧɚ ɡɧɚɦɟɧɢɬɚ ɬɭɪɢɫɬɢɱɤɚ ɦɟɫɬɚ ɢɬɞέ251 ɍɩɪɚɜɨ ɬɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɤɭɥɬɭɪɧɭ ɞɟɩɪɢɜɚɰɢʁɭ, ɨɞɧɨɫɧɨ ɥɢɲɚɜɚʃɟ ɩɚɪɬɢɰɢɩɢɪɚʃɚ ɢ ɤɨɧɡɭɦɢɪɚʃɚ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɞɨɛɚɪɚ ɭɫɥɟɞ ɧɟɞɨɜɨʂɧɢɯ ɮɢɧɚɧɫɢʁɫɤɢɯ ɫɪɟɞɫɬɚɜɚ ɢɥɢ ɧɟɩɨɫɬɨʁɚʃɚ ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɢɯ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɚ ɤɨʁɟ ɛɢ ɩɨɫɪɟɞɨɜɚɥɟ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɫɚɞɪɠɚʁɟ. Ⱦɚ ɛɢ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɡɨɜɚɥɚ ɤɭɥɬɭɪɭ ɢ ɩɪɟɦɨɫɬɢɥɟ ɤɭɥɬɭɪɧɭ ɞɟɩɪɢɜɚɰɢʁɭ ɢ ɤɨɞ ɞɟɰɟ ɢ ɤɨɞ ɨɞɪɚɫɥɢɯ, ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɚ ɤɨɦɭɧɢɫɬɢɱɤɚ ɜɥɚɫɬ ɩɪɢɫɬɭɩɢɥɚ ʁɟ ɦɚɫɨɜɧɨɦ ɪɚɞɢɤɚɥɧɨɦ (ɩɨɧɟɤɚɞ ɧɚɫɢɥɧɨɦ) ɨɩɢɫɦɟʃɚɜɚʃɭ ʂɭɞɢ, ɛɭɞɭʄɢ ɞɚ ɨɧɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɧɚʁɨɫɧɨɜɧɢʁɭ ɤɭɥɬɭɪɧɭ ɩɨɬɪɟɛɭέ252 ɉɨɪɟɞ ɬɨɝɚ, ɡɚ ɪɚɞɧɢɤɟ ɢ ɫɟʂɚɤɟ, ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ɩɪɨɤɥɚɦɨɜɚɧɨɦ ɢɞɟɨɥɨɝɢʁɨɦ, ɝɪɚђɟɧɟ ɫɭ ɲɤɨɥɟ ɢ ɞɨɦɨɜɢ ɤɭɥɬɭɪɟέ253 Ɉɬɜɚɪɚɧɢ ɫɭ ɧɚɪɨɞɧɢ ɭɧɢɜɟɪɡɢɬɟɬɢ ɢ ɫɬɜɚɪɚɧɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɚ ɞɪɭɲɬɜɚ. Ɍɚʁ ɩɟɪɢɨɞ, ɧɟɩɨɫɪɟɞɧɨ ɧɚɤɨɧ ɡɚɜɪɲɟɬɤɚ ɪɚɬɚ, ɛɢɨ ʁɟ ɡɚɢɫɬɚ ɪɚɞɢɤɚɥɚɧ ɭ ɧɚɦɟɪɚɦɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɞɢɝɧɟ ɨɩɲɬɢ ɤɭɥɬɭɪɧɢ ɧɢɜɨ ɝɪɚђɚɧɚ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟέ „Ɂɚɨɫɬɚɥɨɫɬ ɭ ɨɛɥɚɫɬɢ ɤɭɥɬɭɪɟ Ʉɉȳ ʁɟ ɫɚɜɥɚђɢɜɚɥɚ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɡɚɰɢʁɨɦ (έέέ) ɉɪɜɢ ɩɨɞɫɬɢɰɚʁɢ ɭ ɬɨɦ ɩɪɚɜɰɭ ɞɚɬɢ ɫɭ ɧɟɩɨɫɪɟɞɧɨ ɩɨɫɥɟ ɨɫɥɨɛɨђɟʃɚ, ɤɚɨ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɪɟɜɨɥɭɰɢɨɧɚɪɧɢɯ ɬɟɤɨɜɢɧɚ (έέέ) ɇɚɫɬɚɜʂɟɧɟ ɫɭ ɦɚɫɨɜɧɟ ɤɚɦɩɚʃɟ ɪɚɞɢ ɫɭɡɛɢʁɚʃɚ ɧɟɩɢɫɦɟɧɨɫɬɢέ ɉɪɜɢ ɤɨɧɝɪɟɫ ɩɪɨɫɜɟɬɧɢɯ ɪɚɞɧɢɤɚ 1λζθέ ɞɨɧɟɨ ʁɟ ɨɞɥɭɤɭ ɞɚ ɫɟ ɡɚ ɨɜɭ ɚɤɰɢʁɭ ɦɨɛɢɥɢɲɟ ɫɚɜ 251 „Ʉɭɥɬɭɪɧɚ ɩɨɬɪɟɛɚ ʁɟ ɬɚɤɨ, ɫɥɨɛɨɞɧɨ ɫɟ ɦɨɠɟ ɪɟʄɢ, ɨɫɬɚɥɚ ɨɬɭђɟɧɚ ɩɨɬɪɟɛɚ ɡɚ ɧɚʁɲɢɪɟ ɫɥɨʁɟɜɟ ɞɪɭɲɬɜɚ (έέέ) Ɍɨ, ɞɪɭɝɢɦ ɪɟɱɢɦɚ, ɡɧɚɱɢ ɞɚ ɧɢʁɟ ɞɨɥɚɡɢɥɨ ɞɨ ɩɭɧɢʁɟ ɤɨɪɟɫɩɨɧɞɟɧɰɢʁɟ ɢɡɦɟђɭ ɫɜɟɝɚ ɨɧɨɝɚ ɭ ɱɟɦɭ ɫɭ ɫɟ ɨɩɪɟɞɦɟɬɢɥɢ ʂɭɞɫɤɚ ɟɧɟɪɝɢʁɚ ɢ ʂɭɞɫɤɢ ɞɭɯ ɢ ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɢɯ ɞɢɫɩɨɡɢɰɢʁɚ, ɩɪɟɬɜɨɪɟɧɢɯ ɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɤɨɞ ɠɢɜɢɯ, ɤɨɧɤɪɟɬɧɢɯ ʂɭɞɢέ” ɇɟɦɚʃɢʄ, Ɇέ, Ʉɭɥɬɭɪɧɟ ɩɨɬɪɟɛɟ, ȼɭɤ Ʉɚɪɚџɢʄ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1λιζ, ɫɬɪέ θκέ 252 Ɂɚɩɪɚɜɨ ɨɩɢɫɦɟʃɚɜɚʃɟ ɩɪɢɩɚɞɚ ɲɢɪɟɦ ɨɤɜɢɪɭ ɨɧɨɝɚ ɲɬɨ ɇɟɦɚʃɢʄ ɧɚɡɢɜɚ „ɩɨɬɪɟɛɨɦ ɡɚ ʁɟɡɢɱɤɢɦ ɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟɦ ɤɨʁɨʁ ɛɢ ɨɞɝɨɜɚɪɚɨ ɢɧɬɟɪɟɫ ɡɚ ɤɨɧɤɪɟɬɧɭ ʁɟɡɢɱɤɭ ɩɪɚɤɫɭ ɢ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɭέ” Ɉɫɬɚɥɟ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɩɨɬɪɟɛɟ ɩɨ ʃɟɝɨɜɨɦ ɦɢɲʂɟʃɭ ɫɭ: „ɫɚɡɧɚʁɧɚ ɩɨɬɪɟɛɚ, ɫɚ ɤɨɧɤɪɟɬɧɢɦ ɢɧɬɟɪɟɫɨɦ ɡɚ ɫɚɡɧɚʁɧɭ ɩɪɚɤɫɭ” ɢ „ɫɚɡɧɚʁɧɭ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɭ ɢ ɟɫɬɟɬɫɤɚ ɩɨɬɪɟɛɚ, ɫɚ ɤɨɧɤɪɟɬɧɢɦ ɢɧɬɟɪɟɫɨɦ ɡɚ ɟɫɬɟɬɫɤɭ ɩɪɚɤɫɭ ɢ ɟɫɬɟɬɫɤɭ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɭέ” ɂɫɬɨ, ɫɬɪέ λίέ 253 Ⱥɭɬɨɪɤɚ ɨɜɨɝ ɪɚɞɚ ɢɦɚɥɚ ʁɟ ɩɪɢɥɢɤɭ ɞɚ ɭ ɧɟɮɨɪɦɚɥɧɢɦ ɢɧɬɟɪɜʁɭɢɦɚ ɫɚ ɦɥɚɞɢɦ ʂɭɞɢɦɚ (ɨɧɢɦɚ ɤɨʁɢ ɫɭ ɪɨђɟɧɢ 1λκίέ ɢ ɤɚɫɧɢʁɟ) ɫɚɡɧɚ ɤɨɥɢɤɢ ɫɭ ɡɧɚɱɚʁ ɡɚ ʃɢɯ (ɭ ɫɦɢɫɥɭ ɤɭɬɭɪɧɟ ɩɚɪɬɢɰɢɩɚɰɢʁɟ) ɢɦɚɥɢ ɫɟɨɫɤɢ ɞɨɦɨɜɢ ɤɭɥɬɭɪɟ, ɱɚɤ ɢ ɭ ɩɟɪɢɨɞɭ ɦɧɨɝɨ ɧɚɤɨɧ ɪɚɫɩɚɞɚ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟέ Ɉɧɢ ɢɫɬɢɱɭ ɞɚ ʁɟ ɩɨɪɚɡɧɨ ɲɬɨ ɫɭ ɫɚɞɚ ɬɚɤɜɢ ɞɨɦɨɜɢ ɨɪɨɧɭɥɢ ɢ ɡɚɩɭɲɬɟɧɢ, ɢ ɲɬɨ ɫɟ ɭ ʃɢɦɚ ɜɢɲɟ ɧɢɤɚɤɜɢ ɤɭɥɬɭɪɧɢ ɞɨɝɚђɚʁɢ ɧɟ ɨɪɝɚɧɢɡɭʁɭέ ɋɭɞɟʄɢ ɩɪɟɦɚ ɨɜɢɦ ɫɬɚɜɨɜɢɦɚ, ɬɨɤɨɦ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɞɟɰɟɧɢʁɚ ɫɬɜɨɪɟɧ ʁɟ ɩɨɫɟɛɚɧ ɨɛɥɢɤ ɬɟ ɫɟɨɫɤɟ ɞɨɦɫɤɟ ɤɭɥɬɭɪɟ. ɂɧɬɟɪɜʁɭɢ ɜɨђɟɧɢ 2ί12έ ɢ 2ί13έ ɝɨɞɢɧɟέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 74 ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɜɢ ɤɚɞɚɪέ”254 Ƚɥɚɜɧɢ ɨɪɝɚɧ ɭ ɫɩɪɨɜɨђɟʃɭ ɧɨɜɟ ɟɦɚɧɰɢɩɚɬɨɪɫɤɟ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɩɨɥɢɬɢɤɟ ɛɢɨ ʁɟ Ⱥɝɢɬɩɪɨɩέ Ɍɚ ɩɨɥɢɬɢɤɚ ʁɟ ɛɢɥɚ ɪɢɝɢɞɧɚ ɢ ɤɪɭɬɨ ɢɞɟɨɥɨɲɤɚ, ɚɥɢ ʁɟ ɢɦɚɥɚ ɩɨɡɢɬɢɜɧɟ ɟɮɟɤɬɟ ɩɨɫɟɛɧɨ ɭ ɞɨɦɟɧɭ ɩɨɤɭɲɚʁɚ ɞɚ ɫɟ ɟɥɢɦɢɧɢɲɟ ɤɭɥɬɭɪɧɚ ɞɟɩɪɢɜɚɰɢʁɚ ɨɦɥɚɞɢɧɟέ ɋɢɪɨɦɚɲɧɚ ɞɟɰɚ ɫɬɢɰɚɥɚ ɫɭ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɟ ɭ ɦɧɨɝɨ ɜɟʄɨʁ ɦɟɪɢ ɧɟɝɨ ɲɬɨ ʁɟ ɬɨ ɛɢɥɨ ɩɪɟ ɪɚɬɚέ „ɍ ɬɨɦ ɩɪɚɜɰɭ ɩɨɞɢɡɚɧɢ ɫɭ ɢ ɨɬɜɚɪɚɧɢ ђɚɱɤɢ ɢɧɬɟɪɧɚɬɢ ɢ ɤɭɯɢʃɟ, ɤɚɨ ɩɨɬɩɨɪɚ ɫɟɨɫɤɨʁ ɢ ɪɚɞɧɢɱɤɨʁ ɞɟɰɢ ɞɚ ɧɚɫɬɚɜɟ ɲɤɨɥɨɜɚʃɟ; ɮɨɪɦɢɪɚɧɢ ɫɭ ɦɧɨɝɢ ɬɟɱɚʁɟɜɢ ɡɚ ɨɦɥɚɞɢɧɭ ɤɨʁɚ ʁɟ ɭɱɟɫɬɜɨɜɚɥɚ ɭ ɧɚɪɨɞɧɨɨɫɥɨɛɨɞɢɥɚɱɤɨʁ ɛɨɪɛɢέ”255 ȼɪɚʄɚʁɭʄɢ ɫɟ ɧɚ ɞɢɧɚɦɢɱɤɭ ɮɭɧɤɰɢʁɭ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɩɨɬɪɟɛɚ ɢ ɫɨɰɢʁɚɥɧɨ-ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɭ ɭɫɥɨɜʂɟɧɨɫɬ, ɜɚʂɚ ɢɫɬɚʄɢ ɱɢʃɟɧɢɰɭ ɞɚ ʁɟ ɬɚɞɚɲʃɚ ɜɥɚɫɬ ɡɚɢɫɬɚ ɫɬɜɨɪɢɥɚ ɩɨɞɥɨɝɭ ɞɚ ɫɟ ɨɞɪɟђɟɧɟ ɜɪɫɬɟ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɩɨɬɪɟɛɚ ɪɚɡɜɢʁɭέ ɍ ʁɟɞɧɨɦ ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɤɨɦ ɢɡɜɟɲɬɚʁɭ ɭɩɨɬɪɟɛʂɟɧɚ ʁɟ ɦɟɬɚɮɨɪɚ ɤɨʁɨɦ ɫɟ ɨɛʁɚɲʃɚɜɚ ɟɤɫɩɚɧɡɢɜɧɢ ɪɚɡɜɨʁ ɤɭɥɬɭɪɟ ɨɞ 1λζκ. ɞɨ 1λθζέ ɝɨɞɢɧɟ – „ɤɚɞɚ ʁɟ ɜɥɚɞɚɥɚ ɝɥɚɞ ɡɚ ɭɫɬɚɧɨɜɚɦɚ ɤɭɥɬɭɪɟ”.256 ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ, ɢ ɭ ɦɟɫɬɢɦɚ ɧɚ ɩɟɪɢɮɟɪɢʁɢ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɥɟ ɫɭ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɩɪɢɪɟɞɛɟ, ɢɡɥɨɠɛɟ, ɞɟɥɢɨ ɫɟ ɲɬɚɦɩɚɧɢ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥέ Ɏɢɥɦ ʁɟ ɡɚɭɡɟɨ ɩɨɫɟɛɧɨ ɦɟɫɬɨ ɭ ɚɝɢɬɩɪɨɩɨɜɫɤɨʁ ɤɭɥɬɭɪɧɨʁ ɩɨɥɢɬɢɰɢέ „ɂɫɤɭɫɬɜɨ ɢɡ ɋɪɛɢʁɟ ʁɟ ɩɨɤɚɡɢɜɚɥɨ ɞɚ ʁɟ ɛɢɨ ɧɚʁɩɨɝɨɞɧɢʁɢ ɩɭɬɭʁɭʄɢ ɛɢɨɫɤɨɩ ɭ ɠɟɥɟɡɧɢɱɤɢɦ ɜɚɝɨɧɢɦɚ (ɤɢɧɨ-ɜɚɝɨɧ), ɤɨʁɢ ɫɭ ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ ɛɢɥɢ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɢ ɢ ɤɚɨ ɢɡɥɨɠɛɟ ɫɥɢɤɚ ɢ ɩɥɚɤɚɬɚ ɢ ɩɪɨɞɚɜɧɢɰɟ ɤʃɢɝɚέ”257 ɍ ɬɨɦ ɩɟɪɢɨɞɭ ɫɜɟ ɛɢɥɨ ɩɨɞɪɟђɟɧɨ ɫɨɜʁɟɬɫɤɨɦ ɭɬɢɰɚʁɭ ɢ ɫɬɪɨɝɨʁ ɢɞɟɨɥɨɲɤɨʁ ɰɟɧɡɭɪɢ. ɂɚɤɨ ʁɟ ɤɚɫɧɢʁɢ ɪɚɡɜɨʁ ɤɭɥɬɭɪɟ (ɨ ɱɟɦɭ ɫɦɨ ɩɢɫɚɥɢ ɭ ɩɪɟɬɯɨɞɧɢɦ ɩɨɝɥɚɜʂɢɦɚ) ɩɨɤɚɡɚɨ ɧɟɲɬɨ ɞɪɭɝɚɱɢʁɚ ɞɨɫɬɢɝɧɭʄɚ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ ɨɧɚ ɩɥɚɧɢɪɚɧɚ, ɨɜɚʁ ɩɨɱɟɬɧɢ ɡɚɦɚɯ ɛɢɨ ʁɟ ɜɪɥɨ ɜɚɠɚɧ ɤɚɨ ɤɨɪɚɤ ɤɚ ɫɬɜɚɪɚʃɭ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ ɞɚ ɢ ɜɪɥɨ ɧɢɫɤɢ ɫɥɨʁɟɜɢ ɞɪɭɲɬɜɚ ɭɱɟɫɬɜɭʁɭ ɭ ɤɭɥɬɭɪɧɨʁ ɪɚɡɦɟɧɢ ɢ ɲɢɪɟʃɭ ɤɭɥɬɭɪɧɨɝ ɤɚɩɢɬɚɥɚέ Ⱦɚ ɛɢ ɫɟ ɪɚɡɭɦɟɥɟ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɩɨɬɪɟɛɟ ɝɪɚђɚɧɚ ɋɪɛɢʁɟ ɭ ɩɟɪɢɨɞɭ ɩɨɫɬɨʁɚʃɚ ɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɟ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟ, ɧɟɨɩɯɨɞɧɨ ʁɟ ɧɚɜɟɫɬɢ ɛɪɨʁɤɟ ɩɪɢɜɪɟɞɧɨɝ ɪɚɡɜɨʁɚ ɢ ɫɬɚɝɧɚɰɢʁɟέ ɋɚɦɨ ɭ ɩɟɪɢɨɞɭ ɨɞ 1λη3 ɞɨ 1λθηέ ɝɨɞɢɧɟ258 ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɚ ʁɟ ɨɫɬɜɚɪɢɥɚ ɛɭɪɧɢ ɩɪɢɜɪɟɞɧɢ ɪɚɡɜɨʁέ ɋɜɟ ɧɚɤɨɧ ɬɨɝɚ, ɦɨɠɟ ɫɟ ɦɟɪɢɬɢ ɢɥɢ ɛɥɚɝɨɦ ɫɬɚɝɧɚɰɢʁɨɦ ɩɨɱɟɬɤɨɦ ιί-ɢɯ ɢɥɢ ɧɚɝɥɨɦ ɫɬɚɝɧɚɰɢʁɨɦ ɩɨɱɟɬɤɨɦ κί-ɢɯ ɝɨɞɢɧɚέ ɉɟɬɪɚɧɨɜɢʄ ɧɚɜɨɞɢ ɩɨɞɚɬɚɤ ɞɚ ʁɟ ɜɟʄ ɩɨɥɨɜɢɧɨɦ κί-ɢɯ ɝɨɞɢɧɚ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɢ ɞɭɝ ɛɢɨ ɱɟɬɢɪɢ ɩɭɬɚ ɜɟʄɢ ɨɞ ɨɧɨɝɚ ɲɬɨ ʁɟ 254 ɉɟɬɪɚɧɨɜɢʄ, ȳέ, ɂɫɬɨɪɢʁɚ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟ 1918−1988, ɤʃέ 3, ɇɨɥɢɬ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1988, ɫɬɪέ 2ιηέ 255 ɂɫɬɨ, ɫɬɪέ 1ζηέ 256 ɇɚɜɟɞɟɧɨ ɩɪɟɦɚ: ɂɜɚɧɢɲɟɜɢʄ, Ɇέ, ɇɟɜɨʂɟ ɭ ɤɭɥɬɭɪɢ: ɞɪɭɲɬɜɟɧɨ-ɟɤɨɧɨɦɫɤɢ ɩɨɥɨɠɚʁ ɤɭɥɬɭɪɟ ɭ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢ, ɁȺɉɊɈɄɍɅ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1λλ1έ ɫɬɪέ 2κέ 257 ɉɟɬɪɚɧɨɜɢʄ, ȳέ, ɤʃέ 3, 1λκκ, ɫɬɪέ 1ζ1έ 258 ɉɪɨɫɟɱɧɚ ɫɬɨɩɚ ɩɪɢɜɪɟɞɧɨɝ ɪɚɫɬɚ ɛɢɥɚ ʁɟ κ,1% ɝɨɞɢɲʃɟέ ɂɫɬɨ, ɫɬɪέ ζζθέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 75 ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɟɧɨ ɭ ɡɜɚɧɢɱɧɢɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɦɚ, ɚ ɩɨɬɪɨɲʃɚ ʁɟ ɩɪɟɜɚɡɢɥɚɡɢɥɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɭ. ɋɚɜɢɧ ʁɟ ɩɪɨɪɚɱɭɧɚɨ ɞɚ ʁɟ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɚ ɡɚ ɨɬɩɥɚɬɭ ɞɭɝɨɜɚ ɦɨɪɚɥɚ 1986. ɝɨɞɢɧɟ ɞɚ ɢɡɞɜɨʁɢ ɢɡɧɨɫ ɭ ɜɢɫɢɧɢ ɨɞ 1ί% ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɭɤɭɩɧɨɝ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨɝ ɩɪɨɢɡɜɨɞɚ, ɚ ɇɟɦɚɱɤɚ ʁɟ 1921. ɝɨɞɢɧɟ ɭ ɜɪɟɦɟ ɧɚʁɜɟʄɟ ɢɧɮɥɚɰɢʁɟ ɩɨɬɪɨɲɢɥɚ ɫɚɦɨ ɨɤɨ 5% ɫɜɨɝ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨɝ ɩɪɨɢɡɜɨɞɚέ259 Ʉɚɤɨ ɫɟ ɬɨ ɨɞɪɚɠɚɜɚɥɨ ɧɚ ɤɭɥɬɭɪɭ ɢ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɩɨɬɪɟɛɟ? ɇɚɤɨɧ ɍɫɬɚɜɚ ɢɡ 1λιζέ ɝɨɞɢɧɟ ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɟɧɟ ɫɭ ɫɚɦɨɭɩɪɚɜɧɟ ɢɧɬɟɪɟɫɧɟ ɡɚʁɟɞɧɢɰɟ (ɋɂɁ-ɨɜɢ)έ ɉɟɪɢɨɞ ɨɞ 1λιηέ ɞɨ 1λκκέ ɨɛɟɥɟɠɟɧ ʁɟ ɫɬɚɝɧɚɰɢʁɨɦ ɧɚ ɫɜɢɦ ɩɨʂɢɦɚ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɞɟɥɚɬɧɨɫɬɢέ Ƚɨɞɢɧɟ 1λκ1έ ɭɤɭɩɧɢ ɪɚɫɯɨɞɢ ɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɚ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟ ɡɚ ɤɭɥɬɭɪɭ, ɡɚɛɚɜɭ ɢ ɪɚɡɨɧɨɞɭ ɛɢɥɢ ɫɭ ɱɟɬɢɪɢ ɩɭɬɚ ɜɟʄɢ ɨɞ ɭɤɭɩɧɢɯ ɩɪɢɯɨɞɚ ɫɜɢɯ ɋɂɁ-ɨɜɚ ɭ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢ, ɚ 1983έ ɭɤɭɩɧɚ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɫɜɢɯ ɋɂɁ-ɨɜɚ ɭɱɟɫɬɜɨɜɚɥɚ ɫɭ ɭ ɭɤɭɩɧɢɦ ɩɪɢɯɨɞɢɦɚ ɫɚ ɫɜɟɝɚ 1,62%, ɚ ɭ ɋɪɛɢʁɢ ɫɚ ɫɚɦɨ ί,93%.260 ɉɨɤɚɡɚɥɨ ɫɟ ɞɚ ʁɟ ɫɢɫɬɟɦ ɫɚɦɨɭɩɪɚɜɧɨɝ ɢɧɬɟɪɟɫɧɨɝ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚʃɚ ɧɟɞɟɥɨɬɜɨɪɚɧ ɡɚ ɭɫɬɚɧɨɜɟ ɤɭɥɬɭɪɟέ Ɍɚɤɨ ɫɭ 1λκκέ ɝɨɞɢɧɟ ɭɤɭɩɧɚ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɋɂɁ-ɨɜɚ ɭ ɩɪɢɯɨɞɢɦɚ ɭɫɬɚɧɨɜɚ ɤɭɥɬɭɪɟ ɭ ɋɪɛɢʁɢ ɢɡɧɨɫɢɥɚ 2θ%, ɞɨɤ ɫɭ ɜɥɚɫɬɢɬɢ ɩɪɢɯɨɞɢ ɢɡɧɨɫɢɥɢ ιζ%έ261 Ɂɚɩɪɚɜɨ, ɜɟʄ ʁɟ ɬɚɞɚ ɤɭɥɬɭɪɚ ɭ ɞɨɛɪɨʁ ɦɟɪɢ ɛɢɥɚ ɩɪɟɩɭɲɬɟɧɚ ɬɪɠɢɲɬɭέ ɉɪɟɦɞɚ ʁɟ ɋɪɛɢʁɚ ɢɦɚɥɚ ɧɚʁɜɟʄɟ ɪɟɫɭɪɫɟ ɭ ɫɜɢɦ ɤɭɥɬɭɪɧɢɦ ɞɟɥɚɬɧɨɫɬɢɦɚ, ɫɬɚɝɧɚɰɢʁɚ ɫɟ ɭ ɬɨɦ ɩɟɪɢɨɞɭ ɨɞɪɚɡɢɥɚ ɧɚ ɢɡɞɚɜɚɱɤɭ ɞɟɥɚɬɧɨɫɬ,262 ɧɚ ɤɨɪɢɲʄɟʃɟ ɮɨɧɞɨɜɚ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɚ, ɧɚ ɫɦɚʃɢɜɚʃɟ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɪɚɞɧɢɱɤɢɯ ɢ ɧɚɪɨɞɧɢɯ ɭɧɢɜɟɪɡɢɬɟɬɚ, ɧɚ ɨɫɢɩɚʃɟ ɩɨɡɨɪɢɲɧɟ ɢ ɮɢɥɦɫɤɟ ɩɭɛɥɢɤɟέ Ɉɜɢ ɩɪɢɥɢɱɧɨ ɫɭɦɨɪɧɢ ɩɨɞɚɰɢ ɫɜɚɤɚɤɨ ɧɟ ɞɨɱɚɪɚɜɚʁɭ ɩɨɬɩɭɧɨ ɨɞɫɭɫɬɜɨ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɩɨɬɪɟɛɚ. ɂɚɤɨ ʁɟ ɡɚ ʃɢɯɨɜɨ ɨɫɬɜɚɪɢɜɚʃɟ ɧɚʁɛɨʂɚ ɲɬɨ ɪɚɡɧɨɜɪɫɧɢʁɚ ɤɭɥɬɭɪɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɚ, ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɧɚɜɢɤɟ ɫɭ ɲɢɪɨɤɨ ɡɚɫɧɨɜɚɧɟ ɢ ɭɤʂɭɱɭʁɭ ɢ ɩɨɬɪɟɛɟ ɡɚ ɩɪɚʄɟʃɟɦ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɫɚɞɪɠɚʁɚ ɢ ɭɱɟɲʄɟɦ ɭ ɩɨɩɭɥɚɪɧɨʁ ɤɭɥɬɭɪɢ, ɤɨʁɚ ɫɟ ɫɜɚɤɚɤɨ ɦɧɨɝɨ ɥɚɤɲɟ ɫɧɚɥɚɡɢ ɧɚ ɬɪɠɢɲɬɭ ɨɞ ɜɢɫɨɤɟ ɭɦɟɬɧɨɫɬɢέ „ɉɨɞɫɬɚɤɧɭɬɚ ɤɭɥɬɭɪɧɨɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɨɦ, ɤɭɥɬɭɪɧɚ ɩɨɬɪɟɛɚ ɫɟ ɮɨɪɦɢɪɚ ɤɚɨ ɤɭɥɬɭɪɧɢ ɢɧɬɟɪɟɫ ɩɨɜɟɡɚɧ ɫ ɤɭɥɬɭɪɧɨɦ ɜɪɟɞɧɨɲʄɭέ”263 Ɉɧɟ ɩɨɬɪɟɛɟ ɤɨʁɟ 259 ɂɫɬɨ, ɫɬɪέ ζζθέ 260 Ɋɚɧɤɨɜɢʄ, Ɇέ, Ʉɭɥɬɭɪɚ ɭ ɩɢɬɚʃɭ: ɚɤɬɭɟɥɧɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɤɭɥɬɭɪɟ, ɍɧɢɜɟɪɡɢɬɟɬɫɤɚ ɪɢʁɟɱ, ɇɢɤɲɢʄ, 1λκκέ 261 „ɂɡɝɥɟɞɚ ɞɚ ɫɭ ɫɚɦɨɭɩɪɚɜɧɟ ɢɧɬɟɪɟɫɧɟ ɡɚʁɟɞɧɢɰɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɩɪɜɨ ɭ ɋɪɛɢʁɢ ɩɨɱɟɥɟ ɞɚ ɩɨɫɭɫɬɚʁɭέ ɉɪɟ ɫɜɟɝɚ ɮɢɧɚɧɫɢʁɫɤɢέ ɇɢ ɭ ʁɟɞɧɨʁ ɪɟɩɭɛɥɢɰɢ ɧɢʁɟ ɡɚ 1η ɝɨɞɢɧɚ ɬɨɥɢɤɨ ɨɩɚɥɨ ɭɱɟɲʄɟ ɫɪɟɞɫɬɚɜɚ ɋɂɁ-ɨɜɚ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɢɥɢ, ɛɨʂɟ ɪɟɱɟɧɨ, ɧɚ ɫɬɜɚɪɧɟ ɟɤɨɧɨɦɫɤɟ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ Ɋɟɩɭɛɥɢɤɟ (1λιη: ί,ιί%, ɚ 1λκκ: ί,η3%)έ” ɂɜɚɧɢɲɟɜɢʄ, Ɇέ, 1λλ1, ɫɬɪέ ιιέ 262 ɉɨɪɟђɟʃɚ ɪɚɞɢ, ɭ ɚɧɚɥɢɡɢɪɚɧɨɦ ɞɟɫɟɬɨɝɨɞɢɲʃɟɦ ɩɟɪɢɨɞɭ ɨɞ 1λθκέ ɞɨ 1λικέ ɢɡɞɚɜɚɱɤɚ ɞɟɥɚɬɧɨɫɬ, ɩɨ ɛɪɨʁɭ ɢ ɫɬɪɭɤɬɭɪɢ ɧɚɫɥɨɜɚ, ɛɢɨ ʁɟ ɭ ɪɚɧɝɭ ɫɚ ɫɪɟɞʃɟ ɪɚɡɜɢʁɟɧɢɦ, ɚɥɢ ɢ ɫɚ ɜɪɥɨ ɪɚɡɜɢʁɟɧɢɦ ɡɟɦʂɚɦɚέ ɂɡɞɚɜɚɱɤɚ ɞɟɥɚɬɧɨɫɬ ɭ ɋɪɛɢʁɢ 1968−1978, Ɂɚɜɨɞ ɡɚ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɟ ɤɭɥɬɭɪɧɨɝ ɪɚɡɜɢɬɤɚ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1λκ1έ 263 ȿɧɰɢɤɥɨɩɟɞɢʁɫɤɚ ɞɟɮɢɧɢɰɢʁɚ ɧɚɜɟɞɟɧɚ ɩɪɟɦɚ: ɇɟɦɚʃɢʄ, Ɇέ, 1λλ1, ɫɬɪέ 23έ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 76 ɫɟ ɬɪɟɧɭɬɧɨ ɡɚɞɨɜɨʂɚɜɚʁɭ ɧɚɡɢɜɚʁɭ ɫɟ ɚɤɬɭɟɥɧɢɦ ɩɨɬɪɟɛɚɦɚ, ɚ ɨɧɟ ɱɢʁɟɦ ɫɟ ɡɚɞɨɜɨʂɟʃɭ ɦɨɠɟ ɬɟɠɢɬɢ ɭ ɛɭɞɭʄɧɨɫɬɢ („ɤɨʁɟ ɦɨɝɭ, ɚɥɢ ɧɟ ɦɨɪɚʁɭ ɩɪɟɤɨɪɚɱɢɬɢ ɨɧɟ ɩɪɜɟ”) ɧɚɡɢɜɚʁɭ ɫɟ ɩɨɬɟɧɰɢʁɚɥɧɢɦ ɩɨɬɪɟɛɚɦɚ.264 Ɂɚ ɨɫɬɜɚɪɢɜɚʃɟ ɨɛɟ ɜɪɫɬɟ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɩɨɬɪɟɛɚ, ɫɟɦ ɮɢɧɚɧɫɢʁɫɤɢɯ ɫɪɟɞɫɬɚɜɚ, ɜɚɠɧɨ ʁɟ ɫɥɨɛɨɞɧɨ ɜɪɟɦɟέ ɍɤɨɥɢɤɨ ʁɟ ɨɧɨ ɤɪɚɬɤɨ, ɦɧɨɝɟ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɩɨɬɪɟɛɟ ɨɫɬɚʄɟ ɫɚɦɨ ɭ ɞɨɦɟɧɭ ɚɩɫɬɪɚɤɬɧɢɯ ɠɟʂɚέ ɂɫɬɢ ʁɟ ɨɞɧɨɫ ɢ ɭ ɫɥɭɱɚʁɭ ɮɢɧɚɧɫɢʁɫɤɢɯ ɫɪɟɞɫɬɚɜɚέ Ɇɟђɭɬɢɦ, Ɇɢɥɨɲ ɇɟɦɚʃɢʄ ɧɚɝɥɚɲɚɜɚ ɞɚ ɫɬɚɛɢɥɧɟ ɢ ɪɚɡɜɢʁɟɧɟ ɩɨɬɪɟɛɟ ɧɟ ɡɚɜɢɫɟ ɩɪɟɫɭɞɧɨ ɨɞ ɜɢɫɢɧɟ ɮɢɧɚɧɫɢʁɫɤɢɯ ɫɪɟɞɫɬɚɜɚ, ɚɥɢ „ɨɛɢɦ ɢ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɨɫɬɚɥɢɯ ɩɨɬɪɟɛɚ ɤɨʁɟ ɬɪɟɛɚ ɡɚɞɨɜɨʂɢɬɢ ɭ ɜɟɥɢɤɨʁ ɦɟɪɢ ɭɫɥɨɜʂɚɜɚʁɭ ɢ ɨɛɢɦ ɥɢɱɧɟ ɩɨɬɪɨɲʃɟ ɭ ɡɚɞɨɜɨʂɚɜɚʃɭ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɩɨɬɪɟɛɚ, ɛɟɡ ɨɛɡɢɪɚ ɧɚ ɪɚɡɜɢʁɟɧɨɫɬ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɩɨɬɪɟɛɚέ”265 ɂɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɢɡ ɩɟɪɢɨɞɚ θί-ɢɯ ɢ ιί-ɢɯ ɝɨɞɢɧɚ 2ίέ ɜɟɤɚ ɩɨɤɚɡɭʁɭ ɞɚ ɞɨɦɚʄɢɧɫɬɜɚ ɢɡɞɜɚʁɚʁɭ ɜɟɥɢɤɢ ɞɟɨ ɛɭџɟɬɚ ɡɚ ɢɫɯɪɚɧɭέ ɍ ɩɟɪɢɨɞɭ 1λθκ−1λικ ɨɩɚɥɚ ʁɟ ɤɭɩɨɜɢɧɚ ɤʃɢɝɚ, ɚɥɢ ʁɟ ɩɨɪɚɫɥɚ ɤɭɩɨɜɢɧɚ ɧɨɜɢɧɚ ɢ ɱɚɫɨɩɢɫɚέ ɋɦɚʃɟɧ ʁɟ ɛɪɨʁ ɩɪɨɞɚɬɢɯ ɛɢɨɫɤɨɩɫɤɢɯ ɭɥɚɡɧɢɰɚ, ɧɨ ɩɨɜɟʄɚɧ ʁɟ ɛɪɨʁ ɭɥɚɡɧɢɰɚ ɡɚ ɤɨɧɰɟɪɬɟ, ɰɢɪɤɭɫɟ, ɢɝɪɚɧɤɟέ Ʉɭɥɬɭɪɧɟ ɩɨɬɪɟɛɟ ɭ ɨɛɥɚɫɬɢɦɚ ɡɚɛɚɜɟ, ɪɚɡɨɧɨɞɟ ɢ ɦɚʃɟɝ ɞɭɯɨɜɧɨɝ ɚɧɝɚɠɨɜɚʃɚ ɩɪɟɬɟɠɧɨ ɫɭ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɟ ɡɚ ɪɚɞɧɢɱɤɭ ɨɦɥɚɞɢɧɭ ɫ ɤɪɚʁɚ θί-ɢɯ ɝɨɞɢɧɚ 2ίέ ɜɟɤɚέ266 Ɍɚɤɨђɟ ʁɟ ɜɪɥɨ ɡɚɧɢɦʂɢɜ ɩɨɞɚɬɚɤ ɞɚ ɫɭ ɨɞ 1λιθέ ɞɨ 1980. ɦɟɫɟɱɧɢ ɬɪɨɲɤɨɜɢ ɞɨɦɚʄɢɧɫɬɚɜɚ ɫɚ ɧɚʁɜɟʄɢɦ ɩɪɢɦɚʃɢɦɚ ɡɚ 121% ɭ ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɭ, ɤɭɥɬɭɪɢ ɢ ɪɚɡɨɧɨɞɢ ɩɨɪɚɫɥɢ, ɚ ɡɚ ɝɨɞɢɲʃɢ ɨɞɦɨɪ 323,η%έ ɂɫɬɪɚɠɢɜɚɱɢ ɐɟɧɬɪɚ ɡɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ʁɚɜɧɨɝ ɦʃɟʃɚ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɟ Ȼɟɨɝɪɚɞ ɭ ʁɟɞɧɨʁ ɫɨɧɞɚɠɢ ɢɡ 1λιζέ ɝɨɞɢɧɟ ɞɨɲɥɢ ɫɭ ɞɨ ɫɥɟɞɟʄɢɯ ɪɟɡɭɥɬɚɬɚ: „ɋɜɚɤɢ ɩɟɬɢ Ȼɟɨɝɪɚђɚɧɢɧ ɭɫɩɟɜɚ ɞɚ ɫɜɨʁɢɦ ɩɪɢɯɨɞɢɦɚ ɩɨɬɩɭɧɨ ɩɨɤɪɢʁɟ ɬɪɨɲɤɨɜɟ ɠɢɜɨɬɚ, 3λ% ɬɨ ɩɨɫɬɢɠɟ ɭɡ ɦɚɥɚ, ɚ 32% ɭɡ ɜɟʄɚ ɨɞɪɢɰɚʃɚέ ɉɨɪɚɫɬ ɬɪɨɲɤɨɜɚ ɠɢɜɨɬɚ ɩɨɫɟɛɧɨ ɩɨɝɚђɚ ɞɨɦɚʄɢɰɟ, ɪɚɞɧɢɤɟ ɢ ɩɟɧɡɢɨɧɟɪɟ, ɚ ɧɚʁɦɚʃɟ ɫɬɪɭɱʃɚɤɟέ”267 ɍ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ɨɜɢɦ ɩɨɞɚɰɢɦɚ, ɡɚɧɢɦʂɢɜɢ ɫɭ ɨɞɝɨɜɨɪɢ ɢɫɩɢɬɚɧɢɤɚ ɭ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɭ ɢɡ 1λιίή1λι1 (ɭɡɨɪɚɤ 1ηθη, ɨɞ ɱɟɝɚ λ3ί ɭ Ȼɟɨɝɪɚɞɭ, ɨ ɨɫɬɚɥɨ ɭ ɇɢɲɭ ɢ ɒɚɩɰɭ): „ɉɨɡɨɪɢɲɬɟ ʁɟ ɡɚ ʂɭɞɟ ɲɤɨɥɨɜɚɧɟ, ɨɧɟ ɲɬɨ ɢɦɚʁɭ ɢ ɥɟɩɨ ɞɚ ɫɟ ɨɛɭɤɭέ ɒɬɚ ɛɢɯ ʁɚ ɬɚɦɨ, ɨɜɚɤɨ ɨɛɭɱɟɧ” (ɤɜɚɥɢɮɢɤɨɜɚɧɢ ɪɚɞɧɢɤ); „ɇɟɦɚɦ ʁɚ ɡɚ ɬɨ ɧɢ ɧɨɜɰɚ ɧɢ ɜɪɟɦɟɧɚέ Ɍɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɪɚɞɢ, ɚ ɞɪɭɝɢ ɧɟɤɚ ɫɟ ɡɚɛɚɜʂɚʁɭ” 264 ɉɨɩɨɜ, ɇέ, „Ⱦɪɭɲɬɜɟɧɚ ɭɫɥɨɜʂɟɧɨɫɬ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɩɨɬɪɟɛɚ”, Ʉɭɥɬɭɪɚ, ɛɪέ 1, 1λθλέ 265 ɇɟɦɚʃɢʄ, Ɇέ, 1λλ1, ɫɬɪέ 1ζ3έ 266 „ɋɥɨɛɨɞɧɨ ɜɪɟɦɟ ɪɚɞɧɢɱɤɟ ɨɦɥɚɞɢɧɟ ɩɪɟɬɟɠɧɨ ʁɟ ɢɫɩɭʃɟɧɨ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɦɚ ɤɨʁɟ ɢɯ ɦɚʃɟ ɞɭɯɨɜɧɨ ɚɧɝɚɠɭʁɭ ɢ ɨɛɚɜɟɡɭʁɭέ Ɂɧɚɬɚɧ ɞɟɨ ɫɥɨɛɨɞɧɨɝ ɜɪɟɦɟɧɚ ʁɟ ɪɭɬɢɧɢɡɢɪɚɧ ɢ ɤɨɧɮɟɤɰɢɨɧɢɪɚɧ, ɩɪɟɬɟɠɧɨ ɫɟ ’ɬɪɨɲɢ’ ɨɧɨ ɲɬɨ ɩɨɜɥɚђɭʁɟ ɩɨɫɬɨʁɟʄɟɦ ɭɤɭɫɭ ɢ ɦɟɪɢɥɢɦɚ (ɜɟɱɟɪʃɚ ɲɬɚɦɩɚ, ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ), ɧɚɪɨɱɢɬɨ ɭ ɫɥɭɱɚʁɭ ɤɚɞɚ ɢɦɚɦɨ ɩɨɩɥɚɜɭ ɬɚɤɜɟ ɡɚɛɚɜɟ, ɜɪɲɢ ɫɧɚɠɚɧ ɩɪɢɬɢɫɚɤ ɧɚ ɫɚɞɪɠɚʁ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɩɨɬɪɟɛɚ ɩɪɟɬɟʄɢ ɤɨɧɡɟɪɜɢɪɚʃɟɦ ɜɟʄ ɫɬɟɱɟɧɢɯ ɧɚɜɢɤɚέ” ɉɨɩɨɜ, ɇέ, 1λθλ, ɫɬɪέ λ3έ 267 ɇɟɦɚʃɢʄ, Ɇέ, 1λλ1, ɫɬɪέ 1ηκέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 77 (ɩɨɥɭɤɜɚɥɢɮɢɤɨɜɚɧɢ ɪɚɞɧɢɤ); „ɋɜɟɬ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɢɨ, ɢɫɤɜɚɪɢɨέ ȼɟʄɢɧɚ ɪɚɡɦɢɲʂɚ ɨ ɧɨɜɰɭ, ɢ ɧɟ ɢɧɬɟɪɟɫɭʁɟ ɢɯ ɩɨɡɨɪɢɲɬɟέέέ Ɋɟɬɤɨ ɤɨɝɚ ɞɚɧɚɫ ɢɧɬɟɪɟɫɭʁɭ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɏɚɦɥɟɬɚ, ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ, ɤɚɞ ɢɦɚ ɞɪɭɝɟ, ɜɚɠɧɢʁɟ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɟ ɠɢɜɨɬɧɟ ɩɪɨɛɥɟɦɟ” (ɫɥɭɠɛɟɧɢɤ, 3η ɝɨɞɢɧɚ); „ȼɢɲɟ ɧɟ ɨɞɥɚɡɢɦ ɭ ɩɨɡɨɪɢɲɬɟ, ʁɟɪ ɦɟ ɬɢ ɤɨɦɚɞɢ ɡɚɦɚɪɚʁɭ ɫɜɨʁɨɦ ɬɟɠʃɨɦ ɞɚ ɧɚɝɨɧɟ ɝɥɟɞɚɨɰɚ ɧɚ ɪɚɡɦɢɲʂɚʃɟ, ɬɢ ɤɨɦɚɞɢ ɤɨʁɢ ɫɟ ɡɨɜɭ ɫɚɜɪɟɦɟɧɢ – ʁɚ ɢɯ ɧɟ ɪɚɡɭɦɟɦ” (ɫɥɭɠɛɟɧɢɤ, ɜɪɥɨ ɦɥɚɞ).268 ɂɚɤɨ ɫɭ ɛɢɨɫɤɨɩɫɤɟ ɭɥɚɡɧɢɰɟ ɛɢɥɟ ɩɨɜɨʂɧɟ, ɭ ɩɟɪɢɨɞɭ ɨɞ 1λθ1 (1ζ ɦɢɥɢɨɧɚ) ɞɨ 1λκ3έ ɝɨɞɢɧɟ (λ ɦɢɥɢɨɧɚ) ɩɪɢɦɟʄɭʁɟ ɫɟ ɩɚɞ ɨɞ η ɦɢɥɢɨɧɚ ɝɥɟɞɚɥɚɰɚ ɭ ɛɟɨɝɪɚɞɫɤɢɦ ɛɢɨɫɤɨɩɢɦɚέ ɇɚʁɬɪɚʁɧɢʁɚ ʁɟ ɮɟɫɬɢɜɚɥɫɤɚ ɮɢɥɦɫɤɚ ɩɭɛɥɢɤɚ, ɚɥɢ ɫɟ ʃɟɧ ɭɞɟɨ ɭ ɭɤɭɩɧɨʁ ɝɨɞɢɲʃɨʁ ɛɢɨɫɤɨɩɫɤɨʁ ɩɭɛɥɢɰɢ ɱɢɧɢɨ ɨɤɨ 3,5%.269 Ɇɟђɭɬɢɦ, ɨɞ ɤɪɚʁɚ ηί-ɢɯ ɝɨɞɢɧɚ ɩɨɪɚɫɥɨ ʁɟ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚʃɟ ɩɭɛɥɢɤɟ (ɩɪɟɬɟɠɧɨ ɦɥɚђɟ) ɡɚ ɪɨɤɟɧɪɨɥ, ɚ ɫɥɭɲɚɧɚ ʁɟ ɛɢɥɚ ɢ ɡɚɛɚɜɧɚ ɦɭɡɢɤɚ ɭ ɧɚʁɲɢɪɟɦ ɫɦɢɫɥɭέ ɇɨ ɢɩɚɤ ɧɚʁɜɟʄɭ ɩɭɛɥɢɤɭ ɢɦɚɥɚ ʁɟ ɧɨɜɨɤɨɦɩɨɧɨɜɚɧɚ ɧɚɪɨɞɧɚ ɦɭɡɢɤɚέ Ɍɚɤɨ ʁɟ ɡɚɝɪɟɛɚɱɤɚ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɫɤɚ ɤɭʄɚ ȳɭɝɨɬɨɧ 1ληθέ ɝɨɞɢɧɟ ɩɪɨɞɚɥɚ θί% ɝɪɚɦɨɮɨɧɫɤɢɯ ɩɥɨɱɚ ɫɚ ɫɧɢɦʂɟɧɨɦ ɧɚɪɨɞɧɨɦ ɦɭɡɢɤɨɦ, ɚ 3ί% ɫɚ ɡɚɛɚɜɧɨɦ, ɞɨɤ ʁɟ ɛɟɨɝɪɚɞɫɤɢ ɉȽɉ ɩɪɨɞɚɨ 1λθηέ ɝɨɞɢɧɟ 1έζζζέζηί ɩɥɨɱɚ ɫɚ ɫɧɢɦʂɟɧɨɦ ɧɚɪɨɞɧɨɦ ɦɭɡɢɤɨɦέ270 ȼɟʄ ɫɦɨ ɩɨɦɟɧɭɥɢ ɞɚ ʁɟ ɨɧɚ ɛɢɥɚ ɩɨɞɪɠɚɧɚ ɢ ɪɚɞɢɨɦ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɨɦ, ɚ ɧɚ ɨɜɨɦ ɦɟɫɬɭ ɞɨɥɚɡɢɦɨ ɞɨ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ ɡɚɞɨɜɨʂɚɜɚʃɚ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɩɨɬɪɟɛɚ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɫɚɞɪɠɚʁɚ ɤɨʁɟ ɧɭɞɟ ɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɢ ɦɟɞɢʁɢέ ȼɢɲɟ ɧɟɝɨ ɪɚɞɢɨ, ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɤɚɨ ɤɨɦɩɥɟɬɧɢ ɚɭɞɢɨ-ɜɢɡɭɟɥɧɢ ɦɟɞɢʁ ɦɚɫɨɜɧɨɝ ɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɚ ɫɜɟ ɜɢɲɟ ʁɟ ɨɫɜɚʁɚɥɚ ɩɚɠʃɭ ɢ ɫɥɨɛɨɞɧɨ ɜɪɟɦɟ ɝɪɚђɚɧɚ ɋɪɛɢʁɟέ Ʉɨɥɢɤɨ ʁɟ ɛɢɨ ɜɟɥɢɤɢ ɭɬɢɰɚʁ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ271 ɧɚ ɫɤɨɪɨ ɫɜɟ ɩɪɢɩɚɞɧɢɤɟ ɞɪɭɲɬɜɚ ɝɨɜɨɪɟ ɩɨɞɚɰɢ ɐɟɧɬɪɚ ɡɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢ ɚɭɞɢɬɨɪɢʁɭɦɚ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɟ Ȼɟɨɝɪɚɞ ɢɡ 1978. ɝɨɞɢɧɟ (ɭɡɨɪɚɤ ɨɛɭɯɜɚɬɚɨ Ȼɟɨɝɪɚɞ ɢ ɨɤɨɥɧɚ ɧɚɫɟʂɚ, ɭɤɭɩɧɨ 1ζηί ɢɫɩɢɬɚɧɢɤɚ), ɤɚɞɚ ʁɟ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨ ɭ ɬɨɤɭ ɫɟɞɦɢɰɟ ɝɥɟɞɚɥɨ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɭ ιη,ι% ɥɢɰɚ ɫɚ ɧɟɩɨɬɩɭɧɨɦ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɲɤɨɥɨɦ ɢ ηκ,3% ɥɢɰɚ ɫɚ ɧɚʁɜɢɲɢɦ ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɟɦέ Ⱥ ɨɧɨ ɲɬɨ ʁɟ ɬɚɞɚ ɧɚʁɜɢɲɟ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɥɨ ɩɭɛɥɢɤɭ ɛɢɥɟ ɫɭ, ɫɟɦ ɟɦɢɫɢʁɚ ɧɟɞɟʂɨɦ ɩɨɩɨɞɧɟ, ɮɢɥɦɨɜɢ ɢ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ ɪɚɡɥɢɱɢɬɨɝ ɬɢɩɚέ272 268 ɂɫɬɨ, ɫɬɪέ 2ζιέ 269 ɂɫɬɨ, ɫɬɪέ 1θθέ 270 ɇɚɜɟɞɟɧɨ ɩɪɟɦɚ: ȳɚʃɟɬɨɜɢʄ, Ɂέ, 2ί11έ 271 Ɉɜɚʁ ɭɬɢɰɚʁ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɜɟɥɢɤɢ ʁɟ ɛɢɨ ɢ ɧɚ ɫɪɟɞʃɨɲɤɨɥɰɟ, ɢɚɤɨ ɫɭ ιί-ɢɯ ɝɨɞɢɧɚ ɢ ɞɚʂɟ ɛɢɥɢ ɚɤɬɭɟɥɧɢ ɧɚɭɱɧɢ ɪɚɞɨɜɢ ɨ ɲɬɟɬɧɨɫɬɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɧɚ ɪɚɡɜɨʁ ɞɟɬɟɬɚέ ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ, ɭ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɭ ɢɡ 1λιζέ ɧɚʁɜɚɠɧɢʁɚ ɤɭɥɬɭɪɧɚ ɩɪɟɨɤɭɩɚɰɢʁɚ ɭɱɟɧɢɤɚ ɉɨɠɚɪɟɜɰɚ ɭ ɫɥɨɛɨɞɧɨɦ ɜɪɟɦɟɧɭ ɛɢɥɚ ʁɟ ɝɥɟɞɚʃɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟέ Ⱦɪɚɝɨʁɟɜɢʄ, ɑέ, „Ʉɭɥɬɭɪɧɟ ɩɨɬɪɟɛɟ ɢ ɧɢɜɨ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚʃɚ ɭɱɟɧɢɤɚ ɫɪɟɞʃɢɯ ɲɤɨɥɚ”, Ʉɭɥɬɭɪɚ, ɛɪέ 2θ, 1λιζέ 272 Ʉɪɚʁɟɦ ɩɪɜɟ ɞɟɰɟɧɢʁɟ ɟɦɢɬɨɜɚʃɚ ɪɟɞɨɜɧɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɛɢɥɨ ʁɟ 1λ2 Ɍȼ ɩɪɢʁɟɦɧɢɤɚ ɧɚ 1ίίί ɫɬɚɧɨɜɧɢɤɚ, ɚ 1λκζέ ɝɨɞɢɧɟ ɬɚʁ ɛɪɨʁ ɫɟ ɩɨɜɟʄɚɨ ɧɚ 2θκέ ɇɟɦɚʃɢʄ, Ɇέ, 1λλ1έ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 78 ɋɥɢɱɧɟ ɩɨɬɪɟɛɟ ɝɥɟɞɚɥɚɰɚ ɡɚ ɩɨʁɟɞɢɧɢɦ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɦ ɫɚɞɪɠɚʁɢɦɚ ɜɢɞʂɢɜɟ ɫɭ ɭ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɭ ɫ ɤɪɚʁɚ κί-ɢɯ ɝɨɞɢɧɚ 2ίέ ɜɟɤɚ: ɩɭɛɥɢɤɚ ʁɟ ɧɚʁɜɢɲɟ ɝɥɟɞɚɥɚ Ȼɟɨɝɪɚɞɫɤɭ ɯɪɨɧɢɤɭ, ɮɢɥɦɨɜɟ, ɫɟɪɢʁɟ, ɟɦɢɫɢʁɟ ɧɚɪɨɞɧɟ ɦɭɡɢɤɟ ɢ ɫɩɨɪɬέ ɇɚ ɪɚɞɢʁɭ ɫɭ ɫɟ ɫɥɭɲɚɥɢ ɂɧɞɟɤɫɨɜɨ ɩɨɡɨɪɢɲɬɟ, ɉɨɫɟɥɨ, Ɏɨɧɬɚɧɚ ɠɟʂɚ, ɋɚɛɨɪ ɢ ɞɪέ273 Ʉɚɨ ɲɬɨ ɫɟ ɩɪɢɦɟʄɭʁɟ, ɨɜɞɟ ɧɟɦɚ ɨɡɛɢʂɧɢʁɢɯ ɢ ɬɟɠɢɯ Ɍȼ ɩɪɨɝɪɚɦɚ, ɲɬɨ ɫɜɚɤɚɤɨ ɧɟ ɡɧɚɱɢ ɞɚ ɢɫɩɢɬɚɧɢɰɢ ɢɡ ɨɜɢɯ ɭɡɨɪɚɤɚ ɧɢɫɭ ɬɚɞɚ ɩɨɝɥɟɞɚɥɢ ɧɢʁɟɞɧɭ ɢɧɮɨɪɦɚɬɢɜɧɭ ɟɦɢɫɢʁɭ, ɜɟʄ ɞɚ, ɭɤɨɥɢɤɨ ɝɥɟɞɚʁɭ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɭ, ɨɧɞɚ ɫɟ ɨɩɪɟɞɟʂɭʁɭ ɜɢɲɟ ɡɚ ɝɨɪɟɧɚɜɟɞɟɧɟ ɩɪɨɝɪɚɦɟέ ɇɟɨɫɩɨɪɧɨ ʁɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɝ ɩɪɚʄɟʃɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɫɚɞɪɠɚʁɚ ɪɚђɚʁɭ ɢɞɨɥɢ ɦɥɚɞɢɯ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɚ, ɬʁέ ɞɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢ ɫɢɦɛɨɥɢ ɭɬɢɱɭ ɧɚ ɮɨɪɦɢɪɚʃɟ ɫɬɚɜɨɜɚ ɩɭɛɥɢɤɟ ɨ ɧɚʁɩɨɩɭɥɚɪɧɢʁɢɦ ɥɢɱɧɨɫɬɢɦɚέ ɂɚɤɨ ɪɚђɟɧɚ ɧɚ ɜɪɥɨ ɦɚɥɨɦ ɭɡɨɪɤɭ Ȼɟɨɝɪɚђɚɧɚ, ʁɟɞɧɚ ɚɧɤɟɬɚ ɩɨɤɚɡɭʁɟ ɞɚ ɫɭ ɧɚʁɩɨɩɭɥɚɪɧɢʁɢ ʂɭɞɢ, ɢɞɨɥɢ λί-ɢɯ, ɛɢɥɚ ɬɪɢ ɩɨɥɢɬɢɱɚɪɚ, ɞɜɨʁɢɰɚ ɫɩɨɪɬɢɫɬɚ, ɬɪɢ ɟɫɬɪɚɞɧɚ ɭɦɟɬɧɢɤɚ, ʁɟɞɧɚ ɩɪɨɪɨɱɢɰɚ ɢ ʁɟɞɚɧ ɜɨɞɢɬɟʂ.274 ɋɭɞɟʄɢ ɩɨ ʁɟɞɢɧɨɦ ɰɟɥɨɜɢɬɨɦ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɭ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɩɨɬɪɟɛɚ ɢɡ 2ίίιέ ɝɨɞɢɧɟ, ʁɚɫɧɨ ɫɟ ɩɪɟɞɨɱɚɜɚ ɞɚ ɫɭ ɮɨɪɦɢɪɚɧɟ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɩɨɬɪɟɛɟ ɭ ɩɪɟɬɯɨɞɧɢɦ ɞɟɰɟɧɢʁɚɦɚ ɨɫɬɚɥɟ ɫɤɨɪɨ ɫɚɫɜɢɦ ɧɟɢɡɦɟʃɟɧɟ ɭ ɋɪɛɢʁɢ, ɛɭɞɭʄɢ ɞɚ ɫɭ ɢɡɞɜɨʁɟɧɚ ɮɢɧɚɧɫɢʁɫɤɚ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɦɚɥɚ, ɞɚ ɫɟ ɜɪɥɨ ɪɟɬɤɨ ɩɨɫɟʄɭʁɭ ɦɭɡɟʁɢ, ɩɨɡɨɪɢɲɬɚ, ɛɢɨɫɤɨɩɢ, ɞɚ ɫɭ ɦɚɥɟ ɤɭʄɧɟ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɟ, ɢ ɞɚ ɫɟ ɭ ɜɟɥɢɤɨʁ ɦɟɪɢ ɫɥɭɲɚʁɭ ɧɨɜɨɤɨɦɩɨɧɨɜɚɧɚ ɧɚɪɨɞɧɚ ɦɭɡɢɤɚ, ɬɭɪɛɨ-ɮɨɥɤ, ɡɚɛɚɜɧɚ ɢ ɫɬɚɪɨɝɪɚɞɫɤɚ ɦɭɡɢɤɚ (ɚɥɢ ɢ ɢɡɜɨɪɧɚ ɧɚɪɨɞɧɚ ɦɭɡɢɤɚ, ɦɚɞɚ ɫɟ ɧɟ ɦɨɠɟ ɭɬɜɪɞɢɬɢ ɞɚ ɥɢ ɫɭ ɢɫɩɢɬɚɧɢɰɢ ɩɪɢ ɩɨɩɭʃɚɜɚʃɭ ɭɩɢɬɧɢɤɚ ɩɨɞ ɨɜɢɦ ɩɨʁɦɨɦ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɥɢ ɩɪɚɜɭ ɢɡɜɨɪɧɭ ɦɭɡɢɤɭ ɢɥɢ ɫɬɚɪɢʁɭ ɧɨɜɨɤɨɦɩɨɧɨɜɚɧɭ)έ ɉɨɥɚɡɟʄɢ ɨɞ ɩɨɞɚɬɤɚ ɢɡ 2ίί3έ ɝɨɞɢɧɟ275 ɞɚ λκ% ɞɨɦɚʄɢɧɫɬɚɜɚ ɭ ɋɪɛɢʁɢ ɩɨɫɟɞɭʁɟ ɛɚɪ ʁɟɞɚɧ Ɍȼ ɩɪɢʁɟɦɧɢɤ ɢ ɞɚ ʁɟ ɦɟɞɢʁɫɤɚ ɧɚɜɢɤɚ ɩɪɚʄɟʃɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ λη%,276 ɨɧɞɚ ʁɟ ɨɱɟɤɢɜɚɧɨ ɞɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɛɭɞɟ „ɝɥɚɜɧɢ ɢɡɜɨɪ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɫɚɞɪɠɚʁɚ” ɩɨɲɬɨ ʁɟ ɭ ɨɬɜɨɪɟɧɨɦ ɩɢɬɚʃɭ ɩɪɜɚ ɧɚ ɥɢɫɬɢ ɨɦɢʂɟɧɢɯ ɧɚɱɢɧɚ ɧɚ ɤɨʁɟ ɫɟ ɩɪɨɜɨɞɢ ɫɥɨɛɨɞɧɨ ɜɪɟɦɟέ277 Ɂɚ ɧɚɲɟ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ɧɚʁɜɚɠɧɢʁɢ ʁɟ ɩɨɞɚɬɚɤ ɞɚ ɫɭ, 273 ɑɚɤ ɢ ɭɩɨɪɟђɭʁɭʄɢ ʂɭɛɢɬɟʂɟ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ (ɩɪɢɩɚɞɧɢɤɟ ɟɥɢɬɧɨɝ ɤɭɥɬɭɪɧɨɝ ɦɨɞɟɥɚ) ɢ ʂɭɛɢɬɟʂɟ ɧɨɜɨɤɨɦɩɨɧɨɜɚɧɟ ɧɚɪɨɞɧɟ ɦɭɡɢɤɟ (ɩɪɢɩɚɞɧɢɤɟ ɩɨɩɭɥɢɫɬɢɱɤɨɝ ɦɨɞɟɥɚ) ɧɟɦɚ ɞɪɚɫɬɢɱɧɟ ɪɚɡɥɢɤɟ ɭ ɩɨɬɪɟɛɢ ɞɚ ɫɟ ɝɥɟɞɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ, ɛɭɞɭʄɢ ɞɚ ɫɟ ɬɨ ɭ ɩɪɜɨɦ ɫɥɭɱɚʁɭ ɧɚɥɚɡɢ ɧɚ ɩɟɬɨɦ ɦɟɫɬɭ ɩɨɧɭђɟɧɢɯ ɩɪɟɮɟɪɟɧɰɢʁɚ, ɚ ɭ ɞɪɭɝɨɦ ɫɥɭɱɚʁɭ ɧɚ ɞɪɭɝɨɦ ɦɟɫɬɭέ ȼɢɲɟ ɨ ɨɜɨɦɟ ɭ: Ⱦɪɚɝɢʄɟɜɢʄ-ɒɟɲɢʄ, Ɇέ, ɇɟɨɮɨɥɤ ɤɭɥɬɭɪɚ: ɩɭɛɥɢɤɚ ɢ ʃɟɧɟ ɡɜɟɡɞɟ, ɂɡɞɚɜɚɱɤɚ ɤʃɢɠɚɪɧɢɰɚ Ɂɨɪɚɧɚ ɋɬɨʁɚɧɨɜɢʄɚ, ɋɪɟɦɫɤɢ Ʉɚɪɥɨɜɰɢ, 1λλζέ 274 Ⱦɢɦɢɬɪɢʁɟɜɢʄ, ɇέ, „ɂɞɨɥɢ λί-ɢɯ”, Ʉɭɥɬɭɪɚ, ɛɪέ 1ί2, 2ίί1έ 275 Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɭ ȿɜɪɨɩɢ: ɪɟɝɭɥɚɬɢɜɚ, ɩɨɥɢɬɢɤɚ ɢ ɧɟɡɚɜɢɫɧɨɫɬ, 2006. 276 ɉɨɞɚɬɚɤ ɢɡ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ Europeans Participation in Cultural Activities ɢ New Europeans and Culture ɢɡ 2ίί2έ ɢ 2ίί3έ ɝɨɞɢɧɟέ ɇɚɜɟɞɟɧɨ ɩɪɟɦɚ: ɐɜɟɬɢɱɚɧɢɧ, ɉέ, Ʉɭɥɬɭɪɧɟ ɩɨɬɪɟɛɟ, ɧɚɜɢɤɟ ɢ ɭɤɭɫ ɝɪɚђɚɧɚ ɋɪɛɢʁɟ ɢ Ɇɚɤɟɞɨɧɢʁɟ, Ɉɞɛɨɪ ɡɚ ɝɪɚђɚɧɫɤɭ ɢɧɢɰɢʁɚɬɢɜɭ, ɇɢɲ, 2ίίιέ 277 ɂɫɬɨέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 79 ɩɨɪɟɞ ɢɧɮɨɪɦɚɬɢɜɧɨɝ ɢ ɫɩɨɪɬɫɤɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ, ɦɟђɭ ɧɚʁɝɥɟɞɚɧɢʁɢɦ ɩɪɨɝɪɚɦɢɦɚ ɮɢɥɦɨɜɢ ɢ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟέ ɉɪɟɦɚ ɨɜɨʁ ɚɧɚɥɢɡɢ ɩɨɤɚɡɚɥɨ ɫɟ ɞɚ ɫɭ ɫɟɪɢʁɟ ɜɢɲɟ ɠɟɧɫɤɢ ɠɚɧɪ (87,2% ɠɟɧɚ ɩɪɟɦɚ 11,8% ɦɭɲɤɚɪɚɰɚ).278 Ɇɟђɭɬɢɦ, ɡɚ ɫɟɪɢʁɟ ɤɨʁɟ ɫɭ ɧɚɫɬɚʁɚɥɟ ɩɪɟ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɞɟɰɟɧɢʁɚ, ɤɚɞɚ ɧɢʁɟ ɩɨɫɬɨʁɚɨ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɧɢɬɢ ɤɨɦɟɪɰɢʁɚɥɧɢ ɢ ɢɧɨɫɬɪɚɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ, ɨɜɚ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɡɚɰɢʁɚ ɧɢʁɟ ɛɢɥɚ ɞɨɦɢɧɚɧɬɧɚέ Ɉɧɨ ɲɬɨ ʁɟ ɛɢɥɨ ɜɚɠɧɢʁɟ ʁɟɫɭ ɧɚɱɢɧɢ ɧɚ ɤɨʁɟ ɫɭ ɫɟɪɢʁɟ, ɪɚɡɜɢʁɚʁɭʄɢ ɠɚɧɪɨɜɫɤɟ ɤɨɧɜɟɧɰɢʁɟ, ɭɬɢɰɚɥɟ ɧɚ ɮɨɪɦɢɪɚʃɟ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɩɨɬɪɟɛɚ ɩɭɛɥɢɤɟ ɭ ɞɭɠɟɦ ɜɪɟɦɟɧɫɤɨɦ ɩɟɪɢɨɞɭ, ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ ɝɪɚɞɟʄɢ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɩɪɚɤɫɟ ɛɥɢɫɤɨɫɬɢ ɢ ɡɚʁɟɞɧɢɲɬɜɚέ Ɍɨ ɡɚʁɟɞɧɢɲɬɜɨ ɨɤɭɩʂɚɥɨ ʁɟ ɩɭɛɥɢɤɭ ɭ ɜɪɟɦɟ ɩɨʁɚɜɟ ɩɪɜɢɯ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɚ ɪɢɬɭɚɥ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɨɝ ɩɪɚʄɟʃɚ (ɤɨɦɲɢʁɫɤɨɝ, ɩɨɪɨɞɢɱɧɨɝ) ɨɦɢʂɟɧɟ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ ɨɞɪɠɚɨ ɫɟ ɢ ɞɨ ɞɚɧɚɫέ Ⱥɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɭ ɞɨɦɭ ɩɪɢɥɚɝɨђɚɜɚɥɟ ɫɭ ɫɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨʁ ɩɪɨɝɪɚɦɫɤɨʁ ɩɨɧɭɞɢ, ɞɨɤ ʁɟ ɦɨʄ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɨɜɚʃɚ ɫɬɜɚɪɚɥɚ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɡɚɫɧɨɜɚɧɟ ɧɚ ɞɪɚɦɫɤɨɦ ɩɨɬɟɧɰɢʁɚɥɭ ɢ ɯɭɦɨɪɢɫɬɢɱɤɨɦ ɨɤɜɢɪɭ ɥɨɤɚɥɧɢɯ ɩɪɢɱɚ ɫɚ ɭɧɢɜɟɪɡɚɥɧɢɦ ɡɧɚɱɟʃɟɦέ Ɋɟɚɥɢɫɬɢɱɧɨɫɬ (ɭ ɫɦɢɫɥɭ ɨɞɫɭɫɬɜɚ ɧɚɭɱɧɟ ɮɚɧɬɚɫɬɢɤɟ, ɝɪɨɬɟɫɤɟ ɢ ɨɤɫɢɦɨɪɨɧɫɤɢɯ ɫɚɞɪɠɢɧɫɤɢɯ ɫɩɨʁɟɜɚ) ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɥɚ ʁɟ ɫɥɢɤɭ ɦɚɥɨɝ ɨɛɢɱɧɨɝ ɱɨɜɟɤɚ, ɜɟɨɦɚ ɛɥɢɫɤɨɝ ɝɥɟɞɚɨɰɢɦɚέ Ʉɭɥɬɭɪɧɟ ɩɨɬɪɟɛɟ ɩɭɛɥɢɤɟ ɡɚɩɪɚɜɨ ɫɭ ɫɬɪɭɤɬɭɪɢɲɭʄɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ʁɟɞɧɨɝ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨɝ ɠɚɧɪɚ ɭ ɧɚɫɬɚʁɚʃɭ, ɤɨʁɢ ɨɩɪɚɜɞɚɧɨ ɦɨɠɟ ɛɢɬɢ ɧɚɡɜɚɧ ɩɨɪɨɞɢɱɧɢɦέ 2.5 Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɤɚɨ ɩɨɪɨɞɢɱɧɢ ɦɟɞɢʁ Ɉ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɢ ʁɟ ɨɞ ʃɟɧɨɝ ɧɚɫɬɚɧɤɚ ɞɨ ɞɚɧɚɫ ɧɚɩɢɫɚɧɨ ɧɟɛɪɨʁɟɧɨ ɦɧɨɝɨ ɫɬɭɞɢʁɚ. Ɋɚɡɭɦɟɜɚʃɭ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɩɪɢɥɚɡɢɥɢ ɫɭ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɢ ɢɡ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɨɛɥɚɫɬɢ ɢ ɭɡ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɦɟɬɨɞɨɥɨɲɤɟ ɩɪɢɫɬɭɩɟέ Ɂɚɤʂɭɱɰɢ ɫɭ ɱɟɫɬɨ ɛɢɥɢ ɤɨɧɬɪɚɞɢɤɬɨɪɧɢ, ɚɥɢ ɜɟʄɢɧɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɚ ɫɟ ɫɥɚɠɟ ɞɚ ʁɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɩɪɢɫɧɢ, ɤɭʄɧɢ, ɞɨɦɚʄɢ, ɩɨɪɨɞɢɱɧɢ ɦɟɞɢʁέ Ɉɩɲɬɚ ɩɨɡɧɚɬɚ ɱɢʃɟɧɢɰɚ ʁɟɫɬɟ ɞɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɭ ɫɚɜɪɟɦɟɧɨɦ ɫɜɟɬɭ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ „ɩɪɢɫɧɨ ɢ ɩɨɩɭɥɚɪɧɨ ɢɫɤɭɫɬɜɨ ɨɝɪɨɦɧɟ ɜɟʄɢɧɟ ʂɭɞɢ ɢɡ ɫɜɢɯ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɯ ɫɥɨʁɟɜɚέ”279 Ⱦɚ ɛɢ ɫɟ ɩɨʁɚɫɧɢɥɚ ɭɥɨɝɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɭ ɪɢɬɭɚɥɢɦɚ ɞɨɦɚ ɢ ɩɨɪɨɞɢɰɟ, ɧɟɨɩɯɨɞɧɨ ʁɟ ɭɤɚɡɚɬɢ ɧɚ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɜɚɠɧɢɯ ɨɞɥɢɤɚέ ɉɪɜɨ ʁɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɩɨɞɫɟɬɢɬɢ ɧɚ ɪɚɡɥɢɤɭ ɢɡɦɟђɭ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɨɝ ɢ ɦɨɞɟɪɧɨɝ ɩɨɢɦɚʃɚ ɪɢɬɭɚɥɚ ɤɨʁɭ ʁɟ ɭɜɟɨ ȿɪɜɢɧɝ Ƚɨɮɦɚɧ (Gofman)έ ɉɨ ʃɟɝɨɜɨɦ ɦɢɲʂɟʃɭ, ɭ ɦɨɞɟɪɧɨɦ ɞɨɛɭ ɧɟ ɩɨɫɬɨʁɢ ʁɚɫɧɚ ɞɢɫɬɢɧɤɰɢʁɚ ɢɡɦɟђɭ ɩɪɨɮɚɧɢɯ ɢ ɫɜɟɬɢɯ ɪɢɬɭɚɥɚ ɛɭɞɭʄɢ ɞɚ 278 ɂɫɬɨέ 279 Ɏɢɫɤ, ȹέ, ɏɚɪɬɥɢ, ȹέ, „Ɍɭɦɚɱɟʃɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ”, ɊɌȼ ɬɟɨɪɢʁɚ ɢ ɩɪɚɤɫɚ, ɛɪέ 3λ, 1λκη, ɫɬɪέ 1ηκέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 80 „ɭ ɞɪɭɲɬɜɭ ɩɨɫɬɨʁɢ ɜɢɞʂɢɜ ɫɢɫɬɟɦ ɢɧɬɟɪɚɤɰɢʁɚ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧ ɩɪɟɦɚ ɪɢɬɭɚɥɧɢɦ ɩɪɢɧɰɢɩɢɦɚ”, ɚ „ʂɭɞɢ ɫɭ ɫɜɭɞɚ ɢɫɬɢ” ʁɟɪ ɞɟɥɟ „ɭɧɢɜɟɪɡɚɥɧɟ ʂɭɞɫɤɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢέ” 280 Ⱦɚʂɟ, ȹɟʁɦɫ Ʉɟɪɢ (Carey) ɪɚɡɜɢʁɚ ɤɭɥɬɭɪɨɥɨɲɤɚ ɨɛʁɚɲʃɟʃɚ ɪɢɬɭɚɥɧɨɝ ɧɚɱɢɧɚ ɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɚ ɤɚɨ ɧɟɱɟɝɚ ɲɬɨ ʁɟ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɨ, ɞɟʂɟɧɨ, ɩɨɜɟɡɭʁɭʄɟ (ɪɢɬɭɚɥɧɨ ɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɟ ɤɚɨ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɨɜɚʃɟ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɢɯ ɜɟɪɨɜɚʃɚ).281 Ɂɚɬɢɦ, Ɋɨџɟɪ ɋɢɥɜɟɪɫɬoɧ (Silverstone) ɡɚɩɚɠɚ ɨɧɬɨɥɨɲɤɭ ɢ ɮɟɧɨɦɟɧɨɥɨɲɤɭ ɩɪɢɪɨɞɭ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɢ ʃɟɧɭ ɢɫɬɢɧɫɤɭ ɞɧɟɜɧɨɫɬ, ɨɛʁɚɲʃɚɜɚʁɭʄɢ ɬɨ ɤɪɨɡ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɟ ɨɛɢɱɧɟ ʂɭɞɫɤɟ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ: „Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɧɚɫ ɩɪɚɬɢ ɨɬɤɚɤɨ ɫɟ ɩɪɨɛɭɞɢɦɨ, ɞɨɤ ɞɨɪɭɱɤɭʁɟɦɨ, ɤɚɞ ɩɢʁɟɦɨ ɱɚʁ ɢɥɢ ɩɢɜɨ ɭ ɛɚɪɭέ Ɉɧɚ ɧɚɫ ɬɟɲɢ ɤɚɞ ɫɦɨ ɫɚɦɢ, ɩɨɦɚɠɟ ɧɚɦ ɞɚ ɡɚɫɩɢɦɨ, ɩɪɭɠɚ ɧɚɦ ɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɨ, ɚɥɢ ɧɚɦ ɧɟɤɚɞɚ ɞɨɫɚђɭʁɟ ɢ ɢɡɚɡɢɜɚ ɧɚɫέ Ɉɧɚ ɧɚɦ ɩɪɭɠɚ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɞɚ ɛɭɞɟɦɨ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢ ɢ ɫɚɦɢέ”282 ɋɥɢɱɧɨ ʁɟ ɢ ɜɢђɟʃɟ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢɯ ɪɢɬɭɚɥɚ ɤɪɨɡ ɩɨʁɦɨɜɟ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ ɢɧɬɟɝɪɚɰɢʁɟ, ɩɪɟɞɜɢɞʂɢɜɨɫɬɢ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨɝ ɪɟɞɚ,283 ɬɟ ɫɟ ɦɨɠɟ ɢɡɜɟɫɬɢ ɡɚɤʂɭɱɚɤ ɞɚ ʁɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɡɚɢɫɬɚ ɪɟɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɥɚ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɟ ɩɪɨɫɬɨɪɧɟ ɢ ɜɪɟɦɟɧɫɤɟ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɟ ɞɨɦɚ ɢ ɩɨɪɨɞɢɰɟ, ɩɨɫɬɚʁɭʄɢ ɩɪɚɜɢ ɤɭʄɧɢ (ɚɤɨ ɧɟ ɩɪɢʁɚɬɟʂ, ɨɧɨ ɛɚɪ) ɧɟɢɡɛɟɠɧɢ ɩɪɚɬɢɥɚɰέ Ɍɨ ɩɨɬɜɪђɭʁɟ ɱɟɫɬɚ ɫɥɢɤɚ ɭ ɦɧɨɝɢɦ ɞɨɦɨɜɢɦɚ – ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ʁɟ ɫɬɚɥɧɨ ɭɤʂɭɱɟɧ ɛɟɡ ɨɛɡɢɪɚ ɞɚ ɥɢ ɫɟ ɤɨɧɰɟɧɬɪɢɫɚɧɨ ɩɪɚɬɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢ ɫɚɞɪɠɚʁ, ɞɚ ɥɢ ɫɟ ɫɚɦɨ ɩɨɜɪɟɦɟɧɨ ɛɚɰɢ ɩɨɝɥɟɞ, ɞɚ ɥɢ ɫɟ ɫɚɦɨ ɫɥɭɲɚ ɡɜɭɤ ɞɨɤ ɫɟ ɨɛɚɜʂɚʁɭ ɞɪɭɝɟ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɫɚɦɨ ɫɥɭɠɢ ɞɚ ɪɚɡɛɢʁɟ ɬɢɲɢɧɭέ ɍ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɭ ʁɟ ɫɢɦɛɨɥɢɱɤɢ ɢɧɤɨɪɩɨɪɢɪɚɧ ɧɟɝɞɚɲʃɢ ɬɪɚɞɢɰɢoɧɚɥɧɢ ɪɢɬɭɚɥɧɢ ɨɛʁɟɤɬ ɩɪɟɦɚ ɤɨɦɟ ɫɟ ɭɫɦɟɪɚɜɚ ɮɨɤɭɫ ɫɜɢɯ ɨɧɢɯ ɤɨʁɢ ɭɱɟɫɬɜɭʁɭ ɭ ɪɢɬɭɚɥɢɡɨɜɚɧɨɦ ɩɨɧɚɲɚʃɭέ Ⱥ ʁɨɲ ɞɚʂɟ ɨɞ ɬɨɝɚ, ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ʁɟ ɧɟ ɫɚɦɨ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɚ, ɪɢɬɭɚɥɧɚ, ɧɟɝɨ 280 Goffman, E., Interaction ritual: essays on face-to-face interaction, Penguin books, 1967, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://hplinguistics.pbworks.com/w/file/fetch/38289359/Goffman,%20Erving%20'On%20Face-work'.pdf, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ ί3έίιέ2ί12έ 281 Carey, ȳέ, Communication as Culture: Essays on Media and Society, Routledge, 1992, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://www.cwanderson.org/wp-content/uploads/2011/09/carey_on_the_telegraph.pdf, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ ί3έίιέ2013. 282 Silverstone, R., Television and Everyday Life, Taylor & Francis e-Library, 2003, ɫɬɪέ 3, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://qiu.ir/Files/110/Document/General/1391/7/29/334ede7394ea4fcfb58ee91bb6edfd94.pdf, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 03.07.2011. 283 Larsen, B. S., Tufte, T., „ЊТtuКХs ТЧ tСО εШНОrЧ АШrХН: КppХвТЧР tСО МШЧМОpt ШП rТtuКХ ТЧ ЦОНТК ОtСЧШРrКpСв”, ɭ: Murphy, D. P. and Krady, M. (ɭɪ.), Global Media Studies − Ethnographic Perspectives, New York, Routledge, 2003, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://www.academia.edu/832890/Rituals_in_the_modern_world_- _applying_the_concept_of_ritual_in_media_ethnography, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ ί3έίιέ2ί13έ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 81 ɟɫɟɧɰɢʁɚɥɧɨ ɠɢɜɨɬɧɚέ Ɍɨ ʁɟ ɜɪɥɨ ɩɚɠʂɢɜɨ ɢ ɜɢɡɢɨɧɚɪɫɤɢ ɨɩɢɫɚɨ ȼɥɚɞɢɦɢɪ ɉɟɬɪɢʄ 1λιίέ ɝɨɞɢɧɟ, ɭ ɜɪɟɦɟ ɤɚɞɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ʁɨɲ ɧɢʁɟ ɞɨɫɬɢɝɥɚ ɦɧɨɝɟ ɞɨɦɟɬɟ, ɚ ɞɚɧɚɫ (ɱɢɧɢ ɧɚɦ ɫɟ ɫɚɫɜɢɦ ɨɱɟɤɢɜɚɧɟ ɢ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɧɟ) ɫɜɨʁɫɬɜɟɧɟ ʃɟɧɨʁ ɩɪɢɪɨɞɢ: „Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ʁɟ ʁɨɲ ɜɢɲɟ ɩɨɜɟɡɚɥɚ ɠɢɜɟ ɫɥɢɤɟ ɫɚ ɱɨɜɟɤɨɜɢɦ ɩɪɢɜɚɬɧɢɦ ɠɢɜɨɬɨɦ, ɨɧɚ ʁɟ ɩɨɫɬɚɥɚ ɞɟɨ ʃɟɝɨɜɨɝ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɝ ɨɩɫɬɚɧɤɚέ”284 ɉɨɥɚɡɟʄɢ ɨɞ ɨɬɜɨɪɟɧɨɝ ɞɟɥɚ ɍɦɛɟɪɬɚ ȿɤɚ, ɉɟɬɪɢʄ ʁɟ ɢɫɩɪɚɜɧɨ ɡɚɤʂɭɱɢɨ ɞɚ ʁɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɩɨ ɫɜɨʁɨʁ ɩɪɢɪɨɞɢ ɨɬɜɨɪɟɧɚ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ.285 Ɍɚ ɨɬɜɨɪɟɧɨɫɬ ɭɦɧɨɝɨɦɟ ɞɨɩɪɢɧɨɫɢ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦ ɜɪɫɬɚɦɚ ɩɨɡɢɰɢʁɚ ɤɨʁɟ ɡɚɭɡɢɦɚʁɭ ɝɥɟɞɚɨɰɢ ɩɪɟɦɚ ɦɧɨɲɬɜɭ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɫɚɞɪɠɚʁɚ, ɫɬɜɚɪɚʁɭʄɢ ɬɚɤɨ ɪɚɡɥɢɱɢɬɚ ɡɧɚɱɟʃɚ ɨɞ ɤɨʁɢɯ ɫɭ ɜɟɨɦɚ ɛɢɬɧɚ ɨɧɚ ɲɬɨ ɩɨɞɥɟɠɭ ɭɩɨɬɩɭʃɚɜɚʃɭ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɝ ɩɨɪɨɞɢɱɧɨɝ ɠɢɜɨɬɚέ Ɉɜɞɟ ɫɜɚɤɚɤɨ ɬɪɟɛɚ ɧɚɝɥɚɫɢɬɢ ɞɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬ, ɤɚɨ ɩɪɜɢ ɩɪɚɜɢ ɦɭɥɬɢɦɟɞɢʁ, ʁɨɲ ɭɜɟɤ ɧɢʁɟ ɩɨɬɢɫɧɭɨ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɭ, ɚ ɤɨɦɩʁɭɬɟɪ ɧɟɦɚ ɫɜɟ ɨɞɥɢɤɟ ɤɨʁɟ ɛɚɲ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɱɢɧɟ ɩɪɢɫɧɢɦ, ɩɨɪɨɞɢɱɧɢɦ, ɤɭʄɧɢɦ, ɬɨɩɥɢɦ ɨɛʁɟɤɬɨɦ. Ɂɚɬɨ ʁɟ Ɇɨɪɥɢ ɨɛɥɢɤɨɜɚɨ ɫɢɧɬɚɝɦɭ ɩɨɪɨɞɢɱɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ286 ʁɟɪ ɫɟ, ɧɚʁɱɟɲʄɟ ɭ ɜɟɱɟɪʃɢɦ ɬɟɪɦɢɧɢɦɚ ɩɨɪɨɞɢɰɚ ɨɤɭɩʂɚ ɞɚ ɛɢ ɡɚʁɟɞɧɨ ɝɥɟɞɚɥɚ ɨɦɢʂɟɧɢ ɤɜɢɡ, ɡɚɛɚɜɧɭ ɟɦɢɫɢʁɭ, ɮɢɥɦ ɢɥɢ ɫɟɪɢʁɭέ Ɉɧ ʁɟ ɭɱɢɧɢɨ ɨɝɪɨɦɚɧ ɩɨɦɚɤ ɭ ɬɭɦɚɱɟʃɭ ɜɢɬɚɥɧɨɝ ɨɞɧɨɫɚ ɢɡɦɟђɭ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɝ ɠɢɜɨɬɚ ɢ ɝɥɟɞɚʃɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟέ ɍ ɨɜɨɦ ɫɥɭɱɚʁɭ ʃɟɝɚ ɧɢʁɟ ɡɚɧɢɦɚɥɨ ɲɬɚ ɢ ɤɨɥɢɤɨ ɤɨʁɟ ɝɪɭɩɟ ɩɭɛɥɢɤɟ ɩɪɚɬɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɢ, ɜɟʄ ɫɟ ɮɨɤɭɫɢɪɚɨ ɧɚ ɫɚɦɭ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ ɝɥɟɞɚʃɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɭɧɭɬɚɪ ɩɨɪɨɞɢɱɧɨɝ ɞɨɦɚέ Ɇɨɪɥɢ ʁɟ ɨɛʁɚɜɢɨ ɫɬɭɞɢʁɭ Family Television ɡɚɫɧɨɜɚɧɭ ɧɚ ɤɜɚɥɢɬɚɬɢɜɧɨɦ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɭ ɢ ɨɬɜɨɪɟɧɢɦ ɢɧɬɟɪɜʁɭɢɦɚ ɫɚ ɩɪɢɩɚɞɧɢɰɢɦɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɩɨɪɨɞɢɰɚέ ɇɚ ɨɫɧɨɜɭ ɬɨɝ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ, ɨɧ ɡɚɤʂɭɱɭʁɟ ɞɚ ʁɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɩɨɪɨɞɢɱɧɢ ɦɟɞɢʁ, ɬʁέɦɟɞɢʁ ɭ ɩɨɪɨɞɢɰɢ ɤɨʁɢ ɨɪɝɚɧɢɡɭʁɟ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɭ ɢɧɬɟɪɚɤɰɢʁɭ ɦɟђɭ ɱɥɚɧɨɜɢɦɚ ɩɨɪɨɞɢɰɟ, ʁɟɪ ɨɧɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɬɪɭɤɬɭɪɢɲɟ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɩɨɪɨɞɢɰɟ, ɚɥɢ ɦɨɠɟ ɛɢɬɢ ɢ ɫɬɪɭɤɬɭɪɢɫɚɧɚ ɢɫɬɢɦ ɬɢɦ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɦɚ.287 Ɉɧ ʁɟ ɬɚɤɨђɟ ɭɨɱɢɨ ɞɚ ʁɟ ɝɥɟɞɚʃɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɪɨɞɧɨ ɡɚɫɧɨɜɚɧɨέ Ⱦɨ ɢɫɬɢɯ ɡɚɤʂɭɱɚɤɚ ɞɨɲɥɚ ʁɟ ɢ Ⱦɨɪɨɬɢ ɏɨɛɫɨɧ (Hobson) ɭ ɫɜɨʁɢɦ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɢɦɚ ɧɚɜɨɞɟʄɢ ɞɚ ɠɟɧɟ ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ ɫɩɪɟɦɚʁɭ ɜɟɱɟɪɭ ɢ ɝɥɟɞɚʁɭ ɫɜɨʁɭ ɨɦɢʂɟɧɭ ɫɟɪɢʁɭ, ʁɟɪ ʁɟ ɝɥɟɞɚʃɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɢɧɤɨɪɩɨɪɢɪɚɧɨ ɭ ɪɭɬɢɧɢɪɚɧɟ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ʁɟɞɧɨɝ 284 ɉɟɬɪɢʄ, ȼέ, „Ɏɟɧɨɦɟɧɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ”, Ʉɭɥɬɭɪɚ, ɛɪέ κ, 1λιί, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://www.zaprokul.org.rs/Media/Document/CasopisKultura/817.pdf, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ ί3έίιέ2ί13έ 285 ɂɫɬɨέ 286 Morley, D., Family Television: Cultural Power and Domestic Leisure, Taylor & Francis, 2ίίθ, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://books.google.rs/books?id=hEkYIFEhSpYC&dq=family+television&source=gbs_navlinks_s, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 03.07.2013. Ⱦɪɭɝɨ ɡɧɚɱɟʃɟ ɬɟɪɦɢɧɚ ɩɨɪɨɞɢɱɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɨɞɧɨɫɢ ɫɟ ɧɚ ɩɨɫɟɛɧɭ ɜɪɫɬɭ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɲɨɭ-ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɭ ɩɪɜɢɦ ɞɟɰɟɧɢʁɚɦɚ ɚɦɟɪɢɱɤɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟέ 287 ɂɫɬɨέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 82 ɞɨɦɚʄɢɧɫɬɜɚ ɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ „ɞɟɨ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɝ ɠɢɜɨɬɚ.”288 ɋɜɚɤɨɞɧɟɜɧɚ ɪɭɬɢɧɚ ʁɟ ɭɢɫɬɢɧɭ ɪɨɞɧɨ ɡɚɫɧɨɜɚɧɚέ ȳɟɞɚɧ ɜɟɨɦɚ ɩɥɨɞɚɧ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱ, ȹɟʁɦɫ Ʌɭɥ, ɭ ɚɧɬɪɨɩɨɥɨɲɤɨɦ ɢ ɟɬɧɨɝɪɚɮɫɤɨɦ ɦɚɧɢɪɭ, ɩɪɨɜɨɞɢɨ ʁɟ ɩɨ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɞɚɧɚ 70-ɢɯ ɝɨɞɢɧɚ 2ίέ ɜɟɤɚ ɭ 2ίί ɚɦɟɪɢɱɤɢɯ ɩɨɪɨɞɢɰɚ ɬɨɤɨɦ ɬɪɨɝɨɞɢɲʃɟɝ ɩɨɫɦɚɬɪɚʃɚ ɞɚ ɛɢ ɭɬɜɪɞɢɨ ɤɚɤɜɟ ɫɭ ɩɨɪɨɞɢɱɧɟ ɩɪɚɤɫɟ ɝɥɟɞɚʃɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟέ289 Ɉɧ ʁɟ ɫɜɨʁɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɧɚɫɬɚɜɢɨ ɢ ɭ ɧɚɪɟɞɧɨʁ ɞɟɰɟɧɢʁɢέ Ɂɚɤʂɭɱɰɢ ɞɨ ɤɨʁɢɯ ʁɟ ɞɨɲɚɨ ɜɟɨɦɚ ɫɭ ɜɚɠɧɢ ɢ ɩɨɬɜɪђɭʁɭ ɯɢɩɨɬɟɡɟ ɨ ɪɢɬɭɚɥɧɨɫɬɢ, ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɫɬɢ ɢ ɨɬɜɨɪɟɧɨɫɬɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟέ ɇɚɢɦɟ, ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɧɚ ɞɜɚ ɧɚɱɢɧɚ: ɫɬɪɭɤɬɭɪɚɥɧɢ (ɤɚɨ ɩɨɡɚɞɢɧɫɤɢ ɲɭɦ, ɩɪɢɫɭɬɧɢ ɩɪɚɬɢɥɚɰ, ɨɛɪɚɡɚɰ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ) ɢ ɪɟɥɚɰɢɨɧɢ (ɤɚɨ ɭɜɨɞ ɭ ɤɨɧɜɟɪɡɚɰɢʁɭ, ɪɟɞɭɤɨɜɚʃɟ ɚɧɤɫɢɨɡɧɨɫɬɢ, ɩɪɟɜɚɡɢɥɚɠɟʃɟ ɤɨɧɮɥɢɤɬɚ ɢɥɢ ɤɚɨ ɩɨɪɨɞɢɱɧɚ ɫɨɥɢɞɚɪɧɨɫɬ ɢ ɪɟɥɚɤɫɚɰɢʁɚ, ɚɥɢ ɬɚɤɨђɟ ɢ ɤɚɨ ɦɨɞɟɥ ɩɨɧɚɲɚʃɚ ɢ ɧɟɮɨɪɦɚɥɧɢ ɟɞɭɤɚɬɨɪ)έ290 Ⱦɚɤɥɟ, ɭ ɤɪɭɝɭ ɩɨɪɨɞɢɰɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɡɚɭɡɢɦɚ ɡɧɚɱɚʁɧɨ ɦɟɫɬɨ ɢ ɜɪɟɦɟ, ɚɥɢ ɫɟ ɧɟ ɦɨɠɟ ɩɨɫɦɚɬɪɚɬɢ ɫɬɚɬɢɱɤɢέ ɂɚɤɨ ɩɨɫɬɨʁɟ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɚ ɨɛɟɥɟɠʁɚ ɩɨɪɨɞɢɱɧɟ ɭɩɨɬɪɟɛɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɫɚɞɪɠɚʁɚ, ɨɧɢ ɫɭ ɩɨɞɥɨɠɧɢ ɩɪɨɦɟɧɚɦɚ ɢ ɡɚɜɢɫɟ ɨɞ ɩɪɨɦɟɧɚ ɭɧɭɬɚɪ ɢɧɬɟɪɚɤɰɢʁɫɤɨɝ ɨɤɜɢɪɚέ ɍ „ɢɧɬɢɦɧɨɦ ɚɭɬɟɧɬɢɱɧɨɦ ɚɦɛɢʁɟɧɬɭ”291 ɫɜɨɝ ɞɨɦɚ, ɭ ɪɢɬɭɚɥɭ „ɢɡɦɟђɭ ɱɟɬɢɪɢ ɡɢɞɚ”,292 ɱɥɚɧɨɜɢ ʁɟɞɧɟ ɩɨɪɨɞɢɰɟ ɢɦɚʁɭ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɞɚ ɫɟ ɭɠɢɜɟ ɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɠɚɧɪɨɜɟ ─ ɨɞ ɢɧɮɨɪɦɚɬɢɜɧɢɯ ɩɪɟɤɨ ɮɢɤɰɢɨɧɚɥɧɢɯ ɞɨ ɪɢʁɚɥɢɬɢ ɩɪɨɝɪɚɦɚέ ȿɥɚʁɚ Ʉɚɰ ɢ Ɍɚɦɚɪɚ Ʌɢɛɫ ɫɦɚɬɪɚʁɭ ɞɚ ɧɢ ɨɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɤɨʁɢ ɫɭ ɨɞɪɟђɟɧɢ ɤɚɨ ɟɫɤɚɩɢɫɬɢɱɤɢ, ɩɨɩɭɬ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚ, ɭɨɩɲɬɟ ɧɢɫɭ ɬɨɥɢɤɨ ɟɫɤɚɩɢɫɬɢɱɤɢ ɤɨɥɢɤɨ ɢɡɝɥɟɞɚʁɭ, ʁɟɪ ɩɭɛɥɢɤɚ ɤɨɪɢɫɬɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɭ ɮɢɤɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬ „ɤɚɨ ɮɨɪɭɦ ɡɚ ɞɢɫɤɭɬɨɜɚʃɟ ɨ ɫɨɩɫɬɜɟɧɢɦ ɠɢɜɨɬɢɦɚέ”293 ɉɨɪɟɞ ɞɢɪɟɤɬɧɨɝ ɩɪɟɧɨɫɚ, ɤɨʁɢ ʁɟ ɨɞ ɫɚɦɢɯ ɩɨɱɟɬɚɤɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚɨ ʃɟɧɨ ɝɥɚɜɧɨ ɨɛɟɥɟɠʁɟ, ɚɭɬɟɧɬɢɱɧɨ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢ ɠɚɧɪ ʁɟɫɬɟ ɢɝɪɚɧɚ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚέ ɋɟɦ ɤɨɧɬɢɧɭɢɬɟɬɚ ɢ 288 Gauntlett, D., Hill, A., TV Living: Television, Culture and Everyday Life, Routledge, 2002, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://books.google.rs/books?id=sKuGAgAAQBAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=o nepage&q&f=false, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 03.07.2013. 289 ɇɚɜɟɞɟɧɨ ɩɪɟɦɚ: ɂɫɬɨέ 290 ɇɚɜɟɞɟɧɨ ɩɪɟɦɚ: Why do People Watch Television?, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://www.aber.ac.uk/media/Documents/short/usegrat.html, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ ί3έίιέ2ί13έ 291 ɋɬɚɧɤɨɜ, ɋέ, „Ɏɢɥɦ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɢ: ɪɟɩɟɪɬɨɚɪ, ɬɟɪɦɢɧɢ, ɰɢɤɥɭɫɢ,” ɊɌȼ ɬɟɨɪɢʁɚ ɢ ɩɪɚɤɫɚ, ɛɪέ 23, 1λκί, ɫɬɪέ 215−228. 292 ȼɢʄɟɧɬɢʄ, Ⱦέ, „Ɂɚɛɚɜɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɢ: ɚɦɟɪɢɱɤɢ ɢ ɟɜɪɨɩɫɤɢ ɦɨɞɟɥ”, ɊɌȼ ɬɟɨɪɢʁɚ ɢ ɩɪɚɤɫɚ, ɛɪέ 32, 1λκ3, ɫɬɪέ ζκ−54. 293 Katz, E., Liebs, Tέ, „The Export of Meaning: Cross-CuХturКХ ЊОКНТЧРs ШП AЦОrТМКЧ TЏ”, ɭ: Larsen, P., Import/Export: International Flow of Television Fiction, Reports and Papers on Mass Comunication, ɛɪέ 1ίζ, UNESCO, 1990. На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 83 ɯɚɪɦɨɧɢʁɟ, ɨɧɚ ɩɪɭɠɚ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬ ɭ ɪɢɬɭɚɥɭ.294 Ɂɚɬɨ ʄɟɦɨ, ɫɟʄɚʁɭʄɢ ɫɟ ɝɥɟɞɚɧɨɫɬɢ ɧɟɤɚɞɚɲʃɢɯ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚ, ɡɚɤʂɭɱɢɬɢ ɩɚɪɚɮɪɚɡɢɪɚʁɭʄɢ Ʉɚɡɢɦɢɪɚ ɀɢɝɭɥɫɤɨɝ:295 ɤɚɞɚ, ɬɨɤɨɦ ɩɪɢɤɚɡɢɜɚʃɚ ɧɟɤɟ ɫɟɪɢʁɟ, ɭɥɢɰɟ ɫɪɩɫɤɢɯ ɝɪɚɞɨɜɚ ɨɫɬɚɧɭ ɩɭɫɬɟ, ɬɨ ɧɟ ɡɧɚɱɢ ɫɚɦɨ ɚɞɚɩɬɢɪɚʃɟ ɨɧɨɦɟ ɲɬɨ ʁɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɭ ɩɪɢɤɚɡɚɧɨ, ɜɟʄ ʁɟ ɢ ɞɨɤɚɡ ɨɝɪɨɦɧɨɝ ɢ ɧɟɩɪɨɰɟʃɢɜɨɝ ʁɟɞɢɧɫɬɜɚ ɭ ɤɭɥɬɭɪɧɨɦ ɢɫɤɭɫɬɜɭ ʁɟɞɧɟ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ ɡɚʁɟɞɧɢɰɟ. 2.6 Ɍȼ Ȼɟɨɝɪɚɞ: ɞɨɦɟɬɢ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɟ ɫ ɩɨɫɟɛɧɢɦ ɨɫɜɪɬɨɦ ɧɚ ɢɝɪɚɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦ Ⱦɚɬɭɦ 23έ ɚɜɝɭɫɬ 1ληκέ ɝɨɞɢɧɟ ɭɲɚɨ ʁɟ ɭ ɢɫɬɨɪɢʁɭ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɟ Ȼɟɨɝɪɚɞ, ɢɫɬɨɪɢʁɟ ɫɪɩɫɤɟ ɢ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɢ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɢɫɬɨɪɢʁɟ ɤɚɨ ʁɟɞɚɧ ɨɞ ɧɚʁɜɚɠɧɢʁɢɯ ɞɚɬɭɦɚ ɭ ɟɜɨɥɭɰɢʁɢ ɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɚ ɢ ɤɭɥɬɭɪɟέ Ɍɚɞɚ, ɭ ɜɪɟɦɟ ɬɪɚʁɚʃɚ ɋɚʁɚɦɫɤɢɯ ɞɚɧɚ, ɩɨɱɟɥɨ ʁɟ ɟɦɢɬɨɜɚʃɟ ɟɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɧɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚέ ɂɚɤɨ ɫɟ ɭ ɲɬɚɦɩɢ ɨ ɭɜɨђɟʃɭ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɝɨɜɨɪɢɥɨ ʁɨɲ ɨɞ 1λζιέ ɝɨɞɢɧɟ,296 ɨɫɧɨɜɧɢ ɭɫɥɨɜɢ ɫɬɜɚɪɚɧɢ ɫɭ ɬɟɤ 1ληη. ɢ 1956. ɝɨɞɢɧɟ, ɤɚɞɚ ɫɭ ɞɨɧɟɬɟ ɩɪɜɟ ɨɞɥɭɤɟ ɢ ɨɫɧɨɜɚɧɟ ɩɪɜɟ ɤɨɦɢɫɢʁɟ ɭ ɜɟɡɢ ɫɚ ɭɜɨђɟʃɟɦ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɭ ɨɤɜɢɪɭ Ɋɚɞɢɨ Ȼɟɨɝɪɚɞɚέ297 Ȼɢɥɨ ʁɟ ɦɧɨɝɨ ɬɟɲɤɨʄɚ ɢ ɧɚ ɬɟɯɧɢɱɤɨɦ, ɢ ɧɚ ɤɚɞɪɨɜɫɤɨɦ, ɢ ɧɚ ɮɢɧɚɧɫɢʁɫɤɨɦ, ɢ ɧɚ ɦɟђɭɪɟɩɭɛɥɢɱɤɨɦ ɧɢɜɨɭέ298 Ɂɚ ɭɜɨђɟʃɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɨɛɟɡɛɟђɟɧɨ ʁɟ 1έ3κιέ331 ɚɦɟɪɢɱɤɢɯ ɞɨɥɚɪɚ ɢ 1έθθθ ɦɢɥɢɨɧɚ ɞɢɧɚɪɚ ɡɚ ɢɡɝɪɚɞʃɭ ɨɛʁɟɤɬɚέ299 ɉɪɟɞ ɧɚʁɜɟʄɢ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɢ ɩɪɚɡɧɢɤ (2λέ ɧɨɜɟɦɛɚɪ, Ⱦɚɧ ɪɟɩɭɛɥɢɤɟ) ɩɨɱɟɥɨ ʁɟ ɟɦɢɬɨɜɚʃɟ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɨɝ ɟɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɧɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɭ ɱɢʁɟɦ ɫɭ ɫɬɜɚɪɚʃɭ ɭɱɟɫɬɜɨɜɚɥɟ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɚ Ȼɟɨɝɪɚɞ, Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɚ Ɂɚɝɪɟɛ ɢ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ȴɭɛʂɚɧɚέ Ɍɪɢ ɞɚɧɚ ɫɟ ɟɦɢɬɨɜɚɨ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɢ ɞɨɦɚʄɢ 294 ȼɢʄɟɧɬɢʄ, Ⱦέ, 1λκ3, ɫɬɪέ ζκ−54. 295 „Ʉɚɞɚ ɫɭ, ɬɨɤɨɦ ɧɟɤɟ ɢɧɬɟɪɟɫɚɧɬɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɟɦɢɫɢʁɟ, ɭɥɢɰɟ ɩɨʂɫɤɢɯ ɝɪɚɞɨɜɚ ɩɭɫɬɟ, ɬɨ ɧɢʁɟ ɫɚɦɨ ɡɧɚɤ ɨɩɲɬɟ ɚɞɚɩɬɚɰɢʁɟ ɩɪɨɝɪɚɦɭ, ɜɟʄ ʁɟ ɢ ɞɨɤɚɡ ɨɝɪɨɦɧɨɝ ʁɟɞɢɧɫɬɜɚ ɤɭɥɬɭɪɧɨɝ ɢɫɤɭɫɬɜɚέ ɀɢɝɭɥɫɤɢ, Ʉέ, „Ɇɚɫɨɜɧɢ ɦɟɞɢʁɢ ɢ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ”, ɊɌȼ ɬɟɨɪɢʁɚ ɢ ɩɪɚɤɫɚ, ɛɪέ 1η, 1λιλ, ɫɬɪ. 123−134. 296 Ʌɟɚɧɞɪɨɜ, ɂέ, ɉɪɟ ɩɨɱɟɬɤɚ: ɫɟʄɚʃɚ ɧɚ ɩɪɢɩɪɟɦɟ ɡɚ ɭɜɨђɟʃɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɭ Ȼɟɨɝɪɚɞɭ, Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɚ Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1986. 297 „Ɋɚɡɜɨʁ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɧɢʁɟ ɫɟ ɨɞɜɢʁɚɨ ɩɨɬɩɭɧɨ ɫɟɩɚɪɚɬɧɨ ɤɚɨ ɲɬɨ ʁɟ ɬɨ ɫɥɭɱɚʁ ɫɚ ɜɟʄɢɧɨɦ ɧɨɜɢɯ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɚ, ɜɟʄ ɫɭ ɫɟ ʃɟɧɨ ɭɜɨђɟʃɟ, ɪɚɡɜɨʁ ɢ ɫɚɦ ɩɨɱɟɬɚɤ ɪɚɞɚ ɨɞɜɢʁɚɥɢ ɭ ɫɚɫɬɚɜɭ Ɋɚɞɢɨ Ȼɟɨɝɪɚɞɚέ ɇɟɤɚɞ ɩɥɚɧɫɤɢ, ɚ ɜɢɲɟ ɧɚ ɫɢɥɭ, ɱɟɫɬɨ ɨɫɥɨʃɟɧ ɧɚ ɟɧɬɭɡɢʁɚɡɚɦ, ɜɨʂɭ ɢ ɪɚɞɨɡɧɚɥɨɫɬ ɩɨʁɟɞɢɧɚɰɚ ɢɥɢ ɝɪɭɩɚ, ɩɪɨɰɟɫ ɭɜɨђɟʃɚ ʁɟ ɩɪɨɞɢɪɚɨ ɩɚ ɢ ɤɚɞɚ ɧɢʁɟ ɢɦɚɨ ɩɨɤɪɢʄɟ ɭ ɫɪɟɞɫɬɜɢɦɚέ Ɇɢɥɨɲɟɜɢʄ, ȼέ, „Ɋɚɡɜɨʁ ɟɤɨɧɨɦɫɤɟ ɨɫɧɨɜɟ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɟ Ȼɟɨɝɪɚɞ”, ɭ: ɉɨɩɨɜɢʄ, ȼέ, ɂɡ ɢɫɬɨɪɢʁɟ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɟ Ȼɟɨɝɪɚɞ, ɊɌȻ, 1λκζ, ɫɬɪέ 1ί1έ 298 ɂɫɬɨ, ɫɬɪέ 1κ2έ 299 „ɂɡ ɨɞɨɛɪɟɧɢɯ ɫɪɟɞɫɬɚɜɚ ɧɚɛɚɜʂɟɧɚ ʁɟ ɫɬɭɞɢʁɫɤɚ ɨɩɪɟɦɚ, ɨɩɪɟɦɚ ɡɚ ɞɜɚ ɩɪɟɞɚʁɧɢɤɚ, ɪɟɩɨɪɬɚɠɧɚ ɤɨɥɚ ɢ ɨɩɪɟɦɚ ɡɚ ɩɪɨɝɪɚɦɫɤɟ ɜɟɡɟέ” ɂɫɬɨ, ɫɬɪέ 1ίηέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 84 ɩɪɨɝɪɚɦ (ɫɪɟɞɚ, ɫɭɛɨɬɚ, ɧɟɞɟʂɚ), ɚ ɬɪɢ ɞɚɧɚ ɢɧɨɫɬɪɚɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦ (ɩɨɧɟɞɟʂɚɤ, ɭɬɨɪɚɤ, ɱɟɬɜɪɬɚɤ)έ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɚ Ȼɟɨɝɪɚɞ ʁɟ ɬɪɟɛɚɥɨ ɞɚ ɨɛɟɡɛɟɞɢ 3ί ɟɦɢɫɢʁɚ ɛɟɡ ɩɪɟɧɨɫɚέ300 Ɂɚɩɪɚɜɨ, ɩɥɚɧɢɪɚɧɨ ʁɟ ɩɨɞʁɟɞɧɚɤɨ ɭɱɟɲʄɟ ɫɜɟ ɬɪɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɭ ɟɦɢɬɨɜɚʃɭ ɩɪɨɝɪɚɦɚ, ɚɥɢ ɫɟ ɭ ɧɚɪɟɞɧɢɦ ɝɨɞɢɧɚɦɚ ɩɨɤɚɡɚɥɨ ɞɚ ʁɟ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɚ Ȼɟɨɝɪɚɞ ɞɨɦɢɧɚɧɬɧɚ ɭ ɤɨɥɢɱɢɧɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨɝ ɢ ɟɦɢɬɨɜɚɧɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚέ Ɂɚ ʃɟɧ ɪɚɡɜɨʁ ɜɟɨɦɚ ʁɟ ɛɢɥɨ ɜɚɠɧɨ ɢɫɤɭɫɬɜɨ, ɫɬɟɱɟɧɨ ɨɞ ɜɟʄ ɬɚɞɚ ɭɜɟɥɢɤɨ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɟ ɢ ɩɨɡɧɚɬɟ ɤɭʄɟ BBC. ɂɚɤɨ ʁɟ ɩɪɨɝɪɚɦ ɭ ɥɟɬɨ 1ληλέ ɝɨɞɢɧɟ ɦɨɪɚɨ ɞɚ ɛɭɞɟ ɩɪɟɤɢɧɭɬ ɤɚɤɨ ɛɢ ɫɟ ɪɟɲɢɥɢ ɬɟɯɧɢɱɤɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ, ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ʁɟ ɜɟʄ ɩɪɢɜɭɤɥɚ ɝɥɟɞɚɨɰɟ ɢɧɮɨɪɦɚɬɢɜɧɨɦ ɟɦɢɫɢʁɨɦ Ɍȼ ɞɧɟɜɧɢɤ, ȿɦɢɫɢʁɨɦ ɡɚ ɫɟɥɨ ɢ ɩɪɜɨɦ ɯɭɦɨɪɢɫɬɢɱɤɨɦ ɫɟɪɢʁɨɦ ɋɟɪɜɢɫɧɚ ɫɬɚɧɢɰɚέ ɋɟɦ ʃɢɯ, ɜɟɥɢɤɢ ɭɫɩɟɯ ɩɨɫɬɢɝɥɟ ɫɭ Ʉɭɥɬɭɪɧɚ ɩɚɧɨɪɚɦɚ (ɭ ɩɨɱɟɬɤɭ ɩɪɢɥɨɝ Ⱦɧɟɜɧɢɤɚ), ɋɟɞɚɦ ɞɚɧɚ (ɢɧɮɨɪɦɚɬɢɜɧɚ ɦɚɝɚɡɢɧɫɤɚ ɟɦɢɫɢʁɚ) ɢ ɉɨɪɬɪɟɬɢ ɢ ɫɭɫɪɟɬɢ.301 Ɉɞ ɫɚɦɨɝ ɩɨɱɟɬɤɚ ɜɨɞɢɥɨ ɫɟ ɪɚɱɭɧɚ ɨ ɡɚɫɬɭɩʂɟɧɨɫɬɢ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦɚ: ɢɧɮɨɪɦɚɬɢɜɧɨɝ, ɤɭɥɬɭɪɧɨɝ, ɟɞɭɤɚɬɢɜɧɨɝ, ɦɭɡɢɱɤɨɝ, ɮɢɥɦɫɤɨɝ, ɫɟɪɢʁɫɤɨɝ, ɫɩɨɪɬɫɤɨɝ ɢ ɞɟɱɢʁɟɝ. „Ⱦɪɚɦɫɤɚ ɪɟɞɚɤɰɢʁɚ (έέέ) ɜɟɨɦɚ ɛɪɡɨ ʁɟ ɢɡɛɨɪɢɥɚ ɡɧɚɬɧɭ ɩɨɩɭɥɚɪɧɨɫɬ ɭ ɬɚɞɚɲʃɟɦ ɨɫɤɭɞɧɨɦ ɝɥɟɞɚɥɢɲɬɭ (ɩɨɱɟɬɤɨɦ 1ληλέ ɛɢɥɨ ʁɟ ɧɚ ɩɨɞɪɭɱʁɭ ɋɪɛɢʁɟ ɨɤɨ κίί ɩɪɢʁɟɦɧɢɤɚ, ɚɥɢ ʁɟ ɪɟɞɨɜɧɚ ɩɨʁɚɜɚ ɛɢɥɚ ɤɨɥɟɤɬɢɜɧɨ ɩɪɚʄɟʃɟ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɟ ɫɚɦɨ ɞɟɫɟɬɚɤ ɜɟʄ ɢ ɫɬɨɬɢʃɚɤ ɝɥɟɞɚɥɚɰɚέ)”302 Ɍɚɤɨɡɜɚɧɢ ɟɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦ, ɢ ɩɨɪɟɞ ɪɚɡɧɨɜɪɫɧɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢ ɞɢɪɟɤɬɧɢɯ ɩɪɟɧɨɫɚ, ɬɪɚʁɚɨ ʁɟ ɫɜɟ ɞɨ 1λθθέ ɝɨɞɢɧɟέ Ɉɞ 1λι1έ ɝɨɞɢɧɟ ɩɨɱɢʃɟ ɭɜɨђɟʃɟ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɭ ɛɨʁɢ, ɚ 1λιζέ Ⱦɧɟɜɧɢɤ 2 ɩɨɦɟɪɟɧ ʁɟ ɫɚ 2ίέίί ɧɚ 1λέ3ί („ɉɪɟɞɧɨɫɬ ɧɨɜɨɝ ɜɪɟɦɟɧɚ Ɍȼ Ⱦɧɟɜɧɢɤɚ ʁɟ ɞɚ ɪɚɞɧɢ ɫɜɟɬ ɜɢɞɢ ɫɜɟ ɜɚɠɧɢʁɟ ɟɦɢɫɢʁɟ, ɢ ɞɚ ɦɭ ʁɨɲ ɨɫɬɚɧɟ ɜɪɟɦɟɧɚ ɡɚ ɫɩɚɜɚʃɟέ)”303 ɍ ɩɟɪɢɨɞɭ ɨɞ 1λι1έ ɞɨ 1λικέ ɝɨɞɢɧɟ ɫɬɜɨɪɟɧɢ ɫɭ ɫɜɢ ɭɫɥɨɜɢ ɡɚ „ɪɚɜɧɨɩɪɚɜɧɭ ɫɚɪɚɞʃɭ ɢ ɫɚ ɧɚʁɪɚɡɜɢʁɟɧɢʁɢɦ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚɦɚ ɭ ɫɜɟɬɭέ”304 Ɍɚ ɫɚɪɚɞʃɚ ʁɟ ɛɢɥɚ ɜɟɨɦɚ ɛɨɝɚɬɚ ɢ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɚ Ȼɟɨɝɪɚɞ ʁɟ ɩɨɫɬɚɥɚ ɩɪɟɩɨɡɧɚɬʂɢɜɨ ɢɦɟ ɭ ɫɤɨɪɨ ɱɢɬɚɜɨɦ ɫɜɟɬɭέ Ƚɨɞɢɧɟ 1λιηέ ɨɫɧɨɜɚɧɟ ɫɭ Ɍȼ ɉɪɢɲɬɢɧɚ ɢ Ɍȼ ɇɨɜɢ ɋɚɞ, 1986. ɩɨɱɟɥɨ ʁɟ ɟɦɢɬɨɜɚʃɟ ȳɭɬɚɪʃɟɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ, ɚ 1λκλέ ɩɨɱɟɨ ʁɟ ɫɚ ɪɚɞɨɦ Ɍɪɟʄɢ ɤɚɧɚɥέ Ƚɨɞɢɧɟ 1992. ɩɨɱɢʃɟ ɫɚ ɪɚɞɨɦ Ɋɚɞɢɨ-ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɋɪɛɢʁɟ ɱɢʁɢ ɫɭ ɪɟɫɭɪɫɢ ɨɲɬɟʄɟɧɢ ɡɚ ɜɪɟɦɟ ɇȺɌɈ ɛɨɦɛɚɪɞɨɜɚʃɚ ɢ ɩɪɨɦɟɧɟ ɜɥɚɫɬɢ ɭ ɋɪɛɢʁɢ 1λλλέ ɢ 2ίίίέ ɝɨɞɢɧɟ.305 ɇɚɤɨɧ ɨɛɧɚɜʂɚʃɚ, ɪɟɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚʃɚ ɢ ɩɨɧɨɜɧɨɝ ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɚʃɚ ɧɨɜɟ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ, ɊɌɋ ɫɟ ɝɨɞɢɧɚɦɚ 300 Ʌɟɚɧɞɪɨɜ, ɂέ, 1λκθέ 301 ɂɫɬɨέ 302 ɂɫɬɨ, ɫɬɪέ 22θέ 303 ɏɪɨɧɨɥɨɝɢʁɚ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɟ Ȼɟɨɝɪɚɞ, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: www.tvist.rs/tvb/hronologija.doc, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ ί3έίιέ2ί13έ 304 ɉɭɫɬɢɲɟɤ, ɂέ, Ɇɟђɭɧɚɪɨɞɧɚ ɫɚɪɚɞʃɚ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɟ Ȼɟɨɝɪɚɞ ɭ ɨɤɜɢɪɭ ɫɢɫɬɟɦɚ ȳɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɪɚɞɢɨ- -ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ 1958−1978, ɭ: ɉɨɩɨɜɢʄ, ȼέ, ɂɡ ɢɫɬɨɪɢʁɟ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɟ Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1984. 305 ɏɪɨɧɨɥɨɝɢʁɚ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɟ Ȼɟɨɝɪɚɞ, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: www.tvist.rs/tvb/hronologija.doc, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ ί3έίιέ2ί13έ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 85 ɛɨɪɢɨ ɡɚ ɩɪɜɨ ɦɟɫɬɨ ɧɚ ɥɢɫɬɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɭ ɋɪɛɢʁɢ, ɩɨɤɭɲɚɜɚʁɭʄɢ ɞɚ ɡɚɞɪɠɢ ɢ ɨɞɪɠɢ ɤɜɚɥɢɬɟɬ ʁɚɜɧɨɝ ɫɟɪɜɢɫɚ, ɚ ɞɚ ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ ɨɛɟɡɛɟɞɢ ɲɬɨ ɜɟʄɢ ɚɭɞɢɬɨɪɢʁɭɦέ ɍ ɬɨʁ ɦɢɫɢʁɢ ɩɪɢɥɢɱɧɨ ʁɟ ɭɫɩɟɨ ɚɤɨ ɭɡɦɟɦɨ ɭ ɨɛɡɢɪ ɫɜɟ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɟ, ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ, ɤɭɥɬɭɪɧɟ, ɟɤɨɧɨɦɫɤɟ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɤɟ ɩɪɨɦɟɧɟ ɭ ɋɪɛɢʁɢ, ɧɚ Ȼɚɥɤɚɧɭ, ɭ ȿɜɪɨɩɢ ɢ ɭ ɱɢɬɚɜɨɦ ɫɜɟɬɭέ Ɉɧɨ ɩɨ ɱɟɦɭ ʁɟ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɚ Ȼɟɨɝɪɚɞ, ɚ ɤɚɫɧɢʁɟ ɢ ɊɌɋ, ɩɨɫɬɚɥɚ ɩɪɟɩɨɡɧɚɬʂɢɜɚ ʁɟɫɬɟ ɞɨɦɚʄɢ ɢɝɪɚɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦέ ɂɚɤɨ ʁɟ ɩɨɫɟɛɧɨ κί-ɢɯ ɝɨɞɢɧɚ ɭɜɟɡɟɧ ɜɟɥɢɤɢ ɩɪɨɰɟɧɚɬ ɢɧɨɫɬɪɚɧɨɝ ɢɝɪɚɧɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ (ɧɚɪɨɱɢɬɨ ɢɡ ɋʁɟɞɢʃɟɧɢɯ Ⱥɦɟɪɢɱɤɢɯ Ⱦɪɠɚɜɚ), Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɚ Ȼɟɨɝɪɚɞ ʁɟ ɫɬɚɥɧɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɥɚ ɫɨɩɫɬɜɟɧɢ ɢɝɪɚɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦ, ɤɨʁɢ ʁɟ, ɢɫɬɢɧɚ, ɭ ɦɚʃɨʁ ɦɟɪɢ ɢ ɢɡɜɨɡɢɥɚέ306 ɂɝɪɚɧɨɦ ɩɪɨɝɪɚɦɭ (ɨɞɧɨɫɧɨ ɭɦɟɬɧɢɱɤɨɦ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨɦ ɠɚɧɪɭ) ɩɨ ɦɢɲʂɟʃɭ Ɇɢɨɞɪɚɝɚ ɂɥɢʄɚ ɩɪɢɩɚɞɚʁɭ Ɍȼ ɞɪɚɦɚ, Ɍȼ ɮɢɥɦ, ɢɝɪɚɧɟ ɫɟɪɢʁɟ, ɫɧɢɦʂɟɧɨ ɩɨɡɨɪɢɲɬɟ, ɩɪɨɝɪɚɦ ɡɚ ɞɟɰɭ, ɡɚɛɚɜɧɢ ɫɚɞɪɠɚʁɢ ɢ ɦɭɡɢɱɤɟ ɟɦɢɫɢʁɟέ307 Ʉʂɭɱɧɢ ɨɛɥɢɰɢ ɢɝɪɚɧɨɝ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨɝ ɢɡɪɚɠɚɜɚʃɚ ɫɭ ɩɪɜɚ ɬɪɢ ɠɚɧɪɚέ ɇɟɲɬɨ ɞɟɬɚʂɧɢʁɟ ɪɚɡɜɪɫɬɚɜɚʃɟ ɫɜɢɯ ɫɚɞɪɠɚʁɚ ɢɝɪɚɧɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɤɨʁɟ ʁɟ ɨɞ 1ληκέ ɞɨ 1λληέ ɝɨɞɢɧɟ ɟɦɢɬɨɜɚɥɚ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɚ Ȼɟɨɝɪɚɞ ɞɚʁɟ Ȼɨʁɚɧɚ Ⱥɧɞɪɢʄ ɭ ɫɜɨɦ ɨɛɢɦɧɨɦ ȼɨɞɢɱɭ: ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɚ ɞɪɚɦɚ, ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɪɧɚ ɞɪɚɦɚ, ɚɞɚɩɬɚɰɢʁɚ, ɞɭɝɨɦɟɬɪɚɠɧɢ ɮɢɥɦ, ɩɨɡɨɪɢɲɧɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɚ, ɦɨɧɨɞɪɚɦɚ, ɞɪɚɦɫɤɢ ɰɢɤɥɭɫ, ɯɭɦɨɪɢɫɬɢɱɤɢ ɰɢɤɥɭɫ, ɞɪɚɦɫɤɚ ɫɟɪɢʁɚ, ɯɭɦɨɪɢɫɬɢɱɤɚ ɫɟɪɢʁɚ, ɨɫɬɚɥɟ ɟɦɢɫɢʁɟέ308 ɍ ȼɨɞɢɱɭ ʁɟ ɨɛɪɚђɟɧɨ ɭɤɭɩɧɨ λλλ ɧɚɫɥɨɜɚέ ȿɦɢɬɨɜɚɧɢɯ ɩɨʁɟɞɢɧɚɱɧɢɯ ɞɪɚɦɚ ɢɦɚ ɭɤɭɩɧɨ ηη2, ɨɞ ɱɟɝɚ ʁɟ 2ζ2 ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɯ, ɚ ɤɨɩɪɨɞɭɤɰɢʁɫɤɢɯ ɨɫɬɜɚɪɟʃɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɢ ɤɢɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɢʁɟ ɢɦɚ ɭɤɭɩɧɨ 84 (ɨɞ ɮɢɥɦɨɜɚ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɟ ɫɟɪɢʁɟ ɢ ɨɛɪɧɭɬɨ, ɤɚɨ ɢ ɩɚɪɚɪɟɥɧɚ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɚ).309 ɂɚɤɨ ɢɡɜɟɫɬɚɧ ɛɪɨʁ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɯ ɞɪɚɦɚ (ɨɤɨ 2ί%) ɧɢʁɟ ɫɚɱɭɜɚɧ ʁɟɪ ɞɨ 1λθ1έ ɡɚ ɬɨ ɧɢɫɭ ɩɨɫɬɨʁɚɥɢ ɬɟɯɧɢɱɤɢ ɭɫɥɨɜɢ, ɨɜɟ ɛɪɨʁɤɟ ɜɟʄ ɞɨɜɨʂɧɨ ɝɨɜɨɪɟ ɨ ɛɨɝɚɬɫɬɜɭ ɢ ɪɚɡɧɨɜɪɫɧɨɫɬɢ ɢɝɪɚɧɨɝ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ. Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɚ ɞɪɚɦɚ ʁɟ ɩɪɜɢ ɠɚɧɪ ɢɝɪɚɧɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚέ ɇɚɫɬɚɥɚ ʁɟ ɢɡ ɪɚɞɢɨ-ɞɪɚɦɟ ɤɨʁɚ ʁɟ ɧɚɫɥɟɞɧɢɰɚ ɤʃɢɠɟɜɧɟ ɞɪɚɦɟέ ȵɟɧ ɞɪɚɦɚɬɭɪɲɤɢ ɨɤɜɢɪ ɫɬɜɨɪɟɧ ʁɟ ɩɪɟɦɚ ɤɥɚɫɢɱɧɢɦ ɤʃɢɠɟɜɧɢɦ ɩɨɫɬɭɩɰɢɦɚ ɩɨɡɧɚɬɢɦ ʁɨɲ ɢɡ ɜɪɟɦɟɧɚ ɚɧɬɢɱɤɟ Ƚɪɱɤɟέ Ɂɚɬɨ ʁɟ ɛɢɥɨ ɜɚɠɧɨ 306 ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ, ɩɨɞɚɰɢ ɢɡ 1λκηέ ɩɨɤɚɡɭʁɭ ɞɚ ɢɝɪɚɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɧɚʁɜɟʄɢ ɞɟɨ ɭɜɟɡɟɧɨɝ ɢɧɨɫɬɪɚɧɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ (ιθ,ζ%)έ Ɉɞ ɬɨɝɚ ʁɟ ɢɡ ɋȺȾ ɢ ɡɚɩɚɞɧɟ ȿɜɪɨɩɟ ɟɦɢɬɨɜɚɧɨ ɱɚɤ λί,1% ɢɝɪɚɧɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚέ Ʉɭɧ, Ɇέ, „ɂɧɨɫɬɪɚɧɟ ɟɦɢɫɢʁɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɭ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɟ Ȼɟɨɝɪɚɞ”, ɂɡɜɟɲɬɚʁɢ ɢ ɫɬɭɞɢʁɟ, ɐɟɬɚɪ ɡɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢ ɚɭɞɢɬɨɪɢʁɭɦɚ ɊɌȻ, ɛɪέ ι, ɞɟɰɟɦɛɚɪ 1λκθέ ɒɬɨ ɫɟ ɬɢɱɟ ɢɡɜɨɡɚ, ɞɨɫɬɭɩɧɢ ɩɨɞɚɰɢ ɢɡ 1λκίέ ɝɨɞɢɧɟ ɩɨɤɚɡɭʁɭ ɞɚ ʁɟ ɊɌȼ ɢɡɜɨɡɢɥɚ ηη ɫɚɬɢ ɢɝɪɚɧɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚέ Larsen, P., 1990. 307 ɂɥɢʄ, Ɇέ, Ɋɚђɚʃɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɩɪɨɮɟɫɢʁɟ, Ʉɥɢɨ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ίίθέ 308 Ⱥɧɞɪɢʄ, Ȼέ, ȼɨɞɢɱ ɤɪɨɡ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɭ ɢɝɪɚɧɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɟ Ȼɟɨɝɪɚɞ: ɮɨɧɞ ɫɚɱɭɜɚɧɢɯ ɟɦɢɫɢʁɚ ɨɞ 1958. ɞɨ ɤɪɚʁɚ 1995, ɊɌɋ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1λλκέ 309 ɂɫɬɨέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 86 ɩɪɢɤɚɡɢɜɚʃɟ ɦɚʃɟɝ ɛɪɨʁɚ ɥɢɤɨɜɚ ɦɟђɭ ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ ɞɟɲɚɜɚʁɭ ɨɞɪɟђɟɧɢ ɫɭɤɨɛɢ, ɭɧɭɬɚɪʃɢ ɞɨɠɢɜʂɚʁɢ ɢ ɤɚɬɚɪɡɚ ɤɨɞ ɝɥɟɞɚɥɚɰɚέ Ɍȼ ɞɪɚɦɚ ɦɨɪɚɥɚ ʁɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɫɧɢɜɚ ɧɚ ɤɥɚɫɢɱɧɢɦ ɞɪɚɦɚɬɭɪɲɤɢɦ ɨɛɪɚɫɰɢɦɚ ʁɟɞɢɧɫɬɜɚ ɪɚɞʃɟ, ɜɪɟɦɟɧɚ ɢ ɦɟɫɬɚέ ɍ ɤɚɫɧɢʁɨʁ ɮɚɡɢ Ɍȼ ɞɪɚɦɚ ʁɟ ɩɨɱɟɥɚ ɞɚ ɥɢɱɢ ɧɚ ɮɢɥɦ, ɚɥɢ ɬɟ ɩɪɜɟ ɞɪɚɦɟ ɜɪɥɨ ɫɭ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɟ ɢ ɩɨ ɫɜɨɦ ɧɚɫɬɚʁɚʃɭ ɢ ɩɨ ɨɧɨɦɟ ɲɬɨ ɫɭ ɩɪɢɤɚɡɢɜɚɥɟέ Ƚɥɭɦɰɢ ɫɭ ɦɨɪɚɥɢ ɱɢɬɚɜ ɫɰɟɧɚɪɢɨ ɞɚ ɧɚɭɱɟ ɤɚɨ ɭ ɩɨɡɨɪɢɲɬɭ, ʁɟɪ ɫɟ ɞɪɚɦɚ ɢɡɜɨɞɢɥɚ ɭɠɢɜɨ ɢɫɩɪɟɞ ɞɜɟ, ɚ ɡɚɬɢɦ ɢɫɩɪɟɞ ɱɟɬɢɪɢ ɤɚɦɟɪɟέ310 Ƚɨɜɨɪɟʄɢ ɨ ɢɫɬɨɪɢʁɢ ɞɪɚɦɫɤɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɟ Ȼɟɨɝɪɚɞ, ȼɚɫɢɥɢʁɟ ɉɨɩɨɜɢʄ ɢɡɧɨɫɢ ʁɟɞɚɧ ɢɡɭɡɟɬɧɨ ɢɫɩɪɚɜɚɧ ɫɭɞ ɨ ɧɚɱɢɧɭ ɧɚ ɤɨʁɢ ɤɨɞ ɧɚɫ ɫɤɨɪɨ ɫɜɟ ɩɨɱɢʃɟ ɢ ɪɚɡɜɢʁɚ ɫɟ: „ɉɨɤɚɡɚɥɨ ɫɟ, ɧɟ ɩɪɜɢ ɩɭɬ ɭ ɧɚɲɟɦ ɪɚɡɜɨʁɭ ɞɚ ʁɟ ɨɞɥɭɱɚɧ ɩɨɱɟɬɚɤ ɩɪɟɫɭɞɧɢʁɢ ɨɞ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɢɩɪɟɦɚ, ɢ ɞɚ ɧɟɢɡɜɟɫɬɚɧ ɧɚɫɬɚɜɚɤ ɞɨɧɨɫɢ ɢɡɜɟɫɬɚɧ ɧɚɩɪɟɝɧɭɬ ɧɚɩɨɪ, ɤɨʁɢ ɧɚ ɤɪɚʁɭ ɢɡɥɭɱɭʁɟ ɪɟɡɭɥɬɚɬέ”311 ɉɪɜɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɚ ɞɨɦɚʄɚ Ɍȼ ɞɪɚɦɚ ɧɨɫɢɥɚ ʁɟ ɧɚɡɢɜ ɋɥɭɱɚʁ ɭ ɬɪɚɦɜɚʁɭ (ɫɧɢɦʂɟɧɚ ɩɨ ɫɰɟɧɚɪɢʁɭ Ɇɢɨɞɪɚɝɚ Ђɭɪђɟɜɢʄɚ) ɢ ɟɦɢɬɨɜɚɧɚ ʁɟ 2έ ɫɟɩɬɟɦɛɪɚ 1ληκέ ɝɨɞɢɧɟ ɭɠɢɜɨ ɢɡ Ȼɟɨɝɪɚɞɫɤɨɝ ɫɬɭɞɢʁɚέ Ⱦɜɟ ɞɟɰɟɧɢʁɟ ɧɚɤɨɧ ɬɨɝɚ (1978), ɋɚɜɚ Ɇɪɦɚɤ ʁɟ ɪɟɠɢɪɚɨ ɨɜɭ ɞɪɚɦɭ, ɚ ɨɧɚ ʁɟ ɩɨɧɨɜɨ ɩɪɢɤɚɡɚɧɚ ɢ 1λκ3έ ɝɨɞɢɧɟέ312 Ɂɥɚɬɧɨ ɜɪɟɦɟ Ɍȼ ɞɪɚɦɟ ɛɢɥɨ ʁɟ ɨɞ 1λθηέ ɞɨ 1λι2έ ɝɨɞɢɧɟέ313 ɇɟɤɚ ɨɞ ɧɚʁɛɨʂɢɯ ɞɪɚɦɫɤɢɯ ɨɫɬɜɚɪɟʃɚ ɫɭ Ⱦɟɜɨʁɤɚ ɫɚ ɬɪɢ ɨɰɚ (1965)314 ɢ Ⱦɚɥɟɤɨ ʁɟ Ⱥɭɫɬɪɚɥɢʁɚ (1969),315 ɤɨʁɟ ɭɜɨɞɟ ɨɛɢɱɧɭ ɠɟɧɭ ɧɚ ɩɨɡɨɪɧɢɰɭ, ʃɟɧɭ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɢɰɭ, ɧɚɞɚʃɚ, ɫɬɪɚɯɨɜɟ ɢ ɨɱɟɤɢɜɚʃɚέ ɇɟɤɟ ɨɞ ɧɚʁɩɨɡɧɚɬɢʁɢɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɪɧɢɯ Ɍȼ ɞɪɚɦɚ ɫɭ ɏɚʁɞɭɱɢʁɚ (1970), ɇɢɪɧɛɟɪɲɤɢ ɟɩɢɥɨɝ (1971), ɒɟɲɢɪ ɩɪɨɮɟɫɨɪɚ Ʉɨɫɬɟ ȼɭʁɢʄɚ (1971), Ɇɢɥɟɜɚ Ⱥʁɧɲɬɚʁɧ (1972), Ʌɟɝɟɧɞɚ ɨ ɥɚɩɨɬɭ (1λι2) ɢ ɉɨɝɥɟɞɚʁ ɦɟ, ɧɟɜɟɪɧɢɰɟ (1974), ɚ ɧɟɤɢ ɨɞ ɧɚʁɩɨɡɧɚɬɢʁɢɯ ɞɪɚɦɫɤɢɯ ɰɢɤɥɭɫɚ ɫɭ Ȼɟɨɝɪɚɞɫɤɟ ɩɪɢɱɟ (1976), Ɏɚɧɬɚɫɬɢɤɚ (1973), ɉɪɟɞ ɫɭɞɨɦ ɢɫɬɨɪɢʁɟ (1λκη−1λκθ)έ316 Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɦ ɮɢɥɦɨɦ ɧɟʄɟɦɨ ɫɟ ɩɨɫɟɛɧɨ ɛɚɜɢɬɢ ɭ ɨɜɨɦ ɪɚɞɭέ ɋɚɦɨ ʄɟɦɨ ɧɚɩɨɦɟɧɭɬɢ ɞɚ ʁɟ ɧɚʁɜɢɲɟ ɨɜɚɤɜɢɯ ɮɢɥɦɨɜɚ ɫɧɢɦʂɟɧɨ 80-ɢɯ ɝɨɞɢɧɚ 2ίέ ɜɟɤɚ ɢ ɩɨɱɟɬɤɨɦ 310 ɂɥɢʄ, Ɇέ, 2ίίθέ 311 ɉɨɩɨɜɢʄ, ȼέ, „Ⱦɜɚɞɟɫɟɬ ɝɨɞɢɧɚ ɞɪɚɦɫɤɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɟ Ȼɟɨɝɪɚɞ (1ληκ−1λικ ɝɨɞɢɧɟ): ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɚ ɞɪɚɦɚ (ɞɨɦɚʄɚ)”, ɭ: ɉɨɩɨɜɢʄ, ȼ., ɂɡ ɢɫɬɨɪɢʁɟ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɟ Ȼɟɨɝɪɚɞ, ɊɌȻ, 1λκζ, ɫɬɪέ 1έ 312 Ⱥɧɞɪɢʄ, Ȼέ, 1λλκέ 313 ɉɨɩɨɜɢʄ, ȼέ, 1λκζέ 314 Ɍɨ ʁɟ ɡɚɧɢɦʂɢɜɚ ɩɪɢɱɚ ɲɬɨ ɧɚ ɥɢɪɫɤɢ ɧɚɱɢɧ ɨɛɪɚђɭʁɟ ɬɟɦɭ ɨ ɠɢɜɨɬɭ ɞɟɜɨʁɤɟ ɫɚ ɩɟɪɢɮɟɪɢʁɟ ɤɨʁɚ, ɝɨɜɨɪɟʄɢ ɨ ɬɪɢ ɨɰɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɨɝ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨɝ ɩɨɥɨɠɚʁɚ, ɩɨɤɭɲɚɜɚ ɞɚ ɢɦɩɪɟɫɢɨɧɢɪɚ ɦɥɚɞɢʄɚέ ɂɥɢʄ, Ɇέ, 2ίίθέ 315 ɉɪɢɱɚ ɨ ɤɭʄɧɨʁ ɩɨɦɨʄɧɢɰɢ ɤɨʁɚ ʁɟ, ɱɟɡɧɭʄɢ ɡɚ ʂɭɛɚɜʂɭ ɢ ɛɪɚɤɨɦ, ɫɩɪɟɦɧɚ ɞɚ ɫɟ ɭɞɚ ɡɚ ɧɟɩɨɡɧɚɬɨɝ ɱɨɜɟɤɚ ɭ Ⱥɭɫɬɪɚɥɢʁɢέ ɂɫɬɨέ 316 Ⱥɧɞɪɢʄ, Ȼέ, 1λλκέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 87 ɩɨɫɥɟɞʃɟ ɞɟɰɟɧɢʁɟ 2ίέ ɜɟɤɚέ Ɉɞ 1λι1έ ɞɨ 1λλθέ ɫɧɢɦʂɟɧɨ ʁɟ ɭɤɭɩɧɨ κζ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɚ ɮɢɥɦɚ ɭ ɤɨɩɪɨɞɭɤɰɢʁɢ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɟ Ȼɟɨɝɪɚɞ ɢ ɧɟɤɨɝ ɞɪɭɝɨɝ ɮɢɥɦɫɤɨɝ ɫɬɭɞɢʁɚέ317 Ɉɧɨ ɲɬɨ ʁɟ ɜɚɠɧɨ ɧɚɝɥɚɫɢɬɢ ɭ ɨɜɨɦ ɤɪɚɬɤɨɦ ɩɪɟɝɥɟɞɭ ɢɝɪɚɧɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɟ Ȼɟɨɝɪɚɞ ʁɟɫɬɟ ɛɨɝɚɬɫɬɜɨ ɢ ɢɧɜɟɧɬɢɜɧɨɫɬ ɞɟɱɢʁɟɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚέ ɋɜɚ ɩɟɫɢɦɢɫɬɢɱɤɚ ɢ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɨɛɨʁɟɧɚ ɩɪɟɞɜɢђɚʃɚ ɨ ɲɬɟɬɧɨɦ ɭɬɢɰɚʁɭ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɧɚ ɪɚɡɜɨʁ ɞɟɰɟ, ɧɢɫɭ ɫɟ ɨɛɢɫɬɢɧɢɥɚέ ɒɬɚɜɢɲɟ, ɨɞɪɟђɟɧɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢ ɫɚɞɪɠɚʁɢ ɞɨɩɪɢɧɟɥɢ ɫɭ ɞɚ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɟ ɞɟɰɟ ɫɬɚɫɚʁɭ ɭɡ ɡɚɧɢɦʂɢɜɟ, ɦɭɞɪɟ ɢ ɥɟɩɟ ɩɪɢɱɟ, ɤɚɨ ɢ ɭɡ ɧɟɩɨɧɨɜʂɢɜɟ ɚɭɬɟɧɬɢɱɧɟ ʁɭɧɚɤɟέ ɋɰɟɧɚɪɢɫɬɢ, ɪɟɠɢɫɟɪɢ, ɭɪɟɞɧɢɰɢ ɢ ɝɥɭɦɰɢ ɫɯɜɚɬɚɥɢ ɫɭ ɫɬɜɚɪɚʃɟ ɟɦɢɫɢʁɚ ɡɚ ɞɟɰɭ ɤɚɨ „ɧɚʁɱɚɫɧɢʁɢ ɢ ɧɚʁɩɥɟɦɟɧɢɬɢʁɢ ɩɨɫɚɨ”,318 ɢɡɭɡɟɬɧɨ ɞɟɥɢɤɚɬɚɧ ɢ ɜɟɪɨɜɚɬɧɨ ɩɨɫɚɨ ɫɚ ɧɚʁɨɡɛɢʂɧɢʁɨɦ ɦɢɫɢʁɨɦ, ʁɟɪ ʁɟ ɧɚɦɟʃɟɧ ɧɚʁɦɥɚђɨʁ ɩɭɛɥɢɰɢ. ɇɟɡɚɛɨɪɚɜɧɟ ɟɦɢɫɢʁɟ ɫɭ Ʉɨɥɚɪɢʄɭ, ɩɚɧɢʄɭ, ɇɟɜɟɧ, ɇɚ ɫɥɨɜɨ ɧɚ ɫɥɨɜɨ, Ʌɚɤɭ ɧɨʄ, ɞɟɰɨ, Ʉɨɰɤɚ, ɤɨɰɤɚ, ɤɨɰɤɢɰɚ, ɉɭɫɬɨɥɨɜ, Ɏɚɡɨɧɢ ɢ ɮɨɪɟ, Ɇɟɬɥɚ ɛɟɡ ɞɪɲɤɟ. Ȼɭɞɭʄɢ ɞɚ ʁɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɭ ɞɪɭɝɨʁ ɩɨɥɨɜɢɧɢ 2ίέ ɜɟɤɚ ɛɢɥɚ ɞɨɦɢɧɚɧɬɧɢ ɦɟɞɢʁ ɦɚɫɨɜɧɨɝ ɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɚ, Ɋɟɞɚɤɰɢʁɚ ɞɟɱɢʁɟɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɪɚɡɭɦɟɥɚ ʁɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɭ ɤɚɨ ɧɨɜɨɝ ɫɚɜɪɟɦɟɧɨɝ ɟɞɭɤɚɬɨɪɚ, ɩɚ ɫɟ ɝɨɞɢɧɚɦɚ ɬɪɭɞɢɥɚ ɞɚ ɨɞɪɠɢ ɤɜɚɥɢɬɟɬ ɫɜɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚέ319 Ɋɚɡɥɨɝ ɥɟɠɢ ɭ ɬɨɦɟ ɲɬɨ ʁɟ ɢɡɭɡɟɬɧɨ ɜɚɠɧɨ „ɢɡɛɟʄɢ ɩɨɬɰɟʃɢɜɚʃɟ ɞɟɰɟ, ɨɞɧɨɫɧɨ ɨɛɪɚʄɚʃɟ ɧɚʁɦɥɚђɢɦɚ ɫɚ ɜɢɫɢɧɟ, ɢɡɦɨɬɚɜɚʃɚ ɢ ɛɟɤɟʂɟʃɚ, ɲɦɢɪɭ ɢ ɩɪɟɧɚɝɥɚɲɚɜɚʃɚ ɝɥɭɦɚɱɤɟ ɢɝɪɟέ”320 Ɂɚɬɨ ʁɟ ɂɝɨɪ Ʌɟɚɧɞɪɨɜ, ʁɟɞɚɧ ɨɞ ɩɪɜɢɯ ɭɪɟɞɧɢɤɚ Ⱦɧɟɜɧɢɤɚ, ɢɫɩɪɚɜɧɨ ɡɚɤʂɭɱɢɨ „ɞɚ ɧɟ ɩɨɫɬɨʁɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɨɧɟ ɜɪɫɬɟ, ɤɨʁɟ ɫɭ ɡɚɩɚɠɟɧɟ ɭ ɡɚɩɚɞɧɢɦ ɡɟɦʂɚɦɚ, ɧɚɪɨɱɢɬɨ ɭ ɋȺȾ, ɚ ɤɨʁɟ ɫɟ ɧɚʁɫɧɚɠɧɢʁɟ ɨɞɪɚɠɚɜɚʁɭ ɧɚ ɦɥɚɞɭ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɭ ɢ ɞɟɰɭέ”321 ɍ ɬɨɦɟ ɫɭ ɧɟɤɚɞɚɲʃɢ ɤɪɟɚɬɨɪɢ ɭ ɩɨɬɩɭɧɨɫɬɢ ɭɫɩɟɥɢέ Ɉ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɦ ɫɟɪɢʁɚɦɚ, ɤɚɨ ɨ ɧɚʁɟɤɫɩɪɟɫɢɜɧɢʁɟɦ ɨɛɥɢɤɭ ɢɝɪɚɧɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɝɨɜɨɪɢʄɟɦɨ ɭ ɧɚɪɟɞɧɢɦ ɩɨɝɥɚɜʂɢɦɚ. 2.6.1 Ʉɪɚɬɤɚ ɢɫɬɨɪɢʁɚ ɞɨɦɚʄɢɯ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɫɟɪɢʁɚ 317 ɂɫɬɨέ 318 ɂɥɢʄ, Ɇέ, 2ίίθέ 319 ɂ ɞɚɧɚɫ ɩɭɛɥɢɤɚ ɠɚɥɢ ɲɬɨ ɧɟ ɩɨɫɬɨʁɟ ɬɚɤɜɟ ɟɦɢɫɢʁɟ ɢ ɲɬɨ ɛɢɬɤɭ ɨɞɧɨɫɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬέ Ɍɚɤɨ ʁɟ, ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ, ɭ ʁɟɞɧɨɦ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɭ ɨ ɪɟɩɪɢɡɚɦɚ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɞɚ ɛɢ ɝɥɟɞɚɨɰɢ ɜɨɥɟɥɢ ɞɚ ɫɟ ɭ ɦɧɨɝɨ ɜɟʄɨʁ ɦɟɪɢ ɪɟɩɪɢɡɢɪɚ ɞɟɱɢʁɢ ɩɪɨɝɪɚɦέ ɋɢɦɟɭɧɨɜɢʄ Ȼɚʁɢʄ, ɇέ, ȼɟɫɧɢʄ Ⱥɥɭʁɟɜɢʄ, Ʌέ, Ɇɚʁɞɚɪɟɜɢʄ, Ⱥέ, 2012, ɫɬɪέ ζηη−ζθιέ 320 ɂɥɢʄ, Ɇέ, 2ίίθ, ɫɬɪέ θ2έ 321 Ʌɟɚɧɞɪɨɜ, ɂέ, 1λκθ, ɫɬɪέ 1κηέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 88 ɉɪɟɦɚ ȼɨɞɢɱɭ Ȼɨʁɚɧɟ Ⱥɧɞɪɢʄ ɨɞ 1ληκ, ɨɞɧɨɫɧɨ 1ληλέ ɞɨ 1λληέ ɝɨɞɢɧɟ ɫɧɢɦʂɟɧɨ ʁɟ 109322 ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɫɟɪɢʁɚ (ɪɚɡɜɪɫɬɚɧɢɯ ɭ ɞɪɚɦɫɤɟ ɢ ɯɭɦɨɪɢɫɬɢɱɤɟ ɫɟɪɢʁɟ)έ Ɉɞ ɬɚɞɚ ɞɨ ɞɚɧɚɫ ɫɧɢɦʂɟɧɚ ʁɟ ʁɨɲ 21 ɫɟɪɢʁɚ (ɦɚɞɚ ɧɟ ɩɨɫɬɨʁɢ ɡɜɚɧɢɱɧɢ ɫɩɢɫɚɤ), ɬɚɤɨ ɞɚ ʁɟ ɛɪɨʁ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɫɟɪɢʁɚ, ɧɚɫɬɚɥɢɯ ɭ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɢ Ɍȼ Ȼɟɨɝɪɚɞ ɢ ʃɟɧɟ ɧɚɫɥɟɞɧɢɰɟ Ɋɚɞɢɨ- -ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɋɪɛɢʁɟ ɨɞ 1ληκέ ɞɨ 2ί13έ ɝɨɞɢɧɟ, ɡɚɢɫɬɚ ɡɚɜɢɞɚɧ, ɭɤɭɩɧɨ 130. ɉɪɜɚ ɤɨʁɨɦ ɩɨɱɢʃɟ ɢɫɬɨɪɢʁɚ ɨɜɟ ɧɚʁɡɧɚɱɚʁɧɢʁɟ ɢ ɧɚʁɟɤɫɩɪɟɫɢɜɧɢʁɟ ɜɪɫɬɟ ɢɝɪɚɧɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ʁɟɫɬɟ ɋɟɪɜɢɫɧɚ ɫɬɚɧɢɰɚ Ɋɚɞɢɜɨʁɚ-Ʌɨɥɟ Ђɭɤɢʄɚ, ɪɨɞɨɧɚɱɟɥɧɢɤɚ ɛɟɨɝɪɚɞɫɤɟ ɲɤɨɥɟ ɯɭɦɨɪɚ, ɤɨɦɟ ʁɟ ɭ ɩɢɫɚʃɭ ɫɰɟɧɚɪɢʁɚ ɩɨɦɨɝɚɨ ɇɨɜɚɤ ɇɨɜɚɤέ ɋɟɪɢʁɚ ʁɟ ɢɦɚɥɚ 1λ ɟɩɢɡɨɞɚ323 ɢ ɫɧɢɦɚɧɚ ʁɟ ɭɠɢɜɨ ɭ ɞɢɪɟɤɬɧɨɦ ɩɪɟɧɨɫɭ 1ληλ. ɢ 1λθίέ Ƚɨɞɢɧɟ.324 Ƚɥɚɜɧɢ ɝɥɭɦɰɢ ɛɢɥɢ ɫɭ Ɇɢʁɚ Ⱥɥɟɤɫɢʄ ɢ Ɇɢɨɞɪɚɝɨ ɉɟɬɪɨɜɢʄ ɑɤɚʂɚ, ɤɨʁɢ ɫɭ ɝɥɭɦɢɥɢ ɞɜɚ ɫɭɩɪɨɬɧɚ ɤɚɪɚɤɬɟɪɚ, Ɋɚɤɭ ɜέɞ ɞɢɪɟɤɬɨɪɚ ɢ ɤɭɜɚɪɚ ȳɨɪɞɚɧɚέ ɉɨɲɬɨ ɫɭ ɟɩɢɡɨɞɟ (ɭ ɬɪɚʁɚʃɭ ɨɞ θί ɞɨ λί ɦɢɧɭɬɚ) ɫɧɢɦɚɧɟ ɭɠɢɜɨ, ɞɚɤɥɟ, ɬɪɟɧɭɬɚɤ ɧɟɩɨɧɨɜʂɢɜ ɢ ɚɭɬɟɧɬɢɱɚɧ ɤɚɨ ɭ ɩɨɡɨɪɢɲɬɭ, ɛɢɥɟ ɫɭ ɡɚɫɧɨɜɚɧɟ ɧɚ ɩɚɪɚɞɨɤɫɚɥɧɢɦ ɫɢɬɭɚɰɢʁɚɦɚ, ɨɩɬɢɱɤɢɦ ɬɪɢɤɨɜɢɦɚ, ɝɟɝɨɜɢɦɚ, ɫɩɨɧɬɚɧɨɫɬɢ ɢ ɛɭɪɥɟɫɰɢέ325 ɂɚɤɨ ʁɟ ɧɚɫɬɚɥɚ ɭ ʁɟɤɭ ɫɚɦɨɭɩɪɚɜʂɚʃɚ, ɋɟɪɜɢɫɧɚ ɫɬɚɧɢɰɚ ɫɚɞɪɠɚɥɚ ʁɟ „ɛɥɚɝɭ ɫɚɬɢɪɭ”326 ɬɚɤɜɨɝ ɫɢɫɬɟɦɚ, ɚ ɦɧɨɝɨ ɜɢɲɟ ɯɭɦɨɪɢɫɬɢɱɧɨ-ɫɚɬɢɪɢɱɧɢ ɩɪɢɤɚɡ ɧɚɲɢɯ ɧɚɪɚɜɢέ Ɉɝɪɨɦɚɧ ɭɫɩɟɯ (ɫɚɦɨ ɭ ɦɧɨɝɨ ɜɟʄɟɦ ɨɛɢɦɭ) ɭ ɚɭɞɢɬɨɪɢʁɭɦɭ ɦɨɠɟ ɫɟ ɩɨɪɟɞɢɬɢ ɫɚ ȼɟɫɟɥɨɦ ɜɟɱɟɪɢ ɟɦɢɬɨɜɚɧɨɦ ɧɚ Ɋɚɞɢɨ- Ȼɟɨɝɪɚɞɭ ɩɨɱɟɬɤɨɦ ηί-ɢɯ ɝɨɞɢɧɚ. „ɋɜɚɤɚ ɟɦɢɫɢʁɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚɥɚ ʁɟ ɩɪɚɜɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢ ɞɨɝɚђɚʁ, ɤɚɞɚ ɫɭ ɫɟ ɭɥɢɰɟ ɩɪɚɡɧɢɥɟ ɢ ɦɚɫɟ ɨɤɭɩʂɚɥɟ ɨɤɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ (έέέ)”327 Ɂɚ ɩɨɱɟɬɚɤ ɢɝɪɚɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɫɟɪɢʁɟ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɭɨɩɲɬɟ, ɨɜɚɤɜɚ ɩɨɩɭɥɚɪɧɨɫɬ, ɬɡɜέ „ɭɞɚɪɧɚ ɫɢɥɚ”328 ɛɢɥɚ ʁɟ ɜɟɨɦɚ ɛɢɬɧɚ ɢ ɨɧɚ ʁɟ ɭɬɪɥɚ ɩɭɬ ɛɭɞɭʄɢɦ ɩɪɨʁɟɤɬɢɦɚέ Ɉɧɨ ɲɬɨ ɧɚ ɢɡɜɟɫɬɚɧ ɧɚɱɢɧ ɩɨɜɟɡɭʁɟ ȼɟɫɟɥɨ ɜɟɱɟ ɢ ɋɟɪɜɢɫɧɭ ɫɬɚɧɢɰɭ ʁɟɫɭ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɟ ɝɥɭɦɚɱɤɟ ɢɡɪɚɠɚʁɧɨɫɬɢ Ɇɢɨɞɪɚɝɚ ɉɟɬɪɨɜɢʄɚ ɑɤɚʂɟ,329 ɤɨʁɢ ɫɚ ɨɜɟ ɜɪɟɦɟɧɫɤɟ ɞɢɫɬɚɧɰɟ, ɩɨɫɬɚʁɟ ɧɚʁɡɧɚɱɚʁɧɢʁɢ ɢ 322 ɋɥɨɛɨɞɚɧ ɇɨɜɚɤɨɜɢʄ ɩɨɦɢʃɟ ɭ ɫɜɨɦ ɪɚɞɭ ɢ ɧɟɤɟ ɫɟɪɢʁɟ ɤɨʁɟ ɧɢɫɭ ɡɚɛɟɥɟɠɟɧɟ ɭ ȼɨɞɢɱɭ. 323 Ɇɚɞɚ ɑɤɚʂɚ ɭ ʁɟɞɧɨɦ ɢɧɬɟɪɜʁɭɭ ɧɚɜɨɞɢ ɞɚ ʁɟ ɛɢɥɨ ɩɪɟɤɨ 2ί ɟɩɢɡɨɞɚέ ɇɚɜɟɞɟɧɨ ɩɪɟɦɚ: ɑɨɥɢʄ Ȼɢʂɚɧɨɜɫɤɢ, Ⱦέ, ɉɨɫɥɟɞʃɢ ɚɩɥɚɭɡ ɑɤɚʂɢ, ɐɟɧɬɚɪ ɡɚ ɤɭɥɬɭɪɭ, ɋɦɟɞɟɪɟɜɨ, 2ίίκέ 324 Ⱥɧɞɪɢʄ, Ȼέ, 1λλκέ 325 ɇɨɜɚɤɨɜɢʄ, ɋέ, „Ʉɚɞ ʁɟ ɜɥɚɞɚɥɚ ɤɨɦɟɞɢʁɚ ɢɥɢ ɱɟɬɜɪɬ ɜɟɤɚ ɛɟɨɝɪɚɞɫɤɟ ɯɭɦɨɪɢɫɬɢɱɤɟ ɲɤɨɥɟ ɧɚ ɦɚɥɨɦ ɟɤɪɚɧɭ”, ɭ: ɉɨɩɨɜɢʄ, ȼέ (ɭɪέ), ɂɡ ɢɫɬɨɪɢʁɟ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɟ Ȼɟɨɝɪɚɞ, ɊɌȻ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1λκζέ 326 ɂɥɢʄ, Ɇέ, 2ίίθέ 327 Ʌɟɚɧɞɪɨɜ, ɂέ, 1λκθ, ɫɬɪέ 22ιέ 328 ɇɚɜɟɞɟɧɨ ɩɪɟɦɚ: ɑɨɥɢʄ Ȼɢʂɚɧɨɜɫɤɢ, Ⱦέ, 2ίίκέ 329 Ɉ ʃɟɦɭ ʁɟ Ɋɚɞɢɜɨʁɟ-Ʌɨɥɚ Ђɭɤɢʄ ɝɨɜɨɪɢɨ ɨɜɚɤɨ: „ɉɨɫɬɨʁɟ ɝɥɭɦɰɢ ɤɨʁɢ ɦɨɝɭ ɞɚ ɢɝɪɚʁɭ ɤɨɦɟɞɢʁɭ, ɞɚ ɛɭɞɭ ɬɚɤɨɡɜɚɧɢ ɤɚɪɚɤɬɟɪɧɢ ɤɨɦɢɱɚɪɢ, ɭɦɟɬɧɢɰɢ ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ ɧɟ ɦɨɠɟ ɨɫɩɨɪɢɬɢ ɜɪɟɞɧɨɫɬ ɢ ɡɧɚɱɚʁέ Ⱥɥɢ ɨɧɨ ɲɬɨ ʁɟ ɑɤɚʂɚ, ɬɨ ʁɟ ɨɧɨ ɲɬɨ ɫɟ ɪɚђɚ ʁɟɞɧɨɦ ɭ ɩɟɞɟɫɟɬ ɢɥɢ ɦɨɠɞɚ ɢ ɫɬɨ ɝɨɞɢɧɚέ Ɍɨ ɫɭ ɩɪɚɜɢ, ɤɨɦɩɥɟɬɧɢ ɤɨɦɢɱɚɪɢ, ʂɭɞɢ ɤɨʁɢ ɫɜɚɤɭ ɫɬɜɚɪ, ɫɜɟ ɲɬɨ ɩɪɨɱɢɬɚʁɭ, ɫɜɟ ɲɬɨ ɞɨɠɢɜɟ, ɫɜɟ ɲɬɨ ɜɢɞɟ – ɜɢɞɟ ɭ ʁɟɞɧɨɦ, ɞɚ ɬɚɤɨ ɤɚɠɟɦ, ɢɫɤɪɢɜʂɟɧɨɦ ɨɝɥɟɞɚɥɭ, ɜɢɞɟ ɭ ɫɦɟɯɭέ Ɍɨ ʁɟ ɮɟɧɨɦɟɧ ɤɨʁɢ ʁɟ ɑɤɚʂɚ ɫɢɝɭɪɧɨ ɧɚɞɝɪɚɞɢɨ ɢ ɫɜɨʁɢɦ ɪɚɞɨɦ, ɚɥɢ ʁɟ ɬɨ ɭ ɫɜɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚʁɭ ɢ ɩɪɟ ɫɜɟɝɚ, ɭɪɨђɟɧɢ ɬɚɥɟɧɚɬέ” ɇɚɜɟɞɟɧɨ ɩɪɟɦɚ: ɂɫɬɨ, ɫɬɪέ κ2έ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 89 ɧɚʁɛɨʂɢ ɤɨɦɢɱɚɪ 2ίέ ɜɟɤɚέ ɍ ɋɪɛɢʁɢ ɢ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢ ɨɧ ɡɚɭɡɢɦɚ ɫɥɢɱɧɨ ɦɟɫɬɨ ɤɚɨ ɑɚɩɥɢɧ ɭ ɛɪɢɬɚɧɫɤɨʁ ɢ ɫɜɟɬɫɤɨʁ ɤɢɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɢʁɢ ɟɩɨɯɟ ɧɟɦɨɝ ɮɢɥɦɚέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɦɚɥɨ ʁɟ ɩɨɡɧɚɬɨ ɞɚ ʁɟ ɑɤɚʂɚ ɛɢɨ ɫɭɫɩɟɧɞɨɜɚɧ ɫɚ Ɋɚɞɢɨ-Ȼɟɨɝɪɚɞɚ, ɡɛɨɝ ɱɟɝɚ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɩɨɱɟɬɤɭ ɫɧɢɦɚʃɚ ɫɟɪɢʁɟ ɧɢʁɟ ɦɨɝɚɨ ɞɚ ɭɱɟɫɬɜɭʁɟ.330 Ȼɟɨɝɪɚɞɫɤɚ ɲɤɨɥɚ ɯɭɦɨɪɚ ɩɨɱɟɥɚ ʁɟ ɫɚ ɑɤɚʂɨɦ ɢ ɬɨ ʁɟ ɜɟɨɦɚ ɜɚɠɧɨ ɛɭɞɭʄɢ ɞɚ ɬɨɥɢɤɭ ɤɨɥɢɱɢɧɭ ɫɦɟɯɚ ɧɢʁɟɞɚɧ ɝɥɭɦɚɰ ɧɢʁɟ ɦɨɝɚɨ ɤɚɫɧɢʁɟ ɞɚ ɢɡɚɡɨɜɟ ɤɨɞ ɝɥɟɞɚɥɚɰɚέ ɉɨɫɥɟ ɋɟɪɜɢɫɧɟ ɫɬɚɧɢɰɟ Ђɭɤɢʄ ʁɟ ɫɧɢɦɢɨ ɫɟɪɢʁɟ ɇɚ ɬɚʁɧɨɦ ɤɚɧɚɥɭ (1961), Ɇɭɡɟʁ ɜɨɲɬɚɧɢɯ ɮɢɝɭɪɚ (1963), Ʌɢɰɟɦ ɭ ɧɚɥɢɱʁɟ (1965), Ɉɝɥɟɞɚɥɨ ɝɪɚђɚɧɢɧɚ ɉɨɤɨɪɧɨɝ (1966), ȴɭɞɢ ɢ ɩɚɩɚɝɚʁɢ (1966), ɐɪɧɢ ɫɧɟɝ (1966), ɋɩɚɜɚʁɬɟ ɦɢɪɧɨ (1968/1969)331 ɢ ɞɪέ, ɤɨʁɢɦɚ ʁɟ ɡɚɨɤɪɭɠɢɨ „ɢɦɩɪɟɫɢɜɚɧ ɚɭɬɨɪɫɤɢ ɨɩɭɫ”, ɩɨ ɦɧɨɝɢɦ ɟɥɟɦɟɧɬɢɦɚ, „ɧɟɞɨɫɬɢɝɧɭɬ” ɭ ɪɚɡɜɨʁɭ ɠɚɧɪɚ ɢɝɪКɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɫɟɪɢʁɟέ332 ɉɨɪɟɞ ʃɟɝɨɜɢɯ ɨɫɬɜɚɪɟʃɚ, ɜɪɥɨ ɫɭ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɛɢɥɟ ɢ ɫɥɟɞɟʄɟ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ: Ɋɚђɚʃɟ ɪɚɞɧɨɝ ɧɚɪɨɞɚ (1λθλ) ɭ ɪɟɠɢʁɢ ɇɟɛɨʁɲɟ Ʉɨɦɚɞɢɧɟ, Ɋɨђɚɰɢ (1969/1λιί) ɢ Ɇɚɤɫɢɦ ɧɚɲɟɝ ɞɨɛɚ (1λθκ) ɭ ɪɟɠɢʁɢ Ɂɞɪɚɜɤɚ ɒɨɬɪɟ, ɉɚɪɧɢɱɚɪɢ (1968/1969) ɢ Ɇɭɡɢɤɚɧɬɢ (1969) ɭ ɪɟɠɢʁɢ Ⱦɪɚɝɨɫɥɚɜɚ Ʌɚɡɢʄɚ, ɋɚɱɭɥɚɬɚɰ (1968ή1λθλ) ɭ ɪɟɠɢʁɢ Ⱥɪɫɟ Ɇɢɥɨɲɟɜɢʄɚ, ɚ ɨɩɟɬ ɩɨ ɫɰɟɧɚɪɢʁɭ Ʌɨɥɟ Ђɭɤɢʄɚέ Ɇɨɠɟ ɫɟ ɪɟʄɢ ɞɚ ɨɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʁɭ ɞɪɭɝɨ ɩɨɝɥɚɜʂɟ ɩɪɜɟ ɮɚɡɟέ333 ɇɚɤɨɧ ɨɜɟ ɩɪɜɟ, ɫɚɫɜɢɦ ɭɫɩɟɲɧɟ ɮɚɡɟ 60-ɢɯ ɝɨɞɢɧɚ, ɧɚɫɬɭɩɚ ɞɪɭɝɚ, ɡɪɟɥɚ ɮɚɡɚ ɭɫɤɥɚђɟɧɚ ɫɚ ɛɪɠɢɦ ɪɚɡɜɨʁɟɦ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨɝ ɦɟɞɢʁɚ, ɚɥɢ ɢ ɫɚ ɪɚɡɞɜɚʁɚʃɟɦ ɪɟɞɚɤɰɢʁɟ ɉɪɜɨɝ ɢ Ⱦɪɭɝɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ 1971. ɝɨɞɢɧɟ, ɩɪɢ ɱɟɦɭ ʁɟ ɞɨɲɥɨ ɞɨ ɧɟɤɟ ɜɪɫɬɟ ɤɪɟɚɬɢɜɧɨɝ ɬɚɤɦɢɱɟʃɚέ ɍɪɟɞɧɢɤ Ⱦɪɚɦɫɤɟ ɪɟɞɚɤɰɢʁɟ Ⱦɪɭɝɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɛɢɨ ʁɟ Ɏɢɥɢɩ Ⱦɚɜɢɞ, ɚ ɭɪɟɞɧɢɤ Ⱦɪɚɦɫɤɟ ɪɟɞɚɤɰɢʁɟ ɉɪɜɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ȼɚɫɢɥɢʁɟ ɉɨɩɨɜɢʄέ334 ɉɪɜɢ ɩɪɨɝɪɚɦ ɢɧɫɢɫɬɢɪɚ „ɧɚ ʁɟɞɧɨɦ ɤɥɚɫɢɱɧɢʁɟɦ ɫɯɜɚɬɚʃɭ ɯɭɦɨɪɢɫɬɢɱɤɟ ɫɟɪɢʁɟ ɢ ɯɭɦɨɪɚ ɭɨɩɲɬɟ”, ɚ Ⱦɪɭɝɢ ɩɪɨɝɪɚɦ „ɩɪɭɠɚ 330 „ɍ ɜɪɟɦɟ ɤɚɞɚ ɫɟ ɪɚђɚɥɚ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɭ ɩɭɧɨɦ ɪɚɫɰɜɚɬɭ ɋɟɪɜɢɫɧɟ ɫɬɚɧɢɰɟ, ɑɤɚʂɚ ʁɟ ɛɢɨ ɡɚɦɪɡɧɭɬ, ɡɛɨɝ ɢɡɝɪɟɞɚ ɧɚ Ɋɚɞɢʁɭ (έέέ) Ⱥ ɤɚɞ ɑɤɚʂɟ ɜɟʄ ɧɢʁɟ ɛɢɥɨ, ɩɨɱɟɥɟ ɫɭ ɢɡɦɢɲʂɨɬɢɧɟ: ʁɟɞɧɨɝ ɞɚɧɚ ɛɢɨ ʁɟ ɧɚ ɫɦɪɬ ɛɨɥɟɫɬɚɧ, ɞɪɭɝɨɝ ɭ ɡɚɬɜɨɪɭ, ɬɪɟʄɟɝ ɩɨɜɪɟђɟɧ ɭ ɤɨɥɢɦɚέ – ȴɭɞɢ ɦɨʁɢ – ɠɚɥɢɨ ɫɟ ɑɤɚʂɚ – ɲɬɚ ʁɟ ɨɜɨɦ ɧɚɪɨɞɭ? Ʉɚɞ ɜɟʄ ɢɡɦɢɲʂɚ, ɧɟɤɚ ɢɡɦɢɫɥɢ ɞɚ ɫɚɦ ɧɚɫɥɟɞɢɨ ɢɡɜɨɪɟ ɧɚɮɬɟ ɭ Ɍɟɤɫɚɫɭ (έέέ)” Ʉɚɞɚ ɫɟ ɭɤʂɭɱɢɨ ɭ ɫɧɢɦɚʃɟ, ɨɜɚɤɨ ʁɟ ɨɩɢɫɢɜɚɨ ɪɚɞ ɧɚ ɫɟɪɢʁɢ: „ɇɢɫɦɨ ɢɦɚɥɢ ɞɨɛɪɟ ɤɚɦɟɪɟέ ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ, Ʌɨɥɚ ɢɫɤɚɞɪɢɪɚ ɫɜɟ ɡɚ ɬɪɢ ɤɚɦɟɪɟέ ɉɨ ɬɟɤɫɬɭ ɝɥɭɦɰɢ ɫɭ ɡɧɚɥɢ ɤɚɞ ɢ ɲɬɚ ɫɟ ɢɝɪɚ, ɡɚ ɤɨʁɭ ɤɚɦɟɪɭ (έέέ) ɉɪɟ ɫɧɢɦɚʃɚ ɨɞɪɠɚɜɚɧɟ ɫɭ ɩɪɨɛɟέ ɍɜɟɱɟ ɞɨɛɢʁɟɦɨ ɬɟɤɫɬ, ɚ ɫɭɬɪɚɞɚɧ ʁɟ ɜɟʄ ɫɧɢɦɚʃɟέ Ⱦɟɲɚɜɚɥɨ ɫɟ ɞɚ ɨɬɤɚɠɟ ʁɟɞɧɚ ɤɚɦɟɪɚέ ɍ ɬɢɦ ɬɪɟɧɭɰɢɦɚ, ɝɥɭɦɚɰ ɦɨɪɚ ɭ ɫɜɟɫɬɢ ɩɨɬɩɭɧɨ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢ ɦɢɡɚɧɫɰɟɧέ Ȼɢɥɨ ʁɟ ɢ ɟɩɢɡɨɞɚ ɤɚɞɚ ɫɟ ɨɞʁɟɞɧɨɦ ɩɨɤɜɚɪɟ ɢ ɞɜɟ ɤɚɦɟɪɟ, ɩɚ ɫɟ ɪɚɞɢ ɫɚɦɨ ɫɚ ʁɟɞɧɨɦέ Ɉɧɞɚ ɫɦɨ ɫɟ ɬɪɭɞɢɥɢ ɞɚ ɢɝɪɚɦɨ ɜɢɲɟ ɭ ɫɪɟɞɢɧɭέ Ɍɪɚɠɢɥɚ ɫɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢʁɚ ɢ ɦɧɨɝɨ ɫɧɚɝɟέ” ɂɫɬɨ, ɫɬɪέ 112έ 331 ɍ ɨɜɨʁ ɫɟɪɢʁɢ ɨɛɪɚђɟɧɚ ʁɟ, ɬɚɞɚ ɬɚɛɭ, ɬɟɦɚ ɧɟɡɚɩɨɫɥɟɧɨɫɬɢέ ɂ ɭ ɞɪɭɝɢɦ ɫɟɪɢʁɚɦɚ Ђɭɤɢʄ ɩɪɢɦɟʃɭʁɟ ɫɚɬɢɪɭ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨ-ɩɨɥɢɬɢɱɤɟ ɫɢɬɭɚɰɢʁɟ, ɚ Ɍɢɬɨɜ ɪɟɠɢɦ ʁɟ „ɞɟɦɚɝɨɲɤɢ ɩɪɢɯɜɚɬɢɨ Ʌɨɥɢɧ ɩɨɞɫɦɟɯ ɤɚɨ ɞɨɤɚɡ ɫɨɩɫɬɜɟɧɟ ɬɨɥɟɪɚɧɬɧɨɫɬɢ ɢ ɫɩɪɟɦɧɨɫɬɢ ɧɚ ɩɪɢɯɜɚɬɚʃɟ ɨɲɬɪɟ ɤɪɢɬɢɤɟέ” ɂɥɢʄ, Ɇέ, 2ίίθέ 332 ɇɨɜɚɤɨɜɢʄ, ɋέ, 1λκζέ 333 Ⱥɧɞɪɢʄ, Ȼέ, 1λλκέ 334 ɂɫɬɨέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 90 ɲɚɧɫɭ ɩɪɨɞɨɪɭ ʁɟɞɧɨɝ ɫɚɫɜɢɦ ɪɚɡɥɢɱɢɬɨɝ ɫɟɧɡɢɛɢɥɢɬɚέ”335 ɇɚ ɫɚɦɨɦ ɩɨɱɟɬɤɭ ɨɜɟ ɞɪɭɝɟ ɮɚɡɟ ɩɨʁɚɜʂɭʁɭ ɫɟ ɨɫɬɜɚɪɟʃɚ Ⱦɪɚɝɨɫɥɚɜɚ Ʌɚɡɢʄɚ ȴɭɛɚɜ ɧɚ ɫɟɨɫɤɢ ɧɚɱɢɧ (197ί) ɢ Ƚɪɚђɚɧɢ ɫɟɥɚ Ʌɭɝɚ (1972). Ʌɚɡɢʄ ɤɨɪɢɫɬɢ ɫɟɨɫɤɟ ɦɨɬɢɜɟ ɢ ɧɚɪɨɞɫɤɢ ɯɭɦɨɪέ ɉɪɜɚ ɫɟɪɢʁɚ ʁɟ ɬɢɩɢɱɧɨ ɯɭɦɨɪɢɫɬɢɱɤɚ ɫɚ ɞɨɫɬɚ ɦɭɡɢɤɟ, ɤɨɦɢɱɧɢɦ ɥɢɤɨɜɢɦɚ ɢ ɜɟɞɪɢɦ ɯɭɦɨɪɨɦ (ɩɨ ɭɡɨɪɭ ɧɚ ɤɨɦɚɞɟ ɫɚ ɩɟɜɚʃɟɦ), ɚ ɞɪɭɝɚ ɩɨɫɟɞɭʁɟ ɞɨɡɭ ɨɲɬɪɢɧɟ ɢ ɝɨɪɱɢɧɟ ɭ ɨɛɪɚђɢɜɚʃɭ ɩɨɫɥɟɪɚɬɧɢɯ ɬɟɦɚ ɧɚɰɢɨɧɚɥɢɡɚɰɢʁɟ ɢ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɚɥɢɡɚɰɢʁɟ, ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʁɭʄɢ ɫɜɨʁɟɜɪɫɧɭ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɭ ɯɪɨɧɢɤɭ.336 ɂɫɬɟ 1λι2έ ɝɨɞɢɧɟ ɩɨʁɚɜʂɭʁɟ ɫɟ ɫɟɪɢʁɚ Ʉɚɦɢɨɧџɢʁɟ ɩɨ ɫɰɟɧɚɪɢʁɭ Ƚɨɪɞɚɧɚ Ɇɢɯɢʄɚ, ɚ ɭ ɪɟɠɢʁɢ Ɇɢɥɚ Ђɭɤɚɧɨɜɢʄɚ, ɤɨʁɚ ɫɚɞɪɠɢ „ɟɥɟɦɟɧɬɟ ɫɨɰɢʁɚɥɧɟ ɫɚɬɢɪɟ”337 ɢ ɤɨʁɭ „ɤɪɢɬɢɤɚ ɰɪɧɨɝ ɬɚɥɚɫɚ”338 ɧɢʁɟ ɦɢɦɨɢɲɥɚέ Ɍɚɤɨђɟ, ɧɚ ɨɲɬɪɟ ɩɨɥɢɬɢɱɤɟ ɤɪɢɬɢɤɟ ɧɚɢɲɥɚ ʁɟ ɫɟɪɢʁɚ Ɏɢɥɢɩ ɧɚ ɤɨʃɭ (1973)339 ɩɨ ɫɰɟɧɚɪɢʁɭ ȼɚɫɢɥɢʁɚ ɉɨɩɨɜɢʄɚ, ɚ ɭ ɪɟɠɢʁɢ ɋɥɨɛɨɞɚɧɚ ɇɨɜɚɤɨɜɢʄɚ. ɋɟɪɢʁɚ ɫɚ ɪɚɬɧɨɦ ɬɟɦɚɬɢɤɨɦ ɢ ɭɪɛɚɧɢɦ ʁɭɧɚɰɢɦɚ Ɉɬɩɢɫɚɧɢ340 ɫɧɢɦɚɧɚ ʁɟ 1973/1974, ɚ ɩɪɢɤɚɡɢɜɚɧɚ 1λιηέ ɝɨɞɢɧɟέ ɂɫɬɟ ɝɨɞɢɧɟ ɫɧɢɦʂɟɧɚ ʁɟ ɜɪɥɨ ɡɚɧɢɦʂɢɜɚ ɫɟɪɢʁɚ ɋɚɥɚɲ ɭ ɦɚɥɨɦ ɪɢɬɭ (ɩɪɟɦɚ ɩɪɨɡɢ Ⱥɪɫɟɧɚ Ⱦɢɤɥɢʄɚ, ɤɨʁɚ ɩɪɚɬɢ ɫɧɚɥɚɠɟʃɟ ɞɜɚ ɞɟɱɚɤɚ ɭ ɪɚɬɭ ɫɚ ɨɞɥɢɱɧɨ ɢɡɜɟɞɟɧɨɦ ɝɥɭɦɨɦ ɋɥɚɜɤɚ ɒɬɢɦɰɚ). ɇɨɜɚɤ ɇɨɜɚɤ ʁɟ ɧɚɩɢɫɚɨ ɫɰɟɧɚɪɢɨ ɡɚ ɫɟɪɢʁɭ ɉɨɡɨɪɢɲɬɟ ɭ ɤɭʄɢ, ɤɨʁɚ ʁɟ ɫɧɢɦɚɧɚ ɭ η ɰɢɤɥɭɫɚ ɨɞ 1λι2. ɞɨ 1λκζέ ɝɨɞɢɧɟ, ɢ ʁɟɞɢɧɢ ʁɟ ɩɪɢɦɟɪ ɞɭɝɢɯ ɫɟɪɢʁɚ ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ ɧɟ ɧɚɡɢɪɟ ɤɪɚʁ (ɩɢɫɚɧɚ ɭ ɫɬɢɥɭ ɫɢɬɭɚɰɢɨɧɢɯ ɤɨɦɟɞɢʁɚ), ɞɨɤ ʁɟ ɯɭɦɨɪ ɧɚɪɭɱɟɧ ɢ „ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɫɤɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ” ɤɚɨ ɢ ɰɟɥɚ ɫɟɪɢʁɚέ341 Ɉɧɚ ʁɟ ɭʁɟɞɧɨ ɢ ɧɚʁɞɭɠɚ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚ ɭ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɢ Ɍȼ Ȼɟɨɝɪɚɞ ɫɚ ɭɤɭɩɧɨ κκ ɟɩɢɡɨɞɚέ342 Ⱦɢɩɥɨɦɰɢ ɋɢɧɢɲɟ ɉɚɜɢʄɚ ɩɨʁɚɜɢɥɢ ɫɭ ɫɟ 1λι1, ɚ Ɇɚʁɫɬɨɪɢ Ɂɨɪɚɧɚ Ђɨɪђɟɜɢʄɚ 1λι2έ ɝɨɞɢɧɟέ ɉɨɫɬɨʁɚɥɟ ɫɭ ɫɟɪɢʁɟ ɤɨʁɟ ɧɢɫɭ ɭ ɞɚɬɨɦ ɬɪɟɧɭɬɤɭ ɛɢɥɟ ɪɚɡɭɦʂɢɜɟ ɭɪɟɞɧɢɰɢɦɚ, ɩɨɩɭɬ ɯɭɦɨɪɢɫɬɢɱɤɟ ɫɟɪɢʁɟ ɩɟɫɧɢɤɚ ɋɥɨɛɨɞɚɧɚ Ɇɚɪɤɨɜɢʄɚ Ɂɚɨɛɢɥɚɡɧɢ Ⱥɪɱɢɛɚɥɞ, ɤɨʁɭ ʁɟ ɪɟɠɢɪɚɨ ɋɥɚɜɨʂɭɛ ɋɬɟɮɚɧɨɜɢʄ-Ɋɚɜɚɫɢ.343 ɉɨ ɦɢɲʂɟʃɭ ɋɥɨɛɨɞɚɧɚ ɇɨɜɚɤɨɜɢʄɚ ɛɢɥɨ ʁɟ ɬɚɤɨђɟ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɧɟɭɫɩɟɲɧɢɯ ɩɪɨʁɟɤɚɬɚ: ɐɟɨ ɠɢɜɨɬ ɡɚ ɝɨɞɢɧɭ ɞɚɧɚ (1971), Ɋɨђɚɰɢ (1970) ɭ ɪɟɠɢʁɢ Ɂɞɪɚɜɤɚ ɒɨɬɪɟ, ɍɧɢɮɨɪɦɟ (1971), Ɉɞ ɫɜɚɤɨɝ ɤɨɝɚ ɫɚɦ ɜɨɥɟɥɚ (1λι2) ɉɭɪɢɲɟ Ђɨɪђɟɜɢʄɚ, ɇɟɨɛɢɱɧɟ 335 ɇɨɜɚɤɨɜɢʄ, ɋέ, 1λκζ, ɫɬɪέ ζκέ 336 ɂɫɬɨέ 337 Ⱥɧɞɪɢʄ, Ȼέ, 1λλκέ 338 ɇɨɜɚɤɨɜɢʄ, ɋέ, 1λκζέ 339 Ɉɧɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɩɨɫɥɟɞʃɭ ɝɨɞɢɧɭ Ⱦɪɭɝɨɝ ɫɜɟɬɫɤɨɝ ɪɚɬɚ ɢ ɫɪɟɦɫɤɟ ɩɚɪɬɢɡɚɧɟ ɦɟђɭ ɤɨʁɟ ɞɨɥɚɡɢ ɝɢɦɧɚɡɢʁɚɥɚɰ Ɏɢɥɢɩ, ɜɟɥɢɤɨ ɞɟɬɟ, „ɦɨɦɚɤ ɤɨʁɢ ʁɟ ɭ ɪɚɬɭ ɡɚɞɪɠɚɨ ɦɢɪɧɨɞɨɩɫɤɟ ɦɚɧɢɪɟέ” Ⱥɧɞɪɢʄ, Ȼ., 1998. 340 Ɉɜɚ ɚɤɰɢɨɧɚ ɫɟɪɢʁɚ ʁɟ, ɡɚ ɪɚɡɥɢɤɭ ɨɞ ɦɧɨɝɢɯ ɞɪɭɝɢɯ, ɛɢɥɚ ɚɦɛɢɰɢɨɡɧɚ ɢ ɫɤɭɩɚέ ɇɨɜɚɤɨɜɢʄ, ɋέ, 1984. 341 ɂɫɬɨέ 342 ɂɥɢʄ, Ɇέ, 2ίίθέ Ʉɚɤɨ ʁɟ ɢɡɝɥɟɞɚɨ Ɍȼ ɩɪɨɝɪɚɦ ɭ ɬɨ ɜɪɟɦɟ, ɩɨɝɥɟɞɚɬɢ ɉɪɢɥɨɝ 2έ 343 ɇɨɜɚɤɨɜɢʄ, ɋέ, 1λκζέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 91 ɩɪɢɱɟ Ƚɨɪɞɚɧɚ Ɇɢɯɢʄɚ ɢ Ȼɪɚɤ ɧɚ ɧɚɲ ɧɚɱɢɧ.344 Ɇɟђɭɬɢɦ, ɢɡɭɡɟɬɚɧ ɭɫɩɟɯ ɢ ɤɨɞ ɤɪɢɬɢɱɚɪɚ ɢ ɤɨɞ ɩɭɛɥɢɤɟ ɩɨɫɬɢɝɥɟ ɫɭ ɫɟɪɢʁɟ ȼɢɲɟ ɨɞ ɢɝɪɟ (1976) ɢ Ƚɪɥɨɦ ɭ ʁɚɝɨɞɟ (1975). ɉɪɜɭ ɫɟɪɢʁɭ, ɱɢʁɟ ɫɟ ɜɪɟɦɟ ɪɚɞʃɟ ɨɞɧɨɫɢ ɧɚ 3ί-ɬɟ ɝɨɞɢɧɟ 2ίέ ɜɟɤɚ, ɪɟɠɢɪɚɨ ʁɟ Ɂɞɪɚɜɤɨ ɒɨɬɪɚ ɩɨ ɫɰɟɧɚɪɢʁɭ ɋɥɨɛɨɞɚɧɚ ɋɬɨʁɚɧɨɜɢʄɚ, ɚ ɞɪɭɝɭ ɋɪђɚɧ Ʉɚɪɚɧɨɜɢʄ ɩɨ ɫɰɟɧɚɪɢʁɭ Ɋɚʁɤɚ Ƚɪɥɢʄɚ (ɦɚɞɚ ʁɟ ɢ Ʉɚɪɚɧɨɜɢʄ ɭɱɟɫɬɜɨɜɚɨ ɢ ɭ ɩɢɫɚʃɭ ɨɜɨɝ ɫɰɟɧɚɪɢʁɚ)έ ɋɟɪɢʁɚ Ƚɪɥɨɦ ɭ ʁɚɝɨɞɟ ɩɪɚɬɢ ɫɚɡɪɟɜɚʃɚ ɦɥɚɞɢʄɚ ɭ ɩɟɪɢɨɞɭ ɨɞ 1λθίέ ɞɨ 1λιίέ ɝɨɞɢɧɟέ Ɉɛɟ ɫɟɪɢʁɟ ɫɭ ɢɧɨɜɚɬɢɜɧɟ ɢ ɩɨɦɟɪɚʁɭ ɝɪɚɧɢɰɟ ɞɨɬɚɞɚɲʃɢɯ ɢɡɪɚɡɚ ɢ ɨɛɪɚɡɚɰɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɫɟɪɢʁɚ ɤɚɨ ɠɚɧɪɚ. ɉɨ ɦɢɲʂɟʃɭ Ȼɨʁɚɧɟ Ⱥɧɞɪɢʄ ɢ ɋɥɨɛɨɞɚɧɚ ɇɨɜɚɤɨɜɢʄɚ, ɡɥɚɬɧɨɦ ɩɟɪɢɨɞɭ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɫɟɪɢʁɚ ɩɨɫɟɛɚɧ ɩɟɱɚɬ ɞɚʁɭ ɭɩɪɚɜɨ ɨɜɟ ɞɜɟ ɫɟɪɢʁɟέ ɇɚɤɨɧ ɬɨɝɚ, ɨɞ 1λιθέ ɝɨɞɢɧɟ ɩɨɧɨɜɨ ɫɟ ɫɩɚʁɚʁɭ Ɋɟɞɚɤɰɢʁɟ ɉɪɜɨɝ ɢ Ⱦɪɭɝɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ; ɬɢɦɟ ɫɟ ɭɤɢɞɚ „ʁɚɤɚ ɤɪɟɚɬɢɜɧɚ ɤɨɧɤɭɪɟɧɰɢʁɚ”345 ɢ ɧɚɝɨɜɟɲɬɚɜɚ ɩɨɱɟɬɚɤ „ɞɭɝɨɝɨɞɢɲʃɟ ɫɬɜɚɪɚɥɚɱɤɟ ɤɪɢɡɟέ”346 ɉɨɫɥɟɞʃɚ ɯɭɦɨɪɢɫɬɢɱɤɚ ɫɟɪɢʁɚ ɫɚ ɤɪɚʁɚ ɡɥɚɬɧɨɝ ɞɨɛɚ 70-ɢɯ ʁɟɫɬɟ ȼɪɭʄ ɜɟɬɚɪ ɭ ɪɟɠɢʁɢ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɚ Ђɨɪђɟɜɢʄɚ, ɚ ɩɨ ɫɰɟɧɚɪɢʁɭ ɋɢɧɢɲɟ ɉɚɜɢʄɚ (ɨ Ȼɨɪɢɜɨʁɭ ɒɭɪɞɢɥɨɜɢʄɭ ɤɨɝɚ ʁɟ ɢɡɜɚɧɪɟɞɧɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɨ ɫɜɨʁɨɦ ɝɥɭɦɨɦ ȴɭɛɢɲɚ ɋɚɦɚɪџɢʄ). ɋɟɪɢʁɟ ɤɨʁɟ ɧɢɫɭ ɨɫɬɚɜɢɥɟ ɜɟɥɢɤɨɝ ɬɪɚɝɚ Ⱦɨɤɬɨɪɤɚ ɧɚ ɫɟɥɭ, Ʉɚɤɨ ɫɟ ɤɚɥɢɨ ɧɚɪɨɞ ɝɨɪʃɟɝ ȳɚɭɤɨɜɰɚ, ɉɪɢɱɟ ɩɪɟɤɨ ɩɭɧɟ ɥɢɧɢʁɟ, ȼɨʁɧɢɰɢ, ɋɟɞɚɦ ɫɟɤɪɟɬɚɪɚ ɋɄɈȳ-ɚ, ɋɚɜɚɦɚɥɚ, ɒɩɚɧɚɰ, Ɍɪɟɧ ɢ ɇɟ ɬɚɤɨ ɞɚɜɧɨ ɫɧɢɦʂɟɧɟ ɫɭ ɭ ɩɪɜɨʁ ɩɨɥɨɜɢɧɢ κί-ɢɯ ɝɨɞɢɧɚ347 ɤɚɞɚ ʁɟ ɜɟʄ ɡɚɜɥɚɞɚɥɚ ɤɪɢɡɚ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨɝ ɞɪɭɲɬɜɚ ɢ ɩɪɢɜɪɟɞɟέ348 Ɇɟђɭɬɢɦ, ɬɚɞɚ ɫɭ ɫɧɢɦʂɟɧɟ ɢ ɜɪɥɨ ɤɜɚɥɢɬɟɬɧɟ ɤɪɚɬɤɟ ɞɪɚɦɫɤɟ ɫɟɪɢʁɟ ɉɟɬɪɢʁɢɧ ɜɟɧɚɰ ɩɨ ɪɨɦɚɧɭ Ⱦɪɚɝɨɫɥɚɜɚ Ɇɢɯɚɢɥɨɜɢʄɚ ɢ ȼɚɪʂɢɜɨ ɥɟɬɨ ‘68. Ⱦɪɚɦɫɤɚ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɚ ɫɟɪɢʁɚ ȼɭɤ Ʉɚɪɚџɢʄ (ɨ ɪɟɮɨɪɦɚɬɨɪɭ ɫɪɩɫɤɨɝ ʁɟɡɢɤɚ, ɩɪɚɜɨɩɢɫɚ ɢ ɤɭɥɬɭɪɟ) ɫɧɢɦɚɧɚ ʁɟ ɨɞ 1λκζ, ɚ ɟɦɢɬɨɜɚɧɚ 1λκιέ ɢ 1λκκέ ɝɨɞɢɧɟέ Ɉɞ 1λκθέ ɩɨɱɢʃɟ ɫɧɢɦɚʃɟ ɫɟɪɢʁɟ Ȼɨʂɢ ɠɢɜɨɬ ɭ ɞɜɚ ɰɢɤɥɭɫɚ ɨɞ ɭɤɭɩɧɨ κ2 ɟɩɢɡɨɞɟ ɤɨʁɚ ɭʁɟɞɧɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɩɨɫɥɟɞʃɭ ɜɟɥɢɤɭ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɭ ɫɟɪɢʁɭέ Ⱥ ɤɪɚʁɟɦ κί-ɢɯ ɝɨɞɢɧɚ ɫɧɢɦʂɟɧɚ ʁɟ ɬɚɤɨђɟ ʁɟɞɧɚ ɤɜɚɥɢɬɟɬɧɚ ɤɪɚɬɤɚ ɞɪɚɦɫɤɚ ɫɟɪɢʁɚ Ȼɪɚʄɚ ɩɨ ɦɚɬɟɪɢ. ɍ ɪɚɬɧɨʁ ɞɟɰɟɧɢʁɢ ɞɨɦɚʄɟ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ ɫɭ ɡɚɞɪɠɚɥɟ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɫɤɭ ɞɨɦɢɧɚɰɢʁɭ ɧɭɞɟʄɢ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɨɞɝɨɜɨɪɟ ɧɚ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ ɢ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɟ ɨɤɨɥɧɨɫɬɢέ ɍ ɋɪɛɢʁɢ, ɧɚ ɱɢʁɨʁ ɫɟ ɬɟɪɢɬɨɪɢʁɢ ɧɢʁɟ ɜɨɞɢɨ ɪɚɬ, ɜɟɥɢɤɟ ɧɟɝɚɬɢɜɧɟ ɩɨɫɥɟɞɢɰɟ ɢɡɨɥɚɰɢʁɟ, ɢɧɮɥɚɰɢʁɟ, ɫɢɪɨɦɚɲɬɜɚ 344 ɂɫɬɨέ 345 Ⱥɧɞɪɢʄ, Ȼέ, 1λλκέ 346 ɇɨɜɚɤɨɜɢʄ, ɋέ, 1λκζέ 347 Ⱥɧɞɪɢʄ, Ȼέ, 1λλκέ 348 ɍɬɢɰɚʁ ɤɪɢɡɟ ɧɚ Ɍȼ Ȼɟɨɝɪɚɞ ɜɢɞʂɢɜ ʁɟ ɭ ɫɚɦɨ η ɫɚɬɢ ɢɡɜɟɡɟɧɨɝ ɮɢɤɰɢɨɧɚɥɧɨɝ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚέ Larsen, P., 1990. На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 92 ɢ ɧɟɫɢɝɭɪɧɨɫɬɢ ɨɫɬɚɜɢɥɟ ɫɭ ɧɟɢɡɛɪɢɫɢɜ ɬɪɚɝ ɭ ɦɧɨɝɢɦ ɫɮɟɪɚɦɚ ɠɢɜɨɬɚέ ɉɪɜɚ ɩɨɥɨɜɢɧɚ ɬɟ ɞɟɰɟɧɢʁɟ ɨɛɟɥɟɠɟɧɚ ʁɟ ɤɨɦɟɞɢʁɨɦ ɨ ɩɨɥɢɰɚʁɰɭ ɢ ʃɟɝɨɜɨʁ ɞɟɰɢ (ɉɨɥɢɰɚʁɚɰ ɫ ɩɟɬɥɨɜɨɝ ɛɪɞɚ, 1λλ2) ɤɨʁɚ ɩɨ ɫɜɨɦ ɤɨɥɨɪɢɬɭ ɜɢɲɟ ɩɨɞɫɟʄɚ ɧɚ ɫɟɪɢʁɟ ɢɡ κί-ɢɯ, ɡɚɬɢɦ ɯɭɦɨɪɢɫɬɢɱɤɢɦ ɨɞɝɨɜɨɪɨɦ ɧɚ ɪɚɬ ɋɥɨɠɧɚ ɛɪɚʄɚ (1λλη), ɞɟɬɟɤɬɨɜɚʃɟɦ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ ɫɢɬɭɚɰɢʁɟ Ƚɨɪɟ, ɞɨɥɟ (1996/1997), ʁɟɞɧɢɦ ɟɩɢɝɨɧɫɤɢɦ ɨɫɬɜɚɪɟʃɟɦ ɋɢɧɢɲɟ ɉɚɜɢʄɚ (ɋɪɟʄɧɢ ʂɭɞɢ,1993/1994), ɚɥɢ ɢ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɦ ɩɪɨʁɟɤɬɢɦɚ (Ʉɪɚʁ ɞɢɧɚɫɬɢʁɟ Ɉɛɪɟɧɨɜɢʄ, 1λλζ ɢ ɋɟɨɛɟ, 1994)έ Ɂɚɬɢɦ ʁɟ ɭɫɥɟɞɢɥɚ ɜɪɥɨ ɡɚɧɢɦʂɢɜɚ, ɢɧɨɜɚɬɢɜɧɚ ɢ ɧɟɨɛɢɱɧɚ ɫɟɪɢʁɚ Ɉɬɜɨɪɟɧɚ ɜɪɚɬɚ (1994) ɢ ʁɨɲ ʁɟɞɧɚ ɟɩɢɝɨɧɫɤɚ ɫɟɪɢʁɚ ɉɨɪɨɞɢɱɧɨ ɛɥɚɝɨ (1998). ɉɪɜɭ ɞɟɰɟɧɢʁɭ 21έ ɜɟɤɚ ɨɛɟɥɟɠɢɥɟ ɫɭ ɭɪɛɚɧɚ ɫɟɪɢʁɚ Ʌɢɫɢɰɟ (2002), ɤɨʁɚ ɨɛɪɚђɭʁɟ ɫɥɢɱɧɭ ɬɟɦɚɬɢɤɭ ɨ ɭɫɚɦʂɟɧɢɦ ɦɥɚɞɢɦ ɠɟɧɚɦɚ ɭ ɩɨɬɪɚɡɢ ɡɚ ʂɭɛɚɜʂɭ ɤɚɨ ɭ ɚɦɟɪɢɱɤɨʁ ɫɟɪɢʁɢ ɋɟɤɫ ɢ ɝɪɚɞ, ɟɩɢɝɨɧɫɤɨ ɨɫɬɜɚɪɟʃɟ ɋɬɢɠɭ ɞɨɥɚɪɢ (2ίίζ), ɞɪɚɦɫɤɚ ɫɟɪɢʁɚ Ʉɨɲɚɪɤɚɲɢ (2ίίη), ɯɭɦɨɪɢɫɬɢɱɤɨ-ɫɚɬɢɪɢɱɧɚ ɫɟɪɢʁɚ Ȼɟɥɚ ɥɚђɚ (ɩɨ ɫɰɟɧɚɪɢʁɭ ɋɢɧɢɲɟ ɉɚɜɢʄɚ), ɯɭɦɨɪɢɫɬɢɱɤɚ ɫɟɪɢʁɚ ɫɚ ɦɚɥɨɦ ɞɨɡɨɦ ɯɭɦɨɪɚ ɍɥɢɰɚ ɥɢɩɚ (2007)έ Ƚɥɟɞɚɨɰɢ ɫɭ ɦɨɝɥɢ ɞɚ ɩɪɚɬɟ ɢ ɯɭɦɨɪɢɫɬɢɱɤɨ-ɞɪɚɦɫɤɭ ɫɟɪɢʁɭ ɫɚ ɫɟɨɫɤɢɦ ɦɨɬɢɜɢɦɚ ɋɟɥɨ ɝɨɪɢ, ɚ ɛɚɛɚ ɫɟ ɱɟɲʂɚ (2007) Ɋɚɞɨɲɚ Ȼɚʁɢʄɚ, ɤɨʁɚ ʁɟ ɢɦɚɥɚ κι ɟɩɢɡɨɞɚ ɢ ɬɪɚʁɚɥɚ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɫɟɡɨɧɚ, ɞɪɚɦɫɤɭ ɫɟɪɢʁɭ Ɇɨʁ ɪɨђɚɤ ɫɚ ɫɟɥɚ (2008), ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɭ ɫɟɪɢʁɭ ɉɨɫɥɟɞʃɚ ɚɭɞɢʁɟɧɰɢʁɚ (2ίίκ), ʂɭɛɚɜɧɭ ɪɨɦɚɧɫɭ Ɋɚʃɟɧɢ ɨɪɚɨ (2008) ɭ ɪɟɠɢʁɢ Ɂɞɪɚɜɤɚ ɒɨɬɪɟ, ɩɚ ɩɨɧɨɜɨ ɟɩɢɝɨɧɫɤɨ ɨɫɬɜɚɪɟʃɟ ɧɨɜɟ ʂɭɛɚɜɧɟ ɪɨɦɚɧɫɟ Ƚɪɟɯ ʃɟɧɟ ɦɚʁɤɟ (2009).349 Ɉɞ ɫɜɢɯ ɨɜɢɯ ɫɟɪɢʁɚ ɧɚʁɜɟʄɭ ɩɨɩɭɥɚɪɧɨɫɬ ɢ ɝɥɟɞɚɧɨɫɬ ɩɨɫɬɢɝɥɟ ɫɭ ɫɟɪɢʁɟ Ɋɚʃɟɧɢ ɨɪɚɨ ɢ ɋɟɥɨ ɝɨɪɢ, ɚ ɛɚɛɚ ɫɟ ɱɟɲʂɚ. ɂɚɤɨ ɫɟ ɨɤɜɢɪ ɧɚɲɟɝ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɡɚɜɪɲɚɜɚ ɧɚ ɤɪɚʁɭ ɩɪɜɟ ɞɟɰɟɧɢʁɟ 2ίέ ɜɟɤɚ, ɪɚɞɢ ɭɩɨɬɩɭʃɚɜɚʃɚ ɫɥɢɤɟ ɨ ɫɧɢɦʂɟɧɢɦ ɫɟɪɢʁɚɦɚ ɩɨɦɟɧɭʄɟɦɨ ʁɨɲ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɩɪɨʁɟɤɚɬɚ ɤɨʁɢɦɚ ʁɟ ɊɌɋ ɧɚʁɚɜɢɥɚ ɛɨɝɚɬɭ ɢ ɪɚɡɧɨɜɪɫɧɭ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɭ. ɉɨɱɟɬɤɨɦ ɞɪɭɝɟ ɞɟɰɟɧɢʁɟ 2ίέ ɜɟɤɚ ɫɧɢɦʂɟɧɚ ʁɟ ʁɨɲ ʁɟɞɧɚ ɟɩɢɝɨɧɫɤɚ ɫɟɪɢʁɚ ɭ ɠɚɧɪɭ ʂɭɛɚɜɧɟ ɪɨɦɚɧɫɟ ɇɟɩɨɛɟɞɢɜɨ ɫɪɰɟ (2010/2011), ɡɚɬɢɦ ɞɪɚɦɫɤɚ ɫɟɪɢʁɚ ɨ ɫɟɮɚɪɞɫɤɢɦ ȳɟɜɪɟʁɢɦɚ Ɇɢɪɢɫ ɤɢɲɟ ɧɚ Ȼɚɥɤɚɧɭ (2010), ɞɪɚɦɫɤɚ ɫɟɪɢʁɚ ȼɨʁɧɚ ɚɤɚɞɟɦɢʁɚ (2011), ɬɪɢɥɟɪ ɫɟɪɢʁɚ ȳɚɝɨɞɢʄɢ (2012) ɢ ɞɪɚɦɫɤɚ ɫɟɪɢʁɚ Ɋɚɜɧɚ ɝɨɪɚ (2013). ɇɚʁɛɨʂɢ ɤɜɚɥɢɬɟɬ (ɩɪɟɦɚ ɤɪɢɬɟɪɢʁɭɦɢɦɚ: ɪɟɠɢʁɚ, ɝɥɭɦɚ, ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɚ, ɨɛɪɚђɟɧɚ ɬɟɦɚɬɢɤɚ) ɩɨɫɟɞɭʁɭ ɫɟɪɢʁɟ ɐɜɚɬ ɥɢɩɟ ɧɚ Ȼɚɥɤɚɧɭ (2ί11) ɩɨ ɥɢɬɟɪɚɪɧɨɦ ɩɪɟɞɥɨɲɤɭ Ƚɨɪɞɚɧɟ Ʉɭɢʄ ɢ Ɇɨɧɬɟɜɢɞɟɨ, ɛɨɝ ɬɟ ɜɢɞɟɨ (2012) Ⱦɪɚɝɚɧɚ Ȼʁɟɥɨɝɪɥɢʄɚ, ʁɟɞɧɚ ɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɧɚ, ɧɨɫɬɚɥɝɢɱɧɚ, ɥɢɪɫɤɚ ɩɪɢɩɨɜɟɫɬ ɨ ɮɭɞɛɚɥɭ ɢ 3ί-ɢɦ 349 IMDb, Internet Movie Database, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://www.imdb.com/?ref_=nv_home, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 22.07.2013. На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 93 ɝɨɞɢɧɚɦɚ 2ί ɜɟɤɚ. Ɍɚɤɨђɟ, ɫɟɪɢʁɚ ȼɨʁɧɚ ɚɤɚɞɟɦɢʁɚ ɞɨɧɟɥɚ ʁɟ ɡɧɚɱɚʁɧɨ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɫɤɨ ɨɫɜɟɠɟʃɟέ Ɉɜɚʁ ɤɪɚɬɚɤ ɩɪɟɝɥɟɞ, ɤɨʁɢ ɧɟ ɨɛɭɯɜɚɬɚ ɰɟɥɨɤɭɩɧɭ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɭ Ɍȼ Ȼɟɨɝɪɚɞ ɢ ɊɌɋ-ɚ, ɩɨɤɚɡɭʁɟ ɞɚ ʁɟ ʁɚɜɧɚ ɞɪɠɚɜɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ, ɚ ɤɚɫɧɢʁɟ ʁɚɜɧɢ ɫɟɪɜɢɫ, ɢ ɭ ɧɚʁɬɟɠɢɦ ɝɨɞɢɧɚɦɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɨ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟέ ɇɟɤɟ ɨɞ ʃɢɯ ɫɭ ɧɟɭɫɩɟɲɧɟ, ɛɟɡ ɞɨɛɪɨɝ ɨɞɡɢɜɚ ɤɨɞ ɩɭɛɥɢɤɟ ɢ ɤɨɞ ɤɪɢɬɢɱɚɪɚ, ɧɟɤɟ ɫɭ ɩɨɫɬɢɝɥɟ ɢɡɭɡɟɬɧɭ ɝɥɟɞɚɧɨɫɬ, ɚ ɤɪɢɬɢɱɚɪɢ ɢɦ ɧɢɫɭ ɛɢɥɢ ɧɚɤɥɨʃɟɧɢ, ɚ ɧɟɤɟ ɫɭ ɫɟ ɞɨɩɚɥɟ ɢ ɩɭɛɥɢɰɢ ɢ ɤɪɢɬɢɱɚɪɢɦɚέ ɇɟɤɟ ɫɭ ɧɚɫɬɚʁɚɥɟ ɩɨ ɢɧɟɪɰɢʁɢ, ɩɨʁɟɞɢɧɟ ɫɭ ɨɞɪɚɡ ɩɪɟɩɭɲɬɚʃɚ ɬɪɠɢɲɬɭ, ɚ ɩɨɧɟɤɟ ɫɭ ɩɨɥɢɬɢɱɤɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɢɡɨɜɚɧɟέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɢɦɚ ɢ ɨɧɢɯ ɤɨʁɟ ɩɪɭɠɚʁɭ ɨɝɪɨɦɧɨ ɭɠɢɜɚʃɟ ɭ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɨɫɬɢ, ɟɤɫɩɪɟɫɢɜɧɨɫɬɢ ɢ ɢɡɜɚɧɪɟɞɧɢɦ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɚɦɚέ Ʉɚɨ ɧɚʁɡɧɚɱɚʁɧɢʁɢ ɞɟɨ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ, ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɫɟɪɢʁɟ ɦɧɨɝɨ ɝɨɜɨɪɟ ɢ ɨ ɜɪɟɦɟɧɭ ɤɨʁɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʁɭ, ɢ ɨ ɜɪɟɦɟɧɭ ɭ ɤɨɦɟ ɫɭ ɫɧɢɦʂɟɧɟ, ɢ ɨ ɩɭɛɥɢɰɢέ ɉɪɨɞɭɤɰɢʁɭ ɤɨʁɚ ɬɪɚʁɟ ɫɚɞɚ ɜɟʄ ηη ɝɨɞɢɧɚ ɧɟɨɡɛɢʂɧɨ ʁɟ ɢɝɧɨɪɢɫɚɬɢ ɢ ɩɨɫɬɚɜʂɚɬɢ ɭ ɡɚɛɚɜɧɟ ɨɤɜɢɪɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨɝ ɦɟɞɢʁɚέ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ ɭɢɫɬɢɧɭ ɦɨɝɭ ɞɚ ɡɚɛɚɜɟ ɩɭɛɥɢɤɭ, ɚɥɢ ɧɢɫɭ ɫɚɦɨ ɬɨ, ɢɥɢ, ɬɚɱɧɢʁɟ, ɧɚʁɦɚʃɟ ɫɭ ɡɚɛɚɜɚέ Ɉɧɟ ɫɭ ɜɚɠɚɧ ɞɢɫɤɭɪɫ ɨ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɦ, ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɦ, ɩɨɥɢɬɢɱɤɢɦ ɢ ɤɭɥɬɭɪɧɢɦ ɦɪɟɠɚɦɚ ɡɧɚɱɟʃɚέ ȼɢɲɟ ɨɞ ɬɨɝɚ, ɤɚɨ ɚɭɬɟɧɬɢɱɧɢ ɝɨɜɨɪ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ, ɧɚ ʃɢɯ ʁɟ ɦɨɝɭʄɟ ɩɪɢɦɟɧɢɬɢ ɭɦɟɬɧɢɱɤɟ ɤɪɢɬɟɪɢʁɭɦɟ ɧɚ ɢɫɬɢ ɧɚɱɢɧ ɧɚ ɤɨʁɢ ʁɟ ɬɨ ɩɪɟ ɮɨɪɦɢɪɚʃɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɫɟɪɢʁɟ ɤɚɨ ɩɨɫɟɛɧɨɝ ɠɚɧɪɚ ɩɪɢɦɟʃɢɜɚɧɨ ɧɚ ɮɢɥɦέ 2.7 Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɚ ɫɟɪɢʁɚ: ɩɨɩɭɥɚɪɧɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢ ɠɚɧɪ ɉɨʁɚɦ ɠɚɧɪ ɩɨɬɢɱɟ ɢɡ ɮɪɚɧɰɭɫɤɨɝ ʁɟɡɢɤɚ ɢ ɨɡɧɚɱɚɜɚ ɬɢɩ, ɜɪɫɬɭ, ɪɨɞέ Ɍɨ ʁɟ ɞɢɫɬɢɧɤɬɢɜɧɚ ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɚ. ɀɚɧɪ ɡɚɩɪɚɜɨ ɭɩɭʄɭʁɟ ɧɚ ɱɢʃɟɧɢɰɭ ɞɚ ʁɟ ɦɨɝɭʄɟ ɩɪɢɦɟɧɢɬɢ ɨɞɪɟђɟɧɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɟ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɬɟɤɫɬɨɜɟέ Ɍɟɨɪɢʁɚ ɠɚɧɪɨɜɚ ʁɟ ɩɪɜɨɛɢɬɧɨ ɛɢɥɚ ɜɚɠɚɧ ɞɟɨ ɬɟɨɪɢʁɟ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ, ɚ ɡɚɬɢɦ ɦɭɡɢɤɟ, ɮɢɥɦɚ ɢ ɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɚέ Ɂɚ ɪɚɡɥɢɤɭ ɨɞ ɮɢɥɦɚ ɤɨʁɢ ʁɟ ɛɪɡɨ ɭɲɚɨ ɭ ɚɤɚɞɟɦɫɤɟ ɤɪɭɝɨɜɟ ɫɚ ɜɪɥɨ ɜɢɫɨɤɢɦ ɭɦɟɬɧɢɱɤɢɦ ɩɪɟɬɟɧɡɢʁɚɦɚ, ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɚ ɫɟɪɢʁɚ ɨɫɬɚɥɚ ʁɟ ɞɭɝɨ ɭ ɡɚɫɟɧɤɭ ɤɚɨ ɟɮɟɦɟɪɧɢ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 94 ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞέ350 Ɂɚɬɨ ɨɜɚʁ ɢɡɜɨɪɧɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢ ɠɚɧɪ ɧɢʁɟ ɞɭɝɨ ɩɪɨɭɱɚɜɚɧέ ɋɦɚɬɪɚɧ ʁɟ ɫɜɨʁɟɜɪɫɧɢɦ ɧɢɫɤɢɦ ɠɚɧɪɨɦ ɩɨɩɭɬ ɧɟɤɚɞɚɲʃɟɝ ɤʃɢɠɟɜɧɨɬɟɨɪɢʁɫɤɨɝ ɩɨɢɦɚʃɚ ɤɨɦɟɞɢʁɟ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ ɬɪɚɝɟɞɢʁɭ ɤɚɨ ɜɢɫɨɤɢ ɠɚɧɪ. Ʉɚɤɨ ʁɟ ɬɨ ɩɨɱɟɬɤɨɦ λί-ɢɯ ɝɨɞɢɧɚ 2ίέ ɜɟɤɚ ɞɨɛɪɨ ɭɨɱɢɥɚ ȹɟʁɧ Ɏɨʁɟɪ, ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɢ ɮɢɥɦɫɤɢɯ ɞɟɥɚ ɭ ɞɨɦɟɧɭ ɨɧɨɝ ɲɬɨ ɨɡɧɚɱɚɜɚɦɨ ɤɚɨ ɞɨɛɪɨ ɧɟ ɤɨɪɟɫɩɨɧɞɢɪɚʁɭ ɫɚ ɠɚɧɪɨɜɫɤɢɦ ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɚɦɚ ɞɨɛɪɨɝ ɭ ɨɤɜɢɪɢɦɚ ɥɢɬɟɪɚɪɧɢɯ ɫɬɭɞɢʁɚ.351 Ɉɜɚɤɜɚ ɞɟɥɚ ɧɟ ɩɪɢɩɚɞɚʁɭ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɢ, ɜɟʄ ɩɨɩɭɥɚɪɧɨʁ ɤɭɥɬɭɪɢ ɤɨʁɚ ʁɟ ɡɚɫɧɨɜɚɧɚ ɧɚ ɧɟɲɬɨ ɞɪɭɝɚɱɢʁɢɦ ɨɛɪɚɫɰɢɦɚέ ɂɚɤɨ ʁɟ ɧɚ ɫɚɦɢɦ ɩɨɱɟɰɢɦɚ ɢ ɭ ɫɜɟɬɭ ɢ ɤɨɞ ɧɚɫ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɚ ɫɟɪɢʁɚ ɩɨɞɫɟʄɚɥɚ ɧɚ ɩɨɡɨɪɢɲɬɟ ɚ ɨɧɞɚ ɜɢɲɟ ɧɚ ɧɟɤɚɞɚ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɪɨɦɚɧɟ ɭ ɧɚɫɬɚɜɰɢɦɚ, ɬɟɯɧɨɥɨɲɤɢ ɪɚɡɜɨʁ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɭɩɪɚɜʂɚɨ ʁɟ ɭ ɜɟɥɢɤɨʁ ɦɟɪɢ ɪɚɡɜɨʁɟɦ ɨɜɨɝ ɩɨɩɭɥɚɪɧɨɝ ɠɚɧɪɚέ Ʉɚɨ ɲɬɨ ʁɟ ɭ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨɦ ɩɨɝɥɚɜʂɭ ɨɛʁɚɲʃɟɧɨ, ɤɨɞ ɧɚɫ ɫɟ ɭɫɬɚɥɢɥɚ ʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɚ ɩɨɞɟɥɚ ɧɚ ɭɠɟ ɞɪɚɦɫɤɟ ɢ ɲɢɪɟ ɯɭɦɨɪɢɫɬɢɱɤɟ ɨɛɥɢɤɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɫɟɪɢʁɟ ɤɚɨ ɩɨɫɟɛɧɨɝ ɠɚɧɪɚέ Ɉɜɞɟ ɬɪɟɛɚ ɫɩɨɦɟɧɭɬɢ ɞɚ ɫɟ ɩɨɧɟɤɚɞ ɭ ɚɧɝɥɨɫɚɤɫɨɧɫɤɨɦ ɧɚɭɱɧɨɦ ɦɢʂɟɭ ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɚ ɪɚɡɥɢɤɚ ɢɡɦɟђɭ ɫɟɪɢʁɚ ɢ ɫɟɪɢʁɚɥɚ,352 ɞɨɤ ɭ ɫɪɩɫɤɨɦ ʁɟɡɢɤɭ ɬɚɤɜɚ ɪɚɡɥɢɤɚ ɧɟ ɩɨɫɬɨʁɢ ɭ ɨɧɨɦ ɫɦɢɫɥɭ ɤɨʁɢ ʁɟ ɜɚɠɚɧ ɡɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɭ ɫɟɪɢʁɭ ɤɚɨ ɩɨɩɭɥɚɪɚɧ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢ ɠɚɧɪέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɭ ɲɢɪɟɦ ɚɤɚɞɟɦɫɤɨɦ ɤɪɭɝɭ ɩɨɫɬɨʁɟ ɪɚɡɧɨɜɪɫɧɢ ɩɨɞɠɚɧɪɨɜɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɫɟɪɢʁɚέ Ɍɨ ɫɭ, ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ, ɩɨ ʁɟɞɧɨʁ ɤɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢʁɢ: Ɍȼ ɞɪɚɦɚ (ɞɪɚɦɚ ɭ ɭɠɟɦ ɫɦɢɫɥɭ, ɜɟɫɬɟɪɧ, ɚɤɰɢɨɧɟ ɫɟɪɢʁɟ, ɤɪɢɦɢɧɚɥɢɫɬɢɱɤɟ ɫɟɪɢʁɟ, ɧɚɭɱɧɨ-ɮɚɧɬɚɫɬɢɱɧɟ ɫɟɪɢʁɟ, ɫɟɪɢʁɟ ɨ ɛɨɥɧɢɰɚɦɚ, ɦɢɧɢ-ɫɟɪɢʁɟ, ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɪɧɟ ɞɪɚɦɟ, ɬɢɧɟʁџɟɪɫɤɟ ɫɟɪɢʁɟ, ɤɨɫɬɢɦɢɪɚɧɟ ɞɪɚɦɫɤɟ ɫɟɪɢʁɟ, ɩɨɫɬɦɨɞɟɪɧɟ ɞɪɚɦɫɤɟ ɫɟɪɢʁɟ), ɫɚɩɭɧɫɤɟ ɨɩɟɪɟ (ɫɚɩɭɧɢɰɟ, ɬɟɥɟɧɨɜɟɥɟ) ɢ ɤɨɦɟɞɢʁɟ (ɫɤɟɱ ɤɨɦɟɞɢʁɟ, ɫɢɬɭɚɰɢɨɧɟ ɤɨɦɟɞɢʁɟ).353 ȼɢɞʂɢɜɨ ʁɟ ɞɚ ʁɟ ɩɨʁɚɦ Ɍȼ ɞɪɚɦɟ ɩɨɫɬɚɨ ɦɧɨɝɨ ɪɚɡɭђɟɧɢʁɢ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ ɤɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢʁɭ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɮɨɪɦɢ ɤɨʁɭ ʁɟ ɧɟɤɚɞ ɩɪɟɞɥɚɝɚɨ Ɋɟʁɦɨɧɞ ȼɢɥɢʁɚɦɫέ 350 ɉɪɜɢ ɪɚɞ ɤɨʁɢ ɭɨɩɲɬɟ ɭɜɨɞɢ ɠɚɧɪ ɭ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɫɬɭɞɢʁɟ ʁɟɫɬɟ Newcomb, H., TV: The Most Popular Art, Anchor Press, Doubleday, 1974. 351 Feuer, J., „GОЧrО stuНв КЧН tОХОЯТsТШЧ”, ɭ: Allen, R. (ɭɪέ), Channels of Discourse, Reassembled: Television and Contemporary Criticism, Routledge, 1992, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://books.google.rs/books?id=3Zjzq7uD53oC&source=gbs_navlinks_s, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ ίζέίκέ2ί13έ 352 ɋɟɪɢʁɚ ɫɟ ɨɛɢɱɧɨ ɨɞɧɨɫɢ ɧɚ ɢɫɬɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɟ, ɬɟɦɟ, ɮɥɟɤɫɢ-ɧɚɪɚɬɢɜɧɨɫɬ ɢ ɡɚɨɤɪɭɠɟɧɟ ɩɪɢɱɟ ɭ ɬɨɤɭ ɫɜɚɤɟ ɟɩɢɡɨɞɟ ɤɚɨ ɲɬɨ ɫɭFriends, ɞɨɤ ɫɟɪɢʁɚɥɢ ɭɩɭʄɭʁɭ ɧɚ ɜɟʄɭ ɨɬɜɨɪɟɧɨɫɬ, ɩɨɜɟɡɚɧɨɫɬ ɧɚɪɚɬɢɜɧɢɯ ɫɟɝɦɟɧɚɬɚ, ɤɨɧɬɢɧɭɢɪɚɧɨɫɬ ɢ ɩɪɢɜɪɠɟɧɢʁɭ ɩɭɛɥɢɤɭ, ɤɚɨ ɲɬɨ ɫɭ Neighborsέ BОНЧКrОФ, Ɇέ, The Language of Fictional Television: Drama and Identity, CШЧtТЧuuЦ, 2ί1ίέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɨɜɚ ɪɚɡɥɢɤɚ ɧɢʁɟ ɫɚɫɜɢɦ ɞɨɛɪɨ ɨɛʁɚɲʃɟɧɚ ɧɢɬɢ ɫɜɪɫɢɫɯɨɞɧɚ, ɚ ɧɢʁɟ ɩɪɢɦɟʃɢɜɚ ɧɚ ɫɜɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɟ ɫɟɪɢʁɫɤɨɝ ɤɚɪɚɤɬɟɪɚ ɧɢɬɢ ɥɨɤɚɥɧɟ ɩɨɫɟɛɧɨɫɬɢ ɫɟɪɢʁɫɤɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦɚέ Ɍɚɤɨ, ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ, ɧɚɲɚ ɞɨɦɚʄɚ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚ Ɉɧɨ ɤɚɨ ʂɭɛɚɜ ɢɦɚ ɨɞɥɢɤɟ ɫɟɪɢʁɟ ɭ ɝɨɪɟɧɚɜɟɞɟɧɨɦ ɨɛʁɚɲʃɟʃɭ, ɚɥɢ ɧɢʁɟ ɩɪɢɤɚɡɢɜɚɧɚ 1ί ɝɨɞɢɧɚ, ɲɬɨ ʁɟ ɬɢɩɢɱɧɨ ɡɚ ɤɨɦɟɪɰɢʁɚɥɧɟ ɩɪɨɞɭɤɬɟ ɜɟɥɢɤɢɯ ɤɨɦɩɚɧɢʁɚέ ɋ ɞɪɭɝɟ ɫɬɪɚɧɟ, ɫɟɪɢʁɚ Ƚɪɥɨɦ ɭ ʁɚɝɨɞɟ ɭ ɫɜɚɤɨʁ ɟɩɢɡɨɞɢ ɢɦɚ ɩɨ ʁɟɞɧɭ ɡɚɨɤɪɭɠɟɧɭ ɩɪɢɱɭ, ɚɥɢ ɫɜɚɤɚɤɨ ɧɟ ɩɪɢɩɚɞɚ ɧɢ ʁɟɞɧɨɦ ɬɢɩɭ ɨɜɚɤɜɟ ɜɪɫɬɟ ɫɟɪɢʁɚέ 353 Creeber, G., Miller, T., Tulloch, J. (ɭɪέ), The Television Genre Book, British Film Institute, Palgrave Macmillan, London, 2009. На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 95 Ʉɨɞ ʃɟɝɚ ʁɟ ɛɢɥɨ ɫɜɟɝɚ 3 ɜɪɫɬɟ ɞɪɚɦɟ ιί-ɢɯ ɝɨɞɢɧɚ, ɚ ɩɨ ɧɨɜɨʁ ɤɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢʁɢ ɢɦɚ ɢɯ 11, ɧɚɩɨɦɢʃɭʄɢ ɞɚ ʁɟ ɬɨ ɫɚɦɨ ʁɟɞɚɧ ɬɢɩ ɩɪɨɝɪɚɦɚέ354 ɉɨɫɬɨʁɟ ɢ ɞɪɭɝɚɱɢʁɚ ɪɚɡɜɪɫɬɚɜɚʃɚέ ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ, ɚɧɚɥɢɡɢɪɚʁɭʄɢ ɫɚɦɨ ɫɚɩɭɧɫɤɟ ɨɩɟɪɟ ɭ ȿɜɪɨɩɢ, Ɍɚɦɚɪɚ Ʌɢɛɫ ɢ ɋɨʃɚ Ʌɢɜɢɧɝɫɬɨɧ ɡɚɤʂɭɱɭʁɭ ɞɚ ɬɨ ɧɢʁɟ ɢɫɤʂɭɱɢɜɨ ɭɜɟɡɟɧɢ ɚɦɟɪɢɱɤɢ ɠɚɧɪ ɢ ɞɚ ɩɨɫɬɨʁɟ ɤɨɥɟɤɬɢɜɧɟ ɫɚɩɭɧɢɰɟ ɱɢʁɢ ʁɟ ɮɨɤɭɫ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɩɨɪɨɞɢɰɚ, ɞɢɧɚɫɬɢɱɤɟ (ɩɚɬɪɢʁɚɪɯɚɥɧɟ) ɱɢʁɢ ʁɟ ɮɨɤɭɫ ʁɟɞɧɚ ɩɨɪɨɞɢɰɚ ɢ ɞɢɚɞɢɱɤɟ (ɛɢɧɚɪɧɟ) ɫɚɩɭɧɢɰɟ ɱɢʁɢ ɫɭ ɮɨɤɭɫ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢ ɩɚɪɨɜɢέ355 Ⱥɥɢ ɧɢʁɟɞɧɚ ɨɞ ɨɜɢɯ ɤɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢʁɚ ɧɢʁɟ ɩɪɟɫɭɞɧɚ ɡɚ ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɫɟɪɢʁɟ ɤɚɨ ɩɨɩɭɥɚɪɧɨɝ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨɝ ɠɚɧɪɚέ ɇɚ ɮɢɥɦ ʁɟ ɥɚɤɲɟ ɩɪɢɦɟɧɢɬɢ ɠɚɧɪɨɜɫɤɟ ɤɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢʁɟ ɧɟɝɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɭ, ɲɬɨ ʁɟ ɩɪɢɦɟɬɢɥɚ ȹɟʁɧ Ɏɨʁɟɪέ ɉɨɥɚɡɟʄɢ ɨɞ ʃɟɧɨɝ ɡɚɤʂɭɱɤɚ ɞɚ „ɚɧɚɥɢɡɚ ɠɚɧɪɚ ɧɢʁɟ ɩɚɪɚɞɢɝɦɚɬɫɤɢ ɞɟɥɨɬɜɨɪɧɚ ɤɚɞɚ ɫɟ ɩɪɢɦɟɧɢ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɭ ɤɚɨ ɤɚɞɚ ɫɟ ɩɪɢɦɟɧɢ ɧɚ ɮɢɥɦ ɢɥɢ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ”356 ɢ Ɇɢɬɟɥɨɜɨɝ ɨɛʁɚɲʃɟʃɚ ɞɚ ɝɥɟɞɚɥɚɰ ɡɧɚ ɨɞɦɚɯ ɲɬɚ ʁɟ ɬɨ ɲɬɨ ɝɥɟɞɚ ɛɟɡ ɧɟɨɩɯɨɞɧɨɫɬɢ ɞɚ ɞɭɛʂɟ ɭɥɚɡɢ ɭ ɫɚɦ ɩɨʁɚɦ ɠɚɧɪɚ,357 ʁɚɫɧɨ ʁɟ ɞɚ ɫɬɟɱɟɧɨ ɢɫɤɭɫɬɜɨ ɩɪɢɦɚʃɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɫɚɞɪɠɚʁɚ ɭɧɚɩɪɟɞ ɥɚɤɨ ɞɢɮɟɪɟɧɰɢɪɚ ɫɟɪɢʁɭ ɨɞ ɜɟɫɬɢ ɢɥɢ ɤɜɢɡ ɨɞ ɪɟɤɥɚɦɚέ ɑɚɤ ɢ ɫɚɦɨ ɜɪɟɦɟ ɩɪɢɤɚɡɢɜɚʃɚ, ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɭɞɚɪɧɢ ɬɟɪɦɢɧ, ɭɤɚɡɭʁɟ ɜɟʄ ɧɚ ɫɚɦ ɠɚɧɪ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɫɟɪɢʁɟέ Ɍɚɤɨђɟ, ɭ ɨɜɨɦ ɫɥɭɱɚʁɭ ɢ ɞɭɠɢɧɚ ɟɦɢɬɨɜɚʃɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɜɚɠɚɧ ɟɥɟɦɟɧɚɬ ɩɪɟɩɨɡɧɚɜɚʃɚ, ʁɟɪ ɫɭ ɩɨɫɬɨʁɚɥɟ ɫɟɪɢʁɟ (ɫɚɩɭɧɢɰɟ) ɤɨɞ ɤɨʁɢɯ ʁɟ ɝɥɟɞɚɥɚɰ ɦɨɝɚɨ ɧɚɩɪɚɜɢɬɢ ɜɢɲɟɦɟɫɟɱɧɭ ɩɚ ɢ ɜɢɲɟɝɨɞɢɲʃɭ ɩɚɭɡɭ, ɢ ɧɚɤɨɧ ɬɨɝɚ ɨɩɟɬ ɛɢ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɢ ɦɨɝɚɨ ɞɚ ɝɥɟɞɚ ɢɫɬɭ ɫɟɪɢʁɭ ɢ ɩɪɚɬɢ ɢɫɬɭ ɮɚɛɭɥɭ.358 ɇɚ ɬɚʁ ɧɚɱɢɧ ɫɟ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɨɜ ɩɨʁɚɦ ɦɢɦɟɡɢɫɚ (ɤɚɨ ɩɨɞɪɚɠɚɜɚʃɚ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢ) ɢɡ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨɝ ɬɟɤɫɬɚ ɬɪɚɧɫɩɨɧɭʁɟ ɧɚ ɠɢɜʂɟʃɟ ɠɢɜɨɬɚ ɭɡ ʁɟɞɚɧ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢ ɠɚɧɪ. ɋɯɨɞɧɨ ɬɨɦɟ, ɠɚɧɪ ɫɟ ɦɨɠɟ ɪɚɡɭɦɟɬɢ ɤɚɨ „ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɫɬɪɚɬɟɝɢʁɟ ɦɢɦɟɡɢɫɚ” ɢ „ɨɛɥɢɤɚ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɨɜɚʃɚ”,359 ɚɥɢ ɫɜɚɤɚɤɨ ɝɚ ɧɟ ɛɢ ɬɪɟɛɚɥɨ ɩɨɫɦɚɬɪɚɬɢ, ɛɚɪ ɧɟ ɭ ɫɬɭɞɢʁɚɦɚ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ, ɤɚɨ ɮɢɤɫɢɪɚɧɢ ɟɧɬɢɬɟɬ. ɀɚɧɪ ʁɟ ɭ ɫɚɜɪɟɦɟɧɢɦ ɢɡɭɱɚɜɚʃɢɦɚ ɩɨɫɬɚɨ „ɞɟɨ ɲɢɪɟɝ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɡɧɚɱɚɜɚʃɚ” ɤɨʁɢ ɭɤʂɭɱɭʁɟ 354 ɉɨɝɥɟɞɚɬɢ ɡɚɩɚɠɚʃɚ ɏɟɥɟɧɟ ɉɨɩɨɜɢʄ: ЈШpШЯТć, Hέ, „ЈШpuХɚrЧТ tОХОЯТгТУsФТ sɚНržɚУТ ФɚШ rОПХОФsТУɚ sɚЯrОЦОЧШР žТЯШtɚ”, Holon, 2 (3), 2ί12, ɫɬɪέ 1κ−ζ3έ 355 Liebs, T., Livingstone, S., European soap operas: the diversification of a genre, LSE research online, London, 1998, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://eprints.lse.ac.uk/402/1/European_soap_operas_EJC_1998.pdf, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 03.07.2013. 356 ɇɚɜɟɞɟɧɨ ɩɪɟɦɚ Ɇɢɬɟɥέ, ȹέ, „Ʉɭɥɬɭɪɨɥɨɲɤɢ ɩɪɢɫɬɭɩ ɬɟɨɪɢʁɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɠɚɧɪɨɜɚ”, Ɍɪɟʄɢ ɩɪɨɝɪɚɦ Ɋɚɞɢɨ-Ȼɟɨɝɪɚɞɚ, ɛɪέ 1ηί, 2ί11έ 357 εТttОХХ, ȳέ, Genre and Television: From Cop Shows to Cartoons in American Culture, Routledge, 2004. 358 ɉɨɡɧɚɬ ʁɟ ɩɪɢɦɟɪ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɫɚɩɭɧɢɰɟ The Guading Light ɤɨʁɚ ʁɟ ɩɨɱɟɥɚ ɞɚ ɫɟ ɟɦɢɬɭʁɟ ɧɚ ɪɚɞɢʁɭ 1λ3ι, ɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɢ ʁɟ ɭ ηθ ɫɟɡɨɧɚ ɟɦɢɬɨɜɚɧɚ ɨɞ 1λη2έ ɞɨ 2ίίλέ ɝɨɞɢɧɟέ IMDb, Internet Movie Database, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://www.imdb.com/?ref_=nv_home, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 22έίιέ2ί13έ 359 Cawelti, J., Mystery, Violence, and Popular Culture: Essays, Popular Press, 2004, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://books.google.rs/books?id=oUinxW6d1e8C&source=gbs_navlinks_s, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 22έίιέ2ί13έ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 96 ɤɨɦɛɢɧɚɰɢʁɭ „ɤɪɟɚɬɢɜɧɢɯ, ɬɟɯɧɨɥɨɲɤɢɯ, ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɫɤɢɯ, ɢɧɫɬɢɬɭɰɢɨɧɚɥɧɢɯ ɢ ɪɟɰɟɩɰɢʁɫɤɢɯ ɩɪɚɤɫɢέ”360 Ɍɨ ɭɤɚɡɭʁɟ ɧɚ ɜɚɠɧɭ ɜɟɡɭ ɢɡɦɟђɭ ɩɪɨɢɡɜɨђɚɱɚ ɬɟɤɫɬɚ, ɫɚɦɨɝ ɬɟɤɫɬɚ ɢ ʃɟɝɨɜɟ ɩɭɛɥɢɤɟ ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ɬɟɨɪɢʁɫɤɢɦ ɞɨɫɬɢɝɧɭʄɢɦɚ ɬɟɨɪɟɬɢɱɚɪɚ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɫɬɭɞɢʁɚέ Ⱦɚɤɥɟ, „ɬɟɤɫɬ ɫɚɞɪɠɢ ɧɟɤɟ ɟɥɟɦɟɧɬɟ ɤɨʁɢ ɧɚɦ ɩɨɦɚɠɭ ɞɚ ɝɚ ɫɜɪɫɬɚɦɨ ɭ ɨɞɪɟђɟɧɢ ɠɚɧɪ, ɩɭɛɥɢɤɚ ɩɪɟɩɨɡɧɚʁɟ ɠɚɧɪɨɜɟ ɢ ɧɟɲɬɨ ɨɞ ʃɢɯ ɨɱɟɤɭʁɟ, ɚ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɚ ɤɨʁɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢ ɬɟɤɫɬ ɤɨɪɢɫɬɢ ɢɞɟʁɭ ɠɚɧɪɚ ɞɚ ɛɢ ɫɜɨʁ ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɩɪɨɞɚɥɚ ɩɭɛɥɢɰɢέ”361 Ƚɥɟɞɚʃɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɫɟɪɢʁɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɤɭɥɬɭɪɧɭ ɢ ɫɨɰɢʁɚɥɧɭ ɩɪɚɤɫɭέ Ɂɚɬɨ Ɇɢɬɟɥ ɩɨɥɚɡɢ ɨɞ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɠɚɧɪɨɜɚ ɤɚɨ ɨɞ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɚ. „ɀɚɧɪɨɜɢ ɫɭ ɤɭɥɬɭɪɧɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢ, ɤɨɧɫɬɢɬɭɢɫɚɧɢ ɦɟɞɢʁɫɤɢɦ ɩɪɚɤɫɚɦɚ ɢ ɩɨɞɜɪɝɧɭɬɢ ɫɬɚɥɧɢɦ ɢɡɦɟɧɚɦɚ ɢ ɪɟɞɟɮɢɧɢɰɢʁɚɦɚέ”362 Ʉɪɢɬɢɤɭʁɭʄɢ ɩɪɢɫɬɭɩɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɦ ɠɚɧɪɨɜɢɦɚ ɡɚɫɧɨɜɚɧɟ ɧɚ ɤʃɢɠɟɜɧɨʁ ɢ ɮɢɥɦɫɤɨʁ ɬɟɨɪɢʁɢ ɠɚɧɪɚ, Ɇɢɬɟɥ ɫɟ ɡɚɥɚɠɟ ɡɚ ɧɨɜɢ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɢ ɩɪɢɫɬɭɩ ɠɚɧɪɭέ 2.8 Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɚ ɫɟɪɢʁɚ ɤɚɨ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɚ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɚ ɩɪɚɤɫɚ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɫɟɪɢʁɟ ɤɚɨ ɩɨɩɭɥɚɪɧɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢ ɠɚɧɪɨɜɢ ɧɟ ɦɨɝɭ ɫɟ ɩɨɫɦɚɬɪɚɬɢ ɤɪɨɡ ɧɟɤɭ ɜɪɫɬɭ ɭɧɭɬɪɚɲʃɟɝ ɩɪɢɫɬɭɩɚ ɫɚɦɨ ɤɚɨ ɬɟɤɫɬɨɜɢ, ɚɥɢ ɧɢ ɤɚɨ ɢɡɨɥɨɜɚɧɢ ɤɨɧɬɟɤɫɬ ɭɡ ɩɪɢɦɟɧɭ ɫɩɨʂɚɲʃɟɝ ɩɪɢɫɬɭɩɚέ Ɂɚɬɨ Ɇɢɬɟɥ ɫɦɚɬɪɚ ɞɚ ʁɟ ɠɚɧɪɨɜɟ ɧɚʁɤɨɪɢɫɧɢʁɟ ɢ ɧɚʁɚɞɟɤɜɚɬɧɢʁɟ ɫɯɜɚɬɢɬɢ ɤɚɨ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɭ ɩɪɚɤɫɭ „ɤɨʁɚ ɞɟɮɢɧɢɲɟ ɠɚɧɪɨɜɟ, ɩɨɫɬɚɜʂɚ ɝɪɚɧɢɰɟ ʃɢɯɨɜɢɦ ɡɧɚɱɟʃɢɦɚ ɢ ɨɞɪɟђɭʁɟ ʃɢɯɨɜɭ ɤɭɥɬɭɪɧɭ ɜɪɟɞɧɨɫɬ.”363 Ɉɧ ɫɟ ɭ ɫɜɨʁɢɦ ɪɚɡɦɚɬɪɚʃɢɦɚ ɧɚɞɨɜɟɡɭʁɟ ɧɚ Ɏɭɤɨɨɜɟ ɩɨʁɦɨɜɟ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɟ ɮɨɪɦɚɰɢʁɟ (ɬɜɨɪɟɜɢɧɟ), ɝɟɧɟɚɥɨɝɢʁɟ ɢ ɚɪɯɟɨɥɨɝɢʁɟ. ɂɡɛɟɝɚɜɚʁɭʄɢ ɤɥɚɫɢɱɧɟ ɩɨʁɦɨɜɟ ɧɚɭɤɟ ɢɥɢ ɬɟɨɪɢʁɟ, ɚ ɩɨɤɭɲɚɜɚʁɭʄɢ ɞɚ ɧɟ ɢɫɤʂɭɱɢ ɩɨɫɬɨʁɚʃɟ ɨɞɪɟђɟɧɢɯ ɤɨɧɜɟɧɰɢʁɚ, Ɏɭɤɨ ʁɟ ɭɜɟɨ ɩɨʁɚɦ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɢɯ ɬɜɨɪɟɜɢɧɚ ɤɚɨ ɩɪɚɜɢɥɧɨɫɬɢ „(ɩɨɪɟɞɚɤ, ɤɨɪɟɥɚɰɢʁɟ, ɩɨɥɨɠɚʁɢ, ɮɭɧɤɰɢʁɟ, 360 Edgerton, G., Rose, B., „IntrɨНuМtТШЧ: TОХОЯТsТШЧ GОЧrОs ТЧ TrКЧsТtТШЧ”, EНРОrtШЧ, Gέ, ЊШsО, Bέ, Thinking Outside the Box: A Contemporary Television Genre Reader, University Press of Kentucky, 2005, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://books.google.rs/books?id=C3l52eP968QC&source=gbs_navlinks_s, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 22έίιέ2ί13έ 361 Ђɭɪɢʄ, Ⱦέ, „Ʉɪɚɬɚɤ ɭɜɨɞ ɭ ɫɬɭɞɢʁɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ”, Ɍɪɟʄɢ ɩɪɨɝɪɚɦ Ɋɚɞɢɨ-Ȼɟɨɝɪɚɞɚ, ɛɪέ 1ηί, 2ί11, ɫɬɪέ 1ηέ 362 εТttОХХ, ȳέ, Genre and Television: From Cop Shows to Cartoons in American Culture, Routledge, 2004. 363 Ɇɢɬɟɥέ, ȹέ, 2ί11, ɫɬɪέ 2ζέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 97 ɩɪɟɨɛɪɚɠɚʁɢ)” ɤɨʁɟ ɫɟ ɦɨɝɭ ɭɫɩɨɫɬɚɜɢɬɢ ɦɟђɭ „ɨɛʁɟɤɬɢɦɚ, ɬɢɩɨɜɢɦɚ ɢɫɤɚɡɢɜɚʃɚ, ɩɨʁɦɨɜɢɦɚ, ɬɟɦɚɬɫɤɢɦ ɢɡɛɨɪɢɦɚέ”364 Ʉɚɤɨ ʁɟ ɬɪɚɝɚɨ ɡɚ ɩɨɥɚɡɢɲɬɟɦ ɢ ɢɫɯɨɞɢɲɬɟɦ ɱɨɜɟɤɚ ɢ ɫɜɟɬɚ, ɬɟɦɨɦ ɤɨʁɚ ʁɟ ɬɨɥɢɤɨ ɞɭɝɨ ɩɪɢɫɭɬɧɚ ɭ ɢɫɬɨɪɢʁɢ ʂɭɞɫɤɨɝ ɡɧɚʃɚ, Ɏɭɤɨ ɫɟ ɧɟ ɡɚɞɨɜɚʂɚɜɚ ɧɢ ɩɨɡɢɬɢɜɧɨɦ ɧɢ ɨɧɬɨɥɨɲɤɨɦ ɧɢ ɮɟɧɨɦɟɧɨɥɨɲɤɨɦ ɚɪɯɟɨɥɨɝɢʁɨɦ, ɜɟʄ ɢɧɢɰɢɪɚ ɧɨɜɭ, ɞɪɭɝɚɱɢʁɭ ɚɪɯɟɨɥɨɲɤɭ ɟɩɢɫɬɟɦɨɥɨɝɢʁɭ ɢ ɧɚ ɩɨɦɚɥɨ ɧɟɨɱɟɤɢɜɚɧ ɧɚɱɢɧ ɩɨɜɟɡɭʁɟ ɫɜɟɬ, ɱɨɜɟɤɚ ɢ ɢɞɟʁɟέ365 Ɂɚ ɪɚɡɥɢɤɭ ɨɞ ɢɫɬɨɪɢʁɟ, ɚɪɯɟɨɥɨɝɢʁɚ ɡɧɚʃɚ ɩɨɤɭɲɚɜɚ ɞɚ „ɨɞɪɟɞɢ ɞɢɫɤɭɪɫɟ ɭ ʃɢɯɨɜɨʁ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɨɫɬɢ” ɢ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦ ɦɨɞɚɥɢɬɟɬɢɦɚ, ɨɧɚ ɢɫɬɪɚɠɭʁɟ „ɩɪɚɜɢɥɚ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɢɯ ɩɪɚɤɫɢ ɫɜɨʁɫɬɜɟɧɟ ɩɨʁɟɞɢɧɚɱɧɢɦ ɞɟɥɢɦɚ, ɤɨʁɢ ʃɢɦɚ ɩɨɧɟɤɚɞ ɭɩɪɚɜʂɚʁɭ ɢ ɝɨɫɩɨɞɚɪɟ ɭ ɩɨɬɩɭɧɨɫɬɢ, ɚ ɩɨɧɟɤɚɞ ɫɚɦɨ ɞɟɥɢɦɢɱɧɨέ”366 ɉɨɲɬɨ ʁɟ Ɏɭɤɨɨɜɚ ɦɢɫɚɨ ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɚ ɢ ɞɨɬɢɱɟ ɜɢɲɟ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɢɯ ɩɨʂɚ, ɬɨ ɫɭ ʁɟ ɦɧɨɝɢ ɩɪɨɭɱɚɜɚɨɰɢ ɱɟɫɬɨ ɤɨɪɢɫɬɢɥɢέ Ɍɚɤɨ ɢ Ɇɢɬɟɥ, ɭ ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɭ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨɝ ɠɚɧɪɚ, ɩɨɥɚɡɢ ɨɞ Ɏɭɤɨɨɜɟ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɨɫɬɢ ɢ ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɚ ɞɨɛɪɭ ɨɫɧɨɜɭ ɡɚ ɩɪɨɭɱɚɚɜʃɟ ɤɭɥɬɭɪɧɨ ɤɨɧɫɬɢɬɭɢɫɚɧɢɯ ɢ ɩɪɨɦɟɧʂɢɜɢɯ ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɚ. Ɍɚɤɜɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɟ ɫɭ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢ ɬɟɤɫɬɨɜɢέ Ɉɧɢ ɧɟ ɦɨɝɭ ɛɢɬɢ ɧɢ ɫɬɚɛɢɥɧɢ ɧɢ ɱɜɪɫɬɢ ɧɢɬɢ ʁɚɫɧɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢ „ɨɛʁɟɤɬɢ ɚɧɚɥɢɡɟ”, ɜɟʄ „ɩɪɢɦɚɪɧɨ ɦɟɫɬɨ ɠɚɧɪɚ”, ɚɥɢ ɫɟ ɬɚɤɨђɟ ɧɟ ɦɨɝɭ ɩɪɨɭɱɚɜɚɬɢ ɢɡɨɥɨɜɚɧɨ, ɜɟʄ ɢɫɤʂɭɱɢɜɨ ɭ ɩɨɜɟɡɚɧɨɫɬɢ ɫɚ „ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɫɤɢɦ ɩɪɚɤɫɚɦɚ” ɢ „ɩɨɧɚɲɚʃɟɦ ɩɭɛɥɢɤɟ.”367 ɂɚɤɨ ʄɟ ɫɟ ɭ ɚɧɚɥɢɡɚɦɚ ɩɨʁɚɜɢɬɢ ɪɚɡɧɨɜɪɫɧɢ ɞɢɫɤɨɧɬɢɧɭɢɬɟɬɢ, ɩɚ ʁɟ ɦɨɝɭʄɟ ɭɬɜɪɞɢɬɢ „ɝɟɧɟɪɢɱɤɟ ɞɟɮɢɧɢɰɢʁɟ”, ɡɧɚɱɟʃɚ ɢ ɯɢʁɟɪɚɪɯɢʁɟ ɭ ɦɧɨɝɨ ɲɢɪɟɦ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨɦ ɨɤɜɢɪɭέ Ʉɚɤɨ ɫɟ ɬɨ ɦɨɠɟ ɭɱɢɧɢɬɢ? ɉɨɧɨɜɨ ʁɟ ɚɤɬɭɟɥɢɡɨɜɚɧɚ Ɏɭɤɨɨɜɚ ɝɟɧɟɚɥɨɝɢʁɚ ɤɨʁɨɦ ɬɪɟɛɚ ɩɪɢɤɭɩɢɬɢ ɲɬɨ ɜɢɲɟ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɢɯ ɩɪɢɦɟɪɚ: „ɉɨɬɪɟɛɧɨ ʁɟ ɞɚ ɫɟ ɭɫɪɟɞɫɪɟɞɢɦɨ ɧɚ ɲɢɪɢɧɭ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɢɯ ɢɫɤɚɡɚ ɨɤɨ ɛɢɥɨ ɤɨɝ ɞɚɬɨɝ ɩɪɢɦɟɪɚ, ɦɚɩɢɪɚʃɟɦ ɦɧɨɝɢɯ ɚɪɬɢɤɭɥɚɰɢʁɚ ɠɚɧɪɚ, ɤɨɥɢɤɨ ɝɨɞ ʁɟ ɬɨ ɦɨɝɭʄɟ, ɢ ʃɢɯɨɜɢɦ ɫɦɟɲɬɚʃɟɦ ɭ ɲɢɪɟ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɤɨɧɬɟɤɫɬɟ ɢ ɨɞɧɨɫɟ ɦɨʄɢέ ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ, ɚɤɨ ɢɫɬɪɚɠɭʁɟɦɨ ɤɜɢɡ ɤɚɨ ɠɚɧɪ, ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɝɥɟɞɚɦɨ ɢɡɧɚɞ ɩɨʁɟɞɢɧɚɱɧɢɯ ɦɟɫɬɚ ɤɚɨ ɲɬɨ ɫɭ ɬɟɤɫɬɨɜɢ ɢɥɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɚ ɩɪɚɤɫɚέ”368 364 Ɏɭɤɨ, Ɇέ, 1λλκ, ɫɬɪέ 43. 365 (έέέ) ɚɪɯɟɨɥɨɝɢʁɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɧɚɫɬɨʁɢ ɞɚ ɨɬɤɪɢʁɟ ɱɨɜɟɤɨɜɨ ɩɪɢɫɭɫɬɜɨ ɭ ɧɟɩɨɫɪɟɞɧɨ ɞɚɬɨɦ ɫɜɟɬɭ ɭ ɤɨʁɢ ɨɧ ɩɭɲɬɚ ɤɨɪɟɧέ Ɍɚʁ ɫɜɟɬ ʁɟ, ɪɚɡɭɦɟ ɫɟ, ɜɟʄ ɡɚɨɝɪɧɭɬ ɪɭɯɨɦ ɢɞɟʁɚ (έέέ) ɑɨɜɟɤ, ɡɚ ʃɟɝɚ, ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɫɚɦɨ ɩɨʁɚɦ ɱɨɜɟɤ, ɧɟɩɨɫɬɨʁɚɧɭ ɮɢɝɭɪɭ ɭ ɩɪɢɜɪɟɦɟɧɨɦ ɫɢɫɬɟɦɭ ɩɨʁɦɨɜɚ, ɬʁέ ɤɨɧɚɱɧɨ ɛɢʄɟ ɤɨʁɟ ɩɨɫɬɨʁɢ ɫɚɦɨ ɞɨɬɥɟ ɞɨɤ ɝɚ ɫɢɫɬɟɦ ɩɪɢɡɢɜɚ (έέέ) Ⱦɢɮɪɟɧ, Ɇέ, „Ⱥɪɯɟɨɥɨɲɤɚ ɟɩɢɫɬɟɦɨɥɨɝɢʁɚ”, Ʉɭɥɬɭɪɚ, ɛɪέ 21, 1λι3, ɫɬɪέ 1ιίέ 366 Ɏɭɤɨ, Ɇέ, 1λλκ, ɫɬɪέ 1η1έ 367 Ɇɢɬɟɥέ, ȹέ, 2ί11, ɫɬɪέ 2ζέ 368 ɂɫɬɨ, ɫɬɪέ 2ηέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 98 ɂ ɡɚɢɫɬɚ, ɨɜɨ Ɇɢɬɟɥɨɜɨ ɨɛʁɚɲʃɟʃɟ ɢ ɭɩɭɬɫɬɜɨ ɲɬɚ ɪɚɞɢɬɢ ɫɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɦ ɠɚɧɪɨɜɢɦɚ ɫɥɟɞɢ ʁɟɞɚɧ ɥɨɝɢɱɚɧ ɩɭɬ ɤɨʁɢɦ ɫɟ ɭ ɚɧɚɥɢɡɢɪɚʃɭ ɩɪɜɨ ɠɚɧɪ ɫɦɟɲɬɚ ɭ ɲɢɪɢ ɨɤɜɢɪ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɢ ɫɨɰɢʁɚɥɧɢɯ ɩɪɚɤɫɢ, ɚ ɨɧɞɚ ɫɟ ɩɪɨɭɱɚɜɚ ɤɚɤɨ ɬɟɤɫɬɭɚɥɧɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟ ɤɨɧɫɬɢɬɭɢɲɭ ɠɚɧɪ, ɬɟ ɫɟ ɬɚɤɨ ɩɨɧɨɜɨ ɩɨɫɦɚɬɪɚ ɱɢɬɚɜ ɬɨɤ ɫɬɜɚɪɚʃɚ ɡɧɚɱɟʃɚ ɨɞ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɟ ɞɨ ɪɟɰɟɩɰɢʁɟ ɢ ɩɪɨɦɟɧʂɢɜɢɯ ɨɞɧɨɫɚ ɦɨʄɢ, ɚɥɢ ɧɟ ɧɚ ɚɩɫɬɪɚɤɬɧɨɦ ɧɢɜɨɭ. Ɂɚɬɨ ɫɟ ɤɚɨ ɧɚʁɤɨɪɢɫɧɢʁɚ ɭ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɭ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɫɟɪɢʁɚ, ɤɨʁɟ ɞɨ ɫɚɞɚ ɧɢɫɭ ɛɢɥɟ ɡɚɧɢɦʂɢɜɢ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɢ ɪɟɫɭɪɫ ʁɟɪ ɫɭ ɨɞɥɚɝɚɧɟ ɭ ɡɚɛɚɜɭ, ɭɤɚɡɭʁɟ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɚ ɚɧɚɥɢɡɚ, ɨɞɧɨɫɧɨ ɭ ɧɨɜɢʁɟ ɜɪɟɦɟ ɜɢɲɟ ɤɪɢɬɢɱɤɚ ɚɧɚɥɢɡɚ ɞɢɫɤɭɪɫɚ ɤɨʁɭ ʁɟ ɢɧɢɰɢɪɚɨ ȼɚɧ Ⱦɢʁɤέ Ɉɧɚ ɫɟ ɧɟ ɡɚɞɪɠɚɜɚ ɫɚɦɨ ɧɚ ɥɢɧɝɜɢɫɬɢɱɤɢɦ ɨɛɟɥɟɠʁɢɦɚ ʁɟɡɢɤɚ, ɜɟʄ ɫɟ ɬɟɦɟʂɢ ɧɚ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɦ ɮɟɧɨɦɟɧɢɦɚέ Ɂɚɬɨ ȼɚɧ Ⱦɢʁɤ ɫɦɚɬɪɚ ɞɚ ʁɟ ɤʂɭɱɧɨ ɩɨɥɚɡɢɲɬɟ ɨɜɟ ɚɧɚɥɢɡɟ „ɩɪɢɪɨɞɚ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ ɦɨʄɢ ɢ ɞɨɦɢɧɚɰɢʁɟέ”369 Ȼɭɞɭʄɢ ɞɚ ɫɭ ɨɞɧɨɫɢ ɦɨʄɢ ɜɪɥɨ ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɢ ɢ ɧɢɫɭ ɞɚɬɢ ɤɚɨ ɬɚɤɜɢ, ɩɨɞɥɨɠɧɢ ɫɭ ɤɪɢɬɢɱɤɨɦ ɩɪɟɢɫɩɢɬɢɜɚʃɭ, ɬɟ ʁɟ ɩɨɬɪɟɛɚɧ ɦɭɥɬɢɦɨɞɚɥɚɧ ɢ ɦɭɥɬɢɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚɪɚɧ ɩɪɢɫɬɭɩέ370 Ɉɞ ɲɟɫɬ ɧɚʁɜɚɠɧɢʁɢɯ ɩɨʂɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɤɪɢɬɢɱɤɟ ɚɧɚɥɢɡɟ ɞɢɫɤɭɪɫɚ, ɜɪɥɨ ʁɟ ɡɚɧɢɦʂɢɜɚ ɢ ɢɧɨɜɚɬɢɜɧɚ ɚɧɚɥɢɡɚ ɦɭɥɬɢɦɨɞɚɥɧɨɫɬɢ ɢ ɧɨɜɢɯ ɠɚɧɪɨɜɚέ Ɍɚ ɚɧɚɥɢɡɚ ɫɟ ɭɫɪɟɞɫɪɟђɭʁɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɭ ɢ ɩɨɬɪɨɲʃɭ ɭ ɢɫɩɪɟɩɥɟɬɟɧɨɫɬɢ ɦɭɥɬɢɦɨɞɚɥɧɢɯ ɠɚɧɪɨɜɚ, ɝɥɨɛɚɥɧɢɯ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢʁɚ ɢ ɫɟɦɢɨɬɢɱɤɢɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢʁɚέ Ʉɚɤɨ ʁɟ ɬɨ ȼɚɧ Ʌɭɜɟɧ ɞɨɛɪɨ ɡɚɩɚɡɢɨ, ɤɪɢɬɢɱɤɚ ɚɧɚɥɢɡɚ ɞɢɫɤɭɪɫɚ „ɩɨɦɟɪɚ ɫɟ ɤɚ ɟɤɫɩɥɢɰɢɬɧɢʁɟɦ ɞɢʁɚɥɨɝɭ ɢɡɦɟђɭ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ ɬɟɨɪɢʁɟ ɢ ɩɪɚɤɫɟ, ɛɨɝɚɬɢʁɨʁ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭɚɥɢɡɚɰɢʁɢ, ɜɟʄɨʁ ɢɧɬɟɪɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚɪɧɨɫɬɢ ɢ ʁɚɱɨʁ ɩɚɠʃɢ ɧɚ ɦɭɥɬɢɦɨɞɚɥɧɨɫɬɢ ɞɢɫɤɭɪɫɚέ”371 Ɇɟђɭɬɢɦ, ɭ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɭ ɫɟɪɢʁɚ ɜɟɨɦɚ ʁɟ ɜɚɠɚɧ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɤɢ ɞɢɫɤɭɪɫ ɫɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦ ɫɬɪɚɬɟɝɢʁɚɦɚ ɤɨʁɟ ɫɟ ɦɨɝɭ ɭ ʃɟɦɭ ɩɪɟɩɨɡɧɚɬɢέ Ɇɟɬɨɞɟ, ɬʁέ ɩɪɢɫɬɭɩɢ ɤɨʁɢ ɫɭ ɤɨɪɢɫɧɢ ɡɚ ɞɟɬɚʂɧɨ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɟ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɢɯ ɩɪɚɤɫɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɫɟɪɢʁɟ ʁɟɫɭ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɨ-ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢ ɩɪɢɫɬɭɩ (ɜɟɡɚ ɢɡɦɟђɭ ɩɨʂɚ ɚɤɰɢʁɟ, ɨɞɧɨɫɧɨ ɠɚɧɪɨɜɚ, ɞɢɫɤɭɪɫɚ ɢ ɬɟɤɫɬɚ) ɢ ɞɢʁɚɥɟɤɬɢɱɤɨ-ɪɟɥɚɰɢɨɧɢ ɩɪɢɫɬɭɩ (ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɞɨɦɢɧɚɰɢʁɟ, ɞɢɮɟɪɟɧɰɢʁɚɰɢʁɟ ɢ ɨɬɩɨɪɚ)έ372 Ɉɜɚʁ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɦɨɜɢɲɟ 369 ЏКЧ DТУФ, Ɍέ, „ЈrТЧМТpХОs ШП critical discourse analysis”, Discourse Society, ɜɨɥ. 4, ɛɪ. 2, 1993, ɫɬɪέ 249−283, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://www.discourses.org/OldArticles/Principles%20of%20critical%20discourse%20analysis.pdf, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 23έ12έ2ί13έ 370 Ʉɪɢɬɢɱɤɚ ɚɧɚɥɢɡɚ ɞɢɫɤɭɪɫɚ, ɡɚ ɪɚɡɥɢɤɭ ɨɞ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɟ ɚɧɚɥɢɡɟ ɤɨʁɚ jɟ ɩɨɱɟɥɚ ɫɚ ɩɪɢɦɟɧɨɦ ɞɨɫɬɚ ɪɚɧɢʁɟ, ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɚ ɫɟ ɩɨɱɟɬɤɨɦ λί-ɢɯ ɝɨɞɢɧɚ 2ίέ ɜɟɤɚέ Wodak, R., Meyer, M., Critical Discourse Analysis: History, Agenda, Theory, and Methodology, ɭ: Wodak, R., Meyer, Mέ (ɭɪέ), Methods for Critical Discourse Analysis, SAGE Publications, 2ίίλ, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://www.sagepub.com/upm-data/24615_01_Wodak_Ch_01.pdf, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 1ίέίκέ2ί13έ 371 ɂɫɬɨέ 372 ɂɫɬɨέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 99 ɧɚʁɜɢɲɟ ɇɨɪɦɚɧ Ɏɟɪɤɥɨ ɤɨʁɢ ɫɦɚɬɪɚ ɞɚ ɫɟ ɞɢɫɤɭɪɫ, ɤɚɨ ɟɥɟɦɟɧɬ ɫɨɰɢʁɚɥɧɟ ɩɪɚɤɫɟ, ɩɨʁɚɜʂɭʁɟ ɭ ɬɪɢ ɚɫɩɟɤɬɚ: ɠɚɧɪɨɜɢ (ɧɚɱɢɧɢ ɞɟɥɨɜɚʃɚ), ɞɢɫɤɭɪɫɢ (ɧɚɱɢɧɢ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɨɜɚʃɚ), ɫɬɢɥɨɜɢ (ɧɚɱɢɧɢ ɠɢɜɨɬɚήɩɨɫɬɨʁɚʃɚ).373 Ɉɧ ɭ ɤɪɢɬɢɱɤɨʁ ɚɧɚɥɢɡɢ ɞɢɫɤɭɪɫɚ ɤɨɪɢɫɬɢ ɩɨʁɚɦ semiosis (ɫɬɜɚɪɚʃɟ ɡɧɚɱɟʃɚ), ɩɚ ɱɟɫɬɨ ɝɨɜɨɪɢ ɢ ɨ ɤɪɢɬɢɱɤɨʁ ɫɟɦɢɨɬɢɱɤɨʁ ɚɧɚɥɢɡɢέ374 ɉɨɥɚɡɟʄɢ ɨɞ ɦɢɲʂɟʃɚ ɞɚ ɤɪɢɬɢɱɤɚ ɚɧɚɥɢɡɚ ɞɢɫɤɭɪɫɚ ɜɢɲɟ ɛɚɲɬɢɧɢ ɬɪɚɞɢɰɢʁɭ ɯɟɪɦɟɧɟɭɬɢɱɚɪɚ, ɧɟɝɨ ɚɧɚɥɢɬɢɱɤɨ-ɞɟɞɭɤɬɢɜɧɢ ɨɤɜɢɪ,375 ɤɨɪɢɫɧɚ ʁɟ ɡɚ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɟ ɫɟɪɢʁɚέ ȵɟɧɚ ɪɚɡɧɨɜɪɫɧɨɫɬ ɩɨʂɚ ɢ ɦɟɬɨɞɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɨɦɨɝɭʄɭʁɟ ɲɢɪɢ ɢ ɞɭɛʂɢ ɡɚɯɜɚɬ ɨɞɚɛɪɚɧɟ ɬɟɦɚɬɢɤɟέ ɇɨ ɨɧɚ ɧɢʁɟ ɩɨɬɩɭɧɨ ɞɪɭɝɚɱɢʁɚ ɦɟɬɨɞɚ ɨɞ ɚɧɚɥɢɡɟ ɞɢɫɤɭɪɫɚ, ɬʁέ ɨɞ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɟ ɚɧɚɥɢɡɟέ Ɇɨɝɥɨ ɛɢ ɫɟ ɪɟʄɢ ɞɚ ʁɟ ɫɚɦɨ ʁɟɞɚɧ ʃɟɧ ɪɚɡɥɢɱɢɬ ɨɛɥɢɤ.376 ɑɚɤ ɫɟ ɭ ɦɧɨɝɢɦ ɪɚɞɨɜɢɦɚ ɧɢ ɧɟ ɩɪɚɜɢ ɞɢɮɟɪɟɧɰɢʁɚɰɢʁɚ ɢɡɦɟђɭ ɨɜɟ ɞɜɟ ɦɟɬɨɞɟέ Ɍɚɤɨђɟ, ɨɧɟ ɫɭ ʁɟɞɧɟ ɨɞ ɦɨɝɭʄɢɯ ɚɧɚɥɢɡɚ ɤɨʁɟ ɤɨɪɢɫɬɟ ɞɢɫɤɭɪɫήɡɧɚɱɟʃɟήɢɞɟɨɥɨɝɢʁɭ ɛɭɞɭʄɢ ɞɚ ɫɟ ɭ ɦɧɨɝɢɦ ɚɧɚɥɢɡɚɦɚ ɛɚɲɬɢɧɟ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɚ ɢɫɯɨɞɢɲɬɚ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚɥɢɫɬɢɱɤɨɝ ɢ ɩɨɫɬɫɬɪɭɤɬɭɪɚɥɢɫɬɢɱɤɨɝ ɞɟɥɚ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɫɬɭɞɢʁɚέ Ɂɚɬɨ ɭ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɭ ɫɟɪɢʁɚ, ɛɚɲ ɢɡ ɪɚɡɥɨɝɚ ɲɬɨ ɫɭ ɞɭɝɨ ɨɫɬɚɥɟ ɦɚɪɝɢɧɚɥɢɡɨɜɚɧɢ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɢ ɪɟɫɭɪɫ, ɩɨɬɪɟɛɧɨ ʁɟ ɤɨɦɛɢɧɨɜɚʃɟ ɫɚ ɫɟɦɢɨɥɨɲɤɨɦ, ɟɬɧɨɝɪɚɮɫɤɨɦ, ɧɚɪɚɬɢɜɧɨɦ ɢ ɧɚʁɲɢɪɟ ɡɚɫɧɨɜɚɧɨɦ ɤɭɥɬɭɪɧɨɦ ɚɧɚɥɢɡɨɦ,377 ɨɞɧɨɫɧɨ ɭɦɪɟɠɚɜɚʃɟɦ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɦɟɬɨɞɚ ɢ ɭɪɚʃɚʃɟɦ ɭ ɞɟɥɨɜɟ ɤɭɥɬɭɪɧɨɝ ɩɚɦʄɟʃɚέ Ⱦɚ ɛɢ ɫɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɫɟɪɢʁɟ ɤɚɨ ɠɚɧɪɨɜɢ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɢ ɤɚɨ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɟ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɟ ɩɪɚɤɫɟ ɚɧɚɥɢɡɢɪɚɥɟ, ɤɚɨ ɲɬɨ ʁɟ ɧɚɜɟɞɟɧɨ ɧɚ ɩɨɱɟɬɤɭ ɨɜɨɝ ɪɚɞɚ, ɢɡɚɛɪɚɧɨ ʁɟ ɲɟɫɬ ɞɨɦɚʄɢɯ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɫɟɪɢʁɚ: ȼɢɲɟ ɨɞ ɢɝɪɟ, Ɉɬɩɢɫɚɧɢ, Ƚɪɥɨɦ ɭ ʁɚɝɨɞɟ, ȴɭɛɚɜ ɧɚ ɫɟɨɫɤɢ ɧɚɱɢɧ, Ȼɨʂɢ ɠɢɜɨɬ, Ɋɚʃɟɧɢ ɨɪɚɨ. Ʉʂɭɱɧɢ ɩɪɢɧɰɢɩɢ ɨɞɚɛɢɪɚ ɨɜɢɯ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚ ɨɞɧɨɫɟ ɫɟ ɧɚ ɜɪɟɦɟɧɫɤɢ ɨɤɜɢɪ ɩɪɟɦɢʁɟɪɧɨɝ ɩɪɢɤɚɡɢɜɚʃɚ, ɜɪɟɦɟ ɪɚɞʃɟ, ɬɢɩɨɥɨɝɢʁɭ ɢ 373 Fairclough, N., Analysing Discourse. Textual analysis for social research, Routledge, London, 2003, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://www.fd.unl.pt/docentes_docs/ma/amh_ma_4763.pdf, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 1ίέίκέ2ί13έ 374 Fairclough, N., Jessop, B., Sayer, A., Critical Realism and Semiosis, Paper presented to International Association for Critical Realism Annual Conference, Roskilde, Denmark, 17−19th August 2001, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://www.criticalrealism.com/archive/iacr_conference_2001/nfairclough_scsrt.pdf, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 1ίέίκέ2ί13έ 375 Wodak, R., Meyer, M., 2009. 376 ɇɚ ɨɜɚʁ ɧɚɱɢɧ ʁɟ ɬɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɥɚ ɢ Ʌɢɥɢ ɏɭɥɢʁɚɪɤɢ ɭ ʁɟɞɧɨɦ ɫɜɨɦ ɩɨɝɥɚɜʂɭ: CСШuХТКrКФТ, Lέ, „DТsМШursО КЧКХвsТs”, ɭ: Bennett, T., Frow, Jέ (ɭɪέ), The Handbook of Cultural Analysis, SAGE Publications, London, UK, 2ίίκ, ɫɬɪέ θιζ−θλκ, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://eprints.lse.ac.uk/21564/1/Discourse_analysis_(LSERO_version).pdf, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 23έ12έ2ί13έ Ɍɚɤɨђɟ, ɨ ɤɪɢɬɢɱɤɨʁ ɚɧɚɥɢɡɢ ɞɢɫɤɭɪɫɚ ɤɚɨ ɨ ʁɟɞɧɨɦ ɞɟɥɭ ɫɜɟɨɛɭɯɜɚɬɧɟ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɟ ɚɧɚɥɢɡɟ ɝɨɜɨɪɢ ɢ ɫɬɭɞɢʁɚ: Jørgensen, M., Phillips, L., 2002. 377 Ɉɜɚ ɚɧɚɥɢɡɚ ɩɨɢɦɚ ɫɟ ɤɚɨ ɧɚɞɪɟђɟɧɢ ɩɨʁɚɦ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦ ɩɨʂɢɦɚήɩɪɢɫɬɭɩɢɦɚ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɚ, ɢ ɩɪɨɢɡɢɥɚɡɢ ɢɡ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɫɬɭɞɢʁɚ (ɚ ɨɞɧɨɫɢ ɫɟ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɟ ɭɥɨɝɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɭ ɮɨɪɦɢɪɚʃɭ ɞɪɭɲɬɜɚ ɧɚɤɨɧ ɤɭɥɬɭɪɨɥɨɲɤɨɝ ɨɛɪɬɚ)έ ȵɭ ɡɚɝɨɜɚɪɚ Ɍɨɧɢ Ȼɟɧɟɬέ ɍ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɨʁ ɤʃɢɡɢ ɡɚɬɨ ɫɭ ɡɚɫɬɭɩʂɟɧɢ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢ ɚɭɬɨɪɢ ɤɨʁɢ ɛɚɪ ɭ ɧɟɤɨɦ ɟɥɟɦɟɧɬɭ ɞɨɬɢɱɭ ɩɨʂɟ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɫɬɭɞɢʁɚέ Bennett, T., Frow, J., Handbook of Cultural Analysis, SAGE Publications, 2008. На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 100 ɩɪɟɞɦɟɬ ɪɚɞʃɟ, ɤɚɨ ɢ ɧɚ ɩɨɡɢɬɢɜɚɧ ɨɞɧɨɫ ɩɭɛɥɢɤɟ ɩɪɟɦɚ ɨɜɢɦ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɦ ɨɫɬɜɚɪɟʃɢɦɚέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 101 Ɍɪɟʄɢ ɞɟɨ 3. ɋɬɭɞɢʁɟ ɫɥɭɱɚʁɚ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 102 3.1 ȼɢɲɟ ɨɞ ɢɝɪɟ – ɨɞ ɩɚɥɚɧɚɱɤɨɝ ɤɚ ɜɚɪɨɲɤɨɦ ɝɪɚђɚɧɫɤɨɦ ɠɢɜɨɬɭ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɚ ɫɟɪɢʁɚ ȼɢɲɟ ɨɞ ɢɝɪɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚ ʁɟ 1λιθέ ɝɨɞɢɧɟ, ɚɥɢ ʁɟ ʁɟɞɧɨ ɜɪɟɦɟ ɫɬɚʁɚɥɚ ɭ ɛɭɧɤɟɪɭ ʁɟɪ ɫɟ ɬɚɞɚɲʃɢɦ ɰɟɧɡɨɪɢɦɚ ɧɢʁɟ ɞɨɩɚɞɚɥɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʃɟ ɫɪɩɫɤɟ ɛɭɪɠɨɚɡɢʁɟ.378 ɉɪɟɦɢʁɟɪɧɨ ʁɟ ɟɦɢɬɨɜɚɧɚ ɨɞ 1ιέ ɚɩɪɢɥɚ 1λιιέ ɞɨ 12έ ʁɭɧɚ 1λιιέ ɝɨɞɢɧɟέ379 ɉɪɢɤɚɡɢɜɚɧɚ ʁɟ ɧɟɞɟʂɨɦ ɭ 2ίέίί ɧɚɤɨɧ Ⱦɧɟɜɧɢɤɚ. Ɋɟɡɭɥɬɚɬɢ ɬɟɪɟɧɫɤɟ ɚɧɤɟɬɟ Ⱦɧɟɜɧɨɝ ɛɚɪɨɦɟɬɪɚ ɧɚ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɚɬɢɜɧɨɦ ɭɡɨɪɤɭ ɫɬɚɧɨɜɧɢɤɚ ɋɪɛɢʁɟ ɛɟɡ ɩɨɤɪɚʁɢɧɚ ɫɬɚɪɢʁɢɯ ɨɞ 1ί ɝɨɞɢɧɚ ɩɨɤɚɡɭʁɭ ɞɚ ʁɟ ɨɞ ɫɤɨɪɨ ɱɟɬɢɪɢ ɦɢɥɢɨɧɚ ɫɬɚɧɨɜɧɢɤɚ ɋɪɛɢʁɟ ɛɟɡ ɩɨɤɪɚʁɢɧɚ, ɝɨɬɨɜɨ ɞɜɚ ɢ ɩɨ ɦɢɥɢɨɧɚ ɩɪɚɬɢɥɨ ɫɟɪɢʁɭ, ɤɚɨ ɢ ɞɚ ɫɭ ɧɟɤɟ ɟɩɢɡɨɞɟ ɧɚɞɦɚɲɢɥɟ ɝɥɟɞɚɧɨɫɬ Ɍȼ Ⱦɧɟɜɧɢɤɚ.380 ɋɰɟɧɚɪɢɨ ʁɟ ɧɚɩɢɫɚɨ ɋɥɨɛɨɞɚɧ ɋɬɨʁɚɧɨɜɢʄ, ɪɟɠɢɪɚɨ ʁɭ ʁɟ Ɂɞɪɚɜɤɨ ɒɨɬɪɚ (ɛɢɨ ʁɟ ɢ ɫɚɪɚɞɧɢɤ ɧɚ ɫɰɟɧɚɪɢʁɭ), ɚ ɦɭɡɢɤɭ ʁɟ ɤɨɦɩɨɧɨɜɚɨ ȼɨʁɤɚɧ Ȼɨɪɢɫɚɜʂɟɜɢʄέ381 ɋɧɢɦɚɧɚ ʁɟ ɮɢɥɦɫɤɨɦ ɬɟɯɧɢɤɨɦέ382 Ƚɥɚɜɧɟ ɭɥɨɝɟ ɫɭ ɨɫɬɜɚɪɢɥɢ ɉɟɬɚɪ Ȼɨɠɨɜɢʄ (Ⱦɚɧɢɥɨ ɀɢɜɢʄ), ɇɢɤɨɥɚ ɋɢɦɢʄ (Ƚɭɥɢɜɟɪ), ɉɚɜɥɟ ȼɭɢɫɢʄ (Ʌɟɤɚ Ȼɚɧɤɪɨɬ), ɀɢɤɚ Ɇɢɥɟɧɤɨɜɢʄ (ɧɚɱɟɥɧɢɤ ȼɚɫɢʄ), Ɇɢʄɚ Ɍɨɦɢʄ (Ⱦɚɜɢɞɨɜɢʄ ɒɦɪɤ-ɒɦɪɤ), Ɇɢɯɚɢɥɨ-Ȼɚɬɚ ɉɚɫɤɚʂɟɜɢʄ (ɲɩɢʁɭɧ Ȼɭɞɚ), Ɇɢɥɨɲ ɀɭɬɢʄ (ɧɚɪɚɬɨɪ ɢ ɞɪ Ⱦɭɲɤɨ ɇɚɫɬɢʄ), ȼɥɚɫɬɢɦɢɪ Ђɭɡɚ ɋɬɨʁɢʂɤɨɜɢʄ (ɚɩɨɬɟɤɚɪ Ȼɟɥɢ), ɋɥɨɛɨɞɚɧ Ⱥɥɢɝɪɭɞɢʄ (ɚɝɟɧɬ), ɂɜɚɧ Ȼɟɤʁɚɪɟɜ (ɧɨɜɢɧɚɪ), ȴɢʂɚɧɚ Ⱦɪɚɝɭɬɢɧɨɜɢʄ (Ɇɢɥɢɰɚ ɀɢɜɢʄ), Ɂɨɪɚɧ Ɋɚɞɦɢɥɨɜɢʄ (Ɇɢɲɚ ɒʂɢɜɢʄ), ȼɨʁɢɫɥɚɜ ȼɨʁɚ Ȼɪɚʁɨɜɢʄ (Ȼɟɱɢʄ), 378 Ʉɚɨ ɨɛʁɚɲʃɟʃɟ ɡɚɲɬɨ ʁɟ ɫɟɪɢʁɚ ʁɟɞɧɨ ɜɪɟɦɟ ɫɬɚʁɚɥɚ ɭ ɛɭɧɤɟɪɭ ɢ ɡɚɲɬɨ ɧɢʁɟ ɩɭɲɬɚɧɚ ɭ ɩɪɨɝɪɚɦ, ɇɨɜɚɤɨɜɢʄ ɧɚɜɨɞɢ ɞɚ ɫɟ ɬɨ ɞɟɫɢɥɨ ɢ ɡɛɨɝ ʁɟɞɧɟ ɪɚɧɢʁɟ ɫɟɪɢʁɟ (Ɏɢɥɢɩ ɧɚ ɤɨʃɭ) „ɤɨʁɚ ɢɦ ʁɟ ɩɨɤɚɡɚɥɚ ɞɚ, ɭ ɬɨɦ ɧɚɩɟɬɨɦ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨ-ɩɨɥɢɬɢɱɤɨɦ ɬɪɟɧɭɬɤɭ, ɧɢʁɟ ɧɢɦɚɥɨ ɡɚɯɜɚɥɧɨ ɩɨɞɪɠɚɜɚɬɢ ɚɭɬɨɪɫɤɟ ɩɪɨʁɟɤɬɟ ɢ ɲɚɥɢɬɢ ɫɟ ɫɚ ɢɫɬɨɪɢʁɨɦ.” ɇɨɜɚɤɨɜɢʄ, ɋέ, 1λκζ, ɫɬɪέ η1έ 379 Ɋɟɩɪɢɡɢɪɚɧɚ ʁɟ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɩɭɬɚέ Ɂɚ ɫɜɚɤɭ ɫɟɪɢʁɭ ɩɨɫɬɨʁɟ ɩɨɞɚɰɢ ɞɨ 1λλη (ɡɚɯɜɚʂɭʁɭʄɢ ȼɨɞɢɱɭ Ȼɨʁɚɧɟ Ⱥɧɞɪɢʄ) ɢ ɨɞ 2ίί3 (ɤɚɞɚ ʁɟ ɭɜɟɞɟɧɨ ɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɨ ɦɟɪɟʃɟ ɝɥɟɞɚɧɨɫɬɢ) ɡɚɯɜɚʂɭʁɭʄɢ ɐɟɧɬɪɭ ɡɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ʁɚɜɧɨɝ ɦʃɟʃɚ, ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢ ɚɭɞɢɬɨɪɢʁɭɦɚ, ɞɨɤ ɫɟ ɞɨ ɛɪɨʁɚ ɪɟɩɪɢɡɚ ɭ ɞɪɭɝɨʁ ɩɨɥɨɜɢɧɢ λί-ɢɯ ɝɨɞɢɧɚ 2ίέ ɜɟɤɚ ɢ ɭ ɩɪɜɟ ɞɜɟ ɝɨɞɢɧɟ 21έ ɜɟɤɚ ɜɪɥɨ ɬɟɲɤɨ ɦɨɠɟ ɞɨʄɢέ Ⱦɚɤɥɟ, Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚ ȼɢɲɟ ɨɞ ɢɝɪɟ ɪɟɩɪɢɡɢɪɚɧɚ ʁɟ 1λιλ, 1λκκή1λκλ, 1λλίέ ɝoɞɢɧɟ, a ɡɚɬɢɦ 2ίίθ, 2ίίι, 2ί1ί ɢ 2ί12έ 380 Ɍɢɦɨɬɢʄ, Ɇέ, Ƚɥɟɞɚɨɰɢ ɨ ɫɟɪɢʁɢ ȼɢɲɟ ɨɞ ɢɝɪɟ”, Ɋɟɡɭɥɬɚɬɢ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ, ɛɪέ 1θ, ɐɟɧɬɚɪ ɡɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢ ɚɭɞɢɬɨɪɢʁɭɦɚ ɊɌȻ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1λιιέ 381 Ɉɜɞɟ ɫɜɚɤɚɤɨ ɬɪɟɛɚ ɩɨɦɟɧɭɬɢ ɢ ɞɪɭɝɟ ɤɨʁɢ ɫɭ ɡɚɫɥɭɠɧɢ ɡɚ ɰɟɥɢɧɭ ɩɪɨʁɟɤɬɚ: ɤɚɦɟɪɚ − Ⱦɪɚɝɚɧ Ɇɚɧɱɢʄ, ɫɰɟɧɚ − Ȼɨɪɢɫɥɚɜ ȵɟɠɢʄ, ɤɨɫɬɢɦ − ȳɟɥɢɫɚɜɟɬɚ Ƚɨɛɟɰɤɢ, ɦɨɧɬɚɠɚ − ɉɟɬɚɪ Ⱥɪɚɧђɟɥɨɜɢʄ, ɭɪɟɞɧɢɤ − ȴɭɛɨɦɢɪ Ɋɚɞɢɱɟɜɢʄ ɢ ɞɪέ Ⱥɧɞɪɢʄ, Ȼέ, 1λλκέ 382 ɋɧɢɦʂɟɧɚ ɧɚ ɞɜɨɢɧɱɧɨʁ ɬɪɚɰɢ Q ɮɨɪɦɚɬɚ ɦɚɝɧɟɬɨɫɤɨɩɚέ ɂɫɬɨέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 103 ɇɢɤɨɥɚ Ɇɢɥɢʄ (ɐɜɢɤɟɪɚɲ), ɋɥɨɛɨɞɚɧ Ђɭɪɢʄ (Ʉɨɫɬɨɥɨɦɚɰ), ȼɟɥɢɦɢɪ ɀɢɜɨɬɢʄ (ɋɜɟɬɨɡɚɪ ɀɢɜɨɬɢʄ), ȼɟɫɧɚ Ɇɚɥɨɯɨџɢʄ (ɋɢɦɨɧɚ ɒʂɢɜɢʄ) ɢ ɞɪέ383 ɋɟɪɢʁɚ ɢɦɚ λ ɟɩɢɡɨɞɚ (Ƚɪɚɞɢɧɚ, Ɋɚɞɧɢɱɤɢ − Ƚɪɚђɚɧɫɤɢ, ɍɬɚɤɦɢɰɚ, ȳɚɤɚ ʂɭɛɚɜ, Ȼɚɛɢɰɚ, No pasaran, ɒɢɩɚɤ, ɉɚɪɚɫɬɨɫɢ, ȼɢɲɟ ɨɞ ɢɝɪɟ) ɢ ɩɪɚɬɢ ɞɟɲɚɜɚʃɚ ɨɞ 1λ31έ ɞɨ 1λζ1έ ɝɨɞɢɧɟ ɭ ʁɟɞɧɨʁ ɫɪɩɫɤɨʁ ɩɚɥɚɧɰɢ ɩɨɞ ɢɡɦɢɲʂɟɧɢɦ (ɚ ɜɪɥɨ ɩɪɢʁɟɦɱɢɜɢɦ) ɧɚɡɢɜɨɦ Ƚɪɚɞɢɧɚέ ɋɚɫɬɚɜʂɟɧɚ ʁɟ ɨɞ 3 ɞɟɥɚ ɤɨʁɢ ɫɟ ɨɪɝɚɧɢɡɭʁɭ ɨɤɨ ɤʂɭɱɧɢɯ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɯ ɞɨɝɚђɚʁɚ: ɝɨɞɢɧɭ 1λ31έ ɨɛɟɥɟɠɚɜɚʁɭ ɞɢɤɬɚɬɭɪɚ ɢ ɜɟɥɢɤɚ ɟɤɨɧɨɦɫɤɚ ɤɪɢɡɚ, ɝɨɞɢɧɭ 1λ3ιέ ɲɢɪɟʃɟ ɪɚɞɧɢɱɤɨɝ ɩɨɤɪɟɬɚ, ɚɥɢ ɢ ɲɢɪɟʃɟ ɧɚɰɢɡɦɚ ɢ ɮɚɲɢɡɦɚ, ɝɨɞɢɧɭ 1λζ1έ ɪɚɬ ɢ ɪɟɜɨɥɭɰɢʁɚέ384 Ɉɜɢ ɜɚɠɧɢ ɢ ɫɥɨʁɟɜɢɬɢ ɞɨɝɚђɚʁɢ ɨɫɬɚɜʂɚʁɭ ɬɪɚɝɚ ɭ ɠɢɜɨɬɢɦɚ ɨɛɢɱɧɢɯ ʂɭɞɢ ɭ ʁɟɞɧɨʁ ɨɛɢɱɧɨʁ ɜɚɪɨɲɢɰɢ, ɢ ɭɩɪɚɜɨ ɬɢɦɟ ɛɚɜɢ ɫɟ ɨɜɚ ɫɟɪɢʁɚέ Ɍɨ ʁɟ ɩɨɤɭɲɚʁ ɞɟɬɟɤɬɨɜɚʃɚ ɝɪɚђɚɧɫɤɨɝ ɫɥɨʁɚ ɫɪɩɫɤɨɝ ɞɪɭɲɬɜɚ ɩɪɟɞ Ⱦɪɭɝɢ ɫɜɟɬɫɤɢ ɪɚɬ ɢ ɪɟɜɨɥɭɰɢʁɭ (ɭ ɤɨʁɨʁ ʁɟ ɬɚʁ ɫɥɨʁ ɞɟɮɢɧɢɬɢɜɧɨ ɧɟɫɬɚɨ), ɚɥɢ ɢ ɮɨɪɦɢɪɚʃɟ ɤɨɦɭɧɢɫɬɢɱɤɨɝ ɦɢʂɟɚ ɢ ɦɢɲʂɟʃɚ, ɤɚɨ ɢ ɢɞɟɨɥɨɲɤɨɝ ɩɨɥɚɪɢɡɨɜɚʃɚ ɦɟђɭ ɝɪɚђɚɧɢɦɚ. ɉɪɜɚ ɟɩɢɡɨɞɚ Ƚɪɚɞɢɧɚ ɭɱɟɫɬɜɨɜɚɥɚ ʁɟ ɧɚ ɋɦɨɬɪɢ Ɍȼ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɡɟɦɚʂɚ ɱɥɚɧɢɰɚ ɂɧɬɟɪɜɢɡɢʁɟ – Ɍɟɥɟɮɨɪɭɦ 1λιι, ɚ ɫɟɞɦɚ ɟɩɢɡɨɞɚ ɒɢɩɚɤ ɧɚ ɮɟɫɬɢɜɚɥɭ ɭ ɉɨɪɬɨɪɨɠɭ 1λιθέ ɝɨɞɢɧɟέ ȼɢɲɟ ɨɞ ɢɝɪɟ ɤɥɚɫɢɮɢɤɨɜɚɧɚ ʁɟ ɤɚɨ ɞɪɚɦɫɤɚ ɫɟɪɢʁɚέ Ɋɚɞʃɚ ɫɟ ɜɟɥɢɤɢɦ ɞɟɥɨɦ ɨɞɜɢʁɚ ɭ ɟɤɫɬɟɪɢʁɟɪɭ ɧɚ ɨɬɩɪɢɥɢɤɟ θη ɨɛʁɟɤɚɬɚ, ɚ ɡɚɯɜɚʂɭʁɭʄɢ ɮɢɥɦɫɤɨʁ ɬɟɯɧɢɰɢ ɫɧɢɦɚʃɚ Ɂɞɪɚɜɤɨ ɒɨɬɪɚ ɧɢʁɟ ɩɨɬɪɨɲɢɨ ɫɚɜ ɧɨɜɚɰ ɩɪɟɞɜɢђɟɧ ɡɚ ɨɜɚʁ ɩɪɨʁɟɤɚɬέ385 383 ɐɟɥɨɤɭɩɧɭ ɝɥɭɦɚɱɤɭ ɩɨɞɟɥɭ ɩɨɝɥɟɞɚɬɢ ɧɚ: IMDb, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://www.imdb.com/title/tt0181132/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 23έ12έ2ί13έ 384 Ⱥɧɞɪɢʄ, Ȼέ, 1λλκέ 385 „Ɉɧɢ ɫɭ ɦɟɧɟ ɬɟɪɚɥɢ ɞɚ ɭ ȼɢɲɟ ɨɞ ɢɝɪɟ ɫɧɢɦɚɦ ɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɢ, ɡɧɚɱɢ ɫɚ ɪɟɩɨɪɬɚɠɧɢɦ ɤɨɥɢɦɚ (έέέ) ɇɚ ɤɪɚʁɭ ɫɟ ɢɫɩɨɫɬɚɜɢɥɨ ɞɚ ɫɟ ɢ ɮɢɥɦɫɤɢ ɦɨɠɟ ɪɚɞɢɬɢ ɢɫɬɨ ɬɚɤɨ, ɡɚ ɢɫɬɟ ɩɚɪɟ, ɱɚɤ ɫɚɦ ɢ ɭɲɬɟɞɟɨ, ɭ ɨɧɨ ɜɪɟɦɟ ηί ɦɢɥɢɨɧɚ ɢ ʁɟɞɧɭ ɟɩɢɡɨɞɭ ɫɚɦ ɢɦ ɧɚɩɪɚɜɢɨ ɜɢɲɟ ɧɟɝɨ ɲɬɨ ʁɟ ɛɢɥɨ ɩɪɟɞɜɢђɟɧɨ, ɬɚɤɨ ɞɚ ɫɦɨ ɭɲɬɟɞɟɥɢ ɭ ɫɬɜɚɪɢ ɞɜɟ ɟɩɢɡɨɞɟέ” Ʌɚɡɢʄ, Ɋέ, ɢɧɬɟɪɜʁɭ ɫɚ Ɂɞɪɚɜɤɨɦ ɒɨɬɪɨɦ, ɭ Ʌɚɡɢʄ, Ɋέ, ȿɫɬɟɬɢɤɚ Ɍȼ ɪɟɠɢʁɟ, ɊɌɋ, Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɚ Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1λλι, ɫɬɪέ 31ίέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 104 Ɏɨɬɨɝɪɚɮɢʁɚ 1, ɋɧɢɦɚɬɟʂ Ⱦɪɚɝɚɧ Ɇɚɧɱɢʄ ɢ ɪɟɞɢɬɟʂ Ɂɞɪɚɜɤɨ ɒɨɬɪɚ ɡɚ ɜɪɟɦɟ ɫɧɢɦɚʃɚ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ ȼɢɲɟ ɨɞ ɢɝɪɟ, S0068026, http://tvarhiv.rts.rs/wwdok/Kasete.htm 3έ1έ1 ɇɚɪɚɬɢɜɧɚ ɚɧɚɥɢɡɚ ȼɢɲɟ ɨɞ ɢɝɪɟ ʁɟ ɩɪɢɱɚ ɨ ɞɟɫɟɬ ɝɨɞɢɧɚ ɠɢɜɨɬɚ ɨɛɢɱɧɢɯ ɝɪɚђɚɧɚ ɭ ɦɚɥɨʁ ɩɚɥɚɧɰɢ ɡɜɚɧɨʁ Ƚɪɚɞɢɧɚέ Ɍɨ ɞɨɛɚ ɩɨɫɬɚʁɟ ɩɪɚɜɨ ɢ ɨɫɧɨɜɧɨ ɨɛɟɥɟɠʁɟ ɧɚɪɚɰɢʁɟ, ɛɭɞɭʄɢ ɞɚ ɨɧɚ ɨɪɝɚɧɢɡɭʁɟ „ɧɚɲɟ ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟ ɜɪɟɦɟɧɚέ”386 ɇɚ ɤɨʁɢ ɧɚɱɢɧ ɨɜɚ ɩɪɢɱɚ ɩɨɤɭɲɚɜɚ ɞɚ ɧɚɫ ɭɛɟɞɢ ɭ ɫɨɩɫɬɜɟɧɭ ɢɫɬɢɧɢɬɨɫɬ ɢ ɡɚɩɨɫɟɞɧɟ ɧɚɲɟ ɜɪɟɦɟ? ɉɪɜɨ, ɭɜɨɞɧɨɦ ɲɩɢɰɨɦ ɭɡ ɦɭɡɢɱɤɭ ɩɪɚɬʃɭ ɢ ɫɦɟʃɢɜɚʃɟ ɰɪɬɟɠɚ ɤɨʁɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʁɭ ɝɥɚɜɧɟ ɩɪɨɬɚɝɨɧɢɫɬɟ ɢ ɫɟɝɦɟɧɬɟ ɢɡ ɠɢɜɨɬɚ ɜɚɪɨɲɢ, ɝɥɟɞɚɥɚɰ ɛɢɜɚ ɩɨɡɜɚɧ ɞɚ ɭɩɨɡɧɚ ɫɜɟɬ ɢɡɚ ɬɢɯ ɰɪɬɟɠɚ, ɱɟɦɭ ɞɨɩɪɢɧɨɫɢ ɦɭɡɢɤɚ ɞɟɥɭʁɭʄɢ ɩɪɟɩɨɡɧɚɬʂɢɜɨ ɢ ɥɨɤɚɥɧɨ, ɚ ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ ɞɚɥɟɤɨ, ɛɚʁɤɨɜɢɬɨ ɢ ɭɧɢɜɟɪɡɚɥɧɨέ Ɂɚɬɢɦ ɫɥɟɞɢ ɤɪɚɬɤɢ ɩɪɢɤɚɡ ɫɚɦɟ ɜɚɪɨɲɢ ɭ ɞɚɥɟɤɨɦ ɩɥɚɧɭ, ɝɞɟ ɫɟ ɜɢɞɢ ɰɪɤɜɚ ɢ ɤɪɨɜɨɜɢ ɤɭʄɚ, ɚ ɨɧɞɚ ɢ ɩɪɢɤɚɡ ɭɥɢɰɚ. Ⱦɪɭɝɨ, ɨɜɚɤɨ ɧɚɩɪɚɜʂɟɧɚ ɭɜɨɞɧɚ ɲɩɢɰɚ ɧɟ ɛɢ ɢɦɚɥɚ ɢɫɬɢ ɫɧɚɠɚɧ ɟɮɟɤɚɬ ɞɚ ɭ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ ɫɟɪɢʁɟ ɧɢʁɟ ɭɜɟɞɟɧ ɧɚɪɚɬɨɪέ Ʉɚɨ ɬɟɦɟʂɧɢ ɚɫɩɟɤɬ ɫɜɚɤɨɝ ɩɪɢɩɨɜɟɞɚɱɤɨɝ ɬɟɤɫɬɚ, ɧɚɪɚɬɨɪ ɧɚɦ ɩɨɦɚɠɟ ɭ ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɭ ɬɚɤɜɨɝ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɟɧɨɝ ɫɜɟɬɚέ ɍ ɨɜɨɦ ɫɥɭɱɚʁɭ, ɧɚɪɚɬɨɪ ʁɟ ɯɨɦɨɞɢʁɟɝɟɬɢɱɚɧ ɢ ʃɟɝɨɜɚ ɮɨɤɚɥɢɡɚɰɢʁɚ ʁɟ ɲɢɪɚ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɟ ɞɪɭɝɢɯ ɭɱɟɫɧɢɤɚ ɪɚɞʃɟέ Ɉɧ ɡɧɚ ɜɢɲɟ ɢ ɬɨ ɜɢɲɟ ɩɪɟɧɨɫɢ ɝɥɟɞɚɨɰɢɦɚέ Ⱥɥɢ ɨɧ ɧɟ ɡɧɚ ɫɜɟ (ɧɢʁɟ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɢ ɫɜɟɡɧɚʁɭʄɢ ɩɪɢɩɨɜɟɞɚɱ), ɬɟ ɨɞɪɟђɟɧɢ ɬɨɤɨɜɢ ɪɚɞʃɟ ɨɫɬɚʁɭ ɫɚɫɜɢɦ ɨɬɜɨɪɟɧɢ ɡɚ ɬɭɦɚɱɟʃɟ ɝɥɟɞɚɥɚɰɚέ Ɍɪɟʄɟ, ɢɡɭɡɟɬɧɨ ʁɟ ɜɚɠɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɚ ɤɨʁɚ ʁɟ ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɟɧɚ ɞɢɫɬɢɧɤɰɢʁɨɦ ɢɡɦɟђɭ ɞɢʁɟɝɟɬɢɱɤɨɝ ɜɪɟɦɟɧɚ (ɜɪɟɦɟɧɚ ɩɪɢɱɟ) ɢ ɩɪɢɩɨɜɟɞɧɨɝ ɜɪɟɦɟɧɚ (ɜɪɟɦɟɧɚ ɢɡ ɤɨɝɚ ɫɟ ɩɪɢɩɨɜɟɞɚ)έ Ɉɜɨ ɞɪɭɝɨ ɜɪɟɦɟ ɧɢʁɟ ɮɢɤɫɢɪɚɧɨ ʁɟɪ ɫɟ ɜɟɡɭʁɟ ɡɚ ɩɪɟɦɢʁɟɪɧɨ ɩɪɢɤɚɡɢɜɚʃɟ ɫɟɪɢʁɟ, ɚ ɡɚɬɢɦ ɢ ɡɚ ɫɜɚɤɨ ɪɟɩɪɢɡɧɨ ɟɦɢɬɨɜɚʃɟ, ɱɢɦɟ ɞɢɫɬɚɧɰɚ ɩɨɫɬɚʁɟ ɫɜɟ ɜɟʄɚ ɢ ɜɟʄɚέ ȼɪɟɦɟ ɩɪɢɱɟ ʁɟ ɢɡ ɬɨɝ ɪɚɡɥɨɝɚ ɫɜɟ ɞɚʂɟ ɢ ɞɚʂɟ, ɲɬɨ ʄɟ ɩɨɫɟɛɧɨ ɛɢɬɢ ɡɚɧɢɦʂɢɜɨ ɭ ɧɚɱɢɧɭ ɧɚ ɤɨʁɢ ɨɜɭ ɫɟɪɢʁɭ ɞɨɠɢɜʂɚɜɚ ɞɚɧɚɲʃɚ ɩɭɛɥɢɤɚ. ɇɚɪɚɬɨɪ ɩɪɢɱɭ ɩɨɱɢʃɟ ɢɫɰɪɩɧɢɦ ɢ ɞɟɬɚʂɧɢɦ ɨɩɢɫɨɦ ɩɚɥɚɧɤɟ, ɭɡ ɤɨʁɢ ɫɟ ɫɦɟʃɭʁɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɜɢɡɭɟɥɢɡɚɰɢʁɟ ɩɪɚɬɟʄɢ ɨɧɨ ɨ ɱɟɦɭ ɧɚɪɚɬɨɪ ɩɪɢɱɚ: 386 ɉέ Ⱥɛɨɬ ɬɨ ɜɪɥɨ ʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɨ ɨɛʁɚɲʃɚɜɚ: „ɉɨɲɬɨ ɫɦɨ ʁɟɞɢɧɚ ɛɢʄɚ ɧɚ Ɂɟɦʂɢ ɤɨʁɚ ɝɨɜɨɪɟ ɢ ɩɨɫɟɞɭʁɭ ɫɜɟɫɬ ɨ ɩɪɨɬɢɰɚʃɭ ɜɪɟɦɟɧɚ, ɪɚɡɭɦʂɢɜɨ ʁɟ ɲɬɨ ɩɨɫɟɞɭʁɟɦɨ ɢ ɦɟɯɚɧɢɡɚɦ ɩɨɦɨʄɭ ɤɨɝɚ ɦɨɠɟɦɨ ɢɡɪɚɡɢɬɢ ɬɭ ɫɜɟɫɬέ” Abbott, P., The Cambridge Introduction to Narrative, Cambridge University Press, 2002, ɫɬɪέ 3έ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 105 „DZȞȎȒȖțȎ ȵȓ ȐȎȞȜȦ ȡ ǿȞȏȖȵȖг ǿȞȓȟȘȜ ȚȓȟȠȜ ȵȜȦ ȜȒ ȜȏȞȓțȜȐȖȸȓȐȟȘȖȣ ȐȞȓȚȓțȎг Ǯ ȐȎȞȜȦ ȡ ǿȞȏȖȵȖб ȕțȎșȜ ȟȓп ȥȎȞȦȖȵȎ ȟȎ ȟȠȜ ȒȡȸȎțȎб ȑȖȚțȎȕȖȵȎб ȝȓȠ ȚȓȎȣȎțȎ Ȗ ȎȝȟȎțȎг ǻȎ ȝȞȐȜȚ ȏȞȜȵȎȷȡ ȜȒȚȎȣ ȝȜȟșȓ ȜțȜȑ ȝȜȑȎțȜȑ ȞȎȠȎ ȖȕȏȞȜȵȎțȜ ȵȓ ȜȐȒȓ ȜȘȜ зеее ȘȡȸȎ Ȗ ȝȞȓȘȜ жегеее ȑșȎȐȎг ǻȓ ȕțȎ ȟȓ ȝȜȡȕȒȎțȜ ȜȠȘȡȒ ȑȞȎȒȡ ȜȐȜ ȖȚȓг DzȎ ș’ ȝȜ ȚțȜȑȖȚ Ȗ ȤȐȓȠțȖȚ ȏȎȦȠȎȚȎ ȜȘȜ ȘȡȸȎб ȷȖȣ ȜȐȒȓ ȕȜȐȡ ȑȞȎȒȖțȓб Ȗș’ ȝȜ ȞȡȖțȎȚȎ ȟȠȎȞȓ țȓȚȎȷȖȸȟȘȓ ȡȠȐȞȒȓ ȘȜȵȎ ȟȓ ȡ șȓȠȜȝȖȟȖȚȎ ȝȜȚȖȷȎșȎ ȘȎȜ DZȞȎȒȎȤг DZȞȎȒȖțȎ ȵȓ ȠȞȖ ȝȡȠȎ ȑȜȞȓșȎг ǽȎ ȜȝȓȠб ȓȐȜб Ƞȡ ȟȡ Ȗ ȑȖȚțȎȕȖȵȎ ȟȎ ȟȜȘȜșȎțȜȚ Ȗ ȒȐȓ ȤȞȘȐȓб ȟȠȎȞȎ Ȗ țȜȐȎб țȎȥȓșȟȠȐȜ Ȗ ȝȞȖȚȖȞȖȠȓȶțȖ ȟȡȒб ȜȟțȜȐȎțȜ ȜȒȎȐțȜ ȏȎȞȎȏȎȞ ȟ ȒȞȔȎȐȜȚ ȒȎ ȚȖȞȖ Ȗ ȘȞȜȠȖ ȡȐȓȘ ȘȎȐȘȎџțȓ DZȞȎȒȖțȎȞȓ Ȗ țȎȑȜțȖ Ȗȣ ȒȎ ȦȠȡȵȡ ȐșȎȟȠ Ȗ ȝȜȞȓȒȎȘ џȎȏȎг ǵȏȜȑ ȠȜȑȎ ȵȓ ȐȎȶȒȎ ȵȜȦ ǺȖșȜȦ ȒȎȜ ȒȎ ȟȓ ȜȐȒȓ ȟȎȕȖȒȎ ȐȓșȖȘȎ ȎȝȟȎțȎб Ȏ ȝȜȠȜȚ ȟȓ ȟȐȎȘȖ ȐșȎȒȎȞ ȠȞȡȒȖȜ ȒȎ ȵȜȦ ȚȎșȜ ȒȜȑȞȎȒȖ Ȗ ȒȜȕȖȒȎ ȜȐȡ șȓȒțȡ Șȡȸȡ ȟȎ ȘȜȵȓ ȟȓ șȓȒ țȎȵȘȎȟțȖȵȓ ȠȜȝȖг DZȞȜȏȶȓ ȵȓ ȑȜȞȓ ȖȕțȎȒ ȑȞȎȒȎ ȡ MȖȶȘȜȐȖȚȎб ȎșȖ Ȗ ȜțȜ ȞȎȕȚȓђȓțȜ ȥȖȥȘȜȚ Ȗ ȏȜȒȶȖȘȎȐȜȚ ȔȖȤȜȚ țȎ ȟȞȝȟȘȜб ȤȖȑȎțȟȘȜб ȦȐȎȝȟȘȜ Ȗ ȒȐȎ ȞȜȏȖȵȎȦȘȎб ȚȡȦȘȜ Ȗ ȔȓțȟȘȜг ǼȐȎȚȜ ȟȓ ȟȠȖȕȎșȜ ȒȞȡȚȜȚ Ȗ ȝȞȡȑȜȚг ǴȓșȓȕțȖȥȘȎ ȝȞȡȑȎ ȟȓ ȕȎȐȞȦȎȐȎșȎ ȟșȓȝȖȚ ȘȜșȜȟȓȘȜȚг ǸȜ ȵȓ ȣȠȓȜ ȒȎȶȓ țȎ ȖȟȠȜȘб ȚȜȞȎȜ ȵȓ ȒȎ ȟȓ ȟțȎșȎȕȖ Ȗб ȏȜȑȎȚȖб țȎȜȞȡȔȎг DZȞȎȒȖțȎ țȖȵȓ ȕȎȜȟȠȎȵȎșȎ ȕȎ ȜȟȠȎșȖȚ ȟȞȝȟȘȖȚ ȐȎȞȜȦȖȚȎ țȖ ȡ ȥȓȚȡб Ȏ ȝȜ ȚțȜȑȜȚȓ ȵȓ Ȗ ȝȞȓȒȷȎȥȖșȎг Ǻȓђ’ ȝȞȐȖȚȎ ȵȓ ȖȚȎșȎ ȓșȓȘȠȞȖȥțȡ ȤȓțȠȞȎșȡ Ȗ ȝȞȐȜȑ ȖȟȝȖȠȎțȜȑ ȚȎȵȟȠȜȞȎ ȕȎ ȟȠȞȡȵȡб ЂȜȞђȓȐȖȸȎг Ǽț ȟȓ ȝȞȓȒ ȞȎȠ Ȗ ȜȒȚȎȣ ȝȜȟșȓ ȷȓȑȎ ȡȕȒȖȑȎȜ ȒȜ ȐȓșȖȘȜȑ ȑȎȕȒȓб ȷȓȑȜȐȎ ȟȓ ȟșȡȦȎșȎ Ȗ ȡ ǯȓȜȑȞȎȒȡг ǶȚȎȷȓ Țȡ țȖȵȓ ȏȖșȜ ȚȎșȜп ȞȡȒțȖȘб ȒȐȎ ȚșȖțȎб ȘȜȔȎȞȎ Ȗ ȐȎȕȒȎț ȠȎșȜțȎ ȡ ȏȎțȘȎȚȎг ȁȐȓȥȓ ȏȖ DZȞȎȒȖțȎȞȖб Ȗ ȟȠȎșȜ Ȗ ȚșȎȒȜб ȖȕșȎȕȖșȖ țȎ ȘȜȞȕȜг dzб ȠȎȵ ȘȜȞȕȜб șȓȝȎ șȓȠȷȎ ȐȞȓșȎб ȒȐȓȟȠȎ ȒȓȟȓȠ ȘȜȞȎȥȎȵȎ ȠȎȚȜб ȒȐȓȟȠȎ ȒȓȟȓȠ ȜȐȎȚȜб ȟȞȓȒȖțȜȚ ȡșȖȤȓ ȚșȎȒȓȔб ȠȞȜȠȜȎȞȜȚ ȟȠȎȞȓȔб ȒȎ ȐȖȒȖȦ Ȗ ȒȎ Ƞȓ ȐȖȒȓг ǾȎȒȓțȖȤȖб ȚȎȵȟȠȜȞȖб ȘȎșȢȓб ȦȓȑȞȠȖб țȎȒțȖȥȎȞȖ ȟȐȖșȖ ȟȡ ȟȓ ȡ ȖțȎȠ Ȗ ȡȝȞȘȜȟ ȘȡțȒȎȘȡ Ȗ ȜȏȕțȎțȖ ȜȘȜ ȒȞȡȦȠȐȎ „ǰȎȟȎ ǽȓșȎȑȖȸ” ȒȎ ȠȓȞȎȵȡ ȟȐȜȵȓ ȤȞȐȓțȜ ȜțȎȘȜ ȘȎȘȜ ȚȜȑȡ Ȗ ȡȚȓȵȡг ǽȞȓȒȓȜ ȵȓ ȚȖȞȎțб ȕȓȚȶȎ ȖȕȒȎȦțȎб Ȏ țȎȞȜȒ ȞȎȒȖг ǿȎȚȜ ȔȖȠȎ ȡȏȞȎșȜ ȟȓ ȜȐȓ țȖ ȝȜ ȥȓȚȡ ȜȟȜȏȖȠȓ ижг ȑȜȒȖțȓ ȝȞȓȘȜ леее ȐȎȑȜțȎг Ƕȕ ȐȖțȜȑȜȞȵȎ ȝȜ ȠȐȞȒȜȚ ȟȎ ȚȎșȜ ȚȡȘȓ țȎȤȓȒȖșȜ ȟȓ 4егеее ȎȘȜȐȎ ȐȖțȎб ȟȐȎȘȜȚ ȒȜȚȎȸȓȚ Ȗ ȑȜȟȠȡ ȝȜ șȖȠȞȎ țȎ ȒȎțб Ȏ ȜȝȓȠ ȝȞȓȠȓȘșȜ ȜțȜșȖȘȜг ǽȎ ȜȝȓȠ ȐȖȦȓ ȑșȎȒțȖȣ țȜ ȟȖȠȖȣг ǼȐȒȓ ȵȓ țȖȤȎȜ Ȗ ȞȎȕțȖ ȥȜȐȓȘб ȣȎȵȒȡȘб ȔȎțȒȎȞȚб ȒȜȚȎȸȖțб ȞȎȟȝȖȘȡȸȎб șȎȔȜȐ Ȗ ȝȜȡȕȒȎțȖȘб ȏȜȑȜȚȜȶȎȤ Ȗ ȎțȠȖȣȞȖȟȠб ȵȓȒȎț ȡȕ ȒȞȡȑȜȑ Ȗ ȵȓȒȎț ȡ ȒȞȡȑȜȚг ǼȒ ȟȠȎȞȓ ȕțȎȚȓțȖȠȓ Ȗ țȎȒȎșȓȘȜ ȖȕȐȖȘȎțȓ Șȡȸȓ ШȶȖȐȖȸȎ ȓȐȜ ȝȞȓȠȓȘȎȜ ȟȎȚȜ Ȝțб ȞȎȔȎșȜȐȎțȖ ȜȢȖȤȖȞ Ȗ ȘȎȐȎșȖȞ ǺȖȣȎȖșȜ ǺȖȦȎ ШȶȖȐȖȸг ǶȚȎȜ ȵȓ țȎȵȏȜȶȓ ȝȎȟȠȡȣȓ ȡ ǿȞȏȖȵȖг ǴȎȞȖȜ Ȗ ȝȎșȖȜ țȎ ȝȞȓȟȠȜțȖȥȘȜȚ ȠȞȘȎșȖȦȠȡг ǩȓȑȜȐȎ țȓȐȓȟȠȎ ǿȖȚȜțȎб ȒȜȐȓȜ ȵȓ Ȗȕ ȂȞȎțȤȡȟȘȓ ȡ ȘȜȵȜȵ ȵȓ ȐȖȒȎȜ ȞȎțȓб ȏȖșȎ ȵȓ ȝȞȐȎ ȔȓțȎ ȘȜȵȎ ȵȓ ȡȕȒȎșȎ ȟȡșȘȓ țȎ ȏȓȜȑȞȎȒȟȘȜȚ ȣȖȝȜȒȞȜȚȡг ǽȜȟșȓ ȝȜȏȓȒțȖȥȘȜȑ ȞȎȠȎ țȎȵȡȞȖșȖ ȟȡ ȑȎб ȘȎȔȡб ȕȏȜȑ ȝȡȟȠȎȘșȡȘȎ Ȗ țȓȝȜȘȜȞțȜȟȠȖ Ȗȕ ȐȜȵȟȘȓг ǿȐȎȘȜ ȚȡȒȎȞ Țȡ ȟȓ ȞȎȒȖȵȓ ȟȘșȎȷȎȜ ȟ ȝȡȠȎ țȓȑȜ ȝȞȘȜȟȖȜ Ȗ ȦȖȞȖȜг DzȎ ș’ ȖȟȠȖțȡ ȖșȖ ȏȎȵȘȡб țȓ ȕțȎȚб ȒȎ ȟȓ ȵȓȒțȜȚ ȥȎȘ Ȗ ȚșȎȒȜȚ ȝȞȓȟȠȜșȜțȎȟșȓȒțȖȘȡ Ȗ ȝȜȠȜȷȓȚ ȘȞȎȶȡ ȖȟȝȞȓȥȖȜ Ȗ ȕȎȏȞȎțȖȜ ȒȎ ȡђȓ ȡ ȦȠȎșȡ Ȗ ȝȜȚȖșȡȵȓ ȘȜȷȎ ȝȜȏȓȒțȖȘȎг ǸȞȡțȖșȓ ȟȡ ȟȓ Ȗ ȠȎȷȖșȓ ȟȠȎȞȓ Șȡȸȓг ǼȒ ǪȜȝȖȸȓȐȖȣ ȜȟȠȎȜ ǹȓȘȎг DZȜșȓȚȜ ȵȓ ȏȖșȜ ȠȜ ȖȚȎȷȓг ǹȓȘȖ ȵȓ ȠȞȓȏȎșȜ зе ȑȜȒȖțȎ ȒȎ ȑȎ ȞȎȟȘȡȸȖб Ȏ ȡȚȓȜ ȵȓ ȒȎ ȠȞȜȦȖб ȎȞȥȖ Ȗ ȥȎȦȸȎȐȎг ǻȎȵȒȡȔȓ ȵȓ ȕȎȒȞȔȎȜ șȓȒȎȞȡб ȝȎ ȟȡ ȕȎ ȷȖȚ ȘȎȟȘȎșȖ Ȗ ȘȎȢȓџȖȵȎ Ȗ ȟșȎȒȜșȓȒџȖȵȎ Ȗ ȒȓȤȎ ȡ ȡșȖȤȖг ǻȓȚȎ ȒȓȠȓȠȎ ȡ DZȞȎȒȖțȖ ȘȜȵȓ țȖȵȓ ȜȏȞȎȒȜȐȎȜ ȏȎȠȎ ǹȓȘȎг ǯȖȜȟȘȜȝ ȵȓ ȒȞȔȎȜ ǹȓȘȖț ȐȓțȥȎțȖ ȘȡȚ DZȡșȖȐȓȞг DzȞȎȑȜ ȏȞȏȶȖȐȜ ȥȓȶȎȒȓб Ȏ ȥȜȐȓȘ ȵȜȦ ȘȎȘȎȐ ȘȎȒ ȠȞȓȏȎг ǴȡȞȖȜ ȵȓ ȡȐȓȘ ȖȟȝȞȓȒ ȟȐȖȣг ǼȠȡȒȎ ȟȓ ȷȓȑȜȐȖȚ ȟȡȑȞȎђȎțȖȚȎ ȥȖțȖșȜ ȒȎ ȵȓ ȚȎșȜ ȸȎȘțȡȠб țȎ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 106 ȟȐȜȵȡ ȞȡȘȡг DZȞȎȒȖțȎ ȵȓ ȖȚȎșȎ Ȗ ȦȠȎȚȝȎȞȖȵȡб ǯȞȎȕȒȎг ǩȡ ȵȓ ȡ ȚȖȞȎȕ ȒȜȏȖȜ ǰȎȑȎ DZȜșȡȏȜȐȖȸ ȡȕ ȒȞȡȑȡ Ȕȓțȡб ȡȒȜȐȖȤȡ ȟȠȎȞȜȑ ȦȠȎȚȝȎȞȎг ШȠȎȚȝȎȞȖȵȡ ȝȜȚȖȷȓȚȜ ȟȎȒ țȎ ȝȜȥȓȠȘȡ țȎȦȓ ȝȞȖȝȜȐȓȟȠȖ ȵȓȞ ȟȓ ȡ ȷȜȵ ȕȎȥȜȐȓȥȖȜ DzȎțȖșȜ ǴȖȐȖȸб DzȎțȖșȥȓб ȵȓȒȎț ȜȒ ȵȡțȎȘȎ țȎȦȓȑ ȟȓȸȎȷȎг ȂȡȒȏȎș ȟȓ ȡ DZȞȎȒȖțȖ ȕȎȖȑȞȎȜ ȜȒȚȎȣ ȝȜȟșȓ ȞȎȠȎг ǼȒȚȎȣ ȵȓ ȜȟȐȜȵȖșȎ ȚșȎȒȓȔ ȘȜȵȎ ȵȓ ȡ șȜȝȠȎȷȡб ȡ ȜȐȜȵ ȏȜȞȖșȎȥȘȜȵ ȖȑȞȖ țȎȦșȎ țȓȦȠȜ ȐȖȦȓ ȜȒ ȝȡȘȓ ȏȓȟȚȖȟșȖȤȓ Ȗ ȞȎȕȏȖȏȞȖȑȓг ЈȓȟȠ țȓȦȠȜ ȡ ȠȜȚ șȜȝȠȎȷȡ ȦȠȜ ȵȓ ȟșȖȘȎ ȟȐȓȠȎб țȓ ȏȖ ȖțȎȥȓ ȠȎȘȜ ȏȞȕȜ Ȗ ȖȕȑșȓȒȎ ȕȎȡȐȓȘ ȕȎȞȜȏȖșȎ Ȗ ȜȟȐȜȵȖșȎ ȚȖșȖȜțȓ ȶȡȒȖг Ƕ ȜȐȒȓ ȟȓ ȘȎȜ ȒȞȡȑȒȓб ȘȎȜ ȡȐȓȘ ȜȟțȜȐȎȦȓ ȒȐȎ șȜȝȠȎȥȘȎ ȒȞȡȦȠȐȎ Б ǾȎȒțȖȥȘȖ ȜȘȜ ǿșȎȐȘȎ ЦȐȖȘȓȞȎȦȎ Ȗ DzȞȎȑȖȸȓȐȎȤȎ Ȗ DZȞȎђȎțȟȘȖ ȜȘȜ ǸȎȟȖțȓ Ȗ ȎȝȜȠȓȘȎȞȎ ǯȓșȜȑг Ƕ țȎȞȜȒ ȟȓ ȝȜȒȓșȖȜ ȡ ȒȐȎ ȠȎȏȜȞȎг ǽȜȥȓșȎ ȵȓ ȖȑȞȎг DzȎ șȖ ȟȎȚȜ ȖȑȞȎф ǺȜȔȒȎ Ȗ țȓȦȠȜ ȐȖȦȓ ȜȒ ȖȑȞȓг ǹȖȐȎȒȡ țȎ ȘȜȵȜȵ ȟȓ ȖȑȞȎȜ ȢȡȒȏȎș ȝȜȘșȜțȖȜ ȵȓ ȚșȎȒȓȔȖ ȏȎȠȎ ǹȓȘȎ ǪȜȝȖȸг ǽȞȐȡ ȘȜȔțȡ șȜȝȠȡ ȖȕȑșȓȒȎ ȒȎ ȵȓ ȖȝȎȘ ȒȜțȓȜ ȎȝȜȠȓȘȎȞ ǯȓșȖ ȘȎȒ ȟȓ ȐȞȎȠȖȜ Ȗȕ ШȐȎȵȤȎȞȟȘȓ ȡ ȘȜȵȡ ȟȡ ȖȕȏȓȑșȖ ȷȓȑȜȐȖ ȕȎ ȐȞȓȚȓ ȞȎȠȎг ǶȟȝȞȐȎ ȟȡ șȜȝȠȡ ȝȓȠȖȤȡ ȝȡțȖșȖ țȎȒȡȐȎțȜȚ ȑȜȐȓђȜȚ ȏȓȦȖȘȜȚб Ȏ ȒȓȥȎȤȖ ȟȡ ȟȓ ȟțȎșȎȕȖșȖ ȘȎȘȜ ȕțȎȵȡ Ȗ ȡȚȓȵȡг ǶȕȐȓȦȠȖșȖ ȟȡ ȟȓ ȡ ȝȞȎȐȶȓȷȡ ȘȞȝȓȷȎȥȎ ȜȒ ȑȡȚȓțȖȣ ȥȎȞȎȝȎг” Ƚɥɟɞɚɨɰɢ ɫɭ ɫɟ ɧɚɤɨɧ ɨɜɨɝ ɞɟɬɚʂɧɨɝ ɧɚɪɚɬɢɜɧɨɝ ɭɜɨɞɚ ɭ ɩɨɬɩɭɧɨɫɬɢ ɭɩɨɡɧɚɥɢ ɫɚ ʁɭɧɚɰɢɦɚ ɫɟɪɢʁɟ ɤɨʁɢ ɢɦ ɧɚ ɨɜɚʁ ɧɚɱɢɧ ɩɨɫɬɚʁɭ ɨɞɦɚɯ ɛɥɢɫɤɢέ ȼɢɡɭɟɥɧɢ ɤɨɞɨɜɢ ɞɨɛɪɨ ɫɭ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɢ ɨɤɨ ɫɜɢɯ ɰɟɧɬɪɚɥɧɢɯ ɧɚɪɚɬɢɜɧɢɯ ɞɟɥɨɜɚέ ȼɢɡɭɟɥɧɨ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɨɜɚʃɟ ɩɪɚɬɢ ɧɚɝɥɚɲɟɧɭ ɧɚɪɚɰɢʁɭέ ɍ ɩɪɜɨʁ ɟɩɢɡɨɞɢ ɩɨɱɢʃɟ ɢ ɫɚɦ ɡɚɩɥɟɬ ɪɚɞʃɟ, ʁɟɪ ɫɟ ɧɚɫɥɭʄɭʁɟ ɞɚ ɫɟ ɞɨɝɨɞɢɥɨ ɭɛɢɫɬɜɨ, ɚ ɧɟ ɩɪɢɪɨɞɧɚ ɫɦɪɬ, ɲɬɨ ɬɪɟɛɚ ɨɬɤɪɢɬɢέ ɉɪɜɚ ɟɩɢɡɨɞɚ ɡɚɜɪɲɚɜɚ ɫɟ ɩɨɧɨɜɨ ɭɡ ɧɚɪɚɬɨɪɨɜ ɝɥɚɫ: „dzȠȜб ȠȎȘȜ ȸȓ ȜȟȐȎțȡȠȖ ȒȡȣȜȐȖ ȠȞȖȒȓȟȓȠ ȝȞȐȓ ȡ DZȞȎȒȖțȖп Ȗ ȦȓȑȎ Ȗ ȏȓȟ Ȗ ȒȓȥȖȵȓ ȖȑȞȎȞȖȵȓ Ȗ țȓȚȖȞб ȟȠȞȎȣб ȡȏȖȵȎȷȓг ЈȓȒțȜ ȏȓȕ ȒȞȡȑȜȑ țȖȠȖ ȟȡ ȚȜȑșȖ țȖȠȖ ȸȓ ȖȕȑșȓȒȎ ȚȜȸȖг” ɇɚɪɚɬɨɪɨɜ ɝɥɚɫ ɫɟ ɱɭʁɟ ɭ ɫɤɨɪɨ ʁɟɞɧɨʁ ɱɟɬɜɪɬɢɧɢ ɩɪɜɟ ɟɩɢɡɨɞɟ. ɇɚɪɚɬɨɪ ɫɟ ɧɟ ɜɢɞɢ, ɝɨɜɨɪɢ ɢɡ off-ɚ ɚ ɧɟ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɭ ɤɚɦɟɪɭ, ɢ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɩɭɬɚ ɩɨɫɬɚʁɟ ɤɨɦɟɧɬɚɬɨɪ ɨɞɢɝɪɚɧɢɯ ɞɨɝɚђɚʁɚ. ɑɢɧɢ ɫɟ ɞɚ ʁɟ ɩɪɟɜɢɲɟ ɢɫɤɨɪɢɲʄɟɧɚ ɤɥɚɫɢɱɧɚ ɧɚɪɚɬɢɜɧɚ ɫɬɪɚɬɟɝɢʁɚ, ɚɥɢ ʁɟ ɛɚɲ ɨɧɚ ɡɚɫɥɭɠɧɚ ɡɚ „ɜɟɲɬɢɧɭ ɨɫɜɚʁɚʃɚ ɧɚɪɚɬɢɜɧɨɝ ɫɜɟɬɚ ɢ ɜɥɚɞɚʃɚ ʃɢɦɟέ”387 Ⱦɚ ɫɟɪɢʁɚ ɩɨɱɢʃɟ ɛɚɲ ɨɧɚɤɨ ɤɚɤɨ ʁɟ ɧɚɩɢɫɚɧɨ ɭ ɫɰɟɧɚɪɢʁɭ, ɧɚɪɚɬɢɜɧɢ ɫɜɟɬ ɧɟ ɛɢ ɧɢ ɭɩɨɥɚ ɛɢɨ ɨɜɚɤɨ ɛɨɝɚɬ ɤɚɨ ɲɬɨ ʁɟ ɬɨ ɩɨɫɬɚɨ ɭɜɨђɟʃɟɦ ɧɚɪɚɬɨɪɚ ɢ ɩɪɢɤɚɡɢɜɚʃɟɦ ɝɥɚɜɧɢɯ ʁɭɧɚɤɚέ ɇɚɪɚɬɢɜɧɚ ɦɪɟɠɚ ɝɪɚɞɢ ɫɟ ɨɤɨ ɰɟɧɬɪɚɥɧɨɝ ɦɨɬɢɜɚ, ɮɭɞɛɚɥɫɤɟ ɭɬɚɤɦɢɰɟέ Ɍɚ ɢɝɪɚ ɥɨɩɬɨɦ ɩɨɫɬɚɜʂɚ ɬɟɦɟʂɟ ɤɥɚɫɢɱɧɟ ɞɪɚɦɫɤɟ ɫɬɪɭɤɬɭɪɟ ɭ ɤɨʁɨʁ ʁɟ ɚɝɨɧ ɧɟɢɡɛɟɠɚɧέ Ȼɨɪɛɚ ɫɟ 387 ɉɨɩɨɜɢʄ, Ɍέ, ɋɬɪɚɬɟɝɢʁɟ ɩɪɢɩɨɜɟɞɚʃɚ, ɋɥɭɠɛɟɧɢ ɝɥɚɫɧɢɤ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ί11, ɫɬɪέ ιέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 107 ɦɨɪɚ ɜɨɞɢɬɢ, ʁɟɪ ʁɟ ɨɧɚ ɫɚɫɬɚɜɧɢ ɞɟɨ ʂɭɞɫɤɨɝ ɠɢɜɨɬɚέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɭ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɢɦ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɦ ɨɤɨɥɧɨɫɬɢɦɚ, ɚɝɨɧ ɛɢɜɚ ɞɚɥɟɤɨ ɢɡɪɚɠɟɧɢʁɢέ ɉɪɢɱɚ ɨ ɢɝɪɚʃɭ ɮɭɞɛɚɥɚ ɢɦɚ ɫɜɨʁɟ ʁɭɧɚɤɟ: ɝɥɚɜɧɟ ɢ ɫɩɨɪɟɞɧɟ, ɭɧɭɬɪɚɲʃɟ ɢ ɫɩɨʂɚɲʃɟ, ɭɤʂɭɱɟɧɟ ɢ ɢɡɨɩɲɬɟɧɟ, ɨɪɞɢɧɚɪɧɟ ɢ ɱɭɞɧɟ, ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɟ ɢ ɤɨɥɟɤɬɢɜɧɟέ Ɏɨɬɨɝɪɚɮɢʁɚ 2, ȼɨʁɢɫɥɚɜ Ȼɪɚʁɨɜɢʄ, ɋɥɨɛɨɞɚɧ Ђɭɪɢʄ ɢ ɪɟɞɢɬɟʂ Ɂɞɪɚɜɤɨ ɒɨɬɪɚ ɧɚ ɫɧɢɦɚʃɭ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ ȼɢɲɟ ɨɞ ɢɝɪɟέ Ⱥɭɬɨɪ, Ⱦɟʁɚɧ Ɇɢɬɪɨɜɢʄ, Ћίίζ11λ2, http://tvarhiv.rts.rs/wwdok/Kasete.htm.388 ɋɜɢ ɨɧɢ, ɦɚʃɟ ɢɥɢ ɜɢɲɟ, ɭɱɟɫɬɜɭʁɭ ɭ ɢɝɪɢ, ɨɞɧɨɫɧɨ ɭ ɨɧɨɦɟ ɲɬɨ ʁɟ ɦɧɨɝɨ ɜɢɲɟ ɨɞ ɢɝɪɟέ Ɉɧɢ ɠɢɜɟ, ɛɨɪɟ ɫɟ ɢɥɢ ɡɚ ɨɱɭɜɚʃɟ ɫɨɩɫɬɜɟɧɢɯ ɢɞɟɚɥɚ ɢ ɢɥɭɡɢʁɚ ɢɥɢ ɡɚ ɧɚɫɢɥɧɨ ɧɚɦɟɬɚʃɟ ɞɪɭɝɚɱɢʁɢɯ ɢɥɢ ɡɚ ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟ ɞɨɥɚɫɤɚ ɧɨɜɨɝ ɜɪɟɦɟɧɚ ɢ ɧɨɜɢɯ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢέ Ɍɭ ɫɭ ɩɪɢɫɭɬɧɢ ɪɚɞɧɢɰɢ, ɫɟʂɚɰɢ, ɡɚɧɚɬɥɢʁɟ, ɨɮɢɰɢɪɢ, ɠɚɧɞɚɪɦɢ, ɧɚɱɟɥɧɢɰɢ, ɚɝɟɧɬɢ, ɤɨɦɭɧɢɫɬɢ, ɡɚɬɜɨɪɟɧɢɰɢ, ɟɬɧɢɱɤɟ ɦɚʃɢɧɟ, ɠɟɧɟ, ɨɤɭɩɚɬɨɪɢ ɢ ɞɪέ Ⱥɥɢ ɝɥɚɜɧɢ ʁɭɧɚɤ ɨɜɟ ɩɪɢɱɟ ʁɟ Ⱦɚɧɢɥɨ ɀɢɜɢʄέ Ɇɥɚɞ ɢ ɩɨɲɬɟɧ ɦɨɦɚɤ, ɤɨɦɭɧɢɫɬɚέ ɇɚɪɚɬɢɜɧɢ ɚɫɩɟɤɬɢ ɨɤɨ ɤɨʁɢɯ ɫɟ ʃɟɝɨɜ ɥɢɤ ɝɪɚɞɢ ɭɦɧɨɝɨɦɟ ɩɨɞɫɟʄɚʁɭ ɧɚ ɬɢɩɢɱɧɟ ɮɭɧɤɰɢʁɟ ɢɡ ɉɪɨɩɨɜɟ Ɇɨɪɮɨɥɨɝɢʁɟ ɛɚʁɤɟ.389 Ɉɧ ɢɦɚ ɫɧɚɠɧɟ ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɟ ɤɨʁɟ ɩɨɤɭɲɚɜɚ ɞɚ ɩɨɛɟɞɢ, ɚɥɢ ɢɦɚ ɢ ɩɨɦɚɝɚɱɟ ɢ ɞɚɪɢɜɚɨɰɟ ɢ 388 ɉɨɝɥɟɞɚɬɢ ɉɪɢɥɨɝ θέ 389 ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ, ɞɟɥɨɜɚʃɟ ɝɥɚɜɧɨɝ ʁɭɧɚɤɚ ɨɜɟ ɩɪɢɱɟ ɦɨɠɟ ɢɦɚɬɢ ɫɥɟɞɟʄɟ ɮɭɧɤɰɢʁɟ: ʁɭɧɚɤɭ ɫɟ ɢɡɪɢɱɟ ɡɚɛɪɚɧɚ, ʁɭɧɚɤ ɧɚɩɭɲɬɚ ɤɭʄɭ, ʁɭɧɚɤ ɫɟ ɜɪɚʄɚ, ʁɭɧɚɤ ɨɫɥɨɛɚђɚ ɡɚɪɨɛʂɟɧɢɤɚ, ʁɭɧɚɤ ɢ ʃɟɝɨɜ ɩɪɨɬɢɜɧɢɤ ɫɬɭɩɚʁɭ ɭ ɧɟɩɨɫɪɟɞɧɭ ɛɨɪɛɭέ ɉɪɨɩ, ȼέ, Ɇɨɪɮɨɥɨɝɢʁɚ ɛɚʁɤɟ, ɉɪɨɫɜɟɬɚ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1λκ2έ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 108 ɠɟʂɟɧɭ ɞɟɜɨʁɤɭ. Ɉɧ ɧɚ ɤɪɚʁɭ ɧɟ ɭɦɢɪɟ, ɲɬɨ ʁɟ ɜɟɨɦɚ ɜɚɠɧɚ ɨɞɥɢɤɚ ɝɥɚɜɧɨɝ ʁɭɧɚɤɚ ɭ ɫɬɪɭɤɬɭɪɢ ɫɜɚɤɟ ɛɚʁɤɟέ Ⱥɥɢ ɧɚɫɢɥɧɚ ɫɦɪɬ ʁɟ ɩɪɢɫɭɬɧɚ ɭ ɨɜɨʁ ɫɟɪɢʁɢ ɢ ɨɧɚ ɢɩɚɤ ɧɢʁɟ ɛɚʁɤɚ ɫɚ ɩɪɚɜɢɦ ɫɪɟʄɧɢɦ ɤɪɚʁɟɦέ Ɂɚɜɪɲɟɬɚɤ ɭ ɮɢɤɰɢɨɧɚɥɧɨɦ ɫɜɟɬɭ ɦɚɥɟ ɩɚɥɚɧɤɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɫɚɦɨ ɩɪɟɞɚɯ ɢ ɭɜɨɞ ɭ ɨɧɨ ɲɬɨ ʄɟ ɞɨʄɢ ɭ ɧɚɪɟɞɧɢɦ ɟɩɢɡɨɞɚɦɚ, ɚ ɬɨ ɫɭ ɩɪɟɦɚ Ʌɟɤɢɧɨɦ ɩɪɟɞɜɢђɚʃɭ ɰɪɧɢ ɞɚɧɢέ ɋɟɦ ɧɚɪɚɬɨɪɚ, ɛɨɝɚɬɫɬɜɭ, ɫɥɨɠɟɧɨɫɬɢ ɢ ɞɭɛɢɧɢ ɢɫɩɪɢɩɨɜɟɞɚɧɨɝ ɩɚɥɚɧɚɱɤɨɝ ɢɫɤɭɫɬɜɚ ɩɪɟɞ ɤɚɬɚɤɥɢɡɦɢɱɧɟ ɝɨɞɢɧɟ Ⱦɪɭɝɨɝ ɫɜɟɬɫɤɨɝ ɪɚɬɚ ɞɨɩɪɢɧɨɫɟ ɫɩɪɟɬɧɨ ɢɡɜɚʁɚɧɢ ɥɢɤɨɜɢ, ɤɨʁɢ, ɛɚɲ ɡɚɬɨ ɲɬɨ ɫɟ ɱɢɧɟ ɩɨɧɨɜʂɢɜɢɦ, ɨɫɬɚʁɭ ɫɚɫɜɢɦ ɧɟɩɨɧɨɜʂɢɜɢέ Ɍɚɤɚɜ ʁɟ ɩɪɢɦɟɪ ɬɢɩɢɱɧɨɝ ɩɨɥɢɰɚʁɰɚ, ɤɨʁɢ ɛɟɫɩɨɝɨɜɨɪɧɨ ɫɥɭɲɚ ɧɚɪɟɞɛɟ ɧɚɞɪɟђɟɧɢɯ, ɛɢɥɨ ɞɚ ʁɟ ɬɨ ɒɦɪɤ-ɒɦɪɤ ɢɥɢ Ȼɭɞɚ ɲɩɢʁɭɧ ɢɥɢ ɇɟɦɚɰ Ɇɢɥɟɪ ɢɥɢ ɚɝɟɧɬ ɚɧɬɢɤɨɦɭɧɢɫɬɢɱɤɨɝ ɨɞɟʂɟʃɚ ɢɥɢ ɧɚɱɟɥɧɢɤ ȼɚɫɢʄέ ȵɢɯɨɜɟ ɨɞɥɢɤɟ ɧɢɫɭ ɫɚɦɨ ɥɨɤɚɥɧɟ, ɩɚɥɚɧɚɱɤɟ, ɜɟɡɚɧɟ ɢɫɤʂɭɱɢɜɨ ɡɚ ɨɜɭ ɫɟɪɢʁɭ. Ɉɧɟ ɫɭ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɟ ɡɚ ɦɧɨɝɟ ɧɚɪɚɬɢɜɧɟ ɫɬɪɭɤɬɭɪɟ ɤʃɢɠɟɜɧɢɯ, ɩɨɡɨɪɢɲɧɢɯ, ɫɟɪɢʁɫɤɢɯ ɢ ɮɢɥɦɫɤɢɯ ɞɟɥɚέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɭ ɨɞɧɨɫɢɦɚ ɫɚ ɞɪɭɝɢɦ ɥɢɤɨɜɢɦɚ ɭ ɞɪɚɦɚɬɢɱɧɨɦ ɜɪɟɦɟɧɭ, ʃɢɯɨɜɟ ɭɥɨɝɟ ɧɚɞɪɚɫɬɚʁɭ ɬɢɩɢɱɧɨɫɬ ɢ ɩɨɧɨɜʂɢɜɨɫɬέ ɍ ɢɡɝɪɚɞʃɢ ɫɥɨɠɟɧɢɯ ɞɪɚɦɫɤɢɯ ɨɞɧɨɫɚ ɭɱɟɫɬɜɭʁɭ ɥɢɤɨɜɢ ɧɟɨɛɢɱɧɢɯ ʂɭɞɢ, ɱɭɞɚɤɚέ Ⱦɜɚ ɨɞ ʃɢɯ ɫɭ ɤɭɦɨɜɢ, Ʌɟɤɚ Ȼɚɧɤɪɨɬ ɢ Ƚɭɥɢɜɟɪ, ɚ ɬɪɟʄɢ ʁɟ Ɇɢɲɚ ɒʂɢɜɢʄέ Ʌɟɤɚ ʁɟ ɩɨɬɪɨɲɢɨ ɫɜɨʁ ɢɦɟɬɚɤ, ʃɟɝɨɜɚ ʁɟ ɥɨɡɚ ɭ ɩɚɥɚɧɰɢ ɰɟʃɟɧɚ, ɛɨɟɦ ʁɟ ɢ ɜɢɞɨɜɢɬ ʁɟ, ɚɥɢ ɢɡɧɚɞ ɫɜɟɝɚ ɩɪɤɨɫɚɧέ ɋɢɦɛɨɥ ɩɚɥɚɧɚɱɤɢɯ ɢɝɪɚɪɢʁɚ ɧɟ ɨɫɬɚʁɟ ɫɚɦɨ ɮɭɞɛɚɥɫɤɚ ɭɬɚɤɦɢɰɚ ɜɟʄ ɢ ɲɢɩɚɤ ɦɪɬɜɨɝ Ʌɟɤɟ ɭɩɭʄɟɧ ɇɟɦɰɢɦɚ ɤɨʁɢ ɭɥɚɡɟ ɭ Ƚɪɚɞɢɧɭέ Ƚɭɥɢɜɟɪ ʁɟ ɫɩɚɞɚɥɨ, ɝɥɚɜɧɢ ɱɨɜɟɤ ɛɢɨɫɤɨɩɚ, ɜɢɱɚɧ ɪɟɱɢɦɚ ɢ ɩɨɤɪɟɬɢɦɚ, ɬɚɤɨђɟ ɩɪɤɨɫɚɧέ Ɍɚʁ ɩɪɤɨɫ ɫɟ, ɡɚ ɪɚɡɥɢɤɭ ɨɞ Ʌɟɤɢɧɨɝ ɧɟɜɟɪɛɚɥɧɨɝ ɜɢɡɭɟɥɧɨɝ ɤɨɞɚ, ɢɫɤɚɡɭʁɟ ɭ ɧɟɩɪɟɜɨɞɢɜɨʁ ɩɫɨɜɰɢ ɨɩɪɟɦ ɞɨɛɪɨ ɤɨʁɚ ʁɟ ɭɩɭʄɟɧɚ ɇɟɦɰɢɦɚέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 109 Ɏɨɬɨɝɪɚɮɢʁɚ 3, ɇɢɤɨɥɚ ɋɢɦɢʄ ɭ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɢ ȼɢɲɟ ɨɞ ɢɝɪɟ, S0041026, http://tvarhiv.rts.rs/wwdok/Kasete.htm Ɋɚɠɚɥɨɜɚɧɢ ɨɮɢɰɢɪ Ɇɢɲɚ ɒʂɢɜɢʄ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɧɚʁɜɟʄɟɝ ɱɭɞɚɤɚ ɤɨʁɢ ɱɢɧɢ ɫɜɟ ɨɧɨ ɲɬɨ ɞɪɭɝɢ, ɱɚɤ ɢ ɧɚʁɯɪɚɛɪɢʁɢ, ɧɢɤɚɞɚ ɧɟ ɛɢ ɭɱɢɧɢɥɢ: ɧɟ ɞɨɡɜɨʂɚɜɚ ɩɪɟɫɬɨɥɨɧɚɫɥɟɞɧɢɤɭ ɞɚ ɩɨɦɢɥɭʁɟ ɤɨʃɚ ɡɚɬɨ ɲɬɨ ɢɦɚ ɤɢʁɚɜɢɰɭ, ɢɫɬɭɩɚ ɫɚ ɤɨɦɭɧɢɫɬɢɦɚ ɢɚɤɨ ɤɨɦɭɧɢɫɬɚ ɧɢʁɟ, ɧɨɫɢ ɠɭɬɭ ɬɪɚɤɭ ɫɚ ɐɢɝɚɧɢɦɚ, ʁɭɪɢɲɚ ɫɚ ɫɚɛʂɨɦ ɧɚ ɤɨʃɭ ɧɚ ɧɟɦɚɱɤɭ ɩɚɬɪɨɥɭ ɢ ɫɜɟɫɧɨ ɝɢɧɟ. ɂɡɚ ɨɜɨɝ ɦɚɧɢɮɟɫɬɧɨɝ ɧɢɜɨɚ, ɥɚɬɟɧɬɧɚ ɡɧɚɱɟʃɚ ɜɢɡɭɟɥɧɨɝ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʃɚ ɢɡɞɜɨʁɟɧɢɯ ɞɟɥɚʃɚ ɨɜɢɯ ʁɭɧɚɤɚ ɩɪɟɧɚɝɥɚɲɟɧɨ ɤɨɧɫɬɪɭɢɲɭ ɤɥɚɫɢɱɧɟ ɟɩɫɤɟ ɯɟɪɨʁɟ ɤɨʁɢ ɫɟ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɧɚɱɢɧɟ (ɚ ɤɪɨɡ ɪɟɞɟɮɢɧɢɫɚɧɟ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɨɛɪɚɫɰɟ ɛɨɪɛɟ ɢɡɦɟђɭ Ⱦɚɜɢɞɚ ɢ Ƚɨɥɢʁɚɬɚ) ɫɭɩɪɨɬɫɬɚɜʂɚʁɭ ɦɧɨɝɨ ʁɚɱɟɦ ɧɟɩɪɢʁɚɬɟʂɭέ ɉɨɥɢɬɢɤɚ ɜɢɡɭɟɥɧɨɝ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɨɜɚʃɚ ɭ ɫɤɥɚɞɭ ʁɟ ɫɚ ɪɟɜɢɬɚɥɢɡɚɰɢʁɨɦ ɩɨɡɧɚɬɨɝ ɟɩɫɤɨɝ ɤɨɞɟɤɫɚέ Ɂɚ ɪɚɡɥɢɤɭ ɨɞ ɟɩɫɤɢɯ ʁɭɧɚɤɚ, Ђɨɪђɟɜɢʄ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɤɥɚɫɢɱɧɨɝ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɭ ɤɨʁɢ ɛɪɚɧɢ ɫɨɩɫɬɜɟɧɢ ɩɨɥɨɠɚʁ, ɚɭɬɨɪɢɬɟɬ ɢ ɧɨɜɚɰ ɱɚɤ ɢ ɭ ɧɟɫɪɟʄɧɢɦ ɜɪɟɦɟɧɢɦɚέ Ⱥɥɢ ɢ ɨɧ ʁɟ ɫɚɦɨ ɦɨɞɟɪɧɚ ɜɟɪɡɢʁɚ ɚɧɬɢʁɭɧɚɤɚ ɢɡ ɟɩɫɤɨɝ ɫɜɟɬɚέ ɍɡ ɦɧɨɝɨ ɧɚɪɚɬɢɜɧɢɯ ɞɟɬɚʂɚ, ɧɚ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɜɪɟɦɟɧɫɤɢɯ ɩɥɚɧɨɜɚ (ɤɨʁɢ ɫɟ ɭ ɧɚɪɚɰɢʁɢ ɩɪɨɬɟɠɭ ɫɢɦɛɨɥɢɱɤɨɦ ɩɭɬɚʃɨɦ ɞɭɛɨɤɨ ɭ ɩɪɨɲɥɨɫɬ ɢ ɞɚɥɟɤɨ ɭ ɛɭɞɭʄɧɨɫɬ) ɢ ɭ ʁɟɞɧɨɦ, ɫɚɦɨ ɧɚɢɡɝɥɟɞ, ɡɚɬɜɨɪɟɧɨɦ ɩɚɥɚɧɚɱɤɨɦ ɩɪɨɫɬɨɪɭ, ɫɜɢ ɨɧɢ ɡɚʁɟɞɧɨ ɱɢɧɟ ɰɟɥɢɧɭ ɨɜɨɝ ɡɧɚɱɚʁɧɨɝ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 110 ɧɚɪɚɬɢɜɧɨɝ ɞɢɫɤɭɪɫɚέ ɂɥɢ, ɤɚɤɨ ʁɟ ɬɨ ɞɨɛɪɨ ɡɚɩɚɡɢɨ ɋέ Ɏɪɚɧɢʄ, „ɫɬɜɚɪɧɢ, ɬʁέ ɤɨɥɟɤɬɢɜɧɢ ʁɭɧɚɤ ɫɟɪɢʁɟ ɭ ɰɟɥɢɧɢ ʁɟ ɧɟ ɬɨɥɢɤɨ ɩɚɥɚɧɤɚ ɭ ɫɜɨɦ ɩɪɚɜɨɦ ɢɡɞɚʃɭ, ɤɨɥɢɤɨ ɫɚɦɨ ɜɪɟɦɟ ɤɨʁɟ ɫɭɲɬɢɧɫɤɢ ɭɬɢɱɟ ɧɚ ɩɨɧɚɲɚʃɟ ɫɜɚɤɨɝ ɚɤɬɟɪɚ ɫɟɪɢʁɟ, ɚ ɤɨʁɟ ɤɪɨɡ ɫɭɞɛɢɧɭ ɜɟʄ ɫɩɨɦɟɧɭɬɨɝ Ⱦɚɧɢɥɚ ɞɨɫɟɠɟ ɢ ɫɜɨʁɟ ɩɥɚɧɟɬɚɪɧɟ ɞɢɦɟɧɡɢʁɟέ”390 3έ1έ2 Ⱦɢɫɤɭɪɡɢɜɧɚ ɚɧɚɥɢɡɚ Ⱦɨɛɚ ɭ ɤɨɦɟ ʁɟ ɫɧɢɦɚɧɚ ɫɟɪɢʁɚ ȼɢɲɟ ɨɞ ɢɝɪɟ ɨɛɟɥɟɠɟɧɨ ʁɟ ɫɜɟ ɜɟʄɢɦ ɫɥɚɛʂɟʃɟɦ ɰɟɧɬɪɚɥɢɫɬɢɱɤɟ ɜɥɚɫɬɢ ɢ ʁɚɱɚʃɟɦ ɪɟɩɭɛɥɢɤɚέ ɇɚɤɨɧ ɍɫɬɚɜɚ ɢɡ 1λιζέ ɝɨɞɢɧɟ ɛɢɥɨ ʁɟ ɩɪɢɫɭɬɧɨ ɫɚɦɨ ɥɚɛɚɜɨ ɮɟɞɟɪɚɥɢɫɬɢɱɤɨ ɭɫɬɪɨʁɫɬɜɨ ɢ ɤɪɯɤɨ ɫɚɦɨɭɩɪɚɜɧɨ ɩɨɜɟɡɢɜɚʃɟέ391 Ɇɟђɭɬɢɦ, ɢɚɤɨ ʁɟ ɛɢɥɚ ɜɢɞʂɢɜɚ ɜɟɥɢɤɚ ɩɪɨɦɟɧɚ ɭɧɭɬɚɪ ɧɚʁɜɚɠɧɢʁɟɝ ɩɨɥɢɬɢɱɤɨɝ ɞɢɫɤɭɪɫɚ ɢ ɨɱɢɝɥɟɞɧɢ ɩɭɬ ɤɨɧɮɟɞɟɪɚɥɢɡɦɚ ɭ ɪɚɫɩɚɞ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɟ ɞɪɠɚɜɟ, ɩɨɞɫɟʄɚʃɚ ɧɚ ɨɧɨ ɲɬɨ ɫɭ ɬɟɤɨɜɢɧɟ ɪɟɜɨɥɭɰɢʁɟ ɢ ɬɟɦɟʂɢ ɬɟ ɞɪɠɚɜɟ ɪɟɚɮɢɪɦɢɫɚɥɨ ɫɟ ɧɚʁɜɢɲɟ ɭ ɞɨɦɟɧɭ ɜɢɡɭɟɥɧɨɝ ɫɢɦɛɨɥɢɱɤɨɝέ ɉɨɫɥɟ ɩɨɡɧɚɬɨɝ ɍɫɬɚɜɚ ɤɨʁɢ ʁɟ ɥɟɝɢɬɢɦɢɫɚɨ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɟ ɡɚɯɬɟɜɟ ɪɟɩɭɛɥɢɤɚ ɢ ɩɨɤɪɚʁɢɧɚ, ɫɧɢɦʂɟɧɢ ɫɭ ɮɢɥɦɨɜɢ ɍɠɢɱɤɚ ɪɟɩɭɛɥɢɤɚ (1974), Ɉɬɩɢɫɚɧɢ (1974), ɐɪɜɟɧɚ ɡɟɦʂɚ (1975), Ⱦɟɜɨʁɚɱɤɢ ɦɨɫɬ (1976), ɉɨɜɪɚɬɚɤ ɨɬɩɢɫɚɧɢɯ (1976), Ⱥɤɰɢʁɚ ɫɬɚɞɢɨɧ (1977), ɏɚʁɤɚ (1977), Ⱦɜɨɛɨʁ ɡɚ ʁɭɠɧɭ ɩɪɭɝɭ (1978), Ȼɨɲɤɨ Ȼɭɯɚ (1978) ɢ ɭ ɫɜɢɦɚ ʃɢɦɚ ɫɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɟ ɫɜɢ ɩɨɡɧɚɬɢ ɩɚɪɬɢɡɚɧɫɤɢ ɫɢɦɛɨɥɢ ɢ ɦɢɬɨɜɢ. Ɉɬɩɢɫɚɧɢ ɫɭ ɫɧɢɦʂɟɧɢ ɩɪɟɦɚ ɢɫɬɨɢɦɟɧɨʁ ɫɟɪɢʁɢ ɨ ɤɨʁɨʁ ʄɟ ɛɢɬɢ ɪɟɱɢ ɤɚɫɧɢʁɟέ Ɍɚɤɨђɟ, ɜɟʄɢɧɚ ɨɜɢɯ ɮɢɥɦɨɜɚ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɚ ʁɟ ɤɚɨ ɫɟɪɢʁɟέ ɍ ɬɨ ɜɪɟɦɟ ɫɥɢɱɧɟ ɩɚɪɬɢɡɚɧɫɤɟ ɢ ɤɨɦɭɧɢɫɬɢɱɤɟ ɪɚɬɧɟ ɥɚʁɬɦɨɬɢɜɟ ɧɚɥɚɡɢɦɨ ɢ ɭ ɞɪɚɦɫɤɢɦ ɫɟɪɢʁɚɦɚ ɉɟɫɦɚ (1λιη) ɢ ɋɚɥɚɲ ɭ ɦɚɥɨɦ ɪɢɬɭ (1975). ɇɚ ɩɪɜɢ ɩɨɝɥɟɞ, ɫɟɪɢʁɚ ȼɢɲɟ ɨɞ ɢɝɪɟ ɧɟ ɢɡɥɚɡɢ ɢɡ ɨɤɜɢɪɚ ɨɮɢɰɢʁɟɥɧɨɝ ɞɢɫɤɭɪɫɚ ɛɨɪɛɟ ɩɪɨɬɢɜ ɫɩɨʂɚɲʃɢɯ ɢ ɭɧɭɬɪɚɲʃɢɯ ɧɟɩɪɢʁɚɬɟʂɚ ɢ ɫɥɚɜʂɟʃɚ ɤɨɦɭɧɢɫɬɢɱɤɢɯ ɢɞɟɚɥɚέ ɂ ɭ ʃɨʁ ɫɟ ɝɨɜɨɪɢ ɨ ɬɟɲɤɨʄɚɦɚ ɨɩɪɟɞɟʂɟʃɚ ɡɚ ɩɪɚɜɞɭ, ɫɥɨɛɨɞɭ ɢ ʁɟɞɧɚɤɨɫɬ ɨɥɢɱɟɧɢɦ ɭ ɧɨɜɨʁ ɤɨɦɭɧɢɫɬɢɱɤɨʁ ɢɞɟɨɥɨɝɢʁɢ ɭ ɫɭɦɪɚɤ ɫɬɚɪɨɝ ɪɟɠɢɦɚ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨɝ ɩɨɪɟɬɤɚέ ɂ ɨɜɞɟ ɫɭ 390 Ɏɪɚɧɢʄ, ɋέ, „ɑɚɤ ɢ – ɜɢɲɟ ɨɞ ɢɝɪɟ”, ɭ: ȼɢɲɟ ɨɞ ɢɝɪɟ ɋɥɨɛɨɞɚɧɚ ɋɬɨʁɚɧɨɜɢʄɚ, YU ɮɢɥɦ ɞɚɧɚɫ (ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɢ ɮɢɥɦɫɤɢ ɱɚɫɨɩɢɫ), ɝɨɞέ θ, ɛɪέ 1ή2, κθήκι, 2ίίκ, ɫɬɪέ 1ιέ 391 ȳɚɱɚʃɟ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɯ ɞɪɠɚɜɚ ɢ ɧɚɰɢɨɧɚɥɢɫɬɢɱɤɢɯ ɚɫɩɢɪɚɰɢʁɚ ɫɥɚɛɢɥɨ ʁɟ ɟɤɨɧɨɦɢʁɭ, ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɤɟ ɜɟɡɟ ɢ ɭɜɨɞɢɥɨ ɭ ɪɚɡɧɨɜɪɫɧɟ ɪɚɡɦɢɪɢɰɟ ɢ ɫɭɤɨɛɟέ „ɍɫɬɚɜ ɢɡ 1λιζέ ʁɟ ɭɫɩɨɫɬɚɜɢɨ ɫɢɫɬɟɦ ɤɨʁɢ ɪɟɝɟɧɟɪɢɲɟ ɧɚɰɢɨɧɚɥɢɡɚɦ, ɞɚʁɭʄɢ ɢɦɩɭɥɫɟ ɢɡɝɪɚɞʃɢ ɤɨɧɰɟɩɰɢʁɟ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɯ ɞɪɠɚɜɚ ɭ ɫɤɥɨɩɭ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟ, ɤɨʁɟ ɫɭ ɫɟ ɨɫɥɚʃɚɥɟ, ɩɪɢ ɬɨɦɟ, ɧɚ ɬɟɧɞɟɧɰɢʁɟ ɮɟɞɟɪɚɥɢɡɚɰɢʁɟ ɩɚɪɬɢʁɟέ ɂɫɤɭɫɬɜɚ ɏɪɜɚɬɫɤɟ ɢɡ 1λι1έ ɢ Ʉɨɫɨɜɚ ɢɡ 1λθκέ ɢ 1λκ1έ ɫɭɜɢɲɟ ɫɭ ɭɩɟɱɚɬʂɢɜ ɞɨɤɚɡ ɡɚ ɨɜɚɤɜɨ ɬɜɪђɟʃɟέ” ɉɟɬɪɚɧɨɜɢʄ, Ȼέ, ɤʃέ 3, 1λκκέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 111 ɩɪɢɫɭɬɧɢ ɢɡɞɚʁɧɢɰɢ ɢ ɩɪɚɜɨɜɟɪɧɢέ ɂ ɨɜɞɟ ɫɟ ɫɥɚɜɢ ɩɨɱɟɬɚɤ ɪɟɜɨɥɭɰɢʁɟ ɢ ɤɨɦɭɧɢɫɬɚ ɤɚɨ ɧɚɬɱɨɜɟɤ ɧɨɜɨɝ ɫɜɟɬɚέ Ⱥɥɢ ɬɨ ʁɟ ɫɚɦɨ ʁɟɞɧɚ ɫɬɪɚɧɚ ɨɜɟ ɢɡɭɡɟɬɧɨ ɭɫɩɟɥɟ ɫɟɪɢʁɟέ ɑɢʃɟɧɢɰɚ ɞɚ ʁɟ ʁɟɞɧɨ ɜɪɟɦɟ ɛɢɥɚ ɭ ɛɭɧɤɟɪɭ392 (ɱɚɤ ɭ ɞɨɛɚ ɤɚɞɚ ʁɟ ɫɥɚɛʂɟʃɟ ɫɜɢɯ ɩɨɥɭɝɚ ɜɥɚɫɬɢ ɜɟʄ ɛɢɥɨ ɟɜɢɞɟɧɬɧɨ) ɧɚɝɨɜɟɲɬɜɚ ɢ ɧɟɤɟ ɩɭɤɨɬɢɧɟ ɭ ɲɢɪɨɤɨ ɡɚɫɧɨɜɚɧɨɦ ɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɨɦ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɨɦ ɩɨʂɭέ ɉɪɜɨ, ɬɨ ʁɟ ɩɪɢɤɚɡ ɫɪɩɫɤɟ ɛɭɪɠɨɚɡɢʁɟ ɭ ɬɢɩɢɱɧɨʁ ɫɪɩɫɤɨʁ ɜɚɪɨɲɢɰɢ ɭ ɩɟɪɢɨɞɭ ɢɡɦɟђɭ ɞɜɚ ɫɜɟɬɫɤɚ ɪɚɬɚέ Ɉɧ ʁɟ ɜɢɡɭɟɥɧɨ ɫɚɫɜɢɦ ɞɨɛɪɨ ɭɨɛɥɢɱɟɧέ Ⱦɪɭɝɨ, ɨɜɨ ʁɟ ɩɪɜɚ ɡɧɚɱɚʁɧɚ ɢɝɪɚɧɚ ɩɪɢɱɚ ɨ ɮɭɞɛɚɥɭέ393 ɉɨɫɬɨʁɢ ɦɧɨɲɬɜɨ ɫɰɟɧɚ ɤɨʁɟ ɩɪɢɤɚɡɭʁɭ ɮɭɞɛɚɥɫɤɭ ɢɝɪɭέ Ɍɪɟʄɟ, ɭ ɫɟɪɢʁɢ ʁɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɟɧɚ ɲɢɪɨɤɚ ɥɟɩɟɡɚ ɧɚʁɪɚɡɥɢɱɢɬɢʁɢɯ ɥɢɤɨɜɚ394 ɤɨʁɚ ɭ ɝɥɟɞɚɨɰɭ ɫɬɜɚɪɚ ɢɥɭɡɢʁɭ ɞɚ ɢɯ ɢɫɬɟ ɬɚɤɜɟ ɫɪɟʄɟ ɧɚ ɭɥɢɰɚɦɚ ɫɜɨɝ ɝɪɚɞɚ, ɲɬɨ ɭɩɭʄɭʁɟ ɧɚ ɡɚɤʂɭɱɚɤ ɞɚ ʁɟ ɨɜɨ ɢ ɩɪɢɩɨɜɟɫɬ ɨ ɦɟɧɬɚɥɢɬɟɬɭ ɫɧɢɦʂɟɧɚ ɭ ɦɚɧɢɪɭ ɞɨɛɪɟ ɧɭɲɢʄɟɜɫɤɨ- -ɞɨɦɚɧɢʄɟɜɫɤɟ ɜɢɡɭɪɟέ ɑɟɬɜɪɬɨ, ɞɨɦɢɧɚɰɢʁɚ ɧɚɪɚɬɨɪɨɜɨɝ ɝɥɚɫɚ ɩɨɫɬɚʁɟ ɝɨɬɨɜɨ ɩɪɟɫɭɞɧɚ ɢ ɧɚ ɟɫɬɟɬɫɤɨɦ ɢ ɧɚ ɪɟɰɟɩɰɢʁɫɤɨɦ ɧɢɜɨɭ, ɦɚɞɚ ɫɭ ɨɧɢ ɱɟɫɬɨ ɩɨɜɟɡɚɧɢ ʁɟɪ ɟɫɬɟɬɫɤɢ ɞɨɠɢɜʂɚʁ ɧɟ ɫɦɟ ɛɢɬɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧ ɫɚɦɨ ɧɚ ɲɤɨɥɨɜɚɧɟ ɤɪɢɬɢɱɚɪɟ ɢ ɬɟɨɪɟɬɢɱɚɪɟέ ɉɟɬɨ, ɭ ɤɨɫɦɨɩɨɥɢɬɫɤɟ ɤɨɦɭɧɢɫɬɢɱɤɟ ɫɢɦɛɨɥɢɱɤɟ ɨɤɜɢɪɟ ɢɧɤɨɪɩɨɪɢɪɚɧɚ ʁɟ ɫɪɩɫɤɚ ɤɭɥɬɭɪɧɚ ɬɪɚɞɢɰɢʁɚ, ɲɬɨ ɧɢʁɟ ɛɢɥɨ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɨ ɡɚ ɪɚɧɢʁɚ ɨɫɬɜɚɪɟʃɚ (ɛɚɪ ɧɟ ɧɚ ɨɜɚɤɚɜ ɧɚɱɢɧ)έ ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ, ɚɤɬɢɜɢɪɚ ɫɟ ɚɪɯɚɢɱɧɢ ɪɟɱɧɢɤ: ɱɚɪɲɢʁɚ, ɞɭʄɚɧ, ɦɟɯɚɧɚ, ɚɩɫɚɧɚ, ɫɨɤɨɥɚɧɚ, ɫɬɚɪɟɠ, ɦɥɚɞɟɠ, ɤɭɧɞɚɤ, ɩɚɫɬɭɯ, ɱɟʂɚɞɟ, ɤɚɜɚɥɢɪ, ɩɭɫɬɚɤɥɭɤ, ɲɬɨɜɚɬɢ, ɚɪɱɢɬɢ, ɤɚɜɝɚџɧɢ, ɪɚɡɧɢ ɱɨɜɟɤ ɢɬɞέ ɋɟɦɚɧɬɢɱɤɨ-ɫɢɧɬɚɤɫɢɱɤɢ ɫɩɨʁɟɜɢ, ɚɪɯɚɢɡɦɢ ɢ ɤɨɪɢɲʄɟɧɟ ɫɢɧɬɚɝɦɟ ɭ ɧɚɪɚɰɢʁɢ ɭɩɭʄɭʁɭ ɧɚ ɪɚɧɢʁɟ ɜɪɟɦɟ, ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɨ ɡɚ ɋɪɛɢʁɭ ɨɫɥɨɛɨђɟɧɭ ɨɞ Ɍɭɪɚɤɚ ɚ ɩɨɞ ɜɥɚɲʄɭ ɤɪɚʂɟɜɫɤɢɯ ɞɢɧɚɫɬɢʁɚ. ɉɨɦɢʃɟ ɫɟ ɤɧɟɡ Ɇɢɥɨɲ ɢ ɨɛɪɟɧɨɜɢʄɟɜɫɤɨ ɜɪɟɦɟ, ɢɝɪɚ ɫɟ ɤɨɥɨ, ɩɟɜɚʁɭ ɫɟ ɢ ɫɜɢɪɚʁɭ ɧɚɪɨɞɧɟ ɩɟɫɦɟ, ɪɟɜɢɬɚɥɢɡɭʁɟ ɫɟ ɟɩɫɤɢ ʁɭɧɚɤ Ɇɚɪɤɨ Ʉɪɚʂɟɜɢʄ, ɪɟɰɢɬɭʁɟ ɫɟ ȵɟɝɨɲɟɜ Ƚɨɪɫɤɢ ɜɢʁɟɧɚɰ, Ɉɬɚџɛɢɧɚ Ђɭɪɟ ȳɚɤɲɢʄɚ ɢ ɋɜɟɬɥɢ ɝɪɨɛɨɜɢ ȳɨɜɚɧɚ ȳɨɜɚɧɨɜɢʄɚ Ɂɦɚʁɚ, ɞɚɤɥɟ, ɪɨɦɚɧɬɢɱɚɪɫɤɢ ɞɢɫɤɭɪɫ ɫɪɩɫɤɟ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɟ ɫɜɟɫɬɢέ ɂɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ, ɭ ɨɜɚʁ ɟɩɫɤɨ-ɪɨɦɚɧɬɢɱɚɪɫɤɢ ɤɨɪɩɭɫ ɭɤʂɭɱɟɧɢ ɫɭ ɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɟ ɜɟɪɟ ɤɨʁɢ ɫɭ, ɭ 392 Ʉɜɚɥɢɬɟɬ ɫɟɪɢʁɟ ɢ ɧɟɩɨɞɨɛɧɨɫɬ ɜɥɚɞɚʁɭʄɟɦ ɞɢɫɤɭɪɫɭ ɢɫɬɢɱɟ ɇɨɜɚɤɨɜɢʄ: „Ɉɞɥɢɱɧɚ ɫɟɪɢʁɚ ɋɥɨɛɨɞɚɧɚ ɋɬɨʁɚɧɨɜɢʄɚ ȼɢɲɟ ɨɞ ɢɝɪɟ, ɭ ɧɚɞɚɯɧɭɬɨʁ ɪɟɠɢʁɢ Ɂɞɪɚɜɤɚ ɒɨɬɪɟ, ɱɟɤɚɥɚ ʁɟ ɭ ɛɭɧɤɟɪɭ ɛɨʂɟ ɞɚɧɟ ɞɚ ɛɢ ɫɟ ɩɨʁɚɜɢɥɚ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɭ, ɫɤɪɨɦɧɨ ɧɚʁɚɜʂɟɧɚ, ɬɟɤ 1λιιέ ɝɨɞɢɧɟ, ɞɨɠɢɜʂɚɜɚʁɭʄɢ ɩɪɢ ɬɨɦ ɩɪɚɜɢ ɬɪɢʁɭɦɮέ” ɇɨɜɚɤɨɜɢʄ, ɋέ, 1λκζ, ɫɬɪέ ηθέ 393 ɇɚ ɨɜɨɦ ɦɟɫɬɭ ɬɪɟɛɚ ɩɨɞɫɟɬɢɬɢ ɧɚ ɦɟɥɨɞɪɚɦɫɤɭ ɧɨɫɬɚɥɝɢɱɧɭ ɩɪɢɱɭ ɨ ɮɭɞɛɚɥɭ ɭ ɪɟɠɢʁɢ Ⱦɪɚɝɚɧɚ Ȼʁɟɥɨɝɪɥɢʄɚ ɤɨʁɚ ʁɟ ɫɧɢɦɚɧɚ 3η ɝɨɞɢɧɚ ɤɚɫɧɢʁɟ, a ɝɞɟ ɫɟ ɩɪɢɤɚɡɭʁɟ ɢɫɬɨ ɦɟђɭɪɚɬɧɨ ɜɪɟɦɟέ Ɍɚ ɨɞɚ ɮɭɞɛɚɥɫɤɨʁ ɢɝɪɢ ɭ ɦɟђɭɪɚɬɧɨɦ ɩɟɪɢɨɞɭ ɡɚɩɨɱɟɬɚ ʁɟ ɫɟɪɢʁɨɦ ȼɢɲɟ ɨɞ ɢɝɪɟέ Ɉ ɦɨɝɭʄɢɦ ɡɧɚɱɟʃɢɦɚ ɩɪɜɨɝ ɞɟɥɚ Ɇɨɧɬɟɜɢɞɟɚ ɜɢɞɟɬɢ ɞɟɬɚʂɧɢʁɟ ɭ: ɋɢɦɟɭɧɨɜɢʄ Ȼɚʁɢʄ, ɇέ, „ɇɚɪɚɬɢɜɧɟ ɦɚɬɪɢɰɟ ɢ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɟ ɩɪɚɤɫɟ ɮɢɥɦɚ Ɇɨɧɬɟɜɢɞɟɨ, Ȼɨɝ ɬɟ ɜɢɞɟɨ!: ɩɪɨɫɬɨɪ, ɜɪɟɦɟ, ɤɨɥɟɤɬɢɜɧɢ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬ”, Ʉɭɥɬɭɪɚ, ɛɪέ 13ζ, 2ί12, ɫɬɪέ 1ζ1– 151. 394 Ɂɚɧɢɦʂɢɜ ʁɟ ɩɨɞɚɬɚɤ ɞɚ ɜɟʄ ɭ ɩɪɜɨʁ ɟɩɢɡɨɞɢ ɝɥɟɞɚɨɰɢ ɭɩɨɡɧɚʁɭ ɫɤɨɪɨ ɫɜɟ ɭɱɟɫɧɢɤɟ ɭ ɪɚɞʃɢ (ʃɢɯ ɜɢɲɟ ɨɞ ηί)έ Ⱥɧɞɪɢʄ, Ȼέ, 1λλκέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 112 ɚɬɟɢɫɬɢɱɤɨɦ ɤɨɦɭɧɢɫɬɢɱɤɨɦ ɦɢʂɟɭ, ɛɢɥɢ ɧɚ ɜɢɲɟ ɧɚɱɢɧɚ ɞɢɫɤɪɟɞɢɬɨɜɚɧɢ ɤɚɨ ɫɢɦɛɨɥɢ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨɝ ɞɪɠɚɜɧɨɝ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨɝ ɭɫɬɪɨʁɫɬɜɚέ ȼɪɟɞɧɨɫɬ ɨɜɟ ɞɪɚɦɫɤɟ ɫɟɪɢʁɟ (ɢɚɤɨ ɫɭ ʁɟ ɱɟɫɬɨ ɞɟɮɢɧɢɫɚɥɢ ɢ ɤɚɨ ɯɭɦɨɪɢɫɬɢɱɤɭ) ʁɟɫɬɟ ɭ ɢɡɜɚɧɪɟɞɧɢɦ ɜɟɪɛɚɥɧɢɦ ɥɟɤɫɢɱɤɢɦ ɩɨɢɝɪɚɜɚʃɢɦɚ, ɚɥɢ ɢ ɭ ɦɧɨɲɬɜɭ ɧɟɜɟɪɛɚɥɧɢɯ ɤɨɞɨɜɚ ɤɨʁɟ ɤɚɦɟɪɚ ɭɫɩɟɜɚ ɞɚ ɡɚɛɟɥɟɠɢέ ɍ ɫɩɨʁɭ ɞɪɚɦɫɤɢɯ, ɬɪɚɝɢɱɧɢɯ ɢ ɤɨɦɢɱɧɢɯ ɟɥɟɦɟɧɚɬɚ ɨɜɨ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨ ɨɫɬɜɚɪɟʃɟ ɧɚ ɜɪɥɨ ɫɨɮɢɫɬɢɰɢɪɚɧɢ ɧɚɱɢɧ ɛɟɥɟɠɢ ɫɭɤɨɛɟ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɫɧɚɠɧɢɯ ɞɢɫɤɭɪɫɚέ Ⱦɜɚ ɧɚʁɫɧɚɠɧɢʁɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɟɧɚ ɫɭ ɭ ɫɚɦɢɦ ɧɚɡɢɜɢɦɚ ɮɭɞɛɚɥɫɤɢɯ ɤɥɭɛɨɜɚ: Ƚɪɚђɚɧɫɤɢ (ɫɢɦɛɨɥ ɫɬɚɪɨɝ ɫɜɟɬɚ ɧɚ ɢɡɦɚɤɭ) ɢ Ɋɚɞɧɢɱɤɢ (ɫɢɦɛɨɥ ɧɨɜɨɝ ɩɨɪɟɬɤɚ ɢ ɜɪɟɦɟɧɚ)έ ɂɦɟɧɨɜɚʃɟ ʁɟ ɜɟɨɦɚ ɜɚɠɚɧ ɚɫɩɟɤɬ ɮɢɤɰɢɨɧɚɥɧɨɝ ɫɜɟɬɚ ʁɟɪ ɧɟɪɟɬɤɨ ɭɩɭʄɭʁɟ ɧɚ ɦɢɦɟɬɢɱɤɨ ɩɪɢɤɚɡɢɜɚʃɟ ɢɡɜɚɧɮɢɤɰɢɨɧɚɥɧɨɝ ɫɜɟɬɚέ Ɂɚɬɨ ɫɭ ɩɪɜɨɛɢɬɧɢ ɧɚɡɢɜɢ Ȼɭɧɚɪ-ɜɚɪɨɲ ɢ Ȼɭɧɚ-ɜɚɪɨɲ ɢɡ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɨɝ ɫɰɟɧɚɪɢʁɚ ɡɚɦɟʃɟɧɢ ɩɪɢʁɟɦɱɢɜɢɦ ɧɚɡɢɜɨɦ Ƚɪɚɞɢɧɚ ɤɨʁɢ ɩɨ ɡɧɚɱɟʃɭ ɢ ɡɜɭɱɧɨɫɬɢ ɭ ɩɨɬɩɭɧɨɫɬɢ ɨɞɝɨɜɚɪɚ ɩɪɢɤɚɡɚɧɨɦ ɩɚɥɚɧɚɱɤɨɦ ɫɜɟɬɭέ ɉɨ ɫɜɨʁ ɩɪɢɥɢɰɢ, ɬɨ ʁɟ ɒɨɬɪɢɧɚ ɡɚɫɥɭɝɚ ʁɟɪ ʁɟ ɨɧ ɛɢɨ ɫɚɪɚɞɧɢɤ ɧɚ ɫɰɟɧɚɪɢʁɭ. Ʉɚɨ ɢ ɧɚɡɢɜ ɦɟɫɬɚ, ɢ ɧɚɪɚɬɨɪ ʁɟ ɧɚɤɧɚɞɧɚ ɢɧɬɟɪɜɟɧɰɢʁɚ ɭ ɫɚɦ ɫɰɟɧɚɪɢɨ, ɲɬɨ ʁɟ ɢɦɚɥɨ ɜɪɥɨ ɩɨɡɢɬɢɜɚɧ ɭɦɟɬɧɢɱɤɢ ɟɮɟɤɚɬέ395 ɂɦɟɧɚ ɢ ɧɚɞɢɦɰɢ ɝɥɚɜɧɢɯ ɢ ɫɩɨɪɟɞɧɢɯ ɥɢɤɨɜɚ ɭɩɨɬɩɭʃɚɜɚʁɭ ɠɚɧɪɨɜɫɤɭ ɦɟɲɚɜɢɧɭ ɪɚɡɧɨɪɨɞɧɢɯ ɟɥɟɦɟɧɚɬɚ, ɫ ʁɟɞɧɟ ɫɬɪɚɧɟ, ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ ɫɭɞɚɪɟ ɫɬɚɪɨɝ ɢ ɧɨɜɨɝ, ɫ ɞɪɭɝɟ ɫɬɪɚɧɟ: ɩɪɟɡɢɦɟ ɀɢɜɢʄ ɭɩɭʄɭʁɟ ɧɚ ɠɢɜɨɬ (ʃɟɝɨɜɚ ɠɟɧɚ ʁɟ ɛɚɛɢɰɚ, ɲɬɨ ɫɚɦɨ ɞɨɩɪɢɧɨɫɢ ɫɢɦɛɨɥɢɦɚ ɪɚђɚʃɚ ɧɨɜɨɝ ɢ ɞɪɭɝɚɱɢʁɟɝ); Ʌɟɤɚ Ȼɚɧɤɪɨɬ (ɝɭɛɢɬɚɤ ɜɟɥɢɤɟ ɢɦɨɜɢɧɟ); ɚɩɨɬɟɤɚɪ Ȼɟɥɢ (ɛɟɥɨ ɤɚɨ ɦɚɧɬɢɥ ɢ ɥɟɤɨɜɢ), ɒʂɢɜɢʄ (ɲʂɢɜɚ – ɦɨɬɢɜ ɢɡ ɭɧɭɬɪɚɲʃɨɫɬɢ ɋɪɛɢʁɟ), ɐɜɢɤɟɪɚɲ (ɦɭɞɪɨɫɬ); Ʉɨɫɬɨɥɨɦɚɰ (ɫɧɚɝɚ ɢ ɡɞɪɚɜʂɟ), Ƚɭɥɢɜɟɪ (ɡɝɨɞɟ ɢ ɧɟɡɝɨɞɟ ɧɚ ɠɢɜɨɬɧɨɦ ɩɭɬɨɜɚʃɭ), Ɍɚɛɚɧɚɲ (ɞɭɝɨ ɢ ɦɧɨɝɨ ɯɨɞɚɬɢ, ɩɨɧɟɤɚɞ ɭɡɚɥɭɞɧɨ). ɍ ʃɢɯɨɜɢɦ ɧɚɞɢɦɰɢɦɚ, ɤɚɨ ɢ ɭ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɦɚ ɤɨʁɟ ɨɫɥɢɤɚɜɚʁɭ, ɦɟɲɚʁɭ ɫɟ ɫɬɚɥɧɨ ɤɨɦɢɱɧɨ ɢ ɬɪɚɝɢɱɧɨέ ɉɪɟɧɟɬɚ ɚɬɦɨɫɮɟɪɚ ʁɟ, ɢɡ ɬɨɝ ɪɚɡɥɨɝɚ, ɧɟ ɯɥɚɞɧɚ ɢɚɤɨ ɬɟɲɤɚ ɢ ɧɟ ɫɦɪɬɧɚ ɢɚɤɨ ɫɦɪɬɢ ɢɦɚ, ɧɟɝɨ ɬɨɩɥɚ ʂɭɞɫɤɚ ɞɪɚɦɚ ɦɚɥɨɝ ɨɛɢɱɧɨɝ ɱɨɜɟɤɚέ ɂ ɬɨ ʁɟ ɜɪɥɨ ɢɫɩɪɚɜɧɨ ɡɚɩɚɡɢɨ ɋɬɨʁɢʄɟɜɢʄ: „ɋɥɨɛɨɞɚɧ ɋɬɨʁɚɧɨɜɢʄ ʁɟ ɩɨɤɚɡɚɨ ɞɚ ʁɟ ɭ ɬɟɲɤɢɦ ɜɪɟɦɟɧɢɦɚ ɦɨɝɭʄɟ ɩɨɦɢɪɢɬɢ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɢɞɟɨɥɨɝɢʁɟ ɨɤɨ ɢɫɬɨɝ ɰɢʂɚ, ɚɤɨ ʁɟ ɰɢʂ ɡɚɢɫɬɚ ɢɫɬɢέ Ɉɧɨ ɲɬɨ ʁɟ 395 Ɉ ɡɧɚɱɚʁɭ ɭɜɨɞɧɨɝ ɞɟɥɚ, ɤɚɨ ɧɚɤɧɚɞɧɟ ɢɧɬɟɪɜɟɧɰɢʁɟ ɭ ɫɚɦ ɫɰɟɧɚɪɢɨ, ɝɨɜɨɪɢ ɢ Ɇɢɥɚɧ ɇɢɤɨɞɢʁɟɜɢʄ: „Ʉɚɠɭ ɞɚ ɫɟ ɧɚ ɱɚɫɨɜɢɦɚ ɞɪɚɦɚɬɭɪɝɢʁɟ ɢ ɞɚɧ-ɞɚɧɚɫ ɨɧ ɢɡɭɱɚɜɚ ɤɚɨ ɧɚʁɛɨʂɢ ɩɪɢɦɟɪ ɤɚɤɨ ɡɚɩɨɱɟɬɢ ɩɪɢɱɭ ɭ ɨɜɚɤɜɨʁ ɢɝɪɚɧɨʁ ɫɬɪɭɤɬɭɪɢέ” ɇɢɤɨɞɢʁɟɜɢʄ, Ɇέ, „ɒɬɚ ʁɟ ɩɨɫɥɟ ɛɢɥɨ?”, ɭ: Ɏɢɥɦɫɤɨ ɢ Ɍȼ ɫɬɜɚɪɚɥɚɲɬɜɨ ɋɥɨɛɨɞɚɧɚ ɋɬɨʁɚɧɨɜɢʄɚ, ɇɚɪɨɞɧɚ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɚ ɂɥɢʁɚ Ɇέ ɉɟɬɪɨɜɢʄ, ɉɨɠɚɪɟɜɚɰ, 2ί12, ɫɬɪέ ζίέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 113 ɞɨɛɪɨ, ɭɡɜɢɲɟɧɨ ɭ ɱɨɜɟɤɭ ɨɧ ʁɟ ɭɦɟɨ ɞɚ ɢɡɪɚɡɢ ɛɟɡ ɩɚɬɟɬɢɤɟ, ɚ ɥɨɲɟ ɞɚ ɧɚɡɧɚɱɢ ɛɟɡ ɦɪɠʃɟ: ɢɫɦɟʁɟɦɨ ɝɚ (ɚɥɢ ɬɨɩɥɨ) ɭɦɟɫɬɨ ɞɚ ɝɚ ɭɛɢʁɟɦɨέ”396 Ɇɟђɭɬɢɦ, ɡɚ ɨɜɚɤɜɨ ɫɥɢɤɚʃɟ ʂɭɞɫɤɟ ɞɭɲɟ ɢ ɞɭɯɚ ɭ ɫɦɭɬɧɢɦ ɜɪɟɦɟɧɢɦɚ ɢ ɧɚ ɥɨɤɚɥɧɨɦ ɧɢɜɨɭ ɧɢʁɟ ɡɚɫɥɭɠɚɧ ɫɚɦɨ ɋɬɨʁɚɧɨɜɢʄ, ɜɟʄ ɱɢɬɚɜɚ ɟɤɢɩɚ ɨɤɭɩʂɟɧɚ ɨɤɨ ɫɟɪɢʁɟ, ɚ ɩɨɧɚʁɜɢɲɟ ɪɟɠɢɫɟɪ ɢ ɝɥɭɦɰɢ ɤɨʁɢ ɫɭ ɫɜɨʁɨɦ ɝɥɭɦɨɦ ɫɬɜɨɪɢɥɢ ɨɜɚɤɨ ɭɫɩɟɥɭ ɢ ɛɨɝɚɬɭ ɢɡɪɚɠɚʁɧɨɫɬέ ȵɭ ɱɢɧɢ ɦɧɨɲɬɜɨ ɞɟɬɚʂɚ ɤɨʁɢ ɫɟ ɨɪɝɚɧɢɡɭʁɭ ɨɤɨ ɮɭɞɛɚɥɫɤɟ ɢɝɪɟ, ɬʁέ ɨɤɨ ɨɧɨɝɚ ɲɬɨ ʁɟ ɦɧɨɝɨ ɜɢɲɟ ɨɞ ɢɝɪɟ − ɝɪɚɧɢɰɚ ɢɡɦɟђɭ ɫɥɨɛɨɞɟ ɢ ɧɟɫɥɨɛɨɞɟ, ɠɢɜɨɬɚ ɢ ɫɦɪɬɢέ Ʉɚɤɨ ɪɚɞʃɚ ɫɟɪɢʁɟ ɨɞɦɢɱɟ, ɤɨɧɮɥɢɤɬɢ ɫɟ ɡɚɨɲɬɪɚɜɚʁɭ, ɩɨɞɟɥɚ ɦɟђɭ Ƚɪɚɞɢɧɚɪɢɦɚ ɛɢɜɚ ɟɤɫɩɥɢɰɢɬɧɢʁɚ, ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɢ ɫɟ ɦɟʃɚʁɭ, ɚɥɢ ɧɚ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɨʁ ɪɚɜɧɢ ɢ ɞɚʂɟ ɫɜɟ ɨɫɬɚʁɟ ɫɢɦɛɨɥɢɱɤɢ ɦɨɬɢɜɢɫɚɧɚ ɢɝɪɚ ɦɚɫɤɢɪɚʃɚ ɢ ɞɟɦɚɫɤɢɪɚʃɚ, ɩɪɟɨɛɪɚɠɚʁɚ, ɞɢɧɚɦɢɤɟ ɢ ɫɬɚɥɧɨɝ ɫɥɨɠɟɧɨɝ ɨɞɧɨɲɟʃɚ ɦɟђɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦ ɧɢɜɨɢɦɚ ɡɧɚɱɟʃɚέ ɍ ɬɨɦ ɲɢɪɨɤɨɦ ɨɩɫɟɝɭ ʁɟɞɧɨɝ ɫɜɨʁɟɜɪɫɧɨɝ ɬɨɬɚɥɢɬɟɬɚ ɦɚɪɝɢɧɚɥɧɢɯ ɨɞɫɟɱɚɤɚ ɢɡ ɠɢɜɨɬɚ ɩɚɥɚɧɤɟ, ɢɡɪɚʃɚʁɭ ɢɡ ɩɨɞɬɟɤɫɬɚ ɩɨɢɝɪɚɜɚʃɚ ɩɨʁɚɜɧɨɫɬɢɦɚ ɢ ɫɬɪɚɬɟɝɢʁɟ ɨɱɚɪɚɜɚʃɚέ Ɍɚɤɨ ɫɭ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɟ ɫɰɟɧɟ ɭ ɤɨʁɢɦɚ ɒʂɢɜɢʄ ɧɨɫɢ ɠɭɬɭ ɬɪɚɤɭ ɢ ɫɚ ɐɢɝɚɧɢɦɚ ɢɞɟ ɤɪɨɡ ɜɚɪɨɲ, ɡɚɬɢɦ ɨɧɚ ɭ ɤɨʁɨʁ ɢɡɚɡɢɜɚ ɧɚ ɞɜɨɛɨʁ ɧɟɦɚɱɤɨɝ ɜɨʁɧɢɤɚ – ɨɤɭɩɚɬɨɪɚ, ɫɰɟɧɟ ɭ ɤɨʁɢɦɚ Ƚɭɥɢɜɟɪ ɩɫɭʁɟ ɞɨɤ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɲɟ ɇɟɦɰɟ ɢ ɞɨɤ ɩɭɲɬɚ ɮɢɥɦ, ɚɥɢ ɢ ɤɚɞ ɧɨɫɢ ɬɚɛɥɭ ɭɡ ɫɬɚɥɧɨ ɩɨɧɚɜʂɚʃɟ ɪɟɩɥɢɤɟ „ȳɚ ɫɚɦ ɨɧɚʁ ɤɨʁɢ ʁɟ ɩɫɨɜɚɨ ɜɨʁɫɤɭ ɜɟɥɢɤɨɝ ɧɟɦɚɱɤɨɝ Ɋɚʁɯɚ!” ɂɚɤɨ ɫɟ ɱɢɧɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɨʁ ɪɚɜɧɢ ɢɲɱɢɬɚɜɚʃɚ ɞɚ ʁɟ ɒʂɢɜɢʄ ɭɲɚɨ ɭ ɫɦɪɬ ɧɚɦɟɪɧɨ ɚ ɛɟɫɦɢɫɥɟɧɨ, ɭ ɞɭɛɨɤɨɦ ɟɩɫɤɨɦ ɤɨɧɬɢɧɭɭɦɭ ɨɜɚʁ ɩɨɪɚɡ ʁɟ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɢɫɚɧ ɭ ɤôɞ ɱɚɫɧɟ ʁɭɧɚɱɤɟ ɫɦɪɬɢ, ɤɨʁɢ ɢɡɦɟђɭ ɞɜɟ ɚɧɬɢɬɟɬɢɱɧɟ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ ɜɢɬɟɡɭ ɧɚɥɚɠɟ ɫɚɦɨ ʁɟɞɧɭ, ɚ ɨɧɚ ɧɢɤɚɞɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɛɢɬɢ ɤɨɦɩɪɨɦɢɫɧɨ ɪɟɲɟʃɟέ 396 ɇɚɜɟɞɟɧɨ ɩɪɟɦɚ: Ɉɬɚɲɟɜɢʄ, Ȼέ, „ɋɥɨɛɨɞɚɧ ɋɬɨʁɚɧɨɜɢʄ, Ɍȼ ɤɥɚɫɢɤ”, ɭ: Ɏɢɥɦɫɤɨ ɢ Ɍȼ ɫɬɜɚɪɚɥɚɲɬɜɨ ɋɥɨɛɨɞɚɧɚ ɋɬɨʁɚɧɨɜɢʄɚ, ɇɚɪɨɞɧɚ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɚ ɂɥɢʁɚ Ɇέ ɉɟɬɪɨɜɢʄ, ɉɨɠɚɪɟɜɚɰ, 2ί12, ɫɬɪέ ζηέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 114 Ɏɨɬɨɝɪɚɮɢʁɚ 4, Ɂɨɪɚɧ Ɋɚɞɦɢɥɨɜɢʄ ɢ ȼɥɚɫɬɢɦɢɪ Ђɭɡɚ ɋɬɨʁɢʂɤɨɜɢʄ ɭ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɢ ȼɢɲɟ ɨɞ ɢɝɪɟ, S0041048, http://tvarhiv.rts.rs/wwdok/Kasete.htm Ƚɭɥɢɜɟɪɨɜɢ ɜɢɬɟɲɤɢ ɝɟɫɬɨɜɢ ɫɭ ɞɪɭɝɚɱɢʁɢ, ɚɥɢ ɭ ɨɧɬɨɥɨɲɤɨɦ ɩɨɪɟɬɤɭ ɢ ɧɟɜɢɞʂɢɜɨʁ ɩɪɚɜɞɢ ɡɚɩɪɚɜɨ ɢɫɬɢέ Ɉɧɢ ɫɭ ɫɚɞɪɠɚɧɢ ɭ ɢɝɪɢ ɦɨʄɢ ɢ ɧɟɦɨʄɢ ɭ ɤɨʁɨʁ ɨɧɚʁ ɧɟɦɨʄɧɢʁɢ ɩɪɢɛɟɝɚɜɚ ʁɟɞɢɧɨɦ ɫɜɨɦ ɨɪɭɠʁɭ – ɪɟɱɢɦɚ, ɢ ʁɟɞɢɧɨɦ ɢɡɛɨɪɭ ɧɟɩɪɢɯɜɚɬɚʃɚ ɦɟђɭɤɭɥɬɭɪɧɨɝ ɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɚ ɭ ɨɞɫɭɞɧɨɦ ɜɪɟɦɟɧɭέ Ⱥɤɨ Ⱦɚɧɢɥɨ ɀɢɜɢʄ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɰɟɧɬɚɪɮɨɪɚ ɭ ɮɭɞɛɚɥɫɤɨɦ ɢ ɢɞɟɨɥɨɲɤɨɦ ɬɢɦɭ, ɨɧɞɚ Ɇɢɲɚ ɒʂɢɜɢʄ ʁɟɫɬɟ ɩɪɚɜɢ ɩɪɢɦɟɪ ɤɨɧɟɤɬɨɪɚ ɢ ɩɨɫɪɟɞɧɢɤɚ ɢɡɦɟђɭ ɫɬɚɪɨɝ ɢ ɧɨɜɨɝ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨɝ ɭɫɬɪɨʁɫɬɜɚέ Ɉɧ ɧɚ ʁɟɞɧɨɦ ɦɟɫɬɭ ɤɚɠɟ ɞɨɤɬɨɪɨɜɨɦ ɛɪɚɬɭ, ɤɨʁɢ ɫɟ ɤɪɢʁɟ ɭ ɲɬɚɥɢ, ɞɚ ɚɤɨ ɧɢʁɟ ɥɨɩɨɜ ɨɧɞɚ ʁɟ ɫɢɝɭɪɧɨ ɤɨɦɭɧɢɫɬɚ, ɚ ɧɚ ɞɪɭɝɨɦ ɞɚ ʁɟ ɩɨɡɧɚɜɚɨ Ⱦɢɦɢɬɪɢʁɚ Ɍɭɰɨɜɢʄɚ ɤɨʁɢ ʁɟ ɩɚɦɟɬɚɧ ɱɨɜɟɤ, ɫɚɦɨ ɲɬɨ ɝɚ ɨɧ ɧɢɤɚɞ ɧɢʁɟ ɪɚɡɭɦɟɨέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɨɧ ɜɟɨɦɚ ɞɨɛɪɨ ɪɚɡɭɦɟ ɩɚɬɪɢɨɬɢɡɚɦ ɢ ɢɞɟɚɥɟ ɫɥɨɛɨɞɟ ɢ ɨɬɩɨɪɚέ ɂɡ ɬɨɝ ɪɚɡɥɨɝɚ ʃɟɦɭ ʁɟ ɦɧɨɝɨ ɛɥɢɠɢ Ⱦɚɧɢɥɨ ɧɟɝɨ ɧɚɱɟɥɧɢɤ ȼɚɫɢʄ ɤɨʁɢ ʄɟ ɩɨɫɬɚɬɢ ɤɨɥɚɛɨɪɚɰɢɨɧɢɫɬɚέ ɇɚ ʃɟɝɨɜɭ ɢɡʁɚɜɭ „Ȼɨʂɟ ɠɢɜ ɦɚɝɚɪɚɰ, ɧɟɝɨ ɦɪɬɚɜ ɥɚɜ” ɨɧ ɨɞɝɨɜɚɪɚ: „Ɍɭ ɩɨɫɥɨɜɢɰɭ ɫɭ ɢ ɢɡɦɢɫɥɢɥɢ ɦɚɝɚɪɰɢέ Ʌɚɤɨ ʁɟ ɦɚɝɚɪɰɢɦɚ ɞɚ ɛɭɞɭ ɩɚɦɟɬɧɢέ” ɂ ɭ ɨɜɨɦ ɫɢɦɛɨɥɢɱɤɨɦ ɩɨɪɟɬɤɭ ɤɨʁɢ ɩɨɫɟɞɭʁɟ ɩɪɢɜɪɟɦɟɧɢ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 115 ɫɪɟʄɧɢ ɤɪɚʁ, Ƚɪɚɞɢɧɚɪɢ ɩɨɫɬɚʁɭ ɩɪɚɜɢ ɥɚɜɨɜɢ ɭ ɛɨɪɛɢ ɩɪɨɬɢɜ ɜɟɥɢɤɨɝ ɧɟɦɚɱɤɨɝ Ɋɚʁɯɚ.397 Ɍɚɤɨ ɫɟ ɧɚ ɫɜɢɦ ɜɢɡɭɟɥɧɢɦ ɩɥɚɧɨɜɢɦɚ ɨɜɟ ɞɪɚɦɫɤɟ ɫɟɪɢʁɟ ɟɜɨɰɢɪɚʁɭ ɟɩɫɤɢ ɨɛɪɚɫɰɢ (ɦɨɪɚɥɧɚ ɫɧɚɝɚ, ʁɭɧɚɱɤɢ ɱɢɧ, ɢɡɞɚʁɚ, ɛɟɫɤɨɦɩɪɨɦɢɫɧɚ ɥɨɝɢɤɚ ɠɢɜɨɬɚ), ɚɥɢ ɫɟ ɩɨ ɩɪɜɢ ɩɭɬ ɧɚ ɟɮɟɤɬɚɧ ɧɚɱɢɧ ɭɡ ɤɨɪɢɲʄɟʃɟ ɫɥɢɤɚ ɝɪɚђɚɧɫɤɨɝ ɫɥɨʁɚ ɞɪɭɲɬɜɚ ɢ ʃɟɝɨɜɨɝ ɠɢɜɨɬɚ, ɧɢɜɟɥɢɲɭ ɨɲɬɪɢ ɪɟɡɨɜɢ ɢɡɦɟђɭ ɫɭɤɨɛʂɟɧɢɯ ɫɬɪɚɧɚ ɢ ɩɪɭɠɚ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɞɚ ɫɟ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɭʁɟ ɢ ɨɧɨ ɲɬɨ ʁɟ ɛɢɥɨ ɩɪɟ ɭɫɬɚɧɨɜʂɟʃɚ ɤɨɦɭɧɢɫɬɢɱɤɟ ɢɞɟɨɥɨɝɢʁɟέ Ʉɚɤɨ ɫɟ ɧɚɝɨɜɟɲɬɚɜɚ ɨɧɨ ɲɬɨ ɞɨɥɚɡɢ ɧɚɤɨɧ ɤɪɚʁɚ ɧɚɪɚɰɢʁɟ ɭ ɨɜɨʁ ɫɟɪɢʁɢ? Ɋɚɞɧɢɱɤɢ ʁɟɫɬɟ ɩɨɛɟɞɢɨ, ɨɫɧɨɜɚɧɚ ʁɟ ɩɪɜɚ ɩɚɪɬɢɡɚɧɫɤɚ ɱɟɬɚ, Ƚɪɚɞɢɧɚ ʁɟ ɨɫɥɨɛɨђɟɧɚ, ȼɚɫɢʄ ʁɟ „ɞɨɛɢɨ ɩɨ ɬɭɪɭ”, ɢɝɪɚɥɨ ɫɟ ɤɨɥɨ, ɡɜɨɧɢɥɨ ʁɟ ɡɜɨɧɨ ɧɚ ɰɪɤɜɢ ɢ ɨɫɬɚɥɚ ʁɟ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɚ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢʁɚ Ƚɪɚɞɢɧɚɪɚ, ɚɥɢ ʁɟɞɧɨ ɡɧɚɱɟʃɟ ɭ ɯɨɪɢɡɨɧɬɭ ɨɱɟɤɢɜɚʃɚ ɨɜɨɝ ɩɪɟɭɪɚʃɟɧɨɝ ɤɪɚʁɚ ɮɢɤɰɢɨɧɚɥɧɨ ɫɟ ɩɨɦɟɪɚ ɤɚ Ʌɟɤɢɧɨɦ ɜɢɞɨɜɢɬɨɦ ɦɚɩɢɪɚʃɭ ɪɚɬɧɢɯ ɧɟɞɚʄɚέ ɂɡɚ ɨɫɦɟɯɚ ɢɩɚɤ ɨɫɬɚʁɟ ɝɨɪɤɢ ɭɤɭɫ ɧɟɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ ɞɚ ʁɟɞɧɭ ɦɚɥɭ ɩɚɥɚɧɤɭ ɡɚɨɛɢђɭ ɝɥɨɛɚɥɧɚ ɞɟɲɚɜɚʃɚέ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɬɢɜɧɢ ɨɤɜɢɪ ɨɜɟ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɟ ɬɜɨɪɟɜɢɧɟ ɫɬɪɭɤɬɭɪɢɲɟ ɫɟ ɬɚɤɨ ɨɤɨ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢ ɡɚɞɚɬɢɯ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɚ, ɭ ɤɨʁɢɦɚ ɥɨɤɚɥɧɟ ɤɨɧɜɟɧɰɢʁɟ ɬɟɲɤɨ ɨɩɫɬɚʁɭ ɭ ɭɫɥɨɜɢɦɚ ɝɥɨɛɚɥɧɨɝ ɩɪɟɜɪɟɞɧɨɜɚʃɚ ɢ ɬɨ ʁɟ ɧɚʁɩɨɬɪɟɫɧɢʁɢ ɫɤɪɢɜɟɧɢ ɞɟɨ ɧɚɦɟɬɚʃɚ ɞɨɦɢɧɚɧɬɧɨɝ ɞɢɫɤɭɪɫɚ ɤɨʁɢ ʁɟ ɭɜɟɤ ɦɧɨɝɨ ɜɢɲɟ ɨɞ ɢɝɪɟ ɦɨʄɢέ 3έ1έ3 Ʉɚ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɢ ɜɚɪɨɲɤɨɝ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ Ʉɚɞɚ ɫɟ ɩɨɦɟɧɟ ɢɡɪɚɡ ɩɚɥɚɧɚɱɤɢ, ɭ ɫɜɟɫɬɢ ɜɟʄɢɧɟ ʂɭɞɢ ɚɤɬɢɜɢɪɚʄɟ ɫɟ ɧɟɝɚɬɢɜɧɟ ɤɨɧɨɬɚɰɢʁɟέ Ɉɧɟ ɫɭ ɭ ɜɟɡɢ ɫɚ ɨɧɢɦ ɲɬɨ ɫɟ ɭ ɨɩɲɬɟɩɪɢɯɜɚʄɟɧɨɦ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɦ ɪɟɱɧɢɤɭ ɢ ɪɚɫɩɪɚɜɚɦɚ ɨɛɟɥɟɠɚɜɚ ɤɚɨ ɦɚɥɨɝɪɚђɚɧɲɬɢɧɚ ɢήɢɥɢ ɩɪɨɜɢɧɰɢʁɚɥɢɡɚɦ. Ɍɨ ʁɟ ɫɢɦɛɨɥɢɤɚ ɭɫɤɨɝɪɭɞɨɫɬɢ, ɡɚɬɜɨɪɟɧɨɫɬɢ, ɩɨɜɪɲɧɨɫɬɢ, ɬɪɟɧɭɬɧɨɫɬɢ, ɩɚɫɢɜɧɨɫɬɢ. Ɂɚ ɧɟɝɚɬɢɜɧɚ ɡɧɚɱɟʃɚ ɩɚɥɚɧɤɟ ɜɟɪɨɜɚɬɧɨ ʁɟ ɧɚʁɡɚɫɥɭɠɧɢʁɚ ɫɬɭɞɢʁɚ Ɋɚɞɨɦɢɪɚ Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧɨɜɢʄɚ Ɏɢɥɨɡɨɮɢʁɚ 397 Ⱦɚ ɨɜɨ ɱɢɬɚʃɟ ɧɢʁɟ ɩɨɝɪɟɲɧɨ ɢ ɞɚ ɨɜɚ ɜɪɫɬɚ ɩɪɟɞɨɱɟɧɨɝ ɨɬɩɨɪɚ ɧɢʁɟ ɢɫɬɚ ɤɚɨ ɭ ɩɚɪɬɢɡɚɧɫɤɢɦ ɮɢɥɦɨɜɢɦɚ, ɝɨɜɨɪɟ ɫɥɟɞɟʄɟ ɪɟɱɟɧɢɰɟ: „Ɍɨ ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟ ɥɨɤɚɥɧɟ ɫɪɟɞɢɧɟ, ɬɚ ɨɫɟɬʂɢɜɨɫɬ ɡɚ ɜɪɥɢɧɟ ɢ ɦɚɧɟ ɧɚɪɨɞɧɨɝ ɦɟɧɬɚɥɢɬɟɬɚ, ɞɨ ɩɭɧɨɝ ɢɡɪɚɠɚʁɚ ɞɨɲɥɢ ɫɭ (έέέ) ɩɨ ɦɧɨɝɢɦ ɦɢɲʂɟʃɢɦɚ, ɧɚɪɨɱɢɬɨ ɢɡ ɩɭɛɥɢɤɟ, ɭ ʁɟɞɧɨʁ ɨɞ ɧɚʁɛɨʂɢɯ ɢɤɚɞ ɫɧɢɦʂɟɧɢɯ ɫɟɪɢʁɚ ɭ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢ – ȼɢɲɟ ɨɞ ɢɝɪɟέ ɍ ɫɜɚɤɨɦ ɝɥɟɞɚʃɭ, ɚ ɪɟɩɪɢɡɚ ʁɟ ɛɢɥɨ ɞɨɫɚɞ ɧɟɤɨɥɢɤɨ, ɞɨɤɚɡɭʁɭ ɫɟ ɫɬɚɪɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ, ɚɥɢ ɢ ɨɬɤɪɢɜɚʁɭ ɧɨɜɟ ɩɪɢ ɧɨɜɨɦ ɱɢɬɚʃɭέ Ɍɚɤɨ ɋɥɨɛɨɞɚɧ ɋɬɨʁɢʄɟɜɢʄ ɩɢɲɟ ɞɚ ʁɟ ɩɪɢɤɚɡɢɜɚʃɟ ɫɟɪɢʁɟ ɭ ɜɪɟɦɟ ɤɚɞ ɧɚɫ ʁɟ 1λλλέ ɝɨɞɢɧɟ ɩɨɯɨɞɢɨ ɇȺɌɈ-ɨɜ Ɇɢɥɨɫɪɞɧɢ ɚɧђɟɨ ɧɚɲ ɝɥɟɞɚɥɚɰ ɬɭ ɜɢɞɟɨ ɫɟɛɟ ɭɩɪɚɜɨ ɭ ɬɪɟɧɭɰɢɦɚ ɤɚɞɚ ʁɟ ɢɡɝɥɟɞɚɥɨ ɞɚ ʄɟ ɧɟɩɪɢʁɚɬɟʂɫɤɚ ɫɢɥɚ ɞɚ ɡɝɪɨɦɢέ Ʉɚɨ ɧɟɤɚɞ ɫɚ ɝɭɫɚɥɚ, ɤɚɨ ɩɟɫɦɚ ɧɚɫ ʁɟ ɨɞɪɠɚɥɚέέέɬɚɤɨ ʁɟ ɬɢɯ ɦɟɫɟɰɢ ɬɚ ɫɟɪɢʁɚ ɭɡɞɢɡɚɥɚ ɤɥɨɧɭɥɟ, ɡɚɫɦɟʁɚɜɚɥɚ ɫɦɪɤɧɭɬɟ, ɪɚɡʁɚɲʃɚɜɚɥɚ ɧɟɩɪɢʁɚɬɟʂɫɤɟ ɦɟɞɢʁɫɤɟ ɡɚɜɪɡɥɚɦɟ ɢ ɡɚɦɤɟ, ɢɚɤɨ ʁɟ ɪɚɞʃɚ ɫɦɟɲɬɟɧɚ ɭ ɧɟɤɨ ɞɪɭɝɨ ɜɪɟɦɟέ’” ɂɫɬɨ, ɫɬɪέ ζηέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 116 ɩɚɥɚɧɤɟ ɤɨʁɚ ʁɟ ɜɟʄ ɫɤɨɪɨ ɩɨɥɚ ɜɟɤɚ ʁɟɞɢɧɢ ɩɨɡɧɚɬɢ ɭџɛɟɧɢɤ ɨ ɫɯɜɚɬɚʃɭ ɠɢɜɨɬɚ ɢ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ ɩɚɥɚɧɤɟέ Ɍɨ ɫɯɜɚɬɚʃɟ ɧɢʁɟ ɧɢ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨ ɧɢ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨ, ʁɟɪ ɫɟ ɨɧ ɛɚɜɢ ɫɚɦɨ ɞɭɯɨɜɧɢɦ ɩɪɨɞɭɤɬɢɦɚ ɩɚɥɚɧɤɟ, ɚ ɧɟ ʃɟɧɢɦ ɫɬɜɚɪɧɢɦ ɨɩɢɩʂɢɜɢʁɢɦ ɪɚɡɥɨɡɢɦɚ ɧɚɫɬɚɧɤɚ ɢ ɪɚɡɜɨʁɚέ ɋɚɦɚ ɪɟɱ ɩɚɥɚɧɤɚ ɩɨɬɢɱɟ ɨɞ ɬɭɪɰɢɡɦɚ palanka (fr. palanque, ЦКđέ palank) ɢ ɨɡɧɚɱɚɜɚ ɦɚɥɨ ɜɨʁɧɨ ɭɬɜɪђɟʃɟ ɨɞ ɩɚɥɢɫɚɞɚ ɢɥɢ ɤɭɥɭ ɫɬɪɚɠɚɪɭ. ɍ ɤɚɫɧɢʁɨʁ ɟɜɨɥɭɰɢʁɢ ɡɧɚɱɟʃɚ, ɩɚɥɚɧɤɚ ʁɟ ɩɨɱɟɥɚ ɞɚ ɨɡɧɚɱɚɜɚ ɧɚɫɟɨɛɢɧɭ ɤɨʁɚ ɧɢʁɟ ɧɢɬɢ ɫɟɥɨ ɧɢɬɢ ɝɪɚɞ, ɜɟʄ ɧɟɲɬɨ ɢɡɦɟђɭ – ɜɚɪɨɲ, ɜɚɪɨɲɢɰɚ, ɤɚɫɚɛɚέ ɍɩɪɚɜɨ ɬɚ ɧɟɞɟɮɢɧɢɫɚɧɨɫɬ ɩɨɛɭɞɢɥɚ ʁɟ ɮɢɥɨɡɨɮɫɤɨ ɦɢɲʂɟʃɟ Ɋɚɞɨɦɢɪɚ Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧɨɜɢʄɚ ɞɚ ɨɞ ɬɢɩɚ ɧɚɫɟʂɚ ɫɬɜɨɪɢ ɫɢɦɛɨɥ ɩɨɫɟɛɧɟ ɜɪɫɬɟ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ, ɦɟɧɬɚɥɢɬɟɬɚ ɢ ɞɭɯɨɜɧɨɝ ɩɪɨɠɢɜʂɚɜɚʃɚέ Ɉɧ ɩɚɥɚɧɤɭ ɧɚɡɢɜɚ ʁɟɞɧɢɦ ɡɚɬɜɨɪɟɧɢɦ ɫɜɟɬɨɦ, ɚɥɢ ɢ ɫɭɞɛɢɧɨɦ ɩɚ ɢ ɡɥɢɦ ɭɞɟɫɨɦ ɝɞɟ ɧɟ ɩɨɫɬɨʁɟ ɩɪɨɦɟɧɟ ɢ ɩɪɟɨɛɪɚɠɚʁɢ, ɜɟʄ ɫɬɚɜɨɜɢ ɢ ɫɬɢɥɨɜɢ ɭ ɤɨʁɢɦɚ ɧɟɦɚ ɦɟɫɬɚ ɡɚ ɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟ ɫɭɛʁɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɢ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɨɫɬɢέ Ɉɧ ɩɨɤɭɲɚɜɚ ɞɚ ɫɚɝɥɟɞɚ ɩɚɥɚɧɚɱɤɢ ɞɭɯ ɤɚɨ ɞɭɯ „ʁɟɞɧɨɨɛɪɚɡɧɨɫɬɢ, ɩɪɟ ɫɜɟɝɚ, ɞɭɯ ɝɨɬɨɜɨɝ ɪɟɲɟʃɚ, ɨɛɪɚɫɰɚ, ɜɟɨɦɚ ɨɞɪɟђɟɧɟ ɮɨɪɦɟέ”398 Ⱦɚɤɥɟ, ɭ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɢ ɩɚɥɚɧɚɱɤɨɝ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ ɧɚɞʁɚɱɚɜɚ ɨɩɲɬɟ, ɨɛʁɟɤɬɢɜɧɨ, ɡɚɬɜɨɪɟɧɨ ɢ ɩɚɫɢɜɧɨ ɧɚɞ ɩɨʁɟɞɢɧɚɱɧɢɦ, ɫɭɛʁɟɤɬɢɜɧɢɦ, ɨɬɜɨɪɟɧɢɦ ɢ ɚɤɬɢɜɧɢɦέ ɉɚɥɚɧɤɚ ɫɟ ɫɭɩɪɨɬɫɬɚɜʂɚ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢɦɚ ɤɨʁɟ ɧɭɞɢ ɫɜɟɬ ɢɡɜɚɧ ɩɚɥɚɧɤɟέ ɍ ɚɧɚɥɢɡɢɪɚɧɨʁ ɫɟɪɢʁɢ ɨɜɚɤɜɚ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚ ɦɨɠɟ ɫɟ ɫɚɦɨ ɞɟɥɢɦɢɱɧɨ ɩɪɢɦɟɧɢɬɢέ Ɉɜɞɟ ɧɢɫɭ ɩɪɢɫɭɬɧɟ ɢɫɤʂɭɱɢɜɨ ɧɟɝɚɬɢɜɧɟ ɚɫɨɰɢʁɚɰɢʁɟ ɧɚ ɦɚɥɢ ɭɱɦɚɥɢ ɡɚɬɜɨɪɟɧɢ ɫɜɟɬ, ɜɟʄ ɢ ɫɚɫɜɢɦ ɩɨɡɢɬɢɜɧɟ ɤɨʁɟ ɢɡɜɢɪɭ ɢɡ ɬɨɩɥɢɧɟ ɨɠɢɜʂɟɧɢɯ ɥɢɤɨɜɚ, ɱɚɤ ɢ ɨɧɞɚ ɤɚɞɚ ɨɧɢ ɩɨɫɟɞɭʁɭ ɥɨɲɟ ʂɭɞɫɤɟ ɨɫɨɛɢɧɟ. Ɂɚɬɨ ɫɟ ɨɩɪɟɞɟʂɭʁɟɦɨ ɡɚ ɬɟɪɦɢɧ ɜɚɪɨɲ. ɉɨɥɚɡɟʄɢ ɨɞ ɪɚɡɥɢɤɨɜɧɟ ɛɚɡɟ ɨɛɥɢɤɨɜɚʃɚ ɫɜɚɤɨɝ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ, ɬɪɟɛɚɥɨ ɛɢ ɭɬɜɪɞɢɬɢ ɲɬɚ ʁɟ ɬɨ ɲɬɨ ɜɚɪɨɲ ɢ ʃɟɧ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬ ɞɢɮɟɪɟɧɰɢɪɚ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬ ɝɪɚɞɚ ɢɥɢ ɫɟɥɚ. ȼɚɪɨɲ ɭ ɟɤɨɧɨɦɫɤɨ- ɩɪɨɫɬɨɪɧɨ-ɤɭɥɬɭɪɧɨɦ ɫɦɢɫɥɭ ɢɦɚ ɜɢɲɟ ɨɞ ɫɟɥɚ,399 ɚ ɦɚʃɟ ɨɞ ɝɪɚɞɚέ Ɉɧɚ ɦɨɠɟ ɡɚɞɨɜɨʂɢɬɢ ɜɟʄɢ ɛɪɨʁ ɩɨɬɪɟɛɚ ɫɜɨʁɢɯ ɠɢɬɟʂɚ ɨɞ ɫɟɥɚ, ɚɥɢ ɢɩɚɤ ɦɚʃɟ ɨɞ ɝɪɚɞɚ, ʁɟɪ ɜɟɥɢɤɢ ɝɪɚɞ ɧɚʁɱɟɲʄɟ ɢɦɚ ɢ ɧɚʁɪɚɡɜɢʁɟɧɢʁɭ ɢɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɭέ ɍ ɜɚɪɨɲɢ ɩɨɫɬɨʁɢ ɨɞɪɟђɟɧɨ 398 Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧɨɜɢʄ, Ɋέ, Ɏɢɥɨɡɨɮɢʁɚ ɩɚɥɚɧɤɟ, ɇɨɥɢɬ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1λκ1, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://www.rastko.rs/antropologija/rkonstantinovic/rkonstantinovic-palanka.html, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 13έ1ίέ2ί13έ 399 ɋɟɥɚ ɭ ɋɪɛɢʁɢ ɭ ɩɪɜɨʁ ɩɨɥɨɜɢɧɢ 2ίέ ɜɟɤɚ ɛɢɥɚ ɫɭ ɜɪɥɨ ɡɚɨɫɬɚɥɚ ɭ ɤɜɚɥɢɬɟɬɭ ɠɢɜʂɟʃɚέ Ʉɭʄɟ ɫɭ ɛɢɥɟ ɦɚɥɟ ɢ ɬɪɨɲɧɟ, ɭ ʃɢɦɚ ʁɟ ɠɢɜɟɥɨ ɦɧɨɝɨ ʂɭɞɢ, ɯɪɚɧɚ ʁɟ ɛɢɥɚ ɨɫɤɭɞɧɚ, ɚ ɩɨɧɟɤɚɞ ɫɟ ɨɛɢɬɚɜɚɥɨ ɭ ɢɫɬɨɦ ɩɪɨɫɬɨɪɭ ɫɚ ɫɬɨɤɨɦ: „ɀɚɥɨɫɧɨ ɫɬɚʃɟ ɧɚ ɫɟɥɭ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚɥɨ ʁɟ ɛɪɟɦɟɧɢɬɨ ɧɚɫɥɟђɟ Ʉɪɚʂɟɜɢɧɟ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟ − ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɫɢɪɨɦɚɲɬɜɚ, ɧɟɩɪɨɫɜɟʄɟɧɨɫɬɢ, ɩɚɬɪɢʁɚɪɯɚɥɧɢɯ ɫɯɜɚɬɚʃɚ ɚɥɢ ɢ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɨɝ ɦɟɧɬɚɥɧɨɝ ɫɤɥɨɩɚ ɫɟʂɚɤɚ, ɨɫɭђɟɧɢɯ ɧɚ ɠɢɜɨɬ ɧɚ ɡɟɦʂɢ ɢ ɨɞ ɡɟɦʂɟ, ɤɨʁɢ ɫɭ ɞɚɥɟɤɨ ɜɢɲɟ ɛɪɢɝɟ ɢ ɧɚɩɨɪɚ ɭɥɚɝɚɥɢ ɭ ɭɧɚɩɪɟђɟʃɟ ɟɤɨɧɨɦɢʁɟ ɫɜɨɝɚ ɞɨɦɚʄɢɧɫɬɜɚ ɧɟɝɨ ɭ ɭɪɟђɟʃɟ ɠɢɜɨɬɧɨɝ ɩɪɨɫɬɨɪɚ ɢ ɩɨɞɢɡɚʃɟ ɤɜɚɥɢɬɟɬɚ ɥɢɱɧɨɝ ɠɢɜɨɬɚέ” Ⱦɨɛɪɢʁɟɜɢʄ, ɂέ, „ɋɥɢɤɚ ʁɟɞɧɨɝ ɞɪɭɲɬɜɚ ɠɢɜɨɬɧɟ ɩɪɢɥɢɤɟ ɧɚ ɫɪɩɫɤɨɦ ɫɟɥɭ 1λζη–1ληη”, ɂɫɬɨɪɢʁɚ 20. ɜɟɤɚ, ɫɬɪέ 1ζηέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 117 ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɨ, ɤɨɦɭɧɚɥɧɨ ɢ ɩɪɨɫɬɨɪɧɨ ɭɪɟђɟʃɟέ ɉɨɫɬɨʁɟ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɟέ ɇɟ ɩɨɡɧɚʁɭ ɫɟ ɫɜɢ ɫɬɚɧɨɜɧɢɰɢ, ɚɥɢ ɢɩɚɤ ɧɟ ɩɨɫɬɨʁɢ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɞɚ ɫɟ ɛɚɪ ʁɟɞɧɨɦ ɧɢɫɭ ɫɪɟɥɢ, ɤɚɨ ɲɬɨ ʁɟ ɬɨ ɫɤɨɪɨ ɩɪɚɜɢɥɨ ɭ ɜɟɥɢɤɨɦ ɝɪɚɞɭέ ȼɚɪɨɲ ɬɟɠɢ ɭʁɟɞɧɚɱɚɜɚʃɭ ɢ ɤɨɧɰɟɧɬɪɢɫɚʃɭ ɧɚ ʁɟɞɧɭ ɝɥɚɜɧɭ ɭɥɢɰɭ ɭ ɤɨʁɨʁ ɫɟ ɨɞɜɢʁɚ ʁɚɜɧɚ ɫɬɪɚɧɚ ɠɢɜɨɬɚ, ɚɥɢ ɫɟ ɢ ɨ ɩɪɢɜɚɬɧɨʁ ɫɬɪɚɧɢ ɠɢɜɨɬɚ ɢɫɬɚɤɧɭɬɢɯ ɢ ɧɟɢɫɬɚɤɧɭɬɢɯ ɠɢɬɟʂɚ ɡɧɚ ɩɨɩɪɢɥɢɱɧɨ, ʁɟɪ ɫɟ ɝɥɚɫɢɧɟ400 ɭ ɪɭɦɨɪɧɨɦ ɧɚɱɢɧɭ ɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɚ ɫɬɚɥɧɨ ɨɛɥɢɤɭʁɭ ɢ ɲɢɪɟέ ȼɚɪɨɲɤɢ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬ ɤɨɧɫɬɪɭɢɫɚɥɢ ɫɭ ɭ ɜɟɥɢɤɨʁ ɦɟɪɢ ɩɢɫɰɢ ɫɪɩɫɤɨɝ ɪɟɚɥɢɡɦɚέ Ʉɨɞ ɦɧɨɝɢɯ ɨɞ ʃɢɯ ɬɚ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚ ʁɟ ɨɛɨʁɟɧɚ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨɫɬɢɦɚ ɢ ɩɨɤɥɚɩɚ ɫɟ ɫɚ ɩɨɡɧɚɬɢɦ Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧɨɜɢʄɟɜɢɦ ɨɛɪɚɫɰɢɦɚ, ɩɚ ɫɟ ɭ ɧɟɤɢɦ ɩɪɢɦɟɪɢɦɚ ɩɨɤɚɡɭʁɟ ɤɚɤɨ ʁɟ „ɩɚɥɚɧɚɱɤɢ ɞɭɯ ʁɟɞɧɨ ɨɞ ɩɨɝɭɛɧɢɯ, ɚɥɢ ɢ ɧɟɢɡɛʁɟɠɧɢɯ ɩɨɫʂɟɞɢɰɚ ɥɨɲɟɝ ɞɪɠɚɜɧɨɝ ɭɩɪɚɜʂɚʃɚ, ɭɩɪɨɩɚɲʄɟɧɟ ɟɤɨɧɨɦɢʁɟ, ɧɟɢɡɝɪɚђɟɧɨɝ ɲɤɨɥɫɤɨɝ ɫɢɫɬɟɦɚ, ɬɟ ɩɨɪɟɦɟʄɟɧɢɯ ɢ ɧɟɭɬɟɦɟʂɟɧɢɯ ɦɨɪɚɥɧɢɯ ɜɪɢʁɟɞɧɨɫɬɢέ”401 Ⱦɚɤɥɟ, ɨɜɞɟ ɫɟ ɤɪɢɬɢɤɚ ɡɚ ɦɚʃɤɚɜɨɫɬɢ ɜɚɪɨɲɤɨɝ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ ɤɨʁɢ ʁɟ ɨɛɪɟɦɟʃɟɧ ɩɚɥɚɧɚɲɬɜɨɦ ɭɫɦɟɪɚɜɚ ɩɪɟɦɚ ɜɥɚɞɚʁɭʄɢɦ ɟɥɢɬɚɦɚ ɤɨʁɟ ɭ ɩɪɟɬɯɨɞɧɢɦ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɦ ɩɟɪɢɨɞɢɦɚ ɧɢɫɭ ɭɥɚɝɚɥɟ ɞɨɜɨʂɧɨ ɬɪɭɞɚ ɭ ɭɧɚɩɪɟђɟʃɟ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨɝ ɪɚɡɜɨʁɚ ɜɚɪɨɲɢ, ɬɟ ɨɧɚ ɜɟʄ ɜɟɨɦɚ ɞɭɝɨ ɨɩɫɬɚʁɟ ɤɚɨ ɩɪɨɞɭɤɬ ɟɦɚɧɰɢɩɨɜɚɧɢʁɟɝ ɫɟɥɚ ɢ ɧɢɤɚɞ ɭ ɩɨɬɩɭɧɨɫɬɢ ɞɨɫɟɝɧɭɬɟ ɩɪɚɜɟ ɭɪɛɚɧɢɡɚɰɢʁɟ ɝɪɚɞɚ. Ɇɟђɭɬɢɦ, ɢɧɬɟɪɟɫɚɧɬɧɨ ʁɟ ɩɨɝɥɟɞɚɬɢ ɤɚɤɜɚ ɫɭ ɡɚɩɚɠɚʃɚ ɠɢɜɨɬɚ ɫɪɩɫɤɟ ɜɚɪɨɲɢ ɢɡ ɭɝɥɚ ɫɬɪɚɧɰɚ ɛɚɲ ɭ ɜɪɟɦɟ ɤɨʁɟ ɩɪɢɤɚɡɭʁɟ ɢ ɚɧɚɥɢɡɢɪɚɧɚ ɫɟɪɢʁɚ. ɍ ɫɜɨɦ ɪɚɞɭ ɨ ʁɟɞɧɨʁ ɮɪɚɧɰɭɫɤɨʁ ɩɨɪɨɞɢɰɢ ɭ ɋɪɛɢʁɢ, ȼɥɚɞɢɦɢɪ ɐɜɟɬɤɨɜɢʄ ɢɡɧɨɫɢ ɞɪɚɝɨɰɟɧɟ ɩɨɞɚɬɤɟ ɨ ɠɢɜɨɬɭ ɋɦɟɞɟɪɟɜɫɤɟ ɉɚɥɚɧɤɟ 3ί-ɢɯ ɝɨɞɢɧɚ 2ίέ ɜɟɤɚέ Ʉɨɢɧɰɢɞɟɧɰɢʁɚ ʁɟ ɞɚ ɫɟ ɝɨɜɨɪɢ ɨ ɜɚɪɨɲɢ ɤɨʁɚ ɢ ɭ ɫɜɨɦ ɢɦɟɧɭ ɧɨɫɢ ɧɚɡɢɜ ɩɚɥɚɧɤɚέ ɍ ɋɪɛɢʁɢ ʁɟ ɬɨ ɫɥɭɱɚʁ ɫɚ ʁɨɲ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɩɪɨɜɢɧɰɢʁɫɤɢɯ ɝɪɚɞɢʄɚ: Ȼɚɱɤɚ ɉɚɥɚɧɤɚ, Ȼɪɡɚ ɉɚɥɚɧɤɚ, Ȼɟɥɚ ɉɚɥɚɧɤɚέ ɋɦɟɞɟɪɟɜɫɤɚ ɉɚɥɚɧɤɚ ʁɟ ɨɠɢɜɟɥɚ ɧɚɤɨɧ ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɚʃɚ ɠɟɥɟɡɧɢɱɤɨɝ ɫɚɨɛɪɚʄɚʁɚ ɢ ɨɬɜɚɪɚʃɚ ɮɚɛɪɢɤɟ ɡɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɭ ɢ ɩɨɩɪɚɜɤɭ ɜɚɝɨɧɚέ ɇɨ, ɢɡ ɞɨɫɬɚ ɪɚɡɜɢʁɟɧɢʁɟ Ɏɪɚɧɰɭɫɤɟ, ɮɪɚɧɰɭɫɤɨʁ ɩɨɪɨɞɢɰɢ ɉɥɟʁɭɫɬ ɧɢʁɟ ɛɢɥɨ ɧɢɦɚɥɨ ʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɨ ɞɚ ɫɟ ɧɚɜɢɤɧɟ ɧɚ ɧɨɜɟ ɭɫɥɨɜɟ ɠɢɜɨɬɚέ „ɍ ɬɨ ɜɪɟɦɟ, ɉɚɥɚɧɤɚ ʁɟ ɛɢɥɚ ɬɢɩɢɱɧɚ ɫɪɛɢʁɚɧɫɤɚ ɜɚɪɨɲɢɰɚ, ɛɥɚɬʃɚɜɢɯ ɭɥɢɰɚ ɢ ɫɚ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɧɢɡɨɜɚ ʁɟɞɧɨɥɢɱɧɢɯ ɩɪɢɡɟɦɧɢɯ ɤɭʄɚ ɱɢʁɭ ʁɟ ɜɢɡɭɪɭ ɧɚɪɭɲɚɜɚɥɨ ɬɟɤ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɜɢɲɢɯ ɡɝɪɚɞɚ: ɜɟɥɢɤɚ ɰɪɤɜɚ, ɋɪɟɫɤɨ ɧɚɱɟɥɫɬɜɨ, ɋɭɞ ɢ ɧɟɤɨɥɢɤɨ 400 ɉɨ ɨɛʁɚɲʃɟʃɭ ɤɨɦɭɧɢɤɨɥɨɝɚ, ɝɥɚɫɢɧɟ ʁɟɫɭ ʁɟɞɚɧ ɨɞ ɧɚʁɫɬɚɪɢʁɢɯ ɧɚɱɢɧɚ ɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɚ „ɤɨʁɟ ɫɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɢɪɭ ɨɞ ɭɯɚ ɞɨ ɭɯɚ” ɬɟ ɫɟ ɭ ɩɪɚɤɫɢ ɩɨɤɚɡɚɥɨ „ɞɚ ɫɭ ɩɨɪɭɤɟ ɤɨʁɟ ɫɟ ɪɭɦɨɪɧɨ ɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚʁɭ ɛɢɥɟ ɢɬɟɤɚɤɨ ɜɟɪɨɞɨɫɬɨʁɧɟ ɢ ɡɧɚɱɚʁɧɟ ɡɚ ɠɢɜɨɬ ɢ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɭɠɢɯ ɢ ɲɢɪɢɯ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɯ ɝɪɭɩɚέ” Ɋɚɞɨʁɤɨɜɢʄ, Ɇέ, Ɇɢɥɟɬɢʄ, Ɇέ, Ʉɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɟ, ɦɟɞɢʁɢ ɢ ɞɪɭɲɬɜɨ, Stylos, ɇɨɜɢ ɋɚɞ, 2ίίη, ɫɬɪέ θιέ 401 Ɇɚɤɫɢɦɨɜɢʄ, Ƚέ, „ɂɞɟɧɬɢɬɟɬ ɝɪɚɞɚ ɭ ɩɪɨɡɢ ɋɬɟɜɚɧɚ ɋɪɟɦɰɚ”, Ɂɛɨɪɧɢɤ Ɇɚɬɢɰɟ ɫɪɩɫɤɟ ɡɚ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ ɢ ʁɟɡɢɤ, ɜɨɥέ θί, ɛɪέ 1, 2ί12, ɫɬɪέ 111έ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 118 ɥɟɩɲɢɯ ɤɭʄɚ ɭ ɜɥɚɫɧɢɲɬɜɭ ɥɨɤɚɥɧɟ ɟɥɢɬɟ – ɥɟɤɚɪɚ, ɬɪɝɨɜɚɰɚ ɢ ɚɞɜɨɤɚɬɚέ”402 Ɍɚɤɨђɟ, ɢɡ ɨɜɨɝ ɪɚɞɚ ɫɚɡɧɚʁɟɦɨ ɞɚ ɫɭ ɤɭʄɟ ɩɨɫɟɞɨɜɚɥɟ ɦɚɥɨ ɧɚɦɟɲɬɚʁɚ ɢ ɩɨɤɭʄɫɬɜɚ, ɞɚ ɚɭɬɨɦɨɛɢɥ ɧɢʁɟ ɜɪɟɞɟɥɨ ɢɦɚɬɢ ʁɟɪ ɫɟ ɱɟɫɬɨ ɡɚɝɥɚɜʂɢɜɚɨ ɬɟ ʁɟ ɤɨɪɢɫɧɢʁɟ ɛɢɥɨ ɢɦɚɬɢ ɤɨʃɟ ɢ ɮɢʁɚɤɟɪ, ɞɚ ɫɟ ɭɫɬɚʁɚɥɨ ɭ ɡɚɧɚɬɥɢʁɫɤɢɦ ɩɨɪɨɞɢɰɚɦɚ ɩɪɢɥɢɱɧɨ ɪɚɧɨ, ɞɚ ɫɭ ɝɚʁɟɧɟ ɫɚɦɨ ɧɚʁʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢʁɟ ɢ ɧɚʁɩɨɡɧɚɬɢʁɟ ɜɪɫɬɟ ɩɨɜɪʄɚ, ɞɚ ɫɟ ɦɨɪɫɤɚ ɪɢɛɚ ɫɤɨɪɨ ɭɨɩɲɬɟ ɧɢʁɟ ɦɨɝɥɚ ɧɚɛɚɜɢɬɢ, ɞɚ ɫɭ ɪɟɬɤɨ ɩɪɚɜʂɟɧɟ ɱɚɤ ɢ ʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɟ ɩɨɫɥɚɫɬɢɰɟ, ɞɚ ɫɭ ɞɟɰɚ ɧɚ ɝɚɪɞɟɪɨɛɢ ɢɦɚɥɚ ɡɚɤɪɩɟ ɢɬɞέ403 ɍ ɩɪɢɤɚɡɚɧɨɦ ɮɢɤɰɢɨɧɚɥɧɨɦ ɫɜɟɬɭ ɫɟɪɢʁɟ, ɝɥɟɞɚɨɰɢ ɧɟ ɜɢɞɟ ɛɥɚɬʃɚɜɟ ɭɥɢɰɟ, ɨɫɤɭɞɚɧ ɧɚɦɟɲɬɚʁ ɢ ɫɢɪɨɦɚɲɧɭ ɢɫɯɪɚɧɭ, ɱɚɤ ɫɟ ɢ ɬɨɪɬɟ ʁɟɞɭ, ɚ ɚɭɬɨɦɨɛɢɥɢ ɜɪɥɨ ɥɚɤɨ ɩɪɨɥɚɡɟ ɭɥɢɰɚɦɚ Ƚɪɚɞɢɧɟέ Ɉɧɨ ɲɬɨ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚ ɫɬɜɚɪɧɢ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢ ɩɪɢɤɚɡ ɢ ɮɢɤɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬ ɫɟɪɢʁɟ ʁɟɫɬɟ ɧɨɲɟʃɟ ɬɚɤɨɡɜɚɧɨɝ ɝɪɚђɚɧɫɤɨɝ ɨɞɟɥɚ ɤɨʁɟ ʁɟ ɛɢɥɨ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɨ „ɡɚ ɬɚɧɚɤ ɫɥɨʁ ɛɨʂɟɫɬɨʁɟʄɢɯ ɝɪɚђɚɧɚ ɩɨɩɭɬ ɬɪɝɨɜɚɰɚ, ɥɟɤɚɪɚ, ɚɞɜɨɤɚɬɚ ɢ ɨɮɢɰɢɪɚέ”404 Ɉɞɟɥɨ ɩɨɫɬɚʁɟ ɫɢɦɛɨɥ ɭɨɤɜɢɪɟɧɨɝ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨɝ ɜɪɟɦɟɧɚ ɢ ɝɪɚђɚɧɫɤɨɝ ɫɥɨʁɚ ɫɪɩɫɤɨɝ ɞɪɭɲɬɜɚ, ɤɨʁɢ ʁɟ ɫɜɨʁ ɩɭɧɢ ɩɪɨɰɜɚɬ ɞɨɠɢɜɟɨ ɩɪɟɞ Ⱦɪɭɝɢ ɫɜɟɬɫɤɢ ɪɚɬέ Ɂɚɧɢɦʂɢɜɨ ʁɟ ɲɬɨ ʁɟ ɫɟɪɢʁɚ ɩɨɤɭɲɚɥɚ ɞɚ ɩɨɜɟɠɟ ɜɚɪɨɲɤɢ (ɚ ɧɟ ɬɨɥɢɤɨ ɤɪɢɬɢɤɨɜɚɧɢ ɩɚɥɚɧɚɱɤɢ) ɞɭɯ ɫɚ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɨɦ ɝɪɚђɚɧɫɤɨɝ ɫɥɨʁɚ, ɛɭɞɭʄɢ ɞɚ ɫɟ ɮɢɤɰɢɨɧɚɥɧɢ ɤʃɢɠɟɜɧɢ ɫɜɟɬ, ɤɨʁɢ ʁɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚɨ ɝɪɚђɚɧɫɤɭ ɤɥɚɫɭ, ɧɚʁɱɟɲʄɟ ɡɚɫɧɢɜɚɨ ɧɚ ɩɪɟɫɬɨɧɢɱɤɨɦ ɠɢɜɨɬɭέ405 ɂ ɭ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɦ ɪɚɞɨɜɢɦɚ ɩɨɦɢʃɭ ɫɟ ɫɢɦɛɨɥɢ ɝɪɚђɚɧɫɤɢɯ (ɧɚʁɱɟɲʄɟ ɩɪɟɫɬɨɧɢɱɤɢɯ) ɞɨɦɨɜɚ ɤɨʁɢ ɫɭ ɡɛɨɝ ɩɪɢɩɚɞɚʃɚ ɢɞɟɨɥɨɲɤɨɦ ɢ ɤɥɚɫɧɨɦ ɧɟɩɪɢʁɚɬɟʂɭ ɧɟɪɟɬɤɨ ɭɧɢɲɬɚɜɚɧɢ: ɝɪɚђɚɧɫɤɢ ɨɪɦɚɪ ɡɚ ɤʃɢɝɟ, ɤɥɚɜɢɪ ɢ ɭɦɟɬɧɢɱɤɟ ɫɥɢɤɟέ406 Ɍɚɤɨ ʁɟ ɭ ɫɟɪɢʁɢ ɩɪɢɤɚɡɚɧɚ ɮɪɚɧɰɭɫɤɚ ɱɢɬɚɨɧɢɰɚ, ɲɬɨ ɫɟ ɦɨɠɟ ɬɭɦɚɱɢɬɢ ɤɚɨ ʁɟɞɚɧ ɨɞ ɝɥɚɜɧɢɯ ɫɢɦɛɨɥɚ ɝɪɚђɚɧɫɤɨɝ ɫɜɟɬɚ ɤɨʁɢ ʁɟ ɞɨɥɚɫɤɨɦ ɧɨɜɟ ɤɨɦɭɧɢɫɬɢɱɤɟ ɜɥɚɫɬɢ ɫɤɨɪɨ ɫɚɫɜɢɦ ɧɟɫɬɚɨέ ɂɚɤɨ ɢɞɟɚɥɢɡɨɜɚɧɚ ɫɥɢɤɚ Ƚɪɚɞɢɧɟ ɫɚ ɫɜɢɦ ɫɜɨʁɢɦ ɭɫɬɚɧɨɜɚɦɚ, ɝɪɚђɚɧɫɤɨɦ ɤɥɚɫɨɦ ɢ ɧɨɜɨɧɚɫɬɚʁɭʄɢɦ ɪɚɞɧɢɱɤɢɦ ɫɥɨʁɟɦ ɫɚɦɨ ɭ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɚɫɩɟɤɚɬɚ ɰɪɩɢ ɫɧɚɝɭ ɢɡ ɫɬɜɚɪɧɢɯ ɠɢɜɨɬɧɢɯ ɩɪɢɥɢɤɚ, ɨɧɚ ɢɩɚɤ ɡɧɚɱɚʁɚɧ ɧɚɝɥɚɫɚɤ ɫɬɚɜʂɚ ɧɚ ʂɭɞɟ ɢ ɩɪɨɦɟɧɟ ɭ ʃɢɯɨɜɢɦ ɜɚɪɨɲɤɢɦ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɢɦɚ, ɧɚɫɬɚɥɢɦ ɭɫɥɟɞ ɩɪɨɞɨɪɚ ɜɟɥɢɤɢɯ ɢ ɫɧɚɠɧɢɯ ɢɞɟɨɥɨɝɢʁɚ ɤɨʁɟ ʁɟ 402 ɐɜɟɬɤɨɜɢʄ, ȼέ, „ɋɜɚɤɨɞɧɟɜɢɰɚ ɮɪɚɧɰɭɫɤɟ ɩɨɪɨɞɢɰɟ ɉɥɟʁɭɫɬ ɭ ɋɪɛɢʁɢ ɢ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢ, 1λ3ζ−1λζλ”, Ɍɨɤɨɜɢ ɢɫɬɨɪɢʁɟ, ɛɪέ 1−2, 2ίίι, ɫɬɪέ 2θέ 403 ɂɫɬɨέ 404 ɂɫɬɨέ 405 ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ, ɬɨ ɫɭ ɪɨɦɚɧɢ ɏɨɞɨɱɚɲʄɟ Ⱥɪɫɟɧɢʁɚ ȵɟɝɨɜɚɧɚ, Ʌɚɝɭɦ ɢ ɉɪɢʁɚɬɟʂɢέ ɋɜɢ ɝɨɜɨɪɟ ɨ ɭɦɢɪɚʃɭ ɝɪɚђɚɧɫɤɨɝ ɫɥɨʁɚ ɞɪɭɲɬɜɚ ɭ ɧɨɜɨɦ ɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɨɦ ɩɨɪɟɬɤɭέ ȼɢɞɟɬɢ ɞɟɬɚʂɧɢʁɟ ɭ: Ɇɚɧɢʄ, ɀέ, „ɉɪɨɦɟɧɟ ɭ ɩɨɫɥɟɪɚɬɧɨɦ Ȼɟɨɝɪɚɞɭ ɩɪɟɦɚ ɪɨɦɚɧɢɦɚ ɧɚɲɢɯ ɩɢɫɚɰɚ”, Ɍɟɦɟ, ɜɨɥέ 3θ, ɛɪέ 3, 2ί12έ 406 ɉɨɝɥɟɞɚɬɢ ɞɟɬɚʂɧɢʁɟ ɨɛɪɚɡɥɨɠɟʃɟ ɭ: Ɇɢɥɢʄɟɜɢʄ, ɇέ, „Ƚɪɚђɚɧɫɤɢ ɨɪɦɚɧ ɡɚ ɤʃɢɝɟ – ɤɭɥɬɭɪɧɨ ɧɚɫɥɟђɟ ɢ ɨɛɥɢɤɨɜɚʃɟ ɧɨɜɨɝ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ ɫɪɩɫɤɨɝ ɞɪɭɲɬɜɚ 1λζζ–1ληί”, Ɍɨɤɨɜɢ ɢɫɬɨɪɢʁɟ, ɛɪέ 3, 2ίίθέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 119 ʁɟɞɧɚ ɦɚɥɚ ɫɪɟɞɢɧɚ ɦɨɪɚɥɚ ɞɚ ɩɪɨɝɭɬɚ ɧɚ ɨɜɚʁ ɢɥɢ ɧɚ ɨɧɚʁ ɧɚɱɢɧέ ɋɥɨɛɨɞɚɧ ɋɬɨʁɚɧɨɜɢʄ ʁɟ ɩɢɲɭʄɢ ɫɰɟɧɚɪɢɨ ɜɟɨɦɚ ɞɨɛɪɨ ɭɦɟɨ ɞɚ ɭ ɮɨɪɦɢɪɚʃɟ ɥɢɤɨɜɚ ɭɧɟɫɟ ɧɟɨɩɯɨɞɧɟ ɟɥɟɦɟɧɬɟ, ɛɚɲ ɨɧɟ ɤɨʁɟ ɨɞ ʃɢɯ ɫɬɜɚɪɚʁɭ ɧɚɲɟ ɫɭɫɟɞɟ, ɩɨɡɧɚɧɢɤɟ, ɧɚɞɪɟђɟɧɟ ɢ ɩɨɞɪɟђɟɧɟ, ɱɭɞɚɤɟ, ɞɪɚɝɟ ɢ ɦɚʃɟ ɞɪɚɝɟ ɜɚɪɨɲɤɟ ʁɭɧɚɤɟέ Ɂɚɬɨ ɫɭ ɢ ɫɩɨɪɟɞɧɢ ɢ ɝɥɚɜɧɢ ʁɭɧɚɰɢ ɭ ɩɨɬɩɭɧɨɫɬɢ ɡɚɨɤɪɭɠɟɧɢέ Ɍɨ ʁɟ ɜɟɨɦɚ ɩɪɟɰɢɡɧɨ ɢ ɞɨɛɪɨ ɡɚɩɚɡɢɨ ɋέ Ɏɪɚɧɢʄ: „ɉɭɲɬɚʁɭʄɢ ɫɜɨʁɟ ʁɭɧɚɤɟ ɞɚ ɩɪɨɝɨɜɨɪɟ ʁɟɡɢɤɨɦ ɤɨʁɢ ɢɦ ʁɟ ɩɪɢɦɟɪɟɧ ɢ ɞɚ ɪɚɞɟ ɨɧɨ ɲɬɨ ɫɭ ɧɚɭɦɢɥɢ ɛɟɡ ɦɚ ɤɚɤɜɢɯ ɭɧɚɩɪɟɞ ɫɦɢɲʂɟɧɢɯ ɨɬɟɠɚɜɚʁɭʄɢɯ ɢɥɢ ɩɚɤ ɨɥɚɤɲɚɜɚʁɭʄɢɯ ɨɤɨɥɧɨɫɬɢ, ɋɥɨɛɨɞɚɧ ɋɬɨʁɚɧɨɜɢʄ ʁɟ ɫɜɚɤɨɦɟ ɨɞ ʃɢɯ ɩɪɢɫɬɭɩɢɨ ɤɚɨ ɞɚ ɦɭ ʁɟ ɨɜɚʁ ɪɨɞ ɧɚʁɪɨђɟɧɢʁɢ, ɨɦɨɝɭʄɭʁɭʄɢ ɬɚɤɨ ɫɜɚɤɨɦɟ ɨɞ ʃɢɯ ɞɚ ɨɧɨ ɲɬɨ ɠɟɥɢ ɢɥɢ ɢɦɚ ɞɚ ɤɚɠɟ ɢ ɢɡɪɚɡɢ, ɦɚɧɢɮɟɫɬɭʁɟ ɢ ɢɫɩɨʂɢ ɞɨ ɤɪɚʁɚέ”407 Ɇɟђɭɬɢɦ, ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚ ɩɨʁɟɞɢɧɚɱɧɢɯ ɜɚɪɨɲɤɢɯ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ ɧɢ ɭ ɤɨɦ ɫɥɭɱɚʁɭ ɧɟ ɛɢ ɦɨɝɥɚ ɛɢɬɢ ɢɡɜɟɞɟɧɚ ɧɚ ɨɜɚɤɨ ɰɟɥɨɜɢɬ ɢ ɛɨɝɚɬɨ ɢɡɜɚʁɚɧ ɧɚɱɢɧ ɞɚ ɪɚɫɩɨɞɟɥɚ ɝɥɭɦɚɱɤɢɯ ɭɥɨɝɚ ɧɢʁɟ ɛɢɥɚ ɛɚɲ ɨɜɚɤɜɚέ Ƚɥɭɦɰɢ ɫɭ ɭɱɢɧɢɥɢ ɨɧɚʁ ɧɚʁɛɢɬɧɢʁɢ ɤɨɪɚɤ ɭ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚʃɭ ɜɚɪɨɲɤɢɯ ʁɭɧɚɤɚ ɝɥɟɞɚɨɰɢɦɚέ Ɂɚɬɨ ɫɟ ɡɚɢɫɬɚ ɦɨɠɟɦɨ ɡɚɩɢɬɚɬɢ ɤɚɤɨ ɛɢ ɩɪɢɤɚɡɚɧɢ ɜɚɪɨɲɤɢ ɫɜɟɬ ɢɡɝɥɟɞɚɨ ɞɚ Ⱦɚɧɢɥɚ ɀɢɜɢʄɚ ɧɢʁɟ ɝɥɭɦɢɨ ɬɚɞɚ ɦɥɚɞɢ ɉɟɬɚɪ Ȼɨɠɨɜɢʄ, ɧɚɱɟɥɧɢɤɚ ȼɚɫɢʄɚ − ɀɢɤɚ Ɇɢɥɟɧɤɨɜɢʄ, Ɇɢɲɭ ɒʂɢɜɢʄɚ − Ɂɨɪɚɧ Ɋɚɞɦɢɥɨɜɢʄ, ɚɝɟɧɬɚ − ɋɥɨɛɨɞɚɧ Ⱥɥɢɝɪɭɞɢʄ, ɲɩɢʁɭɧɚ − Ȼɚɬɚ ɉɚɫɤɚʂɟɜɢʄ, ɚ Ƚɭɥɢɜɟɪɚ − ɇɢɤɨɥɚ ɋɢɦɢʄ ɢ Ʌɟɤɭ Ȼɚɧɤɪɨɬɚ − ɉɚɜɥɟ ȼɭɢɫɢʄ.408 Ɉɜɚɤɜɚ ɜɪɫɬɚ ɩɢɬɚʃɚ ɧɢʁɟ ɫɦɢɫɥɟɧɚ ɭ ɜɟɡɢ ɫɚ ɦɧɨɝɢɦ ɫɟɪɢʁɚɦɚ ɭ ɤɨʁɢɦɚ ʁɟ ɪɚɫɩɨɞɟɥɚ ɝɥɭɦɚɱɤɢɯ ɭɥɨɝɚ ɦɨɝɥɚ ɛɢɬɢ ɞɪɭɝɚɱɢʁɚ, ɚ ɭ ɧɟɤɢɦ ɫɥɭɱɚʁɟɜɢɦɚ ɱɚɤ ɢ ɜɪɥɨ ɩɨɠɟʂɧɚέ 407 Ɏɪɚɧɢʄ, ɋέ, 2ίίκ, ɫɬɪέ 1ιέ 408 ɉɨɫɬɨʁɟ ɫɜɟɞɨɱɟʃɚ ɨ ɬɨɦɟ ɞɚ ʁɟ ɉɚɜɥɟ ȼɭɢɫɢʄ ɦɧɨɝɨ ɩɢɨ, ɞɚ ɫɟ ɫɚ ʃɢɦ ɬɟɲɤɨ ɫɚɪɚђɢɜɚɥɨ, ɞɚ ʁɟ ɢɝɪɚɨ ɫɰɟɧɟ ɧɚ ɫɜɨʁɭ ɪɭɤɭ ɚ ɧɟ ɛɚɲ ɨɧɚɤɨ ɤɚɤɨ ʁɟ ɨɞ ʃɟɝɚ ɡɚɯɬɟɜɚɧɨ ɢ ɞɚ ʁɟ ɝɥɭɦɭ ɫɯɜɚɬɚɨ ɧɟɨɡɛɢʂɧɨ, ɤɚɨ ɧɟɲɬɨ ɲɬɨ ɦɨɪɚ ɭɪɚɞɢɬɢ ɚ ɧɟ ɤɚɨ ɫɜɨʁ ɩɪɜɢ ɩɨɡɢɜέ ɇɢʁɟ ɫɟ ɞɨɛɪɨ ɫɥɚɝɚɨ ɫɚ ɑɤɚʂɨɦ, ɡɛɨɝ ɱɟɝɚ ʁɟ ɧɚɜɨɞɧɨ ɑɤɚʂɚ ɨɞɛɢɨ ɭɥɨɝɭ ɭ ɫɟɪɢʁɢ, ɚ ɞɨɛɢɨ ʁɟ ɇɢɤɨɥɚ ɋɢɦɢʄέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɝɥɭɦɚ ɉɚɜɥɚ ȼɭɢɫɢʄɚ ʁɟ ɨɛɟɥɟɠɢɥɚ ɮɢɥɦɫɤɭ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɭ ɭɦɟɬɧɨɫɬ ɭ ɋɪɛɢʁɢ ɢ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢ ɭ ɞɪɭɝɨʁ ɩɨɥɨɜɢɧɢ 2ίέ ɜɟɤɚ, ʁɟɪ ʁɟ ɨɧ ɛɢ ɝɥɭɦɚɰ ɡɚ ɤɪɭɩɧɢ ɤɚɞɚɪ ɢ „ʃɟɝɨɜɨ ɥɢɰɟ ʁɟ ɛɢɥɚ ɨɫɨɛɟɧɚ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɚ”έ ɉɨɝɥɟɞɚɬɢ ɜɢɲɟ ɭ: Ђɭɪɢɱɢʄ, Ⱥέ, ɉɨɫɥɟ ɮɚʁɪɨɧɬɚ: ɤʃɢɝɚ ɨ ɉɚʁɢ, VBZ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, Ɂɚɝɪɟɛ, ɋɚɪɚʁɟɜɨ, 2ίίλέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 120 Ɏɨɬɨɝɪɚɮɢʁɚ 5, Ȼɚɬɚ ɉɚɫɤɚʂɟɜɢʄ ɭ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɢ ȼɢɲɟ ɨɞ ɢɝɪɟ, S0041271, http://tvarhiv.rts.rs/wwdok/Kasete.htm ɂɡ ɬɨɝ ɪɚɡɥɨɝɚ ɫɢɦɩɚɬɢɱɧɢ ɫɭ ɢ ɩɪɢɩɚɞɧɢɰɢ ɧɟɫɬɚʁɭʄɟɝ ɝɪɚђɚɧɫɤɨɝ ɫɥɨʁɚ, ɢɚɤɨ ɫɭ ɭ ɦɧɨɝɢɦ ɞɪɭɝɢɦ ɨɫɬɜɚɪɟʃɢɦɚ ɢɡ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨɝ ɩɟɪɢɨɞɚ ɨɧɢ ɫɥɢɤɚɧɢ ɫɚ ɞɨɫɬɚ ɨɲɬɪɢɯ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨɫɬɢέ ɉɨɫɟɛɧɨ ɫɢɦɩɚɬɢɱɧɢ ɫɭ ʁɭɧɚɰɢ ɧɨɜɨɝ ɜɪɟɦɟɧɚ ɢ ɞɨɥɚɡɟʄɟɝ ɤɨɦɭɧɢɫɬɢɱɤɨɝ ɩɨɪɟɬɤɚέ Ⱥɥɢ ɧɚʁɤɜɚɥɢɬɟɬɧɢʁɢ ɞɟɨ ɨɜɟ ɡɚɧɢɦʂɢɜɟ ɩɪɢɱɟ ʁɟɫɬɟ ɢɡɜɚɧɪɟɞɧɚ ɦɟɪɚ409 ɤɨʁɚ ʁɟ ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɟɧɚ ɢɡɦɟђɭ ɧɚɩɢɫɚɧɨɝ ɫɰɟɧɚɪɢʁɚ, ɭɧɟɬɢɯ ɢɧɬɟɪɜɟɧɰɢʁɚ (ɭɜɨɞɧɢ ɧɚɪɚɬɢɜɧɢ ɞɟɨ, ɢɡɦɟʃɟɧ ɤɪɚʁ, ɩɪɨɦɟʃɟɧɨ ɢɦɟ ɜɚɪɨɲɢ), ɪɟɠɢʁɟ, ɝɥɭɦɟ, ɤɨɫɬɢɦɚ, ɫɰɟɧɨɝɪɚɮɢʁɟ ɢ ɦɭɡɢɤɟέ ɋɟɦ ɬɨɝɚ, ɭɩɨɬɩɭʃɚɜɚʃɭ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɨɝ ɞɨɝɚђɚʁɚ ɞɨɩɪɢɧɨɫɢ ɜɪɟɦɟ ɭ ɤɨɦɟ ʁɟ ɫɟɪɢʁɚ ɫɧɢɦʂɟɧɚ, ɜɪɟɦɟ ɨ ɤɨɦɟ ɝɨɜɨɪɢ ɢ ɜɪɟɦɟ ɭ ɤɨʁɟɦ ɫɟ ɝɥɟɞɚέ Ⱦɚɤɥɟ, ɡɚɤʂɭɱɭʁɟɦɨ ɞɚ ɡɧɚɱɟʃɚ, ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɭ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ, ɞɢɫɤɭɪɫɟ, ɧɟ ɦɨɠɟɦɨ ɬɪɚɠɢɬɢ ɫɚɦɨ ɭ ʁɟɞɧɨɦ ɟɥɟɦɟɧɬɭ ɜɟʄ ɭ ɱɢɬɚɜɨʁ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨʁ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ ɢ ɩɪɨɦɟɧɚɦɚ ɭɧɭɬɚɪ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɯ, ɟɤɨɧɨɦɫɤɢɯ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɤɢɯ 409 Ɉɜɚ ɦɟɪɚ ɧɢʁɟ ɧɚɦɟɪɧɨ ɛɚɲ ɬɚɤɨ ɪɚɫɩɨɪɟђɟɧɚ, ɬɟ ɫɟ ʁɨɲ ʁɟɞɧɨɦ ɩɨɤɚɡɭʁɟ ɞɚ ʁɟ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚ ɜɚɠɧɚ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɚ ɩɪɚɤɫɚ ɤɨʁɚ ɧɚɫɬɚʁɟ ɱɚɤ ɢ ɭ ɫɜɚɤɨɦ ɪɟɩɪɢɡɧɨɦ ɩɪɢɤɚɡɢɜɚʃɭ, ɚ ɧɟ ɫɚɦɨ ɭ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɢ ɢ ɩɨɫɬɩɪɨɞɭɤɰɢʁɢέ ȿɜɨ ɤɚɤɨ Ɂɞɪɚɜɤɨ ɒɨɬɪɚ ɨɛʁɚɲʃɚɜɚ ɫɜɨʁɟ ɭɱɟɲʄɟ ɭ ɫɬɜɚɪɚʃɭ ɫɟɪɢʁɟ: „ȼɢɲɟ ɨɞ ɢɝɪɟ ɫɚɦ ɧɚɩɪɚɜɢɨ ɨɜɚɤɨ: ɩɨɤɨʁɧɢ Ɋɚɞɨɲ ɇɨɜɚɤɨɜɢʄ, ɪɟɠɢɫɟɪ ɢ ɩɪɨɮɟɫɨɪ, ɬɪɟɛɚɥɨ ʁɟ ɬɨ ɞɚ ɪɚɞɢέ ȼɟɪɨɜɚɬɧɨ ʁɟ ɛɢɨ ɜɟʄ ɭ ɝɨɞɢɧɚɦɚ ɤɚɞɚ ʁɟ ɫɯɜɚɬɢɨ ɞɚ ʁɟ ɬɨ ɩɪɟɜɟɥɢɤɢ ɩɨɫɚɨ ɡɚ ʃɟɝɚ, ɩɚ ʁɟ ɨɧ ɬɨ ɨɞɛɢɨ, ɚɥɢ ɫɭ ɜɟʄ ɛɢɥɢ ɡɚɤɚɡɚɧɢ ɬɟɪɦɢɧɢ ɡɚ ɫɧɢɦɚʃɟ, ɩɚ ɫɭ ɧɭɞɢɥɢ ʁɨɲ ɧɟɤɨɦ, ɩɚ ɨɧ ɤɚɠɟ ɧɟ ɫɜɢђɚ ɦɭ ɫɟ, ɩɚ ɨɧɞɚ ɤɚɠɟ ɚʁɞɟ ɬɢ ɒɨɬɪɚέ Ɇɟɧɟ ɡɚ ζί ɝɨɞɢɧɚ ɨɜɞɟ ɧɢɤɨ ɧɢɤɚɞɚ ɧɢʁɟ ɩɢɬɚɨ ɧɢ ɡɚ ɤɚɤɜɨ ɦɢɲʂɟʃɟέ” ɂɧɬɟɪɜʁɭ ɫɚ Ɂɞɪɚɜɤɨɦ ɒɨɬɪɨɦ, ɭ Ʌɚɡɢʄ, Ɋέ, ȿɫɬɟɬɢɤɚ Ɍȼ ɪɟɠɢʁɟ, ɊɌɋ, Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɚ Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1λλι, ɫɬɪέ 311έ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 121 ɦɚɬɪɢɰɚέ ȼɚɪɨɲ ɧɢʁɟ ɨɫɬɚɥɚ ɡɚɬɜɨɪɟɧɚ ɩɪɟɦɚ ɝɥɨɛɚɥɧɢɦ ɞɟɲɚɜɚʃɢɦɚ. ɇɚ ʃɢɯ ʁɟ ɨɞɝɨɜɨɪɢɥɚ ɧɚ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɧɚɱɢɧɚ, ɦɚɞɚ ɫɟ ɦɨɠɟ ɭɱɢɧɢɬɢ ɞɚ ɫɭ ɭ ɩɢɬɚʃɭ ɫɚɦɨ ɞɜɚ ɫɭɩɪɨɬɫɬɚɜʂɟɧɚ ɧɚɱɟɥɚέ ɋɭɲɬɢɧɚ ɨɜɟ ɥɨɤɚɥɢɡɨɜɚɧɟ ɝɥɨɛɚɥɧɟ ɢɝɪɟ ʁɟ ɭ ɐɜɢɤɟɪɚɲɟɜɨɦ ɢɫɤɚɡɭ: „Ɂɧɚɲ ɦɟ, ɋɜɟɬɨɡɚɪɟέ Ɂɧɚɦ ɬɟ, ɋɜɟɬɨɡɚɪɟέ” ɂɥɢ, ɧɚ ɩɢɬɚʃɟ ɡɚɲɬɨ ʁɟ ɜɚɠɧɨ ɩɪɢɤɚɡɚɬɢ ɥɨɤɚɥɧɢ ɫɜɟɬ ɫɚ ɦɚɥɢɦ ɨɛɢɱɧɢɦ ʂɭɞɢɦɚ ɭ ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ ɜɟɥɢɤɚ ɡɛɢɜɚʃɚ ɨɞɪɚɠɚɜɚʁɭ ɢ ɩɪɟɥɚɦɚʁɭ, ɤɚɨ ɨɞɝɨɜɨɪ ɦɨɝɭ ɩɨɫɥɭɠɢɬɢ ɪɟɱɢ Ⱥɧɞɪɟʁɚ Ɍɚɪɤɨɜɫɤɨɝ: „ȼɟɥɢɤɟ ɫɬɜɚɪɢ ɫɭ ɩɪɨɥɚɡɧɟ, ɦɚɥɟ ɫɭ ɜɟɱɧɟέ”410 Ɏɨɬɨɝɪɚɮɢʁɚ 6, ȼɟɥɢɦɢɪ ɀɢɜɨɬɢʄ, Ⱦɪɚɝɨɫɥɚɜ ɂɥɢʄ ɢ ɀɢɤɚ Ɇɢɥɟɧɤɨɜɢʄ ɭ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɢ ȼɢɲɟ ɨɞ ɢɝɪɟ, S0041287, http://tvarhiv.rts.rs/wwdok/Kasete.htm 410 ɇɚɜɟɞɟɧɨ ɩɪɟɦɚ: ɉɟɪɢɲɢʄ, ɉέ, „ȼɢɲɟ ɨɞ ɢɝɪɟ: ɤɨɦɢɱɧɨ ɢ ɬɪɚɝɢɱɧɨ ɤɚɨ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɞɪɚɦɫɤɟ ɮɨɪɦɟ ɭ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɢ ɋɥɨɛɨɞɚɧɚ ɋɬɨʁɚɧɨɜɢʄɚ ȼɢɲɟ ɨɞ ɢɝɪɟ”, ɭ: Ɏɢɥɦɫɤɨ ɢ Ɍȼ ɫɬɜɚɪɚɥɚɲɬɜɨ ɋɥɨɛɨɞɚɧɚ ɋɬɨʁɚɧɨɜɢʄɚ, ɇɚɪɨɞɧɚ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɚ ɂɥɢʁɚ Ɇέ ɉɟɬɪɨɜɢʄ, ɉɨɠɚɪɟɜɚɰ, 2ί12, ɫɬɪέ η3έ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 122 3.2 Ɉɬɩɢɫɚɧɢ – ɭɪɛɚɧɢ ɯɟɪɨʁɢ ɪɚɬɚ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚ Ɉɬɩɢɫɚɧɢ ɫɧɢɦʂɟɧɚ ʁɟ ɩɪɟɦɚ ɫɰɟɧɚɪɢʁɭ Ⱦɪɚɝɚɧɚ Ɇɚɪɤɨɜɢʄɚ, ɚ ɭ ɪɟɠɢʁɢ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɚ Ђɨɪђɟɜɢʄɚέ Ɇɭɡɢɤɭ ʁɟ ɤɨɦɩɨɧɨɜɚɨ Ɇɢɥɢɜɨʁ Ɇɢʄɚ Ɇɚɪɤɨɜɢʄ (ɩɨɡɧɚɬ ɩɨ џɟɡ ɦɭɡɢɰɢ). ɋɧɢɦɚɧɚ ʁɟ ɰɪɧɨ-ɛɟɥɨɦ ɬɟɯɧɢɤɨɦέ Ƚɥɚɜɧɟ ɭɥɨɝɟ ɫɭ ɨɫɬɜɚɪɢɥɢ ȼɨʁɚ Ȼɪɚʁɨɜɢʄ (Ɍɢɯɢ), Ⱦɪɚɝɚɧ ɇɢɤɨɥɢʄ (ɉɪɥɟ), ɉɪɟɞɪɚɝ Ɇɢɤɢ Ɇɚɧɨʁɥɨɜɢʄ (ɉɚʁɚ), Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɚɪ Ȼɟɪɱɟɤ (Ɇɪɤɢήɐɢɛɢ), ɑɟɞɨɦɢɪ ɉɟɬɪɨɜɢʄ (Ɂɪɢɤɢ), ɋɬɟɜɨ ɀɢɝɨɧ (Ʉɪɢɝɟɪ), Ɋɭɞɨɥɮ ɍɪɥɢɯ (Ɇɢɥɟɪ) ɢ ɞɪέ ɋɟɪɢʁɚ ʁɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚ 1λι3ή1λιζ. ɝɨɞɢɧɟ ɭ ɤɨɩɪɨɞɭɤɰɢʁɢ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɟ Ȼɟɨɝɪɚɞ ɢ ɐɟɧɬɪɚɥɧɨɝ ɮɢɥɦɫɤɨɝ ɫɬɭɞɢʁɚ Ʉɨɲɭɬʃɚɤ, ɚ ɩɪɟɦɢʁɟɪɧɨ ʁɟ ɟɦɢɬɨɜɚɧɚ ɨɞ 2ζέ ɚɩɪɢɥɚ ɞɨ 1ιέ ʁɭɥɚ 1λιηέ ɝɨɞɢɧɟέ Ɋɟɩɪɢɡɢɪɚɧɚ ʁɟ 1980, 1989έ ɢ 1994έ ɝɨɞɢɧɟέ411 ɇɚɤɨɧ 2ίί3έ ɝɨɞɢɧɟ ɤɚɞɚ ʁɟ ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɟɧ ɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɢ ɫɢɫɬɟɦ ɦɟɪɟʃɚ ɝɥɟɞɚɧɨɫɬɢ, ɫɟɪɢʁɚ ʁɟ ɪɟɩɪɢɡɢɪɚɧɚ 2ίίθ, 2ίίλ, 2011. ɭ ɜɟɱɟɪʃɢɦ ɬɟɪɦɢɧɢɦɚ ɢ 2ί1ζέ ɝɨɞɢɧɟ ɭ ʁɭɬɚɪʃɟɦ ɬɟɪɦɢɧɭ. Ɋɚɞʃɚ ɫɟɪɢʁɟ ɫɦɟɲɬɟɧɚ ʁɟ ɭ ɨɤɭɩɢɪɚɧɢ Ȼɟɨɝɪɚɞ ɢ ɩɪɚɬɢ ɚɤɰɢʁɟ ɝɪɭɩɟ ɫɤɨʁɟɜɚɰɚ ɞɨɤ ɨɞ ɝɢɦɧɚɡɢʁɚɥɚɰɚ ɩɨɫɬɚʁɭ ɜɪɥɨ ɢɫɤɭɫɧɢ ɞɢɜɟɪɡɚɧɬɢ, ɢ ɧɚɥɚɡɟʄɢ ɫɟ ɧɚ ɧɟɦɚɱɤɢɦ ɥɢɫɬɚɦɚ ɡɚ ɭɤɥɚʃɚʃɟ ɧɟɩɨɞɨɛɧɢɯ ɦɨɪɚʁɭ ɛɢɬɢ ɨɬɩɢɫɚɧɢέ Ⱥɥɢ ɨɬɩɢɫɚɧɢ ɢɩɚɤ ɨɩɫɬɚʁɭ ɬɨɤɨɦ ɱɢɬɚɜɟ ɫɟɪɢʁɟ ɨɞ 13 ɟɩɢɡɨɞɚ412 ɤɚɨ ɜɪɥɨ ɠɢɥɚɜɢ ɢ ɢɡɜɟɪɡɢɪɚɧɢ ɢɥɟɝɚɥɰɢ ɤɨʁɢ ɧɚɧɨɫɟ ɜɟɥɢɤɟ ɲɬɟɬɟ ɨɤɭɩɚɬɨɪɭέ ɉɨ ɭɫɩɟɯɭ ɧɚ ɢɧɨɫɬɪɚɧɢɦ ɮɟɫɬɢɜɚɥɢɦɚ ɩɨɫɟɛɧɨ ɫɭ ɫɟ ɢɫɬɚɤɥɟ ɨɫɦɚ ɟɩɢɡɨɞɚ ɉɨɲɬɚɪ (ɭɱɟɫɬɜɨɜɚɥɚ ʁɟ ɧɚ ɫɥɟɞɟʄɢɦ ɮɟɫɬɢɜɚɥɢɦɚ ɉɨɪɬɨɪɨɠ 1λιη, EBU 1λιη, Ɇɨɫɤɜɚ 1λιη, Ɇɨɧɬɟ Ʉɚɪɥɨ 1λιη, ɏɨɥɢɜɭɞ 1λιη, Ʉɚɧ 1λιη, ABU Ʉɭɚɥɚ Ʌɭɦɩɭɪ 1λιθ) ɢ ɩɪɜɚ ɟɩɢɡɨɞɚ Ȼɨɥɧɢɰɚ, ʁɟɞɢɧɚ ɫɧɢɦʂɟɧɚ ɭ ɤɨɥɨɪɭ (ɞɨɛɢɥɚ ʁɟ ɧɚɝɪɚɞɭ ɧɚ Ɏɟɫɬɢɜɚɥɭ ɫɜɟɬɫɤɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɟ ɭ ɏɨɥɢɜɭɞɭ).413 ɉɨ ɠɚɧɪɭ Ɉɬɩɢɫɚɧɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʁɭ ɩɪɜɭ ɞɪɚɦɫɤɭ ɚɤɰɢɨɧɭ ɫɟɪɢʁɭέ Ɉ ɬɨɦɟ ɤɚɤɨ ɧɢɫɭ ɩɨɫɬɨʁɚɥɢ ɭɡɨɪɢ ɡɚ ɫɧɢɦɚʃɟ ɨɜɨɝ ɠɚɧɪɚ ɢ ɤɨɥɢɤɚ ʁɟ ɛɢɥɚ ɜɚɠɧɨɫɬ ɢɧɜɟɧɬɢɜɧɨɫɬɢ ɢ ɭɩɨɪɧɨɝ ɪɚɞɚ ɝɨɜɨɪɢ ɫɚɦ ɪɟɠɢɫɟɪ: „Ɇɢ ɫɦɨ ɜɟɨɦɚ ɬɟɲɤɨ 411 Ⱥɧɞɪɢʄ, Ȼέ, 1λλκέ 412 ɉɪɜɚ ɟɩɢɡɨɞɚ ɧɨɫɢ ɧɚɫɥɨɜ Ȼɨɥɧɢɰɚ, ɞɪɭɝɚ Ƚɚɪɚɠɚ, ɬɪɟʄɚ ɂɡɞɚʁɧɢɤ, ɱɟɬɜɪɬɚ ɒɬɚɦɩɚɪɢʁɚ, ɩɟɬɚ ɉɟɱɭɪɤɟ, ɲɟɫɬɚ Ʉɚɧɚɥ, ɫɟɞɦɚ Ȼɚʃɢɱɤɢ ɥɨɝɨɪ, ɨɫɦɚ ɉɨɲɬɚɪ, ɞɟɜɟɬɚ ɉɚʁɚ Ȼɚɤɲɢɲ, ɞɟɫɟɬɚ ȼɥɚɞɚ Ɋɭɫ, ʁɟɞɚɧɚɟɫɬɚ ɉɪɨɜɚɥɚ, ɞɜɚɧɚɟɫɬɚ Ɋɚʃɟɧɢɰɢ, ɬɪɢɧɚɟɫɬɚ Ȼɪɨɞɨɝɪɚɞɢɥɢɲɬɟ. 413 ɍ ɫɜɢɦ ɢɧɬɟɪɜʁɭ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɚɪ Ђɨɪђɟɜɢʄ ɠɚɥɢ ɲɬɨ ɫɟ ɭɫɥɟɞ ɫɥɨɠɟɧɢɯ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɫɤɢɯ ɢ ɦɟђɭʂɭɞɫɤɢɯ ɨɞɧɨɫɚ ɧɢʁɟ ɦɨɝɥɨ ɫɜɟ ɫɧɢɦɢɬɢ ɭ ɤɨɥɨɪɭ: „Ⱥ ɨ ɬɨɦɟ ɢ ɞɚ ɧɟ ɩɪɢɱɚɦ, ʁɟɪ ɦɢ ɫɦɨ ɢɡ ɧɚɲɢɯ ɝɥɭɩɢɯ ɪɚɡɥɨɝɚ ɫɧɢɦɢɥɢ ɫɚɦɨ ɩɪɜɭ ɟɩɢɡɨɞɭ ɭ ɤɨɥɨɪɭ, ɚ ɫɜɟ ɨɫɬɚɥɨ ɭ ɰɪɧɨ-ɛɟɥɨʁ ɬɟɯɧɢɰɢέ ɂ ɪɟɰɢɦɨ, ɡɚ η2 ɞɨ η3 ɦɢɥɢɨɧɚ, ɤɨɥɢɤɚ ɛɢ ɛɢɥɚ ɪɚɡɥɢɤɚ, ɢɡɝɭɛɢɥɢ ɫɦɨ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɞɚ ɰɟɥɭ ɫɟɪɢʁɭ ɛɨɝɚɬɨ ɩɪɨɞɚɦɨ ɭ ɫɜɢɦ ɦɨɝɭʄɢɦ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚɦɚέ” Ɋɚɡɝɨɜɨɪ ɫɚ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɨɦ Ђɨɪђɟɜɢʄɟɦ ɨ ɫɟɪɢʁɢ ‘Ɉɬɩɢɫɚɧɢ’, ɊɌȼ ɬɟɨɪɢʁɚ ɢ ɩɪɚɤɫɚ, 1975, ɫɬɪέ 148. На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 123 ɩɨɪɚђɚɥɢ ɫɟɪɢʁɭ ɤɨʁɚ, ɭ ɧɚɲɢɦ ɭɫɥɨɜɢɦɚ, ɧɢʁɟ ɢɦɚɥɚ ɧɢ ɬɪɚɞɢɰɢʁɭ, ɧɢ ɧɟɤɚɤɜɚ ɩɪɢɯɜɚɬʂɢɜɚ ɪɟɲɟʃɚέ”414 Ɏɨɬɨɝɪɚɮɢʁɚ 7, Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɚɪ Ⱥɰɚ Ђɨɪђɟɜɢʄ ɢ ɝɟɧɟɪɚɥɧɢ ɞɢɪɟɤɬɨɪ ɊɌȻ-ɚ Ɇɢɥɚɧ ȼɭɤɨɫ ɭ ɩɚɭɡɢ ɫɧɢɦɚʃɚ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ Ɉɬɩɢɫɚɧɢ, S0022806, http://tvarhiv.rts.rs/wwdok/Kasete.htm ɋɰɟɧɚɪɢɨ ʁɟ ɩɪɟɦɚ ɫɨɩɫɬɜɟɧɨʁ ɤʃɢɡɢ Ɉɬɩɢɫɚɧɢ ɩɢɫɚɨ Ⱦɪɚɝɚɧ Ɇɚɪɤɨɜɢʄ, ɧɨɜɢɧɚɪ ɢ ɭɪɟɞɧɢɤέ415 ȵɟɝɚ ʁɟ ɩɪɢɜɚɬɧɨ ɜɟɨɦɚ ɡɚɧɢɦɚɥɚ ɢɫɬɨɪɢʁɚ ɛɨɪɛɟ Ȼɟɨɝɪɚђɚɧɚ ɩɪɨɬɢɜ ɧɟɦɚɱɤɢɯ ɨɤɭɩɚɬɨɪɚέ ɍ ɩɪɟɞɝɨɜɨɪɭ ɤʃɢɝɟ, ɭ ɞɭɯɭ ɢɞɟɨɥɨɝɢɡɨɜɚɧɨɝ ɫɥɚɜʂɟʃɚ ɧɨɜɢɯ ɨɫɥɨɛɨɞɢɥɚɰɚ ɢ ɪɟɜɨɥɭɰɢɨɧɚɪɚ ɤɨʁɢ ɫɭ ɤɪɱɢɥɢ ɩɭɬ ɫɜɟɬɥɨʁ ɛɭɞɭʄɧɨɫɬɢ, ɩɢɲɟ: „Ɉɬɩɢɫɚɧɢ ɫɭ, ɩɨ ɫɜɟɦɭ, ɢɧɬɟɪɟɫɚɧɬɧɨ, ɨɛʁɟɤɬɢɜɧɨ ɢ ɤɨɪɢɫɧɨ ɲɬɢɜɨ ɡɚ ɜɚɫɩɢɬɚɜɚʃɟ ɫɚɞɚɲʃɢɯ ɢ ɛɭɞɭʄɢɯ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɚ ɧɚ ɫɜɟɬɥɢɦ ɨɫɥɨɛɨɞɢɥɚɱɤɢɦ ɢ ɪɟɜɨɥɭɰɢɨɧɚɪɧɢɦ ɬɪɚɞɢɰɢʁɚɦɚ ɩɪɨɝɪɟɫɢɜɧɢɯ ɫɧɚɝɚ ɧɚɲɢɯ ɧɚɪɨɞɚ ɢ ɧɚɪɨɞɧɨɫɬɢέ Ʉʃɢɝɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɡɧɚɱɚʁɚɧ ɞɨɩɪɢɧɨɫ ɭɩɨɡɧɚɜɚʃɭ ɫɚ ɛɨɪɛɨɦ ɢ ɠɪɬɜɚɦɚ ɤɨʁɟ ɫɭ ɤɨɦɭɧɢɫɬɢ ɢ ɪɨɞɨʂɭɛɢ Ȼɟɨɝɪɚɞɚ ɢ ɰɟɥɟ ɧɚɲɟ ɡɟɦʂɟ ɞɚɥɢ ɭ ɛɨɪɛɢ ɩɪɨɬɢɜ ɨɤɭɩɚɬɨɪɚ ɢ ɞɨɦɚʄɢɯ ɢɡɞɚʁɧɢɤɚ, ɭ ɬɨɤɭ ɧɚɪɨɞɧɨɨɫɥɨɛɨɞɢɥɚɱɤɨɝ ɪɚɬɚ ɢ ɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɟ ɪɟɜɨɥɭɰɢʁɟ, ɞɚ ɛɢ ɢɡɜɨʁɟɜɚɥɢ ɫɥɨɛɨɞɭέ”416 Ⱦɚɤɥɟ, ɚɤɨ ʁɟ ɨɜɚ ɤʃɢɝɚ ɨɰɟʃɟɧɚ ɤɚɨ ɩɟɞɚɝɨɲɤɨ ɲɬɢɜɨ, ɨɧɞɚ ɫɟ ɦɨɠɟ ɩɪɟɬɩɨɫɬɚɜɢɬɢ ɞɚ ʁɟ ɰɟɨ ɩɪɨʁɟɤɚɬ ɫɬɜɚɪɚʃɚ ɨɜɚɤɜɨɝ ɬɢɩɚ ɫɟɪɢʁɟ ɡɚɩɪɚɜɨ ɜɚɫɩɢɬɧɢ ɡɚɞɚɬɚɤ ɞɚ ɛɢ ɫɟ ɦɥɚɞɟ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɟ ɧɚɭɱɢɥɟ ɪɟɜɨɥɭɰɢɨɧɚɪɧɢɦ ɢ ɨɫɥɨɛɨɞɢɥɚɱɤɢɦ ɢɞɟʁɚɦɚέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɨɜɚʁ ɡɚɞɚɬɚɤ 414 ɂɫɬɨ, ɫɬɪέ 1ζζέ 415 ɇɚ ɫɚɦɨɦ ɩɨɱɟɬɤɭ ɫɜɨʁɟ ɤʃɢɝɟ, Ɇɚɪɤɨɜɢʄ ʁɟ ɡɚɩɢɫɚɨ: „Ɂɚɲɬɨ ɫɚɦ ɤʃɢɡɢ ɞɚɨ ɢɦɟ ɈɌɉɂɋȺɇɂ? ɉɪɜɢɯ ɞɚɧɚ ɭɫɬɚɧɤɚ 1λζ1, ɨɤɭɩɚɬɨɪ ɭ Ȼɟɨɝɪɚɞɭ ɞɪɚɫɬɢɱɧɨ ɫɟ ɨɛɪɚɱɭɧɚɜɚɨ ɫɚ ɛɨɪɰɢɦɚ Ɉɫɥɨɛɨɞɢɥɚɱɤɨɝ ɩɨɤɪɟɬɚ: ɯɚɩɫɢɨ ʁɟ, ɫɬɪɟʂɚɨ, ɜɟɲɚɨέ ‘Ɉɧɢ ɦɨɪɚʁɭ ɛɢɬɢ ɨɬɩɢɫɚɧɢ’ – ɡɚɯɬɟɜ ɧɚ ɤɨʁɢ ɫɚɦ ɧɚɢɥɚɡɢɨ ɭ ɜɢɲɟ ɧɚɪɟɞɛɢ Ƚɟɫɬɚɩɨɚέ” Ɇɚɪɤɨɜɢʄ, Ⱦέ, Ɉɬɩɢɫɚɧɢ, ɋɥɨɛɨɞɚ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1λιζ, ɫɬɪέ 1ζέ 416 Ʉɚɱɚɜɟɧɞɚ, ɉέ, ɉɪɟɞɝɨɜɨɪ, ɭ: Ɇɚɪɤɨɜɢʄ, Ⱦέ, Ɉɬɩɢɫɚɧɢ, ɋɥɨɛɨɞɚ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1λιζ, ɫɬɪέ 11έ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 124 ɧɢʁɟ ɭ ɩɨɬɩɭɧɨɫɬɢ ɢɡɜɪɲɟɧ, ɲɬɨ ʄɟɦɨ ɤɨɦɟɧɬɚɪɢɫɚɬɢ ɤɚɫɧɢʁɟέ Ɉɧɨ ɲɬɨ ʁɟ ɦɚɥɨ ɩɨɡɧɚɬɨ ʁɟɫɬɟ ɱɢʃɟɧɢɰɚ ɞɚ ɩɢɫɚɰ ɤʃɢɝɟ ɧɢʁɟ ɛɢɨ ɜɢɱɚɧ ɩɢɫɚʃɭ ɫɰɟɧɚɪɢʁɚ, ɩɨɫɟɛɧɨ ɧɟ ɞɢʁɚɥɨɝɚ, ɩɚ ʁɟ ɟɤɢɩɢ ɫɟɪɢʁɟ ɭ ɩɨɦɨʄ ɩɪɢɫɤɨɱɢɨ ɋɢɧɢɲɚ ɉɚɜɢʄέ Ɇɚɪɤɨɜɢʄ „ʁɟ ɩɪɢɫɬɚɨ ɩɨɞ ɭɫɥɨɜɨɦ ɞɚ ɫɟ ɧɟ ɩɪɚɜɢ ɬɭ ɦɧɨɝɨ ɪɟɤɥɚɦɟέ ɂ ɨɧ ʁɟ ɨɫɬɚɨ ɞɨ ɤɪɚʁɚ ɤɚɨ ʁɟɞɢɧɢ ɚɭɬɨɪ, ɚɥɢ ɝɥɚɜɧɢ ɩɨɫɚɨ ɬɨɝ ɮɢɧɨɝ ɞɢʁɚɥɨɝɚ, ɦɟђɭ ɤɥɢɧɰɢɦɚ, ɱɚɤ ɢ ɦɚɥɨ ɩɨɫɚɜɪɟɦɟʃɟɧɨɝ ɠɚɪɝɨɧɚ ɢ ɛɟɨɝɪɚɞɫɤɨɝ ɦɚɧɝɭɩɥɭɤɚ ɭɪɚɞɢɨ ʁɟ ɋɢɧɢɲɚ ɉɚɜɢʄέ”417 Ɉɬɩɢɫɚɧɢ ɫɭ ɩɪɜɢ ɩɪɚɜɢ ɦɥɚɞɢ ɭɪɛɚɧɢ ɯɟɪɨʁɢ ɢ ɬɨ ʁɟ ɨɧɨ ɲɬɨ ɢɯ ɧɚʁɜɢɲɟ ɢɡɞɜɚʁɚ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ ɫɥɢɱɧɟ ɪɚɬɧɟ ɩɪɢɱɟέ 3έ2έ1 ɇɚɪɚɬɢɜɧɚ ɚɧɚɥɢɡɚ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚ Ɉɬɩɢɫɚɧɢ ɤɥɚɫɢɱɚɧ ʁɟ ɩɪɢɦɟɪ ɧɚɪɚɬɢɜɧɨ ɡɚɨɤɪɭɠɟɧɢɯ ɰɟɥɢɧɚ ɤɨʁɟ ɩɨɜɟɡɭʁɟ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɥɢɤɨɜɚ ɢ ʁɟɞɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɧɚ ɬɟɦɚ ɞɢɜɟɪɡɚɧɬɫɤɢɯ ɚɤɰɢʁɚ ɤɨʁɟ ɢɡɜɪɲɚɜɚʁɭ ɫɤɨʁɟɜɰɢ ɩɨ ɡɚɞɚɰɢɦɚ ɉɚɪɬɢʁɟέ ɋɜɢ ɡɚɞɚɰɢ ɫɭ ɜɪɥɨ ɫɥɨɠɟɧɢ ɢ ɨɩɚɫɧɢ, ɚɥɢ ɫɟ ɦɨɪɚʁɭ ɢɡɜɪɲɢɬɢ ʁɟɪ ɭ ɫɭɩɪɨɬɧɨɦ ɇɟɦɰɢ ɤɨɧɚɱɧɨ ɢ ɫɜɟɨɛɭɯɜɚɬɧɨ ɩɨɛɟђɭʁɭέ ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ, ɜɪɥɨ ɫɥɨɠɟɧɟ ɫɭ ɚɤɰɢʁɟ ɧɚɩɚɞɚ ɧɚ ɜɟɥɢɤɭ ɜɨʁɧɭ ɝɚɪɚɠɭ, ɭɩɚɞɚ ɭ ɧɟɦɚɱɤɭ ɬɟɥɟɮɨɧɫɤɨ- -ɬɟɥɟɝɪɚɮɫɤɭ ɰɟɧɬɪɚɥɭ, ɞɢɡɚʃɚ ɭ ɜɚɡɞɭɯ ɫɤɥɚɞɢɲɬɚ ɦɭɧɢɰɢʁɟ, ɞɢɡɚʃɚ ɭ ɜɚɡɞɭɯ ɨɤɥɨɩɧɨɝ ɜɨɡɚ, ɧɚɩɚɞɚ ɧɚ ɥɨɝɨɪ ɬɟɧɤɨɜɫɤɟ ʁɟɞɢɧɢɰɟ, ɛɨɪɛɟ ɧɚ ɛɪɨɞɨɝɪɚɞɢɥɢɲɬɭέ ɇɚɪɚɬɢɜɧɢ ɞɢɫɤɭɪɫ ʁɟ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧ ɨɤɨ ɱɟɬɢɪɢ ɰɟɧɬɪɚɥɧɚ ɫɭɛʁɟɤɬɚ: ɫɤɨʁɟɜɰɢ ɞɢɜɟɪɡɚɧɬɢ, ɫɩɨʂɚɲʃɢ ɧɟɦɚɱɤɢ ɧɟɩɪɢʁɚɬɟʂɢ, ɭɧɭɬɪɚɲʃɢ ɢɡɞɚʁɧɢɰɢ ɢ ɤɨɥɚɛɨɪɚɰɢɨɧɢɫɬɢ. ɇɚ ɬɚʁ ɧɚɱɢɧ ɩɨɥɨɠɚʁ ɨɬɩɢɫɚɧɢɯ ɛɢɜɚ ɞɜɨɫɬɪɭɤɨ ɬɟɠɚɤ ʁɟɪ ɫɟ ɧɟɩɪɟɫɬɚɧɨ ɧɚɥɚɡɟ ɩɪɚɤɬɢɱɧɨ ɭ ɫɟɧɞɜɢɱɭ ɢɡɦɟђɭ ɞɜɚ ɧɟɭɩɨɪɟɞɢɜɨ ɦɨʄɧɢʁɚ ɪɚɬɧɚ ɚɝɟɧɫɚ: ʁɟɞɧɨɝ ɫɩɨʂɚɲʃɟɝ ɢ ʁɟɞɧɨɝ ɭɧɭɬɪɚɲʃɟɝ, ɤɨʁɢ ɫɭ ɩɟɪɫɨɧɢɮɢɤɨɜɚɧɢ ɭ ɧɢɡɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɥɢɤɨɜɚέ Ɉɧɢ ɫɭ ɩɨɧɟɤɚɞ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɢɡɨɜɚɧɢ ɤɚɨ, ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ Ʉɪɢɝɟɪ, ɢɥɢ ɤɨɥɟɤɬɢɜɢɡɨɜɚɧɢ ɤɚɨ ɦɧɨɝɨɛɪɨʁɧɢ ɧɟɦɚɱɤɢ ɜɨʁɧɢɰɢ ɤɨʁɢ ɭ ɞɢɜɟɪɡɚɧɬɫɤɢɦ ɚɤɰɢʁɚɦɚ ɫɬɪɚɞɚʁɭέ ɂ ɫɚɦɢ ɧɚɫɥɨɜɢ ɟɩɢɡɨɞɚ ɭɩɭʄɭʁɭ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɟɧɟ ɩɪɨɫɬɨɪɟ ɭ ɤɨʁɟ ʁɟ ɬɟɲɤɨ ɭʄɢ, ɚ ʁɨɲ ɬɟɠɟ ɢɡɚʄɢ ɭ ɨɤɭɩɢɪɚɧɨɦ Ȼɟɨɝɪɚɞɭ: Ȼɨɥɧɢɰɚ, Ƚɚɪɚɠɚ, ɒɬɚɦɩɚɪɢʁɚ, Ʉɚɧɚɥ, Ȼɚʃɢɱɤɢ ɥɨɝɨɪ, Ȼɪɨɞɨɝɪɚɞɢɥɢɲɬɟέ Ɉɫɬɚɥɢ ɧɚɡɢɜɢ ɩɨɫɬɚʁɭ ɫɢɦɛɨɥɢ ɭ ɧɚɪɚɬɢɜɧɨɦ ɫɜɟɬɭ ɭɪɛɚɧɨɝ ɨɦɥɚɞɢɧɫɤɨɝ ɯɟɪɨʁɫɬɜɚ: ɂɡɞɚʁɧɢɤ, ɉɨɲɬɚɪ, ɉɚʁɚ Ȼɚɤɲɢɲ, ȼɥɚɞɚ Ɋɭɫ, ɉɪɨɜɚɥɚ, Ɋɚʃɟɧɢɰɢ, ɉɟɱɭɪɤɟέ ɉɨɱɟɬɚɤ ɧɚɪɚɰɢʁɟ ɫɦɟɲɬɚ ɫɟ ɭ ɜɪɟɦɟɧɫɤɢ ɨɤɜɢɪ 417 ɂɫɬɨ, ɫɬɪέ 1ί2έ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 125 ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨɝ ɩɨɱɟɬɤɚ ɩɪɢɩɪɟɦɟ ɨɬɩɨɪɚ ɨɤɭɩɚɬɨɪɫɤɢɦ ɫɧɚɝɚɦɚ ɤɪɚʁɟɦ ʁɭɧɚ 1λζ1έ ɝɨɞɢɧɟ ɩɨɫɥɟ ɧɚɩɚɞɚ ɧɚɰɢɫɬɢɱɤɟ ɇɟɦɚɱɤɟ ɧɚ ɋɋɋɊ. Ɍɚʁ ɧɚɩɚɞ ɤɨɦɟɧɬɚɪɢɲɭ ɫɤɨʁɟɜɰɢ ɢ ɫɢɦɛɨɥɢɱɧɨ ɨɛʁɚɜʂɭʁɭ ɫɦɪɬ ɏɢɬɥɟɪɚ ɢɫɩɢʁɚʁɭʄɢ ɚɥɤɨɯɨɥɧɨ ɩɢʄɟ ɭ ɬɭ ɱɚɫɬ. ȼɟʄ ɫɚɦ ɩɨɱɟɬɚɤ ɩɪɜɟ ɟɩɢɡɨɞɟ ɞɨɧɨɫɢ ɭɡɛɭђɟʃɟ ɢ ɚɤɰɢʁɭέ ɉɨʁɚɜʂɭʁɟ ɫɟ ɦɥɚɞɢʄ ɫɚ ɩɢɲɬɨʂɟɦ ɤɨɝɚ ʁɭɪɟ ɬɪɢ ɧɟɦɚɱɤɚ ɜɨʁɧɢɤɚέ ɂɡɚ ɤɚɩɢʁɟ ɫɭ Ɇɪɤɢ ɢ Ɍɢɯɢέ Ɉɬɩɢɫɚɧɢ ɡɜɚɧɢɱɧɨ ɩɨɱɢʃɭ ɢɫɤɚɡɨɦ ʁɟɞɧɨɝ ɫɬɚɪɢʁɟɝ ɱɨɜɟɤɚ ɤɨʁɢ ɧɚɤɨɧ ɬɟ ɩɪɜɟ ɩɭɰʃɚɜɟ ɤɚɠɟ: „ɉɨɱɟɥɨ ʁɟ, ɫɢɧɟέ” Ɉɧɞɚ ɫɥɟɞɢ ɭɜɨɞɧɚ ɲɩɢɰɚ ɫɚ ɦɧɨɲɬɜɨɦ ɚɤɰɢɨɧɢɯ ɞɟɬɚʂɚ ɢ ɟɧɟɪɝɢɱɧɨɦ ɦɭɡɢɤɨɦ ɤɨʁɚ ɬɟ ɞɟɬɚʂɟ ɩɪɚɬɢέ ɍ ɩɪɜɨʁ ɟɩɢɡɨɞɢ ɜɚɠɚɧ ɧɚɪɚɬɢɜɧɢ ɪɟɩɟɪ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɫɰɟɧɚ ɭ ɤɨʁɨʁ ɧɟɦɚɱɤɢ ɜɨʁɧɢɤ, ɧɚɤɨɧ ɦɥɚɞɢʄɫɤɢɯ ɜɪɚɝɨɥɢʁɚ ɧɚ ɫɬɟɩɟɧɢɰɚɦɚ, ɭɞɚɪɚ ɉɪɥɟɬɭ ɲɚɦɚɪ ɨɞ ɤɨɝɚ ɨɧ ɩɚɞɚέ Ʉɚɨ ɨɛɟʄɚʃɟ ɞɚ ʄɟ ɬɨ ɜɪɚɬɢɬɢ, ɮɨɪɦɢɪɚ ɫɟ ɱɢɬɚɜɚ ʁɟɞɧɚ ɧɚɪɚɬɢɜɧɚ ɫɬɪɚɬɟɝɢʁɚ ɫɚɫɬɚɜʂɟɧɚ ɨɞ ɧɢɡɚ ɩɪɢɱɚ ɤɨʁɟ ɤɪɨɡ ɰɟɥɭ ɫɟɪɢʁɭ ɨɩɢɫɭʁɭ ɤɚɤɨ ɝɪɭɩɚ ɫɤɨʁɟɜɚɰɚ ɜɪɚʄɚ ɞɭɝɨɜɟ ɨɫɢɨɧɢɦ ɧɟɦɚɱɤɢɦ ɨɤɭɩɚɬɨɪɢɦɚέ Ɉɧɢ ɫɭ ɧɚ ɩɨɱɟɬɤɭ ɧɟɩɨɡɧɚɬɢ, ɚɥɢ ɩɨ ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦɚ Ʉɨɦɢɬɟɬɚ ɢɡɜɪɲɚɜɚʁɭ ɦɧɨɝɟ ɫɩɟɰɢʁɚɥɧɟ ɡɚɞɚɬɤɟ, ɱɢɦɟ ɫɟɛɢ ɨɛɟɡɛɟђɭʁɭ ɧɨɜɢ ɫɬɚɬɭɫέ ɇɚɪɚɬɢɬɢɜɧɢ ɬɨɤ ɩɪɚɬɢ ɜɪɟɦɟ ɞɨɥɚɫɤɚ ɧɟɦɚɱɤɢɯ ɫɧɚɝɚ ɢ ʃɢɯɨɜɨɝ ɡɚɭɡɢɦɚʃɚ ɩɪɟɫɬɨɧɢɰɟ, ɫ ʁɟɞɧɟ ɫɬɪɚɧɟ, ɢ ɦɨɦɟɧɬɟ ɞɢɜɟɪɡɚɧɬɫɤɨɝ ɨɬɩɨɪɚ ɤɚɨ ɪɚɞɢɤɚɥɧɨɝ ɨɞɝɨɜɨɪɚ ɧɚ ɨɫɜɚʁɚʃɟ ɝɪɚɞɚ ɢ ɰɟɥɟ ɡɟɦʂɟ, ɫ ɞɪɭɝɟ ɫɬɪɚɧɟέ ɇɚɪɚɬɢɜɧɢ ɬɨɤ ʁɟ ɭɫɤɨ ɩɨɜɟɡɚɧ ɫɚ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɨɦ ɚɦɛɢʁɟɧɬɚ ɨɤɭɩɢɪɚɧɨɝ Ȼɟɨɝɪɚɞɚ ɤɨʁɚ ʁɟ ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɟɧɚ ɤɪɨɡ ɱɢɬɚɜ ɪɟɩɟɪɬɨɚɪ ɦɟɫɬɚήɫɢɦɛɨɥɚ ɧɚ ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ ɛɢɬɤɟ ɞɨɛɢʁɚʁɭ ɢ ɬɢɦɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɟ ɚɬɦɨɫɮɟɪɭ ɫɜɪɫɢɫɯɨɞɧɨɫɬɢ ɨɬɩɨɪɚ ɧɟɩɪɢʁɚɬɟʂɭ ɢ ɞɨɦɚʄɢɦ ɢɡɞɚʁɧɢɰɢɦɚέ ɇɚɪɚɬɢɜɧɚ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ʁɟ ɢɫɩɪɟɩɥɟɬɚɧɚ ɝɭɫɬɨɦ ɦɪɟɠɨɦ ɞɢɧɚɦɢɱɤɢɯ ɦɨɬɢɜɚ ɲɬɨ ɩɨɤɪɟʄɭ ɢ ɨɞɪɠɚɜɚʁɭ ɪɚɞʃɭ (ɚɤɰɢʁɟ, ɪɚʃɚɜɚʃɚ, ɫɬɪɚɞɚʃɚ, ɭɛɢʁɚʃɚ, ɩɪɟɪɭɲɚɜɚʃɚ, ɩɥɚɧɢɪɚʃɚ, ɪɚɡɜɢʁɚʃɚ ɢɞɟʁɚ, ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚʃɚ, ɨɬɤɪɢɜɚʃɚ, ɫɚɤɪɢɜɚʃɚ)έ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɲɢɪɢ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɢ ɨɞɧɨɫ ɩɪɟɦɚ ɝɥɟɞɚɨɰɭ ɭ ɮɢɤɰɢɨɧɚɥɧɨɦ ɫɜɟɬɭ ɨɜɟ ɫɟɪɢʁɟ ɬɟɦɟʂɢ ɫɟ ɧɚ ɟɫɟɧɰɢʁɚɥɧɢɦ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɦ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢɦɚ, ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɨɦ ɢ ɤɨɥɟɤɬɢɜɧɨɦ ɦɨɪɚɥɭ ɭ ɪɚɬɧɢɦ ɭɫɥɨɜɢɦɚέ ɂɚɤɨ ɨɜɞɟ ɩɪɢɩɨɜɟɞɚɱ ɧɢʁɟ ɜɢɞʂɢɜ, ɧɚɪɚɬɢɜɧɨ ɭɦɟʄɟ ɢɡɜɟɞɟɧɨ ʁɟ ɭ ɤɪɟɢɪɚʃɭ ɧɚɬɭɪɚɥɢɡɨɜɚɧɨɝ ɩɪɢɩɨɜɟɞɧɨɝ ɫɜɟɬɚέ ɇɚɪɚɬɢɜɢɬɟɬ ɨɜɟ ɩɪɢɩɨɜɟɫɬɢ ɨɫɜɚʁɚ ɝɥɟɞɚɨɰɚ ɭɩɪɚɜɨ ɭ ɫɬɚɥɧɨɦ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚʃɭ ɬɟɦɚɬɫɤɟ ɢ ɩɫɟɭɞɨɮɚɤɬɢɱɤɟ ɧɚɩɟɬɨɫɬɢέ ɋɦɢɫɚɨ ɚɤɰɢɨɧɨɝ ɠɚɧɪɨɜɫɤɨɝ ɩɪɟɬɟɤɫɬɚ ɞɨɛɢʁɚ ɫɜɨʁ ɩɭɧɢ ɫɦɢɫɚɨ, ɚ ɩɨɲɬɨ ɫɧɚɝɚ ɝɥɚɜɧɢɯ ʁɭɧɚɤɚ ɧɟ ɨɩɚɞɚ, ɝɥɟɞɚɨɰɢɦɚ ɫɟ ɧɟ ɨɫɬɚɜʂɚ ɩɪɨɫɬɨɪ ɡɚ ɩɪɚɡɧɚ ɦɟɫɬɚ ɬɟɤɫɬɚ ɤɨʁɚ ʁɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɩɨɩɭɧɢɬɢέ ɋɜɚɤɚ ɫɰɟɧɚ ɜɨɞɢ ɤɚ ɥɨɝɢɱɧɨɦ ɢɡɛɨɪɭ ɩɪɚɜɟ ɫɬɪɚɧɟέ Ɉɜɞɟ ʁɟ ɧɚ ɞɟɥɭ ʁɚɫɧɚ ɯɚɪɦɨɧɢɡɨɜɚɧɚ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢʁɚ ɜɢɡɭɟɥɧɢɯ ɤɨɞɨɜɚ ɭ ɡɚɞɚɬɨɦ ɠɚɧɪɨɜɫɤɨɦ ɚɤɰɢɨɧɨɦ ɨɤɜɢɪɭέ Ⱦɚɤɥɟ, ɠɚɧɪɨɜɫɤɚ ɩɚɪɚɞɢɝɦɚ ɩɨɫɬɚɜʂɟɧɚ ʁɟ ɢ ɢɡɜɟɞɟɧɚ ɱɜɪɫɬɨέ ɉɨɥɢɬɢɤɚ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 126 ɜɢɡɭɟɥɧɨɝ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʃɚ ɡɚɫɧɨɜɚɧɚ ʁɟ ɧɚ ɛɢɧɚɪɧɨʁ ɫɢɦɛɨɥɢɱɤɨʁ ɮɭɧɤɰɢʁɢ ɰɪɧɨ-ɛɟɥɨɝ ɫɜɟɬɚ ɭ ɤɨɦɟ ɚɤɰɢʁɟ ɞɭɝɨ ɬɪɚʁɭ ɢ ɞɨɧɨɫɟ ɧɟɨɩɯɨɞɧɨ ɪɚɡɪɟɲɟʃɟ ɫɭɤɨɛɚ, ɚ ɝɞɟ ɰɪɧɢ ɫɜɟɬ ɢɦɚ ɨɝɪɨɦɧɟ ɝɭɛɢɬɤɟ. ɍ ɛɟɥɨɦ ɞɟɥɭ ɧɚɪɚɬɢɜɧɨɝ ɫɜɟɬɚ ɬɚɤɨђɟ ɢɦɚ ɫɦɪɬɢ ɢ ɨɧɚ ɝɥɚɜɧɟ ʁɭɧɚɤɟ ɛɨɥɢ, ɲɬɨ ɢɯ ɢɩɚɤ ɱɢɧɢ ʂɭɞɢɦɚ ɚ ɧɟ ɧɚɞʂɭɞɢɦɚέ Ⱦɢɜɟɪɡɚɧɬɫɤɟ ɚɤɰɢʁɟ ɧɢɫɭ ɧɟɦɨɬɢɜɢɫɚɧɟ ɢ ɩɨɫɬɚɜʂɟɧɟ ɫɚɦɨ ɤɚɨ ɞɢɧɚɦɢɱɤɢ ɧɚɪɚɬɢɜɧɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ, ɜɟʄ ɫɭ ɨɧɟ ɭ ɮɭɧɤɰɢʁɢ ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɚʃɚ ɜɢɲɟɝ ɦɨɪɚɥɧɨɝ ɢ ɩɪɚɜɟɞɧɨɝ ɩɨɪɟɬɤɚ ɭ ɤɨɦɟ ɦɥɚɞɢ ʂɭɞɢ ɩɪɨɧɚɥɚɡɟ ɫɦɢɫɚɨέ Ɏɨɬɨɝɪɚɮɢʁɚ 8, ȼɚɫɚ ɉɚɧɬɟɥɢʄ, ɋɬɟɜɨ ɀɢɝɨɧ ɢ ɋɬɨɥɟ Ⱥɪɚɧђɟɥɨɜɢʄ ɭ ʁɟɞɧɨʁ ɫɰɟɧɢ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ Ɉɬɩɢɫɚɧɢ, S0023234, http://tvarhiv.rts.rs/wwdok/Kasete.htm 3έ2έ2 Ⱦɢɫɤɭɪɡɢɜɧɚ ɚɧɚɥɢɡɚ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚ Ɉɬɩɢɫɚɧɢ ɭɤɥɚɩɚ ɫɟ ɭ ɨɩɲɬɟɩɨɡɧɚɬɢ ɢ ɱɟɫɬɨ ɩɪɨɢɡɜɨђɟɧɢ ɞɢɫɤɭɪɫ ɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɟ ɩɪɚɜɟɞɧɟ ɪɟɜɨɥɭɰɢʁɟ ɢ ɛɨɪɛɟ ɤɚɤɨ ɩɪɨɬɢɜ ɫɩɨʂɚɲʃɢɯ ɧɟɩɪɢʁɚɬɟʂɚ (ɨɤɭɩɚɬɨɪɚ) ɬɚɤɨ ɢ ɩɪɨɬɢɜ ɞɨɦɚʄɢɯ ɢɡɞɚʁɧɢɤɚ ɢ ɤɨɥɚɛɨɪɚɰɢɨɧɢɫɬɚέ ɍ ʃɨʁ ɫɟ ɩɪɟɩɨɡɧɚʁɟ ɦɚɧɢɯɟʁɫɤɨ ɭɫɬɪɨʁɫɬɜɨ ɫɜɟɬɚέ ɉɪɟ ɨɜɟ ɫɟɪɢʁɟ ɭ ɬɚʁ ɞɢɫɤɭɪɫ ɫɭ ɫɟ ɭɤɥɚɩɚɥɢ ɦɧɨɝɢ ɩɚɪɬɢɡɚɧɫɤɢ ɪɚɬɧɢ ɮɢɥɦɨɜɢέ ɋɟɪɢʁɚ ʁɟ ɫɧɢɦɚɧɚ 1λι3έ ɢ 1λιζέ ɝɨɞɢɧɟέ ɉɢɬɚʃɟ ɤɨʁɟ ɫɟ ɥɨɝɢɱɧɨ ɧɚɦɟʄɟ ʁɟɫɬɟ ɡɚɲɬɨ ʁɟ ɛɚɲ ɭ ɬɨ ɜɪɟɦɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚ ɨɜɚ ɫɟɪɢʁɚ, ɛɭɞɭʄɢ ɞɚ ɫɭ ɩɪɟ ʃɟ ɩɪɢɤɚɡɢɜɚɧɟ ɫɟɪɢʁɟ Ⱦɢɩɥɨɦɰɢ, Ʌɟɜɚɰɢ, Ʉɚɦɢɨɧџɢʁɟ, ȴɭɛɚɜ ɧɚ ɫɟɨɫɤɢ ɧɚɱɢɧ, ȴɭɞɢ ɢ ɩɚɩɚɝɚʁɢ, Ɇɚʁɫɬɨɪɢ, Ɇɭɡɢɤɚɧɬɢ, Ɉɞ ɫɜɚɤɨɝ ɤɨɝɚ ɫɚɦ ɜɨɥɟɥɚ, Ɋɚђɚʃɟ ɪɚɞɧɨɝ ɧɚɪɨɞɚ, Ɋɨђɚɰɢ, ɐɟɨ ɠɢɜɨɬ ɡɚ ɝɨɞɢɧɭ ɞɚɧɚ, ɐɪɧɢ ɫɧɟɝ, Ɉɝɥɟɞɚɥɨ ɝɪɚђɚɧɢɧɚ ɉɨɤɨɪɧɨɝ, Ⱦɟɫɟɬ ɡɚɩɨɜɟɫɬɢ, Ƚɪɚђɚɧɢ ɫɟɥɚ Ʌɭɝɚ ɢ ɨɫɬɚɥɟ ɤɨʁɟ ɩɨɦɟɪɚʁɭ ɮɨɤɭɫ ɧɚ ɞɪɭɝɟ ɞɢɫɤɭɪɫɟ, ɚ ɧɟɤɟ ɫɭ ɜɪɥɨ ɫɨɮɢɫɬɢɰɢɪɚɧɚ ɤɪɢɬɢɤɚ ɩɥɨɞɨɜɚ ɪɟɜɨɥɭɰɢʁɟέ Ɉɞɝɨɜɨɪ ʁɟ ɦɨɠɞɚ ɦɨɝɭʄɟ ɩɪɨɧɚʄɢ ɭ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨɦ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɤɨɦ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ ɜɪɟɦɟɧɚ ɤɨʁɟ ʁɟ ɩɪɟɬɯɨɞɢɥɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɢ ɨɜɟ ɫɟɪɢʁɟέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 127 ɉɪɢɜɪɟɞɧɢ ɪɚɫɬ ʁɟ ɤɪɚʁɟɦ 60-ɢɯ ɝɨɞɢɧɚ ɩɨɱɟɨ ɞɚ ɫɬɚɝɧɢɪɚ, ɬɚɤɨ ɞɚ ʁɟ ɩɨɪɚɫɬ ɡɚɩɨɫɥɟɧɨɫɬɢ ɩɚɨ ɧɚ ɫɚɦɨ 1% ɬɨɤɨɦ ɩɟɪɢɨɞɚ 1λθθ−1λιίέ418 Ȼɢɥɚ ʁɟ ɧɟɨɩɯɨɞɧɚ ɩɪɢɜɪɟɞɧɚ ɪɟɮɨɪɦɚ, ɚɥɢ ɫɟ ɨɧɚ ɬɟɲɤɨ ɢɡɜɨɞɢɥɚέ ȼɟɥɢɤɢ ɩɪɨɛɥɟɦ ʁɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚɥɚ ɢ ɫɜɟɬɫɤɚ ɧɚɮɬɧɚ ɤɪɢɡɚ ɤɨʁɚ ʁɟ ɡɚɯɜɚɬɢɥɚ ɪɚɡɜɢʁɟɧɟ ɡɟɦʂɟ 1λι3έ ɢ 1λιζέ ɝɨɞɢɧɟέ ɇɚ ɩɨɥɢɬɢɱɤɨɦ ɩɨʂɭ, ɜɥɚɞɚʁɭʄɚ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɚ ɟɥɢɬɚ ɭɲɥɚ ʁɟ ɭ ɤɪɢɡɭ ɡɛɨɝ ɫɜɟ ʁɚɱɢɯ ɧɚɰɢɨɧɚɥɢɫɬɢɱɤɢɯ ɡɚɯɬɟɜɚ (ɢɡɦɟђɭ ɨɫɬɚɥɢɯ Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢʁɚ ɨ ɧɚɡɢɜɭ ɢ ɩɨɥɨɠɚʁɭ ɯɪɜɚɬɫɤɨɝ ɤʃɢɠɟɜɧɨɝ ʁɟɡɢɤɚ 1λθιέ ɢ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢʁɟ ɧɚ Ʉɨɫɨɜɭ ɭ ɧɨɜɟɦɛɪɭ 1λθκέ ɝɨɞɢɧɟ)έ419 ɋɭɤɨɛɢ ɨɤɨ ɮɟɞɟɪɚɥɢɫɬɢɱɤɨɝ ɭɧɢɬɚɪɢɡɦɚ ɢ ɞɟɰɟɧɬɪɚɥɢɡɨɜɚɧɨɝ ɤɨɧɮɟɞɟɪɚɥɢɡɦɚ ɧɚ ɤɪɚʁɭ ɫɭ ɪɟɡɭɥɬɢɪɚɥɢ ɫɬɜɚɪɚʃɟ ɧɨɜɨɝ ɍɫɬɚɜɚ ɢɡ 1λιζέ ɤɨʁɢ ʁɟ ɨɦɨɝɭʄɢɨ ɬɢɯɨ ɧɟɫɬɚʁɚʃɟ ɜɢɡɢʁɟ ɨ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɨʁ ɫɧɚɠɧɨʁ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨʁ ɞɪɠɚɜɢέ ɉɨɱɟɬɚɤ ιί-ɢɯ ɝɨɞɢɧɚ ɀɟɥɢɦɢɪ ɀɢɥɧɢɤ ʁɟ ɨɡɧɚɱɢɨ ɤɚɨ ɞɨɛɚ ɪɟɫɬɚʂɢɧɢɡɚɰɢʁɟ. Ɂɚɩɪɚɜɨ ɱɢɬɚɜɭ ɞɟɤɚɞɭ ɨɧ ɧɚɡɢɜɚ „ɞɟɤɚɞɨɦ ɪɟɫɬɚʂɢɧɢɡɚɰɢʁɟ ɭ ɤɨʁɨʁ ɫɟ ɭɦʁɟɬɧɨ ɨɛɧɚɜʂɚ ʁɟɡɢɤ ɩɚɪɬɢʁɫɤɨɝ, ɫɬɚʂɢɧɢɫɬɢɱɤɨɝ ɫɬɟɡɚʃɚ ɢɡ ɩɟɞɟɫɟɬɢɯέ”420 Ⱥ ɬɨ ʁɟ ɭɫɤɨ ɩɨɜɟɡɚɧɨ ɫɚ ɟɤɨɧɨɦɫɤɨɦ ɫɢɬɭɚɰɢʁɨɦ, ɨɞɧɨɫɧɨ ɫɚ ɧɚɮɬɧɨɦ ɤɪɢɡɨɦ ɤɨʁɚ ʁɟ ɭɜɟɥɚ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɭ ɭ ɬɟɠɚɤ ɢ ɞɭɝ ɩɟɪɢɨɞ ɞɭɠɧɢɱɤɟ ɤɪɢɡɟ ɢ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬɢ ɨɞ ɦɟђɭɧɚɪɨɞɧɢɯ ɦɨɧɟɬɚɪɧɢɯ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɚέ ɇɚ ɫɜɟɬɫɤɨʁ ɩɨɥɢɬɢɱɤɨʁ ɫɰɟɧɢ ɩɨɥɚɤɨ ɫɟ ɭɜɨɞɢ ɧɟɨɥɢɛɟɪɚɥɧɢ ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɚɦ ɩɨɞɪɠɚɧ ɞɟɫɧɢɱɚɪɫɤɢɦ ɩɨɥɢɬɢɱɤɢɦ ɫɧɚɝɚɦɚέ421 Ɉɤɪɟɬɚʃɟ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɢɡɦɭ, ɤɨɧɡɟɪɜɚɬɢɡɦɭ ɢ ɞɟɫɧɢɱɚɪɫɤɢɦ ɧɚɰɢɨɧɚɥɢɫɬɢɱɤɢɦ ɢɞɟʁɚɦɚ ɜɢɞʂɢɜɨ ʁɟ ιί-ɢɯ ɝɨɞɢɧɚ ɭ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢέ „Ɋɢʁɟɱ ʁɟ ɨ ɨɤɪɟɬɚʃɭ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɢɦ ɫɟɧɬɢɦɟɧɬɢɦɚ, ɨɞ ɧɚɰɢɨɧɚɥɢɡɦɚ ɞɨ ɧɟɤɨɝ ɤɭɥɬɭɪɧɨɝ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɢɡɦɚ, ɭɤɪɚɬɤɨ ɨ ɨɤɪɟɬɚʃɭ ɤɨɧɡɟɪɜɚɬɢɜɧɢɦ ɤɭɥɬɭɪɧɢɦ ɜɪɢʁɟɞɧɨɫɬɢɦɚ ɢ ʃɢɯɨɜɨɦ ɩɨɥɢɬɢɱɤɨɦ ɢɡɪɚɡɭ, ɧɚɰɢɨɧɚɥɢɡɦɭέ”422 ɍ ɨɜɚɤɜɨʁ ɚɬɦɨɫɮɟɪɢ ɩɪɢɥɢɱɧɨ ɫɟ ɡɚɛɨɪɚɜʂɚɥɨ ɲɬɚ ɫɭ ɬɚɱɧɨ ɬɟɤɨɜɢɧɟ ɪɟɜɨɥɭɰɢʁɟ ɢ ɡɛɨɝ ɱɟɝɚ ʁɟ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɚ ɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɚ ɞɪɠɚɜɚ ɛɪɚɬɫɬɜɚ ɢ ʁɟɞɢɧɫɬɜɚ ɮɨɪɦɢɪɚɧɚέ Ɇɚɞɚ ɞɨ ɨɛɢɱɧɨɝ ɧɚɪɨɞɚ ɧɢɫɭ ɫɬɢɡɚɥɟ ɦɧɨɝɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɟ ɨ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨʁ ɩɨɥɢɬɢɱɤɨʁ ɤɪɢɡɢ, ɜɟʄ ʁɟ ɞɜɟ ɞɟɰɟɧɢʁɟ ɨɞ ɡɚɜɪɲɟɬɤɚ ɪɚɬɚ ɛɢɥɨ ɞɨɜɨʂɧɨ ɞɚ ɞɨɫɬɚ ɬɨɝɚ ɢɡɛɥɟɞɢ ɢɥɢ ɩɨɫɬɚɧɟ ɦɚʃɟ ɜɚɠɧɨέ Ɂɚɬɨ ʁɟ ɢɡɝɥɟɞɚ ɛɢɨ ɩɪɚɜɢ ɬɪɟɧɭɬɚɤ ɞɚ ɫɟ ɫɧɢɦɢ ɚɦɛɢɰɢɨɡɧɚ ɚɤɰɢɨɧɚ ɫɟɪɢʁɚ 418 „ɋɦɚʃɢɜɚʃɟ ɢɧɜɟɫɬɢɰɢʁɚ ɢ ɢɧɮɥɚɰɢʁɟ, ɤɚɨ ɢ ɩɨɪɚɫɬ ɞɨɯɨɞɚɤɚ ɡɚɩɨɫɥɟɧɢɯ, ɢɦɚɥɨ ʁɟ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɢɰɭ ɩɪɜɨ ɨɩɚɞɚʃɟ ɡɚɩɨɫɥɟɧɨɫɬɢ ɩɨɫɥɟ ɨɫɥɨɛɨђɟʃɚέ ɂɡ ɨɛʁɚɜʂɟɧɢɯ ɩɨɞɚɬɚɤɚ ɜɢɞɢ ɫɟ ɞɚ ʁɟ ɩɨɥɨɜɢɧɨɦ 1λθκέ ɝɨɞɢɧɟ ɨɤɨ ζίίέίίί ȳɭɝɨɫɥɨɜɟɧɚ ɪɚɞɢɥɨ ɜɚɧ ɡɟɦʂɟ, ɚ ɭ ɧɚɪɟɞɧɢɦ ɝɨɞɢɧɚɦɚ ɨɞɥɢɜ ɪɚɞɧɟ ɫɧɚɝɟ ɭ ɪɚɡɜɢʁɟɧɟ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɫɤɟ ɡɟɦʂɟ ɡɚɩɚɞɧɟ ȿɜɪɨɩɟ ɫɟ ɩɨɜɟʄɚɨέ” ɉɟɬɪɚɧɨɜɢʄ, Ȼέ, ɤʃέ 3, 1λκκ, ɫɬɪέ 3κ2έ 419 ɂɫɬɨέ 420 Ȼɭɞɟɧ, Ȼέ, ɀɢɥɧɢɤ, ɀέ, ɤɭɞɚέɨɪɝ ɢ ɨɫɬɚɥɢ, ɍɜɨɞ ɭ ɩɪɨɲɥɨɫɬ, ɫɬɪέ 2ζ, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://www.znaci.net/00003/582.pdf, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 23έ12έ2ί13έ 421 ɂɫɬɨέ 422 ɂɫɬɨέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 128 Ɉɬɩɢɫɚɧɢ, ɭ ɤɨʁɭ ɫɭ ɭɥɨɠɟɧɚ ɜɟɥɢɤɚ ɮɢɧɚɧɫɢʁɫɤɚ ɫɪɟɞɫɬɜɚέ423 Ɍɨ ʁɟ ɛɢɨ ɭɫɩɟɲɚɧ ɩɪɨʁɟɤɚɬ ɢ ɫɚɞɪɠɚɨ ʁɟ ɛɚɲ ɫɜɟ ɩɪɟɞɭɫɥɨɜɟ ɡɚ ɤɜɚɥɢɬɟɬɧɭ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɭ ɫɟɪɢʁɭ (ɩɨ Ɇɢɨɞɪɚɝɭ ɂɥɢʄɭ): ɞɨɛɚɪ ɫɰɟɧɚɪɢɨ; ɜɟɲɬɢɧɭ ɚɭɬɨɪɚ ɞɚ ɫɚɝɥɟɞɚ ɫɜɚɤɭ ɟɩɢɡɨɞɭ ɤɚɨ ɰɟɥɢɧɭ ɡɚ ɫɟɛɟ, „ɞɚ ʁɟ ɫɦɟɫɬɢ ɭ ɤɨɧɬɟɤɫɬ ɰɟɥɨɜɢɬɟ ɩɪɢɱɟ ɢ ɞɚ ɨɫɬɚɧɟ ɞɨɫɥɟɞɚɧ ɫɜɨɦ ɜɢђɟʃɭ ɥɢɤɨɜɚ ɨɞ ɩɨɱɟɬɤɚ ɞɨ ɤɪɚʁɚ”; ɞɨɫɥɟɞɧɨɫɬ ɪɟɞɢɬɟʂɫɤɨɝ ɩɨɫɬɭɩɤɚ (ʁɟɞɢɧɫɬɜɨ ɫɬɢɥɚ ɭ ɜɨђɟʃɭ ɪɚɞʃɟ); ɫɚɜɟɫɬɚɧ ɢ ɩɪɟɞɚɧ ɝɥɭɦɚɱɤɢ ɪɚɞ; ɥɢɤɨɜɧɚ ɨɩɪɟɦɚ (ɫɰɟɧɨɝɪɚɮɢʁɚ, ɤɨɫɬɢɦɢ, ɪɟɤɜɢɡɢɬɚ, ɦɚɫɤɚ); ɮɢɧɚɧɫɢʁɫɤɚ ɛɚɡɚ ɢ ɫɨɥɢɞɧɚ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɟέ424 ɋɜɚɤɚ ɟɩɢɡɨɞɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɰɟɥɨɜɢɬ ɤɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɢ ɞɨɝɚђɚʁ ɢ ɡɚɨɤɪɭɠɟɧɭ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɭ ɩɪɚɤɫɭέ ɋɜɚɤɚ ɟɩɢɡɨɞɚ ʁɟ ɜɟɲɬɨ ɜɨђɟɧɚ ɭɡɛɭɞʂɢɜɨ-ɚɤɰɢɨɧɢɦ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɚɥɢɡɚɰɢʁɚɦɚ ɤɨʁɟ ɞɨɡɜɨʂɚɜɚʁɭ ɝɥɚɜɧɢɦ ʁɭɧɚɰɢɦɚ ɞɚ ɩɨɤɚɠɭ ɫɜɨʁɭ ɯɪɚɛɪɨɫɬ ɢ ɞɨɦɢɲʂɚɬɨɫɬέ ɍ ɧɨɜɨɭɫɩɨɫɬɚɜʂɟɧɨɦ ɨɤɭɩɚɬɨɪɫɤɨɦ ɞɪɭɲɬɜɭ ɦɥɚɞɢ ɞɢɜɟɪɡɚɧɬɢ ɫɭ ɢɫɤʂɭɱɟɧɢ, ɚɥɢ ɫɭ ɡɚɬɨ ɭɤʂɭɱɟɧɢ ɭ ɢɦɚɝɢɧɚɪɧɢ ɛɭɞɭʄɢ ɫɥɨɛɨɞɧɢ ɩɪɨɫɬɨɪέ Ɉɧɢ ɤɪɲɟ ɡɚɛɪɚɧɟ ɢ ɩɪɨɧɚɥɚɡɟ ɩɭɤɨɬɢɧɟ ɨɤɭɩɚɬɨɪɫɤɨɝ ɩɨɪɟɬɤɚέ Ɂɧɚɱɟʃɫɤɢ ɝɟɧɟɪɚɬɢɜɧɢ ɫɢɫɬɟɦ ɨɜɟ ɫɟɪɢʁɟ ɡɚɫɧɨɜɚɧ ʁɟ ɧɚ ɭɫɬɚʂɟɧɨʁ ɫɯɟɦɢ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɢɯ ɢɫɤɚɡɚ: ɧɚɪɭɲɟɧɢ ɪɟɞ – ɢɡɚɛɪɚɧɢ ɯɟɪɨʁɢ ɤɨʁɢ ɫɟ ɫɜɚɤɢ ɩɭɬ ɢɡɧɨɜɚ ɚɮɢɪɦɢɲɭ − ɨɩɚɫɧɨɫɬ − ɫɤɨɪɨ ɧɟɦɨɝɭʄɟ ɢɡɜɟɞɟɧɚ ɩɪɚɜɟɞɧɚ ɦɢɫɢʁɚ – ɡɚɞɨɜɨʂɟʃɟ ɢ ɫɦɢɪɟʃɟ − ɩɪɢɜɪɟɦɟɧɨ ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɟɧ ɪɟɞέ Ⱦɪɚɦɚɬɢɱɧɨɫɬ, ɞɢɧɚɦɢɤɚ ɢ ɤɭɥɦɢɧɚɰɢʁɟ ɩɨɦɨʄɧɟ ɫɭ ɬɟɯɧɢɤɟ ɢɧɞɟɤɫɢɪɚʃɚ ɧɟɨɩɯɨɞɧɢɯ ɞɢɜɟɪɡɚɧɬɫɤɢɯ ɪɟɜɨɥɭɰɢɨɧɚɪɧɢɯ ʂɭɞɫɤɢɯ ɨɫɨɛɢɧɚέ ɉɪɥɟ, Ɍɢɯɢ, Ɇɪɤɢ, ɉɚʁɚ, Ɂɪɢɤɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɢɥɟɝɚɥɰɢ ɧɚ ɨɤɭɩɢɪɚɧɢɦ ɩɪɟɫɬɨɧɢɱɤɢɦ ɭɥɢɰɚɦɚ ɩɨɤɭɲɚɜɚʁɭ ɞɚ ɭɫɩɨɫɬɚɜɟ ɫɢɦɛɨɥɢɱɤɢ ɜɢɲɢ ɢ ɛɨʂɢ ɩɨɪɟɞɚɤέ Ʌɟɩɢ, ɩɚɦɟɬɧɢ, ɩɥɟɦɟɧɢɬɢ ɢ ɯɪɚɛɪɢ ɦɥɚɞɢ ʂɭɞɢ ɤɨʁɢ ɫɭ ɭ ɫɬɚɥɧɨɦ ɞɢɧɚɦɢɱɤɨɦ ɨɞɧɨɲɟʃɭ ɢɞɟʁɟ, ɡɚɞɚɬɤɚ, ɪɟɱɢ, ɚɤɰɢʁɟ ɢ ɨɞɝɨɜɨɪɧɨɫɬɢ, ɧɚ ɩɪɚɝɦɚɬɢɱɧɨɦ ɧɢɜɨɭ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɩɨɫɥɭɠɟ ɤɚɨ ɭɡɨɪɢ ɢ ɤɨɧɟɤɰɢʁɚ ɫɚ ɤɨɥɟɤɬɢɜɧɢɦ ɩɚɦʄɟʃɟɦ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɢɯ ɧɚɪɨɞɚ ɢ ɧɚɪɨɞɧɨɫɬɢ. 423 Ⱦɚ ʁɟ ɫɟɪɢʁɚ ɛɢɥɚ ɫɤɭɩɚ ɢ ɚɦɛɢɰɢɨɡɧɚ ɧɚɜɨɞɢ ɇɨɜɚɤɨɜɢʄέ ɇɨɜɚɤɨɜɢʄ, ɋέ, 1λκζέ Ⱥ ɞɚ ʁɟ ɛɢɥɨ ɜɢɲɟ ɧɟɝɨ ɞɨɜɨʂɧɨ ɧɨɜɰɚ ɡɚ ɫɧɢɦɚʃɟ ɫɟɪɢʁɟ ɧɚɜɨɞɢ ɭ ɢɧɬɟɪɜʁɭɭ ʃɟɧ ɪɟɠɢɫɟɪ, Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɚɪ Ђɨɪђɟɜɢʄέ ɂɧɬɟɪɜʁɭ ɫɚ Ⱥɥɟɤɫɚɧɪɨɦ Ђɨɪђɟɜɢʄɟɦ, ɭ Ʌɚɡɢʄ, Ɋέ, ȿɫɬɟɬɢɤɚ Ɍȼ ɪɟɠɢʁɟ, ɊɌɋ, Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɚ Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1λλιέ 424 ɂɥɢʄ, Ɇέ, 2ίίθ, ɫɬɪέ ζιέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 129 Ɏɨɬɨɝɪɚɮɢʁɚ 9, ȼɨʁɚ Ȼɪɚʁɨɜɢʄ, Ⱦɪɚɝɚɧ ɇɢɤɨɥɢʄ ɢ Ɇɢɤɢ Ɇɚɧɨʁɥɨɜɢʄ ɭ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɢ Ɉɬɩɢɫɚɧɢ, S0022779, http://tvarhiv.rts.rs/wwdok/Kasete.htm Ɇɟђɭɬɢɦ, ɤɚɤɨ ɬɨ ɨɛɢɱɧɨ ɛɢɜɚ ɫɚ ɫɜɚɤɨɦ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɨɦ ɮɨɪɦɚɰɢʁɨɦ, ɤɨʁɚ ɧɢʁɟ ɫɚɫɜɢɦ ɧɟɩɪɨɦɟɧʂɢɜɚ ɢ ɡɚɨɤɪɭɠɟɧɚ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ, ɡɧɚʃɟ ɨ ɧɚɪɨɞɧɨɨɫɥɨɛɨɞɢɥɚɱɤɨʁ ɛɨɪɛɢ ɩɨɬɟɧɰɢʁɚɥɧɨ ɩɪɨɢɡɜɨђɟɧɨ ɤɪɨɡ ɨɩɲɬɟɩɨɡɧɚɬɟ ɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɟ ɢ ɪɟɜɨɥɭɰɢɨɧɚɪɧɟ ɞɢɫɤɭɪɫɟ, ɢɩɚɤ ɫɟ ɧɟ ɨɞɪɠɚɜɚ ɧɚ ɭɧɚɩɪɟɞ ɡɚɞɚɬ ɧɚɱɢɧέ ɂɞɟɨɥɨɲɤɢ ɯɨɪɢɡɨɧɬ ɨɜɞɟ ɫɟ ɧɟɤɚɞ ɢɦɩɥɢɰɢɬɧɨ ɚ ɧɟɤɚɞ ɫɚɫɜɢɦ ɟɤɫɩɥɢɰɢɬɧɨ ɩɨɦɟɪɚ ɧɚ ɞɪɭɝɚɱɢʁɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢέ Ʉɚɨ ɞɪɭɲɬɜɟɧɚ ɩɨɫɥɟɞɢɰɚ, ɦɨɠɟ ɫɟ ɭ ɩɪɜɨɦ ɪɟɞɭ ɭɡɟɬɢ ɭ ɨɛɡɢɪ ɫɬɪɭɤɬɭɪɢɪɚʃɟ ɢ ɩɪɢɡɧɚɜɚʃɟ ɡɧɚɱɚʁɧɢɯ ɭɪɛɚɧɢɯ ɟɝɡɢɫɬɟɧɰɢʁɚ ɭ ɧɟɧɚɤɥɨʃɟɧɢɦ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɦ ɭɫɥɨɜɢɦɚ. Ɉɜɞɟ ɧɢʁɟ ɰɟɧɬɪɢɪɚɧɨ ɩɢɬɚʃɟ ɨɩɫɬɚɧɤɚ ɛɨɪɚɰɚ ɧɚ ɨɬɜɨɪɟɧɨɦ ɬɟɪɟɧɭ, ɧɚ ɤɢɲɢ, ɫɧɟɝɭ, ɥɟɞɭ ɢ ɩɨɞ ɛɟɡɛɪɨʁɧɢɦ ɢ ɛɟɫɤɪɚʁɧɢɦ ɮɢɡɢɱɤɢɦ ɩɪɟɩɪɟɤɚɦɚ (ɲɬɨ ʁɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɨ ɡɚ ɩɚɪɬɢɡɚɧɫɤɟ ɮɢɥɦɨɜɟ ɢ ɪɚɬɧɟ ɫɩɟɤɬɚɤɥɟ), ɜɟʄ ʁɟɞɧɚ ɥɚɝɨɞɧɢʁɚ ɜɢɡɢʁɚ ɭɪɛɚɧɟ ɫɥɢɤɟ ɫɜɟɬɚέ Ȼɚɲ ɬɨ ʁɟ ʁɨɲ ɭ ɜɪɟɦɟ ɩɪɟɦɢʁɟɪɧɨɝ ɟɦɢɬɨɜɚʃɚ ɩɪɢɦɟɬɢɨ ɋɍȻɇɈɊ ɢ ɩɨɫɟɛɧɨ ɢɫɬɚɤɚɨ Ʉɨɫɬɚ ɇɚђέ425 ɍɪɛɚɧɚ ɫɥɢɤɚ ɫɜɟɬɚ ʁɟɫɬɟ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɨɜɚʃɟ ɨɤɭɩɢɪɚɧɢɯ ɢ ɫɤɪɢɜɟɧɢɯ ɭɪɛɚɧɢɯ ɩɪɨɫɬɨɪɚ Ȼɟɨɝɪɚɞɚέ ɍ Ȼɚɲɥɚɪɨɜɨɦ ɬɭɦɚɱɟʃɭ,426 ɩɪɨɫɬɨɪɢ ɧɢɫɭ ɩɪɚɡɧɢ – ɨɧɢ ɩɨɫɟɞɭʁɭ ɨɞɪɟђɟɧɟ ɨɫɨɛɢɧɟ, ɨɧɢ ɧɚɦ ɝɨɜɨɪɟ ɢ ɦɢ ɢɯ ɨɫɟʄɚɦɨέ427 ɑɨɜɟɤ ɭ ɩɪɨɫɬɨɪɭ ɩɪɨɧɚɥɚɡɢ ɫɦɢɫɚɨ ɠɢɜʂɟʃɚ, ʁɟɪ ʁɟ ɨɧ „ɤɚɨ 425 Ɉɜɨ ɭ ɫɜɨʁɢɦ ɨɞɝɨɜɨɪɢɦɚ ɧɚɜɨɞɢ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɚɪ Ђɨɪђɟɜɢʄ: „Ⱥ ɲɬɨ ʁɟ ɧɚʁɢɧɬɟɪɟɫɚɧɬɧɢʁɟ, ɪɟɰɢɦɨ, ɩɪɜɨ ɪɟɚɝɨɜɚɨ ɋɍȻɇɈɊ, ɜɪɥɨ ɧɟɩɪɢʁɚɬɧɨ, ɱɚɤ ʁɟ Ʉɨɫɬɚ ɇɚђ ɞɚɨ ʁɟɞɧɭ ɢɡʁɚɜɭ, ɤɨʁɭ ɫɚɦ ʁɚ ɫɯɜɚɬɢɨ, ɲɬɚ ɫɚɞ ɧɟɤɨ ɬɭ ɩɨɤɭɲɚɜɚ ɞɚ ɢɡɦɢɫɥɢ ɤɚɤɨ ɫɭ ʂɭɞɢ ɢɡ ɝɪɚɞɫɤɨɝ ɨɬɩɨɪɚ ɛɢɥɢ ɜɚɠɧɢʁɢ ɧɟɝɨ ɦɢ ɤɨʁɢ ɫɦɨ ɤɪɜɚɪɢɥɢ ɧɚ ɮɪɨɧɬɭ ɢ ɩɥɚɧɢɧɚɦɚέ” ɂɧɬɟɪɜʁɭ ɫɚ Ⱥɥɟɤɫɚɧɪɨɦ Ђɨɪђɟɜɢʄɟɦ, ɭ Ʌɚɡɢʄ, Ɋέ, 1λλι, ɫɬɪέ 1ίζέ 426 Ȼɚɲɥɚɪ, Ƚέ, ɉɨɟɬɢɤɚ ɩɪɨɫɬɨɪɚ, Ʉɭɥɬɭɪɚ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1λθλέ 427 ɍ ʁɟɞɧɨɦ ɫɜɨɦ ɩɪɟɞɚɜɚʃɭ ɢɡ 1λθιέ ɝɨɞɢɧɟ ɤɨʁɟ ʁɟ ɤɚɨ ɬɟɤɫɬ ɨɛʁɚɜʂɟɧɨ ɬɟɤ ɧɚɤɨɧ ʃɟɝɨɜɟ ɫɦɪɬɢ, Ɇɢɲɟɥ Ɏɭɤɨ ɩɨɟɬɢɱɧɨ ɨɛʁɚɲʃɚɜɚ Ȼɚɲɥɚɪɨɜɨ ɜɢђɟʃɟ ɩɪɨɫɬɨɪɚ: „ɬɨ ʁɟ ɩɪɨɫɬɨɪ ɥɚɤ, ɟɬɟɪɢɱɚɧ, ɩɪɨɡɢɪɚɧ, ɢɥɢ ɩɚɤ ɩɪɨɫɬɨɪ ɦɪɚɱɚɧ, ɯɪɚɩɚɜ, ɩɪɟɬɪɩɚɧ; ɬɨ ʁɟ ɩɪɨɫɬɨɪ ɜɢɫɢɧɚ, ɩɪɨɫɬɨɪ ɜɪɯɨɜɚ, ɢɥɢ ɧɚɩɪɨɬɢɜ ɩɪɨɫɬɨɪ ɞɧɚ, ɛɥɚɬɚ, ɩɪɨɫɬɨɪ ɤɨʁɢ ɬɟɱɟ ɤɚɨ ɢɡɜɨɪɫɤɚ ɜɨɞɚ, ɩɪɨɫɬɨɪ ɤɨʁɢ ɦɨɠɟ ɛɢɬɢ ɧɟɩɨɦɢɱɚɧ, ɫɬɚɦɟɧɢɬ ɤɚɨ ɤɚɦɟɧ ɢɥɢ ɤɚɨ ɤɪɢɫɬɚɥέ” Ɏɭɤɨ, Ɇέ, ɏɪɟɫɬɨɦɚɬɢʁɚ, ɩɪɢɪɟɞɢɥɢ Ɇɢɥɟɧɤɨɜɢʄ, ɉέ, ɢ Ɇɚɪɤɨɜɢʄ, Ⱦέ, ȼɨʁɜɨђɚɧɫɤɚ ɫɨɰɢɨɥɨɲɤɚ ɫɨɰɢʁɚɰɢʁɚ, ɇɨɜɢ ɋɚɞ, 2ίίηέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 130 ɟʁɞɟɬɫɤɚ ɫɥɢɤɚ ɭɩɢɫɚɧ ɭ ɚɪɯɟɬɢɩɫɤɢ ɫɥɨʁ ɫɜɟɫɬɢ ɧɚ ɝɪɚɧɢɰɢ ɫɚ ɧɟɫɜɟɫɧɢɦ ɢ ɩɨɛɭђɭʁɟ ɫɟ ɭ ɫɚɦɨɦ ɱɢɧɭ ɫɬɜɚɪɚʃɚέ”428 Ƚɥɟɞɚʁɭʄɢ ɢɡ ɨɜɨɝ ɭɝɥɚ, ɭɪɛɚɧɢ ɩɪɨɫɬɨɪɢ Ȼɟɨɝɪɚɞɚ, ɨɬɜɨɪɟɧɢ ɢ ɡɚɬɜɨɪɟɧɢ, ɩɨɫɬɚʁɭ ɭ ɫɟɪɢʁɢ ɡɧɚɱɟʃɫɤɢ ɦɚɪɤɟɪɢ ɮɨɪɦɢɪɚʃɚ ʁɟɞɧɟ ɫɭɛɤɭɥɬɭɪɧɟ ɢɥɟɝɚɥɧɟ ɝɪɭɩɟ ɤɨʁɚ ɦɨɞɢɮɢɤɭʁɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɩɪɢɩɚɞɚʃɚ ɝɪɚɞɭ ɭ ʁɟɞɧɨɦ ɨɞɫɭɞɧɨɦ ɜɪɟɦɟɧɭ. 3έ2έ3 Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚ ɭɪɛɚɧɨɝ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ ɨɬɩɨɪɚ Ɉɞ ɢɞɟʁɟ Ɉɫɜɚɥɞɚ ɒɩɟɧɝɥɟɪɚ ɞɚ ʁɟ ɢɫɬɨɪɢʁɚ ɤɭɥɬɭɪɟ ɢ ɫɜɟɬɚ ɡɚɩɪɚɜɨ ɢɫɬɨɪɢʁɚ ɝɪɚɞɚ,429 ɩɪɟɤɨ ɬɟɡɟ Ⱥɧɪɢʁɚ Ʌɟɮɟɜɪɚ ɞɚ ʁɟ ɝɪɚɞ „ɨɬɢɫɚɤ ɞɪɭɲɬɜɚ ɭ ɩɪɨɫɬɨɪɭ”430, ɨɞɧɨɫɧɨ „ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɧɢ ɢ ɫɢɦɛɨɥɢɱɤɢ ɨɞɪɚɡ ɞɚɬɨɝ ɞɪɭɲɬɜɚ”,431 ɢ Ȼɚɫɚɧɨɜɨɝ ɡɚɤʂɭɱɤɚ ɞɚ „ɭɪɛɚɧɢ ɬɢɩɨɜɢ ɢ ʃɢɯɨɜɢ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɢ ɢ ɤɨɥɟɤɬɢɜɧɢ ɚɤɬɟɪɢ ɩɨɢɦɟɧɰɟ ɢɡɝɪɚђɭʁɭ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬ ɤɨʁɢ ɞɚʁɟ ɫɦɢɫɚɨ ʃɢɯɨɜɨʁ ɚɤɰɢʁɢ”,432 ɭɪɛɚɧɨ ʁɟ ɩɨɫɬɚɥɨ ɬɟɦɟʂɧɨ ɨɛɟɥɟɠʁɟ ɮɨɪɦɢɪɚʃɚ ɤɨɥɟɤɬɢɜɧɨɝ ɢ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɨɝ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ ɭ ɫɚɜɪɟɦɟɧɨɦ ɫɜɟɬɭέ ɍɪɛɚɧɚ ɩɪɨɫɬɨɪɧɨɫɬ ʁɟ ʁɟɞɧɚ ɨɞ ɝɥɚɜɧɢɯ ɨɞɥɢɤɚ ɠɢɜɨɬɚ ʂɭɞɢ ɭ ɫɚɜɪɟɦɟɧɨʁ ɤɭɥɬɭɪɢέ ɍɪɛɚɧɢɡɚɰɢʁɚ, ɤɚɨ ɩɨɫɥɟɞɢɰɚ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢʁɟ ɢ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɚɥɢɡɚɰɢʁɟ, ɢɡɪɨɞɢɥɚ ʁɟ ɧɨɜɟ ɨɛɪɚɫɰɟ ɩɨɧɚɲɚʃɚ ɢ ɧɨɜɟ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ ʂɭɞɫɤɨɝ ɢɫɩɨʂɚɜɚʃɚ ɤɚɤɨ ɭ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɢɰɢ ɬɚɤɨ ɢ ɧɚ ɤɪɟɚɬɢɜɧɨɦ ɧɢɜɨɭέ ɍɪɛɚɧɢ ɩɪɨɫɬɨɪ ʁɟ, ɢɡɦɟђɭ ɨɫɬɚɥɨɝ, ɨɡɧɚɱɟɧ ɚɪɬɢɮɢɰɢʁɟɥɧɨɲʄɭ ɢ ɜɢɡɭɟɥɢɡɚɰɢʁɨɦέ ɉɪɢɩɚɞɚʃɟ ɧɨɜɨɦ ɭɪɟђɟɧɢʁɟɦ ɩɪɨɫɬɨɪɭ, ɪɚɡɥɢɱɢɬɨɦ ɢ ɝɨɬɨɜɨ ɫɚɫɜɢɦ ɫɭɩɪɨɬɧɨɦ ɨɞ ɩɪɢɪɨɞɧɨɝ ɪɭɪɚɥɧɨɝ ɨɤɪɭɠɟʃɚ, ɦɨɠɟ ɢɡɧɟɞɪɢɬɢ ɭɪɛɚɧɢ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬ, ɩɨɞɪɠɚɧ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨɦ ɝɪɭɩɨɦ ɤɨʁɚ ɝɪɚɞɢ ɤɭɥɬɭɪɧɨ ɩɚɦʄɟʃɟέ433 ɑɚɤ ɢ ɞɚ ɧɟ ɩɨɫɬɨʁɢ ɧɢɤɚɤɜɚ ɧɚɦɟɪɚ ɧɢ ɭ ɫɰɟɧɚɪɢʁɭ ɧɢɬɢ ɭ ɪɟɠɢɫɟɪɫɤɨɦ ɭɦɟʄɭ ɞɚ ɫɟ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɢɲɟ Ȼɟɨɝɪɚɞ ɭ ɪɚɬɧɢɦ ɝɨɞɢɧɚɦɚ, ɭ ɫɚɦɨɦ ɫɦɟɲɬɚʃɭ ɪɚɞʃɟ ɭ ɨɜɚʁ ɝɪɚɞ ɜɟʄ ɫɟ ɩɨɦɚʂɚ ɤɨɧɫɬɪɭɢɫɚʃɟ ʃɟɝɨɜɨɝ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚέ Ⱥɥɢ ɧɟ ɫɚɦɨ ɬɨ, ɭ ɫɬɪɭɤɬɭɪɧɨɦ ɫɦɢɫɥɭ, ɰɟɧɬɪɚɥɧɚ ɩɨɡɢɰɢʁɚ ɢɡɞɜɨʁɟɧɢɯ ɚɤɬɟɪɚ ɭɩɭʄɭʁɟ ɧɚ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɭ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ ɨɜɟ ɢɥɟɝɚɥɧɟ ɝɪɭɩɟ ɦɥɚɞɢɯ ʂɭɞɢέ 428 Ⱦɟɬɟɥɢʄ, Ɇέ, „Ʉɚ ɩɨɟɬɢɰɢ ɩɪɨɫɬɨɪɚ ɭ ɫɪɩɫɤɨʁ ɭɫɦɟɧɨʁ ɟɩɢɰɢ”, Ʉʃɢɠɟɜɧɚ ɢɫɬɨɪɢʁɚ, ɜɨɥέ 23, ɛɪέ κη, 1λλ1, ɫɬɪέ ιέ 429 ɒɩɟɧɝɥɟɪ, Ɉέ, ɉɪɨɩɚɫɬ Ɂɚɩɚɞɚ, Ʉʃɢɠɟɜɧɟ ɧɨɜɢɧɟ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1λλίέ 430 ɇɚɜɟɞɟɧɨ ɩɪɟɦɚ: KТšУuСɚs, Aέ, „DТЧɚЦТФɚ НruštЯɚ ФɚШ urЛɚЧɚ НТЧɚЦТФɚ: Фɚ ШЛЧШЯТ urЛɚЧО sШМТШХШРТУО”, DТsФrОpɚЧМТУɚ, ɜɨɥέ κ, ɛɪɨʁ 12, 2ίίιέ 431 ɇɚɜɟɞɟɧɨ ɩɪɟɦɚ: Ƚɪɛɢɧ, Ɇέ, „Ʌɟɮɟɜɪɨɜɚ ɦɢɫɚɨ ɭ ɫɚɜɪɟɦɟɧɨʁ ɭɪɛɚɧɨʁ ɫɨɰɢɨɥɨɝɢʁɢ”, ɋɨɰɢɨɥɨɝɢʁɚ, ɜɨɥέ ηη, ɛɪέ 3, 2ί13έ 432 Ȼɚɫɚɧ, Ɇέ, „Ɂɚ ɨɞɛɪɚɧɭ ɭɪɛɚɧɟ ɫɨɰɢɨɥɨɝɢʁɟ: ʁɟɞɚɧɚɟɫɬ ɬɟɡɚ”, ɋɨɰɢɨɥɨɝɢʁɚ, ɜɨɥέ ζ3, ɛɪέ ζ, 2ίί1, ɫɬɪέ 3η1έ 433 ɋɢɦɟɭɧɨɜɢʄ Ȼɚʁɢʄ, ɇέ, Ɇɚʁɞɚɪɟɜɢʄ, Ⱥέ, „ɋɬɜɚɪɧɟ ɢ ɫɢɦɛɨɥɢɱɤɟ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨ-ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɟ ɨɞɥɢɤɟ Ȼɭɥɟɜɚɪɚ ɤɪɚʂɚ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɚ: ɫɬɭɞɢʁɚ ɫɥɭɱɚʁɚ ɫɟɱɟ ɩɥɚɬɚɧɚ”, ɭ: Ȼɨɠɢʄ, ɋέ, ɂɫɬɨɪɢʁɚ ɢ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɚ: ɫɭɫɪɟɬɢ ɢ ɩɪɨɠɢɦɚʃɚ, ɂɇɂɋ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ί1ζέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 131 Ʉɚɤɚɜ ʁɟ Ȼɟɨɝɪɚɞ ɭ ɜɪɟɦɟɧɭ ɤɨʁɟ ʁɟ ɩɪɢɤɚɡɚɧɨ ɭ ɫɟɪɢʁɢ? Ɍɨ ɫɭ ɪɚɬɧɟ ɝɨɞɢɧɟ ɭ ɤɨʁɢɦɚ ʁɟ Ȼɟɨɝɪɚɞ ɩɨ ɤɨ ɡɧɚ ɤɨʁɢ ɩɭɬ ɭ ɫɜɨʁɨʁ ɞɭɝɨʁ ɢɫɬɨɪɢʁɢ ɫɬɪɚɞɚɨέ ɇɟɦɚɱɤɨ ɛɨɦɛɚɪɞɨɜɚʃɟ θέ ɚɩɪɢɥɚ 1λζ1, ɚ ɡɚɬɢɦ ɢ ɫɚɜɟɡɧɢɱɤɨ ɛɨɦɛɚɪɞɨɜɚʃɟ 1θέ ɢ 1ιέ ɚɩɪɢɥɚ 1λζζέ ɭɧɢɲɬɢɥɢ ɫɭ ɝɪɚɞ ɭ ɧɟɩɪɨɰɟʃɢɜɨɦ ɨɛɢɦɭέ Ƚɪɚɞ ʁɟ ɝɭɛɢɨ ɫɜɨʁ ɥɢɤ ɢ ɫɜɨʁ ɞɭɯέ ɉɨɞɫɟɬɢʄɟɦɨ ɞɚ ʁɟ Ȼɟɨɝɪɚɞ ɛɢɨ ɩɪɟɫɬɨɧɢɰɚ ɨɞ ɜɪɟɦɟɧɚ Ⱦɟɫɩɨɬɚ ɋɬɟɮɚɧɚ Ʌɚɡɚɪɟɜɢʄɚ, ɚ ɩɪɟ ɩɨɱɟɬɤɚ Ⱦɪɭɝɨɝ ɫɜɟɬɫɤɨɝ ɪɚɬɚ ɝɥɚɜɧɢ ɝɪɚɞ ɜɟɥɢɤɟ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɟ ɞɪɠɚɜɟ Ʉɪɚʂɟɜɢɧɟ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟέ ɍ ʃɟɦɭ ɫɭ ɫɟ ɭ ɚɪɯɢɬɟɤɬɨɧɫɤɨɦ ɢ ɤɭɥɬɭɪɧɨɦ ɫɦɢɫɥɭ ɭɤɪɲɬɚɥɟ ɨɪɢʁɟɧɬɚɥɧɟ ɢ ɟɜɪɨɩɫɤɟ ɫɬɪɭʁɟέ434 ɂɧɬɟɧɡɢɜɧɨ ɫɟ ɝɪɚɞ ɪɚɡɜɢʁɚɨ ɢ ɢɧɬɟɧɡɢɜɧɨ ɫɟ ɩɨɜɟʄɚɜɚɨ ɛɪɨʁ ɫɬɚɧɨɜɧɢɤɚ ɩɨɫɥɟ 1κλίέ ɝɨɞɢɧɟέ ɉɚ ɢɩɚɤ, ɩɪɟɞ ɩɨɱɟɬɚɤ Ⱦɪɭɝɨɝ ɫɜɟɬɤɫɤɨɝ ɪɚɬɚ Ȼɟɨɝɪɚɞ ʁɟ ɢɦɚɨ ɫɜɟɝɚ ɨɤɨ 3ίίέίίί ɫɬɚɧɨɜɧɢɤɚ,435 ɲɬɨ ɫɟ ɛɚɪ ɧɚ ɨɜɨʁ ɤɨɦɩɚɪɚɬɢɜɧɨʁ ɪɚɜɧɢ ɧɟ ɦɨɠɟ ɦɟɪɢɬɢ ɫɚ ɜɟɥɢɤɢɦ ɝɪɚɞɨɜɢɦɚ ɫɜɟɬɚέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɨɧɨ ɲɬɨ ɱɢɧɢ ɭɪɛɚɧɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ʁɟɞɧɨɝ ɝɪɚɞɚ ɧɢʁɟ ɫɚɦɨ ɛɪɨʁ ɫɬɚɧɨɜɧɢɤɚ, ɜɟʄ ɫɬɟɰɢɲɬɟ ɩɨɥɢɬɢɱɤɢɯ, ɟɤɨɧɨɦɫɤɢɯ, ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɢ ɫɨɰɢʁɚɥɧɢɯ ɤɪɟɬɚʃɚέ Ȼɟɨɝɪɚɞ ʁɟ ɫɜɟ ɬɨ ɜɟʄ ɢɦɚɨέ A ɨɧɞɚ ɫɭ ɝɚ ɧɟɦɚɱɤɟ ɧɚɰɢɫɬɢɱɤɟ ɫɧɚɝɟ ɨɤɭɩɢɪɚɥɟέ ɂ ɬɨ ʁɟ ɢɫɯɨɞɢɲɧɚ ɫɢɬɭɚɰɢʁɚ ɨɛɥɢɤɨɜɚʃɚ ɧɨɜɟ ɩɪɨɝɪɟɫɢɜɧɟ ɫɭɛɤɭɥɬɭɪɧɟ ɢɥɟɝɚɥɧɟ ɝɪɭɩɟ ɤɨʁɚ ɡɚɩɨɱɢʃɟ ɞɢɜɟɪɡɚɧɬɫɤɟ ɚɤɰɢʁɟέ Ɍɨ ɫɭ ɩɪɜɟɧɫɬɜɟɧɨ ɦɥɚɞɢ ɦɭɲɤɢ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɢ436 (ɚɥɢ ɫɟ ɧɟ ɢɧɫɢɫɬɢɪɚ ɧɚ ʃɢɯɨɜɨʁ ɮɢɡɢɱɤɨʁ ɫɧɚɡɢ, ɜɟʄ ɧɚ ɢɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɧɨʁ ɢ ɞɭɯɨɜɧɨʁ ɧɚɞɦɨʄɢ)έ Ɉɧɢ ɩɪɜɢ ɩɭɬ ɭ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚɦɚ ɪɚɬɧɟ ɩɪɨɲɥɨɫɬɢ ɩɨɫɬɚʁɭ ɩɪɚɜɢ ɭɪɛɚɧɢ ɯɟɪɨʁɢ ɪɚɬɚέ Ⱦɚ ɛɢ ɫɟ ɬɨ ɭɫɩɟɲɧɨ ɩɨɫɬɢɝɥɨ, ɜɢɡɭɟɥɧɢ ɢ ɚɭɞɢɬɢɜɧɢ ɟɮɟɤɬɢ ɫɭ ɜɟɨɦɚ ɜɚɠɧɢέ ɉɪɜɨ, ɨɧɢ ɫɭ ɜɟɨɦɚ ɥɟɩɨ ɨɛɭɱɟɧɢ (ɱɢɫɬɢ, ɭɪɟɞɧɢ, ɨɛɪɢʁɚɧɢ) ɢ ɭɨɩɲɬɟ ɧɟ ɩɨɞɫɟʄɚʁɭ ɧɚ ɪɚɧɢʁɟ ɩɚɪɬɢɡɚɧɫɤɟ ɞɢɜɟɪɡɚɧɬɟέ Ⱦɪɭɝɨ, ʃɢɯɨɜ ɝɨɜɨɪ ɫɚɞɪɠɢ ɟɥɟɦɟɧɬɟ ɩɨɦɨɞɧɨɝ ɠɚɪɝɨɧɚ, ɲɬɨ ɧɢʁɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɨ ɡɚ ɩɪɨɜɢɧɰɢʁɭ, ɞɪɭɝɟ ɞɟɥɨɜɟ ɋɪɛɢʁɟ ɢɥɢ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟ, ɢ ɪɭɪɚɥɧɟ ɤɪɚʁɟɜɟ. Ɍɪɟʄɟ, ɩɪɟɜɟɥɢɤɢ ɛɪɨʁ ɧɟɦɚɱɤɢɯ ɫɢɦɛɨɥɚ ɭ ɦɧɨɝɢɦ ɫɰɟɧɚɦɚ ɫɬɜɚɪɚ ɩɪɢʁɟɦɱɢɜɭ ɚɧɬɢɬɟɬɢɱɧɭ ɫɥɢɤɭ ɞɨɛɪɢɯ ɢ ɥɨɲɢɯ ɚɤɬɟɪɚέ Ⱦɨɛɪɢ ɫɭ, ɭɡ ɬɨ ɥɟɩɢ, ɩɚɦɟɬɧɢ, ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢ, 434 ȿɜɨ ɤɚɤɨ ɫɭ, ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ, ɢɡɝɥɟɞɚɥɢ ɫɬɚɦɛɟɧɢ ɞɟɥɨɜɢ Ȼɟɨɝɪɚɞɚ ɩɨɱɟɬɤɨɦ 2ίέ ɜɟɤɚ: „ɋɬɚɦɛɟɧɢ ɚɦɛɢʁɟɧɬɢ ɢ ɭɥɢɱɧɢ ɩɨɬɟɡɢ ɧɚɫɬɚɥɢ ɭ ɨɜɨɦ ɩɟɪɢɨɞɭ ɧɚʁɱɟɲʄɟ ɫɭ ɛɢɥɢ ɢɡɝɪɚђɢɜɚɧɢ ɫ ɦɚɥɢɦ ɩɪɢɡɟɦɧɢɦ ʁɟɞɧɨɩɨɪɨɞɢɱɧɢɦ ɤɭʄɚɦɚ ɢ ɜɢɲɟɩɨɪɨɞɢɱɧɢɦ ɩɪɢɡɟɦɧɢɦ ɡɝɪɚɞɚɦɚ ɫɚ ɫɬɚɦɛɟɧɢɦ ʁɟɞɢɧɢɰɚɦɚ ɤɨʁɟ ɫɭ ɫɟ ɧɢɡɚɥɟ ɭ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɢɦ ɞɜɨɪɢɲɬɢɦɚέ ɉɨɪɟɞ ʃɢɯ, ɛɢɥɟ ɫɭ ɡɚɫɬɭɩʂɟɧɟ ʁɟɞɧɨɫɩɪɚɬɧɟ ɡɝɪɚɞɟ ɫ ɦɚʃɢɦ ɛɪɨʁɟɦ ɫɬɚɧɨɜɚέ” Ɋɨɬɟɪ Ȼɥɚɝɨʁɟɜɢʄ, Ɇέ, ɇɢɤɨɥɢʄ, Ɇέ, „Ɂɧɚɱɚʁ ɨɱɭɜɚʃɚ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ ɢ ɚɭɬɟɧɬɢɱɧɨɫɬɢ ɭ ɩɪɨɰɟɫɭ ɭɪɛɚɧɟ ɨɛɧɨɜɟ ɝɪɚɞɚ: ɭɥɨɝɚ ɫɬɚɦɛɟɧɟ ɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɟ Ȼɟɨɝɪɚɞɚ ɫ ɤɪɚʁɚ 1λέ ɢ ɩɨɱɟɬɤɚ 2ίέ ɜɟɤɚ ɭ ɝɪɚђɟʃɭ ɤɚɪɚɤɬɟɪɚ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɯ ɚɦɛɢʁɟɧɚɬɚ”, ɇɚɫɥɟђɟ, 124 435 Ȼɨɠɢʄɤɨɜɢʄ, ȼέ, „Ȼɟɨɝɪɚɞ ɤɚɨ ɫɚɨɛɪɚʄɚʁɧɢ ɱɜɨɪ”, Ƚɨɞɢɲʃɚɤ ɝɪɚɞɚ Ȼɟɨɝɪɚɞɚ, 1972. 436 Ʌɢɤ Ɇɚɪɢʁɟ ɭɜɟɞɟɧ ʁɟ ɬɟɤ ɭ ɧɚɫɬɚɜɤɭ ɫɟɪɢʁɟ ɩɨɞ ɧɚɡɢɜɨɦ ɉɨɜɪɚɬɚɤ ɨɬɩɢɫɚɧɢɯ, ɤɨʁɚ ʁɟ ɫɧɢɦʂɟɧɚ ɤɨɥɨɪ ɬɟɯɧɢɤɨɦέ ɍ Ɉɬɩɢɫɚɧɢɦɚ ɩɨɫɬɨʁɟ ɠɟɧɫɤɢ ɥɢɤɨɜɢ, ɚɥɢ ɨɧɢ ɧɟ ɜɭɤɭ ɤɨɧɰɟ ɪɚɞʃɟέ Ɍɨ ɱɢɧɟ ɢɫɤʂɭɱɢɜɨ ɦɭɲɤɢ ɥɢɤɨɜɢέ Ⱦɟɜɨʁɤɟ ɢ ɠɟɧɟ ɧɟ ɩɨɞɫɟʄɚʁɭ ɧɚ ɤɥɚɫɢɱɧɟ ʁɭɧɚɤɢʃɟ ɩɚɪɬɢɡɚɧɫɤɢɯ ɪɚɬɧɢɯ ɮɢɥɦɨɜɚέ ɂ ɧɚ ɬɨʁ ɪɚɜɧɢ ɩɪɟɩɨɡɧɚʁɟ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɚ ɢɡɦɟђɭ ɪɭɪɚɥɧɢʁɟ, ɫɬɢɯɢʁɫɤɟ, ɮɢɡɢɱɤɢ ɧɚɩɨɪɧɟ ɛɨɪɛɟ ɭ ɨɜɢɦ ɮɢɥɦɨɜɢɦɚ ɢ ɫɚɫɜɢɦ ʁɟɞɧɨɝ ɭɪɛɚɧɨɝ ɨɞɝɨɜɨɪɚ ɧɚ ɪɚɬɧɚ ɞɟɲɚɜɚʃɚ ɨɩɢɫɚɧɚ ɭ ɫɟɪɢʁɢέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 132 ɫɩɪɟɬɧɢ ɢ ɯɪɚɛɪɢέ Ⱥɥɢ ɨɧɢ ɧɢɫɭ ɫɚɫɜɢɦ ɛɟɡɝɪɟɲɧɢ ɢ ɛɟɡ ɦɚɧɚέ Ɂɚɬɨ ʁɟ ɢɡɜɟɞɟɧɨ ɞɨɩɭʃɚɜɚʃɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɧɢɯ ɨɫɨɛɢɧɚ ɉɪɥɟɬɚ ɢ Ɍɢɯɨɝέ437 Ɉɧɢ ɫɭ ɢɡɧɚɞ ɫɜɟɝɚ ɞɟɰɚ ɝɪɚɞɚ, ɩɪɟɫɬɨɧɢɰɟ, Ȼɟɨɝɪɚɞɚέ ȼɟɥɢɤɢ ɨɬɩɨɪ ɨɤɭɩɚɬɨɪɭ ɢɡʁɟɞɧɚɱɚɜɚ ʃɢɯɨɜ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬ ɫɚ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɨɦ ɝɪɚɞɚέ Ɂɚɩɪɚɜɨ, ɭ ɨɜɨɦ ɪɚɬɧɨɦ ɚɦɛɢʁɟɧɬɭ, ɩɨɫɬɨʁɢ ɫɚɦɨ ʁɟɞɚɧ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬ Ȼɟɨɝɪɚɞɚ, ɚ ɬɨ ɫɭ ɨɧɢ – ɦɥɚɞɢ ɢɥɟɝɚɥɰɢέ Ⱦɢɫɤɭɪɡɢɜɧɨɫɬ ɨɜɚɤɜɟ ɜɢɡɭɟɥɧɟ ɩɪɨʁɟɤɰɢʁɟ ɫɬɜɚɪɚ ʁɟɞɧɨ ɪɟɥɟɜɚɧɬɧɨ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨ ɡɧɚɱɟʃɟ: ɛɟɡ ɭɪɛɚɧɢɯ ɯɟɪɨʁɚ ɪɚɬɚ Ȼɟɨɝɪɚɞ ɛɢ ɫɚɫɜɢɦ ɢɡɝɭɛɢɨ ɫɜɨʁ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬέ ɍ ɤɭɥɬɭɪɧɨɦ ɩɚɦʄɟʃɭ ɨɧ ɜɢɲɟ ɤɚɨ ɬɚɤɚɜ ɧɟ ɛɢ ɩɨɫɬɨʁɚɨέ Ɉɜɨ ʁɟ ɫɬɚɩɚʃɟ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ ɝɪɚɞɚ ɢ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ ʁɟɞɧɟ ɝɪɭɩɟ ʂɭɞɢ ɤɨʁɚ ɫɟ ɛɨɪɢ ɩɪɨɬɢɜ ɩɨɤɭɲɚʁɚ ɞɚ ɫɟ ɬɨɦ ɝɪɚɞɭ ɨɞɭɡɦɟ ɩɪɟђɚɲʃɢ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬέ Ɍɨ ɫɟ ɦɨɠɟ ɬɭɦɚɱɢɬɢ ɧɟ ɫɚɦɨ ɤɚɨ ɫɬɜɚɪɚʃɟ ɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɨɝ ɝɪɚɞɚ ɤɨʁɢ ɧɟ ɛɢ ɜɢɲɟ ɛɢɨ ɤɥɚɫɧɨ ɡɚɫɧɨɜɚɧ ɢ ɩɨɤɨɪɟɧ ɜɟʄ ɢ ɤɚɨ ɨɞɚ ɪɚɧɢʁɨʁ ɢɫɬɨɪɢʁɢ Ȼɟɨɝɪɚɞɚ ɭ ɤɨʁɨʁ ɫɭ ɫɜɟ ɭɩɪɚɜɟ ɨɫɬɚɜɢɥɟ ɩɨɧɟɤɢ ɬɪɚɝέ ɂ ɫɜɢ ɬɢ ɬɪɚɝɨɜɢ ɢɡɧɟɞɪɢɥɢ ɫɭ ɚɪɯɢɫɥɨʁɟɜɟ ɭ ɮɨɪɦɢɪɚʃɭ ɭɪɛɚɧɢɯ ɫɚɜɪɟɦɟɧɢɯ ɪɚɬɧɢɯ ɯɟɪɨʁɚέ Ɂɚɬɨ ʁɟ ɭ ɨɜɨʁ ɫɟɪɢʁɢ ɦɨɝɭʄɟ ɩɪɟɩɨɡɧɚɬɢ ɟɜɨɥɭɰɢʁɭ ɜɢɡɭɟɥɧɨɝ ʁɟɡɢɤɚ ɨɞ ɪɚʃɟɧɢɯ, ɛɨɥɟɫɧɢɯ, ɩɪʂɚɜɢɯ, ɝɥɚɞɧɢɯ ɩɚɪɬɢɡɚɧɚ ɭ ɩɪɟɬɯɨɞɧɢɦ ɮɢɥɦɨɜɢɦɚ ɢ ɫɟɪɢʁɚɦɚ ɤɚ ɭɪɟɞɧɢɦ, ɩɪɟɮɢʃɟɧɢɦ ɭɪɛɚɧɢɦ ɦɨɦɰɢɦɚ ɢ ɦɚɧɝɭɩɢɦɚ, ɱɢɦɟ ɫɟ ɩɨɦɟɪɚ ɡɧɚɱɟʃɫɤɨ ɬɟɠɢɲɬɟ ɭ ɫɦɟɪɭ ɞɪɭɝɚɱɢʁɟɝ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚʃɚ ɪɚɬɧɢɯ ɤɨɞɨɜɚ, ɲɬɨ ɩɨɤɚɡɭʁɟ ɩɪɨɦɟɧʂɢɜɨɫɬ ɞɨɬɚɞɚɲʃɢɯ ɜɢɡɭɟɥɧɢɯ ɡɧɚɱɟʃɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦɚ. ɋɟɪɢʁɚ ʁɟ ɫɤɨɪɨ ɭ ɩɨɬɩɭɧɨɫɬɢ ɨɫɥɨɛɨђɟɧɚ ɤɪɭɬɟ ɤɨɦɭɧɢɫɬɢɱɤɟ ɢɞɟɨɥɨɝɢʁɟέ 437 Ⱥɧɚɥɢɡɢɪɚʁɭʄɢ Ɉɬɩɢɫɚɧɟ, Ђɨɪђɟɜɢʄ ɤɪɢɬɢɤɭʁɟ ɫɨɩɫɬɜɟɧɨ ɨɫɬɜɚɪɟʃɟ ɛɚɲ ɧɚ ɧɢɜɨɭ ɢɫɩɨʂɚɜɚʃɚ ɥɢɱɧɢʁɢɯ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟʃɚ ɢ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ: „Ⱥɥɢ ɬɨɦ ɞɢʁɚɥɨɝɭ ɧɟ ɛɢ ɲɤɨɞɢɥɨ, ʁɚ ɫɚɞ ɬɨ ɦɢɫɥɢɦ, ɞɚ ɢɦɚ ɦɚɥɨ ɜɢɲɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɭ ɫɚɦɨɦ ɬɟɤɫɬɭ, ɞɚ ɧɟ ɛɭɞɟ ɫɚɦɨ ʁɟɞɚɧ ɨɛɢɱɚɧ ɚɤɰɢɨɧɢ ɞɢʁɚɥɨɝ ɜɟʄ ɞɚ ɫɚɞɪɠɢ ɢ ʁɟɞɧɭ ɥɢɬɟɪɚɪɧɭ ɜɪɟɞɧɨɫɬέέέ Ɍɨ ɩɭɛɥɢɤɚ ɢ ɤɪɢɬɢɤɚ ɢ ɬɟ ɤɚɤɨ ɨɫɟʄɚʁɭ; ɬɪɟɛɚɥɨ ɛɢ ɞɚ ɧɟɤɢ ɩɭɬ, ɝɥɭɦɰɢ ɢɫɤɚɠɭ ɢ ɧɟɤɚ ɫɜɨʁɚ ɫɬɚʃɚ, ɫɯɜɚɬɚʃɚ, ɪɚɡɦɢɲʂɚʃɚ, ɞɢɥɟɦɟέ” Ɋɚɡɝɨɜɨɪ ɫɚ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɨɦ Ђɨɪђɟɜɢʄɟɦ ɨ ɫɟɪɢʁɢ ‘Ɉɬɩɢɫɚɧɢ’, ɊɌȼ ɬɟɨɪɢʁɚ ɢ ɩɪɚɤɫɚ, 1975, ɫɬɪέ 1ζθέ ɋɥɢɱɧɨ ɨ Ђɨɪђɟɜɢʄɟɜɨɦ ɨɫɬɜɚɪɟʃɭ ɤɚɠɟ ɢ ɋɢɧɢɲɚ ɉɚɜɢʄ: „ɉɪɟ ȼɪɭʄɟɝ ɜɟɬɪɚ ɨɧ ʁɟ ɭ Ɉɬɩɢɫɚɧɢɦɚ ɞɨɫɬɢɝɚɨ ɫɜɨʁ ɪɟɞɢɬɟʂɫɤɢ ɜɪɯέ ɂ ɭ ɩɨɝɥɟɞɭ ɤɚɞɪɚ, ɢ ɦɨɧɬɚɠɟ, ɢ ɜɢɡɭɟɥɧɟ ɚɬɪɚɤɰɢʁɟ, ɚɥɢ ʁɟ ɞɢʁɚɥɨɝ ɤɨʁɢ ɫɚɦ ɦɭ ʁɚ ɩɢɫɚɨ, ɧɚ ɧɟɤɢ ɧɚɱɢɧ ɨɞɥɚɡɢɨ ɭ ɞɪɭɝɢ ɩɥɚɧέ Ȼɢɨ ʁɟ ɟɮɟɤɬɚɧ ɚɥɢ ɭ ɫɟɧɰɢ ɚɤɰɢʁɟέ Ɍɚɱɧɨ ɩɨ ɡɚɤɨɧɢɦɚ ɠɚɧɪɚέ” ɋɢɧɢɲɚ ɉɚɜɢʄ, ɫ.ɪ., ɊɌɋ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ίίλ, ɫɬɪέ θίέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 133 3.3 Ƚɪɥɨɦ ɭ ʁɚɝɨɞɟ − ɩɨɫɥɟɪɚɬɧɢ bildungsroman ʁɟɞɧɟ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɟ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚ Ƚɪɥɨɦ ɭ ʁɚɝɨɞɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚ ʁɟ 1λιηέ ɝɨɞɢɧɟ ɭ ɪɟɠɢʁɢ ɋɪђɚɧɚ Ʉɚɪɚɧɨɜɢʄɚ, ɚ ɩɨ ɫɰɟɧɚɪɢʁɭ ɋɪђɚɧɚ Ʉɚɪɚɧɨɜɢʄɚ ɢ Ɋɚʁɤɚ Ƚɪɥɢʄɚέ Ɇɭɡɢɤɭ ʁɟ ɤɨɦɩɨɧɨɜɚɨ Ɂɨɪɚɧ ɋɢɦʁɚɧɨɜɢʄ, ɚ ɝɥɚɜɧɭ ɭɥɨɝɭ ɨɞɢɝɪɚɨ ʁɟ Ȼɪɚɧɤɨ ɐɜɟʁɢʄ (Ȼɚɧɟ Ȼɭɦɛɚɪ)έ ɋɟɦ ʃɟɝɚ, ɡɧɚɱɚʁɧɟ ɭɥɨɝɟ (ɦɨɝɭ ɫɟ ɢɫɬɨ ɨɡɧɚɱɢɬɢ ɤɚɨ ɝɥɚɜɧɟ) ɨɫɬɜɚɪɢɥɢ ɫɭ: Ƚɨɪɞɚɧɚ Ɇɚɪɢʄ (Ƚɨɰɚ), Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɚɪ Ȼɟɪɱɟɤ (Ƚɥɭɩɢ ɍɲɤɟ), ɉɪɟɞɪɚɝ Ɇɢɤɢ Ɇɚɧɨʁɥɨɜɢʄ (Ɇɢɤɢ Ɋɭɛɢɪɨɡɚ), Ȼɨɝɞɚɧ Ⱦɢɤɥɢʄ (Ȼɨɰɚ ɑɨɦɛɟ), Ⱦɚɧɢɥɨ Ȼɚɬɚ ɋɬɨʁɤɨɜɢʄ (Ȼɚɧɟɬɨɜ ɨɬɚɰ), Ɉɥɢɜɟɪɚ Ɇɚɪɤɨɜɢʄ (Ȼɚɧɟɬɨɜɚ ɦɚʁɤɚ), Ɋɚɯɟɥɚ Ɏɟɪɚɪɢ (Ȼɚɧɟɬɨɜɚ ɛɚɤɚ)έ ɋɟɪɢʁɚ ʁɟ ɩɪɟɦɢʁɟɪɧɨ ɟɦɢɬɨɜɚɧɚ ɨɞ ζέ ɚɜɝɭɫɬɚ ɞɨ θέ ɨɤɬɨɛɪɚ 1976. Ɋɟɩɪɢɡɢɪɚɧɚ ʁɟ 1λκ1έ ɢ 1λλζέ ɝɨɞɢɧɟ,438 ɚ ɡɚɬɢɦ 2ίί3έ ɢ 2ίίθέ ɭ ɜɟɱɟɪʃɢɦ ɬɟɪɦɢɧɢɦɚ, 2ίίιέ ɭ ɩɨɞɧɟɜɧɨɦ ɬɟɪɦɢɧɭ, ɚ 2ί1ίέ ɢ 2ί12έ ɭ ʁɭɬɚɪʃɟɦ ɬɟɪɦɢɧɭέ439 ɋɟɪɢʁɚ ʁɟ ɞɨɛɢɥɚ ɧɚɝɪɚɞɭ ɧɚ Ɏɟɫɬɢɜɚɥɭ ȳɊɌ ɭ ɉɨɪɬɨɪɨɠɭ 1λιθέ ɢ ɧɚɝɪɚɞɭ CIDAδC (Ɇɟђɭɧɚɪɨɞɧɢ ɤɨɦɢɬɟɬ ɡɚ ɲɢɪɟʃɟ ɭɦɟɬɧɨɫɬɢ ɢ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ ɩɭɬɟɦ ɮɢɥɦɚ)έ440 ɋɟɪɢʁɚ ɢɦɚ 1ί ɟɩɢɡɨɞɚ ɢ ɩɪɚɬɢ ɨɞɪɚɫɬɚʃɟ Ȼɚɧɟɬɚ Ȼɭɦɛɚɪɚ ɢ ʃɟɝɨɜɢɯ ɩɪɢʁɚɬɟʂɚ ɭ ɩɟɪɢɨɞɭ ɨɞ 1λθίέ ɞɨ 1λθλ, ɬɟ ʁɟ ɫɜɚɤɚ ɟɩɢɡɨɞɚ ɜɟɡɚɧɚ ɡɚ ɩɨ ʁɟɞɧɭ ɝɨɞɢɧɭέ ɉɪɜɚ ɟɩɢɡɨɞɚ ʁɟ ɋɬɚɜ ɨ ɝɥɚɜɢ, ɞɪɭɝɚ ɀɢɜɨɬ ɩɢɲɟ ɪɨɦɚɧɟ, ɬɪɟʄɚ ɉɭɬ ɭ Ɋɢɨ,441 ɱɟɬɜɪɬɚ Ɉɤɪɟɬɧɟ ɢɝɪɟ,442 ɩɟɬɚ Ɉɧɟ ɫɬɜɚɪɢ,443 ɲɟɫɬɚ ɋɩɨʂɧɢ ɢɡɝɥɟɞ, ɫɟɞɦɚ ɇɟɪɜɨɡɚ ɫɪɰɚ, ɨɫɦɚ ɑɚɫɨɜɢ ɜɨɠʃɟ, ɞɟɜɟɬɚ Ƚɥɚɜɚ – ɩɢɫɦɨ, ɚ ɞɟɫɟɬɚ Ⱦɢɦ ɢɡ ɞɢɦʃɚɤɚ. ɋɟɪɢʁɚ ʁɟ ɚɭɬɨɪɫɤɢ ɩɪɨʁɟɤɚɬ ɝɪɭɩɟ ɦɥɚɞɢɯ ʂɭɞɢ ɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞ Ɋɟɞɚɤɰɢʁɟ Ⱦɪɭɝɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɭ ɜɪɟɦɟ ɤɚɞɚ ɫɭ ɪɟɞɚɤɰɢʁɟ ɞɜɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ Ɍȼ Ȼɟɨɝɪɚɞ ɛɢɥɟ ɪɚɡɞɜɨʁɟɧɟ, ɬɟ ʁɟ ɬɚɞɚ ɞɨɥɚɡɢɥɨ ɞɨ ɧɟɤɟ ɜɪɫɬɟ ɤɪɟɚɬɢɜɧɨɝ ɧɚɞɦɟɬɚʃɚέ Ⱦɢɪɟɤɬɨɪ Ⱦɪɭɝɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɛɢɨ ʁɟ Ȼɨɪɢɜɨʁɟ Ɇɢɪɤɨɜɢʄ,444 ɩɨɡɧɚɬ ɩɨ ɟɦɢɫɢʁɢ Ȼɟɥɚ ɤʃɢɝɚ, ɝɞɟ ɫɭ ɦɭ ɫɚɝɨɜɨɪɧɢɰɢ ɛɢɥɢ ɧɟɤɢ ɨɞ ɧɚʁɩɨɡɧɚɬɢʁɢɯ ʂɭɞɢ ɭ ɫɜɟɬɭέ ɉɨ ɪɟɱɢɦɚ ɫɚɦɨɝ ɪɟɠɢɫɟɪɚ ɋɪђɚɧɚ Ʉɚɪɚɧɨɜɢʄɚ, Ɇɢɪɤɨɜɢʄ ʁɟ 438 Ⱥɧɞɪɢʄ, Ȼέ, 1λλκέ 439 ɐɟɧɬɚɪ ɡɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ʁɚɜɧɨɝ ɦʃɟʃɚ, ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢ ɚɭɞɢɬɨɪɢʁɭɦɚ ɊɌɋέ 440 Ⱥɧɞɪɢʄ, Ȼέ, 1λλκέ 441 ȿɩɢɡɨɞɚ ɭɱɟɫɬɜɨɜɚɥɚ ɧɚ ɮɟɫɬɢɜɚɥɭ ɭ ɉɨɪɬɨɪɨɠɭ 1λιθέ ɝɨɞɢɧɟέ ɂɫɬɨέ 442 ȿɩɢɡɨɞɚ ɭɱɟɫɬɜɨɜɚɥɚ ɧɚ ɮɟɫɬɢɜɚɥɭ ɭ ɉɨɪɬɨɪɨɠɭ ɢ ɧɚ ɋɦɨɬɪɢ EBU 1λιθέ ɝɨɞɢɧɟέ ɂɫɬɨέ 443 ȿɩɢɡɨɞɚ ɭɱɟɫɬɜɨɜɚɥɚ ɧɚ ɮɟɫɬɢɜɚɥɭ ɭ ɉɨɪɬɨɪɨɠɭ 1λιθέ ɢ ɭ Ɇɨɧɬɟ Ʉɚɪɥɭ 1λιιέ ɂɫɬɨέ 444 „Ɂɚ ʃɟɝɚ ʁɟ ɪɟɱɟɧɨ ɞɚ ʁɟ ɛɢɨ ɦɥɚɞɢʄ ɩɪɟɛɨɝɚɬɟ ɡɪɟɥɨɫɬɢ ɢ ɡɪɟɨ ɱɨɜɟɤ ɩɪɟɛɨɝɚɬ ɦɥɚɞɨɲʄɭ ɢ ɞɚ ɫɭ ɫɬɚɪɢʁɢ ɨɞ ʃɟɝɚ ɦɨɝɥɢ ɞɚ ɭɫɜɨʁɟ ɢɫɤɭɫɬɜɨ, ɚ ɦɥɚђɢ ɩɨɥɟɬέ” ɉɪɟɞɫɟɞɧɢɰɢ ɨɞ 1972. ɝɨɞɢɧɟ, ɍɇɋ, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://uns.org.rs/sr/o-nama/organizacija/president/Predsednici.html, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 21έ1ίέ2ί13έ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 134 1λι3έ ɝɨɞɢɧɟ ɩɪɟɞɥɨɠɢɨ ɞɚ ɫɟ ɭɪɚɞɢ ʁɟɞɧɚ ɫɟɪɢʁɚ ɨ ɦɥɚɞɢɦɚέ ɋɜɟ ɨɫɬɚɥɨ ɛɢɥɨ ʁɟ ɩɪɟɩɭɲɬɟɧɨ ɦɥɚɞɢɦ ʂɭɞɢɦɚέ Ʉɚɪɚɧɨɜɢʄ ɢ Ƚɪɥɢʄ ɫɭ ɫɩɪɟɦɚɥɢ ɫɟɪɢʁɭ ɝɨɞɢɧɭ ɞɚɧɚέ „Ⱥɫɢɫɬɟɧɬ ɭ ɫɤɭɩʂɚʃɭ ɪɚɡɧɨɝ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɚ ɛɢɨ ɧɚɦ ʁɟ Ȼɪɚɧɤɨ ɐɜɟʁɢʄ, ɤɨʁɢ ɭ ɫɟɪɢʁɢ ɢɝɪɚ ɝɥɚɜɧɢ ɥɢɤ Ȼɚɧɟɬɚ Ȼɭɦɛɚɪɚέ Ɂɚ ʃɟɝɚ ɫɦɨ ɩɢɫɚɥɢ ɬɭ ɭɥɨɝɭέ Ɋɚɡɝɨɜɚɪɚɥɢ ɫɦɨ ɫɚ ɦɚɦɚɦɚ, ɬɚɬɚɦɚ, ɬɟɬɤɚɦɚ, ɛɚɤɚɦɚ, ɤɚɤɨ ɫɟ ɠɢɜɟɥɨ ɲɟɡɞɟɫɟɬɢɯ (…)”445 ɍ ɫɟɪɢʁɢ ɫɭ ɤɨɪɢɲʄɟɧɢ ɚɪɯɢɜɫɤɢ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɢ, ɫɧɢɦɚʃɟ446 ʁɟ ɬɪɚʁɚɥɨ ɨɤɨ ɫɟɞɚɦ ɦɟɫɟɰɢ ɧɚ 140 ɥɨɤɚɰɢʁɚ447, ɢɡɚɛɪɚɧɨ ʁɟ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɦɥɚɞɢɯ ɢ ʁɨɲ ɧɟɚɮɢɪɦɢɫɚɧɢɯ ɝɥɭɦɚɰɚ, ɯɨɧɨɪɚɪɢ ɧɢɫɭ ɛɢɥɢ ɜɟɥɢɤɢ ɢ ɫɟɪɢʁɚ ʁɟ ɛɢɥɚ ʁɟɮɬɢɧɢʁɚ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ ɧɟɤɟ ɞɪɭɝɟ ɢɡ ɬɨɝ ɩɟɪɢɨɞɚέ448 ɋɟɪɢʁɚ ʁɟ ɞɨ ɞɚɧɚɫ ɨɫɬɚɥɚ ɤɚɨ ɧɟ ʁɟɞɧɚ ɨɞ, ɧɟɝɨ ɭɩɪɚɜɨ ɧɚʁɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢʁɚ ɫɟɪɢʁɚ ɤɨʁɭ ʁɟ Ɍȼ Ȼɟɨɝɪɚɞ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɥɚέ Ɂɚɬɨ ʁɟ ɇɨɜɚɤɨɜɢʄ ɭ ɫɜɨʁɨʁ ɫɬɭɞɢʁɢ ɧɚɩɢɫɚɨ ɞɚ ɫɟ ɨɧɚ ɩɨʁɚɜɢɥɚ „ɤɚɨ ɢɡ ɧɟɤɨɝ ɞɪɭɝɨɝ ɫɜɟɬɚέ”449 Ɏɨɬɨɝɪɚɮɢʁɚ 10., ɋɰɟɧɚ ɢɡ ʁɟɞɧɟ ɨɞ ɟɩɢɡɨɞɚ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɫɟɪɢʁɟ Ƚɪɥɨɦ ɭ ʁɚɝɨɞɟ. Ƚɢɦɧɚɡɢʁɚɥɰɢ Ƚɨɰɚ ɢ Ȼɚɧɟ Ȼɭɦɛɚɪ, S0000001, http://tvarhiv.rts.rs/wwdok/Kasete.htm 445 ȶɢɪɢʄ, ɋέ, „Ȼɚɧɟ Ȼɭɦɛɚɪ ɩɨɫɬɚɨ ɥɟɝɟɧɞɚ”, ɢɧɬɟɪɜʁɭ ɫɚ ɋɪђɚɧɨɦ Ʉɚɪɚɧɨɜɢʄɟɦ, ɋɪɩɫɤɚ ɞɢʁɚɫɩɨɪɚ: ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɧɨɜɢɧɟ ɫɪɩɫɤɟ, 24.08.2003., http://www.srpskadijaspora.info/vest.asp?id=3595, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 12.11έ2ί11έ ɇɚ ɞɪɭɝɨɦ ɦɟɫɬɭ ɩɨɫɬɨʁɢ ɞɟɬɚʂɧɢʁɟ ɨɛʁɚɲʃɟʃɟ ɤɚɤɨ ɫɭ ɚɭɬɨɪɢ ɫɤɭɩʂɚɥɢ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥ: „Ɂɚɥɚɪ ʁɟ ɛɢɨ ɢɡɜɨɪ ɡɚ ɞɟɥɨɜɟ ɨ ɝɢɬɚɪɢ, Ƚɪɥɢʄ ɢ ʁɚ ɫɦɨ ɢɫɤɨɪɢɫɬɢɥɢ ɛɚɜʂɟʃɟ ɤɢɧɨɚɦɚɬɟɪɢɡɦɨɦ, ɢɧɬɟɪɜʁɭɢɫɚɨ ɫɚɦ ɦɨɝ ɨɰɚ ɤɚɤɨ ʁɟ ɠɢɜɟɨ ɭ ɲɟɡɞɟɫɟɬɢɦ, Ɂɨɪɚ Ʉɨɪɚʄ ɧɚɦ ʁɟ ɩɨɦɨɝɥɚ ɨ ɞɟɬɚʂɢɦɚ ɨ ɉɟɲɬɢ ɢ ɇɨɜɨɦ ɋɚɞɭ, ɐɜɟʁɢʄ ʁɟ ɭ ɫɬɚɪɢɦ ɛɪɨʁɟɜɢɦɚ ɉɨɥɢɬɢɤɟ ɧɚɥɚɡɢɨ ɜɟɫɬɢ ɤɨʁɟ ɛɢɫɦɨ ɭɛɚɰɢɥɢ ɤɚɨ ɰɚɤɭ ɭ ɞɢʁɚɥɨɝɭέ Ɇɨɞɭ ɫɦɨ ɩɚɠʂɢɜɨ ɫɬɭɞɢɪɚɥɢ ɢ ɫɰɟɧɨɝɪɚɮɢʁɭέ Ɇɧɨɝɨ ɬɪɭɞɚ ɫɦɨ ɭɥɨɠɢɥɢ ɭ ɬɪɚɠɟʃɟ ɮɢʄɟ ɤɨʁɢ ɫɟ ɨɬɜɚɪɚ ɧɚ ɫɩɨʂɚ, ɩɚ ɤɪɢɦɤɢ, ɰɢɩɟɥɚ ɫɚ ɫɩɟɰɢʁɚɥɧɢɦ ɲɧɢɪɚʃɟɦ, ɩɚ џɟɦɩɟɪɚ ɨɞ ɛɭɤɥɟɚέ” ȶɢɪɢʄ, ɋέ, „Ɉɞɪɚɫɬɚʃɟ Ȼɚɧɟɬɚ Ȼɭɦɛɚɪɚ”, ȼɪɟɦɟ, ɛɪέ θηθ, 31έίιέ2ίί3, http://www.vreme.com/cms/view.php?id=347018, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 12έ11έ2ί11έ 446 Ȼɪɚɧɤɨ ɐɜɟʁɢʄ ɫɟ ɫɟʄɚ ɢ ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ ɫɚ ɫɧɢɦɚʃɚ: „ɇɚ ɫɧɢɦɚʃɭ ʁɟ ɫɬɜɨɪɟɧɚ ɬɚɤɨ ɞɨɛɪɚ ɚɬɦɨɫɮɟɪɚ, ɫɜɢ ɫɭ ɪɚɞɢɥɢ ɫɚ ɨɝɪɨɦɧɢɦ ɟɧɬɭɡɢʁɚɡɦɨɦ, ɲɬɨ ɧɢʁɟ ɱɟɫɬ ɫɥɭɱɚʁ ɤɨɞ ɝɥɭɦɚɰɚ (…) Ⱦɢɜɧɨ ʁɟ ɲɬɨ ʁɟ Ʉɚɪɚɧɨɜɢʄ ɩɢɫɚɨ ɫɰɟɧɚɪɢɨ ɡɚ ɨɞɪɟђɟɧɟ ɝɥɭɦɰɟ, ɬɚɱɧɨ ʁɟ ɢɦɚɨ ɭ ɝɥɚɜɢ ɢ Ɉɥɢɜɟɪɭ ɢ Ȼɚɬɭ, ɚ ɢ ɦɟɧɟέ” ɋɬɚɜɪɢʄ, ȴέ, „Ɂɚɧɚɬ ɤɨɞ ȼɢɤɬɨɪɚ ɋɬɚɪɱɢʄɚ”, ɢɧɬɟɪɜʁɭ ɫɚ Ȼɪɚɧɤɨɦ ɐɜɟʁɢʄɟɦ, ɇɂɇ, 21.08.2003, http://www.nin.co.rs/2003- 08/21/30428.html, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 12έ11έ2ί11έ 447 ȶɢɪɢʄ, ɋέ, 2ίί3 (b). 448 „Ɇɢɫɥɢɦ ɞɚ ʁɟ ɨɞ ɫɜɢɯ ɩɨɩɭɥɚɪɧɢɯ ɫɟɪɢʁɚ ɛɢɥɚ ɧɚʁʁɟɮɬɢɧɢʁɚέ ɉɪɟ ɫɜɟɝɚ ɡɚɬɨ ɲɬɨ ɫɭ ʁɟ ɪɚɞɢɥɢ ɦɥɚɞɢ ʂɭɞɢ, ɩɚ ɫɦɨ ɫɚɦɢɦ ɬɢɦ ɢɦɚɥɢ ɢ ɫɥɚɛɢʁɟ ɯɨɧɨɪɚɪɟέ Ɂɧɚɦ ɞɚ ɫɦɨ ɫɟ ɦɭɱɢɥɢ, ɞɨɜɢʁɚɥɢ ɢ ɫɦɢɲʂɚɥɢ ɤɚɤɨ ɞɚ ɩɪɚɜɢɦɨ ɫɩɟɤɬɚɤɭɥɚɪɧɟ ɫɰɟɧɟ ɡɚ ɦɚɥɟ ɩɚɪɟ (έέέ)” ȶɢɪɢʄ, ɋέ, 2003 (a). 449 ɇɨɜɚɤɨɜɢʄ, ɋέ, 1λκζ, ɫɬɪέ η1έ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 135 3έ3έ1 ɇɚɪɚɬɢɜɧɚ ɚɧɚɥɢɡɚ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚ Ƚɪɥɨɦ ɭ ʁɚɝɨɞɟ ɢɦɚ ɧɚɢɡɝɥɟɞ ɫɚɫɜɢɦ ʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɭ ɮɚɛɭɥɭ: ɦɥɚɞɢʄ Ȼɪɚɧɢɫɥɚɜ ɀɢɜɤɨɜɢʄ (Ȼɚɧɟ Ȼɭɦɛɚɪ), ɪɨђɟɧ 1λζηέ ɝɨɞɢɧɟ, ɩɪɨɥɚɡɟʄɢ ɤɪɨɡ ɫɪɟɞʃɨɲɤɨɥɫɤɨ ɢ ɮɚɤɭɥɬɟɬɫɤɨ ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɟ ɩɨɤɭɲɚɜɚ ɞɚ ɩɨɫɬɚɧɟ ɱɨɜɟɤέ Ɍɨ ʁɟ ɩɟɪɢɨɞ ɨɞ 1λθίέ ɞɨ 1λθλέ ɝɨɞɢɧɟέ Ⱦɚɤɥɟ, ɧɚ ɩɪɜɨɦ ɩɨʁɚɜɧɨɦ ɧɢɜɨɭ ɨɜɨɝ ɧɚɪɚɬɢɜɧɨɝ ɫɜɟɬɚ, ɬɨ ʁɟ ɫɚɦɨ ʁɟɞɧɚ ɨɛɢɱɧɚ ɩɪɢɱɚ ɨ ɫɚɡɪɟɜɚʃɭ, ɤɚɨ ɲɬɨ ʁɟ ɬɨ ɭ ɞɭɯɭ ɧɟɦɚɱɤО ɬɪɚɞɢɰɢʁɟ bildungsroman, ɬʁέ ɪɨɦɚɧ ɮɨɪɦɢɪɚʃɚ, ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɚ, ɫɨɰɢʁɚɥɢɡɚɰɢʁɟέ Ɋɟɱ ʁɟ ɨ ɩɭɬɭ ɤɨʁɢ, ɨɞ ɫɟɛɟ ɞɨ ɫɟɛɟ (ɚ ɤɪɨɡ ɫɥɨɠɟɧɟ ɨɞɧɨɫɟ ɫɚ ɞɪɭɲɬɜɨɦ), ɩɪɟɥɚɡɢ ɦɥɚɞ ɱɨɜɟɤ, ɞɚ ɛɢ ɧɚɤɨɧ ɦɧɨɝɢɯ ɩɨɝɪɟɲɚɤɚ ɢ ɥɭɬɚʃɚ, ɩɨɫɬɚɨ ɡɪɟɨ ɱɨɜɟɤέ „Ɋɚɡɜɨʁ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɢ ɢɧɬɟɝɪɚɰɢʁɚ ɫɭ ɤɨɦɩɥɟɦɟɧɬɚɪɧɟ ɢ ɤɨɧɜɟɪɝɟɧɬɧɟ ɩɭɬɚʃɟ, ɢ ɧɚ ɬɚɱɤɢ ʃɢɯɨɜɨɝ ɫɭɫɪɟɬɚ ɢ ɪɚɜɧɨɬɟɠɟ ɧɚɥɚɡɢ ɫɟ ɩɭɧɚ ɢ ɞɜɨɫɬɪɭɤɚ ɟɩɢɮɚɧɢʁɚ ɫɦɢɫɥɚ, ɨɞɧɨɫɧɨ ɡɪɟɥɨɫɬέ Ʉɚɞɚ ɫɟ ɬɨ ɞɨɫɬɢɝɧɟ, ɧɚɪɚɰɢʁɚ ʁɟ ɢɫɩɭɧɢɥɚ ɫɜɨʁ ɰɢʂ ɢ ɦɨɠɟ ɦɢɪɧɨ ɞɚ ɫɟ ɡɚɜɪɲɢέ”450 Ⱥɥɢ ɞɚ ɛɢ ɫɟ ɧɚɪɚɰɢʁɚ ɦɢɪɧɨ ɡɚɜɪɲɢɥɚ, ɩɨɬɪɟɛɧɨ ʁɟ ɭɬɜɪɞɢɬɢ ɤɨʁɢ ɫɜɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɫɚɱɢʃɚɜɚʁɭ ʃɟɧ ɬɨɤέ ɇɚɪɚɬɢɜɧɢ ɞɢɫɤɭɪɫ ɨɜɟ ɫɟɪɢʁɟ ɡɚɫɧɨɜɚɧ ʁɟ ɧɚ ɢɡɭɡɟɬɧɨ ɫɥɨɠɟɧɨʁ ɧɚɪɚɬɢɜɧɨʁ ɫɬɪɭɤɬɭɪɢέ Ȼɭɞɭʄɢ ɞɚ ʁɟ ɨɫɧɨɜɧɚ ɥɢɧɢʁɚ ɩɪɢɩɨɜɟɫɬɢ ɜɪɥɨ ʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɚ, ɩɨɡɧɚɬɚ, ɨɛɢɱɧɚ, ɠɢɜɨɬɧɚ, ɥɨɝɢɱɧɨ ʁɟ ɞɚ ʁɟ ɨɞ ɩɨɱɟɬɤɚ ɞɨ ɡɚɜɪɲɟɬɤɚ ɦɨɪɚʁɭ ɩɪɚɬɢɬɢ ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɢʁɢ ɧɚɪɚɬɢɜɧɢ ɱɢɧɢɨɰɢ. ɉɪɜɨ, ɫɜɚɤɚ ɟɩɢɡɨɞɚ ʁɟ ʁɟɞɧɚ ɡɚɨɤɪɭɠɟɧɚ ɢ ɫɚɫɜɢɦ ɢɫɩɭʃɟɧɚ ɧɚɪɚɬɢɜɧɚ ɰɟɥɢɧɚ ɜɟɡɚɧɚ ɭɡ ɞɨɝɚђɚʁɟ ɫɚɦɨ ʁɟɞɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɟɧɟ ɝɨɞɢɧɟέ ɋɜɚɤɚ ɟɩɢɡɨɞɚ ɫɚɞɪɠɢ ɢɫɬɭ ɪɟɱɟɧɢɰɭ „Ɍɟ ɞɚɜɧɟ 1λθέέέ” ɢ ɬɢɦɟ ɯɪɨɧɨɥɨɲɤɢ ɩɪɟɞɨɱɚɜɚ ɡɧɚɱɚʁɧɟ ɫɜɟɬɫɤɟ ɢ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɟ ɞɨɝɚђɚʁɟέ ɋɜɚɤɚ ɟɩɢɡɨɞɚ ɩɪɚɬɢ ɫɨɰɢʁɚɥɢɡɚɰɢʁɭ Ȼɚɧɟɬɚ Ȼɭɦɛɚɪɚ ɩɪɜɟɧɫɬɜɟɧɨ, ɚ ɡɚɬɢɦ ɢ ʃɟɝɨɜɢɯ ɞɪɭɝɨɜɚ, ɞɟɜɨʁɚɤɚ, ɫɟɫɬɪɟ ɢ ɩɨɜɪɟɦɟɧɟ ɞɟɜɨʁɤɟ Ƚɨɰɟέ ɍ ɫɜɚɤɨʁ ɟɩɢɡɨɞɢ ɩɨɫɬɨʁɢ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢʁɚ ɮɚɤɬɨɝɪɚɮɢʁɟ, ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɪɧɨɫɬɢ, ɩɫɟɭɞɨɮɚɤɬɨɝɪɚɮɢʁɟ, ɧɚɪɚɬɢɜɧɨɝ ɨɤɜɢɪɚ ɢ ɮɢɤɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬɢέ ɉɨɪɟɞ ɬɨɝɚ, ɩɨɫɬɨʁɢ ɢ ɨɧɨ ɲɬɨ ɛɢ ɫɟ ɦɨɝɥɨ ɧɚɡɜɚɬɢ ɩɫɟɭɞɨɞɨɤɭɦɟɧɬɚɪɧɨɲʄɭ ɢɥɢ ɢɡɜɚɧɮɢɥɦɫɤɢɦ ɫɜɟɬɨɦ ɭ ɤɨɦɟ ʁɭɧɚɰɢ ɤɨɦɟɧɬɚɪɢɲɭ ɮɢɥɦɫɤɭ ɩɪɢɱɭ ɭ ɤɨʁɨʁ ɭɱɟɫɬɜɭʁɭ.451 Ⱦɪɭɝɨ, ɭ ɧɚɪɚɬɢɜɧɨʁ ɫɬɪɭɤɬɭɪɢ ɨɜɟ ɫɟɪɢʁɟ ɜɟɨɦɚ ɡɧɚɱɚʁɧɨ ɦɟɫɬɨ ɡɚɭɡɢɦɚ ɧɚɪɚɬɨɪ ɤɨʁɢ ʁɟ ɢ ɫâɦ ʁɭɧɚɤ ɩɪɢɤɚɡɚɧɨɝ ɧɚɪɚɬɢɜɧɨɝ ɫɜɟɬɚέ ɂ ɜɢɲɟ ɨɞ ɬɨɝɚ, ʃɟɝɨɜɚ ɧɚɪɚɬɢɜɧɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ʁɟ ɚɭɬɨɛɢɨɝɪɚɮɫɤɚέ Ɉɧ ʁɟ ɝɥɚɜɧɢ ʁɭɧɚɤ 450 Ɇɨɪɟɬɢ, Ɏέ, „Bildungsroman ɤɚɨ ɫɢɦɛɨɥɢɱɤɚ ɮɨɪɦɚ”, Ɋɟɱ: ɱɚɫɨɩɢɫ ɡɚ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ, ɤɭɥɬɭɪɭ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɚ ɩɢɬɚʃɚ, ɛɪέ θί, 2ίίί, ɫɬɪέ ζ2κέ 451 ɉɪɚɜɢ ɩɪɢɦɟɪ ɬɚɤɜɟ ɩɫɟɭɞɨɞɨɤɭɦɟɧɬɚɪɧɨɫɬɢ ʁɟ ɤɚɞɚ Ɇɢɤɢ Ɋɭɛɢɪɨɡɚ ɝɨɜɨɪɢ ɭ ɤɚɦɟɪɭ ɨ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢ ɤɚɨ ɨ ʁɟɞɧɨɦ ɜɟɥɢɤɨɦ ɫɟɥɭ ɢ ɤɚɠɟ: „ɇɟ ɡɧɚɦ, ɦɨɠɞɚ ʄɟɬɟ ɨɜɨ ɢɡɛɚɰɢɬɢέ” На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 136 ɨɞ ɤɨɝɚ ɩɨɬɢɱɭ ɢ ɤɚ ɤɨɦɟ ɢɞɭ ɫɜɢ ɬɨɤɨɜɢ ɪɚɞʃɟέ ɇɨ, ɨɧ ɢɩɚɤ ɧɢʁɟ ɧɚʁɜɢɲɢ ɧɚɪɚɬɢɜɧɢ ɚɭɬɨɪɢɬɟɬ, ʁɟɪ ɩɨɫɬɨʁɟ ɞɟɥɨɜɢ ɧɚɪɚɰɢʁɟ ɤɨʁɢ ɫɭ ɧɚʁɲɢɪɢ ɨɤɜɢɪ ɢɫɩɪɢɩɨɜɟɞɚɧɨɝ ɮɢɤɰɢɨɧɚɥɧɨɝ ɫɜɟɬɚ ɢ ɭ ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ ɨ Ȼɭɦɛɚɪɭ ɝɨɜɨɪɢ ɭ ɬɪɟʄɟɦ ɥɢɰɭέ452 ɋɟɦ ɝɥɚɜɧɨɝ ɧɚɪɚɬɨɪɚ, ɭɜɟɞɟɧɢ ɫɭ ɢ ɞɪɭɝɢ ɫɩɨɪɟɞɧɢ ɩɪɢɩɨɜɟɞɚɱɢ ɫɚ ɮɭɧɤɰɢʁɨɦ ɞɚ ɞɨɩɪɢɧɟɫɭ ɨɩɲɬɨʁ ɧɚɪɚɬɢɜɧɨʁ ɚɬɦɨɫɮɟɪɢ. ɉɪɢɩɨɜɟɫɬ ʁɟ ɩɨɧɟɤɚɞ ɡɚɫɧɨɜɚɧɚ ɢ ɧɚ ɤɥɚɫɢɱɧɢɦ ɨɛɪɚɫɰɢɦɚ ɫɜɟɡɧɚʁɭʄɟɝ ɩɪɢɩɨɜɟɞɚʃɚέ Ɍɪɟʄɟ, ɩɨɫɬɨʁɢ ʁɚɫɚɧ ɯɪɨɧɨɥɨɲɤɢ ɪɟɞɨɫɥɟɞ ɩɨɝɥɟɞɚ ɭ ɩɪɨɲɥɨɫɬ ɭ ɢɫɩɪɢɩɨɜɟɞɚɧɨɦ ɢɫɤɭɫɬɜɭ (ɢɚɤɨ ʁɟ ɨɧɨ ɨɛɨɝɚʄɟɧɨ ɜɟɥɢɤɢɦ ɛɪɨʁɟɦ ɪɟɬɪɨɫɩɟɤɰɢʁɚ ɢ ɚɧɬɢɰɢɩɚɰɢʁɚ). ɑɟɬɜɪɬɨ, ɞɪɚɦɫɤɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɧɢɫɭ ɫɚɦɨ ɞɪɚɦɚɬɢɱɧɢ, ɜɟʄ ɫɭ ɢ ɬɭɠɧɢ ɢ ɫɦɟɲɧɢ, ɩɚ ʁɟ ɢ ɬɨ ɞɟɨ ɫɬɪɭɤɬɭɪɟ ɤɨʁɢ ɭɱɟɫɬɜɭʁɟ ɭ ɨɠɢɜʂɚɜɚʃɭ ɫɬɜɚɪɧɨɝ ɠɢɜɨɬɚ ʁɟɞɧɨɝ ɨɛɢɱɧɨɝ ɦɥɚɞɨɝ ɱɨɜɟɤɚ 60-ɢɯ ɝɨɞɢɧɚ 2ίέ ɜɟɤɚέ ɉɟɬɨ, ɪɢɬɚɦ ɧɚɪɚɰɢʁɟ ʁɟ ɢɡɭɡɟɬɧɨ ɞɨɛɪɨ ɩɨɝɨђɟɧ ɢ ɭɬɟɦɟʂɟɧ ɧɚ ɧɨɫɬɚɥɝɢɱɧɨʁ ɱɟɠʃɢ ɡɚ ɩɪɨɲɥɨɲʄɭ ɢ ɧɟɫɬɚɥɨɦ ɦɥɚɞɨɲʄɭέ „Ɇɥɚɞɨɫɬ ʁɟ ɢ ɧɭɠɧɨ ɢ ɞɨɜɨʂɧɨ ɨɞɪɟђɟʃɟ ɨɜɢɯ ʁɭɧɚɤɚέ”453 ɒɟɫɬɨ, ɨɞɧɨɫɢ ɦɟђɭ ɨɫɥɢɤɚɧɢɦ ɥɢɤɨɜɢɦɚ ɧɢɫɭ ʁɟɞɧɨɡɧɚɱɧɢ ɢ ɩɪɚɜɨɥɢɧɢʁɫɤɢ, ɜɟʄ ɫɥɨɠɟɧɢ ɢ ɞɢɧɚɦɢɱɧɢέ ɋɟɞɦɨ, ɫɬɚɥɧɨ ɫɦɟʃɢɜɚʃɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢʁɚ, ɚɪɯɢɜɫɤɢɯ ɫɧɢɦɚɤɚ, ɝɪɚɮɢɱɤɢɯ ɩɪɢɤɚɡɚ ɨɞɪɟђɟɧɢɯ ɩɨɪɭɤɚ ɢ ɤɨɦɟɧɬɚɪɚ, ɦɭɡɢɱɤɚ ɩɪɚɬʃɚ ɢ ɭɨɛɥɢɱɟɧɢ ɤɚɞɪɨɜɢ, ɬɜɨɪɟ ɩɪɚɜɢ ɞɧɟɜɧɢɱɤɢ ɡɚɩɢɫ ɤɨʁɢ ɭ ɩɨɬɩɭɧɨɫɬɢ ɡɚɨɤɭɩʂɚ ɩɚɠʃɭ ɝɥɟɞɚɥɚɰɚέ ɂɡ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨ ɧɚɜɟɞɟɧɨɝ, ʁɚɫɧɨ ɫɟ ɦɨɠɟ ɭɨɱɢɬɢ ɢɧɨɜɚɬɢɜɧɨɫɬ ɭ ɤɨɦɩɨɧɨɜɚʃɭ ɧɚɪɚɬɢɜɧɟ ɫɬɪɭɤɬɭɪɟ ɤɨʁɚ ɩɨɫɬɚʁɟ ɤʂɭɱɧɚ ɡɚ ɭɫɩɟɯ ɨɜɟ ɫɟɪɢʁɟέ Ⱦɚʂɟ, ɭɜɨɞ ɭ ɫɜɚɤɭ ɟɩɢɡɨɞɭ ɡɚɫɧɨɜɚɧ ʁɟ ɧɚ ɚɧɬɢɬɟɬɢɱɧɨɦ ɨɞɧɨɲɟʃɭ ɜɟɥɢɤɢɯ ɞɨɝɚђɚʁɚ ɧɚ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨʁ ɩɨɡɨɪɧɢɰɢ ɢ ɦɚɥɢɯ ɞɟɲɚɜɚʃɚ ɢɡ ɥɢɱɧɨɝ ɠɢɜɨɬɚέ ɋɚɦɨ ɬɨ ɫɭɞɚɪɚʃɟ ɜɟɥɢɤɨɝ ɧɚɞɥɢɱɧɨɝ ɢ ɦɚɥɨɝ ɥɢɱɧɨɝ ɫɜɟɬɚ ɭɡ ɧɚɤɧɚɞɧɚ ɩɪɨɩɢɬɢɜɚʃɚ ɭɜɟɤ ɢɞɟ ɭ ɤɨɪɢɫɬ ɡɧɚɱɚʁɚ ɢ ɡɧɚɱɟʃɚ ɨɜɨɝ ɞɪɭɝɨɝέ 452 ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ, ɤɚɞɚ ɫɟ Ɋɭɛɢɪɨɡɚ ɩɨʁɚɜʂɭʁɟ ɭ ɩɪɜɨʁ ɟɩɢɡɨɞɢ ɭ ɭɥɨɡɢ ɧɚɪɚɬɨɪɚ ɤɨʁɢ ɨɩɢɫɭʁɟ Ȼɭɦɛɚɪɚ, ɚ ɧɚɤɨɧ ʃɟɝɚ ɩɪɨɮɟɫɨɪ ɤɨʁɢ ɬɚɤɨђɟ ɝɨɜɨɪɢ ɨ ɝɥɚɜɧɨɦ ʁɭɧɚɤɭέ 453 ɂɫɬɨ, ζ1κέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 137 Ɏɨɬɨɝɪɚɮɢʁɚ 11, ɋɟɪɢʁɚ Ƚɪɥɨɦ ɭ ʁɚɝɨɞɟ, S0001934, http://tvarhiv.rts.rs/wwdok/Kasete.htm Ʉɚɤɚɜ ʁɟ ɝɥɚɜɧɢ ʁɭɧɚɤ ɤɨʁɢ ɩɪɢɱɚ ɫɜɨʁɭ ɚɭɬɨɛɢɨɝɪɚɮɢʁɭ? Ɉɧ ʁɟ ɩɨɬɨɦɚɤ ɝɪɚђɚɧɫɤɟ ɩɨɪɨɞɢɰɟ, ɞɟɱɚɤ ɤɨɝɚ ɫɭ ɨɞɦɚɥɟɧɚ ɦɧɨɝɨ ɬɟɪɚɥɢ ɞɚ ʁɟɞɟ, ɠɢɜɢ ɫɚ ɪɨɞɢɬɟʂɢɦɚ, ɩɨɥɭɫɟɫɬɪɨɦ ɢ ɛɚɛɨɦ ɭ Ȼɟɨɝɪɚɞɭ; ɧɟɫɩɪɟɬɚɧ ʁɟ, ɡɚʂɭɛʂɢɜ, ɨɫɪɟɞʃɢ ɭ ɫɜɟɦɭ, ɧɟɬɚɥɟɧɬɨɜɚɧ, ɭɤɪɚɬɤɨ: ɨɛɢɱɚɧ ɞɚ ɨɛɢɱɧɢʁɢ ɧɟ ɦɨɠɟ ɛɢɬɢέ ɂ ɰɟɨ ʁɟɞɚɧ ɜɚɠɚɧ ɞɟɨ ʃɟɝɨɜɨɝ ɠɢɜɨɬɚ, ɭɨɤɜɢɪɟɧ ɧɚɪɚɬɢɜɧɢɦ ɩɥɚɧɨɜɢɦɚ, ɫɚɫɜɢɦ ʁɟ ɨɛɢɱɚɧ ɩɭɬ ɨɞ ɞɟɱɚɤɚ ɞɨ ɡɪɟɥɨɝ ɱɨɜɟɤɚ ɭ ɜɪɟɦɟɧɭ ɫɨɰɢʁɚɥɢɡɦɚ, ɭ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢ, ɧɚ Ȼɚɥɤɚɧɭέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɜɟʄ ɨɜɟ ɨɞɪɟɞɧɢɰɟ ɫɨɰɢʁɚɥɢɡɚɦ, ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɚ, Ȼɚɥɤɚɧ ɧɢɫɭ ɨɪɞɢɧɚɪɧɟ, ɜɟʄ ɜɪɥɨ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɟ. ȵɢɦɚ ʄɟɦɨ ɫɟ ɛɚɜɢɬɢ ɭ ɫɥɟɞɟʄɟɦ ɩɨɝɥɚɜʂɭέ Ȼɚɧɟ Ȼɭɦɛɚɪ, ɢɧɬɪɚɞɢʁɟɝɟɬɢɱɤɢ ɢ ɯɨɦɨɞɢʁɟɝɟɬɢɱɤɢ ɩɪɢɩɨɜɟɞɚɱ ɨɜɨɝ ɧɚɪɚɬɢɜɧɨɝ ɫɜɟɬɚ, 454 ɩɪɢɱɚʁɭʄɢ ɩɪɢɱɭ ɨ ɫɟɛɢ ɨɫɦɢɲʂɚɜɚ ɫɨɩɫɬɜɟɧɢ ɠɢɜɨɬέ Ɍɚ ɩɪɢɱɚ ɧɟɦɚ ɧɢɤɚɤɜɟ ɨɲɬɪɟ ɞɪɚɦɫɤɟ ɪɟɡɨɜɟ, ɧɟɦɚ ɬɪɚɝɢɱɧɢɯ ɤɨɧɮɥɢɤɚɬɚ ɢ ɪɚɡɪɟɲɟʃɚ, ɚɥɢ ʁɟ ɭɫɥɟɞ ɬɟ ɫɜɨʁɟ ɩɪɢɪɨɞɧɨɫɬɢ ɢ ɛɥɢɫɤɨɫɬɢ ɫɬɜɚɪɧɨɦ ɠɢɜɨɬɭ, ɜɢɫɨɤɨ ɤɚɬɚɪɡɢɱɧɚέ ɂɚɤɨ ɮɪɚɡɟɨɥɨɝɢɡɚɦ ɢʄɢ ɤɚɨ (ɫ) ɝɪɥɨɦ ɭ ʁɚɝɨɞɟ ɭɩɭʄɭʁɟ ɧɚ ɧɟɩɪɢɩɪɟɦʂɟɧɨɫɬ ɡɚ ɧɟɤɢ ɩɨɫɚɨ, ɧɟɲɬɨ ɲɬɨ ɫɟ ɪɚɞɢ ɛɟɡ ɪɚɡɦɢɲʂɚʃɚ, ɧɟɫɩɪɟɦɧɨ, ɧɚɝɥɨ ɢ ɛɪɡɨɩɥɟɬɨ, ɢɩɚɤ ɡɪɟɥɨɫɬ ɤɨʁɭ ɤɪɚʁ ɨɜɚɩɥɨʄɭʁɟ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚ ɪɚɰɢɨɧɚɥɢɡɨɜɚʃɟ ɩɪɨɲɥɨɫɬɢ, ɫɚɞɚɲʃɨɫɬɢ ɢ ɛɭɞɭʄɧɨɫɬɢέ ɇɚ ɬɚɤɜɭ ɠɢɜɨɬɧɭ ɪɚɰɢɨɧɚɥɢɚɡɰɢʁɭ ɩɨɤɪɟʄɟ ɩɪɜɚ ɜɢɡɭɟɥɧɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɚ ɭ ɭɜɨɞɧɨʁ ɲɩɢɰɢ ɩɪɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚ ɨ ɫɟɪɢʁɢ ɢ ɩɪɟ ɨɫɧɨɜɧɟ ɝɨɜɨɪɧɟ ɧɚɪɚɰɢʁɟ: ɬɨ ʁɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢʁɚ ɱɨɜɟɤɚ ɤɨʁɢ ɞɪɠɢ ɞɟɬɟ ɭ ɧɚɪɭɱʁɭ ɦɟђɭ ʂɭɞɢɦɚ ɧɚ ɭɥɢɰɢέ 3.3.2 Ⱦɢɫɤɭɪɡɢɜɧɚ ɚɧɚɥɢɡɚ Ⱦɚ ɛɢɫɦɨ ɩɨɤɭɲɚɥɢ ɞɚ ɨɬɤɪɢʁɟɦɨ ɧɟɤɚ ɨɞ ɡɧɚɱɟʃɚ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ Ƚɪɥɨɦ ɭ ʁɚɝɨɞɟ, ɦɨɪɚɦɨ ɩɨɧɨɜɨ ɩɨʄɢ ɨɞ ɜɪɟɦɟɧɚ ɭ ɤɨɦɟ ʁɟ ɫɧɢɦɚɧɚ, ɨɞ ɜɪɟɦɟɧɚ ɨ ɤɨɦɟ ɝɨɜɨɪɢ ɢ ɜɪɟɦɟɧɚ ɭ ɤɨɦɟ ʁɟ ɪɟɩɪɢɡɢɪɚɧɚέ Ʉɚɨ ɲɬɨ ɫɦɨ ɜɟʄ ɩɨɦɟɧɭɥɢ, ɫɟɪɢʁɚ ʁɟ ɫɧɢɦʂɟɧɚ ɭ ɜɪɟɦɟ ɤɚɞɚ ɫɭ ɩɨɫɬɨʁɚɥɟ ɞɜɟ Ⱦɪɚɦɫɤɟ ɪɟɞɚɤɰɢʁɟ ɭ Ɍȼ Ȼɟɨɝɪɚɞέ Ɉɧɚ ʁɟ ɞɟɨ Ⱦɪɭɝɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ, ɧɚ ɤɨɦɟ ɫɭ ɭɪɟɞɧɢɰɢ ɛɢɥɢ ɉɪɟɞɪɚɝ ɉɟɪɢɲɢʄ ɢ ȳɨɜɚɧ Ɋɢɫɬɢʄ, ɤɨʁɢ ɭ ɬɨ ɜɪɟɦɟ ɩɨɱɢʃɭ ɞɚ „ɨɤɭɩʂɚʁɭ ɧɟɤɟ ɧɨɜɟ ɚɭɬɨɪɫɤɟ ɢ ɢɡɜɨђɚɱɤɟ ɫɧɚɝɟ, ɩɨɤɭɲɚɜɚʁɭʄɢ ɞɚ ɩɪɭɠɟ ɲɚɧɫɭ ɩɪɨɞɨɪɭ ʁɟɞɧɨɝ 454 Ɉɜɭ ɤɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢʁɭ ʁɟ ɭɜɟɨ ɀɟɪɚɪ ɀɟɧɟɬ ɩɪɟɦɚ ɧɚɪɚɬɢɜɧɨɦ ɧɢɜɨɭ (ɢɧɬɪɚɞɢʁɟɝɟɬɢɱɤɢ ɢ ɟɤɫɬɪɚɞɢʁɟɝɟɬɢɱɤɢ ɧɚɪɚɬɨɪ) ɢ ɩɪɟɦɚ ɭɱɟɲʄɭ ɭ ɩɪɢɱɢ (ɯɨɦɨɞɢʁɟɝɟɬɢɱɤɢ ɢ ɯɟɬɟɪɨɞɢʁɟɝɟɬɢɱɤɢ ɧɚɪɚɬɨɪ)έ ɉɨɝɥɟɞɚɬɢ ɭ: ȼɨɥɲ, Ɋέ, „Ʉɨ ʁɟ ɩɪɢɩɨɜɟɞɚɱ”, Ɋɟɱ: ɱɚɫɨɩɢɫ ɡɚ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ, ɤɭɥɬɭɪɭ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɚ ɩɢɬɚʃɚ, ɛɪέ ηθ, 1λλλέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 138 ɫɚɫɜɢɦ ɪɚɡɥɢɱɢɬɨɝ ɫɟɧɡɢɛɢɥɢɬɟɬɚ ɢ ɧɚɫɬɨʁɟʄɢ ɞɚ ɧɚɩɭɫɬɟ ɭɫɬɚʂɟɧɟ ɬɨɤɨɜɟ ɡɚɛɚɜɟ ɢ ɯɭɦɨɪɚ, ɧɟɝɨɜɚɧɟ ɞɨɬɚɞ ɧɚ ɉɪɜɨɦ ɩɪɨɝɪɚɦɭ, ɩɨɞɪɠɚɜɚʁɭʄɢ ɫɦɟɥɢʁɟ ɟɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɟ (έέέ).”455 Ɍɨ ɪɚɡɞɜɚʁɚʃɟ Ⱦɪɚɦɫɤɟ ɪɟɞɚɤɰɢʁɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚɥɨ ʁɟ ɧɚʁɩɥɨɞɨɬɜɨɪɧɢʁɭ ɮɚɡɭ ɢɝɪɚɧɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚέ Ɇɨɝɭʄɟ ʁɟ ɞɚ ɨɜɚ ɫɟɪɢʁɚ ɧɟ ɛɢ ɧɢɤɚɞ ɛɢɥɚ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚ ɞɚ ɢɧɢɰɢʁɚɬɨɪ ɞɟɥɚ ɨ ɦɥɚɞɢɦɚ ɧɢʁɟ ɛɢɨ ɬɚɞɚɲʃɢ ɞɢɪɟɤɬɨɪ Ⱦɪɭɝɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ Ȼɨɪɚ Ɇɢɪɤɨɜɢʄ, ɢ ɞɚ Ʉɚɪɚɧɨɜɢʄ ɧɢʁɟ ɢɦɚɨ ɩɨɬɩɭɧɭ ɫɥɨɛɨɞɭ ɞɚ ɨɫɦɢɫɥɢ ɬɚɤɚɜ ʁɟɞɚɧ ɩɪɨʁɟɤɚɬέ ɋɧɢɦʂɟɧɚ ʁɟ ɫɚɦɨ ɞɜɟ ɝɨɞɢɧɟ ɧɚɤɨɧ Ɉɬɩɢɫɚɧɢɯ ɢ ɞɨɧɟɥɚ ʁɟ ɩɨɬɩɭɧɨ ɧɨɜɭ ɚɬɦɨɫɮɟɪɭέ ȵɟɧɚ ɬɟɦɚ ɧɢʁɟ ɪɚɬɧɚ, ɜɟʄ ɫɚɫɜɢɦ ɦɢɪɧɨɞɨɩɫɤɚ, ɢɚɤɨ ɩɨɫɬɨʁɟ ɫɰɟɧɟ ɭ ɤɨʁɢɦɚ ɫɭ ɩɪɢɤɚɡɚɧɚ ɪɚɬɧɚ ɞɟɲɚɜɚʃɚ ɤɚɨ ɞɟɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɪɧɨɫɬɢ (Ȼɟɨɝɪɚɞ ɧɚɤɨɧ ɲɟɫɬɨɚɩɪɢɥɫɤɨɝ ɛɨɦɛɚɪɞɨɜɚʃɚ) ɢ ɩɫɟɭɞɨ- ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɪɧɨɫɬɢ (ɭɱɟɲʄɟ Ȼɚɧɟɬɨɜɢɯ ɪɨɞɢɬɟʂɚ ɭ ɨɫɥɨɛɨђɟʃɭ). ɋɬɟɝɟ ɰɟɧɬɪɚɥɢɫɬɢɱɤɨɝ ɭɩɪɚɜʂɚʃɚ ɞɪɠɚɜɨɦ ɩɨɩɭɫɬɢɥɟ ɫɭ ɩɨɫɟɛɧɨ ɧɚɤɨɧ ɍɫɬɚɜɚ ɢɡ 1λιζέ ɝɨɞɢɧɟ, ɚɥɢ ɫɭ ɫɜɟ ɞɨ Ɍɢɬɨɜɟ ɫɦɪɬɢ ɢɩɚɤ ɨɩɫɬɚʁɚɥɢ ɞɢɫɤɭɪɫɢ ɩɨɲɬɨɜɚʃɚ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɧɚ ɤɨʁɢɦɚ ʁɟ ɡɚɫɧɨɜɚɧɚ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɚ (ɛɪɚɬɫɬɜɨ ɢ ʁɟɞɢɧɫɬɜɨ, ɫɚɦɨɭɩɪɚɜʂɚʃɟ, ɬɟɤɨɜɢɧɟ ɪɟɜɨɥɭɰɢʁɟ, ɢɡɝɪɚɞʃɚ ɡɟɦʂɟ ɢɬɞέ)έ ȿɤɫɩɥɢɰɢɬɧɚ ɰɟɧɡɭɪɚ ʁɟ ɩɨɫɬɨʁɚɥɚ (ɚɥɢ ɫɟ ɨɧɚ ɧɢ ɭ ɤɨɦ ɫɥɭɱɚʁɭ ɧɟ ɦɨɠɟ ɩɨɪɟɞɢɬɢ ɫɚ ɨɛɢɦɨɦ ɭ ɞɪɭɝɢɦ ɤɨɦɭɧɢɫɬɢɱɤɢɦ ɡɟɦʂɚɦɚ),456 ɞɨɤ ɫɭ ɢɦɩɥɢɰɢɬɧɚ ɰɟɧɡɭɪɚ ɢ ɫɚɦɨɰɟɧɡɭɪɚ ɬɚɤɨђɟ ɩɨɫɬɨʁɚɥɟ, ɫɚɦɨ ɲɬɨ ɫɭ ɫɟ ɢɡ ɝɨɞɢɧɟ ɭ ɝɨɞɢɧɭ ɫɦɚʃɢɜɚɥɟ, ɩɚ ʁɟ ɫɥɨɛɨɞɚ ɝɨɜɨɪɚ ɢ ɫɥɨɛɨɞɚ ɭɦɟɬɧɢɱɤɨɝ ɢɡɪɚɠɚɜɚʃɚ ɩɨɥɚɤɨ ɨɫɜɚʁɚɥɚ ɫɜɟ ɜɟʄɢ ɩɪɨɫɬɨɪέ ɍ ɨɜɨʁ ɫɟɪɢʁɢ ɰɟɧɡɭɪɢɫɚɧ ʁɟ ɞɟɨ ɨ ɫɬɭɞɟɧɬɫɤɢɦ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢʁɚɦɚ 1λθκέ ɝɨɞɢɧɟ ɭ Ȼɟɨɝɪɚɞɭ, ɭ ɤɨɦɟ ɩɨɥɢɰɚʁɰɢ ɬɭɤɭ ɫɬɭɞɟɧɬɟέ457 ɉɨɲɬɨ ɫɭ ɫɬɭɞɟɧɬɫɤɟ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢʁɟ ɛɢɥɟ ɩɪɜɢ ɨɡɛɢʂɚɧ ɨɞɝɨɜɨɪ ɧɟɫɥɚɝɚʃɚ ʁɟɞɧɨɝ ɞɟɥɚ ɞɪɭɲɬɜɚ ɫɚ ɪɚɡɜɨʁɟɦ ɫɚɦɨɭɩɪɚɜɧɨɝ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨɝ ɫɨɰɢʁɚɥɢɡɦɚ ɢ ɮɨɪɦɢɪɚʃɟɦ ɧɨɜɟ ɤɥɚɫɟ ─ ɛɢɪɨɤɪɚɬɫɤɟ ɛɭɪɠɨɚɡɢʁɟ,458 ɤɨʁɚ ʁɟ ɫɜɨʁɢɦ ɩɨɧɚɲɚʃɟɦ ɢ ɦɨʄɢ ɫɪɭɲɢɥɚ ɦɢɬ ɨ ɛɟɫɤɥɚɫɧɨɦ ɞɪɭɲɬɜɭ, ɫɚɫɜɢɦ ʁɟ ɛɢɥɨ ɨɱɟɤɢɜɚɧɨ ɞɚ ɫɟ ɧɚɤɨɧ ɫɟɞɚɦ ɝɨɞɢɧɚ ɭ ʁɟɞɧɨɦ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨɦ ɞɟɥɭ ɧɟ ɫɦɟ ɩɨɞɫɟʄɚɬɢ ɧɚ ɬɚ ɞɟɲɚɜɚʃɚέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɤɨɥɢɤɨ ʁɟ ɬɟ 1λθκέ ɝɨɞɢɧɟ ɢ ɞɚʂɟ ɛɢɥɚ ɫɧɚɠɧɚ ɤɨɦɭɧɢɫɬɢɱɤɚ ɢ ɪɚɞɧɢɱɤɚ 455 ɇɨɜɚɤɨɜɢʄ, ɋέ, 1λκζ, ɫɬɪέ ζκέ 456 Ɉɜɨ ʁɟ ɜɟʄ ɨɛʁɚɲʃɟɧɨ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪɭ ɫɚɦɨ ʁɟɞɧɨɝ ɡɜɚɧɢɱɧɨ ɡɚɛɪɚʃɟɧɨɝ ɮɢɥɦɚ, ɤɚɨ ɢ ɧɚ ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɭ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɨɝ ɨɞɧɨɫɚ ɩɪɟɦɚ Ɂɚɩɚɞɭ ɤɨʁɢ ʁɟ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɚ ɮɨɪɦɢɪɚɥɚ ɨɞɦɚɯ ɧɚɤɨɧ ɡɚɜɪɲɟɬɤɚ ɪɚɬɚέ 457 Ɂɛɨɝ ɬɨɝɚ ʁɟ Ʉɚɪɚɧɨɜɢʄ ɨɞɥɭɱɢɨ ɞɚ ɢ ɢɡ ɚɪɯɢɜɫɤɨɝ ɞɟɥɚ ɢɫɤʂɭɱɢ ɩɨɦɢʃɚʃɟ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢʁɚ, ɡɛɨɝ ɱɟɝɚ ɫɭ ɦɭ ɤɚɫɧɢʁɟ ɦɧɨɝɢ ɡɚɦɟɪɚɥɢέ ɉɨɝɥɟɞɚɬɢ ɭ: „Ɂɚɧɚɬ ɤɨɞ ȼɢɤɬɨɪɚ ɋɬɚɪɱɢʄɚ”, ɢɧɬɟɪɜʁɭ ɫɚ Ȼɪɚɧɤɨɦ ɐɜɟʁɢʄɟɦ, ɇɂɇ, 21έίκέ2ίί3, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://www.nin.co.rs/2003-08/21/30428.html, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 21έ1ίέ2ί13έ ɢ ɭ: ȶɢɪɢʄ, ɋέ, 2ίί3 (b). 458 „ɋɬɭɞɟɧɬɢ ɫɭ ɛɢɪɨɤɪɚɬɢʁɭ ɧɚɩɚɞɚɥɢ ɢ ɭ ɞɪɭɝɢɦ ɜɢɞɨɜɢɦɚ ɨɬɜɨɪɟɧɨɝ ɨɛɪɚʄɚʃɚ ʁɚɜɧɨɫɬɢ, ɭ ɬɪɚɧɫɩɚɪɟɧɬɢɦɚ ɢ ɫɥɨɝɚɧɢɦɚ: Ⱦɨɥɟ ɤɧɟɠɟɜɢ ɫɨɰɢʁɚɥɢɡɦɚ, Ⱦɨɥɟ ɰɪɜɟɧɚ ɛɭɪɠɨɚɡɢʁɚ, Ȼɢɪɨɤɪɚɬɢʁɨ − ɤ ɫɟɛɢ ɪɭɤɟ ɨɞ ɪɚɞɧɢɤɚ, Ɋɚɞɧɢɰɢ ɫɟ ɫɚɜɢʁɚʁɭ − ɛɢɪɨɤɪɚɬɢ ɭɠɢɜɚʁɭ, ɚ ɬɭ ʁɟ ɢ ɩɚɪɨɥɚ ɤɨʁɚ ɦɨɠɞɚ ɧɚʁɛɨʂɟ ɫɜɟɞɨɱɢ ɨ ɩɪɢɪɨɞɢ ɱɢɬɚɜɨɝ ɩɨɤɪɟɬɚ: Ȼɨɪɢɦɨ ɫɟ ɡɚ ɛɨʂɟɝ ɱɨɜɟɤɚ ɚ ɧɟ ɡɚ ɛɨʂɢ ɠɢɜɨɬέ” ȳɚɤɨɜʂɟɜɢʄ, Ȼέ, „ȴɭɞɫɤɢ ʁɟ ɭɠɢɜɚɬɢ, ɡɚɪ ɧɟ? ȳɭɧ 1λθκ, ‘Ʉɨɫɚ’, ɢ ɩɨɱɟɬɚɤ ɤɪɚʁɚ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟ”, Ɋɟɱ, ɛɪέ ιη, 2ίίι, ɫɬɪέ 1ίζέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 139 ɢɞɟɨɥɨɝɢʁɚ ɦɟђɭ ɦɥɚɞɢɦ ʂɭɞɢɦɚ ɝɨɜɨɪɢ ɱɢʃɟɧɢɰɚ ɞɚ ʁɟ ɨɜɚʁ „ɫɬɭɞɟɧɬɫɤɢ ɩɨɤɪɟɬ ɢɡɛɟɝɚɜɚɨ ɞɢɪɟɤɬɚɧ ɢɞɟɨɥɨɲɤɢ ɫɭɤɨɛ ɫɚ ɪɟɠɢɦɨɦ” ɢ ɡɚɥɚɝɚШ ɫɟ ɡɚ „ɩɨɜɪɚɬɚɤ ɢɡɜɨɪɧɨʁ ɪɟɜɨɥɭɰɢɨɧɚɪɧɨʁ ɬɪɚɞɢɰɢʁɢ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨɝ ɪɚɞɧɢɱɤɨɝ ɩɨɤɪɟɬɚ”, ɭɦɟɫɬɨ ɞɚ ɡɚɯɬɟɜɚ ɝɪɚђɚɧɫɤɨ ɞɪɭɲɬɜɨ ɢ ɫɥɨɛɨɞɧɨ ɩɨɥɢɬɢɱɤɨ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚʃɟέ459 Ⱦɚɤɥɟ, ɱɢɧɢ ɫɟ ɞɚ ʁɟ ɫɟɦ ɩɨɦɢʃɚʃɚ ɫɬɭɞɟɧɬɫɤɢɯ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢʁɚ ɫɜɟ ɨɫɬɚɥɨ ɭ ɫɟɪɢʁɢ ɛɢɥɨ ɩɪɢɦɟɪɟɧɨ ɡɚ ɚɮɢɪɦɚɰɢʁɭ ɜɥɚɞɚʁɭʄɟɝ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨɝ ɞɢɫɤɭɪɫɚέ ɇɨ ɞɚ ɥɢ ʁɟ ɛɚɲ ɬɚɤɨ? ɍ ɞɟɫɟɬɨʁ ɟɩɢɡɨɞɢ Ȼɚɧɟ Ȼɭɦɛɚɪ ɩɨɤɭɲɚɜɚ ɞɚ ɭђɟ ɭ ɩɚɪɬɢʁɭ ɞɚ ɛɢ ɨɞ ɬɨɝɚ ɢɦɚɨ ɤɨɪɢɫɬɢέ Ɂɧɚɱɟʃɟ ɨɜɨɝ ɭɬɢɥɢɬɚɪɢɡɦɚ ɧɟ ɨɫɬɚʁɟ ɫɚɦɨ ɭ ɨɤɜɢɪɢɦɚ ɪɚɡɜɨʁɚ Ȼɚɧɟɬɨɜɟ ɥɢɱɧɨɫɬɢ, ɜɟʄ ɫɟ ɩɪɨɲɢɪɭʁɟ ɧɚ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢ ɤɨɧɬɟɤɫɬ ɩɪɢɜɢɥɟɝɢʁɚ ɤɨʁɟ ʁɟ ɞɨɧɨɫɢɥɨ ɱɥɚɧɫɬɜɨ ɭ Ʉɨɦɭɧɢɫɬɢɱɤɨʁ ɩɚɪɬɢʁɢέ ɂɚɤɨ ɬɨ ɧɢʁɟ ɦɨɝɥɚ ɛɢɬɢ ɧɚɦɟɪɚ ɚɭɬɨɪɚ, ɜɪɟɦɟ ʁɟ ɩɨɤɚɡɚɥɨ ɞɚ ʁɟ ɨɜɚ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɚ ɩɪɚɤɫɚ ɨɫɬɚɥɚ ɜɢɬɚɥɧɚ ɧɟ ɫɚɦɨ ɭ ʁɟɞɧɨɩɚɪɬɢʁɫɤɨɦ ɧɟɝɨ ɢ ɭ ɜɢɲɟɩɚɪɬɢʁɫɤɨɦ ɫɢɫɬɟɦɭ ɭ ɋɪɛɢʁɢ, ɚɥɢ ɢ ɭ ɞɪɭɝɢɦ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɢɦ ɪɟɩɭɛɥɢɤɚɦɚέ Ɉɧɨ ɲɬɨ ʁɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɨ ɡɚ ɩɨɬɟɧɰɢʁɚɥɧɚ ɡɧɚɱɟʃɚ ɨɜɟ ɫɟɪɢʁɟ ʁɟɫɬɟ ɞɚ ʁɟ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɨ ɩɨʂɟ ɜɪɥɨ ɲɢɪɨɤɨ ɢ ɜɪɥɨ ɞɟɬɚʂɧɨ ɭɨɛɥɢɱɟɧɨέ Ɍɨ ʁɟ ɩɨɤɭɲɚʁ ɞɚ ɫɟ ɭ ɰɟɥɢɧɢ ɡɚɯɜɚɬɢ ʁɟɞɚɧ ɩɟɪɢɨɞ ɫɚɡɪɟɜɚʃɚ ɦɥɚɞɨɝ ɱɨɜɟɤɚ ɭ ɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɨʁ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢ ɧɚ Ȼɚɥɤɚɧɭέ ɂɡɚɛɪɚɧɚ ʁɟ ɛɚɲ ɨɜɚ ɞɟɰɟɧɢʁɚ ʁɟɪ ʁɟ ɨɧɚ ɛɢɥɚ ɜɚɠɧɚ ɭ ɨɞɪɚɫɬɚʃɭ ɱɥɚɧɨɜɚ ɟɤɢɩɟ ɢ ɝɥɭɦɚɰɚ ɨɜɟ ɫɟɪɢʁɢέ Ȼɢɥɟ ɫɭ ɢɦ ɦɧɨɝɨ ɛɥɢɠɟ ɧɟɝɨ 50-ɟ ɤɨʁɟ ɫɭ ɢɩɚɤ ɧɨɫɢɥɟ ɧɟɲɬɨ ɞɪɭɝɚɱɢʁɢ ɫɟɧɡɢɛɢɥɢɬɟɬέ460 Ⱥ 70-ɟ ɫɭ ɛɢɥɟ ɫɚɜɪɟɦɟɧɟ ɜɪɟɦɟɧɭ ɫɧɢɦɚʃɚ, ɩɚ ɧɢɫɭ ɭɡɟɬɟ ɭ ɨɛɡɢɪ ɤɚɨ ɫɢɪɨɜɚ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢʁɚ ɚɤɬɭɟɥɧɨɫɬɢέ ɂɚɤɨ ʁɟ ɝɥɚɜɧɚ ɬɟɦɚ ɨɞɪɚɫɬɚʃɟ ʁɟɞɧɨɝ ɨɛɢɱɧɨɝ ɦɨɦɤɚ, ɫɜɟ ɲɬɨ ʁɟ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɨɜɚɧɨ ɧɚ ʁɟɞɚɧ ɧɟɧɚɦɟɬʂɢɜ ɧɚɱɢɧ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢɨɧɚɥɢɡɭʁɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɬɚɞɚɲʃɟɝ ɞɪɭɲɬɜɚ: ɛɢɥɨ ʁɟ ɞɨɜɨʂɧɨ ɧɨɜɰɚ, ɞɨɜɨʂɧɨ ɫɥɨɛɨɞɧɨɝ ɜɪɟɦɟɧɚ, ɭ ɨɛɪɚɡɨɜɧɨɦ ɫɢɫɬɟɦɭ ʁɟ ɮɢɡɢɱɤɨ ɜɚɫɩɢɬɚʃɟ (ɛɚɜʂɟʃɟ ɫɩɨɪɬɨɦ) ɛɢɥɨ ɜɟɨɦɚ ɜɚɠɧɨ, ɩɨɪɨɞɢɰɚ ɫɟ ɭ ɞɨɜɨʂɧɨʁ ɦɟɪɢ ɩɨɲɬɨɜɚɥɚ, ɞɪɠɚɜɚ ʁɟ ɛɢɥɚ ɩɨɡɧɚɬɚ ɢ ɩɨɲɬɨɜɚɧɚ ɭ ɫɜɟɬɭ, ɩɨɫɚɨ ɫɟ ɛɪɡɨ ɩɪɨɧɚɥɚɡɢɨ, ɪɨɤɟɧɪɨɥ ʁɟ ɫɬɜɨɪɢɨ ɧɨɜɭ ɤɭɥɬɭɪɭ, ɮɢʄɚ ʁɟ ɛɢɨ ɚɭɬɨ ɫɧɨɜɚ, ɫɬɚɧ ɫɟ ɞɨɛɢʁɚɨ ɨɞ ɩɪɟɞɭɡɟʄɚ, ɛɪɚɤ ɫɟ ɨɫɧɢɜɚɨ ɭ ɨɩɲɬɢɧɢ ɩɪɟɞ ɞɜɚ ɫɜɟɞɨɤɚέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɧɢɲɬɚ ɨɞ ɨɜɨɝɚ ɩɨɛɪɨʁɚɧɨɝ ɧɢʁɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɟɧɨ ɤɪɨɡ ɢɫɤʂɭɱɢɜɭ ɢɞɟɚɥɢɡɨɜɚɧɭ ɢ ɢɞɟɨɥɨɝɢɡɨɜɚɧɭ ɜɢɡɭɪɭέ ɇɚɩɪɨɬɢɜ, ɨɛɪɚђɟɧ ʁɟ ɬɨɥɢɤɢ ɛɪɨʁ ɞɟɬɚʂɚ ɤɨʁɢ ɭɤɚɡɭʁɭ ɧɚ ɬɟɲɤɨʄɟ ɠɢɜʂɟʃɚ ɭ ɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɨʁ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨʁ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢέ ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ, ɫɰɟɧɟ ɢɡ ɞɟɫɟɬɟ ɟɩɢɡɨɞɟ (ɞɟɥɨɜɢ Ɉ 459 ɂɫɬɨ, ɫɬɪέ 1ίθέ 460 Ʉɚɪɚɧɨɜɢʄ ɩɪɢɱɚ ɨ ɫɜɨɦ ɨɞɧɨɫɭ ɩɪɟɦɚ ɨɜɨʁ ɞɟɰɟɧɢʁɢ: „ɇɟɫɜɟɫɧɨ ɫɦɨ ɦɢɫɬɢɮɢɤɨɜɚɥɢ ɬɨ ɜɪɟɦɟ, ɩɚ ɨɧɨ ɞɟɥɭʁɟ ɞɢɜɧɨ, ɛɨɠɚɧɫɬɜɚɧɨ ɢ ɛɟɡ ɩɪɨɛɥɟɦɚέ ɂ ɦɨɝɭ ɞɚ ɤɚɠɟɦ, ɢɡ ɞɚɧɚɲʃɟ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɟ, ɞɚ ɫɚɦ ɜɪɥɨ ɫɪɟʄɚɧ ɲɬɨ ɫɚɦ ɨɞɪɚɫɬɚɨ ɭ ɬɢɦ ɲɟɡɞɟɫɟɬɢɦ ɝɨɞɢɧɚɦɚέ” ȶɢɪɢʄ, ɋέ, 2ίί3 (b). На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 140 ɫɬɚɧɨɜɚʃɭ ɢ Ʉɚɤɨ ʁɟ Ȼɚɧɟ ɫɬɚɧɨɜɚɨ 1945−1969) ɧɚ ɤɨɦɢɱɚɧ, ɚɥɢ ɢ ɩɪɢɥɢɱɧɨ ɪɟɚɥɢɫɬɢɱɚɧ ɧɚɱɢɧ ɨɩɢɫɭʁɭ ɨɛɥɢɤɟ ɫɬɚɧɨɜɚʃɚ ɢ ɩɨɬɪɚɝɭ ɡɚ ɫɨɩɫɬɜɟɧɢɦ ɫɬɚɧɨɦ ɭ ɜɪɟɦɟ ɤɚɞɚ ɫɟ ɢ ɞɚʂɟ ɞɟɲɚɜɚɥɚ ɜɟɥɢɤɚ ɦɢɝɪɚɰɢʁɚ ɢɡ ɫɟɥɚ ɭ ɝɪɚɞ, ɬɟ ɩɨɧɟɤɚɞ ɢ ɫɟʂɚɰɢ ɫɚ ɜɢɥɚɦɚ ɦɨɝɭ ɞɚ ɭɪɭɲɟ ɫɬɚɧɚɪɫɤɨ ɩɪɚɜɨέ ɋ ɞɪɭɝɟ ɫɬɪɚɧɟ, ɩɨɫɬɨʁɚɨ ʁɟ ɜɟɥɢɤɢ ɛɪɨʁ ɨɧɢɯ ɤɚɨ ɲɬɨ ʁɟ Ɇɢɤɢ Ɋɭɛɢɪɨɡɚ, ɤɨʁɢ ʁɟ ɫɚ ɧɨɜɰɟɦ ɡɚɪɚђɟɧɢɦ ɭ ɡɚɩɚɞɧɨʁ ɇɟɦɚɱɤɨʁ ɢɡɝɪɚɞɢɨ ɤɭʄɭ ɭ Ɇɢɪɢʁɟɜɭέ ɇɟɤɢ ɫɭ ɜɢɲɟ, ɧɟɤɢ ɦɚʃɟ ɭɫɩɟɥɢ ɭ ɠɢɜɨɬɭ, ɛɚɲ ɨɧɚɤɨ ɤɚɤɨ ɬɨ ɛɢɜɚ ɫɚ ɩɪɢɩɚɞɧɢɰɢɦɚ ɛɢɥɨ ɤɨʁɟ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɟέ Ȼɚɧɟ ʁɟ ɦɨɪɚɨ ʁɟɞɧɨɦ ɞɚ ɨɞɪɚɫɬɟέ ɇɚɲɚɨ ʁɟ ɩɨɫɚɨ, ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɨɫɧɭʁɟ ɩɨɪɨɞɢɰɭ ʁɟɪ ʄɟ ɬɚɤɨ ɥɚɤɲɟ ɞɨɛɢɬɢ ɫɬɚɧ − ɠɢɜɨɬɧɚ ʁɟ ɩɪɢɱɚ ɨɫɪɟɞʃɟɝ ɩɪɢɩɚɞɧɢɤɚ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨɝ ɞɪɭɲɬɜɚέ Ɍɨɥɢɤɚ ɞɨɡɚ ʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɨɫɬɢ ɢ ɧɟɧɚɦɟɬʂɢɜɨɫɬɢ ɢɡɛɢʁɚ ɢɡ ɫɜɚɤɟ ɫɰɟɧɟ ɞɚ ɢɡɝɥɟɞɚ ɫɤɨɪɨ ɧɟɦɨɝɭʄɟ ɫɬɜɨɪɢɬɢ ɮɢɥɨɡɨɮɢʁɭ ɨɛɢɱɧɨɝ ɠɢɜɨɬɚ ɭ ɨɛɢɱɧɢɦ 60-ɢɦ ɝɨɞɢɧɚɦɚ ɧɚ ɭɜɟɤ, ɢɩɚɤ, ɫɤɪɚʁɧɭɬɨɦ Ȼɚɥɤɚɧɭέ Ɍɨ ʁɟ ɩɨɫɬɢɝɧɭɬɨ ɭɩɨɬɪɟɛɨɦ ɜɢɡɭɟɥɧɢɯ ɤɨɞɨɜɚ ɤɨʁɢ ɤɨɦɛɢɧɭʁɭ ɧɚ ɜɪɥɨ ɤɨɯɟɪɟɧɬɚɧ ɧɚɱɢɧ ɦɧɨɲɬɜɨ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɡɧɚɱɟʃɫɤɢɯ ʁɟɞɢɧɢɰɚ ɭɧɭɬɚɪ ɲɢɪɟɝ ɞɢɫɤɭɪɫɚ ɨɜɟ ɫɟɪɢʁɟέ Ɂɚɬɨ ʁɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɭ ɭɜɢɞɚ ɭ ɫɟɪɢʁɭ ɦɨɝɭʄɟ ɚɧɚɥɢɡɢɪɚɬɢ ɢ ɲɢɪɟ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ ɩɪɨɰɟɫɟέ Ʉɚɪɚɧɨɜɢʄ ʁɟ ɫɚ ɰɟɥɨɦ ɟɤɢɩɨɦ ɭɫɩɟɨ ɞɚ ɫɬɜɨɪɢ ʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɭ ɧɨɫɬɚɥɝɢɱɧɭ ɩɪɢɱɭ ɨ ʁɟɞɧɨʁ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɢ ɤɨʁɭ ɦɨɠɟ ɝɥɟɞɚɬɢ ɫɜɚɤɚ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɚ, ʁɟɪ ʁɟ ɫɭɲɬɢɧɚ ɭ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɦ, ɫɢɬɧɨɦ ɢ ɨɛɢɱɧɨɦ, ɚ ɧɟ ɭ ɚɩɫɬɪɚɤɬɧɨɦ ɢ ɧɟʁɚɫɧɨɦέ ɂ ɜɟɪɨɜɚɬɧɨ ʁɟ ɩɨɜɨɞ ɡɚ ɨɜɚɤɚɜ ɧɚɱɢɧ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚʃɚ ɫɟɪɢʁɟ Ʉɚɪɚɧɨɜɢʄ ɩɪɨɧɚɲɚɨ ɭ ɫɜɨɦ ɢɫɤɭɫɬɜɭ ɢɡ Ʌɨɧɞɨɧɚ: „Ƚɥɟɞɚʁɭʄɢ ɬɟ ɮɢɥɦɨɜɟ ɢ ɫɚ ɬɢɦ ʂɭɞɢɦɚ, ɬɟ 1λθηέ ɝɨɞέ ɫɚɦ ɩɨɱɟɨ ɞɚ ɨɬɤɪɢɜɚɦ ɠɚɧɪ ɢ ɞɚ ɦɟʃɚɦ ɦɢɲʂɟʃɟ ɨ ɚɩɫɬɪɚɤɬɧɨɦ, ɢɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɧɨɦ ɢ ɧɟʁɚɫɧɨɦέ ɋɚɡɧɚɜɚɨ ɫɚɦ ɞɚ ɦɟ ɧɟ ɦɨɪɚ ɛɢɬɢ ɫɪɚɦɨɬɚ (ɤɚɨ ɦɟђɭ ɦɨʁɢɦ ɮɢɥɦɫɤɢɦ ɞɪɭɲɬɜɨɦ ɭ Ȼɟɨɝɪɚɞɭ) ɤɚɞɚ ɫɟ ɱɨɜɟɤ ɭ ɛɢɨɫɤɨɩɭ ɫɦɟʁɟ, ɩɥɚɱɟ, ɭɡɛɭђɭʁɟ, ɡɚɛɚɜʂɚέ ɍɜɢɞɟɨ ɫɚɦ ɞɚ ɫɜɟ ɬɨ ɧɢʁɟ ɫɚɦɨ ɫɢɪɨɬɢʃɫɤɚ ɡɚɛɚɜɚ ɢ ɞɚ ʁɟ ɬɨ ɢ ɬɟ ɤɚɤɨ ɬɟɲɤɨ ɧɚɩɪɚɜɢɬɢέ”461 ɍ ɫɜɚɤɨɦ ɜɪɟɦɟɧɭ ɦɨɠɟ ɫɟ ɩɪɨɧɚʄɢ ɨɧɨ ɲɬɨ ʁɟ ɫɦɟɲɧɨ ɢ ɲɬɨ ʁɟ ɬɭɠɧɨέ Ɍɪɟɛɚ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɨɜɚɬɢ ɧɟɲɬɨ ɢɡɦɟђɭ ɞɜɟ ɤɪɚʁɧɨɫɬɢέ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɚ ɧɢʁɟ ɛɢɥɚ ɧɢ ɧɚʁɛɨʂɚ ɧɢ ɧɚʁɝɨɪɚ ɡɟɦʂɚ ɧɚ ɫɜɟɬɭέ Ⱦɪɭɲɬɜɟɧɟ ɩɨɫɥɟɞɢɰɟ ɩɨɫɬɨʁɚʃɚ ɨɞɪɟђɟɧɨɝ ɩɨɪɟɬɤɚ ɞɨɦɢɧɚɧɬɧɢɯ ɞɢɫɤɭɪɫɚ ɩɪɨʁɟɤɬɭʁɭ ɫɟ ɭ ɩɨɧɚɲɚʃɭ ɨɛɢɱɧɢɯ ʂɭɞɢέ Ɉɧɟ ɧɟ ɦɨɪɚʁɭ ɛɢɬɢ ɧɢ ɩɨ ɱɟɦɭ ɢɫɤʂɭɱɢɜɟ ɢ ɬɨ ʁɟ ɨɧɨ ɲɬɨ ʁɟ ɫɟɪɢʁɚ Ƚɪɥɨɦ ɭ ʁɚɝɨɞɟ ɩɨɤɭɲɚɥɚ ɞɚ ɩɨɤɚɠɟέ ɇɨɫɬɚɥɝɢʁɚ ʁɟ ɭ 461 ɇɢɤɨɥɢʄ, Ɇέ, „Ⱥɭɬɨɪɫɤɚ ɯɪɚɛɪɨɫɬ (ɢɧɬɟɪɜʁɭ ɫɚ ɋɪђɚɧɨɦ Ʉɚɪɚɧɨɜɢʄɟɦ)”, Ʉʃɢɠɟɜɧɨɫɬ, ɛɪέ 12, 1λκ3, ɫɬɪέ 2154. На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 141 ɧɟɩɨɜɪɚɬɧɨʁ ɦɥɚɞɨɫɬɢ, ɚ ɧɟ ɩɪɜɟɧɫɬɜɟɧɨ ɭ 60-ɢɦ ɝɨɞɢɧɚɦɚ ɩɪɨɲɥɨɝ ɜɟɤɚ.462 Ʉɚɫɧɢʁɚ ɞɟɲɚɜɚʃɚ ɪɚɫɩɚɞɚ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɟ ɡɟɦʂɟ, ɪɚɬɨɜɚ, ɬɪɚɧɡɢɰɢʁɟ, ɭɧɟɥɢ ɫɭ ɧɨɜɚ ɢ ɞɪɭɝɚɱɢʁɚ ɡɧɚɱɟʃɚ, ɬɟ ɫɟ ɪɟɮɟɪɟɧɬɧɨ ɩɨʂɟ ɩɨɦɟɪɢɥɨ ɧɚ ɨɜɭ ɞɟɰɟɧɢʁɭ (ɚ ɧɟ ɧɚ ɨɧɬɨɥɨɲɤɭ ɡɚɫɧɨɜɚɧɨɫɬ ɢ ɮɟɧɨɦɟɧɨɥɨɲɤɨ ɢɫɩɨʂɚɜɚʃɟ ɦɥɚɞɨɫɬɢ) ɤɚɨ ɩɨɫɥɟɞʃɟ ɜɪɟɦɟ ɥɟɩɨɬɟ ɢ ɫɥɨɛɨɞɟ ɭ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨʁ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢ ɤɨʁɟ ɫɟ ɜɢɲɟ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɨɫɟɝɧɭɬɢέ ɂɧɫɢɫɬɢɪɚʃɟ ɧɚ ɪɟɚɥɧɨɦ ɩɪɢɤɚɡɭ ɢɫɟɱɚɤɚ ɢɡ ɠɢɜɨɬɚ ɩɨɞɪɠɚɧɨ ɦɨɡɚɢɱɤɨɦ ɜɢɡɭɟɥɧɨɦ ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɦ ɭɡ ɤɨɪɢɲʄɟʃɟ ɦɟɬɚɮɨɪɢɱɤɟ ɢ ɦɟɬɨɧɢɦɢʁɫɤɟ ɫɥɢɤɟ, ɞɨɩɪɢɧɟɥɨ ʁɟ ɯɚɪɦɨɧɢɡɚɰɢʁɢ ɧɚɪɚɬɢɜɧɨɝ ɫɜɟɬɚ ɨɜɟ ɫɟɪɢʁɟ ɢ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɢɯ ɡɧɚɱɟʃɚ ɤɨʁɚ ɫɭ ɪɟɞɟɮɢɧɢɫɚɧɚ ɭ ɫɦɟɪɭ ɧɟɤɚɞɚɲʃɟɝ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨɝ ɛɥɚɝɨɫɬɚʃɚ, ɫɪɟʄɟ ɢ ɦɢɪɚέ ȼɟɥɢɤɭ ɭɥɨɝɭ ɭ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɢ ɨɜɨɝ ɡɧɚɱɟʃɚ ɢɦɚɥɚ ʁɟ ɦɭɡɢɤɚ Ɂɨɪɚɧɚ ɋɢɦʁɚɧɨɜɢʄɚέ Ɉɧ ʁɟ ɤɨɦɩɨɧɨɜɚɨ ʁɟɞɧɭ ɟɜɪɨɩɫɤɭ ɬɟɦɭ,463 ɚɥɢ ʁɟ ɞɨ ɬɟ ɦɟɪɟ ɬɚʁ ɡɜɭɤ ɩɨɫɬɚɨ ɧɨɫɬɚɥɝɢɱɚɧ ɢ ɭɧɢɜɟɪɡɚɥɚɧ ɞɚ, ɱɢɦ ɫɟ ɱɭʁɟ, ɚɫɨɰɢɪɚ ɧɚ ɫɜɚɤɭ ɢ ɫɜɚɱɢʁɭ ɩɪɨɲɥɨɫɬέ Ɇɭɡɢɤɚ ɢ ɜɢɡɭɟɥɧɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɭɫɤɥɚђɟɧɢ ɫɭ ɫɚ ɨɧɢɦ ɲɬɨ ɫɟ ɭ ɫɟɪɢʁɢ ɝɨɜɨɪɢ ɢ ɨ ɱɟɦɭ ɫɟ ɝɨɜɨɪɢ, ɬɟ Ƚɪɥɨɦ ɭ ʁɚɝɨɞɟ ɤɨɪɢɫɬɟ ɜɢɫɨɤɨ ɟɫɬɟɬɢɡɨɜɚɧɟ ɩɨɥɢɬɢɤɟ ɜɢɡɭɟɥɧɨɝ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɨɜɚʃɚέ Ɉɜɞɟ ʁɟ ɜɢɡɭɟɥɧɨ ɭ ɮɭɧɤɰɢʁɢ ɢɞɟɨɥɨɝɢʁɟ ɱɢʁɟ ɫɭ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ ɩɨɦɢɪɟʃɟ ɢ ɤɪɟɬɚʃɟ ɧɚɩɪɟɞ, ɚ ɧɟ ɝɥɟɞɚʃɟ ɭ ɩɪɨɲɥɨɫɬ ɢ ɡɚɝɨɜɚɪɚʃɟ ɤɨɧɮɥɢɤɬɧɨɫɬɢ, ɨɞɧɨɫɧɨ ɧɚɦɟɬɚʃɟ ɢɡɛɨɪɚ ɢɡɦɟђɭ ɞɜɟ ɫɭɩɪɨɬɫɬɚɜʂɟɧɟ ɫɬɪɚɧɟ, ɲɬɨ ʁɟ ɝɥɚɜɧɨ ɨɛɟɥɟɠʁɟ ɦɧɨɝɢɯ ɮɢɥɦɫɤɢɯ ɢ ɫɟɪɢʁɫɤɢɯ ɨɫɬɜɚɪɟʃɚ ɢɡ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨɝ ɜɪɟɦɟɧɚ. Ɍɚ ɩɪɨɦɟɧɚ ɜɢɡɭɟɥɧɟ ɩɚɪɚɞɢɝɦɟ ɤɚ ɦɢɪɧɨɦ, ɭɨɛɢɱɚʁɟɧɨɦ, ɫɥɨɛɨɞɧɨɦ ɠɢɜɨɬɭ ɤɨʁɢ ɛɟɡ ɜɟɥɢɤɢɯ ɩɨɬɪɟɫɚ ɩɪɟɥɚɡɢ ɢɡ ɮɚɡɟ ɢ ɮɚɡɭ ɢ ɫɚɫɜɢɦ ɩɨɞɫɟʄɚ ɧɚ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬ, ɭɱɢɧɢɥɢ ɫɭ ɞɚ ɨɜɚ ɫɟɪɢʁɚ ɩɨɫɟɞɭʁɟ ɧɚʁɦɚʃɢ ɫɩɟɤɬɚɪ ɩɨɬɩɭɧɨ ɞɢɫɩɚɪɟɬɧɢɯ ɩɨɥɢɫɟɦɢɱɧɢɯ ɡɧɚɱɟʃɚ; ɬɚɤɨ ɩɨɫɬɚʁɟ ɢ ɨɫɬɚʁɟ ɩɪɢʁɟɦɱɢɜɚ ɡɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɝɪɭɩɟ ɩɭɛɥɢɤɟέ 462 Ɉɜɨ ʁɟ ɦɨɝɭʄɟ ɬɜɪɞɢɬɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɭ ɭɡɪɚɫɬɚ ɚɭɬɨɪɚ ɢ ɝɥɭɦɚɰɚ ɤɨʁɢ ɫɭ ɨɩɢɫɢɜɚɥɢ ɝɨɞɢɧɟ ɫɜɨʁɟ ɦɥɚɞɨɫɬɢ (ɨɧɟ ɫɭ ɫɬɢɰɚʁɟɦ ɨɤɨɥɧɨɫɬɢ ɛɚɲ ɛɢɥɟ θί-ɟ, ɚɥɢ ɫɭ ɦɨɝɥɟ ɛɢɬɢ ιί-ɟ ɢɥɢ κί-ɟ, ɩɚ ɛɢ ɧɚ ɫɥɢɱɚɧ ɧɚɱɢɧ ɦɨɝɚɨ ɞɚ ɫɟ ɩɨɝɨɞɢ ɫɟɧɬɢɦɟɧɬ, ʁɟɪ ʁɟ ɩɨɟɧɬɚ ɭ ɱɟɠʃɢ ɡɚ ɦɥɚɞɨɲʄɭ)έ Ɍɚɤɨђɟ, ɬɚɞɚɲʃɢ ɞɢɪɟɤɬɨɪ Ⱦɪɭɝɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ʁɟ ɬɪɚɠɢɨ ɞɚ ɫɟ ɫɧɢɦɢ ɫɟɪɢʁɚ ɨ ɨɞɪɚɫɬɚʃɭ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɟ ɤɨʁɨʁ ʁɟ ɩɪɢɩɚɞɚɨ Ʉɚɪɚɧɨɜɢʄέ ɇɚɪɚɜɧɨ, θί-ɟ ʁɟɫɭ ɛɢɥɟ ɩɨɫɟɛɧɟ ɲɬɨ ɫɭ ɢɩɚɤ ɩɨ ɦɧɨɝɢɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɦɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚɥɟ „ɜɪɯɭɧɚɰ ɩɨɫɥɢʁɟɪɚɬɧɨɝ Ɂɥɚɬɧɨɝ ɞɨɛɚ, ɞɪɭɲɬɜɟɧɨɝ ɢ ɫɨɰɢʁɚɥɧɨɝ ɪɚɡɜɨʁɚ ɬɟɦɟʂɟɧɚ ɧɚ ɦʁɟɲɚɜɢɧɢ ɝɨɫɩɨɞɚɪɫɤɨɝ ɛɥɚɝɨɫɬɚʃɚ, ɩɨɥɢɬɢɱɤɟ ɫɬɚɛɢɥɧɨɫɬɢ, ɛɥɚɝɨɞɚɬɢ ɫɨɰɢʁɚɥɧɟ ɞɪɠɚɜɟ ɢ ɩɨɫɥɢʁɟɪɚɬɧɨɝ baby booma, ɤɨʁɢ ʄɟ ɡɚɜɪɲɢɬɢ ɪɟɰɟɫɢʁɨɦ, ɧɚɮɬɧɢɦ ɲɨɤɨɦ ɢ ɫɥɨɦɨɦ Bretton Woods ɫɭɫɬɚɜɚ ɩɨɱɟɬɤɨɦ ɫɟɞɚɦɞɟɫɟɬɢɯ ɝɨɞɢɧɚέ” BɚtШЯТć, Aέ, „ŠОгНОsОtО: РШНТЧО ФШУО su prШЦТУОЧТХО sЯОt”, u: KɚtɚХШР ТгХШžЛО, DržɚЯЧТ ɚrСТЯ u ГɚНru, ГɚНɚr, 2ί12, ɫɬɪέ ηέ 463 Ɉɜɚɤɨ ɨ ɢɫɤɭɫɬɜɭ ɤɨɦɩɨɧɨɜɚʃɚ ɦɭɡɢɤɟ ɡɚ ɫɟɪɢʁɭ Ƚɪɥɨɦ ɭ ʁɚɝɨɞɟ ɝɨɜɨɪɢ Ɂɨɪɚɧ ɋɢɦʁɚɧɨɜɢʄ: „Ȼɢɨ ɫɚɦ ɧɚ ɜɟɥɢɤɢɦ ɦɭɤɚɦɚέ ɂɦɚɨ ɫɚɦ ɬɪɟɦɭ ɢ ɡɛɨɝ ɬɨɝɚ ɲɬɨ ɭɪɟɞɧɢɰɢ ɧɢɫɭ ɢɦɚɥɢ ɩɨɜɟɪɟʃɚ ɭ ɦɟɧɟ, ɩɪɟɞɥɚɝɚɥɢ ɫɭ Ȼɚɬɭ Ʉɨɜɚɱɚέ ɇɚ ɜɟɥɢɤɨ ɢɧɫɢɫɬɢɪɚʃɟ ɋɪђɚɧɚ Ʉɚɪɚɧɨɜɢʄɚ ɞɨɛɢɨ ɫɚɦ ɩɨɫɚɨέ Ɇɨɪɚɨ ɫɚɦ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɦ ɧɟɲɬɨ ɲɬɨ ʄɟ ɞɚ ɨɩɪɚɜɞɚ ʃɟɝɨɜɨ ɢɧɫɢɫɬɢɪɚʃɟ ɢ ɞɚ ɡɚɩɭɲɢɦ ɭɫɬɚ ɭɪɟɞɧɢɰɢɦɚέ” ȶɢɪɢʄ, ɋέ, „Ɇɭɡɢɤɟ ɡɚ ɫɟʄɚʃɟ (ɢɧɬɟɪɜʁɭ ɫɚ Ɂɨɪɚɧɨɦ ɋɢɦʁɚɧɨɜɢʄɟɦ)”, ȼɪɟɦɟ, ɛɪɨʁ ιλ1, 2έ ɦɚɪɬ 2ίίθ, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://www.vreme.com/cms/view.php?id=444846&print=yes, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 21έ1ίέ2ί13έ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 142 3έ3 Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚ ɭɪɛɚɧɨɝ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɫɤɨɝ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ ɍ ɫɜɨʁɨʁ ɛɪɢʂɚɧɬɧɨʁ ɫɬɭɞɢʁɢ Generation 1914 Ɋɨɛɟɪɬ ȼɨɥ (Robert Wohl) ɡɚɤʂɭɱɭʁɟ ɞɚ ʁɟ ɩɪɟɫɭɞɧɢ ɱɢɧɢɥɚɰ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɫɤɟ ɫɜɟɫɬɢ ʁɟɞɚɧ ɨɩɲɬɢ ɪɟɮɟɪɟɧɬɧɢ ɨɤɜɢɪ ɤɨʁɢ ɨɛɟɡɛɟђɭʁɟ ɩɪɟɤɢɞ ɩɪɨɲɥɨɫɬɢ ɢ ɤɚɫɧɢʁɟ ɫɥɭɠɢ ɤɚɨ ɞɟɦɚɪɤɚɰɢɨɧɚ ɥɢɧɢʁɚ, ɪɚɡɞɜɚʁɚʁɭʄɢ ɩɪɢɩɚɞɧɢɤɟ ʁɟɞɧɟ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɟ ɨɞ ɧɟɤɟ ɞɪɭɝɟέ464 ɉɨ ʃɟɝɨɜɨɦ ɦɢɲʂɟʃɭ ɨɜɚʁ ɨɤɜɢɪ ʁɟ ɨɛɟɥɟɠɟɧ ɧɚʁɱɟɲʄɟ ɧɟɤɢɦ ɜɚɠɧɢɦ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɦ ɞɨɝɚђɚʁɢɦɚ, ɟɩɢɞɟɦɢʁɚɦɚ, ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɨɦ ɯɪɚɧɟ, ɟɤɨɧɨɦɫɤɢɦ ɤɪɢɡɚɦɚ, ɪɚɬɨɜɢɦɚέ465 Ⱦɪɭɝɢ ɬɟɨɪɟɬɢɱɚɪɢ ɧɚɝɥɚɲɚɜɚʁɭ ɡɧɚɱɚʁ ɩɨʁɚɜɟ ɛɭɪɠɨɚɡɢʁɟ, ɩɪɨɥɢɮɟɪɚɰɢʁɟ ɢɞɟɨɥɨɝɢʁɟ, ɩɨʁɚɱɚɧɟ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ ɞɢɧɚɦɢɤɟ, ɭɥɨɝɟ ɦɚɫɨɜɧɢɯ ɦɟɞɢʁɚ, ɜɟʄɟɝ ɛɪɨʁɚ ɫɬɭɞɟɧɚɬɚ ɢɬɞέ Ʉɚɨ ɢ ɫɜɟ ɞɪɭɝɟ ɜɪɫɬɟ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ, ɢ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɫɤɢ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬ ʁɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɦɨɞɟɪɧɢɬɟɬɚέ ɍ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɢɦ ɞɪɭɲɬɜɢɦɚ ɭ ɤɨʁɢɦɚ ʁɟ ɡɚʁɟɞɧɢɰɚ ɛɢɥɚ ɚɭɬɨɪɢɬɟɬ, ɩɢɬɚʃɟ Ʉɨ ɫɚɦ ʁɚ? ɧɢʁɟ ɢɦɚɥɨ ɩɨɫɟɛɧɨɝ ɡɧɚɱɚʁɚέ466 Ⱥɧɚɥɢɡɢɪɚʁɭʄɢ ɫɟɪɢʁɭ ɨ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɢ ɤɨʁɚ ʁɟ ɫɬɚɫɚɥɚ θί-ɢɯ ɝɨɞɢɧɚ 2ίέ ɜɟɤɚ, ɦɨɝɭʄɟ ʁɟ ɩɪɟɩɨɡɧɚɬɢ ɞɜɟ (ɭ ɧɟɤɢɦ ɬɪɟɧɭɰɢɦɚ) ɫɭɩɪɨɬɫɬɚɜʂɟɧɟ ɢɞɟʁɟ: ɩɪɜɚ ʁɟ ɩɨɜɟɡɚɧɚ ɫɚ ɨɬɤɪɢɜɚʃɟɦ ɧɚɫɬɚʁɭʄɟɝ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɫɤɨɝ ɭɪɛɚɧɨɝ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ, ɚ ɞɪɭɝɚ ɫɚ ɮɨɪɦɢɪɚʃɟɦ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɨɝ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ Ȼɚɧɟɬɚ Ȼɭɦɛɚɪɚ, ɤɨʁɢ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɩɨɫɬɚɧɟ ɱɨɜɟɤ ɛɟɡ ɨɛɡɢɪɚ ɧɚ ɜɪɟɦɟ ɭ ɤɨɦɟ ɠɢɜɢ ɢ ɧɚ ɨɤɪɭɠɟʃɟ ɭ ɤɨɦɟ ɫɟ ɧɚɥɚɡɢέ Ⱦɚɤɥɟ, ɧɚ ʁɟɞɧɨɦ ɧɢɜɨɭ ɨɜɨ ʁɟ ɫɢɦɛɨɥɢɱɤɚ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚ ɩɪɜɟ ɩɨɫɥɟɪɚɬɧɟ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɟ (ɨɧɟ ɪɨђɟɧɟ 1λζηήζθ), ɚ ɧɚ ɞɪɭɝɨɦ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢʁɚ ɥɢɱɧɟ ɠɢɜɨɬɧɟ ɦɢɫɢʁɟ ʁɟɞɧɨɝ ɦɨɦɤɚ ɤɨʁɢ ɩɨɫɬɚʁɟ ɡɪɟɨ ɱɨɜɟɤέ ɋɜɚɤɚ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɚ ɧɨɫɢ ɫɜɨʁɚ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɚ ɨɛɟɥɟɠʁɚ: „Ƚɟɧɟɪɚɰɢʁɚ ʁɟ ɪɟɚɥɧɚ ɞɪɭɲɬɜɟɧɚ ɝɪɭɩɚ, ɨɤɜɢɪ ɫɚɦɨɨɩɢɫɚ ɩɨʁɟɞɢɧɰɚ ɢ ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɚ ɡɚ ɫɪɟђɢɜɚʃɟ ɩɪɨɲɥɨɫɬɢ (έέέ) ɉɪɢɩɚɞɚɬɢ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɢ ɡɧɚɱɢ ɫɭɞɟɥɨɜɚɬɢ ɭ ɢɫɬɢɦ ɡɛɢɜɚʃɢɦɚ, ɪɟɚɥɧɢɦ ɢ ɢɫɤɨɧɫɬɪɭɢɫɚɧɢɦ (…) ɇɟɦɚ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɟ ɩɨ ɫɟɛɢ, ɧɟɝɨ ɫɟ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɚ ɮɨɪɦɢɪɚ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɩɪɟɦɚ ɞɪɭɝɢɦ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɚɦɚέ Ƚɟɧɟɪɚɰɢʁɚ ʁɟ ɧɚɪɨɱɢɬɚ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢʁɚ ɛɢɨɥɨɝɢʁɟ (ɞɨɛɢ) ɢ ɤɭɥɬɭɪɟ (ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ)έ Ƚɟɧɟɪɟɰɢʁɟ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭʁɭ ɩɪɟɦɚ: ɫɬɚɪɨɫɬɢ, ɢɫɤɭɫɬɜɭ ɢ ɬɭɦɚɱɟʃɭ ɩɪɨɠɢɜʂɟɧɨɝ ɢɫɤɭɫɬɜɚέ Ʉɨɞ 464 Wohl, R., Generation 1914, Harvard University Press, 2009, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://books.google.rs/books?id=85almi-c6ecC&source=gbs_navlinks_s, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 21έ1ίέ2ί13έ 465 „Ɉɧɢ ɤɨʁɢ ɫɭ ɩɪɟɠɢɜɟɥɢ ɪɚɬ, ɧɢɤɚɞɚ ɧɢɫɭ ɛɢɥɢ ɭ ɫɬɚʃɭ ɞɚ ɫɟ ɨɫɥɨɛɨɞɟ ɦɢɫɥɢ ɞɚ ʁɟ ɭ ɚɜɝɭɫɬɭ 1λ1ζέ ɧɟɫɬɚɨ ʁɟɞɚɧ ɫɜɟɬ ɚ ɪɨɞɢɨ ɫɟ ɞɪɭɝɢέ” ɂɫɬɨέ 466 Ɉɞɝɨɜɨɪɢ ɧɚ ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɚ ɩɨɫɬɚɜʂɟɧɚ ɫɥɢɱɧɚ ɩɢɬɚʃɚ „ɫɭ ɛɢɥɢ ɞɚɧɢ ɤɪɨɡ ɩɨɜɟɡɚɧɨɫɬ ɪɟɥɢɝɢʁɫɤɨɝ ɫɜʁɟɬɨɧɚɡɨɪɚ ɢ ɫɜɚɤɢɞɚɲʃɟɝ ɠɢɜɨɬɚ ɭ ɡɚʁɟɞɧɢɰɢέ” CТПrТć, Iέ, σТФШНОЦ, Kέ, „ЋШМТУɚХЧТ ТНОЧtТtОt u HrЯɚtsФШУέ KШЧМОpt Т НТЦОЧгТУО sШМТУɚХЧШР ТНОЧtТtОtɚ”, ЋШМТУɚХЧɚ ОФШХШРТУɚ, ɜɨɥέ 1η, ɛɪέ 3, 2ίίθ, ɫɬɪέ 1ιθέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 143 ɩɨɪɨɞɢɱɧɢɯ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɚ, ɭ ɫɪɟɞɢɲɬɭ ʁɟ ɨɞɧɨɫ ɩɪɟɞɚɤɚ ɢ ɩɨɬɨɦɚɤɚ, ɚ ɩɨɪɨɞɢɰɚ ʁɟ ɧɨɫɢɥɚɰ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢέ ɂɡɜɚɧ ɩɨɪɨɞɢɰɟ, ɤɚɨ ɟɥɟɦɟɧɬ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ ɫɬɪɭɤɬɭɪɟ, ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɚ ʁɟ ɡɚʁɟɞɧɢɰɚ ɜɪɲʃɚɤɚέ”467 ɒɬɚ ɨɛɟɥɟɠɚɜɚ ɩɪɜɭ ɦɢɪɧɨɞɨɩɫɤɭ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɭ? Ɉɜɚ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɚ ɧɢʁɟ ɧɢ ɭ ɧɚʁɪɚɧɢʁɟɦ ɞɟɬɢʃɫɬɜɭ ɞɨɠɢɜɟɥɚ ɪɚɬέ Ɍɨ ʁɟ ɨɧɨ ɲɬɨ ɢɯ ɪɚɡɥɢɤɭʁɟ ɨɞ ɞɪɭɝɢɯ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɚ ɤɨʁɟ ɫɭ ɞɨɠɢɜɟɥɟ ɪɚɬ ɭ ɧɚʁɪɚɧɢʁɟɦ ɞɟɬɢʃɫɬɜɭ, ɭ ɞɟɬɢʃɫɬɜɭ, ɭ ɦɥɚɞɨɫɬɢ, ɭ ɡɪɟɥɨɦ ɞɨɛɭ ɢɥɢ ɭ ɫɬɚɪɨɫɬɢέ Ɉɧɢ ɫɭ ɪɨђɟɧɢ ɢ ɫɬɚɫɚɥɢ ɭ Ȼɟɨɝɪɚɞɭ, ɝɥɚɜɧɨɦ ɝɪɚɞɭ ɋɪɛɢʁɟ ɢ ɬɚɞɚɲʃɟ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɟ ɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɢ ɭɪɟђɟɧɟ ɞɪɠɚɜɟ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟέ ȵɢɯɨɜɨ ɞɟɬɢʃɫɬɜɨ ʁɟ ɨɛɟɥɟɠɟɧɨ ɝɨɞɢɧɚɦɚ ɭ ɤɨʁɢɦɚ ɫɭ ɫɟ ɨɫɟʄɚɥɟ ɩɨɫɥɟɞɢɰɟ ɪɚɬɚ ɢ ɭɫɬɪɨʁɫɬɜɚ ɧɨɜɨɝ ɞɪɠɚɜɧɨɝ ɩɨɪɟɬɤɚ, ɚɥɢ ɢ ɨɝɪɨɦɧɟ ɛɪɡɟ ɢɡɝɪɚɞʃɟ ɡɟɦʂɟ ɢ ɪɚɡɜɨʁɚ ɩɪɢɜɪɟɞɟέ ɍɪɛɚɧɢɡɚɰɢʁɚ ɢ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɚɥɢɡɚɰɢʁɚ ɩɨɞɫɬɚɤɥɟ ɫɭ ɦɢɝɪɚɰɢʁɟ ɠɢɬɟʂɚ ɢɡ ɪɭɪɚɥɧɢɯ ɤɪɚʁɟɜɚ ɭ ɝɪɚɞɨɜɟ, ɚ ɩɨɫɟɛɧɨ ɭ Ȼɟɨɝɪɚɞ ɤɨʁɢ ʁɟ ɜɟʄ ɩɨɱɟɬɤɨɦ θί-ɢɯ ɝɨɞɢɧɚ ɢɦɚɨ ɛɥɢɡɭ ɦɢɥɢɨɧ ɫɬɚɧɨɜɧɢɤɚέ468 Ɍɨ ʁɟ ɢ ɞɨɛɚ ɩɪɨɞɨɪɚ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ Ɂɚɩɚɞɚ, ɩɨɫɟɛɧɨ ɋʁɟɞɢʃɟɧɢɯ Ⱥɦɟɪɢɱɤɢɯ Ⱦɪɠɚɜɚέ Ɇɥɚɞɢ ɫɭ ɧɨɫɢɥɢ ɫɥɢɱɧɭ ɨɞɟʄɭ, ɫɥɭɲɚɥɢ ɢɫɬɭ ɦɭɡɢɤɭ, ɝɥɟɞɚɥɢ ɢɫɬɟ ɮɢɥɦɨɜɟ, ɩɪɚɬɢɥɢ ɝɥɨɛɚɥɧɟ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɬɪɟɧɞɨɜɟέ Ȼɭɦɛɚɪ, ɍɲɤɟ, Ɋɭɛɢɪɨɡɚ, Ƚɨɰɚ, Ʌɟɩɚ ɢ ɞɪɭɝɢ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɰɢ ɫɭ ɬɟ ɩɪɜɟ ɛɟɨɝɪɚɞɫɤɟ ɦɢɪɧɨɞɨɩɫɤɟ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɟ ɤɨʁɚ ʁɟ ɨɫɟɬɢɥɚ ɩɨɧɟɲɬɨ ɨɞ ɡɥɚɬɧɨɝ ɞɨɛɚ ɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɟ ɞɪɠɚɜɟ ɛɥɚɝɨɫɬɚʃɚέ ɇɟɤɢ ɨɞ ʃɢɯ, ɤɚɨ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ Ɇɢɤɢ Ɋɭɛɢɪɨɡɚ, ɫɯɜɚɬɢɨ ʁɟ ɞɚ ɫɟ ɛɥɚɝɨɫɬɚʃɟ ɧɚɥɚɡɢ ɧɟɝɞɟ ɞɪɭɝɞɟ, ɩɚ ʁɟ ɨɬɢɲɚɨ ɭ ɇɟɦɚɱɤɭέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɫɜɢ ɨɧɢ ɫɭ ɨɞɥɚɡɢɥɢ ɧɚ ɢɫɬɚ ɛɟɨɝɪɚɞɫɤɚ ɦɟɫɬɚ ɢ ɬɜɨɪɢɥɢ ɫɨɩɫɬɜɟɧɢ ɭɪɛɚɧɢ ɨɦɥɚɞɢɧɫɤɢ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬέ Ɂɚɬɨ ʁɟ ɭ ɫɟɪɢʁɢ ɤɨɪɢɲʄɟɧ ɫɥɟɧɝ, ɚɥɢ ɢ ɦɧɨɲɬɜɨ ɩɨɫɥɨɜɢɱɧɢɯ ɦɭɞɪɨɫɬɢ ɢ ɩɪɟɮɢʃɟɧɢɯ ʁɟɡɢɱɤɢɯ ɞɨɫɤɨɱɢɰɚέ Ɍɨ ɫɭ ɛɢɥɢ ɫɢɦɩɚɬɢɱɧɢ ɛɟɨɝɪɚɞɫɤɢ ɦɚɧɝɭɩɱɢʄɢ ɤɨʁɟ ɧɢʁɟ ɞɨɬɢɰɚɥɨ ɫɢɪɨɦɚɲɬɜɨ ɢ ɝɥɚɞέ Ɉɧɢ ɧɢɫɭ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚɥɢ ɧɢ ɩɨɬɤɭɥɬɭɪɭ ɧɢɬɢ ɤɨɧɬɪɚɤɭɥɬɭɪɭ, ɜɟʄ ʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɨ ɞɪɭɠɢɧɭ ɜɪɲʃɚɤɚ ɤɨʁɚ ʁɟ, ɫɟɦ ɨɞɥɚɫɤɚ ɭ ɲɤɨɥɭ ɢ ɧɚ ɮɚɤɭɥɬɟɬ, ɢɫɩɭʃɚɜɚɥɚ ɫɜɨʁɟ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨ ɜɪɟɦɟ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɦɚ ɩɪɢɦɟɪɟɧɢɦ ɬɨɦ ɭɡɪɚɫɬɭ. 467 Ʉɭʂɢʄ, Ɍέ, ɋɨɰɢɨɥɨɝɢʁɚ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɟ, ɑɢɝɨʁɚ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ίίλέ 468 Ɇɢʂɤɨɜɢʄ, Ⱦέ, „Ⱦɨɫɚɞɚɲʃɢ ɪɚɡɜɨʁ, ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɢ ɨɫɧɨɜɧɟ ɤɨɧɰɟɩɰɢʁɟ ɛɭɞɭʄɟɝ ɪɚɡɜɨʁɚ ɋɪɛɢʁɟ”, Ƚɨɞɢɲʃɚɤ ɝɪɚɞɚ Ȼɟɨɝɪɚɞɚ, 1λθζή1λθη, ɫɬɪέ 2ι−76. На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 144 Ɏɨɬɨɝɪɚɮɢʁɚ 12, ɋɜɟɬɥɚɧɚ Ʉɧɟɠɟɜɢʄ ɢ Ɇɢɤɢ Ɇɚɧɨʁɥɨɜɢʄ ɭ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɢ Ƚɪɥɨɦ ɭ ʁɚɝɨɞɟ, S0047731, http://tvarhiv.rts.rs/wwdok/Kasete.htm Ʉɚɤɨ ɫɟ ɭ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɫɤɢ ɞɢɫɤɭɪɫ 60-ɢɯ ɭɤɥɚɩɚ ɠɢɜɨɬɧɢ ɩɭɬ Ȼɚɧɟɬɚ Ȼɭɦɛɚɪɚ? Ɋɨђɟɧ ʁɟ ɭ ɞɪɭɝɨɦ ɛɪɚɤɭ ɫɜɨʁɟ ɦɚʁɤɟ Ɉʂɟ ɢ ɩɪɜɨɦ ɛɪɚɤɭ ɫɜɨɝɚ ɨɰɚ ɋɪɟɬɟ, ɤɨʁɢ ɧɢʁɟ ɭɫɩɟɨ ɞɚ ɡɚɜɪɲɢ ɫɬɭɞɢʁɟ ɟɤɨɧɨɦɢʁɟ ɚ ɞɨɲɚɨ ʁɟ ɭ Ȼɟɨɝɪɚɞ ɢɡ ɋɚɪɚʁɟɜɚ ɬɪɛɭɯɨɦ ɡɚ ɤɪɭɯɨɦέ ɀɢɜɟɨ ʁɟ ɭ ɩɪɜɢɦ ɝɨɞɢɧɚɦɚ ɫɜɨɝ ɞɟɬɢʃɫɬɜɚ ɧɚ ɋɬɚɪɨʁ Ʉɚɪɚɛɭɪɦɢ, ɩɨɡɧɚɬɨɦ ɪɚɞɧɢɱɤɨɦ ɧɚɫɟʂɭ, ɭ ɫɬɚɧɭ (ɚ ɬɨ ʁɟ ɡɚɩɪɚɜɨ ɛɢɨ ɤɭʄɟɪɚɤ ɛɟɡ ɤɭɩɚɬɢɥɚ) ɩɪɜɨɝ ɢ ɩɨɤɨʁɧɨɝ ɦɭɠɚ ʃɟɝɨɜɟ ɦɚʁɤɟέ ɋɜɨʁɟ ɧɚʁɛɨʂɟ ɞɟɱɚɱɤɟ ɢ ɦɥɚɞɢʄɫɤɟ ɝɨɞɢɧɟ ɩɪɨɜɟɨ ʁɟ ɭ ɞɜɨɢɩɨɫɨɛɧɨɦ ɫɬɚɧɭ ɭ Ʉɪɭɧɫɤɨʁ ɭɥɢɰɢ, ɤɨʁɚ ɫɟ ɬɚɞɚ ɡɜɚɥɚ ɍɥɢɰɚ ɩɪɨɥɟɬɟɪɫɤɢɯ ɛɪɢɝɚɞɚέ Ɉɬɚɰ ɫɟ ɨɛɪɚʄɚɨ ɬɚɲɬɢ ɫɚ ȼɢ, ʁɟɪ ʁɟ ɨɧɚ ɱɟɫɬɨ ɛɢɥɚ ɛɭɪɠɨɚɫɤɨ-ɫɧɨɛɨɜɫɤɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚέ Ɍɚɞɚ ɫɟ ʁɨɲ ɭɜɟɤ ɫɬɚɪɢʁɢɦɚ ɧɚ ɭɥɢɰɢ ɝɨɜɨɪɢɥɨ ȴɭɛɢɦ ɪɭɤɟέ Ȼɚɧɟ ʁɟ ɛɢɨ ɨɩɬɟɪɟʄɟɧ ɫɜɨʁɨɦ ɭɯɪɚʃɟɧɨɲʄɭ, ɚ ɱɢɬɚɜ ʃɟɝɨɜ bildungsroman ɢɫɩɭʃɟɧ ʁɟ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦ ɥɢɱɧɢɦ ɩɪɨɩɢɬɢɜɚʃɢɦɚ, ɫɬɪɚɧɩɭɬɢɰɚɦɚ ɢ ɩɨɭɤɚɦɚέ Ʉɪɨɡ ɪɟɩɟɪɡɟɧɬɨɜɚʃɟ ɪɚɡɜɨʁɚ ʃɟɝɨɜɟ ɥɢɱɧɨɫɬɢ, ɚɮɢɪɦɢɲɭ ɫɟ ɡɚɧɢɦʂɢɜɢ ɧɟ ɫɚɦɨ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɢ ɧɟɝɨ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢ ɞɨɝɚђɚʁɢ: ɫɩɨɪɬ, ɭɦɟɬɧɨɫɬ, ɩɭɬɨɜɚʃɚ, ɪɨɤɟɧɪɨɥ, ɦɭɲɤɨ- ɠɟɧɫɤɢ ɨɞɧɨɫɢ, ɨɛɥɚɱɟʃɟ, ɤɭɩɨɜɢɧɚ ɮɢʄɟ, ɞɨɛɢʁɚʃɟ ɫɬɚɧɚ, ɠɟɧɢɞɛɚέ ɋɜɢ ɨɜɢ ɞɨɝɚђɚʁɢ ɦɨɝɭ ɫɟ ɬɭɦɚɱɢɬɢ ɤɚɨ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ ɩɪɚɤɫɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɟ ɡɚ ɭɪɛɚɧɭ ɛɟɨɝɪɚɞɫɤɭ ɨɦɥɚɞɢɧɭέ Ⱥɥɢ ɧɟɤɟ ɨɞ ʃɢɯ ɢɩɚɤ ɦɨɝɭ ɩɪɢɩɚɞɚɬɢ ɢ ɞɪɭɝɚɱɢʁɨʁ ɨɦɥɚɞɢɧɢ ɢ ɞɪɭɝɨɦ ɜɪɟɦɟɧɭέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɨɧɨ ɲɬɨ ʁɟ ɢɡɜɚɧɪɟɞɧɨ ɢɡɜɟɞɟɧɨ ɤɚɨ ɩɪɟɜɚɡɢɥɚɠɟʃɟ ɫɭɤɨɛɚ ɞɜɚ ɞɢɫɤɭɪɫɚ, ɚ ɤɪɨɡ ɬɟɦɭ ɤɨɧɚɱɧɨɝ Ȼɭɦɛɚɪɟɜɨɝ ɫɚɡɪɟɜɚʃɚ, ʁɟɫɬɟ ʃɟɝɨɜɚ ɠɟɧɢɞɛɚ ɞɪɭɝɚɪɢɰɨɦ Ȼɢʂɤɨɦέ ɋɭɱɟʂɚɜɚʃɟ ʃɟɝɨɜɨɝ ɬɪɚɝɚʃɚ ɡɚ ɢɞɟɚɥɧɨɦ ɩɪɚɜɨɦ ʂɭɛɚɜʂɭ ɭɡ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɫɤɨ ɩɨɢɦɚʃɟ ɛɪɚɤɚ ɢ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 145 ɧɚɦɟɬɧɭɬɨɝ ɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɨɝ ɩɪɢɧɰɢɩɚ ɛɨɞɨɜɚʃɚ ɫɭɩɪɭɝɟ ɢ ɞɟɰɟ, ɧɢ ɩɨ ɱɟɦɭ ɧɢɫɭ ɧɚɝɨɜɟɲɬɚɜɚɥɢ ɞɚ ɛɢ ɫɟ ɬɨ ɪɚɡɦɢɦɨɢɥɚɠɟʃɟ ɦɨɝɥɨ ɩɪɟɜɚɡɢʄɢ ɭ ɫɢɦɛɨɥɢɰɢ ɤɪɭɝɚ ɢ ɞɢɦɚέ ɇɚɢɦɟ, Ȼɚɧɟ ɤɨɧɚɱɧɨ ɫɯɜɚɬɚ (ɢɚɤɨ ɜɪɥɨ ɬɟɲɤɨ ɢ ɛɨɥɧɨ) ɞɚ ɫɟ ɧɟ ɦɨɠɟ ɤɪɟɬɚɬɢ ɨɞ ɨɩɲɬɟɩɪɢɯɜɚʄɟɧɨɝ ɩɨɱɟɬɤɚ, ɞɚ ɫɟ ɬɨ ɬɪɟɛɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɢ, ɢɚɤɨ ʁɟ ɛɭɞɭʄɧɨɫɬ ɧɚ ɬɚɤɜɨʁ ɩɭɬɚʃɢ ɬɚɤɨђɟ ɧɟɢɡɜɟɫɧɚέ Ɂɚ ɬɚɤɚɜ ɫɬɚɜ ʁɟ ɩɨɫɥɭɠɢɥɚ ɩɟɫɦɚ Ɍɟɦɟʂɢ ɩɨʂɫɤɨɝ ɩɟɫɧɢɤɚ Ʌɟɨɩɨɥɞɚ ɋɬɚɮɚ, ɤɨʁɭ ɪɟɰɢɬɭʁɟ Ȼɢʂɤɚ: „Ƚɪɚɞɢɨ ɫɚɦ ɧɚ ɩɟɫɤɭ ɂ ɫɪɭɲɢɥɨ ɫɟέ Ƚɪɚɞɢɨ ɫɚɦ ɧɚ ɫɬɟɧɢ ɂ ɫɪɭɲɢɥɨ ɫɟέ Ƚɪɚɞɟʄɢ ɫɚɞɚ ɩɨɱɟʄɭ Ɉɞ ɞɢɦɚ ɢɡ ɞɢɦʃɚɤɚέ”469 Ⱦɚ ɛɢ Ȼɚɧɟ ɩɨɱɟɨ ɞɚ ɝɪɚɞɢ ɞɨɦ ɨɞ ɞɢɦɚ ɢɡ ɞɢɦʃɚɤɚ, ɦɨɪɚɨ ʁɟ ɞɭɝɨ ɞɚ ɫɟ ɜɨɡɢ ɭ ɤɪɭɝέ ɂ ɬɨ ɧɢʁɟ ɫɚɦɨ ɨɧɚ ɜɨɠʃɚ ɭ ɤɪɭɝ ɫɚ Ȼɢʂɨɦ ɭ ɮɢʄɢ ɩɪɟ ɩɪɜɟ ɨɞɥɭɤɟ ɨ ɜɟɧɱɚʃɭ ɢ ɩɨɫɥɟ ɞɪɭɝɟ ɨɞɥɭɤɟ ɨ ɜɟɧɱɚʃɭ, ɜɟʄ ʁɟ ɬɨ ɫɢɦɛɨɥɢɤɚ ɫɜɢɯ ɩɪɟɬɯɨɞɧɢɯ ɦɚʃɢɯ ɠɢɜɨɬɧɢɯ ɤɪɭɝɨɜɚ, ɢ ɨɧɨɝ ɧɚʁɜɟʄɟɝ ─ ɠɢɜɨɬɧɨɝ, ɢ ɨɧɨɝ ɫɭɞɛɢɧɫɤɨɝ, ɢ ɨɧɨɝ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨɝέ Ɍɢɦɟ ɫɟ ɫɥɚɜɢ ɨɛɢɱɚɧ ɠɢɜɨɬ ɤɨʁɢ ɩɪɨɥɚɡɢ ɤɪɨɡ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɦɟɧɚ, ɚɥɢ ɫɟ ɧɚɝɥɚɲɚɜɚ ɞɚ ʁɟ ɩɪɢɪɨɞɧɢ ɫɥɟɞ ɞɨɝɚђɚʁɚ ɛɪɚɤ ɢ ɫɬɜɚɪɚʃɟ ɩɨɪɨɞɢɰɟέ Ɍɨ ʁɟ ɤɭɥɦɢɧɚɬɢɜɧɢ ɬɪɟɧɭɬɚɤ ɧɚɪɚɰɢʁɟ ɤɨʁɢ, ɩɨɬɤɪɟɩʂɟɧ ɮɢɧɨ ɟɫɬɟɬɢɡɨɜɚɧɢɦ ɜɢɡɭɟɥɧɢɦ ɫɚɞɪɠɚʁɢɦɚ ɭ ɫɜɨʁ ɫɜɨʁɨʁ ɫɢɦɛɨɥɢɱɤɨʁ ɩɭɧɨʄɢ (ɮɢʄɚ, ɤɪɭɝ, ɦɨɪɟ), ɧɨɫɢ ɨɩɭɲɬɚʃɟ ɢ ɩɪɟɩɭɲɬɚʃɟ ɥɟɩɨʁ ɛɭɞɭʄɧɨɫɬɢέ ɇɟɤɨ ɛɢ ɦɨɝɚɨ ɩɨɦɢɫɥɢɬɢ ɞɚ ʁɟ ɨɜɨ ɬɢɩɢɱɚɧ ɤɨɧɮɨɪɦɢɡɚɦ, ɨɩɪɨɫɟɱɟʃɟ, ɚɧɬɢɯɟɪɨʁɫɬɜɨ, ɧɟɜɟɥɢɤɨ ɞɟɥɨ, ɦɚɥɨɝɪɚђɚɧɫɤɨ ɩɨɧɚɲɚʃɟ, ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɢɡɚɦ, ɧɟɭɪɛɚɧɢ ɞɭɯέ470 Ɇɟђɭɬɢɦ, ɞɚ ɛɢ ɧɨɫɬɚɥɝɢɱɧɚ ɩɪɢɱɚ ɢ „ɫɥɢɤɨɜɧɢɰɚ ɛɟɡɛɪɢɠɧɟ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɟ”471 ɛɢɥɚ ɭɫɩɟɲɧɚ, ɭ ʃɨʁ ʁɟ ɧɟɨɩɯɨɞɧɨ ɨɜɚɩɥɨɬɢɬɢ ɫɪɟʄɚɧ ɤɪɚʁέ ɂɡ ɬɨɝ ɪɚɡɥɨɝɚ ɩɭɛɥɢɤɚ ɧɚɤɨɧ ɨɜɟ ɫɟɪɢʁɟ ɧɢɤɚɞ ɧɢʁɟ ɩɪɢɯɜɚɬɢɥɚ ɮɢɥɦ ȳɚɝɨɞɟ ɭ 469 ɋɬɚɮ, Ʌέ, „Ɍɟɦɟʂɢ”, ɭ: ȼɭʁɢɱɢʄ, ɉέ (ɩɪɢɪέ), ɋɚɜɪɟɦɟɧɚ ɩɨʂɫɤɚ ɩɨɟɡɢʁɚ, ȻɂȽɁ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1λκηέ 470 Ʉɚɨ ɨɞɝɨɜɨɪ ɩɨɛɪɨʁɚɧɢɦ ɢɞɟɚʁɦɚ, ɦɨɝɚɨ ɛɢ ɫɬɚʁɚɬɢ Ȼɢʂɤɢɧ ɢɫɤɚɡ: „ȴɭɞɢ ɫɭ ɛɟɫɤɪɚʁɧɨ ɧɟɫɤɪɨɦɧɢέ” 471 Ɇɭɧɢɬɢʄ, Ɋέ, Ⱥɞɢɨ, ʁɭɝɨ-ɮɢɥɦ, ɋɪɩɫɤɢ ɤɭɥɬɭɪɧɢ ɤɥɭɛ, ɐɟɧɬɚɪ ɮɢɥɦ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, ɉɪɢɡɦɚ, Ʉɪɚɝɭʁɟɜɚɰ, 2ίίη, ɫɬɪέ 2ζ2έ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 146 ɝɪɥɭ ɤɨʁɢ ɧɚ ɦɪɚɱɚɧ ɢ ɞɟɫɬɪɭɤɬɢɜɚɧ ɧɚɱɢɧ ɨɩɢɫɭʁɟ ɲɬɚ ɫɟ ɞɟɫɢɥɨ ɫɚ ɬɨɦ ɢɫɬɨɦ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɨɦ, ɲɬɨ ɭ ɦɧɨɝɢɦ ɫɜɨʁɢɦ ɢɧɬɟɪɜʁɭɢɦɚ ɧɚɝɥɚɲɚɜɚ ɪɟɠɢɫɟɪ ɢ ʁɟɞɚɧ ɨɞ ɫɰɟɧɚɪɢɫɬɚ ɋɪђɚɧ Ʉɚɪɚɧɨɜɢʄέ Ɂɚɞɨɜɨʂɫɬɜɨ ɭ ɬɟɤɫɬɭ ɩɭɛɥɢɤɚ ʁɟ ɨɱɢɝɥɟɞɧɨ ɩɪɨɧɚɲɥɚ ɭ ɞɨɛɪɨ ɤɨɧɫɬɪɭɢɫɚɧɨʁ ɜɢɡɭɟɥɢɡɚɰɢʁɢ ɱɟɠʃɟ ɡɚ ɦɥɚɞɨɲʄɭ ɤɨʁɚ ʁɟ ɫɪɟʄɧɨ ɭɲɥɚ ɭ ɫɥɟɞɟʄɟ ɞɨɛɚέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 147 3.4 ȴɭɛɚɜ ɧɚ ɫɟɨɫɤɢ ɧɚɱɢɧ – ɯɭɦɨɪɢɫɬɢɱɤɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʃɟ ɪɭɪɚɥɧɨɫɬɢ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚ ȴɭɛɚɜ ɧɚ ɫɟɨɫɤɢ ɧɚɱɢɧ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚ ʁɟ 1λιίέ ɝɨɞɢɧɟ ɭ ɪɟɠɢʁɢ Ⱦɪɚɝɨɫɥɚɜɚ Ʌɚɡɢʄɚ, ɚ ɩɨ ɫɰɟɧɚɪɢʁɭ Ⱦɭɲɚɧɚ ɋɚɜɤɨɜɢʄɚέ Ƚɥɚɜɧɟ ɭɥɨɝɟ ɫɭ ɨɫɬɜɚɪɢɥɢ Ⱦɪɚɝɚɧ Ɂɚɪɢʄ (Ɇɢɥɨɪɚɞ), Ɇɢɨɞɪɚɝ ɉɟɬɪɨɜɢʄ ɑɤɚʂɚ (ɫɬɪɢɰ Ƚɜɨɡɞɟɧ), ɀɢɤɚ Ɇɢɥɟɧɤɨɜɢʄ (ɐɜɟɬɤɨ), ɀɢɜɤɚ Ɇɚɬɢʄ (ɋɬɚɦɟɧɚ), Ɋɚɬɤɨ ɋɚɪɢʄ (ɞɟɞɚ ɉɚɭɧ), Ɇɢɥɤɚ Ʌɭɤɢʄ (ȳɚɝɨɞɚ), ɉɪɢɡɪɟɧɤɚ ɉɟɬɤɨɜɢʄ (Ɋɚɞɦɢɥɚ),472 Ȼɪɚɧɤɚ Ɇɢɬɢʄ (ɇɢɤɨɥɢʁɚ), ɋɢɥɜɚɧɚ Ⱥɪɦɟɧɭɥɢʄ (ɩɟɜɚɱɢɰɚ Ɋɚɞɚ), ȿɜɚ Ɋɚɫ (Ɋɨɡɢɤɚ) ɢ ɞɪέ ɋɟɪɢʁɚ ʁɟ ɫɧɢɦʂɟɧa ɰɪɧɨ-ɛɟɥɨɦ ɬɟɯɧɢɤɨɦ ɧɚ ʁɟɞɧɨɢɧɱɧɨʁ ɬɪɚɰɢ C ɮɨɪɦɚɬɚ ɦɚɝɧɟɬɨɫɤɨɩɚ, К ɩɪɟɦɢʁɟɪɧɨ je ɩɪɢɤɚɡɢɜɚɧɚ ɨɞ λέ ɚɜɝɭɫɬɚ 1λιίέ ɞɨ 2ιέ ɫɟɦɬɟɦɛɪɚ 1λιίέ ɝɨɞɢɧɟέ Ɋɟɩɪɢɡɢɪɚɧɚ ʁɟ 1λκ1έ ɢ 1λλίή1λλ1,473 ɚ ɧɚ ɩɨɱɟɬɤɭ 21έ ɜɟɤɚ ɞɜɚ ɩɭɬɚ 2ίίθέ ɝɨɞɢɧɟ ɭ ʁɭɬɚɪʃɟɦ ɢ ɩɨɞɧɟɜɧɨɦ ɬɟɪɦɢɧɭ, ɢ 2ί12έ ɩɨɧɨɜɨ ɭ ʁɭɬɚɪʃɟɦ ɬɟɪɦɢɧɭέ474 Ɍɨ ʁɟ ɩɪɢɱɚ ɨ ɫɟɨɫɤɨɦ ɦɥɚɞɢʄɭ ɤɨɝɚ ɩɨɪɨɞɢɰɚ ɠɟɥɢ ɞɚ ɨɠɟɧɢ ɛɨɝɚɬɨɦ ɭɞɚɜɚɱɨɦ, ɚɥɢ ɨɧ ɧɟ ɠɟɥɢ ʂɭɛɚɜ ɢɡ ɪɚɱɭɧɚ, ɜɟʄ ɬɪɚɝɚ ɡɚ ɩɪɚɜɨɦ ʂɭɛɚɜʂɭέ ɂɚɤɨ ɭ ɬɟɯɧɢɱɤɨɦ ɫɦɢɫɥɭ ɢɫɩɨɞ ɧɟɤɢɯ ɤɚɫɧɢʁɢɯ ɨɫɬɜɚɪɟʃɚ, ɝɞɟ ɫɟ ɭ ɩɨʁɟɞɢɧɢɦ ɫɟɝɦɟɧɬɢɦɚ ʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɨ ɨɫɟʄɚ ɬɚ ɫɬɚɪɨɫɬ ɬɟɯɧɢɤɟ ɤɨʁɚ ʁɟ ɤɨɪɢɲʄɟɧɚ, ɡɚɧɢɦʂɢɜɨ ʁɟ ɞɚ ʁɟ ɭ ɩɨɫɥɟɞʃɢɦ ɪɟɩɪɢɡɧɢɦ ɟɦɢɬɨɜɚʃɢɦɚ ɨɜɚ ɫɟɪɢʁɚ ɛɢɥɚ ɧɚʁɤɨɧɤɭɪɟɧɬɧɢʁɚ ɧɨɜɢʁɢɦ ʁɟɪ ʁɟ ɩɪɟɦɚ ɭɞɟɥɭ ɭ ɝɥɟɞɚɧɨɫɬɢ (ЋHЊ)475 ɨɫɬɜɚɪɢɥɚ ɜɟɨɦɚ ɞɨɛɪɟ ɟɮɟɤɬɟ ɤɨɞ ɝɥɟɞɚɥɚɰɚ (36,7%).476 ɋɟɪɢʁɚ ɢɦɚ κ ɟɩɢɡɨɞɚ: ɉɪɨɫɢɞɛɚ, ɋɭɩɚɪɧɢɤ, ɉɪɟʂɭɛɚ, ɉɨɬɟɪɚ, Ɋɨɡɢɤɚ, Ʉɢɞɧɚɩɨɜɚʃɟ, Ɋɚɡɜɨɞ, Ɇɢɪɚɡ. 472 ɉɪɢɡɪɟɧɤɢ ʁɟ ɨɜɨ ʁɟɞɢɧɚ ɭɥɨɝɚ ɤɨʁɭ ʁɟ ɫɥɭɱɚʁɧɨ ɞɨɛɢɥɚ ɤɚɞɚ ʁɟ ɢɦɚɥɚ 1ι ɝɨɞɢɧɚ, ɚ ɧɚɤɨɧ ɬɨɝɚ ʁɟ ɡɚɜɪɲɢɥɚ ɫɬɭɞɢʁɟ ɭ Ɋɭɦɭɧɢʁɢ ɢ ɡɚɩɨɱɟɥɚ ɤɚɪɢʁɟɪɭ ɨɩɟɪɫɤɟ ɩɟɜɚɱɢɰɟέ ɋɚɞɚ ɠɢɜɢ ɭ ɏɨɥɚɧɞɢʁɢέ 473 Ⱥɧɞɪɢʄ, Ȼέ, 1λλκέ 474 ɐɟɧɬɚɪ ɡɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ʁɚɜɧɨɝ ɦʃɟʃɚ, ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢ ɚɭɞɢɬɨɪɢʁɭɦɚ ɊɌɋέ 475 Ɉɜɨ ɧɢʁɟ ɩɪɨɫɟɱɧɚ ɝɥɟɞɚɧɨɫɬ ɩɨ ɦɢɧɭɬɭ, ɜɟʄ ɭɞɟɨ ɝɥɟɞɚɧɨɫɬɢ ɟɦɢɫɢʁɟ ɭ ɝɥɟɞɚɧɨɫɬɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟέ 476 ɂɡɜɨɪ ɩɨɞɚɬɚɤɚ: σТОХsОЧ AuНТОЧМО εОКsurОЦОЧt ɢ ɐɟɧɬɚɪ ɡɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ʁɚɜɧɨɝ ɦʃɟʃɚ, ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢ ɚɭɞɢɬɨɪɢʁɭɦɚ ɊɌɋέ ɉɨɞɚɰɢ ɫɟ ɨɞɧɨɫɟ ɧɚ ɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɨ ɋɪɛɢʁɟ ɛɟɡ Ʉɨɫɨɜɚ ɢ Ɇɟɬɨɯɢʁɟ, ɫɬɚɪɨ ζ ɢ ɜɢɲɟ ɝɨɞɢɧɚ, ɨɞɧɨɫɧɨ ɧɚ ɩɨɩɭɥɚɰɢʁɭ ɨɞ ιέί3ίέζιλ ɫɬɚɧɨɜɧɢɤɚέ ɍɡɨɪɚɤ ɱɢɧɢ ɨɤɨ 2έηίί ɥɢɰɚ ɭ ɨɤɨ κίί ɞɨɦɚʄɢɧɫɬɚɜɚ ɭ ɤɨʁɢɦɚ ɫɭ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɢ ɩɢɩɥɦɟɬɪɢέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 148 3έζέ1 ɇɚɪɚɬɢɜɧɚ ɚɧɚɥɢɡɚ ɇɚɪɚɬɢɜɧɢ ɞɢɫɤɭɪɫ ɨɜɨɝ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨɝ ɨɫɬɜɚɪɟʃɚ, ɧɚɝɨɜɟɫɬɢɥɢ ɫɦɨ, ɧɢʁɟ ɫɥɨɠɟɧέ ɍɤɨɥɢɤɨ ɫɟ ɧɚɪɚɬɢɜ ɫɯɜɚɬɢ ɤɚɨ „ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɨɜɚʃɟ ʁɟɞɧɨɝ ɢɥɢ ɫɟɪɢʁɟ ɞɨɝɚђɚʁɚ”,477 ɨɜɨ ɛɢ ɛɢɥɨ ɯɪɨɧɨɥɨɲɤɢɦ ɪɟɞɨɫɥɟɞɨɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʃɟ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɩɨɜɟɡɚɧɢɯ ɞɨɝɚђɚʁɚ ɢɡ ɫɟɨɫɤɨɝ ɠɢɜɨɬɚ ɨɤɭɩʂɟɧɢɯ ɨɤɨ ɰɟɧɬɪɚɥɧɟ ɬɟɦɟ ɠɟɧɢɞɛɟ. ɇɟɦɚ ɧɚɪɚɬɢɜɧɨɝ ɨɤɜɢɪɚ, ɧɟɦɚ ɧɚɪɚɬɨɪɚ ɤɨʁɢ ɧɚɫ ɭɜɨɞɢ ɭ ɩɪɢɱɭ ɢ ɤɨɦɟɧɬɚɪɢɲɟ ɞɨɝɚђɚʁɟέ ɇɚɪɚɰɢʁɚ (ɥɢɲɟɧɚ ɦɧɨɲɬɜɚ ɧɚɪɚɬɢɜɧɢɯ ɟɥɟɦɟɧɚɬɚ ɫɚ ɤɨʁɢɦɚ ɫɦɨ ɫɟ ɭɩɨɡɧɚɥɢ ɭ ɩɪɟɬɯɨɞɧɢɦ ɫɟɪɢʁɚɦɚ) ɬɟɱɟ ʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɨ, ɩɪɚɜɨɥɢɧɢʁɫɤɢ, ɩɢɬɤɨέ Ɉɧɚ ʁɟ ɡɚɫɧɨɜɚɧɚ ɧɚ ɯɭɦɨɪɭ ɢ ɱɟɫɬɨ ɤɨɪɢɲʄɟɧɨʁ ɬɟɦɢ ɭ ɤʃɢɠɟɜɧɢɦ (ɭɫɦɟɧɢɦ ɢ ɩɢɫɚɧɢɦ) ɢ ɩɨɡɨɪɢɲɧɢɦ ɞɟɥɢɦɚ − ɠɟɧɢɞɛɢέ ɍ ɤʁɟɪɤɟɝɨɪɨɜɫɤɨɦ ɫɦɢɫɥɭ, ɩɪɟɥɚɡɚɤ ɢɡ ɫɚɦɚɱɤɨɝ ɭ ɛɪɚɱɧɢ ɠɢɜɨɬ ɦɨɠɟ ɫɟ ɨɡɧɚɱɢɬɢ ɝɪɚɧɢɱɧɨɦ ɫɢɬɭɚɰɢʁɨɦ ɤɨʁɚ ʁɟ ɢɫɩɭʃɟɧɚ ɫɬɪɟɩʃɨɦ ɢ ɢɥɢ−ɢɥɢ ɨɞɧɨɫɨɦέ478 Ɇɟђɭɬɢɦ, ɭ ɨɜɨʁ ɫɟɪɢʁɢ ɩɪɢɩɨɜɟɫɬ ɧɢʁɟ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɚ ɧɚ ɨɡɛɢʂɚɧ ɮɢɥɨɡɨɮɫɤɢ ɧɚɱɢɧ, ɧɟɝɨ ɧɚ ɜɪɥɨ ɟɥɟɦɟɧɬɚɪɚɧ ɯɭɦɨɪɢɫɬɢɱɤɢ ɧɚɱɢɧ ɢ ɩɨɬɟɧɰɢɪɚ ɫɦɟɯɨɬɜɨɪɧɨ ɩɪɨɩɢɬɢɜɚʃɟ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɟ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ ɩɪɚɤɫɟ ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɚʃɚ ɛɪɚɤɚ ɢɡ ɪɚɱɭɧɚ. ɂɩɚɤ, ɩɪɢɱɚ ɧɢʁɟ ɢɡɜɟɞɟɧɚ ɭ ɫɬɢɥɭ ɋɬɟɪɢʁɢɧɟ ɍɞɚɞɛɟ ɢ ɠɟɧɢɞɛɟ, ɤɨʁɚ „ɤɪɢɬɢɱɤɢ ɪɚɡɨɛɥɢɱɚɜɚ” ɦɚɥɨɝɪɚђɚɧɫɤɟ ɛɪɚɤɨɜɟ „ɢɡ ɢɧɬɟɪɟɫɚ ɢ ɛɟɡ ɢɦɚɥɨ ɟɦɨɰɢʁɚ, ɲɬɨ ɡɚ ɩɨɫʂɟɞɢɰɭ ɢɦɚ ɛɪɚɱɧɭ ɧɟɬɪɩɟʂɢɜɨɫɬ, ɩɚɤɨɫɧɨ ɭʁɟɞɚʃɟ ɢ ɭɡɚʁɚɦɧɭ ɦɪɠʃɭ ɪɚɡɨɱɚɪɚɧɢɯ ɫɭɩɪɭɠɧɢɤɚ.”479 Ⱦɨɝɚђɚʁɢ ɫɭ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɢ ɨɤɨ ɫɟɨɫɤɟ ɠɟɧɢɞɛɟ, ɝɞɟ ɫɟɬɚɤɨђɟ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚ ɧɟɤɚ ɜɪɫɬɚ ɧɟɩɢɫɚɧɨɝ ɭɝɨɜɨɪɚ ɦɟђɭ ɩɨɪɨɞɢɰɚɦɚ ɢ ɤɚɨ ɬɚɤɜɚ ɡɚɞɪɠɚɥɚ ɫɟ ɩɨ ɫɟɥɢɦɚ ɭ ɋɪɛɢʁɢ ɢ ɧɚɤɨɧ Ⱦɪɭɝɨɝ ɫɜɟɬɫɤɨɝ ɪɚɬɚ ɭ ɧɨɜɨɦ ɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɨɦ ɩɨɪɟɬɤɭέ ɇɚɪɚɜɧɨ, ɭɝɨɜɨɪ ɩɨɧɟɤɚɞ ɦɨɠɟ ɡɜɭɱɚɬɢ ɩɪɟɨɡɛɢʂɧɨ ɢ ɬɟɧɞɟɧɰɢɨɡɧɨ, ɛɭɞɭʄɢ ɞɚ ɡɚ ɫɤɥɚɩɚʃɟ ɛɪɚɤɚ ɧɢʁɟ ɭɜɟɤ ɬɪɚɠɟɧ ɦɢɪɚɡ ɢɥɢ ɧɟɤɚ ɞɪɭɝɚ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɧɚ ɤɨɪɢɫɬ, ɜɟʄ ɩɨɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɥɨɡɚ ɩɪɨɞɭɠɢ, ɞɚ ɫɟ ɢɡɚɛɟɪɟ ɞɨɛɪɚ ɞɟɜɨʁɤɚ ɢɡ ɩɨɲɬɟɧɟ ɤɭʄɟ (ɢ ɝɟɧɟɬɫɤɢ ɩɨɞɨɛɧɚ ɭ ɫɬɢɥɭ ɝɥɟɞɚʁ ɦɚʁɤɭ – ɠɟɧɢ ʄɟɪɤɭ), ɞɚ ɫɟ ɨɠɟɧɟ ɢ ɫɢɪɨɦɚɲɧɢ ɦɥɚɞɢʄɢ ɭ ɡɚɛɚɱɟɧɢɦ ɤɪɚʁɟɜɢɦɚ ɢɥɢ ɞɚ ʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɨ ɧɟ ɩɪɨђɭ ɝɨɞɢɧɟ ɩɪɟɞɜɢђɟɧɟ ɡɚ ɠɟɧɢɞɛɭ ɭ ɩɚɬɪɢʁɚɪɯɚɥɧɨʁ ɫɪɟɞɢɧɢέ 477 Abbott, P., The Cambridge Introduction to Narrative, Cambridge University Press, 2002. 478 Ⱥɧɚɥɢɡɢɪɚʁɭʄɢ Ʉʁɟɪɤɟɝɨɪɨɜɭ ɢɞɟʁɭ ɫɬɪɟɩʃɟ, ɇɢɤɨɥɚʁ Ɍɢɦɱɟɧɤɨ ɤɚɠɟ: „ɑɨɜɟɤ ʁɟ ɛɢʄɟ ɱɢʁɚ ɫɭ ɧɚʁɛɢɬɧɢʁɚ ɫɜɨʁɫɬɜɚ: ɫɬɚɥɧɚ ɩɨɦɢɫɚɨ ɧɚ ɫɦɪɬ, ɛɪɢɝɚ ɡɚ ɜɥɚɫɬɢɬɭ ɟɝɡɢɫɬɟɧɰɢʁɭ, ɫɬɪɚɯ ɨɞ ɫɜɢɯ − ɢ ɜɟɨɦɚ ɪɚɡɧɨɜɪɫɧɢɯ ɨɞɧɨɫɚ ɭ ɤɨʁɟ ɱɨɜɟɤ ɫɬɭɩɚ ɫɚ ɞɪɭɝɢɦ ʂɭɞɢɦɚ ɢ ɫɜɟɬɨɦ ɨɤɨ ɫɟɛɟέ” Ɍɢɦɱɟɧɤɨ, ɇέ, „ɋɟɪɟɧ Ʉʁɟɪɤɟɝɨɪ: ɩɨʁɚɦ ɫɬɪɟɩʃɟ”, Ʉɭɥɬɭɪɚ, ɛɪέ 1η, 1971, ɫɬɪέ 1κ2έ 479 Ɇɚɤɫɢɦɨɜɢʄ, Ƚέ, „Ʉɨɦɟɞɢɨɝɪɚɮɫɤɢ ɫɦɢʁɟɯ ȳɨɜɚɧɚ ɋɬɟɪɢʁɟ ɉɨɩɨɜɢʄɚ”, Ɂɛɨɪɧɢɤ Ɇɚɬɢɰɟ ɫɪɩɫɤɟ ɡɚ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ ɢ ʁɟɡɢɤ, ɜɨɥέ ηζ, ɛɪέ 1, 2ίίθ, ɫɬɪέ 2ίέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 149 Ʉɚɤɨ ɬɟɱɟ ɨɜɚ ɫɟɨɫɤɚ ɩɪɢɱɚ? ɉɨɱɢʃɟ ɤɥɚɫɢɱɧɢɦ ɞɢɪɟɤɬɧɢɦ ɭɜɨђɟʃɟɦ ɭ ɧɚɪɚɬɢɜɧɚ ɡɛɢɜɚʃɚ in medias res: ɫɬɪɢɰ Ƚɜɨɡɞɟɧ ɫɚ ɞɟɜɨʁɱɢɧɢɦ ɨɰɟɦ ɐɜɟɬɤɨɦ ɞɨɝɨɜɚɪɚ ɫɟ ɨ ɡɚɫɧɢɜɚʃɭ ɛɪɚɤɚ ɢɡɦɟђɭ Ɇɢɥɨɪɚɞɚ ɢ Ɋɚɞɦɢɥɟέ Ɂɚɩɥɟɬ ɧɚɫɬɚʁɟ ɤɚɞɚ Ɇɢɥɨɪɚɞ ɞɟɤɥɚɪɚɬɢɜɧɨ ɢɫɤɚɡɭʁɟ ɫɬɚɜ ɨ ɬɨɦɟ ɞɚ ɫɟ ɧɟʄɟ ɠɟɧɢɬɢ ɡɚɬɨ ɲɬɨ ɬɨ ɞɪɭɝɢ ɠɟɥɟ ɢ ɡɚɬɨ ɲɬɨ ɫɭ ɬɚɤɨ ɫɜɢ ɩɪɟ ʃɟɝɚ ɪɚɞɢɥɢ, ɧɟɝɨ ɞɚ ʄɟ ɫɟ ɠɟɧɢɬɢ ɫâɦ ɢ ɨɧɞɚ ɤɚɞɚ ɛɭɞɟ ɫɯɜɚɬɢɨ ɞɚ ʁɟ ɩɪɨɧɚɲɚɨ ɩɪɚɜɭ ʂɭɛɚɜέ Ɉɧɨ ɲɬɨ ɝɚ ɭ ɨɱɢɦɚ ɫɟʂɚɤɚ ɱɢɧɢ ɫɦɟɲɧɢɦ ɫɚ ɧɟɞɨɜɨʂɧɨ ɦɭɲɤɨɫɬɢ ʁɟɫɬɟ ʃɟɝɨɜɚ ɨɩɫɟɫɢʁɚ ɲɢɜɟʃɟɦ ɢ ɫɢɧɝɟɪ-ɦɚɲɢɧɚɦɚ, ɲɬɨ ʁɟ ɬɪɟɬɢɪɚɧɨ ɤɚɨ ɢɫɤʂɭɱɢɜɨ ɠɟɧɫɤɢ ɩɨɫɚɨέ Ɋɚɞʃɚ ɫɟ ɪɚɡɜɢʁɚ ɭ ɫɭɤɨɛɢɦɚ ɢɡɦɟђɭ ʃɟɝɨɜɢɯ ɯɬɟʃɚ ɢ ɦɨʄɢ, ɢɡɦɟђɭ ɚʁɞɭɱɤɟ ɮɚɦɢɥɢʁɟ ɢ ɧɟɠɧɨɝ ɫɪɰɚ, ɢɡɦɟђɭ ɩɚɬɪɢʁɚɪɯɚɥɧɨɝ ɢ ɧɨɜɨɝ ɜɪɟɦɟɧɚ, ɢɡɦɟђɭ ɫɟɥɚ ɢ ɝɪɚɞɚέ Ⱥ ɫɜɟ ɬɨ ʁɟ ɩɪɨɠɟɬɨ ɥɟɩɢɦ ɯɭɦɨɪɨɦ, ɩɪɢʁɟɦɱɢɜɢɦ ɡɚ ɧɚʁɲɢɪɢ ɤɪɭɝ ɝɥɟɞɚɥɚɰɚέ ɍɡ ɩɨɦɚɥɨ ɤɚɪɢɤɢɪɚɧ ɝɨɜɨɪ ɩɨɦɨɪɚɜɫɤɢɯ ɫɟɥɚ, ɦɧɨɲɬɜɨ ɞɢɧɚɦɢɱɤɢɯ ɦɨɬɢɜɚ (ɛɟɠɚʃɟ, ɫɚɤɪɢɜɚʃɟ, ʁɭɪɟʃɟ, ɤɢɞɧɚɩɨɜɚʃɟ, ɢɝɪɚʃɟ), ɦɭɡɢɱɤɟ ɞɟɥɨɜɟ, ɞɨɛɪɨ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɟ ɞɢʁɚɥɨɝɟ, ɝɟɫɬɨɜɟ, ɦɢɦɢɤɭ, ɩɨɤɪɟɬɟ, ɧɚɪɚɰɢʁɚ ɩɨɫɬɚʁɟ ɝɥɚɜɧɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɫɦɟɲɧɟ ɫɬɪɚɧɟ ɫɟɨɫɤɨɝ ɠɢɜɨɬɚέ Ʉɪɚʁ ʁɟ, ɧɚɤɨɧ ɦɧɨɝɢɯ ɩɟɪɢɩɟɬɢʁɚ, ɟɮɟɤɬɚɧ ɢ ɫɪɟʄɚɧ: Ɇɢɥɨɪɚɞ ɢ Ɋɚɞɦɢɥɚ ɫɟ ɭɡɢɦɚʁɭ, ɚɥɢ ɧɟ ɡɛɨɝ ɬɪɝɨɜɢɧɟ ɫɚ ɠɢɜɢ ʂɭɞɢ, ɧɟɝɨ ɢɡ ʂɭɛɚɜɢ ɤɨʁɚ ɫɟ ɭ ɦɟђɭɜɪɟɦɟɧɭ ɪɨɞɢɥɚ ɢɡɦɟђɭ ʃɢɯ ɞɜɨʁɟέ ɇɚ ɩɪɜɢ ɩɨɝɥɟɞ ɞɟɥɭʁɟ ɞɚ ʁɟ ɫɜɟ ɫɭɜɢɲɟ ʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɨ ɢ ɚɧɬɢɢɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɧɨ, ɛɟɡ ɞɭɛɢɧɟ ɢ ɡɚɦɢɲʂɚʃɚ ɧɚɞ ɩɪɢɤɚɡɚɧɢɦ ɫɜɟɬɨɦέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɛɚɲ ɡɚɬɨ ɲɬɨ ɫɜɟ ɢɡɝɥɟɞɚ ɩɪɢɪɨɞɧɨ ɢ ɦɚɦɢ ɫɦɟɯ, ɬɨ ʁɟ ɛɢɥɨ ɧɚʁɬɟɠɟ ɢɡɜɟɫɬɢέ ɋɟɪɢʁɚ ʁɟ ɩɨɝɨɞɢɥɚ ɫɜɟ ɨɧɨ ɨ ɱɟɦɭ ʁɟ ɩɢɫɚɨ Ȼɟɪɝɫɨɧ ɤɚɞɚ ʁɟ ɨɛʁɚɲʃɚɜɚɨ ɟɥɟɦɟɧɬɟ ɫɦɟɲɧɨɝɚ: ɫɦɟɯ ʁɟ ɞɪɭɲɬɜɟɧ, ɩɪɢɩɚɞɚ ɝɪɭɩɢ, ɢɦɚ ɨɞʁɟɤ, ɱɟɫɬɨ ʁɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧ ɞɚɬɨɦ ɤɭɥɬɭɪɨɦ ɢ ʁɟɡɢɤɨɦ, ɫɭɩɪɨɬɚɧ ʁɟ ɭɡɛɭђɟʃɭέ480 Ɂɚɬɨ ɫɟ ɞɨɝɚђɚʁɢɦɚ, ɞɢʁɚɥɨɡɢɦɚ ɢ ɩɨɤɪɟɬɢɦɚ ɢɡ ɨɜɨɝ ɧɚɪɚɬɢɜɧɨɝ ɫɜɟɬɚ ɧɟ ɛɢ ɦɨɝɥɢ ɫɦɟʁɚɬɢ ɝɨɜɨɪɧɢɰɢ ɞɪɭɝɨɝ ʁɟɡɢɤɚ, ɱɚɤ ɧɢ ɭ ɧɚʁɛɨʂɟɦ ɩɪɟɜɨɞɭέ ɋɦɟɯ, ɤɚɨ ɨɫɧɨɜɧɚ ɩɨɞɥɨɝɚ ɩɪɢɤɚɡɚɧɨɝ ɧɚɪɚɬɢɜɧɨɝ ɫɜɟɬɚ, ɭ ɨɜɨɦ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨɦ ɨɫɬɜɚɪɟʃɭ ɢɡɜɢɪɟ ɢɡ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɟ ɫɟɨɫɤɟ ɤɭɥɬɭɪɟ, ɦɟɧɬɚɥɢɬɟɬɚ, ɞɢʁɚɥɟɤɬɚ, ɨɩɲɬɟɝ ɫɬɚʃɚ ɧɚɰɢʁɟ ɢ ɜɪɟɦɟɧɚ ɤɨʁɟ ɩɪɟɞɨɱɚɜɚέ Ⱦɚ ɥɢ ɡɚɬɨ ɲɬɨ ɫɟ ɧɚɪɚɜɢ ɭ ɋɪɛɢʁɢ ɫɩɨɪɨ ɦɟʃɚʁɭ ɢɥɢ ɡɚɬɨ ɲɬɨ ʁɟ ɝɥɭɦɚ ɢɡɜɚɧɪɟɞɧɚ, ɬɟɤ ɨɜɨ ʁɟ ɭɢɫɬɢɧɭ ʁɟɞɧɚ ɨɞ ɧɚʁɫɦɟɲɧɢʁɢɯ ɯɭɦɨɪɢɫɬɢɱɤɢɯ ɫɟɪɢʁɚ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɟ Ȼɟɨɝɪɚɞέ 480 Ȼɟɪɝɫɨɧ, Ⱥέ, Ɉ ɫɦɟɯɭ, ЏОРК ЦОНТК, ɇɨɜɢ ɋɚɞ, 2ίίζέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 150 Ɏɨɬɨɝɪɚɮɢʁɚ 13, Ƚɜɨɡɞɟɧ ɫɟ ɤɭɩɚ, аааέвШutuЛОέМШЦήpХКвХТst?ХТst=Јδκί3ζBθ3ηθθι3A3ηι 3.4.2 Ⱦɢɫɤɭɪɡɢɜɧɚ ɚɧɚɥɢɡɚ Ʉɚɞɚ ɫɟ ɪɟɤɚɩɢɬɭɥɢɪɚ ɰɟɥɨɤɭɩɚɧ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢ ɪɚɡɜɨʁ ɫɟɥɚ ɭ ɋɪɛɢʁɢ ɨɞ ɩɨɫɥɟɬɭɪɫɤɢɯ ɞɨ ɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɢɯ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɢɯ ɜɪɟɦɟɧɚ, ɢɡɝɥɟɞɚ ɞɚ ʁɟ ɫɟɥɨ, ɩɨɧɟɤɚɞ ɧɟɧɚɦɟɪɧɨ ɚ ɩɨɧɟɤɚɞ ɧɚɦɟɪɧɨ, ɨɫɬɚʁɚɥɨ ɫɤɪɚʁɧɭɬɨ ɧɚ ɪɭɛɨɜɢɦɚ ɞɪɠɚɜɧɟ ɭɩɪɚɜɟ, ɢɚɤɨ ʁɟ ɛɚɲ ɨɧɨ ɛɢɥɨ ɡɚɫɥɭɠɧɨ ɞɚ ɭ ɦɧɨɝɢɦ ɬɟɲɤɢɦ ɜɪɟɦɟɧɢɦɚ ɨɩɫɬɚɧɟ ɧɚ ɦɢɧɢɦɚɥɧɨʁ ɟɝɡɢɫɬɟɧɰɢʁɢ. ɒɬɚɜɢɲɟ, ɡɚ ɜɪɟɦɟ ɞɭɝɟ ɬɭɪɫɤɟ ɨɤɭɩɚɰɢʁɟ ɜɥɚɞɚɜɢɧɟ, ʁɟɞɢɧɨ ʁɟ ɫɟɥɨ ɫɚɱɭɜɚɥɨ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɭ ɭɫɦɟɧɭ ɤɭɥɬɭɪɭ ɢ ɟɬɧɨɫέ481 ɍ ɜɚɪɨɲɢɦɚ ɢ ɝɪɚɞɨɜɢɦɚ ɢɡ ɤɨʁɢɯ ɫɭ ɫɟ Ɍɭɪɰɢ ɧɚʁɤɚɫɧɢʁɟ ɩɨɜɭɤɥɢ, „ɜɚɪɨɲɚɧɢ, ɛɭɞɭʄɢ ɞɚ ɫɟ Ɍɭɪɫɤɢ ɧɨɫɟ ɢ ɩɨ Ɍɭɪɫɤɨɦ ɨɛɢɱɚʁɭ ɠɢɜɟ, ɚ ɭɡ 481 „ɋɪɩɫɤɨ ɫɟɥɨ ɤɚɨ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨ­ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɚ ɢ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɚ ɡɚʁɟɞɧɢɰɚ ɢ ʃɟɝɨɜɨ ɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɨ ɢɡɧɟɥɨ ʁɟ ɧɚ ɫɜɨʁɢɦ ɩɥɟʄɢɦɚ, ɚ ɩɨɫɟɛɧɨ ɭ ɉɪɜɨɦ ɢ Ⱦɪɭɝɨɦ ɫɪɩɫɤɨɦ ɭɫɬɚɧɤɭ, ɬɟɲɤɨ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨ ɛɪɟɦɟ, ʁɟɪ ʁɟ ɫɪɩɫɤɨ ɫɟɥɨ ɛɢɥɨ ɢ ɨɫɬɚɥɨ ɭ ɫɜɢɦ ɟɩɨɯɚɦɚ ɱɭɜɚɪ ɢ ɧɨɫɢɥɚɰ ɫɪɩɫɤɨɝ ɟɬɧɢɱɤɨɝ ɛɢʄɚ, ɧɟ ɫɚɦɨ ɭ ɦɢɧɭɥɢɦ ɟɩɨɯɚɦɚ ɧɟɝɨ ɢ ɭ ɫɚɜɪɟɦɟɧɨ ɞɨɛɚέ” ȼɥɚɯɨɜɢʄ, ɉέ, „ɋɟɥɨ ɭ ɋɪɛɢʁɢ ɭ XIX ɜɟɤɭ”, Ƚɥɚɫɧɢɤ ȿɬɧɨɝɪɚɮɫɤɨɝ ɢɧɫɬɢɬɭɬɚ ɋȺɇɍ, ɤʃέ БδIЏ, 1λλη, ɫɬɪέ 2κίέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 151 ɛɭɧɟ ɢ ɪɚɬɨɜɟ ɢɥɢ ɫɟ ɡɚɬɜɨɪɟ ɫ Ɍɭɪɰɢɦɚ ɭ ɝɪɚɞɨɜɟ, ɢɥɢ ɫ ɧɨɜɰɢɦɚ ɛʁɟɠɟ ɭ ȵɟɦɚɱɤɭέέέ ɧɟ ɫɚɦɨ ɲɬɨ ɫɟ ɧɟ ɛɪɨʁɟ ɦɟђɭ ɧɚɪɨɞ ɫɪɩɫɤɢ, ɧɟɝɨ ʁɢ ɧɚɪɨɞ ʁɨɲ ɢ ɩɪɟɡɢɪɟέ” 482 ɋɩɟɰɢɮɢɱɧɟ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɟ ɨɤɨɥɧɨɫɬɢ ɫɬɚɥɧɟ ɬɭɪɫɤɟ ɢɥɢ ɚɭɫɬɪɨɭɝɚɪɫɤɟ ɜɥɚɫɬɢ, ɭ ɤɨʁɨʁ ɫɭ ɝɪɚɞɨɜɢ ɩɪɢɩɚɞɚɥɢ ɫɬɪɚɧɰɢɦɚ, ɢɦɚɥɨ ʁɟ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɢɰɭ ɪɟɥɚɬɢɜɧɭ ɫɚɦɨɫɬɚɥɧɨɫɬ ɫɟɥɚ ɛɚɪ ɭ ɨɱɭɜɚʃɭ ɫɪɩɫɬɜɚ ɤɨʁɟ ʁɟ ɛɢɥɨ ɜɟɨɦɚ ɜɚɠɧɨ ɭ ɛɨɪɛɚɦɚ ɡɚ ɨɫɥɨɛɨђɟʃɟ ɢ ɫɬɜɚɪɚʃɟ ɦɨɞɟɪɧɢʁɟ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɟ ɞɪɠɚɜɟέ ɉɨɡɧɚɬɨ ʁɟ ɞɚ ɫɭ ɧɚ ɨɜɢɦ ɩɪɨɫɬɨɪɢɦɚ ɪɚɬɨɜɢ ɛɢɥɢ ɱɟɫɬɢ, ɩɚ ɫɭ ɢ ɫɟʂɚɰɢ ɦɨɪɚɥɢ ɛɢɬɢ ɦɨɛɢɥɢɡɨɜɚɧɢέ Ɍɨ ʁɟ ɜɪɥɨ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɭɬɢɰɚɥɨ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɭ ɯɪɚɧɟ, ɚɥɢ ɢ ɧɚ ɫɬɚɥɧɨ ɡɚɨɫɬɚʁɚʃɟ ɫɟɥɚ ɤɨʁɟ ʁɟ ɬɟɲɤɨ ɡɚɞɪɠɚɜɚɥɨ ɫɨɩɫɬɜɟɧɭ ɜɢɬɚɥɧɨɫɬέ483 ɍ ɧɨɜɨʁ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɨʁ ɞɪɠɚɜɢ, Ʉɪɚʂɟɜɢɧɢ ɋɪɛɚ, ɏɪɜɚɬɚ ɢ ɋɥɨɜɟɧɚɰɚ, ɚ ɨɧɞɚ ɢ Ʉɪɚʂɟɜɢɧɢ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢ, ɩɨɤɭɲɚɥɨ ɫɟ ɫɚ ɫɩɪɨɜɨђɟʃɟɦ ɚɝɪɚɪɧɟ ɪɟɮɨɪɦɟ ɤɨʁɚ ɧɢʁɟ ɛɢɥɚ ɭ ɩɨɬɩɭɧɨɫɬɢ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɚ: „ɂɧɞɭɫɬɪɢʁɚ ɧɢʁɟ ɭɫɩɟɜɚɥɚ ɞɚ ɡɚɩɨɫɥɢ ɜɢɲɚɤ ɫɟʂɚɱɤɨɝ ɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɚ, ɚ ɧɚ ɞɪɭɝɨʁ ɫɬɪɚɧɢ ɞɚ ɫɧɚɛɞɟ ɫɟɥɨ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɫɤɢɦ ɢ ɚɝɪɨɬɟɯɧɢɱɤɢɦ ɦɟɪɚɦɚέ”484 ɋɟɥɨ ʁɟ ɨɫɬɚʁɚɥɨ ɧɟɩɪɨɫɜɟʄɟɧɨ, ɫɤɪɚʁɧɭɬɨ, ɛɟɡ ɫɬɪɭʁɟ, ɛɟɡ ɞɨɫɬɭɩɧɢɯ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚ, ɚ ɨɧɞɚ ʁɟ ɩɨɧɨɜɨ ɧɚɫɬɭɩɢɨ ɪɚɬ ɢ ʁɨɲ ɝɨɪɟ ɨɞ ɬɨɝɚ, ɝɪɚђɚɧɫɤɢ ɪɚɬ ɭ ɤɨɦɟ ɫɭ ɫɟ ɧɟɭɤɢ ɫɟʂɚɰɢ ɞɟɥɢɥɢ ɧɚ ɱɟɬɧɢɤɟ ɢ ɩɚɪɬɢɡɚɧɟέ ɇɚɤɨɧ ɪɚɬɚ, ɧɚɫɬɭɩɢɥɟ ɫɭ ɧɨɜɟ ɩɪɢɥɢɤɟ ɢ ɬɟɲɤɨʄɟ: „Ⱥɝɪɚɪɧɚ ɪɟɮɨɪɦɚ, ɨɬɤɭɩ, ɧɚɫɢɥɧɚ ɤɨɥɟɤɬɢɜɢɡɚɰɢʁɚ, ɡɟɦʂɢɲɧɢ ɦɚɤɫɢɦɭɦ, ɩɪɟɤɨɦɟɪɧɨ ɨɩɨɪɟɡɢɜɚʃɟ, ɡɚɛɪɚɧɚ ɩɪɨɞɚʁɟ ɢɦɟɬɤɚ, ɩɨɥɢɬɢɤɚ ɰɟɧɚ, ɛɪɭɬɚɥɧɢ ɨɛɪɚɱɭɧ ɫɚ ɤɭɥɚɰɢɦɚ ɢ ɫɜɢɦɚ ɨɧɢɦɚ ɤɨʁɢ ɫɭ ɩɨɤɭɲɚɥɢ ɞɚ ɫɟ ɫɭɩɪɨɬɫɬɚɜɟ ɧɟɦɢɥɨɫɪɞɧɨʁ ɪɟɩɪɟɫɢʁɢ – ɛɢɥɟ ɫɭ ɫɚɦɨ ɧɟɤɟ ɨɞ ɦɟɪɚ ɤɨʁɟ ɫɭ ɩɪɚɬɢɥɟ ɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɭ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢʁɭέ”485 εɟђɭɬɢɦ, ɧɟɨɫɩɨɪɧɚ ʁɟ ɱɢʃɟɧɢɰɚ ɞɚ ʁɟ ɬɚ ɪɟɩɪɟɫɢɜɧɚ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢʁɚ ɢɩɚɤ ɞɨɩɪɢɧɟɥɚ ɭ ɨɛɥɚɫɬɢɦɚ ɡɞɪɚɜɫɬɜɚ ɢ ɩɪɨɫɜɟɬɟέ Ɍɚɤɨђɟ, ɜɟʄɢɧɚ ɫɟɥɚ ʁɟ ɞɨɛɢɥɚ ɟɥɟɤɬɪɢɮɢɤɚɰɢʁɭ ɢ ɚɫɮɚɥɬɢɪɚɧɟ ɩɭɬɟɜɟέ ɍ ɦɧɨɝɢɦ ɫɟɥɢɦɚ ɫɚɝɪɚђɟɧɢ ɫɭ ɞɨɦɨɜɢ ɤɭɥɬɭɪɟ ɤɨʁɢ ɫɭ ɩɨɫɬɚɥɢ ɫɬɟɰɢɲɬɟ ɢ ɰɟɧɬɚɪ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɡɛɢɜɚʃɚέ 482 Ɉɜɚɤɨ ʁɟ ɩɢɫɚɨ ȼɭɤ ɋɬɟɮɚɧɨɜɢʄ Ʉɚɪɚџɢʄ ɨ ɜɪɟɦɟɧɭ ɭ ɤɨɦɟ ɋɪɛɢʁɚ ɧɢʁɟ ɢɦɚɥɚ ɞɪɭɝɢɯ ʂɭɞɢ ɨɫɢɦ ɫɟʂɚɤɚέ ɇɚɜɟɞɟɧɨ ɩɪɟɦɚ: ɂɫɬɨ, ɫɬɪέ 2κ3έ 483 ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ, ɉɟɬɪɚɧɨɜɢʄ ɧɚɜɨɞɢ ɩɨɞɚɬɤɟ ɞɚ ʁɟ ɧɚʁɤɪɢɬɢɱɧɢʁɟ ɛɢɥɨ ɭ ɞɪɭɝɨʁ ɝɨɞɢɧɢ ɉɪɜɨɝ ɫɜɟɬɫɤɨɝ ɪɚɬɚ ʁɟɪ ʁɟ ɬɚɞɚ ɧɚɫɬɭɩɢɥɚ „ɧɚʁɤɪɢɬɢɱɧɢʁɚ ɮɚɡɚ ɢɫɯɪɚɧɟ ʂɭɞɢ ɢ ɫɬɨɤɟέ” ɉɟɬɪɚɧɨɜɢʄ, Ȼέ, ɂɫɬɨɪɢʁɚ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟ, ɤʃέ 1, Ȼɟɨɝɪɚɞ, ɇɨɥɢɬ, 1λκκ, ɫɬɪέ ηθέ 484 ɂɫɬɨ, ɫɬɪέ θ3έ 485 Ⱦɨɛɪɢʁɟɜɢʄ, ɂέ, „ɋɥɢɤɚ ʁɟɞɧɨɝ ɞɪɭɲɬɜɚέ ɀɢɜɨɬɧɟ ɩɪɢɥɢɤɟ ɧɚ ɫɪɩɫɤɨɦ ɫɟɥɭ”, ɂɫɬɨɪɢʁɚ 20. ɜɟɤɚ, ɛɪέ 2, 2ί11, ɫɬɪέ 1ζζέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 152 Ɂɚɲɬɨ ʁɟ ɫɧɢɦʂɟɧɚ ʁɟɞɧɚ ɯɭɦɨɪɢɫɬɢɱɤɚ ɫɟɪɢʁɚ ɨ ɫɟɨɫɤɨɦ ɠɢɜɨɬɭ 1λιίέ ɝɨɞɢɧɟ? Ɉɞɝɨɜɨɪ ɫɟ ɦɨɠɟ ɩɪɨɧɚʄɢ ɭ ɫɬɜɚɪɚɥɚɱɤɨɦ ɩɭɬɭ ɪɟɠɢɫɟɪɚ Ⱦɪɚɝɨɫɥɚɜɚ Ʌɚɡɢʄɚέ Ɉɧ ʁɟ ɩɨɬɟɤɚɨ ɢɡ ʁɟɞɧɟ ɪɚɞɧɢɱɤɟ ɢ ɫɟʂɚɱɤɟ ɩɨɪɨɞɢɰɟ, ɩɚ ʁɟ ɞɟɬɢʃɫɬɜɨ ɩɪɨɜɨɞɢɨ ɧɚ ɫɟɥɭ ɤɨɞ ɛɚɛɟ, ɞɟɞɟ ɢ ɨɫɬɚɥɢɯ ɪɨђɚɤɚ.486 Ɍɚʁ ɨɫɟʄɚʁ ɜɟɡɚɧɨɫɬɢ ɡɚ ɫɟɥɨ ɤɨʁɢ ɝɚ ʁɟ ɩɪɚɬɢɨ ɨɞ ɞɟɬɢʃɫɬɜɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɩɪɜɢ ɪɚɡɥɨɝ, ɞɨɤ ʁɟ ɞɪɭɝɢ ɫɚɞɪɠɚɧ ɭ ɧɚɦɟɬɚɧɨʁ ɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɨʁ ɪɟɜɨɥɭɰɢɨɧɚɪɧɨʁ ɢɞɟɨɥɨɝɢʁɢ ɢ ɰɟɧɡɭɪɢέ ɋɥɢɱɧɨ ɧɟɤɨɥɢɰɢɧɢ ɞɪɭɝɢɯ ɚɭɬɨɪɚ ɤɨʁɢ ɫɭ ɨɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɚɧɢ ɤɚɨ ɩɪɢɩɚɞɧɢɰɢ ɰɪɧɨɝ ɬɚɥɚɫɚ, ʃɟɝɨɜɢ ɢɝɪɚɧɢ ɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɪɧɢ ɮɢɥɦɨɜɢ Ɂɚɞɭɲɧɢɰɟ (1963),487 Ɍɨɩɥɟ ɝɨɞɢɧɟ (1966), ɋɢɪɨɬɚ Ɇɚɪɢʁɚ (1967) ɢ ɍɝɚʂ (1969)488 ɧɚɢɲɥɢ ɫɭ ɧɚ ɜɟɥɢɤɢ ɨɬɩɨɪ ɚɭɬɨɪɢɬɟɬɚ ɭ ɬɚɞɚɲʃɨʁ ɮɢɥɦɫɤɨʁ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɢ ɢ ɜɥɚɞɚʁɭʄɨʁ ɟɥɢɬɢέ ɉɪɢɤɚɡɚɧɢ ɞɟɬɚʂɢ ɢɡ ɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɟ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢ θί-ɢɯ ɝɨɞɢɧɚ 2ίέ ɜɟɤɚ ɛɢɥɢ ɫɭ ɦɚʃɟ ɥɟɩɢ ɢ ɫɚ ɜɢɲɟ ɜɟɪɢɡɦɚέ Ɂɛɨɝ ɬɟɲɤɨʄɚ ɤɨʁɟ ɫɭ ɝɚ ɩɪɚɬɢɥɟ ɭ ɫɧɢɦɚʃɭ ɮɢɥɦɨɜɚ, ɨɧ ʁɟ ɨɬɢɲɚɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɭ ɢ ɩɨɱɟɨ ɞɚ ɫɧɢɦɚ ɫɟɪɢʁɟέ ɋɜɨʁɟ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨ ɮɢɥɦɫɤɨ ɡɧɚʃɟ ɩɪɢɦɟɧɢɨ ʁɟ ɧɚ ɧɨɜɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢ ɦɟɞɢʁ ɢ ɬɨ ɤɨɦɛɢɧɨɜɚʃɟ ɢɡɪɨɞɢɥɨ ʁɟ ɨɧɨ ɲɬɨ ɨɧ ɧɚɡɢɜɚ ɞɢɧɚɦɢɤɨɦ ɢ ɦɢɤɪɨɩɨɤɪɟɬɨɦέ489 ɂ ɡɚɢɫɬɚ je ɭ ɫɟɪɢʁɢ ȴɭɛɚɜ ɧɚ ɫɟɨɫɤɢ ɧɚɱɢɧ ɦɢɦɢɤɚ ɥɢɰɚ ɢɡɭɡɟɬɧɨ ɢɡɪɚɠɚʁɧɚ, ɚ ɧɚʁɢɡɪɚɠɚʁɧɢʁɚ ʁɟ ɤɨɞ ɝɥɭɦɰɚ Ɇɢɨɞɪɚɝɚ ɉɟɬɪɨɜɢʄɚ ɑɤɚʂɟέ ɋɟɦ ɬɨɝɚ, ɜɚɠɧɚ ʁɟ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɝɨɜɨɪɚ ɩɨɦɨɪɚɜɫɤɢɯ ɫɟɥɚ, ɦɚɞɚ ɦɚɥɨ ɩɪɟɧɚɝɥɚɲɟɧɚ ɢ ɤɚɪɢɤɢɪɚɧɚ.490 Ʌɚɡɢʄ ʁɟ ɢɡɚɛɪɚɨ ʁɟɞɧɭ ɤɨɧɜɟɧɰɢɨɧɚɥɧɭ ɚɥɢ ɡɚɧɢɦʂɢɜɭ ɩɪɢɱɭ ɤɨʁɚ ɧɢʁɟ ɛɢɥɚ ɭ ɫɭɤɨɛɭ ɫɚ ɞɨɦɢɧɚɧɬɧɢɦ ɜɥɚɞɚʁɭʄɢɦ ɞɢɫɤɭɪɫɢɦɚ, ɢɚɤɨ ɫɟ ɩɨɦɢʃɟ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɯ ɩɪɚɤɫɢ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɢɯ ɡɚ ɬɨ ɞɨɛɚ ɤɨʁɟ ɫɭ ɛɨɥɧɟ ɢ ɡɚ ɫɟʂɚɤɟ ɢ ɡɚ ɪɚɞɧɢɤɟ (ɤɚɨ ɲɬɨ ʁɟ, ɧɚ 486 Ʌɚɡɢʄ ʁɟ ɭ ɫɟʂɚɰɢɦɚ ɩɪɨɧɚɥɚɡɢɨ ɧɟɨɩɯɨɞɧɭ ɞɭɯɨɜɢɬɨɫɬ ɤɨʁɚ ɦɭ ʁɟ ɤɚɫɧɢʁɟ ɩɨɫɥɭɠɢɥɚ ɤɚɨ ɢɞɟʁɚ ɜɨɞɢʂɚ ɡɚ ɯɭɦɨɪɢɫɬɢɱɤɟ ɫɟɪɢʁɟ: „ɂ ɬɢ ʂɭɞɢ ɫɭ ɛɢɥɢ ʁɚɤɨ ɞɭɯɨɜɢɬɢέ Ɍɨ ʁɟ ɧɚ ɦɟɧɟ ɨɫɬɚɜɢɥɨ ɬɪɚɝ ɢ ɬɚ ɦɨʁɚ ɥɢɧɢʁɚ ɫɟ ɤɚɫɧɢʁɟ ɢɡɪɚɡɢɥɚ ɤɪɨɡ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɭ, ɤɪɨɡ ɯɭɦɨɪɢɫɬɢɱɤɟ ɫɟɪɢʁɟέ ɋɜɢ ɩɢɬɚʁɭ, ɡɚɲɬɨ ɫɟɥɨ, ɡɚɲɬɨ ɯɭɦɨɪ ɢɬɞέ, ɚ ɭ ɫɬɜɚɪɢ ɬɨ ʁɟ ɬɚ ɧɟɤɚ ɥɢɧɢʁɚ ɤɨʁɚ ɜɭɱɟ ɨɞ ɞɟɬɢʃɫɬɜɚ, ɢ ɤɨʁɚ ɧɚʁʁɚɱɢ ɭɬɢɰɚʁ ɢɦɚ ɧɚ ɤɚɫɧɢʁɟ ɫɬɜɚɪɚɥɚɲɬɜɨέ” Ʌɚɡɢʄ, Ɋέ, ɢɧɬɟɪɜʁɭ ɫɚ Ⱦɪɚɝɨɫɥɚɜɨɦ Ʌɚɡɢʄɟɦ, ɭ Ʌɚɡɢʄ, Ɋέ, ȿɫɬɟɬɢɤɚ Ɍȼ ɪɟɠɢʁɟ, ɊɌɋ, Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɚ Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1λλι, ɫɬɪέ 3ι2έ 487 Ɉɜɚʁ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɪɧɢ ɮɢɥɦ ʁɟ ɡɚɛɪɚʃɟɧ, ɚ ɭ ɬɚɞɚɲʃɟɦ ɠɢɪɢʁɭ ɛɢɨ ʁɟ ɤʃɢɠɟɜɧɢɤ Ɉɫɤɚɪ Ⱦɚɜɢɱɨέ „Ȼɢɨ ʁɟ ɭ ɠɢɪɢʁɭ, ɭ ɰɟɧɡɭɪɢ ɤɚɞɚ ʁɟ ɡɚɛɪɚʃɟɧ ɦɨʁ ɮɢɥɦ Ɂɚɞɭɲɧɢɰɟ, ɢ ɨɧ ʁɟ ɪɟɤɚɨ ɞɚ ɫɚɦ ʁɚ ɚɪɚɧɠɢɪɚɨ ɬɨ ɧɚ ɝɪɨɛʂɭ, ɞɚ ɫɚɦ ʁɚ ɫɤɭɩɢɨ ɩɪɨɫʁɚɤɟ ɢɚɤɨ ɫɚɦ ʁɚ ɚɭɬɟɧɬɢɱɧɨ ɫɧɢɦɚɨ ɧɚɲɟ ɫɟʂɚɤɟ, ɧɢ ʁɟɞɚɧ ʁɟɞɢɧɢ ɞɟɬɚʂ ɧɢɫɚɦ ʁɚ ɭɧɟɨ ɪɟɠɢɪɚʁɭʄɢέ ȳɚ ɫɚɦ ɫɚɦɨ ɫɚ ɫɧɢɦɚɬɟʂɟɦ, ɜɨɞɟʄɢ ɝɚ ɛɭɤɜɚɥɧɨ, ɱɟɫɬɨ ɡɚ ɪɚɦɟɧɚ ɞɪɠɟʄɢ ɝɚ ɢ ɭɫɦɟɪɚɜɚʁɭʄɢ ɝɚ ɧɚ ɨɞɪɟђɟɧɟ ɞɟɬɚʂɟ, ɫɧɢɦɚɨ ɨɧɨ ɚɭɬɟɧɬɢɱɧɨ ɲɬɨ ɫɟ ɞɨɝɚђɚέ” ɂɫɬɨ, ɫɬɪέ 3ι3έ 488 Ʌɚɡɢʄ ɝɨɜɨɪɢ ɨ ɧɟɩɨɡɧɚɬɢɦ ɞɟɬɚʂɢɦɚ ʁɟɞɧɟ ɜɟɥɢɤɟ ɤɪɢɡɟ ɢ ɫɜɨɦ ɮɢɥɦɭ ɤɨʁɢ ʁɟ ɬɭ ɤɪɢɡɭ ɨɩɢɫɢɜɚɨέ „Ɍɨ ʁɟ ʁɟɞɚɧ ɮɢɥɦ ɤɨʁɢ ɝɨɜɨɪɢ ɨ ɡɚɬɜɨɪɟɧɢɦ ɪɭɞɧɢɰɢɦɚέ Ɍɨ ʁɟ ɛɢɥɚ ʁɟɞɧɚ ɫɬɪɚɜɢɱɧɚ ɤɪɢɡɚέ ɉɪɜɚ ɜɟɥɢɤɚ ɤɪɢɡɚ ɭ ɡɟɦʂɢ, ɤɚɞɚ ɫɭ ɬɢ ʂɭɞɢ ɛɢɥɢ ɩɨɬɩɭɧɨ ɡɚɛɨɪɚɜʂɟɧɢέ ɂ ɦɢ ɫɦɨ ɬɨ ɫɧɢɦɚɥɢέ ȳɚ ɢɡɭɡɟɬɧɨ ɜɨɥɢɦ ɬɚʁ ɮɢɥɦέ Ɍɚʁ ɮɢɥɦ ʁɟ ɚɧɚɬɟɦɢɫɚɧέ Ɇɧɨɝɨ ɦɟ ʁɟ ɤɨɲɬɚɨ ɞɚʂɟɝ ɪɚɞɚέ” ɂɫɬɨ, 3ι3−374. 489 „Ɋɚɧɨ ɫɚɦ ɫɯɜɚɬɢɨ ɞɚ ʁɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ, ɩɪɟ ɫɜɟɝɚ, ɤɪɭɩɧɢ ɩɥɚɧ ɢ ɞɚ ɭ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɢ, ɦɢɤɪɨɩɨɤɪɟɬ ɢɝɪɚ ɜɟʄɭ ɭɥɨɝɭ ɧɟɝɨ ɧɚ ɮɢɥɦɭ (έέέ) ɍ ɫɟɪɢʁɚɦɚ ɨɞ ɩɨɱɟɬɤɚ ʁɟ ɛɢɥɨ ɨɫɧɨɜɧɨ: ɦɨɪɚ ɛɢɬɢ ɩɨɤɪɟɬ, ɦɨɪɚ ɛɢɬɢ ɤɪɭɩɧɢ ɩɥɚɧ, ʁɟɪ ɨɱɢ ɝɥɭɦɰɚ ɫɭ ɨɧɨ ɲɬɨ ɧɚʁʁɚɱɟ ɢ ɧɚʁɜɢɲɟ ɝɨɜɨɪɢέ” ɂɫɬɨ, 3κ1έ 490 Ɉɜɚʁ ɝɨɜɨɪ ʁɟ ɦɧɨɝɨ ɤɚɫɧɢʁɟ ɤɨɪɢɫɬɢɨ Ɋɚɞɨɲ Ȼɚʁɢʄ ɭ ɫɜɨʁɨʁ ɫɟɪɢʁɢ ɋɟɥɨ ɝɨɪɢ, ɚ ɛɚɛɚ ɫɟ ɱɟɲʂɚ, ɲɬɨ ɫɟ ɩɨɤɚɡɚɥɨ ɜɟɨɦɚ ɟɮɟɤɬɧɢɦέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 153 ɩɪɢɦɟɪ, ɜɟɥɢɤɢ ɩɨɪɟɡ ɢ ɩɨɫɚɨ ɩɪɟɤɨ ɜɟɡɟ). ɋɥɢɤɚ ɫɟʂɚɤɚ ʁɟ ɧɚɝɥɚɲɟɧɨ ɯɭɦɨɪɢɫɬɢɱɤɚ ɢ ɩɨɦɚɥɨ ɢɞɟɨɥɨɝɢɡɨɜɚɧɚέ ɋɜɢ ɫɭ ɨɧɢ ɱɢɫɬɢ, ɭɪɟɞɧɢ, ɡɞɪɚɜɢ, ɦɭɞɪɢ, ɢɦɚʁɭ ɛɨɝɚɬ ɢɦɟɬɚɤ, ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɨ ɨɩɪɟɦʂɟɧɟ ɤɭʄɟέ Ɂɛɨɝ ɬɨɝɚ ɧɢʁɟ ɬɟɲɤɨ ɭɨɱɢɬɢ ɤɚɤɨ ɜɢɡɭɟɥɧɢ ɤɨɞɨɜɢ ɪɚɞɟ ɭ ɫɜɪɯɭ ɩɨɥɢɬɢɤɟ ɧɟɭɬɪɚɥɧɨɫɬɢ ɢ ɧɟɡɚɞɢɪɚʃɚ ɭ ɫɥɨɠɟɧɟ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ ɫɢɬɭɚɰɢʁɟέ ɇɢɝɞɟ ɧɟ ɩɨɫɬɨʁɢ ɩɪɢɤɚɡ ɬɟɲɤɨɝ ɮɢɡɢɱɤɨɝ ɪɚɞɚ ɧɚ ɫɟɥɭ; ɝɥɟɞɚɨɰɢ ɧɟ ɜɢɞɟ ɧɢ ʃɢɜɭ, ɧɢ ɲɬɚɥɭ, ɧɢ ɫɜɢʃɚɰ, ɧɢ ɦɚɝɚɡɭέ ȼɢɡɭɟɥɧɚ ɩɚɪɚɞɢɝɦɚ ɫɟ ɧɟ ɛɚɜɢ ɭ ɬɨ ɜɪɟɦɟ ɩɪɢɫɭɬɧɢɦ ɫɢɪɨɦɚɲɬɜɨɦ ɧɚ ɫɟɥɭέ ɑɢɧɢ ɫɟ ɞɚ ɫɟʂɚɰɢ ɡɚɢɫɬɚ ɭɠɢɜɚʁɭ ɢ ɞɚ ɧɟɦɚʁɭ ɤɨɧɤɪɟɬɧɢɯ ɠɢɜɨɬɧɢɯ ɛɪɢɝɚέ ɐɟɥɨɤɭɩɧɨ ɜɢɡɭɟɥɧɨ ɨɤɪɭɠɟʃɟ ɥɢɲɟɧɨ ʁɟ ɪɟɚɥɢɫɬɢɱɧɨɫɬɢ ɫɟɨɫɤɨɝ ɚɦɛɢʁɟɧɬɚ ɢ ɫɜɟɞɟɧɨ ɧɚ ɬɢɩɢɱɧɟ ɯɭɦɨɪɢɫɬɢɱɤɟ ɥɢɤɨɜɟ ɢ ɫɢɬɭɚɰɢʁɟέ ɍɡ ɬɨ ʁɟ ɞɨɫɬɚ ɩɪɨɫɬɨɪɚ ɩɨɫɜɟʄɟɧɨ ɧɨɜɨɤɨɦɩɨɧɨɜɚɧɨʁ ɧɚɪɨɞɧɨʁ ɦɭɡɢɰɢέ ɂɚɤɨ ʁɟ ɝɪɚɞ ɩɪɢɤɚɡɚɧ ɤɚɨ ɫɭɩɪɨɬɧɨɫɬ ɫɟɥɭ, ɫɚ ɞɪɭɝɚɱɢʁɢɦ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɦ ɨɞɧɨɫɢɦɚ ɢ ɧɨɜɨɭɫɩɨɫɬɚɜʂɟɧɢɦ ɦɨɪɚɥɨɦ, ɬɨ ʁɟ ɩɪɜɟɧɫɬɜɟɧɨ ɭ ɮɭɧɤɰɢʁɢ ɩɨɛɟɞɟ ɤɨʁɭ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɨɞɧɟɫɟ ɫɟɥɨ. Ⱦɚɤɥɟ, ɩɨɟɬɢɡɨɜɚɧɚ ɯɭɦɨɪɢɫɬɢɱɤɚ ɩɪɢɱɚ ɨ ʂɭɛɚɜɢ ɤɨʁɚ ɢɩɚɤ ɯɨʄɟ ɨɜɟ ɠɭʂɟɜɢɬɟ ɪɭɤɟ, ɩɪɨɢɡɜɨɞ ʁɟ ɪɟɞɢɬɟʂɟɜɨɝ ɡɚɨɤɪɟɬɚ ɭ ɫɬɜɚɪɚɥɚɱɤɨɦ ɨɩɭɫɭ ɢ ɭɤɥɚɩɚʃɚ ɭ ɞɢɫɤɭɪɫ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɩɨɬɪɟɛɚ ɨɛɢɱɧɨɝ ɧɚɪɨɞɚ, „ɤɨʁɢ ɫɟ ɜɟʄ ɭɜɟɥɢɤɨ ɢɫɤɚɡɢɜɚɨ, ɩɭɬɟɦ ɪɚɞɢʁɚ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ, ɤɪɨɡ ɧɨɜɨɤɨɦɩɨɧɨɜɚɧɭ ɧɚɪɨɞɧɭ ɦɭɡɢɤɭ.”491 3έζέ3 Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚ ɪɭɪɚɥɧɨɝ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚ ɪɭɪɚɥɧɨɝ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ ɡɚɫɧɨɜɚɧɚ ʁɟ ɧɚ ɮɨɥɤɥɨɪɧɨɦ ɪɭɪɚɥɧɨɦ ɧɚɫɥɟђɭ, ɦɨɞɟɪɧɢʁɟɦ ɞɭɯɭ ɤɨʁɢ ɩɪɨɞɢɪɟ ɢɡ ɝɪɚɞɚ ɭ ɫɟɥɨ ɢ ɧɚ ɩɪɟɢɫɩɢɬɢɜɚʃɭ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɢɯ ɟɥɟɦɟɧɚɬɚ ɦɚɫɤɭɥɢɧɢɬɟɬɚέ ɋɟʂɚɰɢ ɭ ɨɜɨʁ ɫɟɪɢʁɢ ɜɪɥɨ ɩɨɞɫɟʄɚʁɭ ɧɚ ɥɢɤɨɜɟ ɢɡ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɭɫɦɟɧɢɯ ɤʃɢɠɟɜɧɢɯ ɞɟɥɚέ ȵɢɯɨɜɟ ɭɨɱʂɢɜɟ ɨɫɨɛɢɧɟ ɫɭ ɧɚɞɦɭɞɪɢɜɚʃɟ, ɯɜɚɥɢɫɚʃɟ, ɩɪɟɭɜɟɥɢɱɚɜɚʃɟ, ɫɜɚђɚɥɚɲɬɜɨ, ɭɩɨɪɧɨɫɬ, ɡɚɜɢɫɬ, ɞɨɦɢɲʂɚɬɨɫɬ, ɞɭɯɨɜɢɬɨɫɬέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɨɧɢ ɧɢɫɭ ɩɪɢɤɚɡɚɧɢ ɤɚɨ ɥɚɤɨɜɟɪɧɢ ɢ ɝɥɭɩɢ, ɜɟʄ ɤɪɨɡ ɜɢɡɭɪɭ ɩɨɫɟɛɧɟ ɫɟɨɫɤɟ ɮɢɥɨɡɨɮɢʁɟ ɤɨʁɚ ʁɟ ɭɬɟɦɟʂɟɧɚ ɧɚ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɢɦ ɩɪɢɧɰɢɩɢɦɚ. ɍ ʃɢɦɚ ɩɨɫɬɨʁɢ ɫɬɪɚɯ ɨɞ ɪɚɫɤɢɞɚʃɚ ɫɚ ɞɨɛɪɨ ɩɨɡɧɚɬɢɦ ɫɢɫɬɟɦɨɦ ɞɨɬɚɞɚɲʃɟɝ ɠɢɜɨɬɚ ɧɚ ɫɟɥɭέ Ɂɚɬɨ ɫɟ ɩɥɚɲɟ ɞɚ ɧɟ ɩɭɤɧɟ ɛɪɭɤɚ, ɞɚ ɞɟɜɨʁɤɟ ɧɟ ɨɫɬɚɧɭ ɭɫɟɞɟɥɢɰɟ, ɞɚ ɫɟɥɨ ɧɟ ɢɫɩɢɪɚ ɭɫɬɚ, ɞɚ ɫɟ ɥɨɡɚ ɧɟ ɭɝɚɫɢ. Ɂɚɩɪɚɜɨ, ɬɟɠʃɚ ɞɚ ɫɟ ɥɨɡɚ ɩɪɨɞɭɠɢ ʁɟɫɬɟ ɫɭɲɬɢɧɚ ɪɭɪɚɥɧɟ ɠɢɜɨɬɧɨɫɬɢέ ɍ ɬɨɦɟ ʂɭɛɚɜ ɧɟ ɢɝɪɚ ɝɥɚɜɧɭ ɭɥɨɝɭ, ɜɟʄ ɨɱɟɤɢɜɚɧɢ ɧɚɡɨɪɢ ɩɨɪɨɞɢɰɟ ɢ ɜɢɲɢ ɰɢʂɟɜɢ ɤɨʁɢ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɨɛɟɡɛɟɞɟ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɧɨ 491 ɇɨɜɚɤɨɜɢʄ, ɋέ, 1λκζ, ɫɬɪέ ζιέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 154 ɭɝɨɞɧɢʁɭ ɛɭɞɭʄɧɨɫɬέ ɋɬɨɝɚ ʁɟ ɧɨɜɨ ɦɨɞɟɪɧɢʁɟ ɜɪɟɦɟ ɩɪɨɞɪɥɨ ɭ ɫɟɥɨ ɬɟ ɦɨɦɚɤ ɡɚ ɠɟɧɢɞɛɭ, Ɇɢɥɨɪɚɞ, ɧɟʄɟ ɜɢɲɟ ɞɚ ɠɢɜɢ „ɭ ɉɪɜɢ ɫɪɩɫɤɢ ɭɫɬɚɧɚɤ” ɢ ɧɟʄɟ ɞɚ ɭɱɟɫɬɜɭʁɟ ɭ ɧɚɫɢɥɧɨʁ ɪɚɞʃɢ ɭ ɤɨʁɨʁ ʁɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɡɚɪɚɞ ɨɞɪɠɚɜɚʃɚ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɨɝ ɫɟɨɫɤɨɝ ɩɨɪɨɞɢɱɧɨɝ ɩɨɪɟɬɤɚ, ɞɚ ɫɟ „ɠɢɜɢ ʂɭɞɢ ɫɚ ɲɜɚʁɫ-ɚɩɚɪɚɬɢ ... ɲɜɚʁɫɭʁɭ”έ492 ȵɟɝɨɜ ɦɚɫɤɭɥɢɧɢɬɟɬ ʁɟ ɭ ɨɱɢɦɚ ɩɨɪɨɞɢɰɟ ɢ ɛɭɞɭʄɢɯ ɩɪɢʁɚɬɟʂɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚɬɢɱɚɧ, ʁɟɪ ʁɟ ɨɩɫɟɞɧɭɬ ɲɢɜɟʃɟɦ ɢ ɲɢɜɚʄɢɦ ɦɚɲɢɧɚɦɚ, ɩɢʁɟ ɤɚɛɟɡɭ, ɚ ɩɨɪɟɞ ɬɨɝɚ ʁɨɲ ɢ ɝɭɬɚ ʂɭɛɚɜɧɟ ɪɨɦɚɧɟ ɤɨʁɢ ɫɭ ɛɟɝ ɨɞ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢέ ɉɨɪɨɞɢɰɚ ɫɦɚɬɪɚ ɞɚ ɫɚɦɨ ɭ ɬɚɤɜɢɦ ɪɨɦɚɧɢɦɚ ʂɭɛɚɜ ɩɨɫɬɨʁɢ. ɋɜɟ ɜɪɟɦɟ Ɇɢɥɨɪɚɞ ɫɚ ɫɨɛɨɦ ɧɨɫɢ ɪɨɦɚɧ ɉɟɫɦɚ ɦɪɬɜɢɦ ʂɭɛɚɜɧɢɰɢɦɚ ɏɟɥɟɧ ɋɢɦɩɫɨɧ, ɲɬɨ ɭɢɫɬɢɧɭ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɩɪɚɜɢ ɩɪɨɞɨɪ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ ɢ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɭ ɫɟɥɨέ Ɍɨ ʁɟ ɮɢɥɦɨɜɚɧɢ ɪɨɦɚɧ ɭ ɤɨɦɟ ɫɟ ɧɚɥɚɡɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢʁɟ ɢɡ ɟɧɝɥɟɫɤɨɝ ɮɢɥɦɚ ɫɧɢɦʂɟɧɨɝ 1λζκέ ɝɨɞɢɧɟ ɨ ʂɭɛɚɜɧɢɰɢɦɚ ɢɡ 1ιέ ɜɟɤɚέ ɇɨ, Ɇɢɥɨɪɚɞɨɜ ɦɚɫɤɭɥɢɧɢɬɟɬ ɭɨɩɲɬɟ ɧɢʁɟ ɩɪɨɛɥɟɦɚɬɢɱɚɧ ɭ ɫɭɫɪɟɬɭ ɫɚ ɠɟɧɫɤɢɦ ɥɢɤɨɜɢɦɚέ Ɉɧ ʁɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɟɧ ɤɚɨ ɩɪɟɞɦɟɬ ɠɟɧɫɤɟ ɟɪɨɬɫɤɟ ɠɟʂɟέ Ɇɢɥɨɪɚɞ ɫɟ ɫɬɚɥɧɨ ɨɞɭɩɢɪɟ ɢ ɩɨɪɨɞɢɰɢ ɢ ɠɟɧɚɦɚ ɫɚ ɤɨʁɢɦɚ ɞɨɥɚɡɢ ɭ ɤɨɧɬɚɤɬ ɭ ɬɨɤɭ ɫɜɨɝ ɛɟɝɚ ɨɞ ɠɟɧɢɞɛɟ, ɩɨɧɚɜʂɚʁɭʄɢ: „ɏɨʄɭ ɞɚ ɦɭʄɤɚɦ ɫ ɨɜɭ ɦɨʁɭ ɝɥɚɜɭ, ɚ ɧɟ ɫ ɬɭђɭέ” ȵɟɝɨɜ ɨɞɥɚɡɚɤ ɭ ɝɪɚɞ ɢ ɩɨɬɟɪɚ ɩɨɪɨɞɢɰɟ ɡɚ ʃɢɦ ɞɨɡɜɨʂɚɜɚʁɭ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɨɜɚʃɟ ɨɞɧɨɫɚ ɪɭɪɚɥɧɨ − ɭɪɛɚɧɨ, ɭ ɤɨɦɟ ɨɜɚ ɞɪɭɝɚ ɩɨɡɢɰɢʁɚ ɦɨɪɚ ɛɢɬɢ ɩɨɛɟђɟɧɚέ Ʉɭɥɦɢɧɚɬɢɜɧɢ ɦɨɦɟɧɚɬ ʁɟ ɨɧɚʁ ɭ ɤɨɦɟ ʁɟ Ɇɢɥɨɪɚɞ ɭ ɝɪɚɞɫɤɨɦ ɨɞɟɥɭ, ɢɚɤɨ ɫɤɨɪɨ ɫɚɫɜɢɦ ɨɬɪɝɧɭɬ ɨɞ ɝɪɚɞɚ ɢ ɝɪɚɞɫɤɨɝ ɞɭɯɚ, ɭ ɩɨɬɪɚɡɢ ɡɚ ɩɨɫɥɨɦ ɭ ɮɚɛɪɢɰɢ. Ɇɭɡɢɱɤɚ ɩɪɚɬʃɚ ɩɟɫɦɟ ɑɨɜɟɤ ɤɚɨ ʁɚ Ⱥɪɫɟɧɚ Ⱦɟɞɢʄɚ ɱɢɧɢ ɥɢɪɫɤɢ ɚɦɛɢʁɟɧɬ ɫɰɟɧɟ ɧɚ ɪɢɧɝɢɲɩɢɥɭ, ɝɞɟ Ɇɢɥɨɪɚɞ ɨɱɚɪɚɧ Ɋɨɡɢɤɨɦ ɨɞɥɭɱɭʁɟ ɞɚ ʁɟ ɡɚɩɪɨɫɢέ ɂɚɤɨ ɢɡɝɥɟɞɚ ɞɚ ʄɟ ɨɜɢ ɩɨɟɬɢɱɧɢ ɦɨɦɟɧɬɢ ɫɚ ɧɚʁɦɚʃɟ ɯɭɦɨɪɚ ɢɦɚɬɢ ɡɛɢʂɚ ɫɪɟʄɚɧ ɤɪɚʁ, ɧɚɫɬɭɩɚ ɩɪɜɨ ɢ ɩɪɚɜɨ ʂɭɛɚɜɧɨ ɨɬɪɟɠʃɟʃɟέ Ɋɨɡɢɤɚ ɧɢʁɟ ɩɨɲɬɟɧɚ ɢ ɢɫɤɪɟɧɚ Ɋɚɞɦɢɥɚ ɤɨʁɚ ɝɚ ɜɨɥɢ ɢ ɧɟ ɦɨɝɭ ʁɟ ɡɚɧɟɬɢ ɨɛɟʄɚɜɚʁɭʄɚ ɫɜɟɬɥɚ ɉɚɪɢɡɚ ɩɨɧɭђɟɧɚ ɨɞ ɯɜɚɥɢɫɚɜɰɚ ɀɢɜɨɪɚɞɚ, ɤɨɩɚɱɚ ɬɭɧɟɥɚ ɤɪɨɡ ɤɨʁɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɩɪɨђɟ ɦɟɬɪɨέ Ɋɚɡɨɱɚɪɚɧ, Ɇɢɥɨɪɚɞ ɫɟ ɧɚɤɨɧ ɫɜɨʁɟ ɝɪɚɞɫɤɟ ɚɜɚɧɬɭɪɟ ɜɪɚʄɚ ɭ ɫɟɥɨέ Ɉɧ ʁɟɫɬɟ ɨɞ ɥɨɡɟ ɚʁɞɭɱɤɟ, ɚɥ’ ʁɟ ɦɟɤ ɤɚɨ ɩɚɦɭɤ, ɩɚ ɝɚ ɢɩɚɤ ɦɨɪɚʁɭ ɯɚʁɞɭɱɤɢɦ ɦɟɬɨɞɚɦɚ ɩɪɢɜɨɥɟɬɢ ɧɚ ɠɟɧɢɞɛɭ. Ɉɛɟ ɩɨɪɨɞɢɰɟ ɫɟ ɭɞɪɭɠɭʁɭ ɞɚ ɝɚ ɤɢɞɧɚɩɭʁɭ, ɚɥɢ ɤɚɨ ɫɩɚɫɢɥɚɰ ɩɨʁɚɜʂɭʁɟ ɫɟ Ɋɚɞɦɢɥɚ, ɬɟ ɫɟ ɨɧ ɤɨɧɚɱɧɨ ɭɜɟɪɚɜɚ ɭ ʃɟɧɭ ɢ ɭ ɫɜɨʁɭ ʂɭɛɚɜέ Ɂɧɚɱɟʃɟ ɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɨɝ ɞɨɛɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢ ɫɟ ɤɪɨɡ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʃɟ ɝɪɚɞɚ, ɪɚɞɚ ɭ ɮɚɛɪɢɰɢ ɢ ɩɪɢɪɟɞɛɟ ɭ ɫɟɨɫɤɨɦ ɞɨɦɭ ɤɭɥɬɭɪɟ ɫɚ ɬɟɦɨɦ ɢɡ ɧɚɪɨɞɧɨɨɫɥɨɛɨɞɢɥɚɱɤɨɝ ɪɚɬɚ, ɚ ɤɨʁɚ ɫɟ ɩɪɟɬɜɚɪɚ ɭ ɤɚɪɢɤɚɬɭɪɚɥɧɭ ɫɢɬɭɚɰɢʁɭ ɪɚɡɨɬɤɪɢɜɚʃɚ ɩɪɟʂɭɛɟέ ɉɨɧɟɤɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ 492 ɒɜɚʁɫ-ɚɩɚɪɚɬ ʁɟ ɚɩɚɪɚɬ ɡɚ ɡɚɜɚɪɢɜɚʃɟ ɢ ɨɜɞɟ ʁɟ ɭɩɨɬɪɟɛʂɟɧ ɤɚɨ ɦɟɬɚɮɨɪɚ ɡɚ ɜɟɲɬɚɱɤɨ ɢ ɝɪɭɛɨ ɩɪɢɥɟɩʂɢɜɚʃɟ ɞɟɥɨɜɚ ɨɞɪɟђɟɧɨɝ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɚέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 155 ɨɛɪɚʄɚʃɚ ɞɪɭɝɚɪɢɰɟ ɢ ɞɪɭɝɨɜɢ ɬɚɤɨђɟ ɭɩɨɬɩɭʃɭʁɟ ɩɨɞɫɟʄɚʃɟ ɧɚ ɬɨ ɜɪɟɦɟέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɫɜɟ ɨɫɬɚɥɨ ʁɟ ɨɫɥɚʃɚʃɟ „ɧɚ ɨɧɚʁ ɧɚɪɨɞɧɢ ɬɢɩ ɝɥɭɦɰɚ, ɢɡ ɧɟɤɚɞɚɲʃɢɯ ɤɨɦɚɞɚ ɫɚ ɩɟɜɚʃɟɦ, ɫɩɨɫɨɛɧɢɦ ɞɚ ʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɨɦ ɢ ɞɭɯɨɜɢɬɨɦ ɝɨɜɨɪɧɨɦ ɮɪɚɡɨɦ ɞɨɱɚɪɚ ɫɜɭ ɩɥɚɫɬɢɱɧɨɫɬ ɡɚɞɚɬɨɝ ɥɢɤɚέ”493 Ɂɧɚɱɟʃɟ ɢ ɡɧɚɱɚʁ ɯɭɦɨɪɢɫɬɢɱɤɟ ɫɟɪɢʁɟ ɨ ɫɟɨɫɤɢɦ ɡɝɨɞɚɦɚ ɢ ɧɟɡɝɨɞɚɦɚ ɰɪɩɢ ɫɜɨʁɭ ɫɧɚɝɭ ɢɡ ɮɨɥɤɥɨɪɧɨɝ ɪɭɪɚɥɧɨɝ ɧɚɫɥɟђɚ ɢ ɧɚɦɟʃɟɧɨ ʁɟ ɩɪɟ ɫɜɟɝɚ ɨɛɢɱɧɢɦ ʂɭɞɢɦɚ ɤɨʁɢ ɠɟɥɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɛɚɜɟ ɢ ɫɦɟʁɭ ɝɥɚɫɧɨ ɭ ɞɪɭɲɬɜɭέ 493 ɂɫɬɨ, ɫɬɪέ ηθέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 156 3.5 Ȼɨʂɢ ɠɢɜɨɬ − ɧɚʁɚɜɚ ɤɪɭɩɧɢɯ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɯ, ɩɨɥɢɬɢɱɤɢɯ ɢ ɟɤɨɧɨɦɫɤɢɯ ɩɪɟɜɢɪɚʃɚ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚ Ȼɨʂɢ ɠɢɜɨɬ ɧɚɫɬɚɥɚ ʁɟ ɭ ɪɟɠɢʁɢ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɚ Ђɨɪђɟɜɢʄɚ, Ɇɢɯɚɢɥɚ ȼɭɤɨɛɪɚɬɨɜɢʄɚ ɢ Ⱥɧɞɪɢʁɟ Ђɭɤɢʄɚ, ɚ ɩɨ ɫɰɟɧɚɪɢʁɭ ɋɢɧɢɲɟ ɉɚɜɢʄɚέ ɋɚɪɚɞɧɢɰɚ ɧɚ ɫɰɟɧɚɪɢʁɭ ʁɟ ɛɢɥɚ ȴɢʂɚɧɚ ɉɚɜɢʄέ Ɇɭɡɢɤɭ ʁɟ ɤɨɦɩɨɧɨɜɚɨ ȼɨʁɢɫɥɚɜ Ʉɨɫɬɢʄέ Ƚɥɚɜɧɟ ɭɥɨɝɟ ɫɭ ɨɫɬɜɚɪɢɥɢ Ɇɚɪɤɨ ɇɢɤɨɥɢʄ (Ⱦɪɚɝɢɲɚ ɉɨɩɚɞɢʄ, ɧɚɞɢɦɚɤ Ƚɢɝɚ Ɇɨɪɚɜɚɰ), ɋɜɟɬɥɚɧɚ Ȼɨʁɤɨɜɢʄ (ȿɦɢɥɢʁɚ ȿɦɚ ɉɨɩɚɞɢʄ), Ȼɨɪɢɫ Ʉɨɦɧɟɧɢʄ (Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɚɪ ɋɚɲɚ ɉɨɩɚɞɢʄ), Ʌɢɞɢʁɚ ȼɭɤɢʄɟɜɢʄ (ȼɢɨɥɟɬɚ ȼɢɤɢ ɉɨɩɚɞɢʄ), Ⱦɪɚɝɚɧ Ȼʁɟɥɨɝɪɥɢʄ (ɋɥɨɛɨɞɚɧ Ȼɨɛɚ ɉɨɩɚɞɢʄ), ȳɟɥɢɰɚ ɋɪɟɬɟɧɨɜɢʄ (Ʉɨɜɢʂɤɚ Ʉɨɤɚ ɋɬɚɧɤɨɜɢʄ), Ⱥʂɨɲɚ ȼɭɱɤɨɜɢʄ (ɂɜɨ Ʌɭɤɲɢʄ, ɞɨɤɬɨɪ), ȼɨʁɢɫɥɚɜ ȼɨʁɚ Ȼɪɚʁɨɜɢʄ (Ɍɟɪɦɢɧɚɬɨɪ), Ƚɨɪɢɰɚ ɉɨɩɨɜɢʄ (Ⱦɚɪɚ), ȳɨɫɢɮ Ɍɚɬɢʄ (ȳɚɬɚɝɚɧɚɰ), ɋɧɟɠɚɧɚ ɋɚɜɢʄ (ɇɢɧɚ Ⱥɧɞɪɟʁɟɜɢʄ) ɢ ɱɢɬɚɜɚ ɩɥɟʁɚɞɚ ɬɚɞɚɲʃɢɯ ɩɨɡɧɚɬɢɯ ɫɪɩɫɤɢɯ ɢ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɢɯ ɝɥɭɦɚɰɚέ ɉɪɜɢ ɰɢɤɥɭɫ ʁɟ ɫɧɢɦɚɧ ɨɞ 1λκθέ ɞɨ 1λκκέ ɝɨɞɢɧɟ, ɚ ɞɪɭɝɢ 1λλίέ ɢ 1λλ1έ ɝɨɞɢɧɟέ ɉɪɜɢ ɞɟɨ ɩɪɜɨɝ ɰɢɤɥɭɫɚ ɟɦɢɬɨɜɚɧ ʁɟ ɨɞ 1ίέ ʁɚɧɭɚɪɚ 1λκιέ ɞɨ ɩɨɱɟɬɤɚ ɥɟɬɚ, ɞɨɤ ʁɟ ɞɪɭɝɚ ɫɟɡɨɧɚ ɩɨɱɟɥɚ ɫ ʁɟɫɟɧɢ ɢ ɬɪɚʁɚɥɚ ɞɨ ɥɟɬɚ 1988. ɫɭɛɨɬɨɦ ɩɨɫɥɟ Ⱦɧɟɜɧɢɤɚ 2.494 Ⱦɪɭɝɢ ɰɢɤɥɭɫ ʁɟ ɟɦɢɬɨɜɚɧ ɨɞ 21έ ɨɤɬɨɛɪɚ 1λλίέ ɞɨ 1θέ ʁɭɧɚ 1λλ1έ ɝɨɞɢɧɟέ Ɋɟɚɥɢɡɨɜɚɧ ʁɟ ɢ ɮɢɥɦ ɭ ɤɨɩɨɞɪɭɤɰɢʁɢ Ⱥɜɚɥɚ ɮɢɥɦɚ ɢ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɟ Ȼɟɨɝɪɚɞ ɢ ɩɪɢɤɚɡɚɧ ɧɚ ɮɟɫɬɢɜɚɥɭ ɭ ɇɢɲɭ 1λλίέ ɉɪɜɢɯ 2θ ɟɩɢɡɨɞɚ ɪɟɠɢɪɚɨ ʁɟ Ɇɢɯɚɢɥɨ ȼɭɤɨɛɪɚɬɨɜɢʄ ɫɚ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɨɦ Ђɨɪђɟɜɢʄɟɦ, ɚ ɨɫɬɚɥɟ ɟɩɢɡɨɞɟ ɫɚ Ⱥɧɞɪɢʁɨɦ Ђɭɤɢʄɟɦέ495 Ⱦɪɭɝɢ ɰɢɤɥɭɫ ɩɨɬɩɢɫɭʁɟ Ɇɢɯɚɢɥɨ ȼɭɤɨɛɪɚɬɨɜɢʄ ɫɚɦέ ɋɟɪɢʁɚ ʁɟ ɫɧɢɦʂɟɧɚ ɭ ɤɨɥɨɪɭ ɧɚ ʁɟɞɧɨɢɧɱɧɨʁ ɬɪɚɰɢ C ɮɨɪɦɚɬɚ ɦɚɝɧɟɬɨɫɤɨɩɚέ496 ɇɚɤɨɧ ɉɨɡɨɪɢɲɬɚ ɭ ɤɭʄɢ, ɨɜɨ ʁɟ ɛɢɥɚ ɞɪɭɝɚ ɜɟɥɢɤɚ ɫɟɪɢʁɚ, ɢɥɢ ɤɚɤɨ ɛɢ ɬɨ ɪɟɤɚɨ ʁɟɞɚɧ ɨɞ ʃɟɧɢɯ ɪɟɞɢɬɟʂɚ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɚɪ Ђɨɪђɟɜɢʄ ─ ɦɚɦɭɬɫɤɚ ɫɟɪɢʁɚ, ɬɚɤɨ ɞɚ ɭ ɬɨɦ ɩɨɫɥɭ „ɜɢɲɟ ɧɢʁɟ ɩɢɬɚʃɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɭɦɟʄɚ, ɧɟɝɨ ɮɢɡɢɱɤɟ ɤɨɧɞɢɰɢʁɟέ”497 ɍɤɭɩɧɨ ɭ ɫɤɪɚʄɟɧɨʁ ɜɟɪɡɢʁɢ, Ȼɨʂɢ 494 „ɐɢɤɥɭɫ ʁɟ ɫɚɞɪɠɚɜɚɨ η3 ɟɩɢɡɨɞɟέ ȿɦɢɬɨɜɚʃɟ ʁɟ ɩɨɱɟɥɨ 1ίέ ʁɚɧɭɚɪɚ 1λκιέ ɝɨɞɢɧɟ ɢ ɞɨ ɥɟɬʃɟ ɩɚɭɡɟ ɟɦɢɬɨɜɚɧɟ ɫɭ 2ζ ɟɩɢɡɨɞɟέ ɉɨɫɥɟ ɩɚɭɡɟ ɟɦɢɬɨɜɚʃɟ ʁɟ ɧɚɫɬɚɜʂɟɧɨ ηέ ɫɟɩɬɟɦɛɪɚ 1λκιέ ɉɪɢɥɢɤɨɦ ɪɟɩɪɢɡɢɪɚʃɚ, ɩɪɟɞ ɩɨɱɟɬɚɤ ɟɦɢɬɨɜɚʃɚ ɞɪɭɝɨɝ ɞɟɥɚ ɫɟɪɢʁɟ, ɨɜɚʁ ɞɟɨ ʁɟ ɩɪɟɦɨɧɬɢɪɚɧ, ɫɤɪɚʄɟɧ ɧɚ ζι ɟɩɢɡɨɞɚ ɢ ɬɚɤɨ ɟɦɢɬɨɜɚɧ ɭ ɤɨɧɬɢɧɭɢɬɟɬɭ ɨɞ θέ ʁɚɧɭɚɪɚ 1λλίέ ɋɚɱɭɜɚɧɚ ʁɟ ɞɪɭɝɚ, ɫɤɪɚʄɟɧɚ ɜɟɪɡɢʁɚέ” Ⱥɧɞɪɢʄ, Ȼέ, 1λλκ, ɫɬɪέ ιζκέ Ʉɚɤɨ ʁɟ ɢɡɝɥɟɞɚɨ Ɍȼ ɩɪɨɝɪɚɦ, ɦɨɠɟ ɫɟ ɩɨɝɥɟɞɚɬɢ ɭ ɉɪɢɥɨɝɭ 3έ 495 ɉɨɝɥɟɞɚɬɢ ɉɪɢɥɨɝ ζέ ɢ ɉɪɢɥɨɝ ηέ 496 Ⱥɧɞɪɢʄ, Ȼέ, 1λλκ. 497 ɂɧɬɟɪɜʁɭ ɫɚ Ⱥɥɟɤɫɚɧɪɨɦ Ђɨɪђɟɜɢʄɟɦ, ɭ Ʌɚɡɢʄ, Ɋέ, ȿɫɬɟɬɢɤɚ Ɍȼ ɪɟɠɢʁɟ, ɊɌɋ, Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɚ Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1λλι, ɫɬɪέ 1ί3έ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 157 ɠɢɜɨɬ ɢɦɚ κ2 ɟɩɢɡɨɞɟ ɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɩɨɫɥɟɞʃɭ ɜɟɥɢɤɭ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɭ ɫɟɪɢʁɭέ Ɉɞ ɫɟɪɢʁɟ ʁɟ 1λκλέ ɝɨɞɢɧɟ ɧɚɩɪɚɜʂɟɧ ɮɢɥɦ ɭ ɪɟɠɢʁɢ Ɇɢɯɚɢɥɚ ȼɭɤɨɛɪɚɬɨɜɢʄɚ, ɚ ɞɪɚɦɫɤɢ ɬɟɤɫɬ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɩɪɜɢɯ ɟɩɢɡɨɞɚ ɦɨɝɚɨ ɫɟ ɤɭɩɢɬɢ ɤɚ ɤɢɨɫɰɢɦɚ ɤɚɨ ɩɨʁɟɞɢɧɚɱɧɨ ɲɬɚɦɩɚɧɨ ɢɡɞɚʃɟ. Ɏɨɬɨɝɪɚɮɢʁɚ 14, Ȼɨɪɢɫ Ʉɨɦɧɟɧɢʄ, Ʌɢɞɢʁɚ ȼɭɤɢʄɟɜɢʄ, Ɇɚɪɤɨ ɇɢɤɨɥɢʄ, Ⱦɪɚɝɚɧ Ȼʁɟɥɨɝɪɥɢʄ ɢ ɋɜɟɬɥɚɧɚ Ȼɨʁɤɨɜɢʄ ɭ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɢ Ȼɨʂɢ ɠɢɜɨɬ., Ⱥɭɬɨɪ, Ⱦɚɧɢɥɨ ɐɜɟɬɚɧɨɜɢʄ, S0032416, http://tvarhiv.rts.rs/wwdok/Kasete.htm 3έηέ1 ɇɚɪɚɬɢɜɧɚ ɚɧɚɥɢɡɚ ɉɨ ɧɚɪɚɬɢɜɧɨɦ ɩɪɨɫɬɨɪɭ ɭ ɤɨʁɢ ɫɭ ɫɦɟɲɬɟɧɢ ʁɭɧɚɰɢ, ɨɜɚ ɫɟɪɢʁɚ ɫɟ ɧɚɞɨɜɟɡɭʁɟ ɧɚ Ɉɬɩɢɫɚɧɟ ɢ Ƚɪɥɨɦ ɭ ʁɚɝɨɞɟ, ɛɭɞɭʄɢ ɞɚ ɫɟ ɪɚɞʃɚ ɧɚʁɜɟʄɢɦ ɞɟɥɨɦ ɞɟɲɚɜɚ ɭ ɭɪɛɚɧɨʁ ɫɪɟɞɢɧɢ, ɭ Ȼɟɨɝɪɚɞɭέ ȼɟɥɢɤɢ ɞɟɨ ɩɪɢɤɚɡɚɧɨɝ ɜɪɟɦɟɧɚ ɤɨʁɢ ʁɟ ɩɨɫɜɟʄɟɧ ɩɨɪɨɞɢɱɧɨɦ ɞɨɦɭ ɩɨɞɫɟʄɚ ɭɧɟɤɨɥɢɤɨ ɧɚ ɫɟɪɢʁɭ ɉɨɡɨɪɢɲɬɟ ɭ ɤɭʄɢ. ɇɚɪɚɬɢɜɧɢ ɫɜɟɬ ɧɢʁɟ ɫɥɨɠɟɧ ɭ ɫɦɢɫɥɭ ɩɪɢɦɟʃɟɧɢɯ ɧɚɪɚɬɢɜɧɢɯ ɬɟɯɧɢɤɚ ɢ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢʁɟ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɟɥɟɦɟɧɚɬɚ, ɚɥɢ ʁɟ ɭɫɥɟɞ ɦɧɨɲɬɜɚ ɩɪɢɱɚ ɤɨʁɟ ɩɪɨɢɡɢɥɚɡɟ ʁɟɞɧɚ ɢɡ ɞɪɭɝɟ ɢ ɲɢɪɟ ɫɟ ɫɜɟ ɜɢɲɟ, ɭɤʂɭɱɭʁɭʄɢ ɨɝɪɨɦɚɧ ɛɪɨʁ ɚɤɬɟɪɚ, ɨɜɞɟ ɜɢɞʂɢɜɨ ɩɪɚɜɨ ɩɨɞɪɠɚɜɚʃɟ ɩɪɢɪɨɞɧɟ ɥɨɝɢɤɟ ɞɨɝɚђɚʁɚ.498 Ɏɚɛɭɥɚ ʁɟ ɪɟɚɥɢɫɬɢɱɧɚ, ɫɩɪɨɜɟɞɟɧ ʁɟ ɯɪɨɧɨɥɨɲɤɢ ɪɟɞɨɫɥɟɞ, ɦɨɬɢɜɚɰɢʁɚ ʁɟ ɞɨɫɥɟɞɧɨ ɢɡɜɟɞɟɧɚ, ɚ ɨɛɥɢɤɨɜɚʃɟ ɫɚɞɪɠɚʁɚ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɨ ɭɡ ɫɜɟ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ ɩɨɧɚɜʂɚʃɚ, ɚɤɭɦɭɥɚɰɢʁɟ, ɨɞɧɨɫɚ ɦɟђɭ ɥɢɤɨɜɢɦɚ ɢ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢʁɟέ499 ɉɪɢɱɚ ɫɚ ɫɜɢɦ ɩɨɬɩɪɢɱɚɦɚ, ɧɚɞɨɜɟɡɭʁɭʄɢɦ ɩɪɢɱɚɦɚ, ɫɟɤɭɧɞɚɪɧɢɦ, ɬɟɪɰɢʁɚɪɧɢɦ ɢɬɞέ (ɩɪɢɱɟ ɫɭ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɧɢɜɨɚ), ɫɬɜɚɪɚ ɭɬɢɫɚɤ ɠɢɜɨɬɧɨɫɬɢ ɢ ɞɨɝɚђɚʁɚ ɤɨʁɢ ɫɟ ɧɢɠɭ ɫɚɞɚ ɩɪɟɞ ɨɱɢɦɚ ɝɥɟɞɚɥɚɰɚέ Ʉɥɚɫɢɱɧɢ ɧɚɪɚɬɢɜɧɢ 498 „Ʌɨɝɢɤɚ ɞɨɝɚђɚʁɚ ɫɟ ɦɨɠɟ ɞɟɮɢɧɢɫɚɬɢ ɤɚɨ ɬɨɤ ɞɨɝɚђɚʁɚ ɤɨʁɢ ɱɢɬɚɥɚɰ ɞɨɠɢɜʂɚɜɚ ɤɚɨ ɩɪɢɪɨɞɧɭ ɩɨʁɚɜɭ ɢ ɤɨʁɢ ʁɟ ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ɫɜɟɬɨɦέ” Ȼɚɥ, Ɇέ, ɇɚɪɚɬɨɥɨɝɢʁɚ, ɇɚɪɨɞɧɚ ɤʃɢɝɚ ─ Ⱥɥɮɚ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ίίί, ɫɬɪέ 1ζ2έ 499 ɂɫɬɨέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 158 ɩɨɫɬɭɩɚɤ ɡɚɭɫɬɚɜʂɚʃɚ ɩɪɢɩɨɜɟɞɚʃɚ ɧɚ ɧɚʁɡɚɧɢɦʂɢɜɢʁɟɦ ɦɟɫɬɭ ɩɨʁɚɱɚɜɚ ɬɟɠʃɭ ɝɥɟɞɚɥɚɰɚ ɞɚ ɫɟ ɭ ɫɥɟɞɟʄɟɦ ɬɟɪɦɢɧɭ ɜɪɚɬɟ ɫɟɪɢʁɢ ɤɚɤɨ ɛɢ ɫɚɡɧɚɥɢ ɲɬɚ ɫɟ ɞɚʂɟ ɡɛɢɥɨέ ɇɚɪɚɰɢʁɚ ʁɟ ɩɨɫɟɛɧɨ ɨɛɨɝɚʄɟɧɚ ɞɢʁɚɥɨɝɨɦ ɢ ɫɬɚɥɧɢɦ ɩɪɨɦɟɧɚɦɚ ɭ ɨɞɧɨɫɢɦɚ ɦɟђɭ ɚɤɬɟɪɢɦɚ, ɩɨɲɬɨ ɫɟ ɧɚ ɬɚʁ ɧɚɱɢɧ ɭɩɨɬɩɭʃɭʁɟ ɧɟɞɨɫɬɚɬɚɤ ɞɢɧɚɦɢɤɟ ɭ ɟɤɫɬɟɪɢʁɟɪɭ, ɭ ɦɚɤɪɨɩɪɨɫɬɨɪɭ, ɬʁέ ɧɚ ɭɥɢɰɚɦɚ ɝɪɚɞɚέ Ⱦɚɤɥɟ, ɦɧɨɝɨ ɜɢɲɟ ʁɟ ɩɪɢɤɚɡɚɧ ɟɧɬɟɪɢʁɟɪ (ɫɬɚɧ, ɤɭʄɚ, ɲɤɨɥɚ, ɤɚɧɰɟɥɚɪɢʁɚ, ɤɚɫɚɪɧɚ, ɡɚɬɜɨɪ, ɛɨɥɧɢɰɚ, ɤɚɡɢɧɨ, ɩɨɡɨɪɢɲɬɟ, ɤɚɮɚɧɚ, ɫɭɞɧɢɰɚ ɢɬɞέ), ɚɥɢ ʁɟ ɞɢɧɚɦɢɤɚ ɭ ɦɢɤɪɨɩɪɨɫɬɨɪɭ ɡɚɫɧɨɜɚɧɚ ɧɚ ɩɨɤɪɟɬɢɦɚ, ɦɢɦɢɰɢ, ɟɮɟɤɬɧɢɦ ɞɢʁɚɥɨɡɢɦɚ ɢ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢʁɢ ʁɭɧɚɤɚέ ɇɚɪɚɰɢʁɚ ɩɪɚɬɢ ɞɨɠɢɜʂɚʁɟ ɩɨɪɨɞɢɰɟ ɉɨɩɚɞɢʄ, ɤɨʁɭ ɱɢɧɟ ɨɬɚɰ (ɩɨɪɟɤɥɨɦ ɢɡ ɭɧɭɬɪɚɲʃɨɫɬɢ ɋɪɛɢʁɟ, ɬɚɱɧɢʁɟ ɉɨɦɨɪɚɜʂɚ), ɦɚʁɤɚ (ɩɪɢɩɚɞɧɢɰɚ ɝɪɚђɚɧɫɤɟ ɭɝɥɟɞɧɟ ɩɨɪɨɞɢɰɟ), ɫɬɚɪɢʁɢ ɫɢɧ (ɫɜɪɲɟɧɢ ɫɬɭɞɟɧɬ ɩɪɚɜɚ), ʄɟɪɤɚ (ɝɥɭɦɢɰɚ) ɢ ɦɥɚђɢ ɫɢɧ (ɝɢɦɧɚɡɢʁɚɥɚɰ)έ ɋɜɢ ɱɥɚɧɨɜɢ ɩɨɪɨɞɢɰɟ ɭɥɚɡɟ ɭ ɤɨɥɨɩɥɟɬ ɞɨɝɚђɚʁɚ ɭ ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ ɢ ɫɚɦɢ ɦɟʃɚʁɭέ Ⱦɨɝɚђɚʁɢ ɫɭ ɥɢɱɧɢ, ɩɨɪɨɞɢɱɧɢ, ɩɚɪɬɧɟɪɫɤɢ, ɦɟђɭʂɭɞɫɤɢ, ɩɨɫɥɨɜɧɢ, ɟɤɨɧɨɦɫɤɢ, ɤɭɥɬɭɪɧɢ, ɩɨɥɢɬɢɱɤɢ ɢ ɭ ɧɚʁɲɢɪɟɦ ɫɦɢɫɥɭ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢέ ɉɨɪɨɞɢɰɚ ʁɟ ɫɭɨɱɟɧɚ ɫɚ ɮɢɧɚɧɫɢʁɫɤɨɦ ɤɪɢɡɨɦ, ɢɚɤɨ ʁɟ ɫɬɚɧ ɭ ɤɨɦɟ ɠɢɜɟ (ȿɦɢɥɢʁɢɧɨ ɧɚɫɥɟɞɫɬɜɨ) ɜɟɥɢɤɢ ɢ ɜɪɥɨ ɚɪɢɫɬɨɤɪɚɬɫɤɢ ɭɪɟђɟɧέ ɉɪɢɩɚɞɚʁɭʄɢ ɝɪɚђɚɧɫɤɨʁ ɩɨɪɨɞɢɰɢ, ȿɦɢɥɢʁɚ ʁɟ ɩɪɨɮɟɫɨɪɤɚ ɥɚɬɢɧɫɤɨɝ ʁɟɡɢɤɚ, ɝɨɫɩɨђɚ ɫɚ ɨɬɦɟɧɢɦ ɦɚɧɢɪɢɦɚ ɤɨʁɚ ɫɜɢɪɚ ɤɥɚɜɢɪέ Ʉɨʁɟ ɩɪɟɩɨɡɧɚɬʂɢɜɟ ɞɨɝɚђɚʁɟ ɩɪɚɬɢ ɨɜɚ ɫɟɪɢʁɚ? Ⱦɪɚɝɢɲɚ ɢɦɚ ɩɪɨɛɥɟɦɟ ɧɚ ɩɨɫɥɭ, Ȼɨɛɚ ɢɦɚ ɩɪɨɛɥɟɦɟ ɭ ɲɤɨɥɢ, ȼɢɨɥɟɬɢ ɫɥɚɛɨ ɢɞɟ ɩɨɱɟɬɚɤ ɝɥɭɦɚɱɤɟ ɤɚɪɢʁɟɪɟ, Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɚɪ ɬɟɲɤɨ ɩɪɨɧɚɥɚɡɢ ɩɨɫɚɨ, ɢɡɦɟђɭ ȿɦɢɥɢʁɟ ɢ ɩɪɨɮɟɫɨɪɚ ɦɚɬɟɦɚɬɢɤɟ ɪɚђɚ ɫɟ ɪɨɦɚɧɫɚ, ɞɨɤ ʁɟ ɢɡɦɟђɭ ɞɭɝɨɝɨɞɢɲʃɢɯ ɛɪɚɱɧɢɯ ɩɚɪɬɧɟɪɚ ɧɚ ɩɨɦɨɥɭ ɪɚɡɜɨɞ; ɋɚɲɚ ɥɭɬɚ ɢɡɦɟђɭ ɞɜɟ ɞɟɜɨʁɤɟ, ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɠɟɧɢ ʁɟɞɧɨɦ, ɤɨʁɚ ɢɦɚ ɫɩɨɧɬɚɧɢ ɩɨɛɚɱɚʁ, ɞɨɤ ɞɪɭɝɚ ɞɭɝɨ ɤɪɢʁɟ ɬɪɭɞɧɨʄɭ ɨɞ ʃɟɝɚ, ɪɚђɚ ɞɟɱɚɤɚ, ɚɥɢ ɫɟ ɩɨɧɨɜɧɨ ɡɛɥɢɠɚɜɚʃɟ ɫɚ ɨɜɨɦ ɩɚɪɬɧɟɪɤɨɦ ɬɟɲɤɨ ɨɫɬɜɚɪɭʁɟ; Ȼɨɛɚ ʁɟ ɡɚɫɥɭɝɨɦ ɦɚʁɤɟ ɭɫɩɟɨ ɞɚ ɦɚɬɭɪɢɪɚ, ɞɢɪɟɤɬɨɪ Ʉɭɪɱɭɛɢʄ ɫɧɚɥɚɡɢ ɫɟ ɭ ɫɜɢɦ ɧɨɜɢɦ ɨɤɨɥɧɨɫɬɢɦɚ, ȳɚɬɚɝɚɧɚɰ ʁɟ ɧɚɜɢɤɚɨ ɞɚ ɛɭɞɟ ɝɥɚɜɧɢ ɢ ɞɚ ɫɜɭɞɚ ɞɨɦɢɧɢɪɚ, ɫɟɤɪɟɬɚɪɢɰɚ Ⱦɚɪɚ ɫɟ ɪɚɡɜɟɥɚ, ɩɨɫɬɨʁɟ ɭɫɥɨɜɢ ɡɚ ɞɨɛɢʁɚʃɟ ɬɟɬɤɢɧɨɝ ɧɚɫɥɟɞɫɬɜɚ; Ɍɟɪɦɢɧɚɬɨɪ ɦɨɪɚ ɞɚ ɩɨɫɬɚɧɟ ɩɨɞɫɬɚɧɚɪ, ɭʁɤɚ Ʉɨɫɬɚ ɭɦɢɪɟ, ȼɢɨɥɟɬɚ ɫɟ ɭɞɚʁɟ, Ȼɨɛɚ ɫɟ ɡɚʂɭɛʂɭʁɟ ɭ ɩɟɜɚɱɢɰɭ ɇɢɧɭ, ɨɞɥɚɡɢ ɭ ɡɚɬɜɨɪ, ɚ ɡɚɬɢɦ ɭ ɜɨʁɫɤɭ; ȼɢɨɥɟɬɚ ɢ ɞɨɤɬɨɪ ɫɟ ɪɚɫɬɚʁɭ, Ⱦɪɚɝɢɲɚ ɜɨɞɢ ɫɜɨʁɟ ɤɨɥɟɝɢɧɢɰɟ ɭ ɲɨɩɢɧɝ-ɬɭɪɭ ɭ ɋɨɥɭɧ, ɋɚɲɚ ʁɟ ʁɟɞɧɨ ɜɪɟɦɟ ɛɢɨ ɭɩɪɚɜɧɢɤ ɩɪɨɩɚɥɨɝ ɩɪɟɞɭɡɟʄɚ, ɚ ɨɧɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɚɨ ɤɚɪɬɚʃɭ; ȴɢʂɚɧɚ ɞɨɥɚɡɢ ɢɡ ɩɪɨɜɢɧɰɢʁɟ ɞɚ ɢɝɪɚ ɪɭɤɨɦɟɬ, ɋɚʃɚ ɤɪɚɞɟ, ɥɚɠɟ ɧɚ ɫɜɚɤɨɦ ɤɨɪɚɤɭ ɢ ɠɟɥɢ ɞɚ ɩɨɫɬɚɧɟ ɝɥɭɦɢɰɚ, ɦɚɥɢ Ʉɨɤɢɧ ɫɢɧ ɩɨɫɬɚʁɟ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 159 ɧɚɫɥɟɞɧɢɤ ɛɢɜɲɟɝ ɫɬɚɧɨɞɚɜɰɚ; Ȼɨɛɚ ɩɨɱɢʃɟ ɞɚ ɫɜɢɪɚ ɭ ɨɪɤɟɫɬɪɭ ɢ ɨɞɥɚɡɢ ɧɚ ɦɨɪɟ, Ʉɨɤɚ ɢ ɋɚɲɚ ɫɟ ɦɢɪɟ, ȼɢɨɥɟɬɚ ɢ ɞɨɤɬɨɪ ɨɞɥɚɡɟ ɭ Ⱥɮɪɢɤɭ, ɉɨɩɚɞɢʄɢ ɧɚɫɬɚɜʂɚʁɭ ɛɪɚɱɧɢ ɠɢɜɨɬ. Ɍɨ ɫɭ ɫɚɦɨ ɧɟɤɢ ɨɞ ɜɚɠɧɢʁɢɯ ɧɚɪɚɬɢɜɚ ɨɜɟ ɫɟɪɢʁɟέ ɂɚɤɨ ɫɭ ɯɪɨɧɨɥɨɲɤɢ ɩɨɛɪɨʁɚɧɢ, ɭɨɱɚɜɚ ɫɟ ɯɚɨɬɢɱɧɨɫɬ ɧɚ ɫɜɚɤɨɦ ɧɢɜɨɭέ Ⱦɨɤ ɢɲɱɟɤɭʁɟɦɨ ɪɚɡɪɟɲɟʃɟ ɭ ɩɨɪɨɞɢɰɢ ɉɨɩɚɞɢʄ, ɭɩɨɡɧɚʁɟɦɨ ɫɩɨɪɟɞɧɟ ɦɚʃɟ ɮɚɛɭɥɟ ɢ ɥɢɱɧɟ ɩɪɢɱɟέ ɋɜɟ ɨɧɟ ɝɨɜɨɪɟ ɨ ɠɢɜɨɬɧɢɦ ɩɪɨɛɥɟɦɢɦɚ ɤɨʁɢ ɫɟ ɦɨɪɚʁɭ ɩɪɟɜɚɡɢʄɢ ɢɥɢ ɪɟɲɢɬɢ, ɲɬɨ ɩɨɧɟɤɚɞ ɢɡɝɥɟɞɚ ɫɤɨɪɨ ɧɟɦɨɝɭʄɟέ ȼɟʄɢɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ʁɟ ɭɫɥɨɜʂɟɧɚ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨɦ ɤɪɢɡɨɦ ɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɨɦ ɧɨɜɰɚέ Ⱥɥɢ ɫɭ ɦɧɨɝɢ ɞɟɬɚʂɢ ɢɫɩɪɚʄɟɧɢ ɮɢɧɢɦ ɯɭɦɨɪɨɦ ɛɟɡ ɨɛɡɢɪɚ ɧɚ ɫɬɚɥɧɭ ɞɪɚɦɫɤɭ ɧɚɩɟɬɨɫɬέ ɋɟɪɢʁɚ ʁɟ ɨɡɧɚɱɟɧɚ ɤɚɨ ɯɭɦɨɪɢɫɬɢɱɤɚ, ɧɨ ɢɩɚɤ, ɨɧɚ ʁɟ ɜɚʂɚɧɚ ɦɟɲɚɜɢɧɚ ɫɦɟɯɚ ɢ ɞɪɚɦɫɤɟ ɭɩɢɬɚɧɨɫɬɢέ Ʌɢɤɨɜɢ ɤɨʁɢ ɫɭ ɨɮɨɪɦʂɟɧɢ, ɫɢɬɭɚɰɢʁɟ ɤɨʁɟ ɫɭ ɩɪɢɤɚɡɚɧɟ, ɞɢʁɚɥɨɝ ɤɨʁɢ ʁɟ ɨɫɬɜɚɪɟɧ – ɫɜɟ ʁɟ ɬɨ ɭɱɢɧɢɥɨ ɞɚ ɨɜɚɤɜɨ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨ ɨɫɬɜɚɪɟʃɟ ɨɫɬɚɧɟ ɩɨɫɥɟɞʃɚ ɜɟɥɢɤɚ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɚ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚ ɤɨʁɭ ʁɟ ɩɪɚɬɢɥɚ ɩɭɛɥɢɤɚ ɧɚ ɱɢɬɚɜɨʁ ɬɟɪɢɬɨɪɢʁɢ ɛɢɜɲɟ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟέ ȿɜɨ ɤɚɤɨ ɨ ɫɟɪɢʁɢ ɤɨʁɚ ɦɭ ʁɟ ɧɚʁɛɥɢɠɚ ɝɨɜɨɪɢ ɩɢɫɚɰ ɫɰɟɧɚɪɢʁɚ ɋɢɧɢɲɚ ɉɚɜɢʄ: „Ɍɨ ʁɟ ɠɚɧɪ ɤɨʁɢ ɦɟɧɢ ɨɞɝɨɜɚɪɚ, ɬɚ ɩɪɨɦɟɧɚ ɞɢɧɚɦɢɤɟ, ɫɢɬɭɚɰɢʁɚ, ɪɚɡɜɢʁɚʃɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɚ, ɥɢɤɨɜɚ, ɦɚɞɚ ɬɨ ɧɢʁɟ ɥɚɤɨ ɩɪɚɬɢɬɢ, ɢɡ ɫɢɬɭɚɰɢʁɟ ɭ ɫɢɬɭɚɰɢʁɭ, ɬɭ ʁɟ ɜɟɨɦɚ ɛɢɬɧɨ ɩɚɦʄɟʃɟ, ɞɚ ɡɧɚɲ ɲɬɚ ʁɟ ɫɜɟ ɛɢɥɨ, ɪɟɰɢɦɨ ɭ ɞɟɫɟɬɚɤ ɪɚɧɢʁɢɯ ɟɩɢɡɨɞɚέ Ɍɚɤɨ ɞɚ ɫɚɦ ɡɚ ɨɜɭ ɝɨɞɢɧɭ ɞɚɧɚ ɩɪɨɫɬɨ ɠɢɜɟɨ ɢɡ ɞɚɧɚ ɭ ɞɚɧ ɫɚ ɫɜɢɦ ɬɢɦ ɥɢɤɨɜɢɦɚέ Ȼɢɥɢ ɫɭ ɧɚɦ ɩɪɢɫɭɬɧɢ ɭ ɤɭʄɢ, ɠɢɜɟɥɢ ɫɭ ɫɚ ɧɚɦɚ ɤɚɨ ɱɥɚɧɨɜɢ ɩɨɪɨɞɢɰɟέέέ ɠɢɜɟɥɢ ɫɦɨ ɢɧɬɟɧɡɢɜɧɨ ɫɜɢ ɡɚʁɟɞɧɨ, ɛɪɢɧɭɥɢ ɡɚ ʃɢɯɨɜɟ ɫɭɞɛɢɧɟ, ɭɩɚɞɚɥɢ ɫ ʃɢɦɚ ɭ ɤɨɧɮɥɢɤɬɟ, ɪɚɡɪɟɲɚɜɚɥɢ ɢɯ, ɤɚɨ ɞɚ ɫɟ ɢɫɬɢɧɫɤɢ ɪɚɞɢ ɨ ɧɚɦɚ ɧɚʁɛɥɢɠɢɦ ɛɢʄɢɦɚ ɢɡ ɩɨɪɨɞɢɰɟέ”500 ɂ ɡɚɢɫɬɚ, ɥɢɤɨɜɢ ɫɭ ɬɨɥɢɤɨ ɠɢɜɨɬɧɢ ɢ ɛɥɢɫɤɢ ɧɚɦɚ ɤɨʁɢ ɢɯ ɩɪɚɬɢɦɨ, ʁɟɪ ɫɟ ɫɜɚɤɢ ɝɥɟɞɚɥɚɰ ɭ ɬɨɦ ɲɢɪɨɤɨ ɡɚɧɨɜɚɧɨɦ ɫɜɟɬɭ ɦɟђɭʂɭɞɫɤɢɯ ɨɞɧɨɫɚ ɦɨɠɟ ɩɨɢɫɬɨɜɟɬɢɬɢ ɫɚ ɧɟɤɢɦέ ɉɨɩɭɥɚɪɧɨɫɬ ɢ ɨɩɲɬɟɩɪɢɯɜɚʄɟɧɨɫɬ ʃɢɯɨɜɢɯ ɧɚɞɢɦɚɤɚ ɩɨɬɜɪђɭʁɟ ɮɚɦɢɥɢʁɚɪɧɨɫɬ ɤɨʁɭ ɩɭɛɥɢɤɚ ɩɪɟɦɚ ɥɢɤɨɜɢɦɚ ɢɫɩɨʂɚɜɚέ 500 ɂɧɬɟɪɜʁɭ ɢɡ: ȼʁɟɫɧɢɤ ɐɟɬɢɧɫɤɟ ɤɪɚʁɢɧɟ, 21έίκέ1λλκέ ɇɚɜɟɞɟɧɨ ɩɪɟɦɚ: ɋɢɧɢɲɚ ɉɚɜɢʄ, ɫ.ɪ., ɊɌɋ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ίίλ, ɫɬɪέ 141. На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 160 Ɏɨɬɨɝɪɚɮɢʁɚ 15, ȳɟɥɢɰɚ ɋɪɟɬɟɧɨɜɢʄ ɭ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɢ Ȼɨʂɢ ɠɢɜɨɬ, S0001701, http://tvarhiv.rts.rs/wwdok/Kasete.htm Ɇɟђɭɬɢɦ, ɩɨɫɦɚɬɪɚʁɭʄɢ ɜɢɡɭɟɥɧɟ ɤɨɞɨɜɟ ɦɨɠɟ ɫɟ ɩɪɢɦɟɬɢɬɢ ɢɡɜɟɫɧɚ ɧɚɩɟɬɨɫɬ ɢɡɦɟђɭ ɧɚɪɚɰɢʁɟ ɢ ɞɢɫɤɭɪɫɚ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɬɜɚέ ɇɚɢɦɟ, ɧɚɪɚɰɢʁɚ ɩɪɚɬɢ ɫɢɦɛɨɥɢɱɤɢ ɨɤɜɢɪ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɟ ɞɪɠɚɜɟ (ɬɨ ɫɟ ɜɢɞɢ ɤɪɨɡ ɫɚɫɬɚɜ ɜɨʁɧɨɝ ɨɪɤɟɫɬɪɚ ɢ ɤɪɨɡ ɪɚɡɪɟɲɟʃɟ ɫɭɤɨɛɚ ɭ ɜɨʁɫɰɢ, ɢɥɢ ɭ ɩɨɪɟɤɥɭ ɞɨɤɬɨɪɨɜɟ ɩɨɪɨɞɢɰɟ, ɬʁέ ɭ ɝɥɭɦɰɭ ɢɡ ɏɪɜɚɬɫɤɟ Ȼɨɪɢɫɭ Ⱦɜɨɪɧɢɤɭ), ɚɥɢ ɧɢɝɞɟ ɧɟɦɚ ɜɢɡɭɟɥɧɨɝ ɩɪɢɤɚɡɚ ɩɨʁɟɞɢɧɢɯ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɢɯ ɩɪɟɞɟɥɚ ɢɡɜɚɧ ɋɪɛɢʁɟέ Ɍɨ ɫɟ ɦɨɠɞɚ ɦɨɠɟ ɨɛʁɚɫɧɢɬɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɨɦ ɮɢɧɚɧɫɢʁɫɤɢɯ ɫɪɟɞɫɬɚɜɚ ɡɚ ɫɧɢɦɚʃɟ ɧɚ ɧɟɤɢɦ ɞɪɭɝɢɦ ɥɨɤɚɰɢʁɚɦɚ, ɧɨ ɬɨ ɫɟ ɦɨɝɥɨ ɭɱɢɧɢɬɢ ɢ ɧɚ ɞɪɭɝɚɱɢʁɢ ɧɚɱɢɧ: ɩɪɢɩɪɟɦɚʃɟɦ ɟɧɬɟɪɢʁɟɪɚ ɢɥɢ ɟɤɫɬɟɪɢʁɟɪɚ ɡɚ ɫɧɢɦɚʃɟ ɤɨʁɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɠɟʂɟɧɢ ɚɦɛɢʁɟɧɬέ ɂɡɝɥɟɞɚ ɞɚ ʁɟ ɨɜɞɟ ɪɟɱ ɢɩɚɤ ɨ ɩɪɟɜɥɚɞɚɜɚʃɭ ɧɨɜɨɝ ɞɢɫɤɭɪɫɚ ɞɟɡɢɧɬɟɝɪɚɰɢʁɟ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɟ ɞɪɠɚɜɟ, ɲɬɨ ɫɟ ɦɨɠɟ ɢɲɱɢɬɚɬɢ ɢɡ ɞɚʂɟ ɩɨɞɪɨɛɧɢʁɟ ɚɧɚɥɢɡɟέ ɋɬɨɝɚ ʁɟ ɨɞɪɟђɟʃɟ ɩɨɫɥɟɞʃɚ ɜɟɥɢɤɚ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɚ ɫɟɪɢʁɚ ɚɦɛɢɜɚɥɟɧɬɧɨ: ɭ ʃɨʁ ɫɟ ɧɚ ɜɢɡɭɟɥɧɨɦ ɩɥɚɧɭ ɧɟ ɤɨɧɫɬɪɭɢɲɟ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɬɜɨ, ɚɥɢ ɢɩɚɤ ɬɨ ɫɭ ɩɨɫɥɟɞʃɢ ɧɚɪɚɬɢɜɧɢ ɩɨɡɢɜɢ ɧɚ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɭ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬ ɤɨʁɚ ʁɟ ɩɪɟɞ ɫɚɦɢɦ ɫɭɦɪɚɤɨɦέ 3.5.2 Ⱦɢɫɤɭɪɡɢɜɧɚ ɚɧɚɥɢɡɚ Ȼɨʂɢ ɠɢɜɨɬ ʁɟ ɧɚɫɬɚɨ ɭ ɢɡɭɡɟɬɧɨ ɧɚɩɟɬɨɦ ɢ ɬɭɪɛɭɥɟɧɬɧɨɦ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨɦ ɩɟɪɢɨɞɭέ Ɍɨ ʁɟ ɛɢɥɨ ɜɪɟɦɟ ɤɨɧɚɱɧɨɝ ɢ ɬɪɚɝɢɱɧɨɝ ɪɚɫɩɚɞɚ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɟ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɞɪɠɚɜɟ, ɭɫɩɨɧɚ ɋɥɨɛɨɞɚɧɚ Ɇɢɥɨɲɟɜɢʄɚ ɭ ɋɪɛɢʁɢ, ɧɚɰɢɨɧɚɥɢɫɬɢɱɤɨɝ ɨɫɜɟɲʄɢɜɚʃɚ ɭ ɫɜɢɦ ɪɟɩɭɛɥɢɤɚɦɚ, ɭɪɭɲɚɜɚʃɚ ɫɬɚɪɨɝ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨɝ ɩɨɪɟɬɤɚ ɢ ɪɚђɚʃɚ ɧɨɜɨɝ, ɜɪɟɦɟ ɩɨɱɟɬɤɚ ɞɭɝɟ ɟɤɨɧɨɦɫɤɟ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɤɟ ɤɪɢɡɟέ Ɉɧɨ ɲɬɨ ɨɜɭ ɫɟɪɢʁɭ ɱɢɧɢ ɩɨɫɟɛɧɨɦ ʁɟɫɬɟ ɭɩɪɚɜɨ ɩɪɨɧɢɰʂɢɜɨ ɞɟɬɟɤɬɨɜɚʃɟ ɫɜɢɯ ɧɚɜɟɞɟɧɢɯ ɩɪɨɦɟɧɚ ɢ ɩɪɨɰɟɫɚέ Ɉɧɚ ɧɢʁɟ ɜɢɡɢɨɧɚɪɫɤɚ ɧɚ ɧɚɱɢɧ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 161 ɫɚɪɚʁɟɜɫɤɟ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ Ɍɨɩ ɥɢɫɬɚ ɧɚɞɪɟɚɥɢɫɬɚ, ɚɥɢ ʁɟ ɫɬɚɥɧɨ ɚɤɬɭɟɥɧɚ, ɬɟ ɝɥɟɞɚɨɰɢ ɢɦɚʁɭ ɭɬɢɫɚɤ ɞɚ ɫɟ ɛɚɲ ɧɢɲɬɚ ɧɢʁɟ ɩɪɨɦɟɧɢɥɨ ɭ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨʁ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢέ501 Ɉɫɜɪɧɭʄɟɦɨ ɫɟ ɧɚ ɞɟɲɚɜɚʃɚ ɭ ɋɪɛɢʁɢ ɢ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢ ɭ ɜɪɟɦɟ ɧɚɫɬɚɧɤɚ ɢ ɩɪɢɤɚɡɢɜɚʃɚ ɨɜɟ ɫɟɪɢʁɟ. Ʉɚɨ ɲɬɨ ʁɟ ɪɚɧɢʁɟ ɩɨɦɟɧɭɬɨ, ɪɚɫɩɚɞ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟ ɩɨɱɟɨ ʁɟ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɝɨɞɢɧɚ ɩɪɟ Ɍɢɬɨɜɟ ɫɦɪɬɢ, ɬʁέ 1λιζέ ɝɨɞɢɧɟ ɤɚɞɚ ʁɟ ɍɫɬɚɜɨɦ ɩɪɚɤɬɢɱɧɨ ɥɟɝɚɥɧɨ ɩɨɤɚɡɚɧ ɩɭɬ ɨɫɚɦɨɫɬɚʂɢɜɚʃɭ ɪɟɩɭɛɥɢɤɚ ɢ ɩɨɤɪɚʁɢɧɚέ Ɉɞ ɬɚɞɚ ʁɟ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɚ ɛɢɥɚ ɫɚɦɨ ɜɟɲɬɚɱɤɢɦ ɩɭɬɟɦ ɨɞɪɠɚɜɚɧɚ ɤɨɧɮɟɞɟɪɚɰɢʁɚέ ɇɚɤɨɧ ɪɟɰɟɫɟɢʁɟ ɤɨʁɭ ʁɟ ɢɡɚɡɜɚɥɚ ɇɚɮɬɧɚ ɤɪɢɡɚ ɢ ɩɨɤɭɲɚʁɚ ɟɤɨɧɨɦɫɤɢɯ ɪɟɮɨɪɦɢ ɩɨɱɟɬɤɨɦ κί-ɢɯ ɝɨɞɢɧɚ ɩɨɞ ɞɢɪɟɤɬɢɜɨɦ ɫɜɟɬɫɤɢɯ ɮɢɧɚɧɫɢʁɫɤɢɯ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɚ, ɪɟɩɭɛɥɢɤɟ ɫɭ 1λκθέ ɝɨɞɢɧɟ ɞɨɛɢɥɟ ɢ ɮɢɫɤɚɥɧɭ ɫɚɦɨɫɬɚɥɧɨɫɬέ ȿɬɧɢɱɤɟ, ɫɨɰɢʁɚɥɧɟ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɤɟ ɬɟɧɡɢʁɟ ɫɭ ɪɚɫɥɟέ Ʉʂɭɱɧɚ ɩɪɟɤɪɟɬɧɢɰɚ ɭ ɩɨɥɢɬɢɰɢ ɋɪɛɢʁɟ ɞɟɫɢɥɚ ɫɟ ɧɚ Ɉɫɦɨʁ ɫɟɞɧɢɰɢ ɐɟɧɬɪɚɥɧɨɝ ɤɨɦɢɬɟɬɚ ɋɚɜɟɡɚ ɤɨɦɭɧɢɫɬɚ ɋɪɛɢʁɟ, ɨɞɪɠɚɧɨʁ 23. ɢ 2ζέ ɫɟɩɬɟɦɛɪɚ 1λκιέ ɇɚ ʃɨʁ ʁɟ ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɟɧɚ Ɇɢɥɨɲɟɜɢʄɟɜɚ ɞɨɦɢɧɚɰɢʁɚ.502 ɉɪɜɢ ɩɭɬ ʁɟ ɨɜɚɤɚɜ ɬɢɩ ɫɟɞɧɢɰɟ ɩɪɟɧɨɲɟɧ ɭ ɞɢɪɟɤɬɧɨɦ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨɦ ɩɪɟɧɨɫɭέ ɉɪɟ ɬɨɝɚ ɫɭ ɪɚђɟɧɢ ɫɚɦɨ ɨɞɥɨɠɟɧɢ ɢɡɜɟɲɬɚʁɢέ ɍ ɧɚɪɟɞɧɢɦ ɝɨɞɢɧɚɦɚ ɜɪɲɟɧ ʁɟ ɜɟɥɢɤɢ ɩɪɢɬɢɫɚɤ ɧɚ ɦɟɞɢʁɫɤɟ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɤɥɨɧɟ Ɇɢɥɨɲɟɜɢʄɟɜɨɦ ɪɟɠɢɦɭ: ɫɭɫɩɟɧɞɨɜɚɧɢ ɫɭ ɢ ɨɬɩɭɲɬɚɧɢ ɭɪɟɞɧɢɰɢ ɢ ɧɨɜɢɧɚɪɢ, ɦɟʃɚɧɚ ʁɟ ɭɪɟђɢɜɚɱɤɚ ɩɨɥɢɬɢɤɚ, ɩɨɫɬɚɜʂɚɧɢ ɫɭ ɩɨɥɢɬɢɱɤɢ ɩɨɞɨɛɧɢ ʂɭɞɢέ503 ɋɚɦɨɭɩɪɚɜɧɢ ɫɨɰɢʁɚɥɢɡɚɦ ɭ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢ ɫɟ ɭɜɟɥɢɤɨ ɪɚɫɩɚɞɚɨ ɭ ɞɪɭɝɨʁ ɩɨɥɨɜɢɧɢ ɩɪɟɬɩɨɫɥɟɞʃɟ ɞɟɰɟɧɢʁɟ 2ίέ ɜɟɤɚέ ɉɨɫɥɟɞʃɢ ɩɪɟɦɢʁɟɪ ɋɎɊȳ Ⱥɧɬɟ Ɇɚɪɤɨɜɢʄ ɫɬɭɩɢɨ ʁɟ ɧɚ ɜɥɚɫɬ 1λκλέ ɝɨɞɢɧɟ ɢ ɩɨɤɭɲɚɨ ʁɟ ɞɚ ɭɜɟɞɟ ɡɟɦʂɭ ɭ ɟɤɨɧɨɦɫɤɭ ɬɪɚɧɡɢɰɢʁɭ, ɚɥɢ ʁɟ ɨɧɚ ɬɨɥɢɤɨ ɛɢɥɚ ɩɨɞɟʂɟɧɚ ɩɨɥɢɬɢɱɤɨ-ɟɬɧɢɱɤɢɦ ɩɢɬɚʃɢɦɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɤɨɧ ɬɨɝ ɤɪɚɬɤɨɝ ɩɪɢɜɢɞɧɨ ɫɬɚɛɢɥɢɡɭʁɭʄɟɝ ɩɟɪɢɨɞɚ ɞɟɡɢɧɬɟɝɪɢɫɚɥɚ ɭ ɤɪɜɚɜɢɦ ɪɚɬɨɜɢɦɚέ ɇɚʁɬɟɠɢ ɩɟɪɢɨɞ ɋɪɛɢʁɚ ʁɟ ɞɨɠɢɜɟɥɚ ɩɨɞ Ɇɢɥɨɲɟɜɢʄɟɜɨɦ ɜɥɚɲʄɭ 1λλ2έ ɢ 1λλ3έ ɝɨɞɢɧɟ, ɤɚɞɚ ʁɟ ɡɚɛɟɥɟɠɟɧɚ ɟɧɨɪɦɧɚ 501 ɍ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɭ ɤɨʁɟ ʁɟ ɫɩɪɨɜɟɥɚ ɚɭɬɨɪɤɚ ɨɜɟ ɞɢɫɟɪɬɚɰɢʁɟ, ɧɚ ɩɢɬɚʃɟ ɞɚ ɥɢ ɫɭ ɪɚɞʃɚ, ɥɢɤɨɜɢ ɢ ɩɪɢɤɚɡɚɧɟ ɫɢɬɭɚɰɢʁɟ ɭ ɨɜɨʁ ɫɟɪɢʁɢ ɢ ɞɚɧɚɫ ɚɤɬɭɟɥɧɢ ɭ ɋɪɛɢʁɢ, ɫɚɦɨ κ,3% ɢɫɩɢɬɚɧɢɤɚ ʁɟ ɨɞɝɨɜɨɪɢɥɨ ɞɚ ɧɢɫɭέ ɉɨɝɥɟɞɚɬɢ ɞɟɬɚʂɧɢʁɟ ɭ: Simeunović BКУТć, σέ, „TV Series BШХУТ žТvШt (1987–1λλ1): ЏТОа ПrШЦ tСО FuturО”, ɭ: εТtu, Bέ, Branea, S., Marinescu, V., Critical Reflections on Audience and Narrativity: New Connections, New Perspectives, Ibidem Verlag, Stuttgart, 2014. 502 ɇɚɤɨɧ ɛɭɪɧɟ ɩɨɫɥɟɞʃɟ ɞɟɰɟɧɢʁɟ 2ίέ ɜɟɤɚ ɤɨʁɭ ʁɟ ɭ ɋɪɛɢʁɢ ɨɛɟɥɟɠɢɥɚ Ɇɢɥɨɲɟɜɢʄɟɜɚ ɜɥɚɞɚɜɢɧɚ, ɨɩɲɬɚ ɢ ɧɚɭɱɧɚ ɫɜɟɬɫɤɚ ʁɚɜɧɨɫɬ ɛɢɥɚ ʁɟ ɩɪɟɩɥɚɜʂɟɧɚ ɬɟɡɚɦɚ ɨ ɬɨɦɟ ɞɚ ʁɟ ɨɧ ɧɚʁɜɟʄɢ ɤɪɢɜɚɰ ɡɚ ɪɚɫɩɚɞ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟ ɢ ɪɚɬɨɜɟ ɧɚ ʃɟɧɢɦ ɩɪɨɫɬɨɪɢɦɚέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɤɚɤɨ ɫɟ ɞɢɫɬɚɧɰɚ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ ɞɨɝɚђɚʁɟ ɢɡ κί-ɢɯ ɢ λί-ɢɯ ɝɨɞɢɧɚ ɩɨɜɟʄɚɜɚɥɚ, ɬɚɤɨ ɫɟ ɭ ɩɨʁɟɞɢɧɢɦ ɞɟɥɢɦɚ ɩɨɱɟɥɨ ɩɪɟɢɫɩɢɬɢɜɚɬɢ ɤɨʁɢ ɫɭ ɧɚʁɜɚɠɧɢʁɢ ɮɚɤɬɨɪɢ ɪɚɫɩɚɞɚ ɡɟɦʂɟέ Ⱥ ɤɪɢɜɢɰɚ ʁɟ ɩɨɱɟɥɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɩɢɫɭʁɟ ɧɟ ɫɚɦɨ Ɇɢɥɨɲɟɜɢʄɭ, ɧɟɝɨ ɢ Ɍɭђɦɚɧɭ ɢ ɯɪɜɚɬɫɤɨɦ ɧɚɰɢɨɧɚɥɢɡɦɭέ ɉɨɝɥɟɞɚɬɢ ɭ: Ƚɢɛɫ, Ⱦέ, „ɂɡɜɨɪɢ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨɝ ɪɚɬɧɨɝ ɫɭɤɨɛɚ”, ɋɨɰɢɨɥɨɲɤɢ ɩɪɟɝɥɟɞ, ɜɨɥέ 3η, ɛɪέ 3−4, 2001, ɫɬɪέ 1ιι−211; Ⱦɢɤɥɢʄ, Ɇέ, „ɉɨɝɥɟɞɢ ɢɡ ɏɪɜɚɬɫɤɟ ɧɚ Ɉɫɦɭ ɫɟɞɧɢɰɭ ɐɄ ɋɄ ɋɪɛɢʁɟ”, ɋɨɰɢɨɥɨɲɤɢ ɩɪɟɝɥɟɞ, ɜɨɥέ ζ1, ɛɪέ ζ, ɫɬɪέ η3λ−554. 503 ɋɬɚɜɪɢʄ, ȴέ, „ɋɭɩɪɨɬɧɨ ɨɞ ɦɪɠʃɟ”, ɇɢɧ, ί1έί2έ2ίί1; Ɇɢɥɨɲɟɜɢʄ, Ⱥέ, „ɇɚɞɟɠɞɚ Ƚɚʄɟ”, ɋɬɚɬɭɫ, 06.01.2010. На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 162 ɢɧɮɥɚɰɢʁɚέ504 Ⱥɤɨ ɢɡɭɡɦɟɦɨ ɝɨɞɢɧɟ ɧɚʁɜɟʄɟ ɢɧɮɥɚɰɢʁɟ, ɬɨ ʁɟ ɨɬɩɪɢɥɢɤɟ ɞɨɛɚ ɭ ɤɨɦɟ ʁɟ ɫɧɢɦɚɧɚ ɢ ɩɪɢɤɚɡɢɜɚɧɚ ɫɟɪɢʁɚ Ȼɨʂɢ ɠɢɜɨɬ: ɞɨɛɚ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɯ ɪɟɡɨɜɚ, ɫɬɪɚɧɩɭɬɢɰɚ, ɟɤɫɩɚɧɡɢʁɟ ɟɬɧɢɱɤɨɝ ɧɚɫɢʂɚ, ɯɢɩɟɪɬɪɨɮɢɪɚɧɟ ɩɨɥɢɬɢɤɟ, ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ ɯɢɩɨɤɪɢɡɢʁɟ ɢ ɧɟɟɮɢɤɚɫɧɟ ɟɤɨɧɨɦɢʁɟέ ɂ ɫɜɟ ʁɟ ɬɨ, ɤɚɨ ɩɨɡɚɞɢɧɚ ɩɨɪɨɞɢɱɧɢɯ ɢ ɦɟђɭʂɭɞɫɤɢɯ ɨɞɧɨɫɚ, ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɨɜɚɧɨ ɭ ɨɜɨʁ ɫɟɪɢʁɢέ ɉɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚ ɫɭ ɦɧɨɝɚ ɡɧɚɱɟʃɚ ɞɨɬɪɚʁɚɥɨɫɬɢ ɫɬɚɪɨɝ ɩɨɥɢɬɢɱɤɨɝ ɢ ɟɤɨɧɨɦɫɤɨɝ ɩɨɪɟɬɤɚ, ɧɚɞɨɥɚɡɟʄɚ ɦɨɞɟɪɧɚ ɜɪɟɦɟɧɚ ɨɛɟɥɟɠɟɧɚ ɯɢɩɨɤɪɢɡɢʁɨɦ, ɧɟɡɚɩɨɫɥɟɧɨɫɬ, ɧɟɩɨɲɬɟʃɟ, ɩɨɤɭɲɚʁ ɞɚ ɫɟ ɱɨɜɟɤ ɭ ɫɜɚɤɨɦ ɜɪɟɦɟɧɭ ɫɧɚђɟ ɢ ɩɪɟɠɢɜɢέ ɍʁɤɚ Ʉɨɫɬɚ ɭɦɢɪɟ ɭ ɫɚɥɨɧɫɤɨʁ ɮɨɬɟʂɢ ɭ ɡɝɪɚɞɢ ɤɨʁɚ ʁɟ ɧɚɤɨɧ Ⱦɪɭɝɨɝ ɫɜɟɬɫɤɨɝ ɪɚɬɚ ɤɨɧɮɢɫɤɨɜɚɧɚ ʃɟɝɨɜɨʁ ɩɨɪɨɞɢɰɢ, ɢ ɬɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɫɢɦɛɨɥ ɩɨɬɩɭɧɨɝ ɝɚɲɟʃɚ ɝɪɚђɚɧɫɤɨɝ ɫɜɟɬɚ, ɤɨʁɢ ʁɟ ɛɚɪ ɭ ɬɨɦ ɚɧɬɢɬɟɬɢɱɤɨɦ ɫɢɦɛɨɥɢɱɤɨɦ ɫɦɢɫɥɭ ɨɩɫɬɚʁɚɨ ɭ ɞɨɛɚ ɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɟ ɋɪɛɢʁɟ ɢ Ȼɟɨɝɪɚɞɚέ ɋ ɞɪɭɝɟ ɫɬɪɚɧɟ, ɤɚɦɟɧɨɪɟɡɚɰ Ɇɚɰɨɥɚ ɩɪɚɜɢ ɦɨɧɭɦɟɧɬɚɥɧɟ ɩɨɝɪɟɛɧɟ ɫɩɨɦɟɧɢɤɟ ɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɱɨɜɟɤɚ ɫɩɪɟɦɧɨɝ ɡɚ ɧɨɜɨ ɜɪɟɦɟ, ɡɚ ɬɪɚɧɡɢɰɢʁɭ, ɢ ɡɚ ɭɩɭɲɬɚʃɟ ɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɚ ɩɨɫɥɨɜɧɚ ɪɟɲɟʃɚ ɢ ɬɪɚɧɫɚɤɰɢʁɟ. ɉɟɜɚɱɢɰɚ ɇɢɧɚ Ⱥɧɞɪɟʁɟɜɢʄ ɫɜɨʁɨɦ ɩɨʁɚɜɨɦ ɢ femme fatale ɫɬɢɥɨɦ ɧɚ ɝɪɚɧɢɰɢ ɟɪɨɬɫɤɨɝ ɭɫɩɟɜɚ ɞɚ ɫɟɛɢ ɨɛɟɡɛɟɞɢ ɜɢɲɟ ɧɟɝɨ ɩɪɢɫɬɨʁɚɧ ɠɢɜɨɬέ505 Ʉɭɪɱɭɛɢʄ ʁɟ ɩɨɥɢɬɢɱɤɢ ɫɜɚɤɨɦɟ ɩɨɞɨɛɚɧ ɢ ɭɦɟ ɞɚ ɩɨɲɬɭʁɟ ɚɭɬɨɪɢɬɟɬέ ɍ ɜɨʁɫɰɢ ɫɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤ ɫɜɚɤɟ ɪɟɩɭɛɥɢɤɟ (ɢɡɭɡɟɜ Ɇɚɤɟɞɨɧɢʁɟ) ɛɨɪɢ ɡɚ ɫɨɩɫɬɜɟɧɭ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɭ ɩɟɫɦɭ (ɞɚɤɥɟ, ɬɢɦɟ ɢ ɡɚ ɫɨɩɫɬɜɟɧɭ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɭ ɞɪɠɚɜɭ) ɢ ɤɪɢɬɢɤɭʁɟ ɫɜɟ ɲɬɨ ɞɨɥɚɡɢ ɢɡ ɞɪɭɝɢɯ ɪɟɩɭɛɥɢɤɚέ ɍ ɫɬɟɱɚʁɧɨɦ ɩɪɟɞɭɡɟʄɭ ɫɤɢɞɚ ɫɟ ɫɨɰ-ɪɟɚɥɢɫɬɢɱɤɚ ɫɥɢɤɚ, ɚ ɩɨɫɬɚɜʂɚ ɧɟɭɬɪɚɥɧɚ (ɚ ɫɢɦɛɨɥɢɱɤɚ) ɦɪɬɜɚ ɩɪɢɪɨɞɚέ Ȼɟɫɤɪɚʁɧɨ ɞɭɝɨ ɫɟ ɫɚɫɬɚɧɱɢέ ɋɥɭɠɛɟɧɢɰɢ ɫɭ ɱɟɫɬɨ ɥɟʃɢέ ɋɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɢ ɢɫɤɚɡ ɞɪɭɝɚɪɢɰɟ ɢ ɞɪɭɝɨɜɢ, ɤɨʁɢ ʁɟ ɞɟɰɟɧɢʁɚɦɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚɨ ɢɧɢɰɢʁɚɥɧɭ ɤɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɭ ɩɪɚɤɫɭ, ɡɚɦɟʃɭʁɟ ɞɢɫɤɭɪɫ ɞɚɦɟ ɢ ɝɨɫɩɨɞɨ. ɂ ɦɧɨɝɢ ɞɪɭɝɢ ɞɟɬɚʂɢ ɭɩɭʄɭʁɭ ɧɚ ɞɨɛɪɨ, ɰɢʂɚɧɨ, ɫɜɟɨɛɭɯɜɚɬɧɨ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɨɜɚʃɟ ɧɟ ɫɚɦɨ ɩɪɨɦɟɧɚ ɧɟɝɨ ɢ ɚɧɨɦɚɥɢʁɚ ɭ ɬɚɞɚɲʃɨʁ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨʁ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨʁ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢέ Ⱥ ɤɚɤɨ ʁɟ ɞɨɲɥɨ ɞɨ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ ɞɚ ɫɟ ɬɨ ɭɨɩɲɬɟ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɭʁɟ? Ɍɚɞɚɲʃɢ ɭɪɟɞɧɢɤ ȼɨʁɤɚɧ Ɇɢɥɟɧɤɨɜɢʄ ɬɪɚɠɢɨ ʁɟ ɨɞ ɉɚɜɢʄɚ ɞɚ ɧɚɩɢɲɟ ɫɟɪɢʁɭ ɨɞ η2 ɟɩɢɡɨɞɟ, ʁɟɪ ʁɟ ɫɦɚɬɪɚɨ ɞɚ ɫɭ Ⱦɢɩɥɨɦɰɢ, ɡɚ ɤɨʁɟ ʁɟ ɉɚɜɢʄ ɩɢɫɚɨ ɫɰɟɧɚɪɢɨ, ɞɨɛɪɨ ɢɡɜɟɞɟɧɢέ ɉɚɜɢʄ ʁɟ ɯɬɟɨ ɞɚ ɨɞɭɫɬɚɧɟ ɡɛɨɝ ɛɨʁɚɡɧɢ ɨɞ ɜɟɥɢɱɢɧɟ ɩɪɟɞɜɢђɟɧɨɝ ɩɪɨʁɟɤɬɚ, ɚɥɢ ɝɚ ʁɟ ɦɨɬɢɜɢɫɚɥɚ ɫɭɩɪɭɝɚ ȴɢʂɚɧɚέ506 504 Ⱦɟɬɚʂɧɢʁɟ ɭ: ɋɢɦɨɧ ɦɥɚђɢ, Ђέ, „ȿɤɨɧɨɦɫɤɟ ɪɟɮɨɪɦɟ ɭ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢ − ʁɟɞɧɨ ɜɢђɟʃɟ ɫɩɨʂɚ”, ɜɨɥέ ηη, ɛɪέ 1, ɫɬɪέ 1ίζ−12κέ 505 Ɂɚɧɢɦʂɢɜɨ ʁɟ ɡɚɩɚɠɚʃɟ ɞɚ ɫɭ ɤɚɮɚɧɫɤɟ ɫɰɟɧɟ ɫɚ ɩɟɜɚɱɢɰɚɦɚ ɱɟɫɬɨ ɤɨɪɢɲʄɟɧɟ ɭ ɩɨɩɭɥɚɪɧɢɦ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɦ ɫɟɪɢʁɚɦɚ ɢ ɮɢɥɦɨɜɢɦɚέ 506 ɋɢɧɢɲɚ ɉɚɜɢʄ, ɫ.ɪ., ɊɌɋ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ίίλέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 163 Ʉɚɫɧɢʁɟ ʁɟ ɢɡʁɚɜɢɨ ɞɚ ɦɭ ʁɟ ɬɨ ɛɢɨ ɜɟɨɦɚ ɬɟɠɚɤ, ɦɨɠɞɚ ɢ ɧɚʁɬɟɠɢ ɩɨɫɚɨ ɤɨʁɢ ʁɟ ɨɛɚɜʂɚɨ ɡɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɭ, ʁɟɪ ɫɭ ɭ ɩɨɱɟɬɤɭ ɫɬɢɡɚɥɟ ɫɚɦɨ ɧɟɝɚɬɢɜɧɟ ɤɪɢɬɢɤɟ: „ɇɢɤɚɞɚ ɧɢɫɚɦ ɩɪɨɱɢɬɚɨ ɬɨɥɢɤɨ ɥɨɲɢɯ ɠɟʂɚ ɭɩɭʄɟɧɢɯ ɦɟɧɢ ɢ ɨɧɨɦɟ ɲɬɨ ɪɚɞɢɦέ ɇɟɤɨ ɫɟ ɜɟɨɦɚ ɩɨɬɪɭɞɢɨ ɞɚ ɫɪɭɲɢ ɩɪɟɚɦɛɢɰɢɨɡɧɨɝ ȼɨʁɤɚɧɚ Ɇɢɥɟɧɤɨɜɢʄɚ, ɩɪɟɤɨ ɝɪɚɞɫɤɨɝ ɤɨɦɢɬɟɬɚ ɢ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɧɨɜɢɧɚɪɚ, ɧɚɩɚɞɚʁɭʄɢ ɦɟɝɚɥɨɦɚɧɫɤɢ ɩɪɨʁɟɤɚɬ ɭ ɤɨʁɢ ɫɟ ɤɚɨ ɭ ɪɭɩɭ ɛɟɡ ɞɧɚ ɛɚɰɚ ɧɨɜɚɰ, ɢɚɤɨ ɧɢ ɫɰɟɧɚɪɢɨ ɧɢʁɟ ɞɨɜɪɲɟɧ (…) ɉɨɫɥɟ ɱɟɬɪɧɚɟɫɬɟ ɟɩɢɡɨɞɟ ɩɨʁɚɜɢɨ ɫɟ ɩɪɜɢ ɩɨɯɜɚɥɚɧ ɬɟɤɫɬ ɭ ɧɨɜɢɧɚɦɚ, ɫɚ ɩɨɬɩɢɫɨɦ Ɇɢɪʁɚɧɟ Ƚɨɥɭɦɛɨɜɫɤɟ (έέέ) Ⱥ ɩɨɫɥɟ ɩɟɬɧɚɟɫɬɟ ɜɪɚɬɢɨ ɫɟ ɇɟɲɚ Ɋɢɫɬɢʄ, ɬɚɞɚ ɞɢɪɟɤɬɨɪ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ, ɢɡ ȼɟɥɢɤɨɝ Ʌɚɨɥɚ ɢ ɫɚɨɩɲɬɢɨ: ‘ȼɟɱɟɪɚɦ ʁɚ ɭ ɯɨɬɟɥɭ ɢ ɨɞʁɟɞɧɨɦ ɨɫɬɚɧɟɦ ɫɚɦ ɭ ɫɚɥɢ, ɧɟɫɬɚɧɭ ɢ ɤɟɥɧɟɪɢέ ɋɜɢ ɨɬɢɲɥɢ ɭ ɫɚɥɨɧ ɫɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ ɞɚ ɝɥɟɞɚʁɭ Ȼɨʂɢ ɠɢɜɨɬέ’ ”507 ɂ ɨɞ ɬɚɞɚ Ȼɨʂɢ ɠɢɜɨɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɜɟɪɨɜɚɬɧɨ ɧɚʁɝɥɟɞɚɧɢʁɭ ɫɟɪɢʁɭέ508 Ɉɧɨ ɲɬɨ ʁɟ ɝɥɟɞɚɨɰɟ ɜɟɡɚɥɨ ɡɚ ʁɭɧɚɤɟ ɨɜɟ ɫɟɪɢʁɟ ɩɪɟ ɫɜɟɝɚ ʁɟ ɠɢɜɨɬ ɫɚ ɜɟɥɢɤɢɦ ɩɪɨɛɥɟɦɢɦɚ, ɚɥɢ ɛɟɡ ɡɥɚ ɢ ɬɪɚɝɢɤɟέ Ⱦɪɭɲɬɜɟɧɨ-ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɟ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɤɟ ɩɪɨɦɟɧɟ ɪɟɮɥɟɤɬɭʁɭ ɫɟ ɤɪɨɡ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɟɧɟ ɚɤɬɟɪɟ ɤɨʁɢ ɤɨɧɫɬɚɧɬɧɨ ɭ ɫɟɛɢ ɡɚɞɪɠɚɜɚʁɭ ʂɭɞɫɤɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢέ ɇɟ ɩɪɚɜɟ ɢ ɧɚʁɛɨʂɟ, ɚɥɢ ɢɩɚɤ ʂɭɞɫɤɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢέ Ɉɫɢɦ ɬɨɝɚ, ɢ ɭ Ȼɨʂɟɦ ɠɢɜɨɬɭ (ɢ ɭ ɤɚɫɧɢʁɢɦ ɟɩɢɝɨɧɫɤɢɦ ɨɫɬɜɚɪɟʃɢɦɚ ɋɪɟʄɧɢ ʂɭɞɢ, ɉɨɪɨɞɢɱɧɨ ɛɥɚɝɨ, ɋɬɢɠɭ ɞɨɥɚɪɢ) ɩɨɫɬɨʁɢ ɧɚɞɚ ɭ ɞɨɫɥɨɜɧɨ ɛɨʂɢ ɠɢɜɨɬ ɤɨʁɢ ʄɟ ɢɩɚɤ ɞɨʄɢ, ɩɚ ɫɪɟʄɚɧ ɤɪɚʁ ɞɨɠɢɜʂɚɜɚɦɨ ɪɚɫɬɟɪɟʄɭʁɭʄɟ, ɤɚɬɚɪɡɢɱɧɨ ɢ ɭɦɢɪɭʁɭʄɟέ Ɍɟɤ ɭ Ȼɟɥɨʁ ɥɚђɢ ɉɚɜɢʄ ʁɟ ɩɪɨɦɟɧɢɨ ɜɢɡɭɪɭ ɤɚ ɩɨɫɬɚɜʂɚʃɭ ɩɨɥɢɬɢɤɟ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɤɢɯ ɢɧɬɪɢɝɚ ɭ ɩɪɜɢ ɩɥɚɧ ɩɨɤɚɡɭʁɭʄɢ ɞɚ ɫɭ ɩɪɨɲɥɚ ɜɪɟɦɟɧɚ ɭ ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ ɜɟɪɨɜɚɥɨ (ɭ Ɍɢɬɚ, ɭ Ɇɢɥɨɲɟɜɢʄɚ, ɭ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢʁɭ),509 ɬɟ ɨɜɞɟ ɩɨɫɟɠɟ ɡɚ „ɭɛɨʁɢɬɢʁɢɦ ɢ ɞɟɥɨɬɜɨɪɧɢʁɢɦ ɫɪɟɞɫɬɜɢɦɚ ɞɟɥɨɜɚʃɚ ɧɚ ɝɥɟɞɚɨɰɟ – ɡɚ ɤɚɪɢɤɚɬɭɪɨɦ, ɩɚɪɨɞɢʁɨɦ, ɩɟɪɫɢɮɥɚɠɨɦ, ɫɚɬɢɪɨɦέέέ”510 Ɍɚɤɨ ɫɟɪɢʁɚ Ȼɨʂɢ ɠɢɜɨɬ ɨɫɬɚʁɟ ɫɥɢɤɚ ɭɦɢɪɚʃɚ 507 ɂɫɬɨέ 508 ɉɚɜɢʄ ɧɚɜɨɞɢ ɩɨɞɚɬɤɟ ɞɚ ʁɟ ɩɪɟɦɚ ɩɪɨɰɟɧɚɦɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɨɝ ɰɟɧɬɪɚ ɛɟɨɝɪɚɞɫɤɟ ɢ ɡɚɝɪɟɛɚɱɤɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɨɜɭ ɫɟɪɢʁɭ ɝɥɟɞɚɥɨ ɨɤɨ 1η ɦɢɥɢɨɧɚ ʂɭɞɢέ ɉɨɫɬɨʁɟ ɢ ɩɨɞɚɰɢ ɨ ɬɨɦɟ ɞɚ ɞɨɥɚɫɤɨɦ Ɍɭђɦɚɧɚ ɧɚ ɜɥɚɫɬ ɬɚɞɚɲʃɢ ɞɢɪɟɤɬɨɪ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɟ Ɂɚɝɪɟɛ ɧɢʁɟ ɠɟɥɟɨ ɞɚ ɟɦɢɬɭʁɟ ɞɪɭɝɢ ɰɢɤɥɭɫ ɫɟɪɢʁɟέ Ɇɟђɭɬɢɦ, „ɫɭɨɱɢɨ ɫɟ ɫɚ ɬɚɤɜɨɦ ɥɚɜɢɧɨɦ ɩɪɨɬɟɫɬɚ ɞɚ ʁɟ ɦɨɪɚɨ ɞɚ ɜɪɚɬɢ ɫɟɪɢʁɭ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦέ Ⱥɥɢ, ɫɚ ɞɚɧɨɦ ɡɚɤɚɲʃɟʃɚέ” ɂɫɬɨ, ɫɬɪέ 21ίέ 509 „ȳɚ ɩɪɢɩɚɞɚɦ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɢ ɤɨʁɚ ʁɟ ɭ ɦɧɨɝɨ ɲɬɚ ɜɟɪɨɜɚɥɚέ ȼɟɪɨɜɚɥɢ ɫɦɨ ɭ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɭ, ɭ ɫɥɨɛɨɞɭ ɤɨʁɭ ʄɟ ɧɚɦ ɧɟɤɨ ɞɨɧɟɬɢ, ɭ Ɍɢɬɚ, ɭ ɫɨɰɢʁɚɥɢɡɚɦ, ɭ ɫɚɦɨɭɩɪɚɜʂɚʃɟέέέ ɉɨɫɥɟ ɪɚɫɩɚɞɚ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟ, ɜɟɪɨɜɚɥɢ ɫɦɨ ɞɚ ʄɟ ɋɥɨɛɨɞɚɧ Ɇɢɥɨɲɟɜɢʄ ɧɟɲɬɨ ɭɪɚɞɢɬɢ ɡɚ ɋɪɛɢʁɭ, ɩɨɫɥɟ ηέ ɨɤɬɨɛɪɚ 2ίίίέ ɜɟɪɨɜɚɥɢ ɫɦɨ ɭ ɧɨɜɭ ɜɥɚɫɬ, ɭ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢʁɭέ ɍ ʂɭɞɫɤɟ ɫɥɨɛɨɞɟ ɢ ɩɪɚɜɨέέέ” ɂɫɬɨ, ɫɬɪέ 1θ1 510 Ɉɬɚɲɟɜɢʄ, Ȼέ, „ȼɟɲɬɢɧɚ ɩɪɢɦɟʃɟɧɨɝ ɩɢɫɚʃɚ”, ɭ: ɂɫɬɨ, ɫɬɪέ λ2έ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 164 ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨɝ ɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɨɝ ɞɪɭɲɬɜɚ ɢ ɜɟɫɧɢɤ ɧɨɜɢɯ ɞɪɭɝɚɱɢʁɢɯ ɜɪɟɦɟɧɚ, ɚɥɢ ɢ ɞɚʂɟ ɫɚ ʂɭɞɫɤɢɦ ɥɢɤɨɦ, ɫɚ ɧɚɞɨɦ ɞɚ ʄɟ ɩɨɫɥɟ ɬɟɲɤɨʄɚ ɛɢɬɢ ɛɨʂɟ ɢ ɥɚɤɲɟ, ɫɚ ɜɟɪɨɦ ɤɨʁɚ ɨɞɪɠɚɜɚ ɱɨɜɟɤɚέ ȼɢɲɟ ɨɞ ɬɨɝɚ, ɨɧɚ ʁɟ ɫɬɜɨɪɢɥɚ ɧɨɜɢ ɠɚɧɪ, ɩɨɪɨɞɢɱɧɭ ɫɟɪɢʁɭ ɢɥɢ, ɤɚɤɨ ɛɢ ɬɨ ɪɟɤɥɚ Ȼɪɚɧɤɚ Ɉɬɚɲɟɜɢʄ, „ɩɪɨɝɪɚɦɫɤɭ ɩɨɧɭɞɭ ɡɚ ɰɟɥɭ ɩɨɪɨɞɢɰɭ.”511 3έηέ3 Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚ ɩɨɪɨɞɢɱɧɨɝ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ ɉɨɪɨɞɢɰɚ ɤɚɨ ɛɚɡɢɱɧɚ ɞɪɭɲɬɜɟɧɚ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɚ ɦɟʃɚɥɚ ʁɟ ɫɜɨʁɟ ɨɞɥɢɤɟ ɢ ɡɧɚɱɟʃɚ ɬɨɤɨɦ ɩɪɟɬɯɨɞɧɢɯ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɯ ɩɟɪɢɨɞɚέ ɍ ɋɪɛɢʁɢ ʁɟ ɞɨ ɩɨʁɚɜɟ ɤɥɚɫɧɨɝ ɞɪɭɲɬɜɚ ɛɢɥɚ ɡɚɫɬɭɩʂɟɧɚ ɩɨɪɨɞɢɱɧɚ ɡɚɞɪɭɝɚ, ɩɚ ʁɟ ɩɪɟɨɛɪɚɠɚʁɟɦ ɡɚɞɪɭɝɟ ɧɚɫɬɚʁɚɥɚ ɩɚɬɪɢʁɚɪɯɚɥɧɚ ɩɨɪɨɞɢɰɚ,512 ɡɚɬɢɦ ɝɪɚђɚɧɫɤɚ, ɚ ɨɧɞɚ ɦɨɞɟɪɧɚ.513 ɉɨɪɨɞɢɱɧɢ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬ ɫɟ ɦɟʃɚɨ ɤɚɨ ɢ ɫɚɦɚ ɩɨɪɨɞɢɰɚέ ɋɥɢɤɚ ɨ ɩɨɪɨɞɢɰɢ ɫɜɚɤɚɤɨ ɧɢʁɟ ɛɢɥɚ ɢɫɬɚ ɤɪɚʁɟɦ 1κέ ɜɟɤɚ ɢ 2ίί ɝɨɞɢɧɚ ɤɚɫɧɢʁɟέ ɉɨɲɬɨ ɫɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚ ɩɨɪɨɞɢɱɧɨɝ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ ɡɚɫɧɢɜɚ ɧɚ ɫɭɛʁɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɢ ɪɟɮɥɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ, ɭ ɧɚʁɲɢɪɟɦ ɫɦɢɫɥɭ ɦɨɠɟ ɫɟ ɬɜɪɞɢɬɢ ɞɚ ɢɦɚ ɨɧɨɥɢɤɨ ɩɨɪɨɞɢɱɧɢɯ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ ɤɨɥɢɤɨ ɢɦɚ ɩɨɪɨɞɢɰɚέ514 Ʉɚɤɨ ɢɡɝɥɟɞɚ ɛɟɨɝɪɚɞɫɤɚ ɩɨɪɨɞɢɰɚ ɉɨɩɚɞɢʄ ɭ ɩɪɟɞɜɟɱɟɪʁɟ ɪɚɫɩɚɞɚ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟ? Ɉɧɚ ʁɟ ɫɚɫɬɚɜʂɟɧɚ ɨɞ ɩɟɬ ɱɥɚɧɨɜɚ: ɞɜɨʁɟ ɡɪɟɥɢɯ ʂɭɞɢ ɢ ɬɪɨʁɟ ɨɞɪɚɫɥɟ ɞɟɰɟ, ɨɞ ɤɨʁɢɯ ɫɬɚɪɢʁɚ ɞɟɰɚ ɧɢɤɚɤɨ ɞɚ ɫɟ ɨɬɪɝɧɭ ɢɡ ɩɨɪɨɞɢɱɧɨɝ ɝɧɟɡɞɚέ515 ȶɟɪɤɚ ɫɟ ɩɨɧɟɤɚɞ ɩɨɧɚɲɚ ɢɧɮɚɧɬɢɥɧɨ, ɧɟɪɚɰɢɨɧɚɥɧɨ ɢ ɩɪɟɧɚɝɥɚɲɟɧɨ ɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɨέ ɇɚɫɭɩɪɨɬ ʃɨʁ, ɫɬɚɪɢʁɢ ɫɢɧ ɞɟɥɭʁɟ ɯɥɚɞɧɨ, ɬɪɨɦɨ, ɫɦɨɬɚɧɨ, ɧɟɦɨɬɢɜɢɫɚɧɨέ Ⱥ ɦɥɚђɟɦ ɫɢɧɭ (ɢ ɧɚʁɦɥɚђɟɦ ɞɟɬɟɬɭ) ɫɚɫɜɢɦ ɩɪɢɫɬɚʁɭ ɝɨɞɢɧɟ ɭ ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ ɨɞɜɢʁɚ ʁɟɞɧɚ ɜɚɠɧɚ ɮɚɡɚ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɚ ɡɚ ɜɟʄ ɩɨɦɢʃɚɧɢ bildungsroman. Ɉɬɚɰ ɩɨɤɭɲɚɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɢ ɤɚɨ ɚɭɬɨɪɢɬɟɬ, ɚɥɢ ɦɭ ɬɨ ɧɟ ɢɞɟ ɤɚɤɨ ɛɢ ɠɟɥɟɨ, ɧɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɭ ɧɚɞ ɩɨɪɨɞɢɱɧɢɦ ɠɢɜɨɬɨɦ ɢ ɢɡ ʃɟɝɨɜɨɝ ɝɨɜɨɪɚ ɢɡɛɢʁɚ ɬɟɲɤɚ ɦɭɤɚ.516 Ɉɧ ɧɟ ɭɫɩɟɜɚ ɞɚ ɡɚɞɪɠɢ ɞɨɛɚɪ ɩɚɪɬɧɟɪɫɤɢ ɨɞɧɨɫ ɫɚ 511 Ɉɬɚɲɟɜɢʄ, Ȼέ, „ȼɟɲɬɢɧɚ ɩɪɢɦɟʃɟɧɨɝ ɩɢɫɚʃɚ”, ɭ: ɂɫɬɨ, ɫɬɪέ 90. 512 ɇɨɜɚɤɨɜɢʄ, ɇέ, „Ɍɟɨɪɢʁɟ ɨ ɧɚɫɬɚɧɤɭ ɢ ɫɬɪɭɤɬɭɪɢ ɩɨɪɨɞɢɱɧɢɯ ɡɚɞɪɭɝɚ”, ɋɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɨ, ɜɨɥέ БδIII ɛɪέ 1−4, 2005. 513 Ɇɢɥɢʄ, Ⱥέ, Ɋɚђɚʃɟ ɦɨɞɟɪɧɟ ɩɨɪɨɞɢɰɟ, Ɂɍɇɋ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1λκκέ 514 Benett, L., Wolin, S., McAvity, ȳέ, „Family Identity, Ritual and Myth: A Cultural Perspective on Life Cycle Transitions”, ɭ: Falicov, C., J. Family Transitions: Continuity and Change Over the Life Cycle, Guilford Press, New York, 1998. 515 Ɍɨ ɫɟ ɧɚɡɢɜɚ ɬɪɟɧɞɨɦ ɩɪɨɞɭɠɟɧɨɝ ɫɨɰɢʁɚɥɧɨɝ ɞɟɬɢʃɫɬɜɚ ɢ ɩɪɢɦɟʄɟɧ ʁɟ ɭ ɟɜɪɨɩɫɤɢɦ ɞɪɭɲɬɜɢɦɚ ɛɚɲ κί- ɢɯ ɝɨɞɢɧɚ 2ίέ ɜɟɤɚέ ɉɨɝɥɟɞɚɬɢ ɞɟɬɚʂɧɢʁɟ ɭ: Ȼɨɛɢʄ, Ɇέ, „ɉɪɟɤɨɦɩɨɧɨɜɚʃɟ ɛɪɚɤɚ, ɩɚɪɬɧɟɪɫɬɜɚ ɢ ɩɨɪɨɞɢɰɟ ɭ ɫɚɜɪɟɦɟɧɢɦ ɞɪɭɲɬɜɢɦɚ”, ɋɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɨ, ɜɨɥέ ζ1, ɛɪέ 1−ζ, ɫɬɪέ θη−91, 2003. 516 ɋɢɧɢɲɚ ɉɚɜɢʄ, ɫ.ɪ., 2009. На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 165 ɫɜɨʁɨɦ ɫɭɩɪɭɝɨɦ, ɤɨʁɚ ɬɟɠɢ ɢɞɟɚɥɧɢʁɟɦ ɛɪɚɱɧɨɦ ɠɢɜɨɬɭ, ɲɬɨ ɫɦɚɬɪɚ ɝɪɚђɚɧɫɤɢɦ ɞɭɯɨɦ ɩɨɪɨɞɢɰɟ ɭ ɤɨʁɨʁ ʁɟ ɨɞɪɚɫɥɚέ ɋɟɦ ɨɜɟ ɝɥɚɜɧɟ ɩɨɪɨɞɢɰɟ, ɤɨɧɫɬɪɭɢɫɚɧɢ ɫɭ ɢ ɨɞɧɨɫɢ ɭ ɞɪɭɝɢɦ ɩɨɪɨɞɢɰɚɦɚ ɢ ɧɢʁɟɞɧɚ ɨɞ ʃɢɯ ɧɢʁɟ ɧɟɨɤɪʃɟɧɚ ɧɟɤɢɦ ɩɪɨɛɥɟɦɨɦέ Ɂɚɩɪɚɜɨ, ɫɜɟ ɫɭ ɩɪɟɞ ɧɟɤɢɦ ɬɢɩɨɦ ɪɚɫɩɚɞɚʃɚέ Ɋɚɡɜɨɞɢ ɩɨɫɬɚʁɭ ɚɤɬɭɟɥɧɚ ɢ ɱɟɫɬɚ ɬɟɦɚέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɩɨɫɬɨʁɟ ɢ ɠɟɧɢɞɛɟ ɢ ɭɞɚɞɛɟέ ɇɨ ɨɧɨ ɲɬɨ ʁɟ ɜɢɞʂɢɜɨ ʁɟɫɬɟ ɨɩɲɬɚ ɫɥɢɤɚ ɩɨɪɨɞɢɰɟ ɭ ɞɪɭɝɨʁ ɩɨɥɨɜɢɧɢ ɩɪɟɬɩɨɫɥɟɞʃɟ ɞɟɰɟɧɢʁɟ 2ίέ ɜɟɤɚ, ɤɨʁɚ ʁɟ ɜɪɥɨ ɭɝɪɨɠɟɧɚ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨ-ɩɨɥɢɬɢɱɤɢɦ ɩɪɨɦɟɧɚɦɚ, ɟɤɨɧɨɦɫɤɨɦ ɤɪɢɡɨɦ ɢ ɧɟɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟɦ ɢɡɦɟђɭ ɩɚɪɬɧɟɪɚ. Ɉɜɞɟ ʁɟ ɩɪɟɧɟɬɚ ɫɚɫɜɢɦ ɞɪɭɝɚɱɢʁɚ ɚɬɦɨɫɮɟɪɚ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ ɨɧɭ ɢɡ ɫɟɪɢʁɟ Ƚɪɥɨɦ ɭ ʁɚɝɨɞɟ ɢɥɢ ɫɟɪɢʁɟ ȴɭɛɚɜ ɧɚ ɫɟɨɫɤɢ ɧɚɱɢɧ. ɂɚɤɨ ɫɟ ɫɜɟ ɬɪɢ ɡɚɜɪɲɚɜɚʁɭ ɫɪɟʄɧɨ, Ȼɨʂɢ ɠɢɜɨɬ ɢɦɚ ɪɟɚɥɢɫɬɢɱɧɢʁɢ ɢ ɧɢɦɚɥɨ ɧɨɫɬɚɥɝɢɱɚɧ ɤɪɚʁέ Ɋɨɞɢɬɟʂɢ, ɢɚɤɨ ɫɭ ɬɨ ɜɟɨɦɚ ɱɟɫɬɨ ɩɪɢɠɟʂɤɢɜɚɥɢ, ɨɫɬɚʁɭ ɫɚɦɢ ɢ ɩɨɟɧɬɚ ʁɟ ɭɩɪɚɜɨ ɧɚ ɫɭɨɱɚɜɚʃɭ ɫɚ ɧɨɜɨɧɚɫɬɚɥɢɦ ɩɨɪɨɞɢɱɧɢɦ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɨɦ. ɂɩɚɤ, ɩɨʂɭʂɚɧɟ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ʁɟɫɭ ɭɫɩɟɥɟ ɞɚ ɭɱɢɧɟ ɥɚɛɢɥɧɢʁɢɦ ɜɟʄ ɭɫɬɚɧɨɜʂɟɧɟ ɩɨɪɨɞɢɱɧɟ ɨɛɪɚɫɰɟ ɭ ɛɟɨɝɪɚɞɫɤɨʁ ɢ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨʁ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢ, ɚɥɢ ɫɭ ɨɫɧɨɜɧɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɮɨɪɦɢɪɚʃɚ ɫɚɜɪɟɦɟɧɟ ɩɨɪɨɞɢɰɟ ʂɭɛɚɜ, ɫɜɨʁɟɜɨʂɧɢ ɩɪɢɫɬɚɧɚɤ, ɫɬɪɩʂɟʃɟ ɢ ɩɨɜɟɪɟʃɟ ɢɩɚɤ ɫɚɱɭɜɚɧɢέ Ɂɧɚɱɟʃɟ ɤɨʁɟ ɛɢ ɫɟ ɦɨɝɥɨ ɢɲɱɢɬɚɬɢ ɢɡ ɨɜɚɤɜɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɟ ʁɟɫɬɟ ɜɟɪɚ ɭ ɩɨɪɨɞɢɰɭ ɤɚɨ ɧɚʁɡɧɚɱɚʁɧɢʁɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢ ɧɭɤɥɟɭɫ ɢɡ ɤɨʁɟ ɫɜɟ ɩɨɬɢɱɟ ɢ ɭ ɤɨʁɨʁ ɫɟ ɫɜɟ ɡɚɜɪɲɚɜɚ, ɩɚ ɨɧɚ ɦɨɠɟ ɢ ɦɨɪɚ ɛɢɬɢ ɞɨɜɨʂɧɨ ɫɧɚɠɧɚ ɞɚ ɫɟ ɨɞɭɩɪɟ ɫɩɨʂɧɢɦ ɢɪɢɬɚɧɬɧɢɦ ɮɚɤɬɨɪɢɦɚέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 166 3.6 Ɋɚʃɟɧɢ ɨɪɚɨ − ɪɟɜɢɬɚɥɢɡɚɰɢʁɚ ɪɨɦɚɧɫɟ ɢ ɩɨɜɪɚɬɚɤ ɝɪɚђɚɧɫɤɨɦ ɪɚʁɭ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚ Ɋɚʃɟɧɢ ɨɪɚɨ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚ ʁɟ 2ίίκέ ɝɨɞɢɧɟ ɭ ɤɨɩɪɨɞɭɤɰɢʁɢ Ʉɨɲɭɬʃɚɤ ɮɢɥɦɚ ɢ Ɋɚɞɢɨ-ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɋɪɛɢʁɟέ ɉɪɟɦɢʁɟɪɧɨ ʁɟ ɟɦɢɬɨɜɚɧɚ ɨɞ 22έ ɞɟɰɟɦɛɪɚ 2ίίκέ ɞɨ 1ηέ ʁɚɧɭɚɪɚ 2ίίλέ ɉɪɟɦɚ ɥɢɬɟɪɚɪɧɨɦ ɩɪɟɞɥɨɲɤɭ ɢɫɬɨɢɦɟɧɨɝ ɪɨɦɚɧɚ Ɇɢɥɢɰɟ ȳɚɤɨɜʂɟɜɢʄ (Ɇɢɪ-ȳɚɦ),517 ɪɟɠɢɪɚɨ ʁɟ ɢ ɫɰɟɧɚɪɢɨ ɧɚɩɢɫɚɨ Ɂɞɪɚɜɤɨ ɒɨɬɪɚ, ɭ ɩɪɜɨʁ ɞɟɰɟɧɢʁɢ 21έ ɜɟɤɚ ɩɭɛɥɢɰɢ ɜɟɨɦɚ ɩɨɡɧɚɬ ɪɟɞɢɬɟʂ. ɉɪɨɞɭɰɟɧɬ ʁɟ ɛɢɨ Ɂɨɪɚɧ ȳɚɧɤɨɜɢʄ, ɤɨɫɬɢɦɨɝɪɚɮ ɂɜɚɧɤɚ Ʉɪɫɬɨɜɢʄ, ɚ ɦɭɡɢɤɭ ʁɟ ɤɨɦɩɨɧɨɜɚɨ ɀɟʂɤɨ ȳɨɤɫɢɦɨɜɢʄέ Ƚɥɚɜɧɟ ɭɥɨɝɟ ɫɭ ɨɫɬɜɚɪɢɥɢ ɋɥɨɛɨɞɚ Ɇɢʄɚɥɨɜɢʄ (Ⱥɧђɟɥɤɚ), ɂɜɚɧ Ȼɨɫɢʂɱɢʄ (ɇɟɧɚɞ Ⱥɥɟɤɫɢʄ), ɇɟɧɚɞ ȳɟɡɞɢʄ (Ƚɨʁɤɨ Ɇɚɪɢʄ), Ⱦɪɚɝɚɧ ɇɢɤɨɥɢʄ (ɍɝʂɟɲɚ Ʉɧɟɠɟɜɢʄ), Ɇɚɪɢɧɤɨ Ɇɚџɝɚʂ (ɋɚɮɟɬ), ȼɨʁɢɧ ȶɟɬɤɨɜɢʄ (Ɍɨɦɨ Ђɭɪɨɜɢʄ), ȳɚɫɦɢɧɚ Ⱥɜɪɚɦɨɜɢʄ (Ɋɭɠɚ Ⱥɥɟɤɫɢʄ), Ⱦɚɧɢɰɚ Ɇɚɤɫɢɦɨɜɢʄ (ɋɚɜɟɬɚ), ɇɚɬɚɲɚ ɇɢɧɤɨɜɢʄ (ȼɭɤɢɰɚ) ɢ ɞɪέ Ɋɟɩɪɢɡɢɪɚɧɚ ʁɟ ɫɜɚɤɟ ɧɚɪɟɞɧɟ ɝɨɞɢɧɟ: 2ίίλ, 2ί11έ ɢ 2ί12έ ɭ ɜɟɱɟɪʃɟɦ ɬɟɪɦɢɧɭ, ɚ 2ί1ίέ ɭ ʁɭɬɚɪʃɟɦέ Ɇɟђɭ 1ίί ɧɚʁɝɥɟɞɚɧɢʁɢɯ ɫɟɪɢʁɚ ɧɚ ɫɜɢɦ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚɦɚ ɡɚɭɡɟɥɚ ʁɟ ɩɪɜɨ ɦɟɫɬɨέ518 ɍ ɜɪɟɦɟ ɤɚɞɚ ʁɟ ɪɨɦɚɧ ɩɪɟɞ Ⱦɪɭɝɢ ɫɜɟɬɫɤɢ ɪɚɬ ɢɡɥɚɡɢɨ ɭ ɧɚɫɬɚɜɰɢɦɚ ɢ ɭ ɜɪɟɦɟ ɤɚɞɚ ʁɟ ɭ ɜɢɲɟ ɢɡɞɚʃɚ ɲɬɚɦɩɚɧ ɨɞ 1λιηέ ɩɚ ɞɨ ɞɚɧɚɫ, Ɋɚʃɟɧɢ ɨɪɚɨ ʁɟ ɛɢɨ ɭɜɟɤ ɜɟɨɦɚ ɱɢɬɚɧέ ɍɡ ʂɭɛɚɜɧɟ ʁɚɞɟ Ⱥɧђɟɥɤɟ Ȼɨʁɚɧɢʄ ɨɞɪɚɫɬɚɥɟ ɫɭ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɟέ Ɍɨ ʁɟ ɛɢɥɨ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɨ ɢ ɡɚ ɞɪɭɝɟ ɪɨɦɚɧɟ ɢɫɬɟ ɫɩɢɫɚɬɟʂɢɰɟ. Ɂɞɪɚɜɤɨ ɒɨɬɪɚ ʁɟ ɞɨɛɪɨ ɩɪɟɩɨɡɧɚɨ ɬɪɟɧɭɬɚɤ ɤɚɞɚ ʄɟ ɮɢɥɦɫɤɢ ɨɛɪɚɞɢɬɢ ɨɜɨ ɥɢɬɟɪɚɪɧɨ ɞɟɥɨ ɢ ɩɪɟɬɜɨɪɢɬɢ ɝɚ ɭ ɜɟɨɦɚ ɝɥɟɞɚɧɭ ɫɟɪɢʁɭ ɨɞ 1ι ɟɩɢɡɨɞɚέ. Ɉɞ ɫɧɢɦʂɟɧɨɝ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɚ 2ίίλέ ɝɨɞɢɧɟ ʁɟ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧ ɮɢɥɦέ 517 Ɋɨɦɚɧ Ɋɚʃɟɧɢ ɨɪɚɨ ɧɚɩɢɫɚɧ ʁɟ ɦɧɨɝɨ ɪɚɧɢʁɟ ɢ ɛɢɨ ʁɟ ɩɨɫɥɟɞʃɢ ɤɨʁɢ ʁɟ ɢɡɥɚɡɢɨ 1λζίέ ɢ 1λζ1έ ɝɨɞɢɧɟ ɭ ɇɟɞɟʂɧɢɦ ɢɥɭɫɬɪɚɰɢʁɚɦɚ (ɧɨɜɢɧɟ ɢɡɥɚɡɢɥɟ ɨɞ 1λ2ηέ ɞɨ 1λζ1)έ ɉɪɜɢ ɩɭɬ ʁɟ ɲɬɚɦɩɚɧ ɤɚɨ ɰɟɥɨɜɢɬɚ ɤʃɢɝɚ ɬɟɤ 1λιηέ ɝɨɞɢɧɟ, ɩɨɲɬɨ ʁɟ ɤɚɨ ɢ ɜɟʄɢ ɛɪɨʁ ɫɪɩɫɤɢɯ ɩɢɫɚɰɚ ɢɡ ɝɪɚђɚɧɫɤɨɝ ɩɪɟɞɪɚɬɧɨɝ ɞɨɛɚ, Ɇɢɪ-ȳɚɦ ɛɢɥɚ ɡɚɛɨɪɚɜʂɟɧɚ ɭ ɧɨɜɨɧɚɫɬɚɥɨɦ ɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɨɦ ɩɨɪɟɬɤɭέ 518 ɉɨɝɥɟɞɚɬɢ ɉɪɢɥɨɝ κ. На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 167 Ɏɨɬɨɝɪɚɮɢʁɚ 16, ȼɨʁɢɧ ȶɟɬɤɨɜɢʄ, ɋɥɨɛɨɞɚ Ɇɢʄɚɥɨɜɢʄ, ȼɟɫɟɥɤɨ Ʉɪɱɦɚɪ ɢ Ɂɞɪɚɜɤɨ ɒɨɬɪɚ ɡɚ ɜɪɟɦɟ ɫɧɢɦɚʃɚ ɫɟɪɢʁɟ Ɋɚʃɟɧɢ ɨɪɚɨ, S0047338, http://tvarhiv.rts.rs/wwdok/Kasete.htm 3έηέ1 ɇɚɪɚɬɢɜɧɚ ɚɧɚɥɢɡɚ Ɉɧɨ ɲɬɨ ɫɟ ɩɪɜɨ ɦɨɪɚ ɧɚɝɥɚɫɢɬɢ ʁɟɫɬɟ ɞɚ ɩɨɫɬɨʁɢ ɜɟɥɢɤɚ ɪɚɡɥɢɤɚ ɭ ɪɟɰɟɩɰɢʁɢ ɤʃɢɠɟɜɧɨɝ ɢ ɮɢɥɦɫɤɨɝ ɧɚɪɚɬɢɜɚ. Tɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɨɫɧɨɜɧɭ ɞɢɫɬɢɧɤɰɢʁɭ ɢɡɦɟђɭ ɱɢɬɚɨɰɚ ɢ ɝɥɟɞɚɨɰɚέ ɑɢɬɚɥɚɰ ɭ ɫɜɨɦ ɯɨɪɢɡɨɧɬɭ ɨɱɟɤɢɜɚʃɚ519 ɢɦɚ ɧɟɭɩɨɪɟɞɢɜɨ ɛɨɝɚɬɢʁɟ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ ɡɧɚɱɟʃɚ ɧɚɪɚɬɢɜɧɨɝ ɫɜɟɬɚ ɤɨʁɢ ɦɭ ʁɟ ɩɪɟɞɨɱɟɧέ Ɂɚɩɪɚɜɨ, ɢ ɨɧ ɫɚɦ ɜɟɨɦɚ ɥɚɤɨ ɝɪɚɞɢ ɬɚʁ ɫɜɟɬ ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ɧɟɮɢɤɫɢɪɚɧɨɲʄɭ ɤʃɢɠɟɜɧɨɝ ɞɟɥɚ ɢ ɤɪɟɚɬɢɜɧɨɦ ɞɨɩɭɧɨɦ ɫɚɦɨɝ ɱɢɬɚɨɰɚ. Ɍɚɤɨђɟ, ɫɟɪɢʁɚ ɫɟ ɦɨɠɟ ɩɨɫɦɚɬɪɚɬɢ ɤɚɨ ɬɟɤɫɬ ɤɨɦɟ ɩɭɛɥɢɤɚ ɩɪɢɞɚʁɟ ɡɧɚɱɟʃɚ ɲɬɨ ʁɟ ɜɟʄ ɨɛʁɚɲʃɟɧɨ ɭ ɨɜɨɦ ɪɚɞɭέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɞɨɞɟʂɢɜɚʃɟ ɭɥɨɝɚ ɨɞɪɟђɟɧɢɦ ɝɥɭɦɰɢɦɚ, ɩɪɢɥɚɝɨђɚɜɚʃɟ ɫɰɟɧɚɪɢʁɚ, ɢɡɛɨɪ ɧɚɝɥɚɲɟɧɢɯ ɦɟɫɬɚ, ɤɨɫɬɢɦɢ, ɦɨɧɬɚɠɚ – ɫɜɟ ɬɨ ɱɢɧɢ ɞɚ ɫɟ ɧɚɪɚɬɢɜɧɢ ɫɜɟɬ ɫɟɪɢʁɟ ɨɞ ɧɚɪɚɬɢɜɧɨɝ ɫɜɟɬɚ ɤʃɢɠɟɜɧɨɝ ɬɟɤɫɬɚ ɧɟɤɚɞɚ ɦɧɨɝɨ ɪɚɡɥɢɤɭʁɟέ Ɂɚɬɨ ɧɢ ɭ ʁɟɞɧɨʁ ɮɢɥɦɫɤɨʁ ɜɟɪɡɢʁɢ Ⱥɧɟ Ʉɚɪɟʃɢɧɟ ɨɧɚ ɧɢʁɟ ɛɚɲ ɨɧɚɤɜɚ ɤɚɤɜɨɦ ʁɭ ʁɟ ɡɚɦɢɲʂɚɨ ɱɢɬɚɥɚɰ ɤɨʁɢ ʁɟ ɭ ɦɟђɭɜɪɟɦɟɧɭ ɩɨɫɬɚɨ ɝɥɟɞɚɥɚɰέ Ɂɚɬɨ ɫɟ ɦɨɠɟ ɬɜɪɞɢɬɢ ɞɚ ɫɭ ɤʃɢɠɟɜɧɢ ɬɟɤɫɬ ɢ ɮɢɥɦ (ɢɥɢ ɫɟɪɢʁɚ) ɞɜɚ ɨɞɜɨʁɟɧɚ ɢ ɞɪɭɝɚɱɢʁɚ ɧɚɪɚɬɢɜɧɚ ɞɢɫɤɭɪɫɚ ɤɨʁɢ ɫɚ ɫɨɛɨɦ ɧɨɫɟ ɪɚɡɥɢɱɢɬɚ ɡɧɚɱɟʃɚ ɢ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɯɨɪɢɡɨɧɬɟ ɨɱɟɤɢɜɚʃɚ, ɲɬɨ ɫɟ ɦɨɝɭ ɞɨɧɟɤɥɟ ɢɥɢ ɫɟ ɧɟ ɦɨɪɚʁɭ ɭɨɩɲɬɟ ɩɨɤɥɚɩɚɬɢέ ɇɚɪɚɰɢʁɚ ɭ ɨɜɨʁ ɫɟɪɢʁɢ ɨɛɟɥɟɠɟɧɚ ʁɟ ɩɪɜɨ ʁɟɞɧɢɦ ɧɚɪɚɬɢɜɧɢɦ ɫɟɝɦɟɧɬɨɦ (ɩɪɟ ɩɨɱɟɬɤɚ) ɢ ɞɪɭɝɢɦ (ɩɨɫɥɟ ɤɪɚʁɚ)έ Ⱦɚɤɥɟ, ɩɨɫɬɨʁɟ ɫɜɨʁɟɜɪɫɧɢ ɩɪɨɥɨɝ ɢ ɟɩɢɥɨɝέ ɍ ɩɪɨɥɨɝɭ ɫɟ ɭɩɨɡɧɚʁɟɦɨ ɫɚ ɦɚɥɨɦ Ⱥɧђɟɥɤɨɦ ɧɚ ɤɪɚʁɭ ɜɟɥɢɤɨɝ ɪɚɬɚέ ɍ ɟɩɢɥɨɝɭ ɩɪɚɬɢɦɨ ɧɚɫɬɚɧɚɤ ɧɨɜɟ ɩɨɪɨɞɢɰɟ, ɩɪɢ ɱɟɦɭ ɫɭ ɫɢɦɛɨɥɢ ɞɟɬɢʃɢɯ ɢɝɪɚɪɢʁɚ ɫɤɨɪɨ ɢɫɬɢ: ɞɟɱɚɤ ɢ ɞɟɜɨʁɱɢɰɚ ɩɭɰɤɚʁɭ 519 ȳɚɭɫ, ɏέ Ɋέ, 1λικέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 168 ɥɚɞɨɥɟɠɟέ ɂɡɦɟђɭ ʃɢɯ ʁɟ ɩɪɢɤɚɡɚɧ ɧɚɪɚɬɢɜɧɢ ɫɜɟɬ ɤɨʁɢ ɩɪɚɬɢ ɫɭɞɛɢɧɭ ɝɥɚɜɧɟ ʁɭɧɚɤɢʃɟ Ⱥɧђɟɥɤɟ Ȼɨʁɚɧɢʄέ Ɉɧɚ ʁɟɫɬɟ ɝɥɚɜɧɚ ɠɟɧɫɤɚ ɮɢɝɭɪɚ, ɚɥɢ ʃɟɧɨ ɞɟɜɨʁɚɱɤɨ ɢ ɠɟɧɫɤɨ ɢɫɤɭɫɬɜɨ ɛɢɜɚ ɭ ɨɜɨʁ ɫɟɪɢʁɢ ɩɪɟɞɦɟɬ ɨɛʁɟɤɬɢɜɢɡɚɰɢʁɟ, ʁɟɪ ɩɚɬɪɢʁɚɪɯɚɥɧɢ ɪɟɠɢɦɢ ɭɨɛɥɢɱɚɜɚʃɚ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɝ ɢɫɤɭɫɬɜɚ ɧɚɦɟʄɭ ɦɭɲɤɚɪɰɟ ɤɚɨ ɚɝɟɧɫɟ, ɨɞɧɨɫɧɨ ɩɨɤɪɟɬɚɱɟ ɪɚɞʃɟέ Ɍɨ ʁɟ ɩɪɢɱɚ ɨ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɨʁ, ɟɦɚɧɰɢɩɨɜɚɧɨʁ ɢ ɥɟɩɨʁ ɞɟɜɨʁɰɢ ɱɢʁɟ ɬɟɲɤɨʄɟ ɧɚɫɬɚʁɭ ɨɧɨɝ ɬɪɟɧɭɬɤɚ ɤɚɞɚ ʃɟɧ ɦɭɠ ɩɪɜɟ ɛɪɚɱɧɟ ɧɨʄɢ ɫɯɜɚɬɢ ɞɚ ɨɧɚ ɧɢʁɟ ɧɟɜɢɧɚέ Ɉɧ ʁɟ ɨɞɛɚɰɭʁɟ ɢ ɩɪɟɡɢɪɟέ Ɉɤɨ ʃɟ ɫɟ ɩɨʁɚɜʂɭʁɟ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɦɭɲɤɚɪɚɰɚ ɫɚ ɤɨʁɢɦɚ ɫɬɭɩɚ ɭ ɤɨɧɬɚɤɬɟέ Ɉɧɢ ɫɭ ɫɜɢ ɩɨɬɩɭɧɨ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢέ ɉɪɢɜɢɞɧɢ ɪɚɫɩɥɟɬ ʁɟɞɧɟ ɛɪɚɱɧɟ ɩɪɢɱɟ ɡɚɩɪɚɜɨ ʁɟ ɡɚɩɥɟɬ ɫɥɟɞɟʄɟ ʂɭɛɚɜɧɟ ɩɪɢɱɟ, ɩɨɲɬɨ ɫɟ ɭ ɬɭɠɧɭ ɢ ɪɚɡɨɱɚɪɚɧɭ Ⱥɧђɟɥɤɭ ɧɚ ɩɪɜɢ ɩɨɝɥɟɞ ɡɚʂɭɛʂɭʁɟ ɩɢɥɨɬ ɇɟɧɚɞ Ⱥɥɟɤɫɢʄέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɩɪɢɱɚ ɨ ɭɧɟɫɪɟʄɟɧɨʁ ɞɟɜɨʁɰɢ ɜɪɥɨ ʁɟ ɫɥɨɠɟɧɚ ɛɭɞɭʄɢ ɞɚ ɫɟ ʃɟɧ ʂɭɛɚɜɧɢ ɠɢɜɨɬ ɡɚɤɨɦɩɥɢɤɨɜɚɨ ɢ ɩɨʁɚɜɨɦ ɩɪɜɨɝ ʂɭɛɚɜɧɢɤɚ, ɡɚ ɤɨɝɚ ʁɟ ɫɦɚɬɪɚɥɚ ɞɚ ʁɟ ɦɪɬɚɜέ ɍɡ ɬɨ, ɨɧ ʁɟ ɦɭɠ ʃɟɧɟ ɞɨɛɪɟ ɞɪɭɝɚɪɢɰɟ ɫɚ ɤɨʁɨɦ ɫɟ ɞɭɝɨ ɧɢʁɟ ɜɢɞɟɥɚέ Ⱥ ɦɭɠ ɤɨʁɢ ʁɟ ɩɪɟɡɪɟɨ ɞɨɥɚɡɢ ɫɥɭɱɚʁɧɨ ɭ ɢɫɬɢ ɝɪɚɞ ɤɚɨ ɫɭɞɢʁɚ ɢ ɩɨɫɬɚʁɟ ʁɨʁ ɧɚɞɥɟɠɧɢέ ɍ ʃɭ ʁɟ ɡɚʂɭɛʂɟɧ ɢ ɫɬɚɪɢʁɢ ɜɟɥɟɩɨɫɟɞɧɢɤέ ȵɟɧ ɥɢɤ ɫɟ ɪɚɡɜɢʁɚ ɭ ɱɟɬɢɪɢ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɫɪɟɞɢɧɟ: ɭ Ȼɟɨɝɪɚɞɭ, ɧɚ ɦɨɪɭ, ɧɚ ɫɟɥɭ, ɭ Ɍɪɟɛɢʃɭέ ɇɚɤɨɧ ɦɧɨɝɢɯ ɞɨɝɚђɚʁɚ, Ⱥɧђɟɥɤɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɚђɟ ɫɦɢɫɚɨ ɢ ɫɜɟ ʁɟ ɜɢɲɟ ɱɢɧɟ ɧɟɫɢɝɭɪɧɨɦ ɢ ɨɛɟɥɟɠɟɧɨɦ. Ɉɧɚ ɭɫɩɟɜɚ ɞɚ ɫɟ, ɭɩɪɤɨɫ ɢɡɝɭɛʂɟɧɟ ɧɟɜɢɧɨɫɬɢ ɭɞɚ ɡɚ ɩɢɥɨɬɚ ɇɟɧɚɞɚ, ɤɨʁɢ ʁɟ ɨɫɬɚɨ ɛɟɡ ʁɟɞɧɟ ɧɨɝɟέ Ɍɢɦɟ ɫɚɦ ɧɚɫɥɨɜ Ɋɚʃɟɧɢ ɨɪɚɨ ɞɨɛɢʁɚ ɩɨɬɩɭɧɨ ɨɩɪɚɜɞɚʃɟέ ɇɚɪɚɰɢʁɚ ɫɟ ɡɚɜɪɲɚɜɚ ɫɪɟʄɧɨ ɢ ɧɚ ɦɟɥɨɞɪɚɦɫɤɢ ɟɮɟɤɬɚɧ ɧɚɱɢɧέ ɋɩɚʁɚʁɭ ɫɟ ɞɜɚ ɨɛɟɥɟɠɟɧɚ ɥɢɤɚ: Ⱥɧђɟɥɤɚ ɤɨʁɚ ɭ ɪɨɞɧɨ ɡɚɫɧɨɜɚɧɨɦ ɤɭɥɬɭɪɧɨɦ ɤɨɞɭ ɧɢʁɟ ɬɟɥɟɫɧɨ ɱɢɫɬɚ ɞɟɜɨʁɤɚ ɢ ɇɟɧɚɞ ɤɨʁɢ ʁɟ ɬɟɥɟɫɧɨ (ɢ ɫɚɫɜɢɦ ɜɢɞʂɢɜɨ) ɨɲɬɟʄɟɧ, ɬɟ ʁɟ ʃɟɝɨɜɚ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɚ ɤɚɪɢʁɟɪɚ ɡɚɜɪɲɟɧɚέ ɇɚʁɚɜʂɟɧɚ ɛɭɞɭʄɧɨɫɬ ɪɟɢɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɚ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɢ ɦɚɪɤɢɪɚ ɱɜɪɫɬɟ ɩɨɡɢɰɢʁɟ ɠɟɧɚ ɢ ɦɭɲɤɚɪɚɰɚ ɭ ɩɚɬɪɢʁɚɪɯɚɥɧɨɦ ɫɜɟɬɭ, ɱɢɦɟ ɞɟɩɪɢɜɢɪɚ ɤɨɧɫɬɢɬɭɢɫɚʃɟ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ ɭɫɤɥɚђɟɧɢɯ ɫɚ ɨɬɜɨɪɟɧɨɲʄɭ ɢ ɦɨɞɟɪɧɨɲʄɭ ɜɪɟɦɟɧɚ ɤɨʁɚ ɞɨɥɚɡɟέ 3.5.2 Ⱦɢɫɤɭɪɡɢɜɧɚ ɚɧɚɥɢɡɚ ɇɚ ɩɨɱɟɬɤɭ ʁɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɫɦɟɫɬɢɬɢ ɧɚɫɬɚɧɚɤ ɨɜɟ ɫɟɪɢʁɟ ɭ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨ-ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢ ɤɨɧɬɟɤɫɬέ Ɍɨ ʁɟ ɛɢɥɨ ɜɪɟɦɟ ɭ ɤɨɦɟ ʁɟ ɞɨɬɚɞɚɲʃɢ ɩɪɟɞɫɟɞɧɢɤ Ɋɟɩɭɛɥɢɤɟ ɋɪɛɢʁɟ, Ȼɨɪɢɫ Ɍɚɞɢʄ, ɞɨɛɢɨ ɫɜɨʁ ɞɪɭɝɢ ɦɚɧɞɚɬέ ɇɚɤɨɧ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬɚɪɧɢɯ ɢɡɛɨɪɚ ɢ ɞɭɝɢɯ ɩɪɟɝɨɜɨɪɚ ɦɟђɭ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 169 ɫɬɪɚɧɤɚɦɚ, ɮɨɪɦɢɪɚɧɚ ʁɟ ȼɥɚɞɚ ɤɨʁɭ ʁɟ ɱɢɧɢɥɚ ɤɨɚɥɢɰɢʁɚ Ɂɚ ɟɜɪɨɩɫɤɭ ɋɪɛɢʁɭ, ɬʁέ Ⱦɟɦɨɤɪɚɬɫɤɚ ɫɬɪɚɧɤɚ ɢ ɤɨɚɥɢɰɢʁɚ ɋɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɚ ɩɚɪɬɢʁɚ ɋɪɛɢʁɟ, ɉɚɪɬɢʁɚ ɭʁɟɞɢʃɟɧɢɯ ɩɟɧɡɢɨɧɟɪɚ ɋɪɛɢʁɟ ɢ ȳɟɞɢɧɫɬɜɟɧɚ ɋɪɛɢʁɚέ ɉɪɜɢ ɩɭɬ ɧɚɤɨɧ λί-ɢɯ ɝɨɞɢɧɚ 2ίέ ɜɟɤɚ ɢ ɜɥɚɞɚɜɢɧɟ Ɇɢɥɨɲɟɜɢʄɚ, ɭ ȼɥɚɞɭ ʁɟ ɭɲɥɚ ʃɟɝɨɜɚ ɧɟɤɚɞɚɲʃɚ ɫɬɪɚɧɤɚέ ɇɚɤɨɧ ɪɚɫɬɚ ɛɪɭɬɨ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨɝ ɩɪɨɢɡɜɨɞɚ, ɭ 2ίίκέ ɝɨɞɢɧɢ ɞɨɲɥɨ ʁɟ ɞɨ ʃɟɝɨɜɨɝ ɩɚɞɚ ɡɛɨɝ ɫɦɚʃɢɜɚʃɚ ɢɡɜɨɡɚ ɢ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɫɤɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɟ, ɬɚɤɨ ɞɚ ʁɟ ɮɢɧɚɧɫɢʁɫɤɚ ɢ ɟɤɨɧɨɦɫɤɚ ɤɪɢɡɚ ɭ ɬɨɦ ɩɟɪɢɨɞɭ ɡɚɯɜɚɬɢɥɚ ɢ ɋɪɛɢʁɭέ520 Ʉɪɢɡɚ ɫɟ ɩɪɨɞɭɠɢɥɚ ɧɚ ɧɚɪɟɞɧɢɯ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɝɨɞɢɧɚ ɢ ʁɨɲ ɭɜɟɤ ɬɪɚʁɟέ ɍ ɩɪɜɨʁ ɞɟɰɟɧɢʁɢ 2ίέ ɜɟɤɚ ɫɧɢɦʂɟɧɢ ɫɭ ɮɢɥɦɨɜɢ ɢ ɫɟɪɢʁɟ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɬɟɦɚɬɢɤɟ: ɨɞ ɞɟɫɬɪɭɤɬɢɜɧɟ ɫɨɰɢʁɚɥɧɟ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢ, ɬɪɢɥɟɪɚ, ɢɞɟɨɥɨɲɤɢɯ ɫɭɤɨɛɚ ɢ ɩɪɢɤɚɡɢɜɚʃɚ ɩɨɫɥɟɞʃɟɝ ɪɚɬɚ, ɩɪɟɤɨ ɜɪɚʄɚʃɚ ɭ ɞɭɛʂɭ ɢɫɬɨɪɢʁɭ, ɮɚɧɬɚɫɬɢɤɟ, ɤɨɦɢɱɧɢɯ ɢ ʂɭɛɚɜɧɢɯ ɟɥɟɦɟɧɚɬɚέ ɍ ɩɪɢɥɢɱɧɨ ɛɨɝɚɬɨʁ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɢ ɡɚ ɦɚɥɨ ɫɪɩɫɤɨ ɬɪɠɢɲɬɟ, ɱɢɧɢ ɫɟ ɞɚ ʁɟɞɧɚ ɫɟɪɢʁɚ ɨ ʂɭɛɚɜɧɢɦ ɧɟɞɚʄɚɦɚ ɢ ɠɢɜɨɬɭ ɭ ɝɪɚђɚɧɫɤɨʁ ɋɪɛɢʁɢ ɢɡɦɟђɭ ɞɜɚ ɫɜɟɬɫɤɚ ɪɚɬɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɧɢɲɬɚ ɧɨɜɨ ɞɨɧɟɬɢέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɤɚɤɨ ɫɟ ɬɨ ɧɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɮɨɪɭɦɢɦɚ, ɛɥɨɝɨɜɢɦɚ ɢ ɜɟɛ- -ɫɚʁɬɨɜɢɦɚ ɦɨɠɟ ɱɟɫɬɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɢ, ɫɟɪɢʁɚ ʁɟ ɞɨɧɟɥɚ ɧɟɨɩɯɨɞɧɨ ɨɫɜɟɠɟʃɟ, ɛɭɞɭʄɢ ɞɚ ʁɟ ɩɭɛɥɢɤɚ ɛɢɥɚ ɡɚɫɢʄɟɧɚ ɬɚɦɧɢɦ ɞɢɫɤɭɪɫɢɦɚ (ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ɞɟɫɬɪɭɤɰɢʁɚɦɚ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɟ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢ), ɤɨʁɢ ɫɭ ɩɨɱɟɥɢ ɭ ɮɢɥɦɫɤɢɦ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɦ ɨɫɬɜɚɪɟʃɢɦɚ ɝɨɦɢɥɚɬɢ ɛɪɭɬɚɥɧɟ ɧɚɫɢɥɧɟ ɟɥɟɦɟɧɬɟ ɨɞ λί-ɢɯ ɝɨɞɢɧɚ 2ίέ ɜɟɤɚέ Ɂɞɪɚɜɤɨ ɒɨɬɪɚ ɢ ɫɚɦ ɝɨɜɨɪɢ ɨ ɬɨɦɟ ɡɚɲɬɨ ɫɟ ɨɤɪɟɧɭɨ ɨɜɚɤɜɨʁ ɬɟɦɢ: „Ɍɚʁ ɩɪɚɜɚɰ ʁɟ ɦɚɥɨ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɚɧ, ɨɧ ɩɪɚɜɢ ɦɨɫɬ ɩɪɟɦɚ ɞɚɧɚɲʃɟɦ ɜɪɟɦɟɧɭ, ʁɟɪ ɬɨ ʁɟ ɩɪɢɱɚ ɨ ɫɭɞɛɢɧɢ ʁɟɞɧɟ ɠɟɧɟ ɤɨʁɚ ʁɟ ɫɚɫɜɢɦ ɩɪɢɯɜɚɬʂɢɜɚ ɢ ɜɟɱɧɚ (...) Ɋɚɡɜɨɞ ʁɟ ɬɚɞɚ ʁɨɲ ɭɜɟɤ ɛɢɨ ɧɟɲɬɨ ɧɟɩɨɠɟʂɧɨ, ɪɟɬɤɨ, ɚɥɢ ɜɢɞɢ ɫɟ ɞɚ ɞɨɥɚɡɢ ɧɨɜɨ ɞɨɛɚ, ɤɚɞɚ ɠɟɧɚ ɬɪɚɠɢ ɪɚɜɧɨɩɪɚɜɧɨɫɬέ”521 ɂɚɤɨ ʁɟ ɞɚɜɧɨ ɫɧɢɦɢɨ ɫɟɪɢʁɭ ɨ ɝɪɚђɚɧɫɤɨɦ ɠɢɜɨɬɭ ɢɡɦɟђɭ ɞɜɚ ɪɚɬɚ (ȼɢɲɟ ɨɞ ɢɝɪɟ), ɫɟɪɢʁɚ Ɋɚʃɟɧɢ ɨɪɚɨ ɩɪɟɧɨɫɢ ɞɪɭɝɚɱɢʁɭ ɚɬɦɨɫɮɟɪɭ ɢ ɧɚɩɟɬɨɫɬ ɧɢʁɟ ɭɫɥɨɜʂɟɧɚ ɫɩɨʂɧɢɦ ɫɜɟɬɫɤɢɦ ɩɨɥɢɬɢɱɤɢɦ ɞɟɲɚɜɚʃɢɦɚ, ɜɟʄ ɥɢɱɧɢɦ ɠɢɜɨɬɨɦ ɢ ɠɟɧɫɤɢɦ ɩɢɬɚʃɢɦɚέ ɒɨɬɪɚ ʁɟ ɡɚʁɟɞɧɨ ɫɚ ɝɥɭɦɰɢɦɚ ɩɪɚɬɢɨ ɨɫɧɨɜɧɭ ɩɪɢɩɨɜɟɞɧɭ ɧɢɬ ɪɨɦɚɧɚ ɢ ɧɢʁɟ ɦɟʃɚɨ ɡɧɚɱɟʃɚ ɤɨʁɚ ʁɟ Ɇɢɪ-ȳɚɦ ɩɨɤɭɲɚɥɚ ɞɚ ɭɩɢɲɟ ɨ ɬɨɦ ɞɨɛɭέ Ȼɢɨ ʁɟ ɬɨ ɩɪɜɢ ɪɨɦɚɧ ɲɬɨ ɨɩɢɫɭʁɟ ɞɟɜɨʁɤɭ ɫɚ ɢɡɝɭɛʂɟɧɨɦ ɧɟɜɢɧɨɲʄɭ, ɩɚ ɫɟ ɬɨ ɦɨɠɟ ɬɭɦɚɱɢɬɢ ɤɚɨ ʁɟɞɚɧ ɤɨɪɚɤ ɞɚʂɟ ɭ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɨɜɚʃɭ ɧɨɜɢɯ ɡɚɯɬɟɜɚ ɦɨɞɟɪɧɟ ɠɟɧɟ ɤɨʁɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɛɢɬɢ ɥɨɲɚ ɡɚɬɨ ɲɬɨ ɭ ɛɪɚɤ ɧɟ ɭɧɨɫɢ ɧɟɜɢɧɨɫɬ ɢ ɤɨʁɚ ɦɨɪɚ ɫɜɨʁɢɦ ɦɨɪɚɥɧɢɦ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢɦɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɢ ɡɚɤɨɧɟ ɭɫɬɚʁɚɥɟ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɫɪɟɞɢɧɟέ 520 Ɇɚɬɤɨɜɢʄ, Ƚέ, Ɇɢʁɚɬɨɜɢʄ, Ȼέ, ɉɟɬɪɨɜɢʄ, Ɇέ, ɍɬɢɰɚʁ ɤɪɢɡɟ ɧɚ ɬɪɠɢɲɬɟ ɪɚɞɧɟ ɫɧɚɝɟ ɢ ɠɢɜɨɬɧɢ ɫɬɚɧɞɚɪɞ ɭ ɋɪɛɢʁɢ, ɐɅȾɋ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2010. 521 Ɇɢɥɢɜɨʁɟɜ, ɋέ, „ɂɦɚɦ ɜɢɲɟ ɢɞɟʁɚ ɧɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɚ”, Ɍȼ ɪɟɜɢʁɚ, 2ζέ ʁɚɧɭɚɪ 2ίίλέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 170 Ɇɢʂɚɧɚ Ʌɚɤɟɬɢʄ ɡɚɤʂɭɱɭʁɟ ɞɚ ɭ ɨɜɨɦ ɪɨɦɚɧɭ ɢɦɚ ɧɚʁɜɢɲɟ ɨɩɪɚɜɞɚʃɚ ɢ ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɚ. „ɋɚ Ɋɚʃɟɧɢɦ ɨɪɥɨɦ ʁɟ Ɇɢɪ-ȳɚɦ ɡɚɜɪɲɢɥɚ ɩɪɢɱɟ ɨ ɫɜɨɦ ʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɨɦ ɫɜɟɬɭ ɤɨʁɢ ʁɟ ɢɦɚɨ ɦɧɨɝɨ ɜɪɥɢɧɚ ɢ ɦɚɧɚ, ɨɧɚɤɜɨɦ ɤɚɤɚɜ ʁɟ ɛɢɨ ɩɪɟ ɮɚɲɢɡɦɚ, ɧɚɰɢɡɦɚ, ɤɨɦɭɧɢɡɦɚ, ɫɨɰɢʁɚɥɢɡɦɚ, ɤɨɤɚɤɨɥɢɡɦɚ, ɝɥɨɛɚɥɢɡɦɚέ”522 ɉɨɝɥɟɞ ɭ ɞɚʂɭ ɩɪɨɲɥɨɫɬ ɞɨɡɜɨʂɚɜɚ ɞɚ ɫɟ ɨɧɚ ɦɨɠɟ ɩɪɢɤɚɡɚɬɢ ɭ ɢɞɟɨɥɨɝɢɡɨɜɚɧɢʁɟɦ ɫɜɟɬɥɭ, ʁɟɪ ʁɟ ɜɪɟɦɟɧɫɤɚ ɞɢɫɬɚɧɰɚ ɜɟʄɚ ɢ ɡɧɚʃɟ ɨ ɬɨɦ ɜɪɟɦɟɧɭ ɦɚʃɟέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɭ ɋɪɛɢʁɢ ʁɟ ɞɚɧɚɫ ɡɧɚʃɟ ɨ ɬɨɦ ɜɪɟɦɟɧɭ ɫɥɚɛɨ, ɧɟ ɫɚɦɨ ɡɛɨɝ ɩɪɢɪɨɞɧɟ ɜɪɟɦɟɧɫɤɟ ɞɢɫɬɚɧɰɟ ɜɟʄ ɢ ɭɫɥɟɞ ɞɭɝɨ ɧɚɦɟɬɚɧɨɝ ɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɨɝ ɞɢɫɤɭɪɫɚ ɤɨʁɢ ʁɟ ɪɚɫɤɢɧɭɨ ɝɨɬɨɜɨ ɫɜɟ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɜɟɡɟ ɫɚ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨɦ, ɩɪɟɞɪɚɬɧɨɦ ɬɪɚɞɢɰɢʁɨɦέ Ɇɢɪ-ȳɚɦ ʁɟ ɛɢɥɚ ɞɜɨɫɬɪɭɤɨ ɫɤɪɚʁɧɭɬɚ: ɢ ɤɚɨ ɫɩɢɫɚɬɟʂɢɰɚ ɥɚɤɢɯ ʂɭɛɚɜɧɢɯ ɪɨɦɚɧɚ ɢ ɤɚɨ ɠɟɧɚ ɢɡ ɝɪɚђɚɧɫɤɟ ɩɨɪɨɞɢɰɟέ523 ȵɟɧɚ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ, ɨɡɧɚɱɟɧɚ ɤɚɨ ɬɢɩɢɱɧɨ ɠɟɧɫɤɚ, ɧɢɤɚɞɚ ɧɢʁɟ ɭɲɥɚ ɭ ɢɫɬɨɪɢʁɭ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢέ Ɂɛɨɝ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɨɝ ɟɜɨɥɭɬɢɜɧɨɝ ɩɭɬɚ ɭ ɫɥɨɠɟɧɢɦ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨ-ɩɨɥɢɬɢɱɤɢɦ ɨɤɨɥɧɨɫɬɢɦɚ, ɠɟɧɫɤɚ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ ʁɟ ɢɧɚɱɟ ɛɢɥɚ ɭ ɞɪɭɝɨɦ ɩɥɚɧɭ, ɬɟ ʁɟ ɮɟɦɢɧɢɫɬɢɱɤɚ ɬɪɚɞɢɰɢʁɚ ɨɮɨɪɦɢɥɚ ɝɢɧɨɤɪɢɬɢɤɭ ɤɚɤɨ ɛɢ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɢɫɚɥɚ ɠɟɧɫɤɭ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ. Ȼɢʂɚɧɚ Ⱦɨʁɱɢɧɨɜɢʄ-ɇɟɲɢʄ ɬɨ ɨɛʁɚɲʃɚɜɚ ɧɚ ɫɥɟɞɟʄɢ ɧɚɱɢɧ: „Ʉɚɬɟɝɨɪɢʁɚ ɪɨɞɚ ɫɟ ɭ ɝɢɧɨɤɪɢɬɢɰɢ ɤɨɪɢɫɬɢ ɡɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɯ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɯ ɭɫɥɨɜɚ ɤɚɨ ɢ ɞɭɲɟɜɧɢɯ ɩɪɨɰɟɫɚ ɜɚɠɧɢɯ ɭ ɧɚɫɬɚʁɚʃɭ ɤʃɢɠɟɜɧɢɯ ɬɟɤɫɬɨɜɚ ɤɨʁɟ ɫɭ ɩɢɫɚɥɟ ɠɟɧɟέ Ɉɧɚ ɞɨɩɪɢɧɨɫɢ ɚɧɚɥɢɡɢ ɠɚɧɪɨɜɚ, ɬɟɦɚ, ɦɨɬɢɜɚ, ɥɢɤɨɜɚ, ɫɢɦɛɨɥɚ, ɬɨ ʁɟɫɬ, ɛɨʂɟɦ ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɭ ɨɜɟ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢέ Ʉɚɞɚ ʁɟ ɪɟɱ ɨ ɩɨɫɬɭɩɤɭ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ, ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɚ ɪɨɞɚ ɨɦɨɝɭʄɚɜɚ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɦɟɬɨɞɟ ɧɚɭɤɟ ɨ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ ɭɫɦɟɪɟ ɤɚ ɨɬɤɪɢɜɚʃɭ ɨɧɨɝɚ ɲɬɨ ɫɟ ɫɦɚɬɪɚ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɨɲʄɭ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ ɤɨʁɭ ɫɭ ɩɢɫɚɥɟ ɠɟɧɟέ”524 522 Ʌɚɤɟɬɢʄ, Ɇέ, Ɇɢɪ-ȳɚɦ: Ɉɛɨɠɚɜɚɧɚ ɢ ɭɧɢɠɟɧɚ, ɑɢɝɨʁɚ ɲɬɚɦɩɚ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ίίλ, ɫɬɪέ 1θ3έ 523 „Ȼɢɥɚ ʁɟ ɧɚʁɩɨɩɭɥɚɪɧɢʁɚ ɢ ɧɚʁɱɢɬɚɧɢʁɚ ɫɩɢɫɬɟʂɢɰɚ ɭ Ʉɪɚʂɟɜɢɧɢ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢέ Ȼɟɡ ɡɜɚɧɢɱɧɨɝ ɨɛʁɚɲʃɟʃɚ ɨɞɛɚɱɟɧɚ ʁɟ ɫɚ ɞɨɥɚɫɤɨɦ ɩɚɪɬɢɡɚɧɫɤɟ ɜɥɚɫɬɢέ ɇɢʁɟ ɛɢɥɚ ʁɟɞɢɧɚ, ɚɥɢ ɦɧɨɝɢ ɫɭ ɫɟ ɩɪɢɥɚɝɨɞɢɥɢ ɧɨɜɨɦ ɩɨɪɟɬɤɭ ɢ ɫɬɜɚɪɚʃɭ ɧɨɜɨɝ ɱɨɜɟɤɚέ Ɉɧɚ ɧɢʁɟ ɢɚɤɨ ʁɟ ɢɦɚɥɚ ɜɪɟɦɟɧɚ ɞɚ ɬɨ ɭɪɚɞɢέ Ⱦɚ ɥɢ ʁɟ ɡɚ ɜɪɟɦɟ ɪɚɬɚ ɭɱɢɧɢɥɚ ɧɟɲɬɨ ɡɛɨɝ ɱɟɝɚ ʁɟ ɡɚɫɥɭɠɢɥɚ ɞɚ ɛɭɞɟ ɨɞɛɚɱɟɧɚ? ɇɢʁɟέ Ɉɫɬɚɥɚ ʁɟ ɞɨɫɥɟɞɧɚ ɫɟɛɢ ɢ ɫɜɨɦ ɜɪɟɦɟɧɭέ” ɂɫɬɨ, ɫɬɪέ ιέ ɇɚ ɫɥɢɱɚɧ ɧɚɱɢɧ ɞɨɫɥɟɞɧɚ ɫɜɨɦ ɜɪɟɦɟɧɭ ɨɫɬɚɥɚ ʁɟ Ɋɢɤɢ ɋɚɥɨɦ ɢɡ ɪɨɦɚɧɚ ɢ ɢɫɬɨɢɦɟɧɟ ɫɟɪɢʁɟ ɐɜɚɬ ɥɢɩɟ ɧɚ Ȼɚɥɤɚɧɭ, ɤɨʁɭ ʁɟ ɢɡɜɚɧɪɟɞɧɨ ɨɞɢɝɪɚɥɚ ɝɥɭɦɢɰɚ ɇɚɬɚɲɚ ɇɢɧɤɨɜɢʄέ ɋɥɢɱɧɚ ɝɪɚђɚɧɫɤɚ ɨɛɟɥɟɠʁɚ ɧɚɥɚɡɢɦɨ ɤɨɞ ʁɭɧɚɤɚ ɢɡ ɞɟɥɚ Ȼɨɪɢɫɥɚɜɚ ɉɟɤɢʄɚ ɢ ɋɥɨɛɨɞɚɧɚ ɋɟɥɟɧɢʄɚέ Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚ ɝɪɚђɚɧɫɤɨɝ Ȼɟɨɝɪɚɞɚ ɢɩɚɤ ʁɟ ɡɚɫɧɨɜɚɧɚ ɧɚ ɧɟɤɢɦ ɱɢʃɟɧɢɱɧɢɦ ɞɟɬɚʂɢɦɚ, ɚ ɧɟ ɫɚɦɨ ɧɚ ɢɡɦɢɲʂɟɧɨʁ ɝɪɚђɢ ɬɚɥɟɧɬɨɜɚɧɢɯ ɩɢɫɚɰɚέ 524 Ⱦɨʁɱɢɧɨɜɢʄ-ɇɟɲɢʄ, Ȼέ, „Ƚɢɧɨɤɪɢɬɢɤɚ: ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɠɟɧɫɤɟ ɤʃɢɠɟɜɧɟ ɬɪɚɞɢɰɢʁɟ”, ɀɟɧɫɤɟ ɫɬɭɞɢʁɟ, ɛɪέ ηήθ, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://www.zenskestudie.edu.rs/izdavastvo/elektronska-izdanja/casopis-zenske-studije/zenske- studije-br-5-6/237-ginokritika-istrazivanja-zenske-knjizevne-tradicije, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ: 1ίέ1ίέ2ί1ζέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 171 Ⱥɤɨ ɭ ɡɜɚɧɢɱɧɢɦ ɧɚɭɱɧɢɦ ɤʃɢɠɟɜɧɢɦ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɢɦɚ ɧɢʁɟ ɞɨɛɢɥɚ ɡɧɚɱɚʁɧɨ ɦɟɫɬɨ, Ɇɢɪ-ȳɚɦ ʁɟ ɭ ɞɨɦɟɧɭ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ (ɧɚ ɨɛɚ ɧɚɱɢɧɚ: ɢ ɤɪɨɡ ɩɨɩɭɥɚɪɧɭ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɭ ɢ ɤɪɨɡ ɮɢɥɦɫɤɟ ɚɞɚɩɬɚɰɢʁɟ)525 ɤɨɞ ɩɭɛɥɢɤɟ ɨɫɬɜɚɪɢɥɚ ɭɥɨɝɭ ɤɨʁɭ ʁɟ ɢɦɚɥɚ ɭ ɦɟђɭɪɚɬɧɨɦ ɩɟɪɢɨɞɭ, ɬʁέ ɭ ɜɪɟɦɟ ɲɬɚɦɩɚʃɚ ɪɨɦɚɧɚ ɭ ɧɚɫɬɚɜɰɢɦɚ. 3έηέ3 Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚ ɪɨɞɧɢɯ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ Ⱦɢɫɬɢɧɤɰɢʁɭ ɢɡɦɟђɭ ɩɨɥɚ ɢ ɪɨɞɚ ɢɡɧɟɞɪɢɥɚ ɫɭ ɮɟɦɢɧɢɫɬɢɱɤɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɢ ɮɟɦɢɧɢɫɬɢɱɤɢ ɚɤɬɢɜɢɡɚɦ. ɉɪɟɦɞɚ ʁɟ ɭ ɩɨɱɟɬɤɭ ɤɨɪɢɲʄɟɧ ɢɫɤɚɡ ɪɚɜɧɨɩɪɚɜɧɨɫɬ ɩɨɥɨɜɚ, ɞɚɧɚɫ ʁɟ ɩɨɥ ɫɚɫɜɢɦ ɢɡɨɫɬɚɜʂɟɧ, ɩɚ ɫɟ ɝɨɜɨɪɢ ɨ ɪɨɞɧɨʁ ɪɚɜɧɨɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.526 Ⱦɪɭɝɚɱɢʁɟ ɩɨɢɦɚʃɟ ɩɨɥɚ ɢ ɪɨɞɚ ɩɨɱɟɥɨ ʁɟ θί-ɢɯ ɝɨɞɢɧɚ 2ίέ ɜɟɤɚ ɭ ɨɤɜɢɪɢɦɚ ɮɟɦɢɧɢɫɬɢɱɤɟ ɤɪɢɬɢɤɟέ Ɍɟɪɦɢɧ ɪɨɞ ɭɜɟɞɟɧ ʁɟ ɭɦɟɫɬɨ ɩɨʁɦɚ ɩɨɥ, ʁɟɪ ɨɧ ɨɡɧɚɱɚɜɚ ɛɢɨɥɨɲɤɭ, ɚɧɚɬɨɦɫɤɭ ɢ ɮɢɡɢɨɥɨɲɤɭ ɞɢɫɬɢɧɤɬɢɜɧɭ ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɭέ527 Ɂɚ ɪɚɡɥɢɤɭ ɨɞ ɩɨɥɚ, ɪɨɞ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɞɪɭɲɬɜɟɧɭ ɢ ɤɭɥɬɭɪɧɭ ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɭέ528 ɋɜɨʁɫɬɜɚ ɪɨɞɚ ɝɟɧɟɪɢɲɭ ɫɟ ɭ ɞɚɬɢɦ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨ-ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɦ ɢ ɤɭɥɬɭɪɧɨ-ɩɨɥɢɬɢɱɤɢɦ ɨɤɨɥɧɨɫɬɢɦɚ: „Ɍɚɤɨ ɫɟ ɭ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ ɪɨɞɧɢɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʃɚ ɦɭɲɤɚɪɰɭ ɩɪɢɩɢɫɭʁɭ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ, ɩɪɟɞɭɡɢɦʂɢɜɨɫɬ, ɚɭɬɨɪɢɬɟɬ, ɚɦɛɢɰɢʁɚ ɢ ɢɧɢɰɢʁɚɬɢɜɚ, ɚ ɠɟɧɢ ɩɚɫɢɜɧɨɫɬ, ɩɨɫɥɭɲɧɨɫɬ, ɟɦɨɬɢɜɧɨɫɬ, ɬɨɥɟɪɚɧɬɧɨɫɬ ɢ ɩɨɦɢɪʂɢɜɨɫɬ: ɦɭɲɤɚɪɚɰ ʁɟ, ɨɬɭɞ, ɩɪɟɞɨɞɪɟђɟɧ ɞɚ ɞɨɦɢɧɢɪɚ, ɠɟɧɚ ɞɚ ɛɭɞɟ ɩɨɬɱɢʃɟɧɚέ”529 Ȼɚɲ ɨɜɚɤɜɚ ɫɥɢɤɚ, ɫɚɦɨ ɭ ɧɟɲɬɨ ɛɥɚɠɟɦ ɨɛɥɢɤɭ, ɤɨɧɫɬɪɭɢɫɚɧɚ ʁɟ ɭ ɮɢɤɰɢɨɧɚɥɧɨɦ ɫɜɟɬɭ ɫɟɪɢʁɟ Ɋɚʃɟɧɢ ɨɪɚɨέ ɉɨɥ ɢɡɚɛɪɚɧɨɝ ɩɚɪɬɧɟɪɚ ɤɨʁɢ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɩɨɫɬɚɧɟ ɦɭɠ ɱɜɪɫɬɨ ʁɟ ɡɚɫɧɨɜɚɧ ɩɚɬɪɢʁɚɪɯɚɥɧɢɦ ɰɪɧɨɝɨɪɫɤɢɦ ɞɢɫɤɭɪɫɨɦ ɫɧɚɠɧɨɝ ɦɭɲɤɚɪɰɚέ ɂɚɤɨ ʁɟ ɨɧ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧ, ʃɟɝɨɜɚ ɟɦɚɧɰɢɩɚɰɢʁɚ ɧɢʁɟ ɞɨɜɪɲɟɧɚ, ʁɟɪ ɫɭ ʃɟɝɨɜɚ ɩɟɪɰɟɩɰɢʁɚ ɢ ɦɢɫɚɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢ ɠɟɧɨɦ ɭ ɧɚʁɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɢʁɟɦ ɢ ɧɚʁɤɨɧɡɟɪɜɚɬɢɜɧɢʁɟɦ ɫɯɜɚɬɚʃɭ; ɞɚɤɥɟ, ɠɟɧɨɦ ɤɨʁɚ ɞɭɯɨɜɧɨ ɢ ɬɟɥɟɫɧɨ ɛɟɫɩɨɝɨɜɨɪɧɨ ɬɨɤɨɦ ɱɢɬɚɜɨɝ ɫɜɨɝ ɠɢɜɨɬɚ ɩɪɢɩɚɞɚ ɦɭɠɭέ ȵɟɧ ɫɟɤɫɭɚɥɧɢ ɠɢɜɨɬ ɦɨɪɚ ɡɚɩɨɱɟɬɢ ɫɚ ʃɢɦ, ɚ ʃɟɝɨɜ ɫɟ ɧɢɤɚɞɚ ɧɟ ɞɨɜɨɞɢ ɭ ɩɢɬɚʃɟέ Ⱥɧђɟɥɤɚ ʁɟ 525 Ⱦɨ ɫɚɞɚ ɫɭ ɧɚɩɪɚɜʂɟɧɟ ɱɟɬɢɪɢ ɫɟɪɢʁɟ ɢ ɞɜɚ ɮɢɥɦɚ ɩɪɟɦɚ ɪɨɦɚɧɢɦɚ Ɇɢɪ-ȳɚɦέ Ⱥɞɚɩɬɢɪɚɧɚ ɫɭ ɫɥɟɞɟʄɚ ɞɟɥɚ: Ɋɚʃɟɧɢ ɨɪɚɨ, Ƚɪɟɯ ʃɟɧɟ ɦɚʁɤɟ, ɇɟɩɨɛɟɞɢɜɨ ɫɪɰɟ, ɋɚɦɚɰ ɭ ɛɪɚɤɭ. 526 ɇɚ ɩɪɢɦɟɪɭ ɫɪɩɫɤɨɝ ʁɟɡɢɤɚ, ȳɨɜɚɧɤɚ Ɋɚɞɢʄ ɤɚɠɟ ɞɚ ɧɢʁɟ ɪɟɱ ɢɫɤʂɭɱɢɜɨ ɨ ɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢʁɢ, „ɜɟʄ ʁɟ ɧɚ ɞɟɥɭ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚ ɧɨɜɨɝ ɩɨʁɦɚ, ɫɚ ɧɨɜɢɦ ɫɯɜɚɬɚʃɢɦɚ ʂɭɞɫɤɟ ɩɪɢɪɨɞɟ ɢ ɦɟђɭʂɭɞɫɤɢɯ ɨɞɧɨɫɚέ” Ɋɚɞɢʄ, ȳέ, „Ɋɨɞ ɭ ɩɪɢɪɨɞɢ, ɝɪɚɦɚɬɢɰɢ ɢ ɞɪɭɲɬɜɭ”, Ƚɥɚɫɧɢɤ ȿɬɧɨɝɪɚɮɫɤɨɝ ɢɧɫɬɢɬɭɬɚ ɋȺɇɍ, ɜɨɥέ ηκ, ɛɪ 1, 2ί1ί, ɫɬɪέ 12ηέ 527 Ƚɨɪɞɢʄ ɉɟɬɤɨɜɢʄ, ȼέ, „Ɋɨɞ, ɢɞɟɧɬɢɬɟɬ ɢ ɫɨɰɢʁɚɥɧɟ ɭɥɨɝɟ ɭ ɧɚɫɬɚɜɢ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ”, Ɍɟɦɢɞɚ, 2012. 528 Ɇɨɢ, Ɍέ, „ɒɬɚ ʁɟ ɠɟɧɚ: ɩɨɥ, ɪɨɞ ɢ ɬɟɥɨ ɭ ɮɟɦɢɧɢɫɬɢɱɤɨʁ ɬɟɨɪɢʁɢ”, Ƚɪɚɞɢɧɚ, ɛɪέ 23, 2ίίκ, ɫɬɪέ θη−75 529 Ƚɨɪɞɢʄ ɉɟɬɤɨɜɢʄ, ȼέ, 2ί12, ɫɬɪέ 11ηέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 172 ɫɜɟ ɜɪɟɦɟ ɨɫɟʄɚɥɚ ɨɜɭ ɞɭɛɨɤɭ ɞɪɭɲɬɜɟɧɭ ɩɚɬɪɢʁɚɪɯɚɥɧɭ ɭɤɨɪɟʃɟɧɨɫɬ ɫɜɨɝ ɜɟɪɟɧɢɤɚ, ɚɥɢ ɫɟ ɢɩɚɤ ɧɚɞɚɥɚ ɞɚ ʄɟ ɫɭɨɱɚɜɚʃɟ ɫɚ ɢɫɬɢɧɨɦ ɛɢɬɢ ɦɧɨɝɨ ɛɟɡɛɨɥɧɢʁɟ ɢ ɞɚ ʄɟ ɨɧ ɩɪɟɜɚɡɢʄɢ ɩɚɬɪɢʁɚɪɯɚɥɧɟ ɛɪɚɱɧɟ ɫɬɟɝɟέ Ɍɨ ɫɟ ɧɟ ɞɨɝɚђɚέ Ⱥɥɢ ɫɟ ɤɚɫɧɢʁɟ ɞɨɝɚђɚ ɧɟɲɬɨ ɞɪɭɝɨ: ɩɨɜɟɞɟɧ ʃɟɧɨɦ ɥɟɩɨɬɨɦ ɢ ɠɟʂɚɦɚ ɞɪɭɝɢɯ ɦɭɲɤɚɪɚɰɚ ɡɚ ʃɨɦ, ɢ ɨɧ ɩɨɠɟɥɢ ɞɚ ʁɟ ɢɦɚ ɤɚɨ ʂɭɛɚɜɧɢɰɭ, ɲɬɨ ʁɨɲ ʁɟɞɧɨɦ ɩɨɤɚɡɭʁɟ ɨɲɬɪɨ ɪɚɡɞɜɚʁɚʃɟ ɢɡɦɟђɭ ɬɟɥɚ ɢ ɞɭɯɚ, ɨɞɧɨɫɧɨ ɞɭɯ ɢ ɬɟɥɨ ɦɨɝɭ ɛɢɬɢ ɫɩɨʁɟɧɢ ʁɟɞɢɧɨ ɭɤɨɥɢɤɨ ɨɧ ɭɜɨɞɢ ɠɟɧɭ ɭ ɫɟɤɫɭɚɥɧɢ ɛɪɚɱɧɢ ɠɢɜɨɬέ ɋɥɢɱɧɨ ʃɟɦɭ, ɩɪɜɢ Ⱥɧђɟɥɤɢɧ ɫɟɤɫɭɚɥɧɢ ɩɚɪɬɧɟɪ ɬɚɤɨђɟ ɩɨɥɚɠɟ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ʃɟɧɨ ɬɟɥɨ ɢ ʃɟɧɭ ɥɢɱɧɨɫɬ ɡɚɬɨ ɲɬɨ ʁɟ ɛɢɨ ɩɪɜɢ, ɬʁέ ɡɚɬɨ ɲɬɨ ʁɨʁ ʁɟ ɨɧ ɨɞɭɡɟɨ ɧɟɜɢɧɨɫɬέ ɇɢ ʃɟɝɨɜ ɫɟɤɫɭɚɥɧɢ ɚ ɧɢ ɛɪɚɱɧɢ ɠɢɜɨɬ ɧɟ ɞɨɜɨɞɢ ɫɟ ɭ ɩɢɬɚʃɟ, ɬɚɤɨ ɞɚ ɫɭ ɭ ɨɜɨɦ ɫɥɭɱɚʁɭ ɦɭɲɤɚɪɰɢ ɦɨʄɧɢ ɢ ɜɥɚɞɚʁɭ ɠɟɧɚɦɚ ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ɩɚɬɪɢʁɚɪɯɚɥɧɨ ɭɨɛɥɢɱɟɧɢɦ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢɦɚ. ɇɟɫɪɚɡɦɟɪɧɨɫɬ ɢɡɦɟђɭ ɢɦɟɧɨɜɚʃɚ ɝɥɚɜɧɟ ʁɭɧɚɤɢʃɟ ɭ ɨɜɨɦ ɧɚɪɚɬɢɜɧɨɦ ɞɢɫɤɭɪɫɭ ɢ ɩɪɢɫɜɚʁɚʃɚ ɦɨʄɢ ɞɨɦɢɧɚɧɬɧɢɯ ɦɭɲɤɢɯ ɫɭɛʁɟɤɚɬɚ ɩɨɤɚɡɭʁɟ ɭɱɢɧɤɟ ɤɨɧɫɨɥɢɞɨɜɚʃɚ ɩɚɬɪɢʁɚɪɯɚɥɧɨɝ ɦɨɪɚɥɚέ Ɂɧɚɱɟʃɫɤɟ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɟ ɤɨɧɡɟɪɜɢɪɚɧɟ ɫɭ ɭɧɭɬɚɪ ʁɟɞɧɨɞɢɦɟɧɡɢɨɧɚɥɧɨɫɬɢ ɨɞɧɨɫɚ ɢɡɦɟђɭ ɞɨɦɢɧɚɰɢʁɟ ɢ ɫɭɛɨɪɞɢɧɚɰɢʁɟέ Ɏɨɬɨɝɪɚɮɢʁɚ 17, ɋɥɨɛɨɞɚ Ɇɢʄɚɥɨɜɢʄ ɢ ɇɟɧɚɞ ȳɟɡɞɢʄ ɭ ɫɟɪɢʁɢ Ɋɚʃɟɧɢ ɨɪɚɨ, S0047340, http://tvarhiv.rts.rs/wwdok/Kasete.htm ɋɯɨɞɧɨ ɩɨʁɟɞɢɧɢɦ ɞɟɥɨɜɢɦɚ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɨɝ ɩɨʂɚ ɤɨʁɟ ɝɪɚɞɢ ɨɜɚ ɫɟɪɢʁɚ, ɦɨɠɟ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɢɬɢ ɩɢɬɚʃɟ ɞɚ ɥɢ ɫɭ ɧɚɦɟɬɧɭɬɢ ɩɚɬɪɢʁɚɪɯɚɥɧɢ ɨɤɜɢɪɢ ɢɡɜɟɞɟɧɢ ɞɨ ɤɪɚʁɚ ɢɥɢ ɫɟ ɨɜɞɟ ɢɩɚɤ ɨɫɟʄɚ ɩɪɨɞɨɪ ɦɨɞɟɪɧɨɫɬɢ ɢ ɟɦɚɧɰɢɩɚɰɢʁɟ ɤɨɞ ɨɛɚ ɩɨɥɚ. ɋɜɨʁɟɜɪɫɧɭ ɟɦɚɧɰɢɩɚɰɢʁɭ ɩɨɤɚɡɭʁɭ Ⱥɧђɟɥɤɢɧɚ ɞɪɭɝɚɪɢɰɚ ɢ ɛɭɞɭʄɢ ɞɪɭɝɢ ɦɭɠ, ɩɢɥɨɬ ɇɟɧɚɞ Ⱥɥɟɤɫɢʄέ ȵɭ ɭ ɢɡɜɟɫɧɨʁ ɦɟɪɢ ɩɨɤɚɡɭʁɭ ɢ ɫɬɚɪɢʁɟ ɠɟɧɟ ɤɨʁɟ ɢɦɚʁɭ ɦɧɨɝɨ ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɚ ɡɚ ɦɨɞɟɪɧɢʁɟ ɬɪɟɧɞɨɜɟ ɠɢɜʂɟʃɚέ ȵɭ ɩɨɤɚɡɭʁɟ ɢ ɋɚɮɟɬ, ɢɚɤɨ ɢɡ ɩɚɬɪɢʁɚɪɯɚɥɧɟ ɩɨɪɨɞɢɰɟ ɨɛɨʁɟɧɟ ɨɪɢʁɟɧɬɚɥɧɢɦ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 173 ɞɭɯɨɦ; ɨɧ ʁɟ ɢɫɩɭʃɟɧ ɟɦɨɰɢʁɚɦɚ ɢ ɧɟɠɧɨɲʄɭ, ɨɩɱɢʃɟɧ ɥɟɩɨɬɨɦ ɠɟɧɟ ɩɨɩɭɬ ɩɟɫɧɢɤɚ, ɫɬɨɝɚ ɠɟɧɭ ɩɪɟɬɜɚɪɚ ɭ ɫɢɦɛɨɥ ɩɪɨɫɜɟɬʂɟʃɚέ Ⱥ Ⱥɧђɟɥɤɭ ɫɜɟ ɦɭɲɤɟ ɠɟʂɟ ɱɢɧɟ ɧɟɫɢɝɭɪɧɨɦ ɢ ɛɨʁɚɠʂɢɜɨɦέ Ɍɟɲɤɨ ʁɨʁ ʁɟ ɞɚ ɫɟ ɫɚɦɚ ɛɨɪɢ ɭ ɫɜɟɬɭ ɤɨʁɢ ʁɟ ɭɢɫɬɢɧɭ ɦɭɲɤɢέ ɂɚɤɨ ʁɟ ɩɨɜɨɞ ʁɟɞɧɨɝ ɫɚɦɨɭɛɢɫɬɜɚ, ɚ ɢ ɫɚɦɚ ʁɟ ɪɚʃɟɧɚ, ɧɢ ɫɚ ɱɢɦ ɬɨ ɧɢʁɟ ɢɡɚɡɜɚɥɚ, ɫɟɦ ɫɨɩɫɬɜɟɧɨɦ ɦɨɪɚɥɧɨɦ ɨɞɝɨɜɨɪɧɨɲʄɭ ɞɚ ɧɟ ɩɨɤɥɟɤɧɟ ɧɢ ɩɪɟɞ ʁɟɞɧɢɦ ɦɭɲɤɚɪɰɟɦ ɤɨʁɢ ɞɨ ɚɩɫɭɪɞɚ ɢɡɪɚɠɚɜɚ ɫɜɨʁ ɦɚɫɤɭɥɢɧɢɬɟɬ ɢ ɛɢɨɥɨɲɤɭ ɡɚɫɧɨɜɚɧɨɫɬ ɩɨɥɧɢɯ ɪɚɡɥɢɤɚέ Ɍɟɤ ɭ ɪɚʃɟɧɨɦ ɩɢɥɨɬɭ ɨɧɚ ʄɟ ɩɪɨɧɚʄɢ ɩɪɚɜɨɝ ɩɚɪɬɧɟɪɚ, ɫɚɫɜɢɦ ɟɦɚɧɰɢɩɨɜɚɧɨɝ, ɛɟɡ ɝɪɭɛɟ ɭɤɨɪɟʃɟɧɨɫɬɢ ɭ ɩɚɬɪɢʁɚɪɯɚɥɧɢɦ ɨɛɪɚɫɰɢɦɚ ɦɭɲɤɨ-ɠɟɧɫɤɢɯ ɢ ɩɨɪɨɞɢɱɧɢɯ ɨɞɧɨɫɚέ Ɍɢɦɟ ʁɟ ɧɚ ɩɪɜɢ ɩɨɝɥɟɞ ɨɞɚɧɚ ɡɚɯɜɚɥɧɨɫɬ ɧɨɜɨɦ ɫɜɟɬɭ ɭ ɤɨɦɟ ʁɟ ɠɟɧɚ ɩɨɥɚɤɨ ɫɬɢɰɚɥɚ ɫɜɨʁɚ ɩɪɚɜɚ ɢ ɫɜɨʁɟ ɦɟɫɬɨ ɭ ɞɪɭɲɬɜɭέ ɇɨ, ɪɟɱ ʁɟ ɫɚɦɨ ɨ ɩɪɜɨɦ, ɧɚʁɩɪɟ ɜɢɞʂɢɜɨɦ ɧɢɜɨɭ ɡɧɚɱɟʃɫɤɢɯ ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɚ ɨɜɟ ɫɟɪɢʁɟέ ɉɨɢɝɪɚɜɚʃɟ ɞɢɧɚɦɢɤɨɦ ɢɡɦɟђɭ ɦɭɲɤɨɝ ɫɭɛʁɟɤɬɚ ɢ ɠɟɧɫɤɨɝ ɨɛʁɟɤɬɚ ɭɩɭʄɭʁɟ ɧɚ ɫɢɦɛɨɥɢɱɤɢ ɬɨɬɚɥɢɬɟɬ ɨɱɭɜɚʃɚ ɩɚɬɪɢʁɚɪɯɚɥɧɨɝ ɩɨɪɟɬɤɚέ „ɉɨɲɬɨ ɩɚɬɪɢʁɚɪɯɚɥɧɨɫɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ status quo, ɧɚʁʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢʁɟ ʁɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɫɦɚɬɪɚ ɤɚɨ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɢ ɧɟɩɪɨɛɥɟɦɚɬɢɱɧɨ ɫɬɚʃɟέ”530 ɍ ɬɚɤɜɨɦ ɪɟɠɢɦɭ, ɠɟɧɚ ɨɫɬɚʁɟ ɨɛʁɟɤɬ, ɫɥɢɤɚ ɢ ɫɢɦɛɨɥ ɦɭɲɤɟ ɭɬɢɥɢɬɚɪɢɡɚɰɢʁɟ, ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɢɡɚɰɢʁɟ ɢ ɞɨɦɢɧɚɰɢʁɟ, ɬɟ ɫɟ, ɫɬɨɝɚ, ɢɦɩɥɢɰɢɪɚ ɟɥɭɡɢɜɧɨɫɬ ɪɨɞɧɟ ɪɚɜɧɨɩɪɚɜɧɨɫɬɢέ Ʉɚɤɜɟ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɟ ɭ ɞɨɦɟɧɭ ɜɢɡɭɟɥɧɨɝ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʃɚ ɦɨɝɭ ɨɱɢɬɨɜɚɬɢ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ ɩɪɟɬɯɨɞɧɟ ɫɟɪɢʁɟ? Ɉɫɧɨɜɧɚ ɪɚɡɥɢɤɚ ɩɪɟɩɨɡɧɚʁɟ ɫɟ ɭ ɤɨɪɢɲʄɟʃɭ ɥɢɬɟɪɚɪɧɨɝ ɩɪɟɞɥɨɲɤɚ (ʂɭɛɚɜɧɢ ɪɨɦɚɧ) ɤɨʁɢ ʁɟ ɭɫɥɨɜɢɨ ɩɨɫɟɛɚɧ ɧɚɝɥɚɫɚɤ ɧɚ ɦɢɪɧɨʄɢ ɬɨɤɚ ɪɚɞʃɟ, ɚ ɧɟ ɧɚ ɚɤɰɢʁɢ ɢ ɛɪɡɨɦ ɫɦɟʃɢɜɚʃɭ ɤɚɞɪɨɜɚ, ɩɚ ʁɟ ɡɚɫɬɭɩʂɟɧ ɜɟɥɢɤɢ ɛɪɨʁ ɫɰɟɧɚ ɭ ɤɨʁɢɦɚ ɥɢɤɨɜɢ ɪɚɡɝɨɜɚɪɚʁɭ ɲɟɬɚʁɭʄɢ ɡɚʁɟɞɧɨ ɢɥɢ ɫɟɞɟʄɢ ɭ ɞɢɜɧɨɦ ɚɦɛɢʁɟɧɬɭέ Ⱦɚɤɥɟ, ɩɚɠʃɚ ɝɥɟɞɚɥɚɰɚ ɭɫɪɟɞɫɪɟђɭʁɟ ɫɟ ɧɚ ɦɥɚɞɚ ɢ ɩɪɢɜɥɚɱɧɚ ɥɢɰɚ ɩɪɨɬɚɝɨɧɢɫɬɚ, ɤɚɨ ɢ ɧɚ ʃɢɯɨɜɟ ɜɟɪɛɚɥɧɟ ɢɫɤɚɡɟ, ɚ ɨɧɞɚ ɢ ɧɚ ɧɟɜɟɪɛɚɥɧɢ ɝɨɜɨɪέ ȼɢɡɭɟɥɧɚ ɫɬɪɚɬɟɝɢʁɚ ɭ ɮɭɧɤɰɢʁɢ ʁɟ ɠɚɧɪɚ ɪɨɦɚɧɫɟέ Ɂɚɬɨ ɫɟ ɩɪɢɤɚɡɭʁɭ ɥɟɩɢ ʂɭɞɢ ɭ ɫɤɥɚɞɧɨ ɨɞɚɛɪɚɧɨʁ ɝɚɪɞɟɪɨɛɢ ɢ ɠɢɜɨɩɢɫɧɟ ɪɚɡɝɥɟɞɧɢɰɟ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɩɪɟɞɟɥɚ (ȳɚɞɪɚɧɫɤɨ ɦɨɪɟ, Ɍɪɟɛɢʃɟ, ɲɭɦɚɞɢʁɫɤɨ ɫɟɥɨ, Ȼɟɨɝɪɚɞ)έ ȼɢɡɭɟɥɧɨ ɭɠɢɜɚʃɟ ʁɟ ɩɪɜɟɧɫɬɜɟɧɨ ɭ ɢɞɟɚɥɢɡɚɰɢʁɢ ɩɪɢɪɨɞɟ, ɟɧɬɟɪɢʁɟɪɚ ɢ ʂɭɞɢέ Ⱥɥɢ ɧɟ ɫɚɦɨ ɬɨ. ȼɚɠɧɨ ʁɟ ɩɪɢɦɟɬɢɬɢ ɞɚ ɫɟ ɜɢɡɭɟɥɧɢɦ ɫɢɦɛɨɥɢɦɚ ɢɫɬɢɱɟ ɤɚɤɨ ɨɜɚ ʂɭɛɚɜɧɚ ɩɪɢɱɚ ɩɪɢɩɚɞɚ ɜɪɟɦɟɧɭ ɢɡɦɟђɭ ɞɜɚ ɫɜɟɬɫɤɚ ɪɚɬɚ, ɬɟ ɫɟ ɬɨ ɞɨɛɚ ɮɟɬɢɲɢɡɭʁɟ ɤɨɧɫɬɪɭɢɲɭʄɢ ɝɪɚђɚɧɫɤɭ 530 Johnson, A., The Gender Knot: Unraveling Our Patriarchal Legacy, Temple University Press, 2005, ɫɬɪέ 133, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: https://books.google.rs/books?id=3nnxlqbNIEC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onep age&q&f=false, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ ίκέί2έ2ί1ζέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 174 ɦɢɬɨɥɨɝɢʁɭέ ȼɢɲɟ ɨɞ ɬɨɝɚ, ɞɨɛɪɨ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɚ ɜɢɡɭɟɥɧɚ ɫɬɪɚɬɟɝɢʁɚ ɭɬɢɰɚɥɚ ʁɟ ɩɨ ɩɪɜɢ ɩɭɬ ɧɚ ɬɭɪɢɫɬɢɱɤɭ ɩɨɧɭɞɭ ɛɭɞɭʄɢ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɟʄɚɨ ɛɪɨʁ ɬɭɪɢɫɬɚ ɤɨʁɢ ɫɭ ɠɟɥɟɥɢ ɞɚ ɨɛɢђɭ ɦɟɫɬɚ ɫɧɢɦɚʃɚ, ɚɥɢ ɢ ɧɚ ɢɡɞɚɜɚɱɤɭ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɭ, ɧɚ ɩɨɧɨɜɧɨ ɨɬɤɪɢɜɚʃɟ ɩɪɢʁɟɦɱɢɜɨɫɬɢ ɩɢɥɨɬɢɪɚʃɚ ɢ ɧɚ ɦɨɞɧɟ ɬɪɟɧɞɨɜɟέ Ɍɢɦɟ ʁɟ ɨɜɚ ɫɟɪɢʁɚ ɞɨɛɢɥɚ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ ɤɨʁɟ ɫɭ ɜɟʄ ɨɞɚɜɧɨ ɩɪɟɩɨɡɧɚɬɟ ɭ ɧɟɤɢɦ ɫɬɪɚɧɢɦ ɫɟɪɢʁɚɦɚ ɢ ɮɢɥɦɨɜɢɦɚέ531 531 Ɍɚɤɨ ɏɢɝɫɨɧ ɨɩɢɫɭʁɟ ɡɧɚɱɚʁɚɧ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢ ɮɟɧɨɦɟɧ ɭ ȼɟɥɢɤɨʁ Ȼɪɢɬɚɧɢʁɢ ɤɨʁɢ ɫɟ ɨɞɧɨɫɢ ɧɚ ɤɨɫɬɢɦɢɪɚɧɟ ɞɪɚɦɟ ɢ ɮɢɥɦɨɜɟ: „ɑɢɬɚɜ ɧɢɡ ɞɪɭɝɢɯ ɮɨɪɦɚɥɧɢɯ ɢɥɢ ɧɟɮɨɪɦɚɥɧɢɯ ɩɨɜɟɡɢɜɚʃɚ, ɦɟђɭɫɨɛɧɨɝ ɩɪɨɦɨɜɢɫɚʃɚ, ɭɫɩɭɬɧɨɝ ɩɨɞɫɬɢɰɚʃɚ ɩɭɛɥɢɰɢɬɟɬɚ ɢ ɫɥɭɱɚʁɧɨɝ ɧɚɞɨɜɟɡɢɜɚʃɚ, ɨɯɪɚɛɪɢɜɚɥɢ ɫɭ ɩɭɛɥɢɤɭ ɞɚ ɤɨɧɡɭɦɢɪɚ ʁɨɲ ɧɟɲɬɨ ɨɫɢɦ ɮɢɥɦɚ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚέ ɂɡɞɚɜɚɱɢ ɫɭ ɩɪɢɪɟђɢɜɚɥɢ ɧɨɜɚ ɢɡɞɚʃɚ ɚɞɚɩɬɚɰɢʁɟ ɞɟɥɚ, ɢɥɢ ɨɛʁɚɜʂɢɜɚɥɢ ɤʃɢɝɟ ɨ ɮɢɥɦɭ ɢɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨʁ ɫɟɪɢʁɢ; ɩɪɨɞɚɜɧɢɰɟ ɬɟɤɫɬɢɥɚ, ɤɚɨ ɲɬɨ ʁɟ Ʌɨɪɚ ȿɲɥɢ, ɢɡɜɥɚɱɢɥɢ ɫɭ ɤɨɪɢɫɬ ɢɡ ɦɨɞɟ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɯ ɤɨɫɬɢɦɚ; ɱɚɫɨɩɢɫɢ ɨ ɫɬɢɥɭ ɠɢɜʂɟʃɚ ɧɚɦɟʃɟɧɢ ɜɢɲɢɦ ɫɥɨʁɟɜɢɦɚ ɩɚɠʃɭ ɩɨɫɜɟʄɭʁɭ ɧɟɤɪɟɬɧɢɧɚɦɚ, ɭɪɟђɟʃɭ ɟɧɬɟɪɢʁɟɪɚ, ɞɟɤɨɪɚɰɢʁɢ ɢ ɬɤɚɧɢɧɚɦɚ; ɢ ɪɟɫɬɨɪɚɧɢ ɧɭɞɟ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɭ ɯɪɚɧɭέ” ɏɢɝɫɨɧ, ȿέ, „ɇɚɫɥɟђɟ ɭ ɮɢɥɦɭ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨʁ ɞɪɚɦɢ”, ɭ: Ɇɨɪɥɢ, Ⱦέ, Ɋɨɛɢɧɫ, Ʉέ, Ȼɪɢɬɚɧɫɤɟ ɫɬɭɞɢʁɟ ɤɭɥɬɭɪɟ, Ƚɟɨɩɨɟɬɢɤɚ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ίί3, ɫɬɪέ 2ηζ−256. На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 175 Чɟɬɜɪɬɢ ɞɟɨ 4. Ɉɞɧɨɫ ɩɭɛɥɢɤɟ ɩɪɟɦɚ ɞɨɦɚʄɢɦ ɢɝɪɚɧɢɦ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚɦɚ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 176 4.1 Ɂɧɚɱɚʁ ɩɭɛɥɢɤɟ ɍ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɢɦɚ ɦɟɞɢʁɚ, ɢ ɩɨɫɟɛɧɨ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ, ɞɭɝɨ ɫɟ ɦɟɪɢɨ ɞɢɪɟɤɬɧɢ ɭɬɢɰɚʁ ɧɚ ɩɭɛɥɢɤɭέ Ɇɧɨɝɢ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɢ ɫɭ ɩɨɤɭɲɚɜɚɥɢ ɞɚ ɢɡɦɟɪɟ ɤɨɥɢɱɢɧɭ ɞɟɥɨɜɚʃɚ, ɩɪɢɞɚʁɭʄɢ ɬɚɤɨ ɨɝɪɨɦɚɧ ɡɧɚɱɚʁ ɨɜɨɦ ɦɟɞɢʁɭ, ɚɥɢ ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ ɡɚɩɨɫɬɚɜʂɚʁɭʄɢ ɭɥɨɝɭ ɩɭɛɥɢɤɟ, ɢɚɤɨ ɫɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢ ɩɪɨɝɪɚɦ ɨɞ ɫɚɦɨɝ ɩɨɱɟɬɤɚ ɫɬɜɚɪɚɨ ɛɚɲ ɡɚ ʃɭέ ɉɭɛɥɢɤɚ ʁɟ ɩɨɫɦɚɬɪɚɧɚ ɤɚɨ ɚɦɨɪɮɧɢ ɫɤɭɩ ʁɟɞɢɧɤɢ ɧɚ ɤɨʁɢɦɚ ʁɟ ɢɫɤɭɫɧɨɦ ɨɤɭ ɩɨɫɦɚɬɪɚɱɚ ɦɨɝɭʄɟ ɜɢɞɟɬɢ ɭɱɢɧɤɟ ɞɟɥɨɜɚʃɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦɚέ532 Ɍɟɤ ɫɭ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɫɬɭɞɢʁɟ ɭɤɚɡɚɥɟ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɭ ɞɚ ɫɟ ɩɭɛɥɢɤɚ ɩɨɫɦɚɬɪɚ ɧɚ ɞɪɭɝɚɱɢʁɢ ɧɚɱɢɧέ Ɂɚɬɨ ʁɟ ɪɚɞ ɋɬʁɭɚɪɬɚ ɏɨɥɚ ɢɡ 1λι3έ ɨ ɟɧɤɨɞɢɪɚʃɭ ɢ ɞɟɤɨɞɢɪɚʃɭ ɭ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨɦ ɞɢɫɤɭɪɫɭ (ɨ ɤɨɦɟ ʁɟ ɛɢɥɨ ɪɟɱɢ ɧɚ ɩɨɱɟɬɤɭ ɨɜɨɝ ɪɚɞɚ) ɭɢɫɬɢɧɭ ɛɢɨ ɢɧɢɰɢʁɚɬɨɪ ɩɨɬɩɭɧɨ ɧɨɜɨɝ ɩɪɢɫɬɭɩɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨɦ ɬɟɤɫɬɭ ɢ ɩɭɛɥɢɰɢ ɧɚ ɱɢʁɨʁ ɫɬɪɚɧɢ ʁɟ ɧɟ ɫɚɦɨ ɩɪɢɦɚʃɟ ɩɨɪɭɤɚ ɜɟʄ ɢ ɫɬɜɚɪɚʃɟ ɡɧɚɱɟʃɚέ Ⱥɮɢɪɦɢɲɭʄɢ ɧɟɨɫɩɨɪɧɨ ɫɜɟɠɢʁɢ ɩɨɝɥɟɞ ɧɚ ɩɭɛɥɢɤɭ ɢ ɤɪɢɬɢɤɭʁɭʄɢ ɩɪɟɬɯɨɞɧɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ, ȹɨɧ ɏɚɪɬɥɢ ɤɚɠɟ ɞɚ ɬɚʁ „ɩɨɜɪɚɬɚɤ ɩɭɛɥɢɰɢ ɥɢɱɢ ɧɚ ɩɨɜɪɚɬɚɤ ɪɚɡɭɦɭ ɧɚɤɨɧ ɛɢɡɚɪɧɢɯ ɬɟɨɪɢʁɫɤɢɯ ɟɤɫɤɭɪɫɚέ”533 Ɂɚɲɬɨ ʁɟ ɩɭɛɥɢɤɚ ɜɟɨɦɚ ɛɢɬɚɧ ɫɭɛʁɟɤɬ? ɉɨɲɬɨ ɫɭ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɫɬɭɞɢʁɟ ɭɤɚɡɚɥɟ ɧɚ ɜɚɠɧɨɫɬ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɚ ɩɨɩɭɥɚɪɧɢɯ ɦɟɞɢʁɫɤɢɯ ɫɚɞɪɠɚʁɚ, ɞɟɦɢɫɬɢɮɢɤɭʁɭʄɢ ɧɚ ɬɚʁ ɧɚɱɢɧ ɜɢɫɨɤɭ ɭɦɟɬɧɨɫɬ ɢ ɟɥɢɬɧɭ ɤɭɥɬɭɪɭ, ɥɨɝɢɱɧɢ ɫɥɟɞɟʄɢ ɤɨɪɚɤ ɛɢɨ ʁɟ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɟ ɩɭɛɥɢɤɟ ɤɨʁɚ ɝɥɟɞɚ ɬɟ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɩɪɨɝɪɚɦɟέ Ⱥɥɢ ɫɚɞɚ ɬɟɠɢɲɬɟ ɧɢʁɟ ɛɢɥɨ ɧɚ ɦɟɪʂɢɜɨɫɬɢ ɤɨɥɢɱɢɧɟ ɢɡɥɨɠɟɧɨɫɬɢ ɩɭɛɥɢɤɟ ɧɟɤɨɦ ɩɪɨɝɪɚɦɭ ɞɚ ɛɢ ɫɟ ɭɬɜɪɞɢɨ ʃɟɝɨɜ ɞɢɪɟɤɬɧɢ ɭɱɢɧɚɤ, ɜɟʄ ɧɚ ɠɢɜʂɟɧɨʁ ɤɭɥɬɭɪɢ ʂɭɞɢ ɤɨʁɢ ɝɥɟɞɚʁɭ ɢ ɭɠɢɜɚʁɭ ɭ ɝɥɟɞɚʃɭ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟέ Ⱦɚɤɥɟ, ɮɨɤɭɫ ʁɟ ɛɢɨ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟʂɟʃɭ, ɠɟʂɢ ɢ ɪɚɡɥɨɡɢɦɚ ɞɚ ɩɭɛɥɢɤɚ ɝɥɟɞɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɢ ɛɚɲ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɫɚɞɪɠɚʁɟέ Ɍɨ ɫɜɚɤɚɤɨ ɧɢʁɟ ɛɢɥɨ ɢɡɨɥɨɜɚɧɨ ɩɨɫɦɚɬɪɚʃɟ ɩɭɛɥɢɤɟ ɤɚɨ ɮɟɧɨɦɟɧɚ ɭ ɰɟɥɢɧɢ ɢ ɭɨɩɲɬɟɧɨ, ɜɟʄ ɧɚɱɢɧ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɤɚɤɨ ɫɭ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢ ɝɥɟɞɚɨɰɢ ɩɪɟ ɫɜɟɝɚ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢ ɫɭɛʁɟɤɬɢ, ɲɬɨ ɡɧɚɱɢ ɞɚ ɫɭ ɨɛɟɥɟɠɟɧɢ ɧɟɤɚɤɜɨɦ ɢɫɬɨɪɢʁɨɦ, ɤɭɥɬɭɪɧɢɦ ɤɨɧɬɟɤɫɬɨɦ, ɫɨɰɢʁɚɥɧɨɦ ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɦ, ɤɥɚɫɨɦ, ɝɨɞɢɧɚɦɚ, ɪɨɞɨɦ ɢɬɞέ534 Ʉɚɤɨ ɫɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɦɨɠɟ 532 ɍ ɧɚʁɤɪɟʄɟɦ, ɞɨɦɢɧɚɧɬɧɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɚ ɩɚɪɚɞɢɝɦɚ ɫɚɞɪɠɚɥɚ ʁɟ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɮɚɡɚ ɭ ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ ɩɪɟɩɨɡɧɚʁɟ ɜɪɥɨ ɧɢɡɚɤ ɫɬɟɩɟɧ ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɚ ɩɭɛɥɢɤɟ ɤɚɨ ɚɤɬɢɜɧɨɝ ɫɭɛʁɟɤɬɚ: „Ɉɞ ɪɚɧɢɯ ‘ɯɢɩɨɞɟɪɦɢɱɤɢɯ’ ɬɟɨɪɢʁɚ, ɱɚɤ ɢ ɭ ɤɪɢɬɢɱɤɨʁ ɜɟɪɡɢʁɢ Ɏɪɚɧɤɮɭɪɬɫɤɟ ɲɤɨɥɟ, ɩɪɟɤɨ ɞɜɨɫɬɟɩɟɧɨɝ ɬɨɤɚ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɟ ɢ ɩɨɫɪɟɞɭʁɭʄɟɝ ɭɬɢɰɚʁɚ ɩɪɢɦɚɪɧɢɯ ɝɪɭɩɚ ɢ ɜɨђɚ ɦʃɟʃɚ, ɞɨ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɢɡɨɜɚɧɢɯ ɜɚɪɢʁɚɰɢʁɚ ɦɟɞɢʁɫɤɨɝ ‘ɢɡɛɨɪɚ’ ɭ ɨɤɜɢɪɭ ‘ɤɨɪɢɫɬɢ ɢ ɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɚ’ ɩɪɢɫɬɭɩɚ, ɰɟɧɬɪɚɥɧɨ ɦɟɫɬɨ ɡɚ ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɚ ɭɬɢɰɚʁɚ ɛɢɨ ʁɟ ‘ɦɟɞɢʁɫɤɢ ɬɟɤɫɬ’έ” Ɇɢɥɢɜɨʁɟɜɢʄ, ɋέ, 2ίίκ, ɫɬɪ. 44. 533 Hartley, J., The Politics of Pictures: the Creation of the Public in the Age of Popular Media, Routledge, London and New York, 1992, ɫɬɪέ κλέ 534 ɒɢɪɟ ɨɛʁɚɲʃɟʃɟ ɪɚɡɥɢɤɟ ɢɡɦɟђɭ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨɝ ɢ ɬɟɤɫɬɭɚɥɧɨɝ ɫɭɛʁɟɤɬɢɜɢɬɟɬɚ ɩɨɝɥɟɞɚɬɢ ɭ: Fiske, J., Hartley, J., Television Culture, Routledge, London and New York, 1993. На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 177 ɩɨɫɦɚɬɪɚɬɢ ɤɚɨ ɩɨɪɨɞɢɱɧɚ ɢ ɪɢɬɭɚɥɧɚ ɫɬɪɚɧɚ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɢɰɟ, ʃɟɧɢ ɝɥɟɞɚɨɰɢ ɫɟ ɭɧɭɬɚɪ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨɝ ɤɨɧɬɟɤɫɬɚ ɩɨɜɟɡɭʁɭ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɬɟɤɫɬɨɜɚ ɤɨʁɟ ɨɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɬɟɤɫɬɭɚɥɧɨɫɬ ɩɭɛɥɢɤɟ ɧɟ ɡɧɚɱɢ ɞɚ ʁɟ ɱɢɧ ɫɬɜɚɪɚʃɚ ɡɧɚɱɟʃɚ ɦɨɝɭʄɟ ɩɨɫɦɚɬɪɚɬɢ ɫɚɫɜɢɦ ɞɢɪɟɤɬɧɨέ535 Ɂɚɬɨ ɏɚɪɬɥɢ ɧɚɝɥɚɲɚɜɚ ɤɚɤɨ ʁɟ ɭɥɨɝɚ ɩɭɛɥɢɤɟ ɭɜɟɤ ɩɟɪɮɨɪɦɚɬɢɜɧɚ ɢ „ɭ ɞɢʁɚɥɨɝɭ ɫɚ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɦ ɬɨɬɚɥɢɬɟɬɨɦέ”536 Ɉɧɢ ɤɨʁɢ ɝɥɟɞɚʁɭ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɭ, ɤɚɤɨ ɞɨɛɪɨ ɭɨɱɚɜɚ ȹɟʁɦɫ Ʌɭɥ, „ɧɟ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɚʁɭ ɫɚɦɨ ɩɪɨɝɪɚɦ, ɜɟʄ ɤɨɧɫɬɪɭɢɲɭ ɫɢɬɭɚɰɢʁɟ ɭ ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ ɨɞɜɢʁɚ ɝɥɟɞɚʃɟ ɩɪɨɝɪɚɦɚ” (έέέ)έ537 Ɍɨ, ɡɚɩɪɚɜɨ, ɡɧɚɱɢ ɞɚ ʁɟ ɤɨɧɬɟɤɫɬ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɢɰɟ ɜɟɨɦɚ ɜɚɠɚɧ ɭ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɭ ɩɭɛɥɢɤɟ ɢ ɞɚ ɧɟ ɩɨɫɬɨʁɢ ɫɚɦɨ ɪɟɥɚɰɢʁɚ ɩɪɨɝɪɚɦ – ɩɭɛɥɢɤɚ, ɜɟʄ ɦɧɨɲɬɜɨ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɪɟɥɚɰɢʁɚ, ɫɢɬɭɚɰɢʁɚ ɢ ɧɚɱɢɧɚ ɧɚ ɤɨʁɢ ɫɟ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɚʁɭ ɡɧɚɱɟʃɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟέ Ɉɧɨ ɲɬɨ ʁɟ ɧɨɜɨ ɭ ɩɪɢɫɬɭɩɢɦɚ ɩɨɫɦɚɬɪɚʃɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɝɥɟɞɚɥɚɰɚ ɧɢʁɟ ɚɤɬɢɜɧɨ ɤɚɨ ʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢ ɨɩɨɡɢɬ ɩɚɫɢɜɧɨɦ.538 Ɋɟɱ ʁɟ ɨ ɜɟɥɢɤɨɦ ɩɨɬɟɧɰɢʁɚɥɭ ɫɬɜɚɪɚʃɚ ɢ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɚʃɚ ɡɧɚɱɟʃɚέ ɂɡ ɬɨɝ ɪɚɡɥɨɝɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɫɟ ɜɢɲɟ ɝɥɟɞɚɬɢ ɧɚ ɩɨʁɟɞɢɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɠɚɧɪɨɜɟ (ɩɨɫɟɛɧɨ ɧɟ ɧɚ ɫɟɪɢʁɟ) ɤɚɨ ɧɚ ɧɟɲɬɨ ɲɬɨ ʁɟ ɭ ɩɨɬɩɭɧɨɫɬɢ ɢɞɟɨɥɨɲɤɢ ɡɚɬɜɨɪɟɧɨ.539 Ɍɚɤɨђɟ, ɩɨʁɟɞɢɧɟ ɜɪɫɬɟ ɫɟɪɢʁɚ (ɫɚɩɭɧɫɤɟ ɨɩɟɪɟ ɢ ɪɨɦɚɧɫɟ ɩɪɟɦɚ ɩɢɫɚʃɭ ɋɨʃɟ Ʌɢɜɢɧɝɫɬɨɧ) ɡɚɯɬɟɜɚʁɭ ɚɧɝɚɠɨɜɚʃɟ ɩɭɛɥɢɤɟ ɭ ɧɚɪɚɰɢʁɢ, ɛɭɞɭʄɢ ɞɚ ʁɟ ɪɢɬɚɦ ɩɪɢɤɚɡɢɜɚʃɚ ɜɪɥɨ ɫɥɢɱɚɧ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɦ ɠɢɜɨɬɭέ ɇɨ, ɬɨ ɧɢʁɟ ɡɚɝɚɪɚɧɬɨɜɚɧɨ ʁɟɪ ɧɟɤɟ ɝɪɭɩɟ ɝɥɟɞɚɥɚɰɚ ɦɨɝɭ ɢɫɬɢ ɧɚɪɚɬɢɜ „ɩɨɫɦɚɬɪɚɬɢ ɫɚ ɜɟɥɢɤɟ ɤɪɢɬɢɱɤɟ ɞɢɫɬɚɧɰɟέ”540 ɇɚ ɬɚʁ ɧɚɱɢɧ ɫɟ ʁɨɲ ʁɟɞɧɨɦ ɫɬɚɜʂɚ ɚɤɰɟɧɚɬ ɧɚ „ɱɢʃɟɧɢɰɭ ɞɚ ʁɟ ɡɧɚɱɟʃɟ ɧɟɤɨɝ ɦɟɞɢʁɫɤɨɝ ɬɟɤɫɬɚ ɭɜɟɤ ɩɪɟɞɦɟɬ ɩɪɟɝɨɜɨɪɚέ”541 ɍ ɨɜɨɦ ɫɦɢɫɥɭ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ ɤɨɧɫɬɪɭɢɫɚʃɚ ɡɧɚɱɟʃɚ ʁɟ ɨɧɨ ɨɞ ɱɟɝɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɢ ɩɨɥɚɡɟ ɤɚɤɨ ɛɢ ɚɧɚɥɢɡɢɪɚɥɢ ɞɢɧɚɦɢɱɤɢ ɨɞɧɨɫ ɢɡɦɟђɭ ɩɭɛɥɢɤɟ, ɨɧɨɝ ɲɬɨ ɩɭɛɥɢɤɚ ɝɥɟɞɚ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨɝ ɤɨɧɬɟɤɫɬɚ ɭ ɤɨɦɟ ɫɟ ɬɨ ɞɟɲɚɜɚέ Ɍɚɤɨ ɏɚɪɬɥɢ ɫɚɫɜɢɦ ɢɫɩɪɚɜɧɨ 535 Hartley, J., 1992. 536 ɂɫɬɨ, ɫɬɪέ κθέ 537 ɇɚɜɟɞɟɧɨ ɩɪɟɦɚ: Livingstone, S., „AuНТОЧМО rОМОptТШЧ: tСО rШХО ШП tСО ЯТОаОr ТЧ rОtОХХТЧР rШЦКЧtТМ НrКЦК”, ɩɪɜɨ ɨɛʁɚɜʂɟɧɨ ɭ: Curran, J., Gurevitch, M., Mass media and society. London, England: Hodder Arnold Publishing, 1991, ɧɚɜɟɞɟɧɨ ɩɪɟɦɚ: δШЧНШЧ: δЋE ЊОsОКrМС τЧХТЧО, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://eprints.lse.ac.uk/999, 17.12.2013. 538 „ɇɢɬɢ ɚɤɬɢɜɧɨ ɧɢɬɢ ɩɚɫɢɜɧɨ ɧɟ ɨɞɧɨɫɢ ɫɟ ɧɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ ɩɭɛɥɢɤɟ ɧɚ ɞɢɪɟɤɬɚɧ ɧɚɱɢɧ, ɧɢɬɢ ʁɟ ɬɟɪɦɢɧ ɚɤɬɢɜɧɚ ɭɜɟɞɟɧ ɭ ɬɟɨɪɢʁɭ ɫɬɭɞɢʁɚ ɤɚɨ ɛɥɢɡɚɧɚɰ ɬɟɪɦɢɧɚ ɩɚɫɢɜɧɚέ Ɍɟɪɦɢɧ ɚɤɬɢɜɧɚ ɩɭɛɥɢɤɚ je ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɤɪɢɬɢɱɤɢɯ ɢɧɬɟɪɜɟɧɰɢʁɚ ɭ ɢɫɬɨɪɢʁɭ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɦɚɫɨɜɧɢɯ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚ, ɨ ɤɨɦɟ ʄɟɦɨ ɢ ɞɚʂɟ ɪɚɫɩɪɚɜʂɚɬɢέ” ɏɟɪɦɢɡ, ȹέ, „Ⱥɤɬɢɜɧɚ ɩɭɛɥɢɤɚ”, ɭ: Ȼɪɢɝɫ, Ⱥέ, Ʉɨɛɥɢ, ɉέ, ɍɜɨɞ ɭ ɫɬɭɞɢʁɟ ɦɟɞɢʁɚ, Ʉɥɢɨ, 2ίίη, ɫɬɪέ ζ32έ 539 Livingstone, S., 1991. 540 ɂɫɬɨ, ɫɬɪέ 1ηέ 541 ɏɟɪɦɢɡ, ȹέ, 2ίίη, ɫɬɪέ ζ3θέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 178 ɡɚɤʂɭɱɭʁɟ ɞɚ ʁɟ ɝɥɟɞɚʃɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɫɜɟɩɪɨɠɢɦɚʁɭʄɚ ɦɨʄ ɢ ɨɞɥɢɤɚ ʂɭɞɫɤɟ ɜɪɫɬɟ, ɬɟ ɫɭ ɡɚɬɨ ɢ ɩɨɬɪɟɛɧɢ ɧɨɜɢ ɩɪɢɫɬɭɩɢ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɚέ542 542 Ʉɚɠɟ ɏɚɪɬɥɢ: „Ⱦɚʁɬɟ ʂɭɞɢɦɚ ɲɚɧɫɭ ɢ ɨɧɢ ʄɟ ɤɭɩɢɬɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ; ɞɚʁɬɟ ɢɦ ɜɪɟɦɟ ɢ ɨɧɢ ʄɟ ɝɥɟɞɚɬɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɭέ ɑɚɤ ɧɢ ɧɚʁɬɨɬɚɥɢɬɚɪɧɢʁɟ ɜɥɚɞɟ ɧɟ ɦɨɝɭ ɡɚɛɪɚɧɢɬɢ ʂɭɞɢɦɚ ɞɚ ɝɥɟɞɚʁɭ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɭ ʁɟɪ ɨɧɚ ɩɪɢɩɚɞɚ ʂɭɞɫɤɨʁ ɜɪɫɬɢέ ɂɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ ɢ ɤɨɥɢɤɨ ʁɟ ɦɟɧɢ ɩɨɡɧɚɬɨ, ɧɢɤɨ ɫɚɦɨ ɧɟ ɝɥɟɞɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɭέ Ʉɚɤɨ ʁɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɩɪɨɠɢɦɚʁɭʄɚ, ɨɧɚ ɬɚɤɨ ɩɪɨɠɢɦɚ, ɢ ʃɟɧɚ ɡɧɚɱɟʃɚ ɰɢɪɤɭɥɢɲɭ (έέέ)” Hartley, J., 1992, ɫɬɪέ κθέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 179 4.2 Ɏɨɪɦɢɪɚʃɟ ɩɭɛɥɢɤɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɫɟɪɢʁɚ ɭ ɋɪɛɢʁɢ Ʉɚɨ ɢɦɚɧɟɧɬɧɨ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢ ɠɚɧɪ ɢ ɧɨɜɢɧɚ ɭ ɭɤɭɩɧɨʁ ɩɨɧɭɞɢ ɩɨɩɭɥɚɪɧɢɯ ɫɚɞɪɠɚʁɚ, ɫɟɪɢʁɟ ɫɭ ɧɚɩɪɟɱɚɰ ɨɫɜɨʁɢɥɟ ɩɭɛɥɢɤɭέ ɍ ɩɪɢɤɭɩʂɟɧɨɦ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɭ ɡɚ ɪɚɞ ɨ ɫɟɪɢʁɚɦɚ ɧɚ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɦɟɫɬɚ ɩɨɦɢʃɟ ɫɟ ɫɢɬɭɚɰɢʁɚ ɭ ɤɨʁɨʁ ɫɭ ɫɟ ɝɪɭɩɟ ʂɭɞɢ ɨɤɭɩʂɚɥɟ ɨɤɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɞɚ ɛɢ ɝɥɟɞɚɥɟ ɩɪɜɟ ɞɨɦɚʄɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɫɟɪɢʁɟ ɤɪɚʁɟɦ 50-ɢɯ ɢ ɩɨɱɟɬɤɨɦ θί-ɢɯ ɝɨɞɢɧɚ 2ίέ ɜɟɤɚέ Ɉɞ ɬɪɟɧɭɬɤɚ ɤɚɞɚ ɫɭ ɧɚɫɬɚɥɟ ɭ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɢ Ȼɟɨɝɪɚɞ, ɢɝɪɚɧɟ ɫɟɪɢʁɟ ɫɭ ɩɪɢɜɥɚɱɢɥɟ ɢɡɭɡɟɬɧɨ ɜɟɥɢɤɭ ɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧɨɫɬ ɩɭɛɥɢɤɟ ɢ ɭ ɋɪɛɢʁɢ ɢ ɭ ɞɪɭɝɢɦ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɢɦ ɪɟɩɭɛɥɢɤɚɦɚ.543 ɉɪɢʁɟɦɱɢɜɨɫɬ ɚɭɞɢɨ-ɜɢɡɭɟɥɧɢɯ ɟɥɟɦɟɧɚɬɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɦɨɠɟ ɫɟ ɩɨɬɜɪɞɢɬɢ ɧɟ ɫɚɦɨ ɬɟɯɧɨɥɨɲɤɢɦ ɦɟɞɢʁɫɤɢɦ ɧɨɜɢɧɚɦɚ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɫɤɨɦ ɪɚɡɧɨɜɪɫɧɨɲʄɭ ɜɟʄ ɢ ɱɢʃɟɧɢɰɨɦ ɞɚ ɞɨɦɚʄɟ ɫɟɪɢʁɟ ɦɨɝɭ ɞɚ ɩɪɚɬɟ ɢ ɨɧɢ ɤɨʁɢ ɫɭ ɧɟɩɢɫɦɟɧɢέ Ɍɚʁ ɞɟɨ ɩɭɛɥɢɤɟ ʁɟ ɫɜɚɤɚɤɨ ɩɨɫɬɨʁɚɨ ɭ ɜɪɟɦɟ ɤɚɞɚ ʁɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɦɚɫɨɜɧɨ ɩɨɱɟɨ ɞɚ ɫɟ ɤɭɩɭʁɟ ɩɨɱɟɬɤɨɦ ιί-ɢɯ ɝɨɞɢɧɚ 2ίέ ɜɟɤɚέ Ȼɪɨʁ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɭ ɞɨɦɚʄɢɧɫɬɜɢɦɚ ɨɞ 1λθκέ ɞɨ 1λκκέ ɩɨɪɚɫɬɚɨ ʁɟ ɭɤɭɩɧɨ 2ζ ɩɭɬɚέ Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ 1λκκέ ɝɨɞɢɧɟ ɧɢʁɟ ɢɦɚɥɨ ɫɚɦɨ 11% ɞɨɦɚʄɢɧɫɬɚɜɚ ɧɚ ɬɟɪɢɬɨɪɢʁɢ ɰɟɥɟ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟέ544 ɍɡ ɩɪɨɦɟɧɟ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨ-ɩɨɥɢɬɢɱɤɨɝ ɤɨɧɬɟɤɫɬɚ, ɟɤɨɧɨɦɫɤɢɯ ɭɫɥɨɜɚ ɢ ɭɬɢɰɚʁɚ ɪɚɡɜɨʁɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢʁɟ ɭ ɋɪɛɢʁɢ ɫɟ ɩɨɥɚɤɨ ɮɨɪɦɢɪɚɥɚ ɩɭɛɥɢɤɚ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚ. ɫɟ Ⱦɚɧɚɫ ɨɞɝɨɜɨɪɧɨ ɦɨɠɟɦɨ ɬɜɪɞɢɬɢ ɞɚ ɫɭ ɨɛɥɢɤɨɜɚɧɟ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɟ ɝɥɟɞɚɥɚɱɤɟ ɩɪɟɮɟɪɟɧɰɢʁɟ ɭɫɥɨɜʂɟɧɟ ɩɨɫɬɨʁɚʃɟɦ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɟ ɞɪɠɚɜɟ ɢ ɪɚɡɜɨʁɟɦ Ɍȼ Ȼɟɨɝɪɚɞ, ɤɨʁɚ ʁɟ ɢɩɚɤ ɢɦɚɥɚ ɧɚʁɛɨɝɚɬɢʁɭ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɭ ɢɝɪɚɧɨɝ ɫɟɪɢʁɫɤɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚέ ɋ ɞɪɭɝɟ ɫɬɪɚɧɟ, ɨɧɟ ɫɭ ɭɫɥɨɜʂɟɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɦ ɬɪɠɢɲɬɟɦ ɢ ɪɚɡɜɨʁɟɦ ɢɧɬɟɪɧɟɬɚέ Ⱦɨ ɞɚɧɚɫ ʁɟ ɛɢɥɨ ɦɧɨɝɨ ɪɟɩɪɢɡɧɢɯ ɟɦɢɬɨɜɚʃɚ ɫɬɚɪɢɯ ɫɟɪɢʁɚ, ɚɥɢ ʁɟ ɫɧɢɦʂɟɧ ɢ ɜɟʄɢ ɛɪɨʁ ɧɨɜɢɯ ɫɟɪɢʁɚέ545 ɇɟɤɟ ɫɭ ɛɢɥɟ ɦɚʃɟ, ɧɟɤɟ ɜɢɲɟ ɝɥɟɞɚɧɟ, ɚɥɢ ʁɟ ɫɢɝɭɪɧɨ ɞɚ ɫɭ ɜɟʄ ɞɟɰɟɧɢʁɚɦɚ ɦɟђɭ ɧɚʁɝɥɟɞɚɧɢʁɢɦ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɦ ɩɪɨɝɪɚɦɢɦɚέ ȵɢɯɨɜ ɭɫɩɟɯ ɡɚɫɧɢɜɚ ɫɟ ɩɪɜɟɧɫɬɜɟɧɨ ɧɚ ɭɜɟɤ ɩɪɢɫɭɬɧɨʁ ɚɤɬɭɟɥɧɨɫɬɢέ ɋɟɪɢʁɟ ɤɨʁɟ ɫɭ ɚɧɚɥɢɡɢɪɚɧɟ ɭ ɨɜɨɦ ɪɚɞɭ ɩɨɫɟɞɭʁɭ, ɨɫɢɦ ɬɨɝɚ, ɭɧɢɜɟɪɡɚɥɧɨɫɬ ɬɟɦɚɬɢɤɟ ɢ ɥɨɤɚɥɧɨɫɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʃɚέ ɉɪɚʄɟʃɟ ʃɢɯɨɜɟ ɝɥɟɞɚɧɨɫɬɢ ʁɟɞɚɧ ʁɟ ɨɞ ɩɨɤɚɡɚɬɟʂɚ ɮɨɪɦɢɪɚʃɚ ɫɬɚɥɧɟ ɩɭɛɥɢɤɟέ 543 ɋɚɜɢʄɟɜɢʄ, Ɇέ, Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɚ, „ɂɫɬɨɪɢʁɚ ɫɪɩɫɤɟ ɤɭɥɬɭɪɟ”, ɉɪɨʁɟɤɚɬ Ɋɚɫɬɤɨ, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://www.rastko.rs/isk/isk_29.html, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 1ιέ12έ2ί11έ 544 Ʌɚɬɢɮɢʄ, ɂέ, ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɚ 1945−1990: ɪɚɡɜɨʁ ɩɪɢɜɪɟɞɟ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɯ ɞɟɥɚɬɧɨɫɬɢ, Ⱦɪɭɲɬɜɨ ɡɚ ɢɫɬɢɧɭ ɨ ɚɧɬɢɮɚɲɢɫɬɢɱɤɨʁ ɧɚɪɨɞɧɨ ɨɫɥɨɛɨɞɢɥɚɱɤɨʁ ɬɨɪɛɢ ɭ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢ (1λζ1−1λζη), Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1λλι, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://www.znaci.net/00001/120_1.pdf, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 1ιέ12έ2ί11έ 545 Ʉɨɥɢɤɢ ʁɟ ɭɞɟɨ ɞɨɦɚʄɟ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɟ Ɋɚɞɢɨ-ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɋɪɛɢʁɟ ɩɨɝɥɟɞɚɬɢ ɭ ɉɪɢɥɨɝɭ λέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 180 4.3 Ʉɨɥɢɤɨ ɩɭɛɥɢɤɚ ɝɥɟɞɚ ɫɟɪɢʁɟ? Ɇɟɪɟʃɟ ɝɥɟɞɚɧɨɫɬɢ ʁɟ ɜɚɠɧɚ ɩɨɦɨʄɧɚ ɚɥɚɬɤɚ ɡɚ ɩɪɨɰɟɧɭ ɤɜɚɥɢɬɟɬɚ ɢ ɡɧɚɱɚʁɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɞɟɥɚɬɧɨɫɬɢέ Ⱦɨɛɢʁɟɧɢ ɩɨɞɚɰɢ ɨ ɝɥɟɞɚɧɨɫɬɢ ɦɨɝɭ ɤɨɪɢɫɬɢɬɢ ɟɦɢɬɟɪɢɦɚ ɭ ɬɪɢ ɫɜɪɯɟ:  ɞɚ ɨɰɟɧɟ ɭɫɩɟɯ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɤɨʁɟ ɩɪɚɜɟ ɢɥɢ ɤɭɩɭʁɭ;  ɞɚ ɞɨɧɟɫɭ ɨɞɥɭɤɟ ɨ ɢɧɜɟɫɬɢɪɚʃɭ ɭ ɛɭɞɭʄɟ ɩɪɨɝɪɚɦɟ;  ɞɚ ɭɛɭɞɭʄɟ ɭɫɩɟɲɧɨ ɩɥɚɧɢɪɚʁɭ ɩɪɨɝɪɚɦɫɤɭ ɲɟɦɭέ546 ɐɟɧɬɚɪ Ɋɚɞɢɨ-ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɋɪɛɢʁɟ ɡɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ʁɚɜɧɨɝ ɦʃɟʃɚ, ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢ ɚɭɞɢɬɨɪɢʁɭɦɚ ɫɩɪɨɜɨɞɢ, ɭ ɫɚɪɚɞʃɢ ɫɚ AGB σТОХsОЧ εОНТК ЊОsОКrМС ɨɞɧɨɫɧɨ σТОХsОЧ Audience Measurement,547 ɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɨ ɦɟɪɟʃɟ ɝɥɟɞɚɧɨɫɬɢ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɩɢɩɥɦɟɬɪɚ ɨɞ 2ίί3έ ɝɨɞɢɧɟέ Ɍɨ ɡɚɩɪɚɜɨ ɡɧɚɱɢ ɞɚ ʁɟ ɐɟɧɬɚɪ ɪɟɞɭɤɨɜɚɨ ɫɜɨʁɚ ɫɨɩɫɬɜɟɧɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɤɨɪɢɫɬɟʄɢ ɭɫɥɭɝɟ ɧɟɡɚɜɢɫɧɨɝ ɩɪɨɜɚʁɞɟɪɚέ Ɋɚɞ ɐɟɧɬɪɚ ɭ ɩɪɟɬɯɨɞɧɢɦ ɞɟɰɟɧɢʁɚɦɚ ɨɛɟɥɟɠɢɥɟ ɫɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɦɟɬɨɞɟ ɦɟɪɟʃɚ ɝɥɟɞɚɧɨɫɬɢ ɢ ɢɫɩɢɬɢɜɚʃɚ ɫɬɚɜɨɜɚ ɢ ɦɢɲʂɟʃɚ ɩɭɛɥɢɤɟ.548 ȵɢɯ ʁɟ ɫɩɪɨɜɨɞɢɨ ɢɫɤʂɭɱɢɜɨ ɐɟɧɬɚɪ, ʁɟɪ ɚɝɟɧɰɢʁɟ ɫɥɢɱɧɨɝ ɬɢɩɚ ɧɢɫɭ ɩɨɫɬɨʁɚɥɟέ ɋɟɪɢʁɟ ɤɨʁɟ ɫɭ ɭ ɨɜɨɦ ɪɚɞɭ ɚɧɚɥɢɡɢɪɚɧɟ ɩɨɫɬɢɝɥɟ ɫɭ ɜɟɥɢɤɭ ɝɥɟɞɚɧɨɫɬ. ɇɚ ɉɪɜɨɦ ɩɪɨɝɪɚɦɭ ɊɌɋ-ɚ ɫɬɚɪɢʁɟ ɫɟɪɢʁɟ ɪɟɩɪɢɡɢɪɚɧɟ ɫɭ ɜɢɲɟ ɩɭɬɚ, ɭɡɢɦɚʁɭʄɢ ɭ ɨɛɡɢɪ ɢ ɪɟɩɪɢɡɟ ɪɟɩɪɢɡɚέ549 Ⱦɨ ɩɨɥɨɜɢɧɟ 2ί12έ ɝɨɞɢɧɟ ɧɚʁɜɟʄɢ ɪɟʁɬɢɧɝ (AεЊ ɢɥɢ ɪɟʁɬɢɧɝ, ɬʁέ ɩɪɨɫɟɱɚɧ ɛɪɨʁ ɝɥɟɞɚɥɚɰɚ ɭ ɬɨɦ ɜɪɟɦɟɧɭ ɟɦɢɬɨɜɚʃɚ) ɩɨɫɬɢɝɥɟ ɫɭ ɫɟɪɢʁɟ Ȼɨʂɢ ɠɢɜɨɬ (12%) ɢ Ɉɬɩɢɫɚɧɢ (11,ζ%)έ ȵɢɯɨɜɚ ɩɪɨɫɟɱɧɚ ɝɥɟɞɚɧɨɫɬ ɭ ɚɩɫɨɥɭɬɧɢɦ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢɦɚ ɢɡɧɨɫɢɥɚ ʁɟ ɨɤɨ κίίέίίί ɝɥɟɞɚɥɚɰɚ ɩɨ ɦɢɧɭɬɭέ ɍɤɭɩɧɢ ɚɭɞɢɬɨɪɢʁɭɦ ɚɤɰɢɨɧɟ ɫɟɪɢʁɟ Ɉɬɩɢɫɚɧɢ (RCH, ɬʁέ ɤɨɥɢɤɨ 546 Ȼɪɚɧɤɨɜɢʄ, ɋέ, ȿɥɟɤɬɪɨɧɫɤɨ ɦɟɪɟʃɟ ɝɥɟɞɚɧɨɫɬɢ (ɫɤɪɢɩɬɟ ɭ ɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɨɦ ɨɛɥɢɤɭ ɡɚ ɫɬɭɞɟɧɬɟ)έ Ɏɚɤɭɥɬɟɬ ɡɚ ɤɭɥɬɭɪɭ ɢ ɦɟɞɢʁɟ, Ȼɟɨɝɪɚɞέ 547 ɉɨɞɚɬɤɟ ɤɨʁɟ ɞɨɫɬɚɜʂɚ ɚɝɟɧɰɢʁɚ ɡɚ ɦɟɪɟʃɟ ɚɭɞɢɬɨɪɢʁɭɦɚ ɐɟɧɬɚɪ ɨɛɪɚђɭʁɟ ɢ ɩɪɢɥɚɝɨђɚɜɚ ɫɜɨʁɢɦ ɩɨɬɪɟɛɚɦɚέ Ⱥɧɚɥɢɡɚɦɚ ɞɨɛɢʁɟɧɢɯ ɩɨɞɚɬɚɤɚ ɦɨɝɭʄɟ ʁɟ ɩɪɚɬɢɬɢ ɞɢɧɚɦɢɱɤɚ ɢ ɫɬɪɭɤɬɭɪɧɚ ɨɛɟɥɟɠʁɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢ ɚɭɞɢɬɨɪɢʁɭɦɚ, ɤɚɨ ɢ ɬɪɟɧɞɨɜɟ ɭ ɝɥɟɞɚɧɨɫɬɢέ 548 ȳɚɜɧɨɫɬ ʁɟ ɛɢɥɚ ɭɩɨɡɧɚɬɚ ɫɚ ɜɟɥɢɤɢɦ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɢɦ ɫɢɫɬɟɦɢɦɚ ɤɨʁɟ ʁɟ ɐɟɧɬɚɪ ɭɫɬɚɧɨɜɢɨ: Ɉɩɲɬɚ ɤɜɚɧɬɢɬɚɬɢɜɧɚ ɚɧɤɟɬɚ, ɋɬɚɧɞɚɪɞɧɚ ɫɨɧɞɚɠɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢ ɚɭɞɢɬɨɪɢʁɭɦɚ, Ⱦɧɟɜɧɢ ɛɚɪɨɦɟɬɚɪ, Ɋɟɞɨɜɧɚ ɫɨɧɞɚɠɚ ɚɭɞɢɬɨɪɢʁɭɦɚ ɢ ʁɚɜɧɨɝ ɦɧɟʃɚ, ɋɨɧɞɚɠɚ − Ȼɚɪɨɦɟɬɚɪ ɢ Ɇɟɞɢʁɢ ɢ ɦʃɟʃɟέ ɐɟɧɬɚɪ ɞɚɧɚɫ ɱɭɜɚ ɨɤɨ 3έίίί ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɢɯ ɢɡɜɟɲɬɚʁɚ ɢ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢʁɚ ɨɞ ɨɤɨ 2ίίέίίί ɫɬɪɚɧɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɨɝ ɮɨɪɦɚɬɚέ ɉɨɝɥɟɞɚɬɢ ɞɟɥɚɬɧɨɫɬ ɢ ɡɧɚɱɚʁ ɐɟɧɬɪɚ ɭ: ɋɢɦɟɭɧɨɜɢʄ Ȼɚʁɢʄ, ɇέ, ɋɟɧɢʄ, ɇέ, ȳɨɫɢɮɨɜɢʄ, ɋέ, „Ʉɭɥɬɭɪɧɨ-ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢ ɡɧɚɱɚʁ ɐɟɧɬɪɚ ɡɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ʁɚɜɧɨɝ ɦʃɟʃɚ, ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢ ɚɭɞɢɬɨɪɢʁɭɦɚ ɊɌɋ: ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɢ ɢ ɩɨɫɬʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɢ ɤɨɧɬɟɤɫɬ”, Ƚɨɞɢɲʃɚɤ Ɏɚɤɭɥɬɟɬɚ ɡɚ ɤɭɥɬɭɪɭ ɢ ɦɟɞɢʁɟ: ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɟ, ɦɟɞɢʁɢ, ɤɭɥɬɭɪɚ, ɝɨɞέ η, ɛɪέ η, 2ί13, ɫɬɪέ ζζλ−ζθθέ 549 Ɍɨ ɡɧɚɱɢ ɞɚ ʁɟ ɪɟɩɪɢɡɧɨ ɟɦɢɬɨɜɚʃɟ ɫɜɚɤɟ ɫɟɪɢʁɟ ɩɪɚʄɟɧɨ ɪɟɩɪɢɡɨɦ ɬɨɝ ɟɦɢɬɨɜɚʃɚέ ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ, ɪɟɩɪɢɡɧɨ ɟɦɢɬɨɜɚʃɟ ʁɟ ɭ ɜɟɱɟɪʃɢɦ ɱɚɫɨɜɢɦɚ ɧɚɤɨɧ Ⱦɧɟɜɧɢɤɚ 2, ɚ ɪɟɩɪɢɡɚ ɫɭɬɪɚɞɚɧ ɨɤɨ 1θέίίέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 181 ɝɥɟɞɚɥɚɰɚ ʁɟ ɩɨɫɟɬɢɥɨ ɨɜɚʁ ɩɪɨɝɪɚɦ ɛɚɪ ʁɟɞɚɧ ɦɢɧɭɬ) ɛɢɨ ʁɟ 1έζ33έκζθ ɝɥɟɞɚɥɚɰɚ, ɚ ɩɨɪɨɞɢɱɧɟ ɫɟɪɢʁɟ Ȼɨʂɢ ɠɢɜɨɬ 1.379.869.550 Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ ȼɢɲɟ ɨɞ ɢɝɪɟ, Ƚɪɥɨɦ ɭ ʁɚɝɨɞɟ ɢ ȴɭɛɚɜ ɧɚ ɫɟɨɫɤɢ ɧɚɱɢɧ ɢɦɚɥɟ ɫɭ ɞɜɨɫɬɪɭɤɨ ɦɚʃɢ ɪɟʁɬɢɧɝ ɢ ɞɨɫɬɚ ɧɢɠɢ ɭɤɭɩɧɢ ɚɭɞɢɬɨɪɢʁɭɦ, ɚɥɢ ɫɟ ɭɞɟɨ ɭ ɝɥɟɞɚɧɨɫɬɢ ɢɩɚɤ ɤɪɟɬɚɨ ɨɞ ɬɪɟʄɢɧɟ ɞɨ ɱɟɬɜɪɬɢɧɟ ɝɥɟɞɚɥɢɲɬɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟέ Ɂɚɧɢɦʂɢɜ ʁɟ ɩɨɞɚɬɚɤ, ɜɟʄ ɪɚɧɢʁɟ ɩɨɦɟɧɭɬ, ɞɚ ʁɟ ɧɚʁɤɨɧɤɭɪɟɧɬɧɢʁɚ ɛɢɥɚ ɫɟɪɢʁɚ ȴɭɛɚɜ ɧɚ ɫɟɨɫɤɢ ɧɚɱɢɧ, ʁɟɪ ʁɟ ɩɪɟɦɚ ɭɞɟɥɭ ɭ ɝɥɟɞɚɧɨɫɬɢ (ЋHЊ, ɬʁέ ɩɪɨɫɟɱɧɢ ɭɞɟɨ ɭ Ɍȼ ɝɥɟɞɚɥɢɲɬɭ ɭ ɨɜɨɦ ɜɪɟɦɟɧɭ ɟɦɢɬɨɜɚʃɚ) ɨɫɬɜɚɪɢɥɚ ɧɚʁɛɨʂɟ ɟɮɟɤɬɟ ɭ ɚɭɞɢɬɨɪɢʁɭɦɭ (36,7%).551 Ⱦɚɤɥɟ, ɬɨ ʁɟ ɭɞɟɨ ɝɥɟɞɚɧɨɫɬɢ ɟɦɢɫɢʁɟ ɭ ɝɥɟɞɚɧɨɫɬɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɭ ɝɥɟɞɚɧɨɫɬɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨɝ ɢɝɪɚɧɨɝ ɫɟɪɢʁɫɤɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɩɨɫɟɛɧɨ ɢ ɧɚʁɜɢɲɟ ɦɟɫɬɨ ɡɚɭɡɢɦɚ ɫɟɪɢʁɚ Ɋɚʃɟɧɢ ɨɪɚɨ.552 ɍ ɩɪɟɦɢʁɟɪɧɨɦ ɟɦɢɬɨɜɚʃɭ ɨɜɚ ɫɟɪɢʁɚ ʁɟ ɩɨɫɬɢɝɥɚ ɪɟʁɬɢɧɝ ɨɞ 3ί,ζ%, ɚ ɭɞɟɨ ɭ ɝɥɟɞɚɧɨɫɬɢ ηθ,λ%, ɲɬɨ ʁɟ ɡɧɚɬɧɨ ɜɢɲɟ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ ɞɪɭɝɟ ɚɧɚɥɢɡɢɪɚɧɟ ɫɟɪɢʁɟέ ɒɬɚɜɢɲɟ, ɩɨɫɥɟɞʃɚ ɟɩɢɡɨɞɚ ɩɪɟɦɢʁɟɪɧɨɝ ɟɦɢɬɨɜɚʃɚ (ɩɪɢɤɚɡɚɧɚ 1ηέ ʁɚɧɭɚɪɚ 2009, ɱɟɬɜɪɬɚɤ) ɧɚʁɝɥɟɞɚɧɢʁɚ ʁɟ ɟɦɢɫɢʁɚ ɭ ɋɪɛɢʁɢ ɨɞ ɤɚɞɚ ɫɟ ɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɢ ɦɟɪɢ ɝɥɟɞɚɧɨɫɬ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɫɚ ɪɟʁɬɢɧɝɨɦ ɨɞ ζί,1% ɢ ɭɞɟɥɨɦ ɭ ɝɥɟɞɚɧɨɫɬɢ ι2,1%.553 ɉɪɟɦɚ ɨɜɢɦ ɩɨɞɚɰɢɦɚ, Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚ Ɋɚʃɟɧɢ ɨɪɚɨ ɜɟɨɦɚ ʁɟ ɩɪɢɜɭɤɥɚ ɩɚɠʃɭ ɝɥɟɞɚɥɚɰɚ ɢ ɭɱɢɧɢɥɚ ɬɢɯ ɞɚɧɚ ɊɌɋ, ɤɚɨ ʁɚɜɧɢ ɦɟɞɢʁɫɤɢ ɫɟɪɜɢɫ, ɩɨɛɟɞɧɢɤɨɦ ɭ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɦ ɧɚɞɦɟɬɚʃɭ ɫɚ ɞɪɭɝɢɦ ɤɨɦɟɪɰɢʁɚɥɧɢɦ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚɦɚέ554 ɇɨ, ɨɜɚ ɫɟɪɢʁɚ ɢ ɞɪɭɝɟ ɤɨʁɟ ɫɭ ɟɦɢɬɨɜɚɧɟ ɭ ɩɪɟɬɯɨɞɧɢɦ ɝɨɞɢɧɚɦɚ ɡɚɫɢɝɭɪɧɨ ɫɭ ɭɬɢɰɚɥɟ ɧɚ ɬɨ ɞɚ ɊɌɋ ɛɭɞɟ ɧɚʁɝɥɟɞɚɧɢʁɚ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɭ 2ίίλέ ɝɨɞɢɧɢέ ɍ ɨɜɨ ɜɪɟɦɟ ɜɟɥɢɤɟ ɤɨɧɤɭɪɟɧɰɢʁɟ ɢ ɤɚɛɥɨɜɫɤɢɯ ɢ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɯ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ, ɞɨɦɚʄɟ ɫɟɪɢʁɟ ɊɌɋ-ɚ ɩɪɚɬɢ ɜɢɲɟ ɨɞ ι2% ɩɭɛɥɢɤɟ, ɲɬɨ ɫɟ ɦɨɠɟ ɬɭɦɚɱɢɬɢ ɧɟ ɫɚɦɨ ɤɚɨ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢ ɜɟʄ ɤɚɨ ɡɧɚɱɚʁɚɧ ɫɨɰɢɨɥɨɲɤɢ ɮɟɧɨɦɟɧέ555 550 ɂɡɜɨɪ ɩɨɞɚɬɚɤɚ: Nielsen Audience Measurement ɢ ɐɟɧɬɚɪ Ɋɚɞɢɨ-ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɋɪɛɢʁɟ ɡɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ʁɚɜɧɨɝ ɦʃɟʃɚ, ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢ ɚɭɞɢɬɨɪɢʁɭɦɚέ 551 ɂɫɬɨέ 552 ɉɨɝɥɟɞɚɬɢ ɉɪɢɥɨɝ κέ 553 ɂɫɬɨέ 554 Ɍɪɟɛɚ ɭɡɟɬɢ ɭ ɪɚɡɦɚɬɪɚʃɟ ɢ ɬɨ ɞɚ ɫɟ ɨɞɧɨɫ ɩɪɟɦɚ ɫɟɪɢʁɚɦɚ ɦɚɪɤɟɬɢɧɲɤɢ ɩɪɨɦɟɧɢɨ ɨɞ ɩɟɪɢɨɞɚ ɤɚɞɚ ɫɭ ɫɟ ɩɪɜɟ ɫɟɪɢʁɟ ɟɦɢɬɨɜɚɥɟ: ɫɚɞɚ ɫɟ ɫɚɞɪɠɚʁ ɧɚɪɟɞɧɟ ɟɩɢɡɨɞɟ ɭɧɚɩɪɟɞ ɧɚɝɨɜɟɲɬɚɜɚ ɢ ɨɞɪɟђɟɧɢ ɫɟɝɦɟɧɬɢ ɫɟ ɩɟɪɢɨɞɢɱɧɨ ɟɦɢɬɭʁɭ ɭ ɪɟɤɥɚɦɧɨɦ ɛɥɨɤɭέ ɇɚ ɬɚʁ ɧɚɱɢɧ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɭɧɚɩɪɟɞ ɦɨɬɢɜɢɲɟ ɢ ɨɫɢɝɭɪɚɜɚ ɫɜɨʁɟ ɝɥɟɞɚɨɰɟέ 555 ɊɌɋ ɧɚʁɝɥɟɞɚɧɢʁɚ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɚ Ɍȼ, 31έ ɞɟɰɟɦɛɚɪ 2ίίλ, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://www.rts.rs/page/stories/sr/story/125/Dru%C5%A1tvo/407701/RTS+najgledanija+nacionalna+TV.html, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 1ιέ12.2013. На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 182 4.4 Ɋɟɡɭɥɬɚɬɢ ɟɦɩɢɪɢʁɫɤɨɝ ɤɜɚɧɬɢɬɚɬɢɜɧɨ- -ɤɜɚɥɢɬɚɬɢɜɧɨɝ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ: ɩɭɛɥɢɤɚ ɢ ɫɬɜɚɪɚʃɟ ɧɨɜɢɯ ɡɧɚɱɟʃɚ Ⱦɚ ɛɢ ɫɟ ɩɨɫɬɢɝɚɨ ɡɚɨɤɪɭɠɟɧ ɢ ɰɟɥɨɜɢɬ ɩɨɝɥɟɞ ɧɚ ɩɭɛɥɢɤɭ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚ (ɲɬɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɩɪɚɡɧɢɧɭ ɭ ɩɨɫɬɨʁɟʄɟɦ ɧɚɭɱɧɨɦ ɡɧɚʃɭ), ɩɨɬɪɟɛɧɢ ɫɭ ɢ ɞɪɭɝɢ ɧɚɱɢɧɢ ɟɦɩɢɪɢʁɫɤɨɝ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ, ɚ ɧɟ ɫɚɦɨ ɦɟɪɟʃɟ ɝɥɟɞɚɧɨɫɬɢέ ɇɚ ɬɨɦ ɩɪɜɨɦ ɧɢɜɨɭ ɦɨɝɭʄɟ ʁɟ ɩɪɟɩɨɡɧɚɬɢ ɤɨɥɢɱɢɧɭ ɩɚɠʃɟ ɭɫɦɟɪɟɧɟ ɧɚ ɨɞɪɟђɟɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɩɪɨɝɪɚɦɟ, ɚɥɢ ɧɚ ɞɪɭɝɨɦ, ɞɭɛʂɟɦ ɧɢɜɨɭ ɢɫɩɢɬɢɜɚʃɚ ɧɟɨɩɯɨɞɧɨ ʁɟ ɭɬɜɪɞɢɬɢ ɩɨʁɟɞɢɧɨɫɬɢ ɩɨɧɚɲɚʃɚ ɩɭɛɥɢɤɟ ɩɪɟɦɚ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚɦɚ (ɡɚɲɬɨ ɢɯ ɝɥɟɞɚʁɭ, ɤɚɞɚ ɢɯ ɝɥɟɞɚʁɭ, ɤɨɥɢɤɨ ɢɦ ɫɟ ɩɪɢɤɚɡɚɧɟ ɫɟɪɢʁɟ ɞɨɩɚɞɚʁɭ, ɤɚɤɜɟ ɫɭ ɫɬɚɜɨɜɟ ɢɡɝɪɚɞɢɥɢ ɨ ʃɢɦɚ, ɲɬɚ ɛɢ ɜɨɥɟɥɢ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɢ ɢɬɞέ). Ʉɚɤɨ ɛɢ ɫɟ ɬɨ ɭɬɜɪɞɢɥɨ (ɚɥɢ ɢ ɨɩɨɜɪɝɥɟ ɢɥɢ ɩɨɬɜɪɞɢɥɟ ɩɨɫɬɚɜʂɟɧɟ ɯɢɩɨɬɟɡɟ), ɫɩɪɨɜɟɞɟɧɨ ʁɟ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ɤɜɚɧɬɢɬɚɬɢɜɧɨɝ ɢ ɤɜɚɥɢɬɚɬɢɜɧɨɝ ɬɢɩɚ: ɚɧɤɟɬɧɨ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ɭɡ ɤɨɪɢɲʄɟʃɟ ɭɩɢɬɧɢɤɚ ɢ ɞɭɛɢɧɫɤɢ ɢɧɬɟɪɜʁɭ ɫɚ ɧɟɫɬɪɭɤɬɭɪɢɫɚɧɢɦ ɢ ɩɨɥɭɫɬɪɭɤɬɭɪɢɫɚɧɢɦ ɜɨђɟʃɟɦέ Ɂɚɲɬɨ ɫɭ ɢɫɤɨɪɢɲʄɟɧɟ ɨɜɟ ɦɟɬɨɞɟ? Ⱦɭɝɨ ɫɟ ɜɨɞɢɥɚ ɪɚɫɩɪɚɜɚ ɦɟђɭ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɢɦɚ ɩɭɛɥɢɤɟ ɤɨʁɢ ɤɨɪɢɫɬɟ ɤɜɚɥɢɬɚɬɢɜɧɟ ɩɪɢɫɬɭɩɟ ɢ ɨɧɢɯ ɤɨʁɢ ɤɨɪɢɫɬɟ ɤɜɚɧɬɢɬɚɬɢɜɧɟέ ɍ ɪɚɞɨɜɢɦɚ ɚɭɬɨɪɚ ɤɨʁɢ ɩɪɢɩɚɞɚʁɭ ɤɭɥɬɭɪɧɢɦ ɫɬɭɞɢʁɚɦɚ ɞɨɦɢɧɢɪɚ ɤɜɚɥɢɬɚɬɢɜɧɢ ɩɪɢɫɬɭɩέ ɂ ɬɨ ʁɟ ʁɟɞɚɧ ɨɞ ɚɪɝɭɦɟɧɚɬɚ ɡɚ ɧɟɨɩɯɨɞɧɨɫɬ ɩɪɟɩɨɡɧɚɜɚʃɚ ɚɤɬɢɜɧɨɝ ɤɨɧɫɬɪɭɢɫɚʃɚ ɡɧɚɱɟʃɚ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢ ɩɭɛɥɢɤɟ: „Ⱥɤɬɢɜɧɨ, ɤɚɨ ɨɩɢɫ ɨɧɨɝɚ ɲɬɚ ɝɥɟɞɚɨɰɢ ɪɚɞɟ ɫ ɦɟɞɢʁɢɦɚ, ɢɥɢ ɫ ɦɟɞɢʁɫɤɢɦ ɬɟɤɫɬɨɜɢɦɚ, ɡɚ ɦɟɧɟ ɨɡɧɚɱɚɜɚ ɩɪɟ ɫɜɟɝɚ ɞɢɫɤɭɫɢʁɭ ɢɡɦɟђɭ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɚ ɤɜɚɧɬɢɬɚɬɢɜɧɨɝ ɢ ɤɜɚɥɢɬɚɬɢɜɧɨɝ ɩɪɢɫɬɭɩɚ ɭ ɨɫɚɦɞɟɫɟɬɢɦ ɝɨɞɢɧɚɦɚέ Ɉɜɨ ɧɚɦ ɫɚɞɚ ɢɡɝɥɟɞɚ ɤɚɨ ɜɟɨɦɚ ɭɞɚʂɟɧɨέ Ⱥɥɢ, ɨɜɭ ɛɢɬɤɭ ɧɢʁɟ ɞɨɛɢɨ ɧɢɤɨ, ɧɢɬɢ ɫɭ ɫɩɨɪɧɟ ɬɟɦɟ ɩɨɫɬɚɥɟ ɧɟɪɟɥɟɜɚɧɬɧɟέ”556 556 ɏɟɪɦɢɡ, ȹέ, 2ίίη, ɫɬɪέ ζζιέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 183 ɍ ɨɜɨɦ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɭ ɩɨɥɚɡɢ ɫɟ ɭɩɪɚɜɨ ɨɞ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ ɞɚ ɫɟ ɨɛɚ ɧɚɜɟɞɟɧɚ ɩɪɢɫɬɭɩɚ ɢɫɤɨɪɢɫɬɟ ɧɚ ɧɚʁɟɮɢɤɚɫɧɢʁɢ ɧɚɱɢɧέ ɉɨɲɬɨ ɫɟ ɩɪɜɢ ɩɪɢɫɬɭɩ ɤɪɢɬɢɤɭʁɟ ɡɛɨɝ ɩɪɟɜɢɲɟ ɩɨɡɢɬɢɜɢɫɬɢɱɤɨ-ɦɚɬɟɦɚɬɢɱɤɨɝ ɦɟɪɟʃɚ, ɚ ɞɪɭɝɢ ɡɛɨɝ ɪɢɡɢɤɚ ɞɚ ɫɟ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɚʃɟ ɫɭɜɢɲɟ ɭɞɚʂɢ ɨɞ ɬɟɦɟ ɢ ɨɬɦɟ ɤɨɧɬɪɨɥɢ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɚ, ɩɪɢɛɟɝɥɨ ɫɟ ɤɨɪɢɲʄɟʃɭ ɨɛɚ ɩɪɢɫɬɭɩɚ ɤɚɤɨ ɛɢ ɫɟ ɩɨɞɚɰɢ ɢ ɢɡɦɟɪɢɥɢ ɢ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɚɥɢ ɭ ɫɜɪɯɭ ɫɜɟɨɛɭɯɜɚɬɧɢʁɟ ɚɧɚɥɢɡɟ ɩɭɛɥɢɤɟ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚ ɭ ɋɪɛɢʁɢέ Ɉɜɚɤɜɚ ɚɧɚɥɢɡɚ ɞɨ ɫɚɞɚ ɧɢʁɟ ɪɚђɟɧɚέ 4.4έ1 Ⱥɧɤɟɬɧɨ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ɉɪɢɦɟɧɚ ɭɩɢɬɧɢɤɚ ɭ ɚɧɤɟɬɧɢɦ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɢɦɚ ɜɪɥɨ ʁɟ ɱɟɫɬɚέ ɉɨ ɫɜɨɦ ɫɚɞɪɠɚʁɭ (ɤɚɨ ɦɟɬɨɞɚ ɢ ɦɟɪɧɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ) ɨɧ ɫɟ ɧɚɥɚɡɢ ɧɟɝɞɟ ɢɡɦɟђɭ ɩɫɢɯɨɥɨɲɤɨɝ ɬɟɫɬɚ ɢ ɢɧɬɟɪɜʁɭɚ, ʁɟɪ ɢɦɚ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɭ ɧɚɦɟɧɭέ557 Ɉɧ ɫɟ ɦɨɠɟ ɩɨɫɦɚɬɪɚɬɢ ɤɚɨ ɫɚɫɜɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɞɢɡɨɜɚɧɢ ɫɤɭɩ ɩɢɬɚʃɚ ɢɥɢ ɫɬɚɜɤɢ ɤɨʁɢɦɚ ʁɟ ɦɨɝɭʄɟ ɩɪɢɤɭɩɢɬɢ ɩɨɞɚɬɤɟ ɨɞ ɡɧɚɱɚʁɚ ɡɚ ɩɪɟɞɦɟɬ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ. ɍ ɨɜɨɦ ɫɥɭɱɚʁɭ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɫɭ ɩɢɫɚɧɢ ɢɫɤɚɡɢ ɨ ɫɬɚɜɨɜɢɦɚ ɢ ɦɢɲʂɟʃɢɦɚ ɩɭɛɥɢɤɟέ Ⱥɧɤɟɬɧɨ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ʁɟ ɡɚɫɧɨɜɚɧɨ ɩɪɜɟɧɫɬɜɟɧɨ ɧɚ ɤɜɚɧɬɢɬɚɬɢɜɧɨʁ ɦɟɬɨɞɨɥɨɝɢʁɢ ɩɨɲɬɨ ɢɦɚ „ɰɢʂ ɞɚ ɨɛʁɟɤɬɢɜɧɨ ɨɩɢɲɟ ɢ ɨɛʁɚɫɧɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ ɩɨʁɚɜɟ”έ558 Ɇɟђɭɬɢɦ, ɩɨɲɬɨ ʁɟ ɨɜɚɤɚɜ ɩɪɢɫɬɭɩ ɩɚɪɬɢɤɭɥɚɪɚɧ ɢ ɞɟɥɨɜɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ ɩɨʁɚɜɟ ɫɟ ɫɚɡɧɚʁɭ ɩɪɟɤɨ ɫɩɨʂɧɢɯ ɨɛɟɥɟɠʁɚ, ɨɧɞɚ ʁɟ ɜɪɥɨ ɩɨɠɟʂɧɨ ɤɨɪɢɫɬɢɬɢ ɤɚɨ ɧɚɫɬɚɜɚɤ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɢ ɤɜɚɥɢɬɚɬɢɜɚɧ ɩɪɢɫɬɭɩ, ɛɭɞɭʄɢ ɞɚ ɨɧ ɨɬɤɪɢɜɚ ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟ ɫɦɢɫɥɚ ɢ ɡɧɚɱɟʃɚ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ ɩɨʁɚɜɟ ɭ ɰɟɥɨɜɢɬɢʁɟɦ ɡɚɯɜɚɬɭ.559 ɍ ɨɜɨɦ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɭ ɭɩɢɬɧɢɤ ʁɟ ɭɫɤɥɚђɟɧ ɫɚ ɩɨɬɪɟɛɨɦ ɞɚ ɫɟ ɤɨɧɜɟɪɝɢɪɚʁɭ ɞɜɚ ɫɭɩɪɨɬɫɬɚɜʂɟɧɚ ɩɪɢɫɬɭɩɚ (ɤɜɚɥɢɬɚɬɢɜɧɢ ɢ ɤɜɚɧɬɢɬɚɬɢɜɧɢ) ɤɚɤɨ ɛɢ ɫɟ ɞɨɛɢɥɚ ɨɩɲɬɢʁɚ ɫɥɢɤɚ ɨ ɦɢɲʂɟʃɢɦɚ ɩɭɛɥɢɤɟ ɢ ɤɚɤɨ ɛɢ ɫɟ ɮɨɪɦɭɥɢɫɚɥɢ ɨɩɲɬɢʁɢ ɡɚɤʂɭɱɰɢ ɨ ɝɥɟɞɚʃɭ ɞɨɦɚʄɢɯ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɫɟɪɢʁɚέ ɂɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ, ɬɨ ʁɟ ɭɤɚɡɢɜɚʃɟ ɧɚ ɞɨɛɪɨɛɢɬ ɤɜɚɧɬɢɮɢɤɚɰɢʁɟ ɭ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɭ ɩɭɛɥɢɤɟ, ɤɨʁɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɩɪɟɬɯɨɞɢ ɤɜɚɥɢɬɚɬɢɜɧɢɦ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɬɢɜɧɢɦ ɢ ɟɬɧɨɝɪɚɮɫɤɢɦ ɩɪɢɫɬɭɩɢɦɚέ Ʉɚɨ ɲɬɨ ɫɭ ɭɜɢɞɟɥɢ Ɏɢɫɤ ɢ ɏɚɪɬɥɢ, ɩɭɛɥɢɤɚ ɫɟ ɩɨɫɦɚɬɪɚɥɚ ɢɥɢ ɤɚɨ ɩɨʁɟɞɢɧɚɰ ɢɥɢ ɤɚɨ ɦɚɫɚ, ɚ ɡɚɩɪɚɜɨ 557 „Ɉɧ ʁɟ, ɧɚɢɦɟ, ɬɨɥɢɤɨ ɧɟɪɚɫɤɢɞɢɜɨ ɜɟɡɚɧ ɡɚ ɬɟɪɟɧɫɤɚ, ɚ ɩɨɫɟɛɧɨ ɡɚ ɚɧɤɟɬɧɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ, ɞɚ ɫɟ ɬɚɤɜɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɩɨɧɟɤɚɞ ɧɚɡɢɜɚʁɭ ɭɩɢɬɧɢɱɤɢɦέ Ɍɨ ɞɨɥɚɡɢ ɨɞ ɬɨɝɚ ɲɬɨ ɫɟ ɰɢʁɟɥɢ ɬɚʁ ɬɢɩ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɭʁɟ ɫɚ ɭɩɢɬɧɢɤɨɦ – ɢ ɬɨ ɧɟ ɛɟɡ ɨɫɧɨɜɚέ” Ɏɚʁɝɟʂ, ɋέ, Ʉɭɡɦɚɧɨɜɢʄ, Ȼέ, Ђɭɤɚɧɨɜɢʄ, Ȼέ, ɉɪɢɪɭɱɧɢɤ ɡɚ ɫɨɰɢʁɚɥɧɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ, SOCEN, ɉɨɞɝɨɪɢɰɚ, 2ίίζ, ɫɬɪέ 1κ1έ 558 Ȼɪɚɧɤɨɜɢʄ, ɋέ, Ɇɟɬɨɞɢ ɢɫɤɭɫɬɜɟɧɢɯ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɯ ɩɨʁɚɜɚ, Ɇɟɝɚɬɪɟɧɞ ɭɧɢɜɟɪɡɢɬɟɬ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2009. 559 ɂɫɬɨέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 184 ɧɢʁɟ ɧɢ ʁɟɞɧɨ ɧɢ ɞɪɭɝɨ,560 ɬɟ ʁɟ ɫɬɨɝɚ ɩɨɬɪɟɛɧɚ ɧɢɜɟɥɢɡɚɰɢʁɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɨɝ ɡɧɚʃɚ, ɤɚɨ ɢ ɫɬɚɥɧɚ ɢɧɬɟɪɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚɪɧɨɫɬ ɢ ɤɨɧɜɟɪɝɟɧɰɢʁɚέ ɇɚ ɨɜɚʁ ɧɚɱɢɧ ɬɪɟɛɚɥɨ ɛɢ ɨɱɟɤɢɜɚɬɢ ɪɟɥɟɜɚɧɬɧɢʁɟ ɪɟɡɭɥɬɚɬɟέ ɍ ɨɜɨɦ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɭ ɭɩɢɬɧɢɤ ʁɟ ɫɚɫɬɚɜʂɟɧ ɧɚ ɨɫɧɨɜɭ ɤɨɦɛɢɧɨɜɚʃɚ ɤɥɚɫɢɱɧɨɝ ɫɬɚɧɞɚɪɞɢɡɨɜɚɧɨɝ ɭɩɢɬɧɢɤɚ ɤɨʁɢ ɫɟ ɩɪɢɦɟʃɭʁɟ ɭ ɢɫɩɢɬɢɜɚʃɢɦɚ ɦɢɲʂɟʃɚ ɢ ɫɬɚɜɨɜɚ ɫɚ ɧɟɨɩɯɨɞɧɢɦ ɫɨɰɢɨ-ɞɟɦɨɝɪɚɮɫɤɢɦ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɚ, ɢ ɭɩɢɬɧɢɤɚ ɤɨʁɢ ʁɟ ɧɚɦɟɧɫɤɢ ɮɨɪɦɭɥɢɫɚɧ ɡɚ ɩɪɨɰɟʃɢɜɚʃɟ ɞɨɩɚɞʂɢɜɨɫɬɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɫɚɞɪɠɚʁɚ ɭ ɐɟɧɬɪɭ Ɋɚɞɢɨ- -ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɋɪɛɢʁɟ ɡɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ʁɚɜɧɨɝ ɦʃɟʃɚ, ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢ ɚɭɞɢɬɨɪɢʁɭɦɚέ Ɍɚɤɨђɟ, ɨɧ ʁɟ ɫɚɫɜɢɦ ɩɪɢɥɚɝɨђɟɧ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɭ ɩɭɛɥɢɤɟ ɨɞɚɛɪɚɧɢɯ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚ ɢ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧ ɩɪɟɦɚ ɪɚɧɢʁɢɦ ɫɚɡɧɚʃɢɦɚ ɨ ɫɟɪɢʁɚɦɚ ɢɡɧɟɬɢɦ ɭ ɨɜɨɦ ɪɚɞɭ, ɚɥɢ ɢ ɩɪɟɦɚ ɦɧɨɝɢɦ ɧɟɮɨɪɦɚɥɧɢɦ ɪɚɡɝɨɜɨɪɢɦɚ ɤɨʁɟ ʁɟ ɚɭɬɨɪɤɚ ɜɨɞɢɥɚ ɫɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦ ʂɭɞɢɦɚ ɭ ɜɟɡɢ ɫɚ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚɦɚ ɭ ɩɪɟɬɯɨɞɧɢɯ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɝɨɞɢɧɚέ ɒɬɚɜɢɲɟ, ɡɚ ɮɨɪɦɭɥɚɰɢʁɭ ɩɨʁɟɞɢɧɢɯ ɩɢɬɚʃɚ ɜɪɥɨ ɫɭ ɛɢɥɢ ɡɧɚɱɚʁɧɢ ɤɨɦɟɧɬɚɪɢ ɩɨɫɟɬɢɥɚɰɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɩɨɪɬɚɥɚ, ɜɟɛ-ɫɚʁɬɨɜɚ ɢ ɮɨɪɭɦɚ ɧɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬɭέ ɍɩɢɬɧɢɤ ɫɟ ɫɚɫɬɨʁɢ ɨɞ ɱɟɬɢɪɢ ɞɟɥɚ (ɉɨɞɚɰɢ ɨ ɢɫɩɢɬɚɧɢɤɭ, ɇɚɜɢɤɟ ɭ ɜɟɡɢ ɫɚ ɝɥɟɞɚʃɟɦ ɫɟɪɢʁɫɤɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ, Ⱦɨɩɚɞʂɢɜɨɫɬ ɩɨʁɟɞɢɧɢɯ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɫɟɪɢʁɚ, Ⱦɨɞɚɬɧɚ ɡɚɩɚɠɚʃɚ)έ ɉɪɜɚ ɬɪɢ ɞɟɥɚ ɫɚɞɪɠɟ 23 ɩɢɬɚʃɚ ɫɚ ɩɨɧɭђɟɧɢɦ ɨɞɝɨɜɨɪɢɦɚ, ɨɞ ɱɟɝɚ ʁɟ ɭ 3 ɩɪɢɦɟʃɟɧɚ ɩɨɡɧɚɬɚ Ʌɢɤɟɪɬɨɜɚ ɫɤɚɥɚ, ɚ ɭ θ ɨɰɟʃɢɜɚʃɟέ ɑɟɬɜɪɬɢ ɞɟɨ ɫɚɞɪɠɢ 2 ɨɬɜɨɪɟɧɚ ɩɢɬɚʃɚ ɫɚ ɦɟɫɬɢɦɚ ɡɚ ɢɫɩɢɫɢɜɚʃɟ ɤɨɦɟɧɬɚɪɚ, ɡɚɩɚɠɚʃɚ, ɩɪɟɞɥɨɝɚέ561 ɉɨɲɬɨ ʁɟ ɪɟɱ ɨ ɫɬɚɜɨɜɢɦɚ ɢ ɦɢɲʂɟʃɢɦɚ ɩɭɛɥɢɤɟ, ɨɜɚ ɡɚɩɚɠɚʃɚ ɦɨɝɭ ɛɢɬɢ ɞɪɚɝɨɰɟɧɚ ɤɚɨ ɞɨɩɭɧɚ ɩɨɧɭђɟɧɢɦ ɨɞɝɨɜɨɪɢɦɚέ ɍɩɢɬɧɢɤ ʁɟ ɩɨɫɥɚɬ ɧɚ ɢɦɟʁɥ ɚɞɪɟɫɟ ɢ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɯ ɦɪɟɠɚ ɦɟɬɨɞɨɦ ɝɪɭɞɜɟ ɫɧɟɝɚ.562 ɉɪɟɦɚ ɜɪɫɬɢ ɭɡɨɪɤɚ, ɦɟɬɨɞɚ ɩɪɢɩɚɞɚ ɬɢɩɭ 560 Fiske, J., Hartley, J., 1993. 561 ɉɨɝɥɟɞɚɬɢ ɉɪɢɥɨɝ 1έ 562 Ɉɜɚ ɦɟɬɨɞɚ ɨɦɨɝɭʄɚɜɚ ɜɟɨɦɚ ɛɪɡɨ ɩɪɢɤɭɩʂɚʃɟ ɩɨɞɚɬɚɤɚ, ɛɭɞɭʄɢ ɞɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɭʁɟ ɩɪɜɟ ɢɫɩɢɬɚɧɢɤɟ, ɚ ɡɚɬɢɦ ɫɜɚɤɢ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɭʁɟ ɫɥɟɞɟʄɟ ɢ ɬɚɤɨ ɞɚʂɟ ɢ ɲɢɪɟ ɞɨɤ ɫɟ ɧɟ ɩɪɢɤɭɩɢ ɞɨɜɨʂɚɧ ɛɪɨʁ ɭɩɢɬɧɢɤɚέ Ɍɟɯɧɢɤɚ ʁɟ ɜɟɨɦɚ ɩɨɠɟʂɧɚ ɭɤɨɥɢɤɨ ɫɟ ɢɫɩɢɬɭʁɭ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨ ɧɟɩɪɢɯɜɚɬʂɢɜɚ ɩɨɧɚɲɚʃɚ. Oliver, P., „ЋЧШаЛКХХ ЋКЦpХТЧР”, ɭ: Jupp, V., The SAGE Dictionary of Social Research Methods, SAGE Publications, 2006, DOI: ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://dx.doi.org/10.4135/9780857020116, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 1ιέ12έ2ί13έ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɨɜɚ ɬɟɯɧɢɤɚ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɢ ɭ ɞɪɭɝɢɦ ɨɛɥɚɫɬɢɦɚ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨɝ ɠɢɜɨɬɚ, ɚ ɩɪɟɞɧɨɫɬɢ ɨɧɥɚʁɧ ɩɪɨɫɬɨɪɚ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɯ ɦɪɟɠɚ ɫɭ ɫɥɟɞɟʄɟ: ɢɫɩɢɬɚɧɢɤ ɩɨɩɭʃɚɜɚ ɭɩɢɬɧɢɤ ɤɚɞɚ ʃɟɦɭ ɨɞɝɨɜɚɪɚ, ɚ ɧɟ ɤɚɞɚ ʁɟ ɭɬɜɪђɟɧ ɬɟɪɦɢɧ; ɢɫɩɢɬɚɧɢɤ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɨɫɥɨɛɨɞɢ ɫɜɚɤɟ ɜɪɫɬɟ ɧɟɥɚɝɨɞɧɨɫɬɢ ɩɪɟɞ ɚɧɤɟɬɚɪɨɦ; ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱ ɦɨɠɟ ɥɚɤɨ ɞɚ ɩɪɢɤɭɩʂɚ, ɫɤɥɚɞɢɲɬɢ ɢ ɨɛɪɚђɭʁɟ ɞɨɛɢʁɟɧɟ ɩɨɞɚɬɤɟέ ɇɟɞɨɫɬɚɰɢ ɫɟ ɧɚʁɜɢɲɟ ɨɞɧɨɫɟ ɧɚ ɮɨɪɦɢɪɚʃɟ ɭɡɨɪɤɚ ɤɨʁɢ ʁɟ ɫɚɫɜɢɦ ɜɨɥɨɧɬɟɪɫɤɨɝ ɬɢɩɚ ɢ ɨɬɤɥɨɧ ɢɫɩɢɬɚɧɢɤɚ ɩɪɟɦɚ (ɡɥɨ)ɭɩɨɬɪɟɛɢ ɩɨɞɚɬɚɤɚ ɭ ɜɢɪɬɭɟɥɧɨɦ ɩɪɨɫɬɨɪɭ ɱɚɤ ɢ ɤɚɞɚ ʁɟ ɭɩɢɬɧɢɤ ɚɧɨɧɢɦɚɧέ ɍ ɨɜɨɦ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɭ, ɬɟɯɧɢɤɚ ɫɟ ɩɨɤɚɡɚɥɚ ɤɚɨ ɜɪɥɨ ɤɨɪɢɫɧɚ ɞɚ ɛɢ ɫɟ ɭɤʂɭɱɢɥɢ ɢ ɢɫɩɢɬɚɧɢɰɢ ɢɡ ɭɞɚʂɟɧɢɯ ɫɟɥɚ, ɛɭɞɭʄɢ ɞɚ ɦɥɚђɚ ɩɨɩɭɥɚɰɢʁɚ ɤɨɪɢɫɬɢ facebook ɩɪɟɤɨ ɦɨɛɢɥɧɨɝ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɚ ɧɟ ɫɚɦɨ ɩɪɟɤɨ ɤɨɦɩʁɭɬɟɪɚέ Ⱥɭɬɨɪɤɚ ʁɟ ɡɚɦɨɥɢɥɚ ɬɟ ɢɫɩɢɬɚɧɢɤɟ ɞɚ ɡɚɦɨɥɟ ɫɜɨʁɟ ɫɬɚɪɢʁɟ ɭɤɭʄɚɧɟ ɢ ɫɭɫɟɞɟ ɭ ɩɨɩɭʃɚɜɚʃɭ ɭɩɢɬɧɢɤɚ, ɬɚɤɨ ɞɚ ʁɟ ɧɚ ɜɨɥɨɧɬɟɪɫɤɨʁ ɨɫɧɨɜɢ ɞɨɛɢʁɟɧɨ ɞɨɫɬɚ ɨɞɝɨɜɨɪɚ ɢ ɢɡ ɤɪɚʁɟɜɚ ɤɨʁɢ ɛɢ ɭ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɨ ɫɩɪɨɜɟɞɟɧɨɦ ɩɪɢɤɭɩʂɚʃɭ ɩɨɞɚɬɚɤɚ ɛɢɥɢ ɬɟɲɤɨ ɞɨɫɬɭɩɧɢέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 185 ɧɟɩɪɨɛɚɛɢɥɢɫɬɢɱɤɨɝ ɧɚɦɟɪɧɨɝ ɛɢɪɚʃɚ ɥɚɧɰɟɦ ɩɪɟɩɨɪɭɤɚ, ɤɨʁɟ ɡɚɩɪɚɜɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɦɪɟɠɧɨ ɭɡɨɪɤɨɜɚʃɟ ɭ ɤɨɦɟ ɫɟ ɢɡɚɛɟɪɟ ɫɚɦɨ ɩɪɜɢɯ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɫɥɭɱɚʁɟɜɚ ɢɡ ɰɢʂɧɟ ɝɪɭɩɟ, ɚ ɞɨ ɫɜɢɯ ɨɫɬɚɥɢɯ ɫɟ ɞɨɥɚɡɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɭ ɩɪɟɩɨɪɭɤɟ ɩɪɟɬɯɨɞɧɢɯ ɢɫɩɢɬɚɧɢɤɚ.563 Ɂɛɨɝ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɝ ɭɱɟɲʄɚ ɢɫɩɢɬɚɧɢɤɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɫɨɰɢɨ-ɞɟɦɨɝɪɚɮɫɤɢɯ ɨɞɥɢɤɚ, ɭɩɢɬɧɢɤ ʁɟ ɭ ɦɚʃɟɦ ɨɛɢɦɭ ɤɨɪɢɲʄɟɧ ɢ ɭ ɲɬɚɦɩɚɧɨʁ ɮɨɪɦɢ ɧɚ ɬɟɪɟɧɭ (ɭ ɪɭɪɚɥɧɨʁ ɫɪɟɞɢɧɢ). Ⱥɧɤɟɬɧɨ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ɫɚ ɩɪɢɦɟʃɟɧɢɦ ɭɩɢɬɧɢɤɨɦ ɫɩɪɨɜɟɞɟɧɨ ʁɟ ɭ ɮɟɛɪɭɚɪɭ 2ί1ζέ ɝɨɞɢɧɟ ɧɚ ɭɡɨɪɤɭ ɨɞ 355 ɢɫɩɢɬɚɧɢɤɚ ɢɡ ɋɪɛɢʁɟέ564 ȳɟɞɢɧɢɰɚ ɚɧɚɥɢɡɟ ɭ ɨɜɨʁ ɜɪɫɬɢ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɩɭɛɥɢɤɟ ɛɢɨ ʁɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢ ɝɥɟɞɚɥɚɰ, ɨɞɧɨɫɧɨ ɝɥɟɞɚɬɟʂɤɚέ ɇɚɤɨɧ ɭɜɢɞɚ ɭ ɞɨɛɢʁɟɧɟ ɨɞɝɨɜɨɪɟ, ʁɚɫɧɨ ɫɭ ɫɟ ɩɨɤɚɡɚɥО ɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɫɬɢ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɨɝ ɭɡɨɪɤɚ: ɞɜɨɫɬɪɭɤɨ ʁɟ ɛɢɨ ɜɟʄɢ ɛɪɨʁ ɢɫɩɢɬɚɧɢɤɚ ɠɟɧɫɤɨɝ ɩɨɥɚ, ɦɧɨɝɨ ɜɢɲɟ ɧɟɨɠɟʃɟɧɢɯ ɢ ɧɟɭɞɚɬɢɯ, ɤɚɨ ɢ ɨɧɢɯ ɤɨʁɢ ɠɢɜɟ ɭ Ȼɟɨɝɪɚɞɭέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɩɨɲɬɨ ɫɟ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɢ ɭɡɨɪɚɤ ɧɢʁɟ ɩɨɤɥɨɩɢɨ ɫɚ ɩɥɚɧɢɪɚɧɢɦ (ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɢʁɚ ɪɚɫɩɨɞɟɥɚ ɢɫɩɢɬɚɧɢɤɚ ɩɨ ɩɨɥɭ ɢ ɛɪɚɱɧɨɦ ɫɬɚɬɭɫɭ) ʁɟɪ ɩɨɫɬɨʁɟ ɨɞɫɬɭɩɚʃɚ ɭ ɡɚɫɬɭɩʂɟɧɨɫɬɢ ɠɟɧɚ ɢ ɦɭɲɤɚɪɚɰɚ, ɢ ɧɟɨɠɟʃɟɧɢɯ ɢ ɧɟɭɞɚɬɢɯ, ɦɨɪɚɦɨ ɩɪɢɯɜɚɬɢɬɢ ɱɢʃɟɧɢɰɭ ɞɚ ɫɭ ɪɚɡɥɨɡɢ ɡɚ ɨɜɨ ɨɛʁɟɤɬɢɜɧɟ ɩɪɢɪɨɞɟέ ȳɟɞɚɧ ɪɚɡɥɨɝ ɫɜɚɤɚɤɨ ɥɟɠɢ ɭ ɩɪɢɦɟʃɟɧɨʁ ɬɟɯɧɢɰɢ ɝɪɭɞɜɟ ɫɧɟɝɚ ɤɨʁɚ ɥɚɧɱɚɧɨ ɩɪɢɤɭɩʂɚ ɩɨɞɚɬɤɟ, ɬɟ ʁɟ ɭ ɨɜɨɦ ɫɥɭɱɚʁɭ ɭ ɬɨɦ ɥɚɧɰɭ ɛɢɥɨ ɞɜɨɫɬɪɭɤɨ ɜɢɲɟ ɠɟɧɚ, ɚ ɬɨ ɫɟ ɧɢʁɟ ɦɨɝɥɨ ɩɪɟɞɜɢɞɟɬɢέ Ⱦɪɭɝɢ ɪɚɡɥɨɝ ɛɢ ɦɨɝɥɨ ɛɢɬɢ ɩɨɡɧɚɬɨ ɨɞɪɟђɟʃɟ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ ɤɚɨ ɠɟɧɫɤɨɝ ɠɚɧɪɚ, ɡɛɨɝ ɱɟɝɚ ɫɟ ɞɨɛɚɪ ɞɟɨ ɦɭɲɤɢɯ ɢɫɩɢɬɚɧɢɤɚ ɧɢʁɟ ɨɞɚɡɜɚɨ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɭέ ɍ ɜɟʄɟɦ ɛɪɨʁɭ ɢɫɩɢɬɚɧɢɤɚ ɤɨʁɢ ɧɢɫɭ ɭ ɛɪɚɤɭ ɦɨɠɟɦɨ ɬɪɚɠɢɬɢ ɭɡɪɨɤ ɭ ɜɢɲɤɭ ɫɥɨɛɨɞɧɨɝ ɜɪɟɦɟɧɚ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ ɨɧɟ ɤɨʁɢ ɫɭ ɭ ɛɪɚɤɭ, ɢɚɤɨ ɬɨ ɧɟ ɦɨɪɚ ɛɢɬɢ ɩɪɟɫɭɞɧɨ ɡɚ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚʃɟ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢɯ ɨɛɚɜɟɡɚέ ɂɩɚɤ, ɭɡɨɪɚɤ ɨɞ 3ηη ɢɫɩɢɬɚɧɢɤɚ ɱɢɧɢ ɪɟɥɟɜɚɧɬɚɧ ɞɟɨ ɩɭɛɥɢɤɟ ɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɭ ʃɟɝɚ ɦɨɝɭ ɫɟ ɩɪɟɩɨɡɧɚɬɢ ɨɩɲɬɢʁɢ ɬɪɟɧɞɨɜɢ ɭ ɩɪɚʄɟʃɭ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚ, ɤɚɨ ɢ ɭ ɫɬɚɜɨɜɢɦɚ ɢ ɦɢɲʂɟʃɢɦɚ ɨ ɨɧɨɦɟ ɲɬɨ ɨɜɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʁɭέ Ɍɚɤɨђɟ, ɩɪɢɦɟʃɟɧɢ ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɤɢ ɬɟɫɬɨɜɢ ɩɨɤɚɡɭʁɭ ɨɞɪɠɢɜɨɫɬ ɨɜɚɤɨ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɨɝ ɭɡɨɪɤɚέ ɒɬɚɜɢɲɟ, ɜɪɥɨ ʁɟ ɡɚɧɢɦʂɢɜɨ ɚɧɚɥɢɡɢɪɚɬɢ ɲɬɚ ɠɟɧɟ ɢ ɨɧɢ ɤɨʁɢ ɧɢɫɭ ɭ ɛɪɚɤɭ ɦɢɫɥɟ ɨ ɧɚɜɟɞɟɧɢɦ ɫɟɪɢʁɚɦɚ, ɩɨɲɬɨ ɫɭ ɫɟ ɫɚɦɢ ɢɡɞɜɨʁɢɥɢ ɤɚɨ ɩɭɛɥɢɤɚ ɤɨʁɚ ɢɯ ɩɪɚɬɢέ Ⱦɚɤɥɟ, ɨɜɨ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ʁɟ ɞɟɥɢɦɢɱɧɨ 563 Ɏɚʁɝɟʂ, ɋέ, Ʉɭɡɦɚɧɨɜɢʄ, Ȼέ, Ђɭɤɚɧɨɜɢʄ, Ȼέ, 2ίίζέ 564 Ɏɨɪɦɢɪɚʃɟ ɭɡɨɪɤɚ ʁɟ ɤɨɦɩɥɟɤɫɚɧ ɡɚɞɚɬɚɤ ɡɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɟ ɛɭɞɭʄɢ ɞɚ ɫɭ ɨɧɢ ɭɜɟɤ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢ ɜɪɟɦɟɧɫɤɢɦ, ɮɢɧɚɧɫɢʁɫɤɢɦ ɢ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɦ ɮɚɤɬɨɪɢɦɚέ ЊuННШМФ, Ⱥέ, Understanding audiences: theory and method, SAGE Publications, 2001, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://books.google.rs/books?id=OgIaVUjGS9oC&source=gbs_navlinks_s, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 1ιέ12έ2ί13έ ɍ ɨɜɨɦ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɭ ɚɭɬɨɪɤɚ ʁɟ ɛɢɥɚ ɥɢɦɢɬɢɪɚɧɚ ɩɪɜɟɧɫɬɜɟɧɨ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɨɦ ɮɢɧɚɧɫɢʁɫɤɢɯ ɫɪɟɞɫɬɚɜɚ ɡɚ ɚɧɝɚɠɨɜɚʃɟ ɚɧɤɟɬɚɪɚ, ɩɚ ɫɟ ɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɟ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɢɧɬɟɪɧɟɬɚ ɩɨɤɚɡɚɥɨ ɤɚɨ ɞɨɫɬɚ ʁɟɮɬɢɧɢʁɟ ɢ ɭ ɜɟɥɢɤɨʁ ɦɟɪɢ ɟɮɢɤɚɫɧɨέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 186 ɩɪɢɝɨɞɧɨɝ ɬɢɩɚ, ɚ ɡɚ ɫɚɫɜɢɦ ɝɟɧɟɪɚɥɢɡɨɜɚɧɟ ɡɚɤʂɭɱɤɟ ɩɪɢɦɟʃɟɧɟ ɧɚ ɰɟɥɭ ɩɨɩɭɥɚɰɢʁɭ ɋɪɛɢʁɟ (ɬɢɦɟ ɢ ɧɚ ɫɜɟ ɝɪɭɩɟ ɩɭɛɥɢɤɟ) ɩɨɬɪɟɛɧɨ ʁɟ ɫɩɪɨɜɟɫɬɢ ɲɢɪɟ ɡɚɫɧɨɜɚɧɨ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ɧɚ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɚɬɢɜɧɨɦ ɭɡɨɪɤɭ, ɚ ɬɚɤɜɨ ɢɫɩɢɬɢɜɚʃɟ ɩɪɟ ɫɜɟɝɚ ɡɚɯɬɟɜɚ ɦɧɨɝɨ ɜɟʄɟ ɮɢɧɚɧɫɢʁɫɤɟ ɪɟɫɭɪɫɟ. ɒɬɚ ɩɨɤɚɡɭʁɭ ɞɨɛɢʁɟɧɢ ɩɨɞɚɰɢ ɢɡ ɧɚɲɟɝ ɦɚɥɨɝ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ? Ʉɚɨ ɲɬɨ ʁɟ ɜɟʄ ɩɨɦɟɧɭɬɨ, ɛɪɨʁ ɠɟɧɚ ʁɟ ɞɜɨɫɬɪɭɤɨ ɜɟʄɢ (θκ,2%) ɨɞ ɛɪɨʁɚ ɦɭɲɤɚɪɚɰɚ (31,8%), ɚ ɜɢɲɟ ɢɦɚ ɧɟɨɠɟʃɟɧɢɯ ɢ ɧɟɭɞɚɬɢɯ (ηη,2%) ɨɞ ɨɧɢɯ ɤɨʁɢ ɠɢɜɟ ɭ ɛɪɚɤɭ (34,1%), ɲɬɨ ɫɟ ɦɨɠɟ ɜɢɞɟɬɢ ɢɡ Ɍɚɛɟɥɟ 1έ ɋɚɫɜɢɦ ʁɟ ɨɱɟɤɢɜɚɧɨ ɞɚ ʁɟ ɩɪɨɰɟɧɚɬ ɪɚɡɜɟɞɟɧɢɯ, ɭɞɨɜɚɰɚ ɢ ɨɧɢɯ ɤɨʁɢ ɠɢɜɟ ɭ ɜɚɧɛɪɚɱɧɨʁ ɡɚʁɟɞɧɢɰɢ ɦɧɨɝɨ ɦɚʃɢ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ ɩɪɟɬɯɨɞɧɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɟ. Ʉɚɞɚ ɫɟ ɭɩɨɪɟɞɟ ɞɨɛɢʁɟɧɢ ɩɨɞɚɰɢ, ɜɢɞʂɢɜɨ ʁɟ ɞɚ ɭ ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɢ ɧɟɨɠɟʃɟɧɢɯ ɢ ɧɟɭɞɚɬɢɯ ɧɚʁɜɟʄɢ ɛɪɨʁ ɨɧɢɯ ɤɨʁɢ ɫɟ ɭɨɩɲɬɟ ɧɟ ɫɥɚɠɭ ɫɚ ɬɜɪɞʃɨɦ ɞɚ ɪɚɞɢʁɟ ɝɥɟɞɚʁɭ ɞɨɦɚʄɟ ɫɟɪɢʁɟ ʁɟɪ ɢɦ ɫɟ ɜɢɲɟ ɞɨɩɚɞɚʁɭ ɨɞ ɫɬɪɚɧɢɯ, ɞɨɤ ɫɟ ɨɠɟʃɟɧɢ ɢ ɭɞɚɬɢ ɭ ɧɚʁɜɟʄɟɦ ɩɪɨɰɟɧɬɭ ɭɝɥɚɜɧɨɦ ɫɥɚɠɭ ɫɚ ɨɜɨɦ ɬɜɪɞʃɨɦέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɉɢɪɫɨɧɨɜ ɤɨɟɮɢɰɢʁɟɧɬ ɤɨɪɟɥɚɰɢʁɟ -0,64 (Asimp. Sig. ɜɟʄɢ ɨɞ ί,05) ɩɨɤɚɡɭʁɟ ɞɚ ɤɨɪɟɥɚɰɢʁɟ ɢɡɦɟђɭ ɩɨɥɚ ɢ ɩɪɚʄɟʃɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɫɟɪɢʁɚ ɧɢɫɭ ɡɧɚɱɚʁɧɟέ ɋɥɢɱɧɨ ʁɟ ɢ ɫɚ ɨɧɢɦɚ ɤɨʁɢ ɠɢɜɟ ɭ ɛɪɚɤɭ ɢ ɨɧɢɦɚ ɤɨʁɢ ʁɨɲ ɧɢɫɭ ɫɬɭɩɢɥɢ ɭ ɛɪɚɤέ Ⱦɚɤɥɟ, ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ ɨɧɟ ɤɨʁɢ ɠɢɜɟ ɭ ɛɪɚɤɭ, ɩɪɨɰɟɧɚɬ ɧɟɨɠɟʃɟɧɢɯ ɢ ɧɟɭɞɚɬɢɯ ɤɨʁɢ ɧɟ ɩɪɚɬɟ ɞɨɦɚʄɟ ɫɟɪɢʁɟ ɧɟɲɬɨ ʁɟ ɜɟʄɢ, ɚɥɢ ʁɟ ɢɩɚɤ ɧɚʁɜɟʄɢ ɛɪɨʁ ɦɟђɭ ʃɢɦɚ ɨɧɢɯ ɤɨʁɢ ɫɟɪɢʁɟ ɝɥɟɞɚʁɭ ɩɨɜɪɟɦɟɧɨέ Ɍɚɛɟɥɚ 1έ Ȼɪɚɱɧɢ ɫɬɚɬɭɫ Bracni status Frequency Percent Valid Percent Cumulative Percent Valid neoženjen/neudata 196 55.2 55.2 55.2 oženjen/udata 121 34.1 34.1 89.3 razveden/razvedena 18 5.1 5.1 94.4 udovac/udovica 5 1.4 1.4 95.8 vanbracna zajednica 15 4.2 4.2 100.0 Total 355 100.0 100.0 Ƚɟɧɟɪɚɰɢʁɫɤɢ ɩɨɫɦɚɬɪɚɧɨ, ɧɚʁɜɢɲɟ ɨɞɝɨɜɨɪɚ ɞɚɥɢ ɫɭ ɢɫɩɢɬɚɧɢɰɢ ɭɡɪɚɫɬɚ 19−29 ɝɨɞɢɧɚ (38,3%), 30−39 ɝɨɞɢɧɚ (41,7%) ɢ ζί−49 ɝɨɞɢɧɚ (10,1%), ɲɬɨ ɱɢɧɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɟ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 187 ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɚ ɪɨђɟɧɢɯ ɨɞ 1λθη (ɤɨʁɟ ɫɭ ɞɨɛɚɪ ɞɟɨ ɠɢɜɨɬɚ ɩɪɨɜɟɥɟ ɭ ɧɟɤɚɞɚɲʃɨʁ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢ) ɞɨ 1λλη (ɤɨʁɟ ɫɭ ɪɨђɟɧɟ ɧɚɤɨɧ ɪɚɫɩɚɞɚ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɟ ɞɪɠɚɜɟ ɢ ɤɨʁɟ ɫɚɡɪɟɜɚʁɭ ɭ ɫɚɫɜɢɦ ɞɪɭɝɚɱɢʁɟɦ ɞɢɝɢɬɚɥɧɨɦ ɨɤɪɭɠɟʃɭ)έ Ɇɚɥɢ ʁɟ ɩɪɨɰɟɧɚɬ ɨɧɢɯ ɤɨʁɢ ɫɭ ɦɥɚђɢ ɨɞ 1κ ɝɨɞɢɧɚ ɢ ɫɬɚɪɢʁɢɯ ɨɞ ηίέ Chi-Square ɬɟɫɬ (Asimp. Sig. ɦɚʃɢ ɨɞ ί,ίη) ɩɨɤɚɡɭʁɟ ɞɚ ɫɭ ɪɟɥɚɰɢʁɟ ɢɡɦɟђɭ ɭɡɪɚɫɬɚ ɢ ɩɪɚʄɟʃɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɫɟɪɢʁɚ ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɤɢ ɡɧɚɱɚʁɧɟέ Ɍɚɛɟɥɚ 2έ ɍɡɪɚɫɬ ɢɫɩɢɬɚɧɢɤɚ Uzrast Frequency Percent Valid Percent Cumulative Percent Valid <18 12 3.4 3.4 3.4 19-29 136 38.3 38.3 41.7 30-39 148 41.7 41.7 83.4 40-49 36 10.1 10.1 93.5 50-59 12 3.4 3.4 96.9 >60 11 3.1 3.1 100.0 Total 355 100.0 100.0 ɉɨ ɦɟɫɬɭ ɫɬɚɧɨɜɚʃɚ, ɧɚʁɜɟʄɢ ɛɪɨʁ ɢɫɩɢɬɚɧɢɤɚ (62%) ɠɢɜɢ ɭ Ȼɟɨɝɪɚɞɭ (ɚɥɢ ɫɟ ɧɢʁɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɪɚɡɥɢɤɚ ɢɡɦɟђɭ ɭɠɟɝ ɞɟɥɚ ɝɪɚɞɚ ɢ ɩɪɢɝɪɚɞɫɤɢɯ ɧɚɫɟʂɚ) ɡɚɬɢɦ ɭ ɫɟɥɭ (1η%), ɭ ɜɟʄɟɦ ɝɪɚɞɭ (12,ι%) ɢ ɭ ɦɚʃɟɦ ɝɪɚɞɭ (1ί,1%)έ ȼɟʄɢ ɢ ɦɚʃɢ ɝɪɚɞ ɫɭ ɨɞɪɟђɟɧɢ ɩɪɟɦɚ ɛɪɨʁɭ ɫɬɚɧɨɜɧɢɤɚ: ɜɢɲɟ ɨɞ 1ίίέίίί ɢɥɢ ɦɚʃɟ ɨɞ 1ίίέίίίέ ɒɬɨ ɫɟ ɬɢɱɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɚ, ɧɚʁɜɟʄɢ ɛɪɨʁ ɢɫɩɢɬɚɧɢɤɚ ʁɟ ɫɚ ɡɚɜɪɲɟɧɨɦ ɜɢɲɨɦ ɲɤɨɥɨɦ ɢɥɢ ɫɚ ɮɚɤɭɥɬɟɬɫɤɨɦ ɞɢɩɥɨɦɨɦ (η2,ι%), ɡɚɬɢɦ ɫɚ ɫɪɟɞʃɨɦ ɲɤɨɥɨɦ (22%) ɢ ɫɚ ɦɚɫɬɟɪɨɦ, ɦɚɝɢɫɬɪɚɬɭɪɨɦ ɢɥɢ ɫɩɟɰɢʁɚɥɢɡɚɰɢʁɨɦ (1λ,2%), ɞɨɤ ʁɟ ɩɪɨɰɟɧɚɬ ɨɧɢɯ ɫɚ ɧɢɠɨɦ ɲɤɨɥɨɦ (2,κ%) ɢ ɫɚ ɞɨɤɬɨɪɚɬɨɦ (3,ζ%) ɦɧɨɝɨ ɦɚʃɢέ Ʉɨɥɢɤɢ ɞɟɨ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɧɟ ɩɭɛɥɢɤɟ ɩɪɚɬɢ ɫɟɪɢʁɟ? Ɋɟɡɭɥɬɚɬɢ ɩɨɤɚɡɭʁɭ ɞɚ ɭɤɭɩɚɧ ɛɪɨʁ ɢɫɩɢɬɚɧɢɤɚ ɤɨʁɢ ɩɨɜɪɟɦɟɧɨ ɢ ɪɟɞɨɜɧɨ ɩɪɚɬɟ ɫɟɪɢʁɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɢ ɞɨɫɬɢɠɟ 2ή3 ɨɜɟ ɩɨɩɭɥɚɰɢʁɟ, ɞɨɤ 1ή3 ɭɨɩɲɬɟ ɧɟ ɩɪɚɬɢ ɫɟɪɢʁɟέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɢɚɤɨ θη,λ% ɢɫɩɢɬɚɧɢɤɚ ɧɟ ɝɥɟɞɚ ɫɟɪɢʁɟ ɧɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ, ɢɩɚɤ ʁɟ ɩɪɨɰɟɧɚɬ ɨɞ 3ζ,1% ɞɨɛɚɪ ɩɨɤɚɡɚɬɟʂ ɞɚ ɫɟ ɝɥɟɞɚɨɰɢ ɨɤɪɟʄɭ ɧɨɜɨɦ ɦɟɞɢʁɭ ɢ ɫɟɪɢʁɚɦɚ (ɞɟɥɨɜɢɦɚ ɢɥɢ ɭ ɰɟɥɢɧɢ) ɭ ɨɧɨɦ ɢɡɚɛɪɚɧɨɦ ɬɪɟɧɭɬɤɭ ɤɚɞ ɫɟ ɫɟɪɢʁɟ ɧɟ ɦɨɝɭ ɩɪɚɬɢɬɢ ɭ ɪɟɞɨɜɧɨɦ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨɦ ɩɪɨɝɪɚɦɭέ ɍ ɬɟɫɬɢɪɚʃɭ ɩɪɚɜɢɥɧɨɫɬɢ ɢ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 188 ɨɛʁɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɩɨɫɬɚɜʂɟɧɢɯ ɬɜɪɞʃɢ ɭ Ʌɢɤɟɪɬɨɜɨʁ ɫɤɚɥɢ, Cronbach's alpha ɬɟɫɬ ɩɨɤɚɡɭʁɟ ɜɢɫɨɤ ɧɢɜɨ ɭɧɭɬɚɪʃɟ ɤɨɧɡɢɫɬɟɧɰɢʁɟ (ί,ι31) ɡɚ ɨɜɭ ɫɤɚɥɭ ɭ ɞɚɬɨɦ ɭɡɨɪɤɭ, ɲɬɨ ɡɧɚɱɢ ɞɚ ɫɭ ɩɢɬɚʃɚ ɫɚ ɬɜɪɞʃɚɦɚ ɞɨɛɪɨ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɚέ Ƚɥɟɞɚɨɰɢ ɫɭ ɜɪɥɨ ɩɨɞɟʂɟɧɢ ɭ ɨɩɪɟɞɟʂɟʃɭ ɞɚ ɥɢ ɪɚɞɢʁɟ ɝɥɟɞɚʁɭ ɞɨɦɚʄɟ ɢɥɢ ɫɬɪɚɧɟ ɫɟɪɢʁɟ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ ʃɢɯɨɜɭ ɞɨɩɚɞʂɢɜɨɫɬέ Ɍɚɤɨ ɫɟ ζ2% ɢɫɩɢɬɚɧɢɤɚ ɞɟɥɢɦɢɱɧɨ ɢɥɢ ɭ ɩɨɬɩɭɧɨɫɬɢ ɧɟ ɫɥɚɠɟ ɫɚ ɬɜɪɞʃɨɦ ɞɚ ɪɚɞɢʁɟ ɝɥɟɞɚ ɞɨɦɚʄɟ ɫɟɪɢʁɟ ʁɟɪ ɢɦ ɫɟ ɜɢɲɟ ɞɨɩɚɞɚʁɭ, 3η,2% ɢɫɩɢɬɚɧɢɤɚ ɭɝɥɚɜɧɨɦ ɢɥɢ ɫɟ ɭ ɩɨɬɩɭɧɨɫɬɢ ɫɥɚɠɟ ɫɚ ɞɚɬɨɦ ɬɜɪɞʃɨɦ, ɞɨɤ 12,ζ% ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɨɞɥɭɱɢέ Ⱥɪɢɬɦɟɬɢɱɤɚ ɫɪɟɞɢɧɚ ʁɟ 3έ1ζ ɫɚ ɫɬɚɧɞɚɪɞɧɨɦ ɞɟɜɢʁɚɰɢʁɨɦ 1έθ3ιέ Ƚɪɚɮɢɤɨɧ 1έ Ⱦɨɩɚɞʂɢɜɨɫɬ ɞɨɦɚʄɢɯ ɫɟɪɢʁɚ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ ɫɬɪɚɧɟ Ɉɤɨ ɬɜɪɞʃɟ ɞɚ ɫɭ ɪɟɩɪɢɡɟ ɞɨɦɚʄɢɯ ɫɟɪɢʁɚ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɯ ɭ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɢ Ȼɟɨɝɪɚɞ ɩɨɠɟʂɧɟ ɢ ɩɨɬɪɟɛɧɟ ɬɚɤɨђɟ ɩɨɫɬɨʁɟ ɧɟɫɥɚɝɚʃɚ. ɉɨɬɩɭɧɨ ɢ ɭɝɥɚɜɧɨɦ ɫɟ ɫɚ ɨɜɨɦ ɬɜɪɞʃɨɦ ɫɥɚɠɟ ɭɤɭɩɧɨ 40,3% ɢɫɩɢɬɚɧɢɤɚ, ɚ ɭɝɥɚɜɧɨɦ ɫɟ ɧɟ ɫɥɚɠɟ ɢɥɢ ɫɟ ɭɨɩɲɬɟ ɧɟ ɫɥɚɠɟ 3κ,8% ɢɫɩɢɬɧɢɤɚέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 189 Ƚɪɚɮɢɤɨɧ 2έ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ ɭ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɢ Ɍȼ Ȼɟɨɝɪɚɞ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɜɪɥɨ ʁɟ ɡɧɚɱɚʁɚɧ ɫɥɟɞɟʄɢ ɪɟɡɭɥɬɚɬ: ɫɚ ɬɜɪɞʃɨɦ ɞɚ ɫɭ ɞɨɦɚʄɟ ɫɟɪɢʁɟ ɜɚɠɚɧ ɢ ɤɜɚɥɢɬɟɬɚɧ ɞɟɨ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɢ ɩɨɫɬʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɭɝɥɚɜɧɨɦ ɢ ɩɨɬɩɭɧɨ ɫɟ ɫɥɚɠɟ (θζ%) ɲɬɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ 2ή3 ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɧɟ ɩɨɩɭɥɚɰɢʁɟ, ɧɟ ɢɫɤʂɭɱɭʁɭʄɢ ɩɪɢɬɨɦ ɨɧɟ ɤɨʁɢ ɧɟ ɩɪɚɬɟ ɫɟɪɢʁɟέ Ɉɧɢ ɤɨʁɢ ɫɟ ɧɟ ɫɥɚɠɭ ɫɚ ɬɨɦ ɬɜɪɞʃɨɦ ɱɢɧɟ ɭɤɭɩɧɨ 18,λ%, ɚ ɨɧɢ ɤɨʁɢ ɫɭ ɧɟɨɞɥɭɱɧɢ 13,κ% ɢɫɩɢɬɚɧɢɤɚέ Ⱥɪɢɬɦɟɬɢɱɤɚ ɫɪɟɞɢɧɚ ʁɟ 3έιη ɫɚ ɫɬɚɧɞɚɪɞɧɨɦ ɞɟɜɢʁɚɰɢʁɨɦ 1.291. На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 190 Ƚɪɚɮɢɤɨɧ 3έ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ ɤɚɨ ɜɚɠɚɧ ɢ ɤɜɚɥɢɬɟɬɚɧ ɞɟɨ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɢ ɩɨɫɬʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɂɚɤɨ ʁɟ ɩɪɢɤɚɡɢɜɚɧɚ ɧɢɲɬɚ ɪɟђɟ ɨɞ ɞɪɭɝɢɯ ɚɧɚɥɢɡɢɪɚɧɢɯ ɫɟɪɢʁɚ, ɡɚ ȼɢɲɟ ɨɞ ɢɝɪɟ ɧɢʁɟ ɧɢɤɚɞɚ ɱɭɥɨ ɱɚɤ 3κ% ɝɥɟɞɚɥɚɰɚ, ɲɬɨ ɫɚɫɜɢɦ ɤɨɪɟɫɩɨɧɞɢɪɚ ɫɚ ɩɨɞɚɬɤɨɦ ɞɚ ɬɭ ɫɟɪɢʁɭ ɧɢʁɟ ɧɢɤɚɞɚ ɝɥɟɞɚɥɨ θζ,5%. Ɍɨ ʁɟ ɜɪɥɨ ɡɚɧɢɦʂɢɜ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɢ ɩɨɤɭɲɚʄɟɦɨ ɞɚ ɝɚ ɨɛʁɚɫɧɢɦɨ ɭ ɞɟɥɭ ɭ ɤɨɦɟ ʄɟ ɛɢɬɢ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɚɧɢ ɫɜɢ ɧɚɜɟɞɟɧɢ ɩɨɞɚɰɢέ ɍɤɭɩɧɨ ζζ,2% ɢɫɩɢɬɚɧɢɤɚ ɤɚɠɟ ɞɚ ɫɭ ɢɦ ɫɜɟ ɫɟɪɢʁɟ ɩɨɡɧɚɬɟ ɛɚɪ ɩɨ ɧɚɡɢɜɭ, ɲɬɨ ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɜɟɥɢɤɢ ɩɪɨɰɟɧɚɬ ɫ ɨɛɡɢɪɨɦ ɧɚ ɬɨ ɞɚ ʁɟ ɪɟɱ ɫɚɦɨ ɨ ɱɭɜɟʃɭ ɚ ɧɟ ɨ ɝɥɟɞɚʃɭέ Ɉɧɢ ɤɨʁɢ ɫɭ ɝɥɟɞɚɥɢ ɫɟɪɢʁɭ ȼɢɲɟ ɨɞ ɢɝɪɟ, ɨɰɟʃɭʁɭ ʁɟ ɜɪɥɨ ɜɢɫɨɤɨέ ɑɚɤ ζ2% ɢɫɩɢɬɚɧɢɤɚ ɞɚɥɨ ʁɨʁ ʁɟ ɨɰɟɧɭ η, ɚ 2η% ɨɰɟɧɭ ζέ ɂ ɨɫɬɚɥɟ ɫɟɪɢʁɟ ɞɨɛɢɥɟ ɫɭ ɫɜɟ ɜɪɥɨ ɜɢɫɨɤɟ ɨɰɟɧɟέ Ɂɚɩɪɚɜɨ, ɧɚʁɜɟʄɢ ɛɪɨʁ ɢɫɩɢɬɚɧɢɤɚ ɞɚɨ ʁɟ ɫɜɚɤɨʁ ɫɟɪɢʁɢ ɩɨɧɚɨɫɨɛ ɧɚʁɜɢɲɟ ɩɟɬɢɰɚέ ɇɚɤɨɧ ɬɨɝɚ, ɧɟɲɬɨ ɦɚʃɢ ɛɪɨʁ ɞɚɜɚɨ ʁɟ ɱɟɬɜɨɪɤɟ. Ɍɚɤɨ ɫɟ ʁɚɫɧɨ ɫɟ ɢɡɞɜɚʁɚʁɭ ɞɜɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɟ: ɫɟɪɢʁɚ Ɋɚʃɟɧɢ ɨɪɚɨ ɢɦɚ ɧɟ ɫɚɦɨ ɜɟɥɢɤɢ ɛɪɨʁ ɩɟɬɢɰɚ ɢ ɱɟɬɜɨɪɤɢ ɜɟʄ ɢ ɜɟɥɢɤɢ ɛɪɨʁ ʁɟɞɢɧɢɰɚ ɢ ɞɜɨʁɤɢ, ɚ ɫɟɪɢʁɚ Ƚɪɥɨɦ ɭ ʁɚɝɨɞɟ ɢɦɚ ɫɤɨɪɨ ηί% ɩɟɬɢɰɚέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 191 ɉɪɢɤɚɡ 1έ Ɋɚɫɩɨɞɟɥɚ ɨɰɟɧɚ ɭ ɫɟɪɢʁɚɦɚ Ɋɚʃɟɧɢ ɨɪɚɨ ɢ Ƚɪɥɨɦ ɭ ʁɚɝɨɞɟ Ʉɚɞɚ ɫɟ ɩɨɫɦɚɬɪɚ ɞɨɩɚɞʂɢɜɨɫɬ ɩɨʁɟɞɢɧɢɯ ɟɥɟɦɟɧɚɬɚ ɭ ɫɟɪɢʁɚɦɚ (ɨɧɢ ɫɭ ɭ ɫɜɚɤɨʁ ɫɟɪɢʁɢ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢ), ɜɢɞʂɢɜɨ ʁɟ ɞɚ ɩɭɛɥɢɤɚ ɢɡɞɜɚʁɚ ɩɨɧɟɤɟ ɨɞ ʃɢɯ ɡɚ ɤɨʁɟ ɫɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɭ ɩɪɟɬɯɨɞɧɢɯ ɚɧɚɥɢɡɚ ɦɨɝɥɨ ɩɪɟɬɩɨɫɬɚɜɢɬɢ ɞɚ ɫɭ ɧɚʁɡɚɧɢɦʂɢɜɢʁɢέ ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ, ɭ ɫɟɪɢʁɢ Ƚɪɥɨɦ ɭ ʁɚɝɨɞɟ ɬɨ ʁɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʃɟ ɠɢɜɨɬɚ θί-ɢɯ ɝɨɞɢɧɚ 2ίέ ɜɟɤɚ ɭ Ȼɟɨɝɪɚɞɭ, ɭ ɫɟɪɢʁɢ ȴɭɛɚɜ ɧɚ ɫɟɨɫɤɢ ɧɚɱɢɧ ɯɭɦɨɪ, ɭ ɫɟɪɢʁɢ Ȼɨʂɢ ɠɢɜɨɬ ɪɟɚɥɚɧ ɩɪɢɤɚɡ ɞɪɭɲɬɜɚ, ɚ ɭ ɫɟɪɢʁɢ Ɋɚʃɟɧɢ ɨɪɚɨ ɩɨɜɪɚɬɚɤ ɪɨɦɚɧɫɟ ɧɚ ɦɚɥɟ ɟɤɪɚɧɟέ ɋɟɪɢʁɟ ȼɢɲɟ ɨɞ ɢɝɪɟ ɢ Ɉɬɩɢɫɚɧɢ ɞɨɩɚɞɚʁɭ ɫɟ ɧɚʁɜɢɲɟ ɢɫɩɢɬɚɧɢɰɢɦɚ ɭ ɰɟɥɢɧɢ, ɩɚ ɢɡ ɬɨɝ ɪɚɡɥɨɝɚ ɧɢɲɬɚ ɩɨɫɟɛɧɨ ɧɟ ɛɢɫɦɨ ɢɡɞɜɨʁɢɥɢέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 192 Ƚɪɚɮɢɤɨɧ ζ, Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚ Ȼɨʂɢ ɠɢɜɨɬ: ɲɬɚ ɫɟ ɩɭɛɥɢɰɢ ɧɚʁɜɢɲɟ ɞɨɩɚɞɚ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚ Ȼɨʂɢ ɠɢɜɨɬ ʁɟ ɨɡɧɚɱɟɧɚ ɤɚɨ ɫɟɪɢʁɚ ɫɜɢɯ ɜɪɟɦɟɧɚ, ɲɬɨ ɤɨɪɟɫɩɨɧɞɢɪɚ ɫɚ ʃɟɧɨɦ ɩɨɡɧɚɬɨɲʄɭ ɢ ɝɥɟɞɚɧɨɲʄɭέ ɋɥɟɞɟʄɚ, ɚɥɢ ɫɚ ɞɜɨɫɬɪɭɤɨ ɦɚʃɟ ɝɥɚɫɨɜɚ ʁɟ Ƚɪɥɨɦ ɭ ʁɚɝɨɞɟ. ɇɢʁɟɞɧɨɦ ɢɫɩɢɬɚɧɢɤɭ ɭ ɨɜɨɦ ɞɟɥɭ ɩɭɛɥɢɤɟ Ȼɨʂɢ ɠɢɜɨɬ ɧɢʁɟ ɧɟɩɨɡɧɚɬέ ɂɫɬɨ ʁɟ ɢ ɫɚ Ɉɬɩɢɫɚɧɢɦɚ. Ɉɫɬɚɥɟ ɫɟɪɢʁɟ ɫɭ ɛɚɪ ɧɟɤɨɦɟ ɧɟɩɨɡɧɚɬɟέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɢɧɞɢɤɚɬɢɜɧɨ ʁɟ ɢ ɬɨ ɲɬɨ ɛɥɢɡɭ 3ί% ɝɥɟɞɚɥɚɰɚ ɫɦɚɬɪɚ ɞɚ ɫɟ ɫɟɪɢʁɚ ɫɜɢɯ ɜɪɟɦɟɧɚ ɢɩɚɤ ɧɟ ɧɚɥɚɡɢ ɦɟђɭ ɩɨɛɪɨʁɚɧɢɦɚέ Ɍɨ ɦɨɠɟ ɭɤɚɡɢɜɚɬɢ ɧɚ ɠɟʂɭ ɩɭɛɥɢɤɟ ɞɚ ɫɟ ɫɧɢɦɟ ɧɨɜɟ ɫɟɪɢʁɟ ɤɨʁɟ ɛɢ ɫɟ ɦɨɝɥɟ ɫɜɪɫɬɚɬɢ ɭ ɨɜɭ ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɭέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 193 Ƚɪɚɮɢɤɨɧ η. ɋɟɪɢʁɚ ɫɜɢɯ ɜɪɟɦɟɧɚ Ʉɚɨ ɲɬɨ ʁɟ ɩɨɦɟɧɭɬɨ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɩɨɱɟɬɤɭ, ɩɨɥ ɧɟ ɭɬɢɱɟ ɧɚ ɜɟʄɭ ɢɥɢ ɦɚʃɭ ɩɪɚʄɟɧɨɫɬ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɫɟɪɢʁɚέ Ɋɚɫɩɨɪɟɞ (ɪɟɞɨɜɧɨ ɩɪɚɬɟ / ɩɨɜɪɟɦɟɧɨ ɩɪɚɬɟ / ɧɟ ɩɪɚɬɟ) ɫɚɫɜɢɦ ʁɟ ɢɫɬɢ ɢ ɤɨɞ ɠɟɧɚ ɢ ɤɨɞ ɦɭɲɤɚɪɚɰɚέ ɋɥɢɱɧɨ ʁɟ ɢ ɫɚ ɝɥɟɞɚʃɟɦ ɫɟɪɢʁɚ ɧɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬɭέ ɇɢ ɬɭ ɫɟ ɧɟ ɩɪɢɦɟʄɭʁɭ ɪɚɡɥɢɤɟ ɢɡɦɟђɭ ɦɭɲɤɚɪɚɰɚ ɢ ɠɟɧɚ, ɬʁέ ɩɨɞʁɟɞɧɚɤɨ ɜɢɲɟ ɧɟ ɝɥɟɞɚʁɭ ɧɟɝɨ ɲɬɨ ɝɥɟɞɚʁɭ ɫɟɪɢʁɟ ɧɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ ɨɫɨɛɟ ɨɛɚ ɩɨɥɚέ Ɍɚɤɨђɟ, ɧɟɦɚ ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɤɢ ɡɧɚɱɚʁɧɢɯ ɪɚɡɥɢɤɚ ɧɢ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɩɪɟɦɚ ɪɟɩɪɢɡɚɦɚ ɫɬɚɪɢɯ ɞɨɦɚʄɢɯ ɫɟɪɢʁɚέ ɇɟɲɬɨ ɞɪɭɝɚɱɢʁɚ ɫɢɬɭɚɰɢʁɚ ɜɢɞʂɢɜɚ ʁɟ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɩɪɟɦɚ ɬɜɪɞʃɢ ɞɚ ɢɫɩɢɬɚɧɢɤ ɪɚɞɢʁɟ ɝɥɟɞɚ ɞɨɦɚʄɟ ɫɟɪɢʁɟ ɧɟɝɨ ɫɬɪɚɧɟ ʁɟɪ ɫɭ ɞɨɩɚɞʂɢɜɢʁɟέ ɀɟɧɟ ɫɟ ɦɧɨɝɨ ɜɢɲɟ ɧɟ ɫɥɚɠɭ ɫɚ ɨɜɨɦ ɬɜɪɞʃɨɦ, ɞɨɤ ʁɟ ɧɚʁɜɟʄɢ ɛɪɨʁ ɦɭɲɤɚɪɚɰɚ ɨɞɝɨɜɨɪɢɨ ɞɚ ʁɟ ɭɝɥɚɜɧɨɦ ɫɚɝɥɚɫɚɧ. На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 194 Ɍɚɛɟɥɚ 3έ ɉɨɥ – ɞɨɦɚʄɟ ɢ ɫɬɪɚɧɟ ɫɟɪɢʁɟ Pol * Domace serije koje prikazuje RTS radije gledam jer mi se više dopadaju nego strane serije Crosstabulation Domaće serije koje prikazuje RTS radije gledam jer mi se više dopadaju nego strane serije Total Uopšte se ne slažem Uglavnom se ne slažem Neodlučan/n a sam Uglavnom se slažem Potpuno se slažem Nikada ne pratim serije Pol ženski Count 58 54 30 52 22 26 242 % of Total 16.3% 15.2% 8.5% 14.6% 6.2% 7.3% 68.2% muški Count 19 18 14 34 17 11 113 % of Total 5.4% 5.1% 3.9% 9.6% 4.8% 3.1% 31.8% Total Count 77 72 44 86 39 37 355 % of Total 21.7% 20.3% 12.4% 24.2% 11.0% 10.4% 100.0% Ⱥɤɨ ɩɨɫɦɚɬɪɚɦɨ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɭ ɤɚɨ ʁɟɞɧɭ ɝɪɭɩɭ, ɫɜɟ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɟ ɢɦɚʁɭ ɫɥɢɱɚɧ ɨɞɧɨɫ ɩɪɟɦɚ ɩɪɚʄɟʃɭ ɫɟɪɢʁɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɢ ɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ, ɫ ɬɢɦ ɲɬɨ ɫɟ ɧɚʁɜɟʄɢ ɛɪɨʁ ɢɫɩɢɬɚɧɢɤɚ ɫɬɚɪɢʁɢɯ ɨɞ ηί ɢ θί ɝɨɞɢɧɚ ɩɨɬɩɭɧɨ ɫɥɚɠɟ ɫɚ ɬɜɪɞʃɨɦ ɞɚ ɪɚɞɢʁɟ ɝɥɟɞɚʁɭ ɞɨɦɚʄɟ ɫɟɪɢʁɟ ʁɟɪ ɢɦ ɫɟ ɜɢɲɟ ɞɨɩɚɞɚʁɭ ɧɟɝɨ ɫɬɪɚɧɟέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɭ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɢ ɨɞ 3ί ɞɨ 3λ ɝɨɞɢɧɚ ɧɚʁɜɟʄɢ ɛɪɨʁ ɝɥɟɞɚɥɚɰɚ ɫɟ ɭɝɥɚɜɧɨɦ ɫɥɚɠɟ ɫɚ ɨɜɨɦ ɬɜɪɞʃɨɦ, ɚ ɭ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɢ ɨɞ 1λ ɞɨ 2λ ɝɨɞɢɧɚ ɧɚʁɜɟʄɢ ɛɪɨʁ ʃɢɯ ɫɟ ɭɨɩɲɬɟ ɧɟ ɫɥɚɠɟ ɫɚ ɬɨɦ ɬɜɪɞʃɨɦέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 195 Ƚɪɚɮɢɤɨɧ θέ ɍɡɪɚɫɬ – ɞɨɦɚʄɟ ɢ ɫɬɪɚɧɟ ɫɟɪɢʁɟ ɂɩɚɤ, ɱɚɤ ɢ ɧɚʁɜɟʄɢ ɛɪɨʁ ɢɫɩɢɬɚɧɢɤɚ ɤɨʁɢ ɩɪɢɩɚɞɚʁɭ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɢ ɨɞ 1λ ɞɨ 2λ ɝɨɞɢɧɚ ɭɝɥɚɜɧɨɦ ɫɟ ɫɥɚɠɟ ɫɚ ɬɜɪɞʃɨɦ ɞɚ ɫɭ ɪɟɩɪɢɡɟ ɫɟɪɢʁɚ ɭ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɢ Ɍȼ Ȼɟɨɝɪɚɞ ɩɨɬɪɟɛɧɟ ɢ ɩɨɠɟʂɧɟέ Ʉɚɞɚ ɫɟ ɭɩɨɪɟɞɢ ɩɪɚʄɟʃɟ ɫɟɪɢʁɚ ɫɚ ɦɟɫɬɨɦ ɫɬɚɧɨɜɚʃɚ, ɦɨɠɟ ɫɟ ɡɚɤʂɭɱɢɬɢ ɞɚ ʁɟ ɧɚʁɜɟʄɢ ɛɪɨʁ ɢɫɩɢɬɚɧɢɤɚ ɢɡ ɫɟɥɚ ɪɟɞɨɜɧɨ ɭɡ ɦɚɥɟ ɟɤɪɚɧɟ ɤɚɞɚ ɫɟ ɩɪɢɤɚɡɭʁɭ ɫɟɪɢʁɟ, ɞɨɤ ɫɟ ɭ Ȼɟɨɝɪɚɞɭ ɬɨ ɢɩɚɤ ɱɢɧɢ ɩɨɜɪɟɦɟɧɨ, ɚ ɦɧɨɝɨ ʁɟ ɢ ɨɧɢɯ ɤɨʁɢ ɫɟɪɢʁɟ ɭɨɩɲɬɟ ɧɟ ɩɪɚɬɟέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɡɚɧɢɦʂɢɜ ʁɟ ɩɨɞɚɬɚɤ ɞɚ ʁɟ ɭ Ȼɟɨɝɪɚɞɭ ɞɜɨɫɬɪɭɤɨ ɜɟʄɢ ɛɪɨʁ ɢɫɩɢɬɚɧɢɤɚ ɤɨʁɢ ɧɟ ɝɥɟɞɚʁɭ ɫɟɪɢʁɟ ɧɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ, ɞɨɤ ʁɟ ɧɚ ɫɟɥɭ ɧɟɲɬɨ ɜɟʄɢ ɛɪɨʁ ɨɧɢɯ ɤɨʁɢ ɬɨ ɱɢɧɟέ Ɉɱɟɤɢɜɚɧɢ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ʁɟɫɬɟ ɬɨ ɲɬɨ ɫɟ ɭ Ȼɟɨɝɪɚɞɭ ɧɚʁɜɟʄɢ ɛɪɨʁ ɢɫɩɢɬɚɧɢɤɚ ɧɟ ɫɥɚɠɟ ɫɚ ɬɜɪɞʃɨɦ ɞɚ ɪɚɞɢʁɟ ɝɥɟɞɚ ɞɨɦɚʄɟ ɫɟɪɢʁɟ ɧɟɝɨ ɫɬɪɚɧɟ, ɞɨɤ ɫɟ ɫɚ ɬɨɦ ɬɜɪɞʃɨɦ ɫɬɚɧɨɜɧɢɰɢ ɫɟɥɚ ɭ ɧɚʁɜɟʄɟɦ ɩɪɨɰɟɧɬɭ ɩɨɬɩɭɧɨ ɫɥɚɠɭέ ɂɫɩɢɬɚɧɢɰɢ ɫɭ ɢɦɚɥɢ ɩɪɢɥɢɤɭ ɢ ɞɨɜɨʂɧɨ ɩɪɨɫɬɨɪɚ ɞɚ ɧɚɩɢɲɭ ɲɬɚ ɢɦ ɫɟ ɧɟ ɞɨɩɚɞɚ ɭ ɛɢɥɨ ɤɨʁɨʁ ɨɞ ɚɧɚɥɢɡɢɪɚɧɢɯ ɫɟɪɢʁɚ, ɢɥɢ ɭ ɫɜɢɦ ɧɚɜɟɞɟɧɢɦ ɫɟɪɢʁɚɦɚ, ɢɥɢ ɭɨɩɲɬɟ ɭ ɞɨɦɚʄɢɦ ɫɟɪɢʁɚɦɚέ ɂɡ ɧɚɜɟɞɟɧɢɯ ɨɞɝɨɜɨɪɚ ɦɨɠɟ ɫɟ ɡɚɤʂɭɱɢɬɢ: На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 196  ɩɭɛɥɢɤɚ ɩɪɟɩɨɡɧɚʁɟ ɭ ɜɟɥɢɤɨɦ ɛɪɨʁɭ ɞɨɦɚʄɢɯ ɫɟɪɢʁɚ ɥɨɲɭ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɭ ɢ ɧɢɫɤɨɛɭџɟɬɧɟ ɩɪɨʁɟɤɬɟ, ɲɬɨ ɨɬɟɠɚɜɚ ɪɚɜɧɨɩɪɚɜɧɨɫɬ ɭ ɭɬɚɤɦɢɰɢ ɫɚ ɞɪɭɝɢɦ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɚɦɚ;  ɩɭɛɥɢɤɚ ɧɟ ɩɪɟɩɨɡɧɚʁɟ ɞɨɜɨʂɧɨ ɢɧɜɟɧɬɢɜɧɨɫɬɢ ɭ ɬɟɦɚɬɢɰɢ, ɡɚɩɥɟɬɢɦɚ ɢ ɪɚɡɜɨʁɭ ɪɚɞʃɟ;  ɩɭɛɥɢɤɚ ɫɦɚɬɪɚ ɞɚ ɫɟɪɢʁɟ ɧɢɫɭ ɞɨɜɨʂɧɨ ɞɢɧɚɦɢɱɧɟ;  ɩɭɛɥɢɤɚ ɡɚɦɟɪɚ ɥɨɲɨʁ ɢ ɢɡɜɟɲɬɚɱɟɧɨʁ ɝɥɭɦɢ, ɩɨɫɟɛɧɨ ɭ ɧɨɜɢʁɢɦ ɫɟɪɢʁɚɦɚ;  ɩɭɛɥɢɤɚ ɡɚɦɟɪɚ ʁɟɮɬɢɧɨɦ ɢ ɩɪɢɦɢɬɢɜɧɨɦ ɯɭɦɨɪɭ;  ɩɭɛɥɢɤɚ ɨɰɟʃɭʁɟ ɞɚ ɭ ɩɨʁɟɞɢɧɢɦ ɫɟɪɢʁɚɦɚ ɢɦɚ ɩɪɟɜɢɲɟ ɩɫɨɜɤɢ ɢ ɚɝɪɟɫɢɜɧɨɫɬɢ;  ɩɭɛɥɢɤɚ ɨɰɟʃɭʁɟ ɞɚ ʁɟ ɩɪɢɫɭɬɚɧ ɩɪɟɜɟɥɢɤɢ ɛɪɨʁ ɪɟɩɪɢɡɚ ɞɨɦɚʄɢɯ ɫɟɪɢʁɚ, ɲɬɨ ɦɨɠɟ ɞɨɜɟɫɬɢ ɞɨ ɭɦɚʃɢɜɚʃɚ ɞɨɩɚɞʂɢɜɨɫɬɢ ɢ ɨɧɢɯ ɤɨʁɟ ɫɭ ɩɪɢɩɚɥɟ ɤɪɭɝɭ ɞɨɛɪɢɯ ɩɪɨʁɟɤɚɬɚ;  ɩɭɛɥɢɤɚ ɧɟɦɚ ɫɬɪɩʂɟʃɚ ɡɚ ɝɥɟɞɚʃɟ ɩɪɟɞɭɝɢɯ ɪɟɤɥɚɦɧɢɯ ɛɥɨɤɨɜɚ ɢ ɭɜɨɞɧɢɯ ɲɩɢɰɚέ ɍ ɧɚɜɟɞɟɧɢɯ ɲɟɫɬ ɫɟɪɢʁɚ ɩɭɛɥɢɰɢ ɫɟ ɧɚʁɦɚʃɟ ɞɨɩɚɞɚ ɢɞɟɨɥɨɲɤɚ ɨɛɨʁɟɧɨɫɬ ɢ ɰɪɧɨ- -ɛɟɥɨ ɩɪɢɤɚɡɢɜɚʃɟ ɪɚɞʃɟ ɭ Ɉɬɩɢɫɚɧɢɦɚ, ɩɨɞɟɥɚ ɭɥɨɝɚ ɢ ɧɟɭɛɟɞʂɢɜɚ ɝɥɭɦɚ ɭ Ɋɚʃɟɧɨɦ ɨɪɥɭ ɢ ɤɨɦɢɱɚɧ ɩɪɢɤɚɡ ɫɭɪɨɜɟ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢ ɭ Ȼɨʂɟɦ ɠɢɜɨɬɭ. Ɇɟђɭɬɢɦ, ɢɚɤɨ ʁɟ ɭɩɢɬɧɢɤ ɡɚ ɨɜɨ ɩɢɬɚʃɟ ɛɢɨ ɧɚɦɟʃɟɧ ɧɟɞɨɩɚɞɚʃɭ ɫɟɪɢʁɫɤɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦɚ, ɩɨʁɟɞɢɧɢ ɢɫɩɢɬɚɧɢɰɢ ɧɚɜɨɞɢɥɢ ɫɭ ɢ ɞɚʂɟ ɲɬɚ ɢɦ ɫɟ ɫɜɟ ɭ ɫɟɪɢʁɚɦɚ ɞɨɩɚɞɚ ɢ ɬɨ ɫɟ ɦɨɠɟ ɫɜɟɫɬɢ ɧɚ ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɟ: ɫɜɟ ɦɢ ɫɟ ɞɨɩɚɞɚ ɢɥɢ ɧɟ ɩɨɫɬɨʁɢ ɧɢɲɬɚ ɩɨɫɟɛɧɨ ɲɬɨ ɦɢ ɫɟ ɧɟ ɞɨɩɚɞɚ. ɂɡ ɬɢɯ ɪɚɡɥɨɝɚ ɦɨɠɟ ɫɟ ɢɡɜɟɫɬɢ ɡɚɤʂɭɱɚɤ ɞɚ ɞɨɛɚɪ ɞɟɨ ɩɭɛɥɢɤɟ ɢɩɚɤ ɪɚɞɨ ɩɪɚɬɢ ɞɨɦɚʄɟ ɫɟɪɢʁɟέ Ɇɟђɭ ɫɜɢɦ ɫɟɪɢʁɚɦɚ, ɧɚ ɩɨɜɥɚɲʄɟɧɚ ɦɟɫɬɚ ɭ ɞɨɦɟɧɭ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɟ ɢ ɤɭɥɬɧɨɝ ɫɬɚɬɭɫɚ ɩɭɛɥɢɤɚ ɩɨɫɬɚɜʂɚ ɫɟɪɢʁɟ Ɉɬɩɢɫɚɧɢ ɢ Ƚɪɥɨɦ ɭ ʁɚɝɨɞɟ, ɚ ɭ ɞɨɦɟɧɭ ɫɟʄɚʃɚ ɧɚ ɨɞɪɚɫɬɚʃɟ ɩɨɪɨɞɢɱɧɭ ɫɟɪɢʁɭ Ȼɨʂɢ ɠɢɜɨɬ. ɂɫɩɢɬɚɧɢɰɢ ɫɭ ɧɚ ɤɪɚʁɭ ɭɩɢɬɧɢɤɚ ɢɦɚɥɢ ɩɪɢɥɢɤɭ ɞɚ ɨɫɬɚɜɟ ɛɢɥɨ ɤɨʁɭ ɜɪɫɬɭ ɡɚɩɚɠɚʃɚ, ɠɟʂɟ, ɤɨɦɟɧɬɚɪɚ ɢɥɢ ɩɪɟɞɥɨɝɚέ Ɉɧɢ ɫɦɚɬɪɚʁɭ ɞɚ ɫɭ ɩɨɬɪɟɛɧɢ ɫɜɟɠɢʁɢ ɫɚɞɪɠɚʁɢ, ɞɚ ɪɟɩɪɢɡɟ ɡɚɭɡɢɦɚʁɭ ɩɪɟɜɟɥɢɤɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢ ɩɪɨɫɬɨɪ, ɞɚ ʁɟ ɧɟɨɩɯɨɞɧɚ ɩɪɨɦɟɧɚ ɬɟɪɦɢɧɚ ɪɟɩɪɢɡɢɪɚʃɚ (ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ, ɝɥɟɞɚɨɰɢ ɩɨɫɬɚɜʂɚʁɭ ɩɢɬɚʃɟ ɡɚɲɬɨ ɫɟ ɫɟɪɢʁɟ ɋɚɥɚɲ ɭ ɦɚɥɨɦ ɪɢɬɭ, Ɉɬɜɨɪɟɧɚ ɜɪɚɬɚ ɢ Ƚɪɥɨɦ ɭ ʁɚɝɨɞɟ ɟɦɢɬɭʁɭ ɭʁɭɬɪɭ, ɚ ɭɜɟɱɟ ɫɟ ɮɨɪɫɢɪɚʁɭ ɪɟɩɪɢɡɟ ɫɟɪɢʁɚ Ɂɞɪɚɜɤɚ ɒɨɬɪɟ), ɞɚ ɫɟ ɪɟɩɪɢɡɢɪɚʁɭ ɦɚʃɟ ɩɨɡɧɚɬɟ ɫɟɪɢʁɟ, ɞɚ ɫɟ ɪɟɩɪɢɡɢɪɚʁɭ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 197 ɫɟɪɢʁɟ ɞɟɱɢʁɟɝ ɢ ɲɤɨɥɫɤɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ,565 ɞɚ ʁɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɩɪɟɪɚɫɩɨɞɟɥɢɬɢ ɩɨɧɭɞɭ ɞɨɦɚʄɢɯ ɢ ɫɬɪɚɧɢɯ ɫɟɪɢʁɚ ɢ ɞɚ ɛɢ ɬɪɟɛɚɥɨ ɫɧɢɦɢɬɢ ɤɜɚɥɢɬɟɬɧɟ ɢ ɢɧɨɜɚɬɢɜɧɟ ɫɟɪɢʁɟ ɭ ɤɨʁɢɦɚ ʁɟ ɫɜɚɤɚ ɟɩɢɡɨɞɚ ɞɪɚɦɚ ɡɚ ɫɟɛɟ. ɉɭɛɥɢɤɚ ɬɚɤɨђɟ ɢɦɚ ɜɪɥɨ ɡɚɧɢɦʂɢɜɟ ɩɪɟɞɥɨɝɟ:  „Ɇɨɠɞɚ ɬɪɟɛɚ ɪɚɞɢɬɢ ɜɢɲɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɢ ɧɨɜɢɯ ɫɟɪɢʁɚ, ɫ ɬɢɦ ɞɚ ɫɟ ɢɡɦɟђɭ ɪɟɩɪɢɡɚ ɩɪɚɜɟ ɜɟʄɢ ɜɪɟɦɟɧɫɤɢ ɪɚɡɦɚɰɢέέέ ɢ ɩɪɨɦɟɧɟ ɭ ɬɟɪɦɢɧɢɦɚ ɟɦɢɬɨɜɚʃɚέ”  „Ɇɢɫɥɢɦ ɞɚ ɫɦɨ ɦɢ ɩɪɚɜɢɥɢ ɞɨɛɪɟ ɫɟɪɢʁɟ, ɱɚɤ ɢ ɞɚ ɞɚɧɚɫ ɩɪɚɜɢɦɨ ɫɟɪɢʁɟ ɫɨɥɢɞɧɨɝ ɤɜɚɥɢɬɟɬɚέ ɇɟ ɫɜɟ ɢ ɧɟ ɭɜɟɤ, ɚɥɢ ɢɯ ɢɦɚέ Ⱦɨɩɚɞɚ ɦɢ ɫɟ ɢ ɬɨ ɲɬɨ ɫɟ ɩɪɟɥɚɡɢ ɭ ɦɨɞɟɪɧɟ ɬɟɦɟ, ɲɬɨ ɧɢɫɦɨ ɫɚɦɨ ɭ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɦ ɪɚɡɦɢɪɢɰɚɦɚ ɢɥɢ ɭ ɠɚɥɭ ɡɚ ɞɨɛɪɢɦ ɫɬɚɪɢɦ ɜɪɟɦɟɧɢɦɚέ ɉɨɬɪɟɛɧɟ ɫɭ ɧɚɦ ɫɟɪɢʁɟ ɤɨʁɟ ɩɪɚɬɟ ɫɚɜɪɟɦɟɧɢ ɠɢɜɨɬ ɢ ɩɪɨɛɥɟɦɟ ɫɚ ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ ʂɭɞɢ ɞɚɧɚɫ ɫɭɨɱɚɜɚʁɭέ”  „Ɍɪɟɛɚ ɪɚɡɛɢɬɢ ɲɚɛɥɨɧ ɫɟɪɢʁɚ ɤɨʁɟ ɩɪɢɤɚɡɭʁɭ ɫɚɜɪɟɦɟɧɨ ɫɪɩɫɤɨ ɞɪɭɲɬɜɨ ɢ ɩɪɢɤɚɡɭʁɭ ɩɪɟɥɚɡ ɢɡ 1λέ ɭ 2ίέ ɜɟɤέ ɂɦɚɦɨ ɬɚɤɨ ɛɨɝɚɬɭ ɢɫɬɨɪɢʁɭ, ɚ ɨɱɚʁɚɧ ɧɟɞɨɫɬɚɬɚɤ ɮɢɥɦɨɜɚ ɢ ɫɟɪɢʁɚ, ɧɩɪέ ɧɚ ɬɟɦɭ ɇɟɦɚʃɢʄɚ, ɋɜέ ɋɚɜɟ, ɉɪɜɨɝ ɫɪɩɫɤɨɝ ɭɫɬɚɧɤɚ, ɉɪɜɨɝ ɫɜɟɬɫɤɨɝ ɪɚɬɚέ” 4.4έ1έ1 ɂɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɚʃɟ ɞɨɛɢʁɟɧɢɯ ɩɨɞɚɬɚɤɚ ɇɚ ɨɫɧɨɜɭ ɪɟɡɭɥɬɚɬɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɦɨɠɟ ɫɟ ɞɨɧɟɬɢ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɡɚɤʂɭɱɚɤɚέ Ɉɧɨ ɲɬɨ ɫɟ ɭɨɱɚɜɚ ʁɟɫɬɟ ɞɚ ɤɨɪɟɥɚɰɢʁɟ ɢɡɦɟђɭ ɩɨɥɚ ɢ ɩɪɚʄɟʃɚ ɞɨɦɚʄɢɯ ɫɟɪɢʁɚ, ɤɚɨ ɢ ɢɡɦɟђɭ ɛɪɚɱɧɨɝ ɫɬɚɬɭɫɚ ɢ ɩɪɚʄɟʃɚ ɞɨɦɚʄɢɯ ɫɟɪɢʁɚ, ɧɢɫɭ ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɤɢ ɡɧɚɱɚʁɧɟέ Ɍɨ ɡɧɚɱɢ ɞɚ ɧɟɦɚ ɜɟɥɢɤɢɯ ɜɚɪɢʁɚɰɢʁɚ ɭ ɞɨɛɢʁɟɧɢɦ ɨɞɝɨɜɨɪɢɦɚ, ɨɞɧɨɫɧɨ ɞɚ ɞɨɦɚʄɟ ɫɟɪɢʁɟ ɩɨɞʁɟɞɧɚɤɨ ɩɪɚɬɟ ɢ ɠɟɧɟ ɢ ɦɭɲɤɚɪɰɢ, ɢ ɨɧɢ ɤɨʁɢ ɫɭ ɭ ɛɪɚɤɭ ɢ ɨɧɢ ɤɨʁɢ ɧɢɫɭ ɭ ɛɪɚɤɭέ ȼɟɨɦɚ ʁɟ ɡɧɚɱɚʁɧɨ ɲɬɨ ɱɚɤ ɞɜɟ ɬɪɟʄɢɧɟ ɩɭɛɥɢɤɟ ɩɨɜɪɟɦɟɧɨ ɢɥɢ ɪɟɞɨɜɧɨ ɩɪɚɬɢ ɞɨɦɚʄɟ ɫɟɪɢʁɟ, ɚ ʁɟɞɧɚ ɬɪɟʄɢɧɚ ɩɪɚɬɢ ɞɟɥɨɜɟ ɢɥɢ ɰɟɥɟ ɫɟɪɢʁɟ ɧɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬɭέ Ⱦɚɤɥɟ, ɩɭɛɥɢɤɚ ɫɟ ɫɚɫɜɢɦ ɞɨɛɪɨɜɨʂɧɨ (ɚ ɧɟ ɩɪɟɦɚ ɧɚɦɟɬɧɭɬɨʁ ɩɪɨɝɪɚɦɫɤɨʁ ɫɯɟɦɢ) ɜɪɚʄɚ ɞɨɦɚʄɢɦ ɫɟɪɢʁɚɦɚ ɛɚɲ ɨɧɞɚ ɤɚɞɚ ɬɨ ʃɨʁ ɨɞɝɨɜɚɪɚέ Ɍɨ 565 Ɉɜɨ ɤɨɪɟɫɩɨɧɞɢɪɚ ɫɚ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢɦɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɨ ɪɟɩɪɢɡɚɦɚ ɫɬɚɪɢʁɟɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ: ɧɚʁɱɟɲʄɢ ɨɞɝɨɜɨɪɢ ɧɚ ɩɢɬɚʃɟ ɲɬɚ ɛɢ ɝɥɟɞɚɨɰɢ ɜɨɥɟɥɢ ɞɚ ɫɟ ɪɟɩɪɢɡɢɪɚ ɨɞɧɨɫɢɥɢ ɫɭ ɫɟ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɟɦɢɫɢʁɟ ɞɟɱɢʁɟɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɩɨʁɟɞɢɧɚɱɧɨ (ɇɚ ɫɥɨɜɨ ɧɚ ɫɥɨɜɨ, Ʉɨɥɚɪɢʄɭ ɩɚɧɢʄɭ, Ʉɨɰɤɚ ɞɨ ɤɨɰɤɟ, ɤɨɰɤɢɰɚ, ɉɪɢɱɟ ɢɡ ɇɟɩɪɢɱɚɜɟ, ɇɟɜɟɧ, Ɇɟɬɥɚ ɛɟɡ ɞɪɲɤɟ, Ɇɭɡɢɱɤɢ ɬɨɛɨɝɚɧ, Ʌɚɤɭ ɧɨʄ, ɞɟɰɨ) ɢɥɢ ɭɨɩɲɬɟɧɨ ɧɚ ɫɬɚɪɟ ɰɪɬɚɧɟ ɮɢɥɦɨɜɟ ɢ ɞɟɱɢʁɟ ɟɦɢɫɢʁɟέ ɉɨɝɥɟɞɚɬɢ ɭ: ɋɢɦɟɭɧɨɜɢʄ Ȼɚʁɢʄ ɇέ, ȼɟɫɧɢʄ Ⱥɥɭʁɟɜɢʄ Ʌέ, Ɇɚʁɞɚɪɟɜɢʄ Ⱥέ, 2ί12, ɫɬɪέ ζηη−ζθιέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 198 ɡɧɚɱɢ ɞɚ ɫɭ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ ɭ ɤɭɥɬɭɪɧɨɦ ɩɚɦʄɟʃɭ ɨɫɬɚɥɟ ɜɢɬɚɥɧɢ ɞɟɨ ɤɨʁɢ ʁɟ ɦɨɝɭʄɟ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɚɬɢ ɭ ɧɨɜɨɦ ɫɜɟɬɥɭέ Ɂɧɚɱɟʃɚ ɫɟ ɦɟʃɚʁɭ, ɨɛɨɝɚʄɭʁɭ ɢɯ ɧɨɜɢ ɩɪɟɨɜɥɚɞɚɜɚʁɭʄɢ ɞɢɫɤɭɪɫɢ ɢ ɤɭɥɬɭɪɧɨ ɢɫɤɭɫɬɜɨ ɧɨɜɢɯ ɡɚʁɟɞɧɢɰɚ ʂɭɞɢ, ɚɥɢ ɨɫɬɚʁɭ ɚɭɬɟɧɬɢɱɧɟ ɦɚɬɪɢɰɟ ɥɨɤɚɥɧɨɫɬɢ ɤɨʁɟ ɫɭ ɩɭɛɥɢɰɢ ɜɪɥɨ ɛɥɢɫɤɟέ ɉɨɲɬɨ ɫɭ ɦɢɲʂɟʃɚ ɩɨɞɟʂɟɧɚ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɩɪɟɦɚ ɞɨɩɚɞʂɢɜɨɫɬɢ ɞɨɦɚʄɢɯ ɢɥɢ ɫɬɪɚɧɢɯ ɫɟɪɢʁɚ, ɱɢɧɢ ɫɟ ɞɚ ɚɭɬɨɪɢ, ɫɰɟɧɚɪɢɫɬɢ, ɭɪɟɞɧɢɰɢ ɢ ɨɫɬɚɥɢ ɫɭɛʁɟɤɬɢ ɭ ɩɪɨɰɟɫɭ ɫɬɜɚɪɚʃɚ ʁɟɞɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɫɟɪɢʁɟ ɦɨɪɚʁɭ ɭɥɨɠɢɬɢ ɦɧɨɝɨ ɤɪɟɚɬɢɜɧɢɯ ɪɟɫɭɪɫɚ ɢ ɮɢɧɚɧɫɢʁɫɤɢɯ ɫɪɟɞɫɬɚɜɚ ɤɚɤɨ ɛɢ ɭɫɩɟɥɢ ɞɚ ɨɞɪɠɟ ɢɥɢ ɩɨɜɟʄɚʁɭ ɧɢɜɨ ɝɥɟɞɚɧɨɫɬɢ ɫɚɞɚɲʃɟɝ ɞɨɦɚʄɟɝ ɫɟɪɢʁɫɤɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ, ɛɭɞɭʄɢ ɞɚ ʁɟ ɨɝɪɨɦɚɧ ɛɪɨʁ ɭɜɟɡɟɧɢɯ ɫɟɪɢʁɚ ɤɨʁɟ ɧɟɭɩɨɪɟɞɢɜɨ ɦɚʃɟ ɤɨɲɬɚʁɭέ Ⱦɨɛɪɨ ʁɟ ɭɨɱɟɧɨ ɞɚ ʁɟ ɭ ɫɬɜɚɪɚʃɭ ʁɟɞɧɟ ɞɨɦɚʄɟ ɫɟɪɢʁɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɦɧɨɝɨ ɬɪɭɞɚ, ɜɨʂɟ, ɮɢɧɚɧɫɢʁɫɤɢɯ ɢɡɜɨɪɚ, ɚɥɢ ɢ ɧɨɜɢɯ ɢɞɟʁɚ ʁɟɪ ɫɟ ɧɟɤɟ ɬɟɦɟ ɢ ɨɛɪɚɫɰɢ ɜɢɡɭɟɥɧɨɝ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʃɚ ɱɟɫɬɨ ɩɨɧɚɜʂɚʁɭέ ɉɭɛɥɢɤɚ ɨɫɟʄɚ ɡɚɫɢʄɟɧɨɫɬ ɪɟɩɪɢɡɚɦɚ ɫɬɚɪɢɯ ɢ ɧɨɜɢɯ ɫɟɪɢʁɚ, ɦɚɞɚ ɬɪɚɠɢ ɪɟɩɪɢɡɟ ɨɧɢɯ ɦɚʃɟ ɩɨɡɧɚɬɢɯ, ɤɚɨ ɲɬɨ ʁɟ, ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ȼɢɲɟ ɨɞ ɢɝɪɟ, ɤɨʁɚ ʁɟ ɭ ɭɞɚɪɧɨɦ ɬɟɪɦɢɧɭ ɪɟɩɪɢɡɢɪɚɧɚ ɫɚɦɨ 2ίίθέ ɝɨɞɢɧɟ, ɬɟ ʁɟ ɡɚɬɨ ɧɢɤɚɞ ɧɢʁɟ ɝɥɟɞɚɥɨ ɫɤɨɪɨ ɞɜɟ ɬɪɟʄɢɧɟ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɧɟ ɩɭɛɥɢɤɟέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɧɚʁɜɚɠɧɢʁɟ ɡɚ ɰɟɧɬɪɚɥɧɭ ɬɟɦɭ ɨɜɨɝ ɪɚɞɚ ʁɟɫɬɟ ɱɢʃɟɧɢɰɚ ɞɚ ɬɚɱɧɨ ɞɜɟ ɬɪɟʄɢɧɟ ɝɥɟɞɚɥɚɰɚ ɫɦɚɬɪɚ ɞɚ ɫɭ ɞɨɦɚʄɟ ɫɟɪɢʁɟ ɜɚɠɚɧ ɢ ɤɜɚɥɢɬɟɬɚɧ ɞɟɨ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɢ ɩɨɫɬʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟέ Ɂɚɬɨ ɫɭ ɨɜɟ ɫɟɪɢʁɟ ɨɰɟʃɟɧɟ ɧɚʁɜɢɲɢɦ ɨɰɟɧɚɦɚ. ɋɟɪɢʁɚ Ƚɪɥɨɦ ɭ ʁɚɝɨɞɟ ɞɨɛɢɥɚ ʁɟ ɧɚʁɜɢɲɟ ɢ ɧɚʁɛɨʂɟ ɨɰɟɧɟ ɨɞ ɨɧɢɯ ɤɨʁɢ ɫɭ ʁɟ ɝɥɟɞɚɥɢ. ɇɨ ɫɟɪɢʁɚ ɤɨʁɚ ʁɟ ɧɚʁɩɨɡɧɚɬɢʁɚ ɢ ɧɚʁɜɢɲɟ ɝɥɟɞɚɧɚ, Ȼɨʂɢ ɠɢɜɨɬ, ɩɪɨɝɥɚɲɟɧɚ ʁɟ ɫɟɪɢʁɨɦ ɫɜɢɯ ɜɪɟɦɟɧɚ, ɦɚɞɚ ʁɟɞɧɚ ɬɪɟʄɢɧɚ ɫɦɚɬɪɚ ɞɚ ɦɟђɭ ɧɚɜɟɞɟɧɢɦ ɫɟɪɢʁɚɦɚ ɧɢʁɟɞɧɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɩɨɧɟɬɢ ɬɭ ɬɢɬɭɥɭέ Ɍɨ ɭɩɭʄɭʁɟ ɧɚ ɤɪɟɚɬɢɜɧɭ ɫɬɪɚɧɭ ɩɭɛɥɢɤɟ ɤɨʁɚ ɧɢʁɟ ɫɚɫɜɢɦ ɡɚɞɨɜɨʂɟɧɚ ɧɨɜɨɦ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɨɦ, ɬɟ ɨɱɟɤɭʁɟ ʁɨɲ ɤɜɚɥɢɬɟɬɧɢʁɟ ɫɟɪɢʁɟέ ɋɬɨɝɚ ɫɭ ɞɨɛɪɢ ɩɪɟɞɥɨɡɢ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɟ ɭ ɫɟɪɢʁɚɦɚ ɞɟɥɨɜɢ ɫɪɩɫɤɟ ɢɫɬɨɪɢʁɟ ɤɨʁɢ ɜɢɡɭɟɥɧɨ ɜɟʄ ɞɭɝɨ ɨɫɬɚʁɭ ɫɚɫɜɢɦ ɧɟɜɢɞʂɢɜɢέ Ɉɜɨ ɫɟ ɩɨɫɟɛɧɨ ɨɞɧɨɫɢ ɧɚ ɫɪɟɞʃɨɜɟɤɨɜɧɭ ɫɪɩɫɤɭ ɢɫɬɨɪɢʁɭ ɤɨʁɚ ʁɟ ɢɡɭɡɟɬɧɨ ɛɨɝɚɬɚ, ɚ ɢɡ ɤɨʁɟ ʁɟ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɚɧ ɫɚɦɨ ɞɟɨ ɨ Ʉɨɫɨɜɫɤɨʁ ɛɢɰɢέ ɍ ɩɨɫɥɟɞʃɟ ɜɪɟɦɟ ɧɚɫɬɚɨ ʁɟ ɢ ɜɟʄɢ ɛɪɨʁ ɩɨɩɭɥɚɪɧɢɯ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɯ ɤʃɢɝɚ ɨ ɡɚɧɢɦʂɢɜɢɦ ɥɢɱɧɨɫɬɢɦɚ ɫɪɟɞʃɨɜɟɤɨɜɧɟ ɋɪɛɢʁɟ, ɚɥɢ ʁɨɲ ɭɜɟɤ ɧɟɦɚ ɩɨɦɚɤɚ ɭ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɫɤɨɦ ɫɦɢɫɥɭ, ɲɬɨ ɛɢ ɡɚɢɫɬɚ ɛɢɥɨ ɧɟɨɩɯɨɞɧɨ ɤɚɨ ɠɚɧɪɨɜɫɤɨ, ɬɟɦɚɬɫɤɨ ɢ ɜɢɡɭɟɥɧɨ ɩɨɩɭʃɚɜɚʃɟ ɢɝɪɚɧɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚέ ɋɢɝɭɪɧɨ ʁɟ, ɬɚɤɨђɟ, ɞɚ ɝɥɟɞɚɨɰɢ ɜɟɨɦɚ ɞɨɛɪɨ ɩɪɟɩɨɡɧɚʁɭ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɨɫɬ ɭ ɫɬɜɚɪɚʃɭ ʁɟɞɧɨɝ ɫɟɪɢʁɫɤɨɝ ɩɪɨʁɟɤɬɚ ɢ ɞɚ ɩɪɨɰɟʃɭʁɭ ɤɚɤɨ ɫɭ ɫɬɚɪɢʁɟ ɞɨɦɚʄɟ ɫɟɪɢʁɟ ɩɨɫɬɚɜɢɥɟ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 199 ɫɬɚɧɞɚɪɞɟ ɤɨʁɟ ɬɪɟɛɚ ɞɨɫɬɢʄɢ ɢɥɢ, ʁɨɲ ɩɨɠɟʂɧɢʁɟ, ɩɪɟɜɚɡɢʄɢέ Ɂɛɨɝ ɬɨɝɚ ʁɟ ɫɟɪɢʁɚ Ɋɚʃɟɧɢ ɨɪɚɨ ɞɨɛɢɥɚ ɢ ɞɨɫɬɚ ɥɨɲɢɯ ɨɰɟɧɚέ Ɍɚɤɨђɟ, ɩɭɛɥɢɤɚ ʁɟ ɜɪɥɨ ɫɜɟɫɧɚ ɩɪɚɡɧɢɧɟ ɭ ɧɟɩɨɩɭʃɟɧɢɦ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɦ ɩɟɪɢɨɞɢɦɚ ɤɨʁɟ ɞɨɦɚʄɚ ɫɟɪɢʁɫɤɚ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɚ ɧɢʁɟ ɩɪɢɦɟɬɢɥɚέ Ɂɚɬɨ ɨɜɢ ɡɚɤʂɭɱɰɢ ɦɨɝɭ ɛɢɬɢ ɜɪɥɨ ɤɨɪɢɫɧɢ ɫɬɜɚɪɚɨɰɢɦɚ ɛɭɞɭʄɢɯ ɫɟɪɢʁɫɤɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦɚέ 4.4έ2 Ⱦɭɛɢɧɫɤɢ ɢɧɬɟɪɜʁɭ Ȼɭɞɭʄɢ ɞɚ ʁɟ ɢɧɬɟɪɜʁɭ ɧɚʁɫɬɚɪɢʁɚ ɦɟɬɨɞɚ ɡɚ ɩɪɢɤɭɩʂɚʃɟ ɩɨɞɚɬɚɤɚ, ɨɬɭɞɚ ɢɡɝɥɟɞɚ ɩɨɬɢɱɟ ɢ ɜɟɥɢɤɚ ɪɚɡɧɨɜɪɫɧɨɫɬ ʃɟɝɨɜɢɯ ɮɨɪɦɢέ566 Ⱥɭɬɨɪɤɚ ɫɟ ɨɩɪɟɞɟɥɢɥɚ ɡɚ ɧɟɫɬɪɭɤɬɭɪɢɫɚɧɢ (ɧɟɫɬɚɧɞɚɪɞɢɡɨɜɚɧɢ) ɢήɢɥɢ ɩɨɥɭɫɬɪɭɤɬɭɪɢɫɚɧɢ ɞɭɛɢɧɫɤɢ ɢɧɬɟɪɜʁɭέ Ɋɚɡɥɨɝ ʁɟ ɭ ɬɨɦɟ ɲɬɨ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱ ɫɚɦɨ ɞɟɥɢɦɢɱɧɨ ɜɨɞɢ ɪɚɡɝɨɜɨɪ, ɬʁέ ɭɫɪɟɞɫɪɟђɭʁɟ ɫɟ ɧɚ ɤʂɭɱɧɭ ɬɟɦɭ, ɚ ɢɫɩɢɬɚɧɢɤ ɢɦɚ ɩɨɬɩɭɧɭ ɫɥɨɛɨɞɭ ɞɚ ɝɨɜɨɪɢ ɨ ɨɧɨɦɟ ɲɬɨ ɫɦɚɬɪɚ ɞɚ ʁɟ ɧɚʁɜɚɠɧɢʁɟ ɭ ɜɟɡɢ ɫɚ ɩɨɫɬɚɜʂɟɧɨɦ ɬɟɦɨɦέ Ɉɜɨ ʁɟ ɩɨɫɟɛɧɨ ɡɧɚɱɚʁɧɨ ɢ ɟɮɢɤɚɫɧɨ ɭ ɞɨɦɟɧɭ ɢɫɩɢɬɢɜɚʃɚ ɨɞɧɨɫɚ ɩɭɛɥɢɤɟ ɩɪɟɦɚ ɫɟɪɢʁɫɤɨɦ ɩɪɨɝɪɚɦɭέ Ⱦɚ ɛɢ ɫɟ ɩɨɫɬɢɝɥɟ „ɩɭɧɟ ɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɟ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ ɢɧɬɟɪɜʁɭɚ”567 − ɚ ɢɡɛɟɝɥɚ ɫɜɚɤɚ ɜɪɫɬɚ ɧɟɥɚɝɨɞɧɨɫɬɢ ɢɫɩɢɬɚɧɢɤɚ ɡɛɨɝ ɨɛʁɟɤɬɢɜɢɡɢɪɚʃɚ ɢ ɮɨɪɦɚɥɢɡɨɜɚʃɚ ʃɟɝɨɜɢɯ ɦɢɲʂɟʃɚ − ɧɢʁɟ ɤɨɪɢɲʄɟɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɞɧɚ ɦɟɬɨɞɨɥɨɝɢʁɚ ɤɨɦɩɥɟɬɧɨɝ ɚɭɞɢɨ ɢɥɢ ɜɢɡɭɟɥɧɨɝ ɫɧɢɦɚʃɚ, ɜɟʄ ɫɚɦɨ ɛɟɥɟɠɟʃɟ ɧɚ ɩɚɩɢɪɭέ ȼɟʄɢɧɚ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ʁɟ ɜɨђɟɧɚ ɞɭɠɟ ɨɞ ɭɨɛɢɱɚʁɟɧɨɝ ɫɭɫɪɟɬɚ ɢɧɬɟɪɜʁɭɟɪ − ɢɫɩɢɬɚɧɢɤ ɭ ɩɪɢʁɚɬɧɨʁ ɚɬɦɨɫɮɟɪɢ ɢɫɩɢɬɚɧɢɤɨɜɨɝ ɩɨɪɨɞɢɱɧɨɝ ɞɨɦɚ ɢɥɢ ɭ ɧɟɤɨɦ ɞɪɭɝɨɦ ʁɚɜɧɨɦ ɚɦɛɢʁɟɧɬɭ ɭ ɤɨɦɟ ɫɟ ɞɨɝɚђɚʁɭ ɧɟɮɨɪɦɚɥɧɢ ɫɭɫɪɟɬɢ. ɂɡ ɨɛʁɟɤɬɢɜɧɢɯ ɪɚɡɥɨɝɚ, ʁɟɞɚɧ ɢɧɬɟɪɜʁɭ ʁɟ ɜɨђɟɧ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦέ ɂɫɩɢɬɚɧɢɰɢ ɫɭ ɢɡɚɛɪɚɧɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɭ ɫɨɩɫɬɜɟɧɢɯ ɫɚɦɨɨɞɪɟђɟʃɚ ɤɚɨ ɞɨɛɪɢɯ ɩɨɡɧɚɜɚɥɚɰɚ ɨɞɪɟђɟɧɟ ɫɟɪɢʁɟέ ɍ ɨɜɨɦ ɫɥɭɱɚʁɭ, ɬɨ ɧɢɫɭ ɫɚɦɨ ɛɟɡɪɟɡɟɪɜɧɢ ʂɭɛɢɬɟʂɢ ɫɟɪɢʁɚ, ɜɟʄ ɨɧɢ ɤɨʁɢ ɫɟɛɟ ɫɦɚɬɪɚʁɭ ɧɟ ɫɚɦɨ ɝɥɟɞɚɨɰɢɦɚ, ɜɟʄ ɩɨɲɬɨɜɚɨɰɢɦɚ ɢ ɡɧɚɥɰɢɦɚ ɩɨʁɟɞɢɧɢɯ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚέ Ⱦɚ ɛɢ ɫɟ ɩɨɫɬɢɝɥɚ ɨɞɪɟђɟɧɚ ɞɨɡɚ ɨɛʁɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɭ ɨɜɨʁ ɜɪɫɬɢ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ, ɜɨɞɢɥɨ ɫɟ ɪɚɱɭɧɚ ɨ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨʁ ɡɚɫɬɭɩʂɟɧɨɫɬɢ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɫɨɰɢɨ- -ɞɟɦɨɝɪɚɮɫɤɢɯ ɮɚɤɬɨɪɚέ ɂɫɩɢɬɚɧɢɰɢ, ɤɨʁɢɯ ɢɦɚ ɞɟɫɟɬ, ɧɚɜɟɞɟɧɢ ɫɭ ɫɚɦɨ ɧɚ ɨɫɧɨɜɭ ɨɡɧɚɤɚ (ɩɨɥ, ɭɡɪɚɫɬ, ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɟ, ɛɪɚɱɧɢ ɫɬɚɬɭɫ, ɦɟɫɬɨ ɫɬɚɧɨɜɚʃɚ):  Ɇ, 1λζθ, ɫɪɟɞʃɚ ɲɤɨɥɚ, ɨɠɟʃɟɧ, ɫɟɥɨ 566 Ɏɚʁɝɟʂ, ɋέ, Ʉɭɡɦɚɧɨɜɢʄ, Ȼέ, Ђɭɤɚɧɨɜɢʄ, Ȼέ, 2ίίζέ 567 ɂɫɬɨ, ɫɬɪέ 1λθέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 200  ɀ, 1λκ1, ɜɢɲɚ ɲɤɨɥɚ, ɭɞɚɬɚ, Ȼɟɨɝɪɚɞ  Ɇ, 1λλ1, ɫɪɟɞʃɚ ɲɤɨɥɚ, ɧɟɨɠɟʃɟɧ, ɫɟɥɨ  ɀ, 1λικ, ɮɚɤɭɥɬɟɬ, ɪɚɡɜɟɞɟɧɚ, ɦɚʃɢ ɝɪɚɞ  Ɇ, 1λθι, ɫɪɟɞʃɚ ɲɤɨɥɚ, ɨɠɟʃɟɧ, Ȼɟɨɝɪɚɞ  ɀ, 1λιλ, ɫɪɟɞʃɚ ɲɤɨɥɚ, ɭɞɚɬɚ, ɫɟɥɨ  Ɇ, 1ληθ, ɞɨɤɬɨɪɚɬ, ɧɟɨɠɟʃɟɧ, Ȼɟɨɝɪɚɞ  ɀ, 1ληη, ɨɫɧɨɜɧɨ ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɟ, ɭɞɨɜɢɰɚ, ɫɟɥɨ  ɀ, 1λκκ, ɮɚɤɭɥɬɟɬ, ɧɟɭɞɚɬɚ, ɦɚʃɢ ɝɪɚɞ  Ɇ, 1ληλ, ɮɚɤɭɥɬɟɬ, ɪɚɡɜɟɞɟɧ, Ȼɟɨɝɪɚɞ Ɂɚɩɚɠɚʃɚ ɫɭ ɢɡɭɡɟɬɧɨ ɡɚɧɢɦʂɢɜɚ ɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɭ ʃɢɯ ɦɨɠɟ ɫɟ ɩɪɨɰɟɧɢɬɢ ɤɚɤɜɚ ɫɭ ɡɧɚɱɟʃɚ ɤɨʁɭ ɫɬɜɚɪɚ ʁɟɞɚɧ ɞɟɨ ɩɭɛɥɢɤɟ ɨ ɚɧɚɥɢɡɢɪɚɧɢɦ ɫɟɪɢʁɚɦɚέ ɂɫɩɢɬɚɧɢɤ (Ɇ, 1λζθ, ɫɪɟɞʃɚ ɲɤɨɥɚ, ɨɠɟʃɟɧ, ɫɟɥɨ) ɫɦɚɬɪɚ ɞɚ ʁɟ ɫɟɪɢʁɚ Ɋɚʃɟɧɢ ɨɪɚɨ ɦɧɨɝɨ ɭɥɟɩɲɚɧɚ ɢ ɢɡɦɚɲɬɚɧɚ ɢ ɞɚ ɦɭ ɬɚʁ ɠɚɧɪ ʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɨ ɧɟ ɥɟɠɢέ ɉɨɲɬɨ ɢɫɩɢɬɚɧɢɤ ɠɢɜɢ ɧɚ ɫɟɥɭ, ɧɢʁɟ ɧɟɨɛɢɱɧɨ ɲɬɨ ɭ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʃɭ ɝɪɚɞɫɤɨɝ ɠɢɜʂɚ ɢ ɝɪɚђɚɧɫɤɨɝ ɫɥɨʁɚ ɬɚɞɚɲʃɟɝ ɞɪɭɲɬɜɚ ɜɢɞɢ ɩɪɟɭɜɟɥɢɱɚɧɨɫɬ ɢ ɩɪɟɬɟɪɚɧɨ ɮɚɜɨɪɢɡɨɜɚʃɟέ Ɉɧ ɫɦɚɬɪɚ ɞɚ ɭ ɪɟɚɥɧɨɫɬɢ ɭ ɞɚɬɨɦ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨɦ ɩɟɪɢɨɞɭ ɧɢʁɟ ɛɢɥɨ ɬɚɤɨέ ɋ ɞɪɭɝɟ ɫɬɪɚɧɟ, ɩɨ ʃɟɝɨɜɨɦ ɦɢɲʂɟʃɭ, ɫɟɨɫɤɢ ɚɦɛɢʁɟɧɬ ʁɟ ɩɪɢɤɚɡɚɧ ɧɚ ɚɭɬɟɧɬɢɱɚɧ ɧɚɱɢɧέ ɋɥɢɱɧɨ ʃɟɦɭ, ɢɫɩɢɬɚɧɢɤ (Ɇ, 1λλ1, ɫɪɟɞʃɚ ɲɤɨɥɚ, ɧɟɨɠɟʃɟɧ, ɫɟɥɨ) ɬɚɤɨђɟ ɫɦɚɬɪɚ ɞɚ ʁɟ ɫɟɥɨ ɜɟɪɧɨ ɩɪɢɤɚɡɚɧɨ, ɚɥɢ, ɡɚ ɪɚɡɥɢɤɭ ɨɞ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨ ɧɚɜɟɞɟɧɨɝ ɦɢɲʂɟʃɚ, ɨɧ ɦɢɫɥɢ ɞɚ ʁɟ ɨɜɨ ɥɟɩɚ ʂɭɛɚɜɧɚ ɩɪɢɱɚ ɤɨʁɚ ɧɚɫ ɩɨɞɫɟʄɚ ɧɚ ɬɨ ɤɚɤɜɚ ɫɭ ɨɫɟʄɚʃɚ ɛɢɥɚ ɧɟɤɚɞɚέ Ɉɧ ɫɟ ɫɚɫɜɢɦ ɫɚɠɢɜɟɨ ɫɚ Ⱥɧђɟɥɤɢɧɢɦ ɤɨɦɩɥɢɤɨɜɚɧɢɦ ɠɢɜɨɬɨɦ ɭ ɩɨɬɪɚɡɢ ɡɚ ɩɪɚɜɨɦ ʂɭɛɚɜʂɭ ɢ ɫɜɚɤɨɝ ɬɪɟɧɭɬɤɚ ʁɟ ɛɢɨ ɭɡ ʃɭέ ɇɢʁɟ ɦɭ ɭɨɩɲɬɟ ɧɟɥɚɝɨɞɧɨ ɞɚ ɩɪɢɡɧɚ ɤɚɤɨ ʁɟ ɭ ɨɞɪɟђɟɧɢɦ ɬɪɟɧɭɰɢɦɚ ɩɥɚɤɚɨέ Ɇɧɨɝɨ ɝɚ ʁɟ ɧɟɪɜɢɪɚɨ Ƚɨʁɤɨ Ɇɚɪɢʄ ʁɟɪ ʁɟ ɛɢɨ ɫɩɪɟɦɚɧ ɧɚ ɫɜɟ, ɚ ɧɟ ɫɥɚɠɟ ɫɟ ɧɢ ɫɚ ɩɨɫɬɭɩɤɨɦ Ɍɨɦɟ Ђɭɪɨɜɢʄɚ ɤɨʁɢ ʁɟ ɨɞɛɚɰɢɨ ɫɜɨʁɭ ɠɟɧɭ ɡɛɨɝ ɬɨɝɚ ɲɬɨ ɧɢʁɟ ɛɢɥɚ ɧɟɜɢɧɚέ ȵɟɦɭ ɫɟ ɭ ɫɟɪɢʁɢ ɞɨɩɚɞɚ ɫɜɚɤɢ ɩɪɢɤɚɡɚɧ ɚɦɛɢʁɟɧɬ, ɡɧɚɨ ʁɟ ɞɚ ʄɟ ɤɪɚʁ ɧɚɤɨɧ ɦɧɨɝɢɯ ɩɟɪɢɩɟɬɢʁɚ ɛɢɬɢ ɫɪɟʄɚɧ, ɢ ɜɟɨɦɚ ʁɟ ɡɚɞɨɜɨʂɚɧ ɲɬɨ ʁɟ ɢɫɤɪɟɧɚ ʂɭɛɚɜ ɩɨɛɟɞɢɥɚέ ɀɟɥɟɨ ɛɢ ɞɚ ɫɟɪɢʁɚ ɞɭɠɟ ɬɪɚʁɟ ɢ ɞɚ ɫɟ ɫɧɢɦɢ ʁɨɲ ɫɥɢɱɧɢɯ ʂɭɛɚɜɧɢɯ ɩɪɢɱɚέ ɍ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ ɦɭɲɤaɪɰɟ, ɠɟɧɟ ɢɫɬɢɱɭ ɞɚ ʁɟ ɪɚɡɥɢɤɚ ɢɡɦɟђɭ ɧɚɲɢɯ ɞɨɦɚʄɢɯ ʂɭɛɚɜɧɢɯ ɫɟɪɢʁɚ ɢ ɫɬɪɚɧɢɯ ɫɚɩɭɧɢɰɚ ɜɟɥɢɤɚέ ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ, ɢɧɬɟɪɜʁɭɢɫɚɧɚ ɠɟɧɫɤɚ ɨɫɨɛɚ (ɀ, 1λκ1, ɜɢɲɚ ɲɤɨɥɚ, ɭɞɚɬɚ, Ȼɟɨɝɪɚɞ) ɤɚɠɟ ɞɚ ɫɭ ɫɬɪɚɧɟ ɫɟɪɢʁɟ ɫɜɟ ɪɚђɟɧɟ ɩɨ ɤɚɥɭɩɭ ɢ ɞɚ ɧɟ ɞɨɧɨɫɟ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 201 ɧɢɤɚɤɜɭ ɧɨɜɢɧɭέ ɇɟ ɞɨɩɚɞɚʁɭ ʁɨʁ ɫɟ ɧɢ ɯɪɜɚɬɫɤɟ ɦɨɞɟɪɧɢɡɨɜɚɧɟ ɫɚɩɭɧɢɰɟ ɫɚ ɭɪɭɲɟɧɢɦ ɫɢɫɬɟɦɨɦ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢέ ɒɬɨ ɫɟ ɬɢɱɟ ɭɜɟɡɟɧɢɯ ɢ ɧɚ ɫɜɢɦ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚɦɚ ɱɟɫɬɨ ɩɪɢɤɚɡɚɧɢɯ ɫɟɪɢʁɚ, ɫɥɚɠɟ ɫɟ ɫɚ ɫɥɟɞɟʄɨɦ ɬɜɪɞʃɨɦ ɤɨʁɚ ʁɟ ɩɨɫɬɚɥɚ ɭ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɦ ɞɢɫɤɭɪɫɭ ɜɢɰ: „Ʌɚɬɢɧɨɚɦɟɪɢɱɤɟ ɫɟɪɢʁɟ ɢɦɚʁɭ ɫɪɟʄɚɧ ɤɪɚʁ, ɬɭɪɫɤɟ ɢɦɚʁɭ ɧɟɫɪɟʄɚɧ, ɚ ɢɧɞɢʁɫɤɟ ɧɟɦɚʁɭ ɤɪɚʁɚέ” ɉɨ ʃɟɧɨɦ ɦɢɲʂɟʃɭ, Ɋɚʃɟɧɢ ɨɪɚɨ ʁɟ ɦɧɨɝɨ ɜɪɟɞɧɢʁɢ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨ ɧɚɜɟɞɟɧɟ ɭɜɟɡɟɧɟ ɫɟɪɢʁɟ ɢ ɫɧɢɦʂɟɧ ʁɟ ɭ ɩɪɚɜɨ ɜɪɟɦɟέ ɋɦɚɬɪɚ ɞɚ ɧɟ ɩɨɫɬɨʁɢ ɧɟɤɨ (ɦɢɫɥɟʄɢ ɢ ɧɚ ɠɟɧɟ ɢ ɧɚ ɦɭɲɤɚɪɰɟ) ɤɨ ɬɭ ɫɟɪɢʁɭ ɧɢʁɟ ɝɥɟɞɚɨέ Ʉɚɠɟ ɨɧɚ ɞɚ ʁɟ ɬɨ ɫɟɪɢʁɚ ɡɚ ɞɭɲɭέ Ɋɚɞɨ ʁɟ ɝɥɟɞɚɥɚ ɨɜɭ ɫɟɪɢʁɭ ɢ ɭɠɢɜɚɥɚ ɭ ɫɜɚɤɨʁ ɟɩɢɡɨɞɢ ʁɟɪ ʁɟ ɛɚɲ ɩɪɚɜɚ ɫɟɪɢʁɚ ɡɚ ɨɩɭɲɬɚʃɟέ ɇɚʁɜɢɲɟ ɜɨɥɢ ɤɚɞ ʁɟ ɭ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ ɞɚ ɝɥɟɞɚ ɫɚɦɚ ɢ ɭ ɦɢɪɭ, ɛɭɞɭʄɢ ɞɚ ʁɟ ɛɢɥɨ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɪɟɩɪɢɡɚέ ȼɪɥɨ ʁɨʁ ɫɟ ɞɨɩɚɞɚ ɪɚɡɜɨʁ Ⱥɧђɟɥɤɢɧɨɝ ɥɢɤɚέ ɋɥɢɱɧɨ, ɢɫɩɢɬɚɧɢɰɢ (ɀ, 1λιλ, ɫɪɟɞʃɚ ɲɤɨɥɚ, ɭɞɚɬɚ, ɫɟɥɨ) ɫɟɪɢʁɚ Ɋɚʃɟɧɢ ɨɪɚɨ ɫɟ ɭ ɰɟɥɢɧɢ ɞɨɩɚɞɚ ɢ ɪɚɞɨ ʁɭ ʁɟ ɝɥɟɞɚɥɚ. ɋɦɚɬɪɚ ɞɚ ʁɟ ɫɟɪɢʁɚ ɟɦɢɬɨɜɚɧɚ ɭ ɩɪɚɜɨ ɜɪɟɦɟ ɢ ɞɚ ɧɚɦ ɜɪɚʄɚ ɩɪɚɜɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢέ ɋɜɟ ʁɟ ɩɪɢɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɟɚɥɢɫɬɢɱɚɧ, ɢɫɤɪɟɧ ɢ ɚɭɬɟɧɬɢɱɚɧ ɧɚɱɢɧέ ɇɚʁɜɢɲɟ ʁɨʁ ɫɟ ɞɨɩɚɞɚ ɩɪɢɤɚɡɚɧɨ ɞɨɛɚ ɭ ɤɨɦɟ ɫɭ ɫɟ ɩɨɲɬɨɜɚɥɢ ɫɬɚɪɢʁɢ ɢ ɩɪɜɟɧɫɬɜɟɧɨ ɠɟɧɚέ ɇɚɝɥɚɲɚɜɚ ɞɚ ɞɚɧɚɫ ɧɟ ɩɨɫɬɨʁɢ ɬɚɤɜɚ ɭɱɬɢɜɨɫɬ, ɤɭɥɬɭɪɚ ɢ ɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟέ ɑɚɤ ɫɟ ɢ ɨɞɟɥɨ ɧɨɫɢɥɨ ɫɚ ɧɟɤɨɦ ɜɪɫɬɨɦ ɩɨɧɨɫɚ ɢ ɩɨɲɬɨɜɚʃɚέ Ɉɧɚ ɛɢ ɜɨɥɟɥɚ ɞɚ ɠɢɜɢ ɭ ɬɚɤɜɨɦ ɜɪɟɦɟɧɭ ɢ ɠɚɨ ʁɨʁ ʁɟ ɲɬɨ ʃɟɧɚ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɚ ɠɢɜɢ ɭ ɨɜɚɤɨ ɝɪɨɡɧɨɦ ɜɪɟɦɟɧɭέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɤɚɞɚ ɩɨɪɟɞɢ ɫɚ ɤʃɢɝɨɦ, ɩɪɢɡɧɚʁɟ ɞɚ ɫɟ ɢɩɚɤ ɜɢɲɟ ɭɠɢɜʂɚɜɚɥɚ ɭ ɫɜɟɬ ɪɨɦɚɧɚέ ɂ ɨɧɚ ɛɢ ɫɜɚɤɚɤɨ ɠɟɥɟɥɚ ɞɚ ɫɟ ɫɧɢɦɢ ʁɨɲ ɫɥɢɱɧɢɯ ɫɟɪɢʁɚέ ɋɟɥɨ ʁɨʁ ɢɡɝɥɟɞɚ ɩɨɦɚɥɨ ɢɞɟɚɥɢɡɨɜɚɧɨ, ɚɥɢ ɫɭ ɩɪɢɤɚɡɚɧɢ ɢ ɜɪɥɨ ɪɟɚɥɢɫɬɢɱɧɢ ɞɟɬɚʂɢέ Ⱦɟɨ ɨ Ɍɪɟɛɢʃɭ ɢ ɋɚɮɟɬɨɜɨʁ ʂɭɛɚɜɢ ʁɨʁ ʁɟ ɛɚɲ ɞɢɜɚɧέ ɉɪɟɬɯɨɞɧɚ ɢɫɩɢɬɚɧɢɰɚ (ɀ, 1λκ1, ɜɢɲɚ ɲɤɨɥɚ, ɭɞɚɬɚ, Ȼɟɨɝɪɚɞ) ɬɚɤɨђɟ ɫɦɚɬɪɚ ɞɚ ʁɟ ɬɚʁ ɞɟɨ ɨ ɦɭɫɥɢɦɚɧɫɤɨʁ ɤɭɥɬɭɪɢ ɨɫɥɢɤɚɧ ɚɭɬɟɧɬɢɱɧɨ ɢ ɞɚ ɩɪɟɧɨɫɢ ɜɪɥɨ ɥɟɩɭ ɚɬɦɨɫɮɟɪɭέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɨɧɚ ɞɨɞɚʁɟ ɞɚ ʁɟ ɢ ɞɟɨ ɨ ɐɪɧɨɝɨɪɰɭ Ɍɨɦɢ Ђɭɪɨɜɢʄɭ ɚɭɬɟɧɬɢɱɚɧ ɢ ɞɚ ɫɭ ɫɟ ɭ ɬɨ ɞɨɛɚ ɦɭɲɤɚɪɰɢ ɬɚɤɜɨɝ ɩɨɪɟɤɥɚ ɡɚɢɫɬɚ ɧɚ ɢɫɬɢ ɧɚɱɢɧ ɢ ɩɨɧɚɲɚɥɢέ Ɉɛɪɚɡɨɜɚʃɟ ɧɢʁɟ ɦɨɝɥɨ ɞɚ ɩɨɛɟɞɢ ɤɭʄɧɨ ɜɚɫɩɢɬɚʃɟ ɤɨʁɟ ɫɟ ɡɚɫɧɢɜɚɥɨ ɧɚ ɧɟɩɢɫɚɧɢɦ ɩɪɚɜɢɥɢɦɚ ɞɚ ʁɟ ɜɚɠɧɚ ɬɪɚɞɢɰɢʁɚ ɢ ɬɨ ɲɬɚ ʄɟ ɞɪɭɝɢ ɪɟʄɢέ Ɂɚɬɨ ɨɧ ɪɚɞɢʁɟ ɛɢɪɚ ɞɚ ɛɭɞɟ ɧɟɫɪɟʄɚɧ, ɧɟɝɨ ɞɚ ɦɭ ɞɪɭɝɢ ɫɩɨɱɢɬɚɜɚʁɭ ɩɨɝɪɟɲɤɟέ Ɉɧɚ ɫɦɚɬɪɚ ɞɚ ʁɟ Ɍɨɦɨ ɬɢɩɢɱɚɧ ɐɪɧɨɝɨɪɚɰέ568 ɋɥɢɱɧɨ ɫɬɚɪɢʁɟɦ ɢɫɩɢɬɚɧɢɤɭ ɫɚ ɫɟɥɚ, ɨɧɚ ɦɢɫɥɢ ɞɚ ʁɟ ɩɪɢɤɚɡɢɜɚʃɟ ɝɪɚђɚɧɫɤɨɝ ɫɥɨʁɚ ɯɢɩɟɪɛɨɥɢɫɚɧɨ ɢ ɞɚ ɫɟ ɧɢʁɟ ɛɚɲ ɬɚɤɨ ɠɢɜɟɥɨ (ɞɚ ɫɭ ɫɜɢ ɛɢɥɢ ɢɦɭʄɧɢ, ɢɦɚɥɢ ɩɨɫɥɭɝɭ, ɥɟɬɨɜɚɥɢ, ɢɲɥɢ ɧɚ ɢɡɥɟɬɟ, ɥɟɩɨ ɫɟ ɨɛɥɚɱɢɥɢ), ɚ ɞɚ ɧɢ ɫɟʂɚɰɢ ɧɢɫɭ ɨɧɚɤɜɢ ɤɚɤɜɢɦ ɫɭ ɩɪɢɤɚɡɚɧɢ ɭ ɫɟɪɢʁɢέ ɂ ɢɫɩɢɬɚɧɢɤ 568 ɂɫɩɢɬɚɧɢɰɚ ʁɟ ɰɪɧɨɝɨɪɫɤɨɝ ɩɨɪɟɤɥɚέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 202 (Ɇ, 1λζθ, ɫɪɟɞʃɚ ɲɤɨɥɚ, ɨɠɟʃɟɧ, ɫɟɥɨ) ɤɨɦɟ ʂɭɛɚɜɧɢ ɠɚɧɪ ɧɟ ɥɟɠɢ, ɦɢɫɥɢ ɞɚ ʁɟ ɞɟɨ ɨ Ɍɪɟɛɢʃɭ ɜɟɨɦɚ ɭɫɩɟɥɨ ɩɪɢɤɚɡɚɧέ Ⱦɨɩɚɞɚ ɦɭ ɫɟ ɨɪɢʁɟɧɬɚɥɧɢ ɞɭɯ, ɫɟɜɞɚɯ, ɫɟɜɞɚɥɢɧɤɟ, ɦɢɪɢɫ ɛɥɢɡɢɧɟ ɦɨɪɚ, ɋɚɮɟɬέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ʃɟɦɭ ɜɪɥɨ ɫɦɟɬɚʁɭ ɡɚɩɥɟɬɢ ɢ ɞɪɚɦɚɬɢɡɚɰɢʁɚ, ɤɚɨ ɢ Ⱥɧђɟɥɤɢɧɚ ɧɟɩɪɨɧɢɰʂɢɜɨɫɬέ Ⱦɪɭɝɚ ʂɭɛɚɜɧɚ ɩɪɢɱɚ ɭ ɫɟɪɢʁɢ ȴɭɛɚɜ ɧɚ ɫɟɨɫɤɢ ɧɚɱɢɧ ɡɚ ɠɟɧɭ ɫɚ ɫɟɥɚ (ɀ, 1955, ɨɫɧɨɜɧɨ ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɟ, ɭɞɨɜɢɰɚ, ɫɟɥɨ) ɩɨɬɩɭɧɨ ʁɟ ɫɚɜɪɲɟɧɚέ ȵɨʁ ʁɟ ɬɚ ɫɟɪɢʁɚ ɧɚʁɛɨʂɚ ɨɞ ɫɜɢɯ ɫɟɪɢʁɚ ɤɨʁɟ ʁɟ ɢɤɚɞɚ ɝɥɟɞɚɥɚ (ɚ ɝɥɟɞɚ ɢ ɫɬɪɚɧɟ ɫɟɪɢʁɟ, ɬɭɪɫɤɟ ɢ ɢɧɞɢʁɫɤɟ, ɡɚɬɨ ɲɬɨ ɧɟɦɚ ɜɢɲɟ ɞɨɦɚʄɢɯ ɤɚɨ ɲɬɨ ʁɟ ȴɭɛɚɜ ɧɚ ɫɟɨɫɤɢ ɧɚɱɢɧ)έ Ʉɚɠɟ ɞɚ ɫɟ ιί-ɢɯ ɝɨɞɢɧɚ ɱɟɫɬɨ ɞɟɲɚɜɚɥɨ ɞɚ ɪɨɞɢɬɟʂɢ ɠɟɧɟ ɢ ɭɞɚʁɭ ɫɜɨʁɭ ɞɟɰɭ ɛɟɡ ʃɢɯɨɜɟ ɜɨʂɟ: „ɂ ɦɟɧɟ ɫɭ ɭɞɚɥɢ ɪɨɞɢɬɟʂɢ ɢɫɬɨ ɤɨ ɤɚɞ ɫɟ ɤɪɚɜɚ ɨɞɜɟɞɟ ɧɚ ɩɢʁɚɰέ Ƚɥɚɜɧɨ ɫɟ ɝɥɟɞɚɥɨ ɞɚ ɢɦɚ ɧɟɤɨ ɢɦɚʃɟέ ȳɚ ɫɚɦ ɛɢɥɚ ɫɢɪɨɬɢʃɚ, ɛɢɥɨ ɦɧɨɝɨ ɞɟɰɟέέέ Ɉɧɞɚ ʁɟ ɦɨɝɥɨ ɢ ɦɨɪɚɥɨ ɧɟɤɚɤɨ, ɚɥ’ ɫɚɞ ɧɟ ɦɨɠɟ ɧɢɤɚɤɨ.”569 ɂɩɚɤ, ɨɧɚ ɫɦɚɬɪɚ ɞɚ ʁɟ ʁɟɞɢɧɨ ɩɪɟɭɜɟɥɢɱɚɧ ɞɟɨ ɨɤɨ ɩɨɝɨɞɛɟ ɡɚ ɦɢɪɚɡ, ɩɨɲɬɨ ʁɟ Ɋɚɞɦɢɥɚ ɛɢɥɚ ɬɨɥɢɤɨ ɥɟɩɚ ɞɚ ʁɨʁ ɧɢɤɚɤɚɜ ɦɢɪɚɡ ɧɢʁɟ ɛɢɨ ɩɨɬɪɟɛɚɧέ ɂɚɤɨ Ɇɢɥɨɪɚɞ ɧɢʁɟ ɯɬɟɨ ɞɚ ɫɟ ɠɟɧɢ, ɩɪɢɱɚ ɫɟ ɡɚɜɪɲɚɜɚ ɫɪɟʄɧɨ ɢ, ɲɬɨ ʁɟ ɧɚʁɜɚɠɧɢʁɟ, ɩɨ ʃɟɧɨɦ ɦɢɲʂɟʃɭ, ʂɭɛɚɜ ɩɨɛɟђɭʁɟ. Ɉɧɚ ɛɢ ɠɟɥɟɥɚ ɞɚ ɫɟ ɫɜɚɤɚ ɫɟɪɢʁɚ ɡɚɜɪɲɚɜɚ ɫɪɟʄɧɨ ɢ ɞɚ ɫɟ ɫɧɢɦɢ ʁɨɲ ɬɚɤɜɢɯ ɫɟɪɢʁɚ ɤɚɤɨ ɧɟ ɛɢ ɛɢɥɚ ɩɪɢɦɨɪɚɧɚ ɞɚ ɭ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɭ ɞɨɦɚʄɢɯ ɩɪɚɬɢ ɬɭɪɫɤɟέ ɇɢʁɟ ʁɨʁ ʁɚɫɧɨ ɡɚɲɬɨ ɫɟ ɧɟ ɫɧɢɦɚʁɭ ɫɥɢɱɧɟ ɫɟɪɢʁɟ, ʁɟɪ ɢɦɚɦɨ ɦɧɨɝɨ ɞɨɛɪɢɯ ɝɥɭɦɚɰɚέ ɀɟɥɟɥɚ ɛɢ ɞɚ ɫɟ ɨɜɚ ɫɟɪɢʁɚ ɩɨɧɨɜɨ ɪɟɩɪɢɡɢɪɚέ ɇɚ ɫɚɫɜɢɦ ɞɪɭɝɚɱɢʁɢ ɧɚɱɢɧ ɢɫɬɭ ɫɟɪɢʁɭ ɢɲɱɢɬɚɨ ʁɟ ɢɫɩɢɬɚɧɢɤ (Ɇ, 1ληθ, ɞɨɤɬɨɪɚɬ, ɧɟɨɠɟʃɟɧ, Ȼɟɨɝɪɚɞ) ɤɨʁɢ ɤɚɠɟ ɞɚ ɫɭ ɩɪɢɤɚɡɚɧɢ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɢ ɨɛɪɚɫɰɢ ɢ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɬɚɞɚ ɜɟʄ ɛɢɥɢ ɩɪɟɜɚɡɢђɟɧɢ ɢ ɚɧɚɯɪɨɧɢ, ʁɟɪ ʁɟ ɬɨ ɞɨɛɚ ɛɢɥɨ ɨɛɟɥɟɠɟɧɨ ɫɜɟɨɩɲɬɨɦ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢʁɨɦ ɡɟɦʂɟ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɦ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢʁɚɦɚέ Ɇɢɥɨɪɚɞɨɜ ɨɞɥɚɡɚɤ ɭ ɝɪɚɞ ɛɚɲ ɬɨ ɫɚɫɜɢɦ ɞɨɛɪɨ ɜɢɡɭɟɥɧɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚέ ɉɨ ʃɟɝɨɜɨɦ ɦɢɲʂɟʃɭ, ȴɭɛɚɜ ɧɚ ɫɟɨɫɤɢ ɧɚɱɢɧ ʁɟ ɧɚɢɜɧɚ ɫɟɪɢʁɚ, ɚɥɢ ʁɟ ɡɚɧɢɦʂɢɜɚ ɡɛɨɝ ɧɟɤɢɯ ɥɨɤɚɥɧɢɯ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚέ Ɉ ɞɨɛɭ ɤɨʁɟ ʁɟ ɭ ɫɟɪɢʁɢ ɩɪɢɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɧɟɪɟɚɥɢɫɬɢɱɚɧ ɢ ɚɧɚɯɪɨɧ ɧɚɱɢɧ, ɨɧ ɝɨɜɨɪɢ ɨɜɚɤɨ: 569 ɂɫɩɢɬɚɧɢɰɚ ɢɦɚ ɞɜɚ ɧɟɨɠɟʃɟɧɚ ɫɢɧɚ ɨɞ ɤɨʁɢɯ ɫɬɚɪɢʁɢ ɢɦɚ ζ2 ɝɨɞɢɧɟέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 203 „Ɍɚɞɚ ɫɟ ɧɚ ɩɪɢɪɟɞɛɚɦɚ ɛɢɪɚɨ ɦɭɲɤɚɪɚɰ ɫɚ ɧɚʁɞɭɠɨɦ ɤɨɫɨɦ ɢ ɞɟɜɨʁɤɚ ɫɚ ɧɚɤɪɚʄɨɦ ɫɭɤʃɨɦέ Ʉɨɞ ɤɨɧɡɟɪɜɚɬɢɜɧɢɯ ʂɭɞɢ ɩɨɫɬɨʁɚɨ ʁɟ ɨɝɪɨɦɚɧ ɨɬɩɨɪ ɩɪɟɦɚ ɞɭɝɨʁ ɤɨɫɢέ ɍ ɞɨɦɟɧɭ ɦɭɡɢɤɟ (ɪɨɤɟɧɪɨɥ, ɟɜɟɪɝɪɢɧ) ɩɨɫɬɚɜʂɟɧɢ ɫɭ ɫɬɚɧɞɚɪɞɢέ Ɍɚɤɨђɟ, ɢ ɭ ɨɛɥɚɫɬɢ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɫɜɟɬɫɤɢɯ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɚέ ɂɩɚɤ ʁɟ ɬɨ ɛɢɨ ɩɟɪɢɨɞ ɛɥɚɝɨɫɬɚʃɚέ” Ɂɚ ɪɚɡɥɢɤɭ ɨɞ ɫɟɪɢʁɟ ȴɭɛɚɜ ɧɚ ɫɟɨɫɤɢ ɧɚɱɢɧ, ɨ ɫɟɪɢʁɢ ȼɢɲɟ ɨɞ ɢɝɪɟ ɢɫɬɢ ɢɫɩɢɬɚɧɢɤ ɢɦɚ ɞɪɭɝɚɱɢʁɟ ɦɢɲʂɟʃɟ. Ɉɧ ɫɦɚɬɪɚ ɞɚ ɝɚ ʁɟ ɜɟɪɨɜɚɬɧɨ ɡɛɨɝ ɨɞɪɚɫɬɚʃɚ ɭ ɦɚɥɨɦ ɝɪɚɞɭ ɨɜɚɤɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɟɧɢ ɩɚɥɚɧɚɱɤɢ ɦɢʂɟ ɛɚɲ ɞɨɬɚɤɚɨέ ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ, ɨɧ ɫɟ ɫɟʄɚ ɞɚ ʁɟ ɤɨɪɡɨ ɢɡɝɥɟɞɚɨ ɛɚɲ ɬɚɤɨ ɤɚɤɨ ʁɟ ɩɪɢɤɚɡɚɧ ɢ ɭ ɜɪɟɦɟ ʃɟɝɨɜɨɝ ɨɞɪɚɫɬɚʃɚέ Ɍɚɱɧɨ ɫɟ ɡɧɚɥɨ ɤɨ ɝɞɟ ɫɬɨʁɢ ɢ ɤʂɭɱɧɟ ɫɬɜɚɪɢ ɭ ɠɢɜɨɬɭ ɨɞɜɢʁɚɥɟ ɫɭ ɫɟ ɧɚ ɤɨɪɡɨɭέ Ɉɧ ɫɭɞɢ ɞɚ ʁɟ ɜɟɨɦɚ ɞɨɛɪɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɟɧɨ ɤɚɤɨ ɫɟ ɦɟђɭʂɭɞɫɤɢ ɨɞɧɨɫɢ ɦɟʃɚʁɭ ɭ ɦɢɪɧɨɞɨɩɫɤɨɦ ɢ ɭ ɪɚɬɧɨɦ ɜɪɟɦɟɧɭέ Ɂɧɚɱɟʃɚ ɤɨʁɚ ɫɭ ɢɧɤɨɪɩɨɪɢɪɚɧɚ ɭ ɨɜɭ ɩɪɢɱɭ, ɩɨ ʃɟɝɨɜɨɦ ɦɢɲʂɟʃɭ, ɜɪɥɨ ɬɚɧɚɧɨ ɫɭ ɢɡɧɢʁɚɧɫɢɪɚɧɚ ɭ ɞɨɦɟɧɭ ɢɞɟɨɥɨɲɤɟ ɩɨɥɚɪɢɡɚɰɢʁɟέ ɇɚɢɦɟ, ʂɭɞɢ ɫɟ ɩɪɢɤɥɚʃɚʁɭ ɩɨɥɚɝɚɧɨ ʁɟɞɧɨʁ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨʁ ɮɨɪɦɚɰɢʁɢ, ɚɥɢ ɫɭ ɩɨɞʁɟɞɧɚɤɨ ɡɚɫɬɭɩʂɟɧɟ ɨɛɟ ɫɬɪɚɧɟέ Ɂɚ ɜɪɟɦɟ ɭ ɤɨɦɟ ʁɟ ɫɟɪɢʁɚ ɫɧɢɦɚɧɚ ɢ ɞɚʂɟ ʁɟ ɛɢɥɨ ɨɛɚɜɟɡɭʁɭʄɟ ɩɪɢɤɚɡɢɜɚʃɟ ɤɨɦɭɧɢɫɬɚ ɤɚɨ ɞɨɛɪɢɯ ɦɨɦɚɤɚέ Ɍɨ ʁɟ ɭ ɢɡɜɟɫɧɨɦ ɫɦɢɫɥɭ ɫɚɫɜɢɦ ɨɱɟɤɢɜɚɧɨ, ɩɚ ɫɟ ɩɪɢɱɚ ɭɤɥɚɩɚ ɭ ɨɩɲɬɟɩɪɢɯɜɚʄɟɧɢ ɫɬɟɪɟɨɬɢɩ ɢɞɟɚɥɢɡɨɜɚʃɚ ɤɨɦɭɧɢɫɬɢɱɤɨɝ ɩɨɤɪɟɬɚέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɤɚɠɟ ɨɧ, ɩɪɜɢ ɩɭɬ ɫɟ ɮɚɜɨɪɢɡɭʁɟ ɩɚɬɪɢɨɬɢɡɚɦ ɤɚɨ ʁɟɞɧɨ ɥɟɩɨ ɢ ɩɨɡɢɬɢɜɧɨ ɨɫɟʄɚʃɟέ ɇɚ ɋɪɛɟ ɨɮɢɰɢɪɟ ɢɡ ɉɪɜɨɝ ɫɜɟɬɫɤɨɝ ɪɚɬɚ (ɤɚɤɚɜ ʁɟ ɒʂɢɜɢʄ) ɝɥɟɞɚ ɫɟ ɫɚ ɧɚɤɥɨɧɨɲʄɭ, ɤɚɨ ɢ ɧɚ ɨɞɧɨɫ ɩɪɟɦɚ Ɏɪɚɧɰɭɫɤɨʁέ Ɉɧɨ ɲɬɨ ʁɟ, ɩɨ ʃɟɝɨɜɨʁ ɩɪɨɰɟɧɢ, ɞɟɨ ɩɪɚɜɨɝ ɩɚɬɪɢɨɬɫɤɨɝ ɨɫɟʄɚʃɚ (ɚɥɢ ɧɟ ɨɧɨɝ ɢɡ ɩɚɪɬɢɡɚɧɫɤɢɯ ɮɢɥɦɨɜɚ) ʁɟɫɬɟ ɬɨ ɲɬɨ ɫɟ ɢɡɞɚʁɚ ɨɫɭђɭʁɟέ ɂɞɟɚɥɢɡɨɜɚʃɟ ɤɨɦɭɧɢɫɬɢɱɤɨɝ ɨɤɪɭɠɟʃɚ (ɡɚ ɤɨʁɢ ɩɪɟɬɯɨɞɧɢ ɢɫɩɢɬɚɧɢɤ ɫɦɚɬɪɚ ɞɚ ʁɟ 70-ɢɯ ɝɨɞɢɧɚ ɢ ɞɚʂɟ ɛɢɥɨ ɨɛɚɜɟɡɭʁɭʄɟ) ɢɫɩɢɬɚɧɢɤ (Ɇ, 1λζθ, ɫɪɟɞʃɚ ɲɤɨɥɚ, ɨɠɟʃɟɧ, ɫɟɥɨ) ɜɢɞɢ ɢ ɭ ɫɟɪɢʁɢ Ȼɨʂɢ ɠɢɜɨɬ, ɤɨʁɚ ʁɟ ɫɧɢɦʂɟɧɚ ɭ ɩɨɫɬɬɢɬɨɜɫɤɨɦ ɩɟɪɢɨɞɭ ɩɪɟɞ ɫɚɦ ɤɪɚʁ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɟ ɞɪɠɚɜɟ ɢɡɪɚɫɥɟ ɧɚ ɤɨɦɭɧɢɫɬɢɱɤɨʁ ɢɞɟɨɥɨɝɢʁɢέ ȵɟɝɚ ɢɪɢɬɢɪɚ ɬɨ ɲɬɨ ʁɟ ɢɞɟɨɥɨɝɢɡɨɜɚɧɨ ɭɨɤɜɢɪɚɜɚʃɟ ɥɟɩɨɝ ɜɪɟɦɟɧɚ: ɧɚɜɨɞɧɨ ɫɜɢ ɞɨɛɪɨ ɠɢɜɟ, ɫɚɦɨ ɫɭ ɩɨɪɨɞɢɱɧɢ ɨɞɧɨɫɢ ɦɚɥɨ ɩɨɪɟɦɟʄɟɧɢ ɧɚ ɧɢɜɨɭ ɩɨɲɬɨɜɚʃɚ, ɚ ɭɨɩɲɬɟ ɧɢʁɟ ɛɢɥɨ ɬɚɤɨέ Ɉɧ ɫɦɚɬɪɚ ɞɚ ʁɟ ɩɪɢɤɚɡɚɧɚ ɭɫɬɚʂɟɧɚ ɠɢɜɨɬɧɚ ɲɟɦɚ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɚ ɡɚ ɬɚʁ ɩɟɪɢɨɞ: „ɨɧɢ ɤɚɨ ɢɞɭ ɧɚ ɩɨɫɚɨ, ɚ ɧɢɲɬɚ ɧɟ ɪɚɞɟ, ɩɚɪɟ ɞɨɛɢʁɚʁɭ, ɭɡɢɦɚʁɭ ɫɟ ɡɚʁɦɨɜɢ ɢ ɫɜɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫɟ ɪɟɲɚɜɚʁɭ ɧɚ ɜɨɥɲɟɛɚɧ ɧɚɱɢɧέ” ɂɫɩɢɬɚɧɢɤ ɧɚɝɥɚɲɚɜɚ ɞɚ ʁɟ ɤɪɢɬɢɤɚ ɞɪɭɲɬɜɚ ɩɪɢɫɭɬɧɚ ɭ ɦɚʃɨʁ ɦɟɪɢ, ɚ ɞɚ ʁɟ ɞɨɫɬɚ ɩɪɨɫɬɨɪɚ ɡɚɭɡɟɨ ɠɢɜɨɬ ɩɨɪɨɞɢɰɟ ɢ ɨɞɧɨɫɢ ɭɧɭɬɚɪ ʃɟ, ɝɞɟ ɫɟ ɭɡ ɨɫɟɬɧɭ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 204 ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢʁɭ ɩɪɟɩɨɡɧɚʁɟ ɝɭɛɢɬɚɤ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɢɯ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ. ȼɢɞʂɢɜ ʁɟ ɢ ɩɪɨɛɨʁ ɧɚɰɢɨɧɚɥɢɡɦɚ ɭ ɫɩɨɪɭ ɨɤɨ ɦɭɡɢɤɟ, ɚɥɢ ɬɨ ʁɟ, ɤɚɤɨ ɨɧ ɤɚɠɟ, ɫɚɦɨ ɩɨɫɥɟɞɢɰɚ ɬɪɜɟʃɚ ɧɚ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨɦ ɩɪɨɫɬɨɪɭ ɢ ɱɢʃɟɧɢɰɟ ɞɚ ʁɟ ɫɜɟ ɞɪɠɚɧɨ ɭ ɨɤɨɜɢɦɚ ɛɟɡ ɩɪɚɜɨɝ ʁɟɞɢɧɫɬɜɚέ ɉɨ ʃɟɝɨɜɨɦ ɦɢɲʂɟʃɭ, ɤɚɮɚɧɫɤɚ ɩɟɜɚɱɢɰɚ ɤɨʁɚ ɡɚɜɨɞɢ ɦɥɚɞɢʄɚ ɩɚ ɨɧ ɡɛɨɝ ʃɟ ɩɪɚɜɢ ɫɤɚɧɞɚɥ, ɜɟɪɧɨ ʁɟ ɩɪɢɤɚɡɚɧɚ, ɚɥɢ ɬɨ ɫɟ ɞɟɲɚɜɚ ɡɚɬɨ ɲɬɨ ɞɪɭɲɬɜɨ ɧɢʁɟ ɞɨɜɨʂɧɨ ɟɦɚɧɰɢɩɨɜɚɧɨέ ȵɟɦɭ ɫɟ ɞɨɩɚɞɚ ɥɢɤ ȿɦɢɥɢʁɟέ Ɉɧɚ ʁɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɚ ɠɟɧɚ ɤɨʁɭ ɧɢɤɨ ɧɟ ɪɚɡɭɦɟ, ɞɪɠɚɥɚ ʁɟ ɞɨ ɪɟɞɚ ɢ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɟ, ɧɨ ɫɜɟ ʁɟ ɬɨ ɛɢɥɨ ɧɟɞɨɫɬɢɠɧɨ: ɧɚɢɲɥɚ ʁɟ ɧɚ ɦɭɠɚ ɤɨʁɢ ɧɢʁɟ ɦɨɝɚɨ ɞɚ ʁɟ ɩɪɚɬɢ, ɩɚ ɫɭ ɞɟɰɚ ɜɚɫɩɢɬɚʃɟ ɜɢɲɟ ɩɪɢɦɢɥɚ ɨɞ ʃɟɝɚ ɧɟɝɨ ɨɞ ʃɟέ Ɍɚɤɨ ʁɟ ȿɦɢɥɢʁɢɧ ɫɬɚɬɭɫ ɨɩɢɫɚɨ ɨɜɚʁ ɢɫɩɢɬɚɧɢɤέ ɋɥɢɱɧɨ, ɫɚɦɨ ɭ ɛɨɝɚɬɢʁɟɦ ʁɟɡɢɱɤɨɦ ɢɡɪɚɠɚɜɚʃɭ ɢ ɩɨɢɫɬɨɜɟʄɢɜɚʃɭ, ɨ ȿɦɢɥɢʁɢ ɝɨɜɨɪɢ ɝɥɟɞɚɬɟʂɤɚ (ɀ, 1λικ, ɮɚɤɭɥɬɟɬ, ɪɚɡɜɟɞɟɧɚ, ɦɚʃɢ ɝɪɚɞ): „ɋɚɞ ɤɚɞ ɝɥɟɞɚɦ − ʁɚ ɫɚɦ ɩɨɫɬɚɥɚ ȿɦɢɥɢʁɚ − ɬɨ ɫɭ ɦɨʁɟ ɪɟɱɟɧɢɰɟέ Ɉɧɚ ɧɢʁɟ ɧɟɫɪɟʄɧɚέ Ɉɧɚ ʁɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɚ ɠɟɧɚ, ɩɨɤɭɲɚɜɚ ɞɚ ɫɬɜɨɪɢ ɝɪɚђɚɧɫɤɭ ɩɨɪɨɞɢɰɭ ɨɞ ʁɟɞɧɟ ɪɭɪɚɥɧɟέ ɍ ɨɧɨɦ ɜɪɟɦɟɧɭ ʁɟ ɬɨ ʁɨɲ ɛɢɥɨ ɦɨɝɭʄɟ, ɫɚɞɚ ɜɢɲɟ ɧɢʁɟ ʁɟɪ ʁɟ ɢɦɚʃɟ ɩɨɫɬɚɥɨ ɛɢɜɚʃɟ (ɚ ɧɟ ɧɚɫɥɟђɟɧɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ) ɞɨɤ ɞɚɧɚɫ ɫɧɨɛɨɜɫɤɟ ɩɨɪɨɞɢɰɟ ɦɨɝɭ ɞɚ ɤɭɩɟ ɨɧɨ ɲɬɨ ɧɢɫɭ ɧɚɫɥɟɞɢɥОέ” Ɉɧɚ ɞɨɞɚʁɟ ɞɚ ɫɭ ɫɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɩɪɨɦɟɧɢɥɟ ɢ ɞɚ ɦɥɚɞɢɦɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɫɚɞɚ ɛɢɬɢ ɢɧɬɟɪɟɫɚɧɬɧɨ ɨɧɨ ɲɬɨ ʁɟ ʃɟɧɨʁ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɢ ɛɢɥɨ ɧɟɤɚɞɚ: ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ, ɲɨɤɚɧɬɧɨ ʁɟ ɛɢɥɨ ɢɡɝɨɜɚɪɚɬɢ ɲɚɛ ɦɟ ɝɚɛɪɢ, ɚ ɞɚɧɚɫ ʁɟ ʁɟɡɢɤ ɞɨ ɬɟ ɦɟɪɟ ɝɪɭɛ ɞɚ ɬɨ ɭɨɩɲɬɟ ɧɟ ɢɡɝɥɟɞɚ ɧɢɤɨɦɟ ɜɢɲɟ ɤɚɨ ɧɟɲɬɨ ɱɭɞɧɨ;570 ɟɪɨɬɫɤɢ ɫɢɦɛɨɥ ɬɚɞɚ ʁɟ ɛɢɥɚ ɩɟɜɚɱɢɰɚ, ɚ ɞɚɧɚɫ ɬɚɤɜɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʃɟ ɟɪɨɬɢɤɟ ɦɨɠɟ ɨɡɧɚɱɢɬɢ ɩɪɢɦɚɞɨɧɭ ɚ ɧɟ ɩɟɜɚɱɢɰɭέ Ɉɜɚ ɝɥɟɞɚɬɟʂɤɚ ɫɦɚɬɪɚ ɞɚ ʁɟ ɩɪɢɤɚɡɚɧɨ ɜɪɟɦɟ ɛɢɥɨ ɧɟɜɢɧɢʁɟ ɢ ɧɚɢɜɧɢʁɟ, ʁɟɪ ɫɭ ʂɭɞɢ ɦɨɝɥɢ ɠɢɜɟɬɢ ɫɚ ɢɥɭɡɢʁɚɦɚ, ɚ ɞɚɧɚɫ ʁɟ ɜɪɟɦɟ ɫɭɪɨɜɨ ɢ ɧɟɦɚ ɦɟɫɬɚ ɡɚ ɢɥɭɡɢʁɟ: „ɉɚɪɚ ɧɢʁɟ ɛɢɥɨ, ɚɥɢ ɫɟ ɠɢɜɟɥɨ ɬɨɩɥɢʁɟέ Ⱦɚɧɚɫ ɧɢɤɨ ɧɟʄɟ ɫɤɭɜɚɬɢ ɲɟɮɭ ɤɚɮɭέ Ɇɨɝɥɨ ɫɟ ɨɬɢʄɢ ɭ Ɍɪɫɬ, ɚ ɞɚɧɚɫ ɧɢ ɞɨ Ȼɟɨɝɪɚɞɚέ“ Ⱦɟɫɟɬ ɝɨɞɢɧɚ ɦɥɚђɚ ɢɫɩɢɬɚɧɢɰɚ ɬɚɤɨђɟ ɢɡ ɦɚɥɨɝ ɝɪɚɞɚ (ɀ, 1λκκ, ɮɚɤɭɥɬɟɬ, ɧɟɭɞɚɬɚ, ɦɚʃɢ ɝɪɚɞ) ɫɦɚɬɪɚ ɞɚ ʁɟ Ȼɨʂɢ ɠɢɜɨɬ ɦɨɝɭʄɟ ɝɥɟɞɚɬɢ ɭɜɟɤ ʁɟɪ ɫɟ ɫɜɚɤɨ ɦɨɠɟ ɩɨɢɫɬɨɜɟɬɢɬɢ 570 ɂɫɩɢɬɚɧɢɰɚ ʁɟ ɩɪɨɮɟɫɨɪɤɚ ɫɪɩɫɤɨɝ ʁɟɡɢɤɚ ɢ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 205 ɫɚ ɧɟɤɢɦ ɥɢɤɨɦ ɢɥɢ ɫɚ ɩɨʁɟɞɢɧɢɦ ɫɟɝɦɟɧɬɢɦɚ ɩɪɢɤɚɡɚɧɟ ɪɚɞʃɟέ „Ɍɨ ʁɟ ɫɟɪɢʁɚ ɡɚ ɫɜɟ ɱɥɚɧɨɜɟ ɩɨɪɨɞɢɰɟ ɢ ɫɜɟ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɟ, ɚ Ƚɢɝɚ Ɇɨɪɚɜɚɰ ʁɟ ɩɪɨɬɨɬɢɩ ɨɰɚ ɭ ɋɪɛɢʁɢέ” Ɉɧɚ ɧɚɝɥɚɲɚɜɚ ɞɚ, ɢɚɤɨ ɢɧɚɱɟ ɧɟ ɩɪɟɮɟɪɢɪɚ ɩɪɚʄɟʃɟ ɪɟɩɪɢɡɚ, ɛɚɲ ɩɪɟɦɚ ɪɟɩɪɢɡɢɪɚʃɭ ɨɜɟ ɫɟɪɢʁɟ ɧɟɦɚ ɨɞɛɨʁɧɨɫɬέ ɒɬɚɜɢɲɟ, ɝɥɟɞɚ ʁɟ ɤɚɞ ɝɨɞ ɫɟ ɟɦɢɬɭʁɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɢέ Ɂɚ ɪɚɡɥɢɤɭ ɨɞ ɩɪɟɬɯɨɞɧɟ ɢɫɩɢɬɚɧɢɰɟ, ɨɧɚ ɫɦɚɬɪɚ ɞɚ ʁɟ ɥɢɤ ɟɫɬɪɚɞɧɟ ɩɟɜɚɱɢɰɟ ɡɧɚɤ ɡɚɱɟɬɤɚ Ƚɪɚɧɞ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɟέ ɋ ɞɪɭɝɟ ɫɬɪɚɧɟ, ɡɚ ɫɟɪɢʁɭ Ɉɬɩɢɫɚɧɢ ɤɚɠɟ ɞɚ ʁɟ ɞɨɛɪɨ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɚ ɢ ɞɚ ʁɨʁ ɫɟ ɞɨɩɚɞɚ ɟɤɢɩɚ ɝɥɭɦɚɰɚ, ɤɚɨ ɢ ɬɨ ɲɬɨ ɋɪɛɢ ɧɢɫɭ ɩɪɢɤɚɡɚɧɢ ɤɚɨ ʁɚɞɧɢ, ɛɟɞɧɢ ɢ ɩɪʂɚɜɢ, ɜɟʄ ɤɚɨ ɦɚɥɢ ɫɧɚɝɨɦ, ɚɥɢ ɥɟɩɢ ɢ ɞɨɦɢɲʂɚɬɢέ Ɍɨ ʁɟ, ɩɨ ʃɟɧɨɦ ɦɢɲʂɟʃɭ, ɪɟɮɨɤɭɫɢɪɚʃɟ ɫɚ ɨɫɟʄɚʃɚ ɫɚɦɨɫɚɠɚʂɟʃɚ ɧɚ ɧɟɲɬɨ ɫɚɫɜɢɦ ɫɭɩɪɨɬɧɨέ ɂɫɩɢɬɚɧɢɤ (ε, 1λιλ, ɨɫɧɨɜɧɚ ɲɤɨɥɚ, ɨɠɟʃɟɧ, Ȼɟɨɝɪɚɞ) ɤɚɠɟ ɞɚ ʁɟ ɨɞɪɚɫɬɚɨ ɭɡ ɫɟɪɢʁɭ Ɉɬɩɢɫɚɧɢ, ɞɚ ɦɭ ɫɟ ɞɨɩɚɞɚ ɲɬɨ ɩɚɪɬɢɡɚɧɢ ɭɜɟɤ ɩɨɛɟђɭʁɭ, ɚɥɢ ɞɚ ɬɨ ɧɟ ɡɧɚɱɢ ɞɚ ɦɭ ɫɟ ɧɟ ɛɢ ɞɨɩɚɥɨ ɞɚ ɬɚɤɨђɟ ɢ ɱɟɬɧɢɰɢ ɩɨɛɟђɭʁɭ: „ɉɚɪɬɢɡɚɧɢ ɢɥɢ ɱɟɬɧɢɰɢ, ɫɜɟʁɟɞɧɨ, ɫɚɦɨ ɞɚ ɩɨɛɟђɭʁɭ ɨɤɭɩɚɬɨɪɟέ” ȵɟɦɭ ʁɟ ʁɚɫɧɨ ɞɚ ɧɢʁɟ ɛɚɲ ɫɜɟ ɨɧɚɤɨ ɤɚɤɨ ʁɟ ɩɪɢɤɚɡɚɧɨ, ɚɥɢ ɫɦɚɬɪɚ ɞɚ ɢɦɚ ɦɧɨɝɨ ɢɫɬɢɧɢɬɢɯ ɞɟɬɚʂɚέ ɉɨ ʃɟɝɨɜɨɦ ɦɢɲʂɟʃɭ, ɨɜɨ ʁɟ ɜɟɨɦɚ ɞɨɛɪɚ ɫɟɪɢʁɚ ɢ ɧɟ ɜɟɪɭʁɟ ɞɚ ɫɟ ɧɟɲɬɨ ɫɥɢɱɧɨ ɦɨɠɟ ɫɧɢɦɢɬɢ, ɩɨɲɬɨ ɜɢɲɟ ɧɟ ɩɨɫɬɨʁɟ ɩɚɪɬɢɡɚɧɢ ɢ ɇɟɦɰɢ ɭ ɨɜɨʁ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢ ɭ ɤɨʁɨʁ ɦɢ ɫɚɞɚ ɠɢɜɢɦɨέ Ɂɚ ɪɚɡɥɢɤɭ ɨɞ ʃɟɝɚ, ɢɫɩɢɬɚɧɢɤ (Ɇ, 1λθι, ɫɪɟɞʃɚ ɲɤɨɥɚ, ɨɠɟʃɟɧ, Ȼɟɨɝɪɚɞ) ɫɦɚɬɪɚ ɞɚ ɫɭ ɫɚɦɨ ɇɟɦɰɢ ɪɟɚɥɧɨ ɩɪɢɤɚɡɚɧɢ (ɜɨʁɧɨ ɨɫɩɨɫɨɛʂɟɧɢ, ɲɤɨɥɨɜɚɧɢ, ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɧɨ ɨɛɟɡɛɟђɟɧɢ), ɚ ɞɚ ʁɟ ɫɜɟ ɨɫɬɚɥɨ ɧɟɪɟɚɥɧɨ ɢ ɢɡɦɢɲʂɟɧɨ: ɨɞ ɦɥɚɞɢɯ ɦɨɦɚɤɚ ɞɨ ɫɜɢɯ ɞɨɝɚђɚʁɚέ „ȳɨɲ ɝɨɪɟ ʁɟ ɤɚɞɚ ɫɟ ɫɯɜɚɬɢ ɞɚ ʁɟ ɬɨ ɜɪɟɦɟ ɛɢɥɨ ɩɪɟɜɚɪɚɧɬɫɤɨέ” Ɇɟђɭɬɢɦ, ɤɚɨ ɢ ɩɪɟɬɯɨɞɧɢ ɢɫɩɢɬɚɧɢɤ, ɨɧ ɨɜɭ ɫɟɪɢʁɭ ɨɰɟʃɭʁɟ ɤɚɨ ɞɨɛɪɭ ɡɛɨɝ ɝɥɭɦɚɰɚ ɢ ɚɤɰɢʁɟέ ɂɫɬɢ ɢɫɩɢɬɚɧɢɤ (Ɇ, 1λθι, ɫɪɟɞʃɚ ɲɤɨɥɚ, ɨɠɟʃɟɧ, Ȼɟɨɝɪɚɞ) ɤɚɠɟ ɡɚ ɫɟɪɢʁɭ Ƚɪɥɨɦ ɭ ʁɚɝɨɞɟ: „Ɍɨ ɧɢʁɟ ɫɟɪɢʁɚ, ɬɨ ʁɟ ɞɟɨ ɠɢɜɨɬɚ ɢɡ ɩɨɫɥɟɪɚɬɧɨɝ Ȼɟɨɝɪɚɞɚέ” Ɉɧ ɫɦɚɬɪɚ ɞɚ ʁɟ ɫɟɪɢʁɚ ɢɫɬɢɧɢɬɚ ɢ ɞɚ ɩɪɢɤɚɡɭʁɟ ɧɚ ɩɪɚɜɢ ɧɚɱɢɧ ɤɚɤɨ ɫɭ ʂɭɞɢ ɠɢɜɟɥɢ ɭ ɬɨɦ ɞɨɛɭ: ɩɪɜɟ ɮɚɪɦɟɪɤɟ, ɩɪɜɟ ɢɝɪɚɧɤɟ, ɩɪɜɟ ɤɚɛɚɧɢɰɟ ɤɨʁɟ ɫɭ ɫɟ ɞɨɧɨɫɢɥɟ ɢɡ ɂɬɚɥɢʁɟ, ɩɪɜɟ ʂɭɛɚɜɢέ Ɍɚɤɨђɟ, ɨɧ ʁɟ ɦɢɲʂɟʃɚ ɞɚ ʁɟ ɬɨ ɛɢɥɨ ɨɡɛɢʂɧɢʁɟ ɢ ɫɪɟʄɧɢʁɟ ɜɪɟɦɟ, ɞɚ ʁɟ ɲɤɨɥɚ ɛɢɥɚ ɛɨʂɟ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɚ, ɞɚ ʁɟ ɩɨɫɬɨʁɚɨ ɤɨɞɟɤɫ ɩɨɧɚɲɚʃɚ, ɞɚ ɫɟ ɡɧɚɥɨ ɲɬɚ ʁɟ ɫɬɚɧɞɚɪɞ ɚ ɲɬɚ ɧɢʁɟέ Ɉɧ ɤɚɠɟ ɞɚ ʁɟ ɡɛɨɝ ɬɟ ɠɢɜɨɬɧɨɫɬɢ, ɭɧɢɜɟɪɡɚɥɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɟɫɥɢɤɚɧɨɫɬɢ ʁɟɞɧɨɝ ɜɪɟɦɟɧɚ ɩɨɞɨɛɧɨ ɞɚ ɨɜɭ ɫɟɪɢʁɭ ɩɪɚɬɢ ɫɜɚɤɚ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɚέ ɂɫɩɢɬɚɧɢɤ ɨɰɟʃɭʁɟ ɞɚ ʁɟ ɬɨ ɧɚɲɚ ɜɪɯɭɧɫɤɚ ɫɟɪɢʁɚ. ɋɥɢɱɧɚ ɩɨɡɢɬɢɜɧɚ ɡɚɩɚɠɚʃɚ ɨ ɨɜɨʁ ɫɟɪɢʁɢ ɞɚʁɟ ɢ ɢɫɩɢɬɚɧɢɤ (Ɇ, 1ληλ, ɮɚɤɭɥɬɟɬ, ɪɚɡɜɟɞɟɧ, Ȼɟɨɝɪɚɞ) ɩɨɦɢʃɭʄɢ ɞɚ ʁɟ ɬɨ ɧɚʁɛɨʂɚ ɞɨɦɚʄɚ ɫɟɪɢʁɚ ɭ ɤɨʁɭ ʁɟ ɭɥɨɠɟɧɨ ɦɧɨɝɨ ɤɪɟɚɬɢɜɧɟ ɟɧɟɪɝɢʁɟ. Ɂɚɬɨ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 206 ɫɟ ɩɢɬɚ ɞɚ ɥɢ ʁɟ Ʉɚɪɚɧɨɜɢʄ ɫɚ ɫɜɨʁɨɦ ɟɤɢɩɨɦ ɡɧɚɨ ɞɚ ɭɱɟɫɬɜɭʁɟ ɭ ɫɬɜɚɪɚʃɭ ɧɟɱɟɝɚ ɲɬɨ ʁɟ ɤɭɥɬ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɟ. Ɉɧ ɩɪɜɨ ɩɨɪɟɞɢ ɛɢɨɝɪɚɮɢʁɟ ɝɥɭɦɚɰɚ, ɚɭɬɨɪɚ ɫɟɪɢʁɟ ɢ ɛɢɨɝɪɚɮɢʁɟ ɥɢɤɨɜɚ ɩɪɨɧɚɥɚɡɟʄɢ ɨɞɪɟђɟɧɟ ɫɥɢɱɧɨɫɬɢέ ɋɦɚɬɪɚ ɞɚ ɫɭ ɚɭɬɨɪɢ ɫɟɪɢʁɟ ɡɚɩɪɚɜɨ ɭɧɟɥɢ ɫɜɨʁɟ ɛɢɨɝɪɚɮɢʁɟ ɭ ɧɚɪɚɬɢɜέ ɋɟʄɚ ɫɟ ɩɪɜɨɝ ɟɦɢɬɨɜɚʃɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɢ: „ɉɪɜɢ ɩɭɬ ɤɚɞ ɫɟ ɩɪɢɤɚɡɢɜɚɥɚ, ɫɜɟ ɦɢ ʁɟ ɛɢɥɨ ɞɢɪʂɢɜɨέέέ ɚ ɬɟɤ ɤɚɫɧɢʁɟ ɫɚɦ ɫɯɜɚɬɢɨ ɩɪɚɜɨ ɡɧɚɱɟʃɟ ɫɟɪɢʁɟ – ɨɩɢɫɢɜɚɥɚ ʁɟ ɫɜɟɬ ɨɫɭђɟɧ ɧɚ ɩɪɨɩɚɫɬέ” ɂɡ ɬɨɝ ɪɚɡɥɨɝɚ, ɢɡɭɡɟɬɧɨ ɩɨɟɬɢɱɚɧ ɤɪɚʁ (ɦɨɬɢɜ ɝɪɚɞʃɟ ɨɞ ɞɢɦɚ ɢɡ ɞɢɦʃɚɤɚ) ɩɪɟɞɨɱɚɜɚ ɦɭ ɫɟ ɤɚɨ ɫɢɦɛɨɥɢɤɚ ɤɪɚɯɚ ɩɨɟɬɢɤɟ ɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɟ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟέ ɂɚɤɨ ʁɟ ɢɫɩɢɬɚɧɢɤ ɫɚɫɜɢɦ ɫɜɟɫɬɚɧ ɧɚɤɧɚɞɧɨɝ ɨɫɜɟɲʄɢɜɚʃɚ ɧɚɤɨɧ ɢɡɝɭɛʂɟɧɢɯ ɢɥɭɡɢʁɚ ɤɨʁɟ ʁɟ ɢɦɚɥɚ ɬɚ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɚ, ɨɧ ɩɨɤɭɲɚɜɚ ɨɛʁɟɤɬɢɜɧɨ ɢ ɥɨɝɢɱɧɨ ɞɚ ɫɚɝɥɟɞɚ ɡɛɨɝ ɱɟɝɚ ɫɟɪɢʁɚ ɞɟɥɭʁɟ ɫɚɫɜɢɦ ɢɞɢɥɢɱɧɨ: „ɐɟɨ ɧɚɪɚɬɢɜ ʁɟ ɢɡɜɟɞɟɧ ɭ ɞɪɭɝɚɱɢʁɟɦ ɤɭɥɬɭɪɧɨɦ ɤɨɞɭ – ɬɨ ʁɟ ɞɢɫɤɭɪɫ ɩɨɦɢɪɟʃɚ ɢ ɩɪɢɯɜɚɬɚʃɚ ɧɨɜɨɝ ɞɪɭɲɬɜɚ ɤɨʁɟ ɧɟʄɟ ɞɚ ɭɧɢɲɬɚɜɚ ɢɫɬɨɪɢʁɟ ɨɛɢɱɧɢɯ ʂɭɞɢ, ɜɟʄ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢ ɫɢɧɟɪɝɢʁɭ ɫɜɢɯ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɢɯ ɢ ɩɨɪɨɞɢɱɧɢɯ ɩɪɢɱɚ ɛɟɡ ɨɛɡɢɪɚ ɤɚɤɜɨɝ ɫɭ ɩɨɪɟɤɥɚ ʂɭɞɢ, ɤɨ ɫɭ ɢ ɲɬɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʁɭ ɭ ɞɚɬɨɦ ɩɪɨɫɬɨɪɭ ɢ ɜɪɟɦɟɧɭέ” ɂɫɩɢɬɚɧɢɤ ɫɬɚɥɧɨ ɢɧɫɢɫɬɢɪɚ ɧɚ ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɭ ɠɢɜɨɬɚ ɨɛɢɱɧɨɝ ɱɨɜɟɤɚ ɭ ɛɢɥɨ ɤɨɦ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨɦ ɬɪɟɧɭɬɤɭέ Ɍɚɤɨ ɫɟ ɨɧ ɫɟʄɚ ɞɟɥɚ ɞɟɬɢʃɫɬɜɚ ɩɪɨɜɟɞɟɧɨɝ ɭ Ȼɭɝɚɪɫɤɨʁ ɞɨɤ ɦɭ ʁɟ ɨɬɚɰ ɛɢɨ ɭ ɞɢɩɥɨɦɚɬɫɤɨʁ ɫɥɭɠɛɢέ Ȼɭɝɚɪɫɤɚ ɤɨʁɚ ʁɟ ɬɚɞɚ ɞɟɤɥɚɪɢɫɚɧɚ ɤɚɨ ɦɧɨɝɨ ɧɟɫɥɨɛɨɞɧɢʁɚ ɡɟɦʂɚ ɨɞ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟ, ɚɥɢ ɨɧ ɧɢʁɟ ɬɨ (ɞɪɭɲɬɜɟɧɨ-ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢ ɤɨɧɬɟɤɫɬ, ɢɞɟɨɥɨɝɢʁɭ, ɩɨɥɢɬɢɤɭ, ɧɚɞ-ʁɚ, ɨɩɲɬɟ) ɩɚɦɬɢɨ, ɜɟʄ ɫɚɦɨ ʁɟɞɚɧ ɞɟɨ ɞɟɬɢʃɫɬɜɚ, ɞɚɤɥɟ, ɨɧɨ ɧɚʁɥɢɱɧɢʁɟέ Ɂɛɨɝ ɬɨɝɚ ɦɭ ɫɟ ɞɨɩɚɞɚ ɨɜɚ ɫɟɪɢʁɚ: „Ɇɧɨɝɨ ʁɟ ɛɢɥɨ ɢɞɟɨɥɨɲɤɢɯ ɮɚɥɫɢɮɢɤɚɬɚ ɭ ɫɜɪɯɭ ɦɚɧɢɩɭɥɚɰɢʁɟέ Ɂɚ ɪɚɡɥɢɤɭ ɨɞ ɬɨɝɚ, ɫɟɪɢʁɚ ʁɟ ɢɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɧɨ ɩɨɲɬɟɧɢʁɚ ʁɟɪ ɫɟ ɧɢʁɟ ɛɚɜɢɥɚ ɢɞɟɨɥɨɝɢʁɨɦ, ɜɟʄ ɦɢɬɨɥɨɝɢʁɨɦ ʁɟɞɧɟ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɟ ɭ Ȼɟɨɝɪɚɞɭέ” На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 207 ɂɫɩɢɬɚɧɢɤ ɫɟ ɫɟʄɚ ɞɚ ɫɟ ɩɟɪɢɨɞ ɜɥɚɞɚɜɢɧɟ ɱɜɪɫɬɟ ɪɭɤɟ ɡɚɜɪɲɚɜɚɨ ɭ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢ ɤɪɚʁɟɦ ηί-ɢɯ ɝɨɞɢɧɚ 2ίέ ɜɟɤɚέ ȼɟʄ ɬɚɞɚ ɞɨɥɚɡɢ ɞɨ ɜɟɥɢɤɟ ɥɢɛɟɪɚɥɢɡɚɰɢʁɟ ɭ ɤɭɥɬɭɪɢ (ɧɩɪέ ɢɡɥɨɠɛɚ ɚɦɟɪɢɱɤɢɯ ɭɦɟɬɧɢɤɚ ɭ Ȼɟɨɝɪɚɞɭ ɤɨʁɚ ʁɟ ɛɢɥɚ ɨɝɪɨɦɧɚ ɧɨɜɢɧɚ ɧɟ ɫɚɦɨ ɡɚ ɬɚɞɚɲʃɟ ȳɭɝɨɫɥɨɜɟɧɟ ɧɟɝɨ ɢ ɡɚ Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɰɟ ɭ Ⱥɦɟɪɢɰɢ), ɚɥɢ ɭ ɧɚɪɟɞɧɨʁ ɞɟɰɟɧɢʁɢ ɩɨʁɚɜʂɭʁɭ ɫɟ ɩɪɜɢ ɡɧɚɰɢ ɞɚ ɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɢ ɦɨɞɟɥ ɲɤɪɢɩɢ. Ɂɚɬɨ ʁɟ ʃɟɦɭ ɜɪɥɨ ɢɧɬɟɪɟɫɚɧɬɧɨ ɲɬɨ ɫɟɪɢʁɚ Ƚɪɥɨɦ ɭ ʁɚɝɨɞɟ ɫɧɢɦʂɟɧɚ ɭ ɞɪɭɝɨʁ ɩɨɥɨɜɢɧɢ ιί-ɢɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɜɪɟɦɟ ɢɡ θί-ɢɯ, ɤɨʁɟ ɫɭ ɜɟʄ ɛɢɥɟ ɞɨɛɚ ɟɤɨɧɨɦɫɤɟ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɤɟ ɤɪɢɡɟ ɢ ɤɚɞɚ ɫɭ, ɫɚɦɨ 2ί ɝɨɞɢɧɚ ɨɞ ɡɚɜɪɲɟɬɤɚ ɪɚɬɚ, ɩɨɧɨɜɨ ɩɨɱɢʃɚɥɚ ɩɥɟɦɟɧɫɤɚ ɥɭɞɨɜɚʃɚέ ɉɨ ʃɟɝɨɜɨɦ ɦɢɲʂɟʃɭ, ɫɟɪɢʁɚ ʁɟ ɜɟɥɢɤɚ ɭɩɪɚɜɨ ɢɡ ɪɚɡɥɨɝɚ ɲɬɨ ɫɟ ɧɚ ɧɚʁɨɩɲɬɢʁɟɦ ɧɢɜɨɭ ɭɤɥɚɩɚ ɭ ɜɥɚɞɚʁɭʄɢ ɞɢɫɤɭɪɫ ɩɨɦɢɪɟʃɚ, ɨɞɧɨɫɧɨ ɭ ɱɭɜɟɧɨ ɛɪɚɬɫɬɜɨ ɢ ʁɟɞɢɧɫɬɜɨ, ɚɥɢ ɫɟ ɧɟ ɩɨɤɚɡɭʁɟ ɧɢɤɚɤɜɚ ɢɞɟɨɥɨɲɤɚ ɨɫɬɪɚɲʄɟɧɨɫɬ (ɧɟɦɚ ɩɨɡɢɜɚ ɧɚ ɨɫɜɟɬɭ ɧɢ ɩɪɟɦɚ ʁɟɞɧɨʁ ɤɥɚɫɢ ɧɢɬɢ ɩɪɟɦɚ ɧɟɤɨʁ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɢ), ɜɟʄ ɫɜɟɬ ɫɟɪɢʁɟ ɧɚɝɥɚɲɚɜɚ ɫɥɟɞɟʄɟ: „ɀɢɜɨɬ ɧɢʁɟ ɧɢɲɬɚ ɞɪɭɝɨ, ɨɫɢɦ ɠɢɜʂɟʃɚέ” 4.4έ2έ1 ɂɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɚʃɟ ɞɨɛɢʁɟɧɢɯ ɩɨɞɚɬɚɤɚ Ɂɧɚɱɟʃɚ ɤɨʁɚ ɫɬɜɚɪɚ ʁɟɞɚɧ ɞɟɨ ɩɭɛɥɢɤɟ ɨ ɚɧɚɥɢɡɢɪɚɧɢɦ ɫɟɪɢʁɚɦɚ ɢ ɭɨɩɲɬɟ ɨ ɫɟɪɢʁɫɤɨɦ ɩɪɨɝɪɚɦɭ ɧɚ ɩɪɜɢ ɩɨɝɥɟɞ ɫɭ ɫɚɫɜɢɦ ɪɚɡɧɨɜɪɫɧɚ: ɨɧɚ ɫɭ ɭɫɤɥɚђɟɧɚ ɫɚ ɩɨɪɟɤɥɨɦ, ɛɪɚɱɧɢɦ ɫɬɚɬɭɫɨɦ, ɫɬɟɩɟɧɨɦ ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɚ, ɩɪɟɮɟɪɟɧɰɢʁɚɦɚ, ɩɪɨʁɟɤɰɢʁɚɦɚ ɤɥɚɫɧɟ ɩɪɢɩɚɞɧɨɫɬɢ ɢ ɢɞɟɨɥɨɲɤɢɦ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚʃɟɦ ɫɜɚɤɨɝ ɢɫɩɢɬɚɧɢɤɚ. Ɍɚɤɨ ɨɧɢ ɤɨʁɢ ɫɟɛɟ ɫɦɚɬɪɚʁɭ ɞɟɫɧɢɱɚɪɢɦɚ ɜɢɞɟ ɧɚɝɥɚɲɚɜɚʃɟ ɥɟɜɢɱɚɪɫɤɢɯ ɢɞɟʁɚ, ɨɧɢ ɤɨʁɢ ɠɢɜɟ ɧɚ ɫɟɥɭ ɜɢɞɟ ɦɧɨɝɨ ɪɟɚɥɢɫɬɢɱɧɨɫɬɢ ɭ ɩɪɢɤɚɡɚɧɢɦ ɫɟɨɫɤɢɦ ɚɦɛɢʁɟɧɬɢɦɚ, ɨɧɢ ɤɨʁɢ ɧɟ ɩɪɢɩɚɞɚʁɭ ɧɟɤɚɞɚɲʃɨʁ ɝɪɚђɚɧɫɤɨʁ ɤɥɚɫɢ ɜɢɞɟ ɯɢɩɟɪɛɨɥɢɫɚʃɟ ɝɪɚђɚɧɫɤɢɯ ɟɥɟɦɟɧɚɬɚ, ɨɧɢ ɤɨʁɢ ɩɨɬɢɱɭ ɢɡ ɩɚɬɪɢʁɚɪɯɚɥɧɢɯ ɩɨɪɨɞɢɰɚ ɜɢɞɟ ɩɚɬɪɢʁɚɪɯɚɥɧɟ ɨɛɪɚɫɰɟ, ɨɧɢ ɤɨʁɢ ɫɟ ɧɢɫɭ ɨɫɬɜɚɪɢɥɢ ɭ ʂɭɛɚɜɢ, ɜɢɞɟ ɥɟɩɨɬɭ ʂɭɛɚɜɧɟ ɩɪɢɱɟ ɢɬɞέ Ɍɨ ɫɚɫɜɢɦ ɤɨɪɟɫɩɨɧɞɢɪɚ ɫɚ ɧɚɥɚɡɢɦɚ ɜɟʄɢɧɟ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɚ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɫɬɭɞɢʁɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɢɯ ɧɚ ɚɧɚɥɢɡɭ ɡɧɚɱɟʃɚ ɤɨʁɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢ ɩɭɛɥɢɤɚ ɩɪɟɦɚ ɩɨɩɭɥɚɪɧɢɦ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɦ ɫɚɞɪɠɚʁɢɦɚέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɬɚ ɡɧɚɱɟʃɚ ɫɭ ɨɩɲɬɚ ɢ ɪɢɬɭɚɥɢɡɨɜɚɧɚ ʁɟɪ ɫɟ ɝɥɟɞɚʃɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɫɟɪɢʁɟ ɨɩɢɫɭʁɟ ɤɚɨ ɤɭʄɧɢ ɪɢɬɭɚɥέ ɍ ɬɚɤɜɨʁ ɜɪɫɬɢ ɦɨɞɟɪɧɨɝ ɪɢɬɭɚɥɚ ɝɥɟɞɚɨɰɢ ɠɟɥɟ ɞɚ ɫɟ ɨɩɭɫɬɟ ɢ ɞɚ ɭɠɢɜɚʁɭέ Ɍɨ ʁɟ ɜɢɡɭɟɥɧɨ ɭɠɢɜɚʃɟ ɤɨʁɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɨɩɭɫɬɢ ɝɥɟɞɚɨɰɟέ Ɂɚɬɨ ɨɧɢ ɩɪɟɮɟɪɢɪɚʁɭ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 208 ɩɪɢɱɟ ɤɨʁɟ ɢɯ ɜɪɚʄɚʁɭ ɭ ɩɪɨɲɥɨɫɬ ɢ ɧɟɦɚʁɭ ɨɞɛɨʁɧɨɫɬ ɩɪɟɦɚ ɪɟɩɪɢɡɢɪɚʃɭέ Ƚɥɟɞɚʁɭʄɢ ɫɬɜɚɪɚʁɭ ɢɥɭɡɢʁɭ ɞɚ ʁɟ ɭ ɧɟɤɨɦ ɩɪɨɲɥɨɦ ɜɪɟɦɟɧɭ ɛɢɥɨ ɛɨʂɟ ɢ ɥɟɩɲɟ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ ɨɜɨ ɫɚɜɪɟɦɟɧɨ ɞɨɛɚ ɢɫɩɭʃɟɧɨ ɧɟɫɢɝɭɪɧɨɲʄɭ ɢ ɚɧɤɫɢɨɡɧɨɲʄɭέ ȼɢɲɟ ɨɞ ɬɨɝɚ, ɝɥɟɞɚɨɰɢ ɜɟɨɦɚ ɩɚɠʂɢɜɨ ɩɪɨɰɟʃɭʁɭ ɜɪɟɞɧɨɫɬ ɫɬɚɪɢɯ ɫɟɪɢʁɚ (ɛɟɡ ɨɛɡɢɪɚ ɞɚ ɥɢ ɢɦɚʁɭ ɧɟɝɚɬɢɜɧɟ ɢɥɢ ɩɨɡɢɬɢɜɧɟ ɫɬɚɜɨɜɟ ɩɪɟɦɚ ɞɟɥɨɜɢɦɚ ɩɪɢɤɚɡɚɧɟ ɪɚɞʃɟ) ɫɦɚɬɪɚʁɭʄɢ ɢɯ ɤɜɚɥɢɬɟɬɧɢɦ, ɤɭɥɬɧɢɦ ɢ ɧɟɩɨɧɨɜʂɢɜɢɦέ Ɍɟ ɫɟɪɢʁɟ ɫɭ ɩɨɫɬɚɜɢɥɟ ɫɬɚɧɞɚɪɞɟ ɤɨʁɟ ɬɪɟɛɚ ɞɨɫɬɢʄɢ ɢ ɩɪɟɜɚɡɢʄɢ, ɲɬɨ ɧɢʁɟ ʁɟɞɧɨɫɬɚɜɚɧ ɡɚɞɚɬɚɤέ Ɉɧɟ ɫɭ ɡɚɜɪɟɞɟɥɟ ɫɬɚɬɭɫ ɤɚɧɨɧɚέ Ɂɚɬɨ ɫɟ ɦɚʃɤɚɜɨɫɬ ɭ ɪɟɠɢʁɢ, ɦɨɧɬɚɠɢ ɢ ɝɥɭɦɢ ɬɨɥɢɤɨ ɨɱɢɬɭʁɟ ɭ ɧɨɜɢʁɨʁ ɫɟɪɢʁɢ Ɋɚʃɟɧɢ ɨɪɚɨ. ɂɚɤɨ ʁɟ ɧɚ ɧɚɲɟ ɬɪɠɢɲɬɟ ɭ ɩɪɨɬɟɤɥɢɯ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɞɟɰɟɧɢʁɚ ɭɜɟɡɟɧɨ ɦɧɨɝɨ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɫɟɪɢʁɚ ɤɨʁɟ ɫɭ ɩɨɫɬɢɝɥɟ ɜɟɥɢɤɢ ɢɧɬɟɪɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢ ɭɫɩɟɯ, ɞɨɦɚʄɟ ɫɟɪɢʁɟ ɫɭ ɭ ɞɨɦɟɧɭ ʁɟɡɢɤɚ, ɫɬɢɥɚ, ɬɟɦɚɬɢɤɟ, ɧɚɪɚɬɢɜɧɨɫɬɢ, ɢɧɨɜɚɬɢɜɧɨɫɬɢ ɢ ɜɢɡɭɟɥɧɢɯ ɫɬɪɚɬɟɝɢʁɚ ɭɫɩɟɥɟ ɞɚ ɫɟ ɚɪɬɢɤɭɥɢɲɭ ɤɚɨ ɩɨɫɟɛɧɢ ɢ ɡɚɧɢɦʂɢɜɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢ ɞɨɝɚђɚʁɢ, ɩɪɢɬɨɦ ɩɪɟɜɚɡɢɥɚɡɟʄɢ ɝɪɚɧɢɰɟ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɯ ɤɭɥɬɭɪɚέ ȵɢɯɨɜɚ ɚɭɬɟɧɬɢɱɧɨɫɬ ɱɢɧɢ ɞɚ ɫɜɚɤɚ ɪɟɩɪɢɡɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢ ɤɭɥɬɭɪɧɨ ɩɚɦʄɟʃɟ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɚ (ɱɚɤ ɢ ɨɧɢɯ ɤɨʁɟ ɫɭ ɪɨђɟɧɟ ɧɚɤɨɧ ɞɟɡɢɧɬɟɝɪɚɰɢʁɟ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟ) ɢ ɧɨɫɬɚɥɝɢʁɭ ɡɚ ɞɨɛɪɢɦ ɫɬɚɪɢɦ ɜɪɟɦɟɧɢɦɚέ Ɍɚɤɨђɟ, ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ ɫɬɪɚɧɟ ɫɟɪɢʁɟ (ɩɨɫɟɛɧɨ ɫɚɩɭɧɢɰɟ) ɩɭɛɥɢɤɚ ɜɟɨɦɚ ɞɨɛɪɨ ɩɪɟɩɨɡɧɚʁɟ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɚ ɥɨɤɚɥɧɚ ɨɛɟɥɟɠʁɚ ɤɨʁɚ ɢɯ ɦɧɨɝɨ ɜɢɲɟ ɞɨɬɢɱɭ ɢ ɭɜɥɚɱɟ ɭ ɫɜɨʁ ɫɜɟɬέ Ɉɜɚ ɥɨɤɚɥɧɨɫɬ ɧɢʁɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɫɚɦɨ ɢɞɟɨɥɨɝɢɡɨɜɚɧɟ ɡɜɚɧɢɱɧɟ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɪɟɬɨɪɢɤɟ ɤɨʁɚ ʁɟ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɨ ɤɨɧɫɬɪɭɢɫɚɥɚ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɭ ɩɪɨɲɥɨɫɬ ɢ ɫɚɞɚɲʃɨɫɬέ ɂɫɬɢɧɚ ʁɟ ɞɚ ɫɭ ɫɬɚɪɢʁɟ ɫɟɪɢʁɟ ɧɚɫɬɚʁɚɥɟ ɭ ɞɨɛɚ ɤɚɞɚ ʁɟ ɭ ɩɪɜɨɦ ɩɥɚɧɭ ɛɢɥɨ ɚɮɢɪɦɢɫɚʃɟ ɧɨɜɟ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɧɚɰɢʁɟ, ɦɟђɭɬɢɦ, ɨɧɟ ɢɩɚɤ ɧɢɫɭ ɫɥɭɠɢɥɟ ɭ ɜɟɥɢɤɨʁ ɦɟɪɢ ɢɡɝɪɚɞʃɢ ɧɨɜɨɝ ɱɜɪɫɬɨɝ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨɝ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚέ Ɍɨ ɫɟ ɦɨɠɟ ɩɪɟɩɨɡɧɚɬɢ ɭ ɭɥɟɩɲɚɜɚʃɭ ɞɢɜɟɪɡɚɧɚɬɚ ɭ Ɉɬɩɢɫɚɧɢɦɚ ɢɥɢ, ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ, ɭ ɯɭɦɚɧɢɡɚɰɢʁɢ ɤɥɚɫɧɢɯ ɧɟɩɪɢʁɚɬɟʂɚ ɭ ɫɟɪɢʁɢ ȼɢɲɟ ɨɞ ɢɝɪɟ. Ɂɧɚɱɟʃɟ ɞɢɫɤɭɪɫɚ ʁɟ ɩɨɦɟɪɟɧɨ ɭ ɞɪɭɝɨɦ ɩɪɚɜɰɭέ ɉɨɦɟɪɚʃɟ ɫɟ ɩɪɢɦɟʄɭʁɟ ɢ ɭ ɫɟɪɢʁɢ ȴɭɛɚɜ ɧɚ ɫɟɨɫɤɢ ɧɚɱɢɧ, ɤɨʁɚ ɢɦɩɥɢɰɢɬɧɨ ɧɚ ɧɟɤɢɦ ɦɟɫɬɢɦɚ ɫɚ ɢɪɨɧɢʁɨɦ ɝɨɜɨɪɢ ɨ ɭɪɛɚɧɢɡɚɰɢʁɢ ɢ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɚɥɢɡɚɰɢʁɢ, ɞɨɦɢɧɚɧɬɧɢɦ ɨɛɟɥɟɠʁɢɦɚ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɩɨɫɥɟɪɚɬɧɟ ɟɩɨɯɟέ Ɉɧɨ ɲɬɨ ʁɟ ɜɢɲɟ ɢɫɬɢɰɚɧɨ ʁɟɫɬɟ ɨɛɢɱɚɧ ɠɢɜɨɬ, ɛɟɡɛɟɞɚɧ ɢ ɦɢɪɚɧ, ɤɨʁɢ ɩɪɨɬɢɱɟ ɩɪɟɞɜɢђɟɧɢɦ ɥɟɩɢɦ ɢ ɥɟʃɢɦ ɬɨɤɨɦέ ɉɨɫɟɛɧɨ ʁɟ ɭɫɩɟɲɧɨ ɨɜɚʁ ɧɚɪɚɬɢɜ ɢɡɜɟɞɟɧ ɭ ɫɟɪɢʁɢ Ƚɪɥɨɦ ɭ ʁɚɝɨɞɟ, ɩɚ ɫɟ ɫɚɞɚɲʃɚ ɩɭɛɥɢɤɚ ɤɨʁɚ ɨɫɟʄɚ ɜɟʄ ɞɭɠɟ ɜɪɟɦɟ ʁɟɞɧɭ ɜɪɫɬɭ ɤɨɥɟɤɬɢɜɧɟ ɚɧɤɫɢɨɡɧɨɫɬɢ, ɜɟɡɭʁɟ ɡɚ ɩɟɪɢɨɞ ɛɥɚɝɨɫɬɚʃɚ ɢ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬɢέ Ʉɚɞɚ ɫɟ ɩɨɫɦɚɬɪɚʁɭ ɞɜɚ ɫɧɚɠɧɚ ɞɢɫɤɭɪɫɚ, ɭ ɫɟɪɢʁɚɦɚ ɫɟ ɭɜɟɤ ɜɢɲɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɨ ɞɢɫɤɭɪɫ ɫɨɰɢʁɚɥɧɟ ɫɬɪɚɬɢɮɢɤɚɰɢʁɟ ɧɟɝɨ ɞɢɫɤɭɪɫ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɬɜɚέ ɍ ɬɨɦ ɫɦɢɫɥɭ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 209 Ȼɨʂɢ ɠɢɜɨɬ ɞɨɧɨɫɢ ɞɪɭɝɚɱɢʁɭ ɪɟɬɨɪɢɤɭέ Ɉɜɞɟ ɫɟ ʁɨɲ ɦɚʃɟ ɢɧɫɢɫɬɢɪɚ ɧɚ ʁɟɡɢɤɭ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɬɜɚ, ɚ ɦɧɨɝɨ ɜɢɲɟ ɧɚ ɪɟɚɥɢɫɬɢɱɧɢʁɟɦ ɩɪɢɤɚɡɭ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢ ɤɨʁɚ ʁɟ ɤɥɚɫɧɨ ɡɚɫɧɨɜɚɧɚέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɢ ɧɚɪɚɰɢʁɚ ɨɜɟ ɫɟɪɢʁɟ ɢɡɚɡɢɜɚ ɭ ɝɥɟɞɚɨɰɢɦɚ ɠɚɥ ɡɚ ɩɪɨɲɥɢɦ ɜɪɟɦɟɧɨɦ, ʁɟɪ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ ɨɧɨ ɲɬɨ ɫɟ ɞɟɲɚɜɚɥɨ ɧɚɤɨɧ ʃɟɧɨɝ ɩɪɟɦɢʁɟɪɧɨɝ ɟɦɢɬɨɜɚʃɚ, ɞɟɥɭʁɟ ɢɩɚɤ ɤɚɨ ɞɨɛɚ ɧɟɜɢɧɨɫɬɢέ ɋ ɞɪɭɝɟ ɫɬɪɚɧɟ, ɭ ɫɟɪɢʁɚɦɚ ɧɢʁɟ ɪɚɡɥɨɠɧɨ ɬɪɚɠɢɬɢ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɭ ɨɛʁɟɤɬɢɜɧɨɫɬ, ɛɭɞɭʄɢ ɞɚ ɨ ɨɜɨɦ ɞɟɥɭ ɩɪɨɲɥɨɫɬɢ ɧɟ ɩɨɫɬɨʁɢ ɚɤɚɞɟɦɫɤɚ ɫɚɝɥɚɫɧɨɫɬέ ɇɨ ɨɧɨ ɲɬɨ ɩɭɛɥɢɤɚ ɨɡɧɚɱɚɜɚ ɤɚɨ ɧɟɞɨɫɬɚɬɚɤ ɭ ɞɨɫɚɞɚɲʃɨʁ ɩɨɜɟɫɬɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɫɟɪɢʁɚ ʁɟɫɬɟ ɟɜɨɰɢɪɚʃɟ ɞɚʂɟ ɫɪɩɫɤɟ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɟ ɢɫɬɨɪɢʁɟέ Ɉɜɞɟ ʁɟ ɧɚ ɫɧɚɡɢ ɪɟɜɢɬɚɥɢɡɚɰɢʁɚ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɨɝ ɫɪɩɫɤɨɝ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚέ ɂɡ ɬɨɝ ɪɚɡɥɨɝɚ ɩɨɫɬɨʁɢ ɜɟɥɢɤɚ ɠɟʂɚ ɞɚ ɫɟ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɢɲɟ ɫɪɟɞʃɨɜɟɤɨɜɧɚ ɫɪɩɫɤɚ ɩɪɨɲɥɨɫɬέ Ⱦɚɤɥɟ, ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ ɛɪɢɬɚɧɫɤɟ ɫɟɪɢʁɟ ɭ ɤɨʁɢɦɚ ʁɟ ɞɭɝɨ ɫɩɪɨɜɨђɟɧɚ ɩɨɥɢɬɢɤɚ ɜɢɡɭɟɥɧɨɝ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɨɜɚʃɚ ɞɚɥɟɤɟ ɢ ɞɚʂɟ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɟ ɢɫɬɨɪɢʁɟ ɭɡ ɩɪɟɩɨɡɧɚɬʂɢɜɭ ɥɢɬɟɪɚɪɧɭ ɢ ɩɨɡɨɪɢɲɧɭ ɬɪɚɞɢɰɢʁɭ, Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ (ɫɬɜɨɪɟɧɟ ɭ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɢ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɟ Ȼɟɨɝɪɚɞ ɢ ɤɚɫɧɢʁɟ ɊɌɋ-ɚ), ɧɢɫɭ ɧɚɞɨɦɟɫɬɢɥɟ ɨɜɚʁ ɧɟɞɨɫɬɚɬɚɤ, ɬɟ ʁɨɲ ɭɜɟɤ ɩɨɫɬɨʁɟ ɩɪɚɡɧɢɧɟ ɭ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʃɭ ɬɚɤɜɢɯ ɬɟɦɚέ Ɍɨ ʁɟ ɞɨɛɚɪ ɨɫɥɨɧɚɰ ɡɚ ɧɨɜɟ ɜɢɞɨɜɟ ɤɪɟɚɬɢɜɧɨɫɬɢ ɭ ɛɭɞɭʄɨʁ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨʁ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɢ. На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 210 ɉɟɬɢ ɞɟɨ 5. Ɂɚɤʂɭɱɧɚ ɪɚɡɦɚɬɪɚʃɚ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 211 5.1 Ⱦɨɦɚʄɟ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ ɤɚɨ ɩɨɩɭɥɚɪɧɢ Ɍȼ ɞɢɫɤɭɪɫ ɢ Ɍȼ ɠɚɧɪ ɂɡ ɩɪɟɬɯɨɞɧɟ ɚɧɚɥɢɡɟ ɦɨɝɭ ɫɟ ɞɨɧɟɬɢ ɬɪɢ ɜɚɠɧɚ ɡɚɤʂɭɱɤɚ:  ɞɨɦɚʄɟ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ ɱɢɧɟ ɜɟɨɦɚ ɡɧɚɱɚʁɚɧ ɞɟɨ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɢ ɩɨɫɬʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɫɪɩɫɤɟ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ;  ɢɚɤɨ ɫɭ ɤɚɨ Ɍȼ ɞɢɫɤɭɪɫ ɧɚɫɬɚɥɟ ɭ ɫɧɚɠɧɨɦ ɢɞɟɨɥɨɲɤɨɦ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ ɫɨɰɢʁɚɥɢɡɦɚ ɢ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɡɚʁɟɞɧɢɰɟ, Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ ɫɭ ɫɬɜɨɪɢɥɟ ɩɨɫɟɛɧɟ ɧɚɞ-ɢɞɟɨɥɨɲɤɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɤɨʁɟ ɫɭ ɢɯ ɭɱɢɧɢɥɟ ɩɪɢʁɟɦɱɢɜɢɦɚ ɡɚ ɫɜɟ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɟ ɢ ɡɚ ɩɪɢɩɚɞɧɢɤɟ ɫɜɢɯ ɛɢɧɚɪɧɢɯ ɢɞɟɨɥɨɲɤɢ ɫɭɤɨɛʂɟɧɢɯ ɝɪɭɩɚ ɝɥɟɞɚɥɚɰɚ;  ɩɨʁɚɜɚ ɠɚɧɪɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɫɟɪɢʁɟ ɭ ɞɚɬɨɦ ɤɭɥɬɭɪɧɨ-ɩɨɥɢɬɢɱɤɨɦ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ ɛɢɬɧɨ ʁɟ ɭɬɢɰɚɥɚ ɧɚ ɮɨɪɦɢɪɚʃɟ ɧɨɜɢɯ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɩɨɬɪɟɛɚ ɝɥɟɞɚɥɚɰɚέ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ ɫɭ ɫɟ ɪɚɡɜɢʁɚɥɟ ɭɩɨɪɟɞɨ ɫɚ ɪɚɡɜɨʁɟɦ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢʁɟ, ɚɥɢ ʃɢɯɨɜ ɤɪɟɚɬɢɜɧɢ ɩɨɬɟɧɰɢʁɚɥ ɧɟ ɫɦɟ ɫɟ ɬɪɚɠɢɬɢ ɫɚɦɨ ɭ ɬɟɯɧɢɱɤɢɦ ɞɨɫɬɢɝɧɭʄɢɦɚ Ɍȼ Ȼɟɨɝɪɚɞέ Ɉɬɩɨɱɢʃɚʃɟ ɩɪɨʁɟɤɬɚ ɫɬɜɚɪɚʃɚ ʁɟɞɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɫɟɪɢʁɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɜɟɨɦɚ ɫɥɨɠɟɧ ɢ ɞɭɝ ɩɪɨɰɟɫ ɫɚ ɧɟɢɡɜɟɫɧɢɦ ɢɫɯɨɞɨɦέ Ɉɧ ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ ɩɪɟɜɟɥɢɤɨɝ ɛɪɨʁɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɮɚɤɬɨɪɚέ ɂɚɤɨ ɡɧɚɱɚʁɧɚ ɭɥɨɝɚ ɫɰɟɧɚɪɢɫɬɟ ɢ ɪɟɠɢɫɢɪɚ ɢ ʃɢɯɨɜɟ ɩɪɟɬɯɨɞɧɟ ɤɚɪɢʁɟɪɟ ɢ ɢɫɤɭɫɬɜɚ, ɨɧɚ ɢɩɚɤ ɧɟ ɦɨɪɚ ɛɢɬɢ ɩɪɟɫɭɞɧɚέ ɇɚ ɜɪɟɞɧɨɫɬ ɤɪɚʁʃɟɝ ɩɨɩɭɥɚɪɧɨɝ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨɝ ɩɪɨɢɡɜɨɞɚ ɭɬɢɱɭ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨ-ɩɨɥɢɬɢɱɤɢ ɤɨɧɬɟɤɫɬ, ɤɨɧɫɬɟɥɚɰɢʁɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɫɭɛʁɟɤɚɬɚ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɩɨɥɢɬɢɤɟ ɨɞ ɦɢɤɪɨ ɞɨ ɦɚɤɪɨ ɧɢɜɨɚ, ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɚ, ɦɨɧɬɚɠɚ, ɤɚɦɟɪɦɚɧɢ, ɪɚɫɩɨɞɟɥɚ ɭɥɨɝɚ, ɬɚɥɟɧɚɬ ɢ ɜɨʂɚ ɝɥɭɦɚɰɚ, ɜɪɟɦɟɧɫɤɢ ɭɫɥɨɜɢ, ɫɰɟɧɨɝɪɚɮɢ ɢ ɫɰɟɧɨɝɪɚɮɢʁɚ, ɤɨɫɬɢɦɨɝɪɚɮɢ, ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪɢ, ɦɟђɭʂɭɞɫɤɢ ɨɞɧɨɫɢ, ɩɫɢɯɨɥɨɲɤɢ ɩɪɨɮɢɥɢ ɫɜɢɯ ɭɱɟɫɧɢɤɚ ɨɜɨɝ ɩɪɨɰɟɫɚ, ɮɢɧɚɧɫɢʁɫɤɢ ɪɟɫɭɪɫɢ ɢ ɟɤɨɧɨɦɫɤɢ ɭɫɥɨɜɢ, ɧɟɩɪɟɞɜɢђɟɧɟ ɢ ɧɟɩɪɟɞɜɢɞɢɜɟ ɨɤɨɥɧɨɫɬɢ, ɜɪɟɦɟ ɟɦɢɬɨɜɚʃɚ, ɜɪɟɦɟ ɪɟɩɪɢɡɢɪɚʃɚ, ɩɭɛɥɢɤɚ, ɪɚɡɜɨʁ ɧɨɜɢɯ ɦɟɞɢʁɫɤɢɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢʁɚ ɢ ɩɪɨɦɟɧɚ ɩɨɥɢɬɢɱɤɨɝ, ɟɤɨɧɨɦɫɤɨɝ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨɝ ɩɨɪɟɬɤɚέ Ⱦɚɤɥɟ, ɭ ɩɪɨɰɟɫɭ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɟ ɢ ɪɟɰɟɩɰɢʁɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɫɟɪɢʁɟ ɭɱɟɫɬɜɭʁɭ ɦɧɨɝɢ ɫɭɛʁɟɤɬɢ ɢ ɫɜɟ ɞɨɤ ɩɨɫɬɨʁɢ ɫɚɱɭɜɚɧɨ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨ ɞɟɥɨ, ɬɨ ʁɟ ɧɢɡ ɩɨɩɭɥɚɪɧɢɯ ɞɨɝɚђɚʁɚ ɢ ɩɪɚɤɫɢ ɛɟɡ ɜɢɞʂɢɜɨɝ ɤɪɚʁɚ, ʁɟɪ ʁɟ ɩɭɛɥɢɤɚ ɢɡ ɛɢɥɨ ɤɨɝ ɜɪɟɦɟɧɚ ɚɤɬɢɜɧɢ ɞɟɨ ɨɜɨɝ ɫɥɨɠɟɧɨɝ ɩɪɨɰɟɫɚέ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ ɫɭ ɧɚɦɟʃɟɧɟ ɩɭɛɥɢɰɢ ɢ ɨɧɚ ɫɟ ɦɨɪɚ ɩɨɫɦɚɬɪɚɬɢ ɤɚɨ ɢɫɬɨɜɪɟɞɧɢ ɫɭɛʁɟɤɬ ɫɬɜɚɪɚʃɚ ɩɨɩɭɥɚɪɧɢɯ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɫɚɞɪɠɚʁɚέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 212 Ⱥɧɚɥɢɡɢɪɚɧɟ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ ɩɨɜɥɚɱɟ ɜɚɠɧɟ ɞɟɦɚɪɤɚɰɢɨɧɟ ɥɢɧɢʁɟ ɭ ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɚʃɭ ɧɨɜɢɯ ɢ ɞɪɭɝɚɱɢʁɢɯ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɨɛɪɚɡɚɰɚέ ɍ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɬɜɭ ɢ ɫɨɰɢʁɚɥɢɡɦɭ ɧɟɫɬɚɥɢ ɫɭ ɦɧɨɝɢ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢ ɤɭɥɬɭɪɧɢ ɨɛɪɚɫɰɢ, ɩɪɢ ɱɟɦɭ ɫɟ ɧɟɤɢ ɨɞ ʃɢɯ ɭ ɧɨɜɨɧɚɫɬɚɥɨʁ ɩɨɫɬʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨʁ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢ ɋɪɛɢʁɟ ɜɪɥɨ ɬɟɲɤɨ ɢ ɫɩɨɪɨ ɪɟɜɢɬɚɥɢɡɭʁɭέ Ɉɜɞɟ ɫɟ ɬɪɟɛɚ ɫɟɬɢɬɢ ɯɢɦɧɟ ɏɟʁ, ɋɥɨɜɟɧɢ ɤɨʁɭ ɫɭ ɝɪɚђɚɧɢ ɋɪɛɢʁɟ ɜɟɨɦɚ ɞɨɛɪɨ ɩɨɡɧɚɜɚɥɢ ɢ ɩɨɲɬɨɜɚɥɢ (ɚ ɤɨʁɚ ʁɟ ɡɚɩɪɚɜɨ ɛɢɥɚ ɢ, ɡɚ ɫɜɟ ɜɪɟɦɟ ɬɪɚʁɚʃɚ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɟ ɞɪɠɚɜɟ, ɨɫɬɚɥɚ ɩɪɢɜɪɟɦɟɧɚ ɢ ɧɟɡɜɚɧɢɱɧɚ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɚ ɯɢɦɧɚ), ɞɨɤ ɯɢɦɧɭ Ȼɨɠɟ ɩɪɚɜɞɟ ɜɟɨɦɚ ɫɥɚɛɨ ɩɨɡɧɚʁɭ ɢ ɧɟɭɩɨɪɟɞɢɜɨ ʁɟ ɦɚʃɢ ɛɪɨʁ ɨɧɢɯ ɤɨʁɢ ʁɟ ɩɨɲɬɭʁɭ ɢ ɭɦɟʁɭ ɞɚ ʁɟ ɨɬɩɟɜɚʁɭέ ɇɚɜɨɞɢɦɨ ɨɜɚʁ ɩɪɢɦɟɪ ɡɚɬɨ ɲɬɨ ɩɨɫɬɨʁɟ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢ ɨɞɝɨɜɨɪɢ ɧɚ ɫɥɢɱɧɟ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɨɛɪɚɫɰɟ ɭ ɧɨɜɨɧɚɫɬɚɥɢɦ ɩɨɫɬʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɢɦ ɢɥɢ ɩɨɫɬɫɨɜʁɟɬɫɤɢɦ ɞɪɠɚɜɚɦɚ, ʁɟɪ ɢɦɚ ɞɪɠɚɜɚ ɤɨʁɟ ɧɚɤɨɧ ɨɫɚɦɨɫɬɚʂɢɜɚʃɚ ɜɟɨɦɚ ɱɜɪɫɬɨ ɢ ɛɪɡɨ ɝɪɚɞɟ ɧɨɜɢ ɟɬɧɢɱɤɢ ɢ ɤɭɥɬɭɪɧɢ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɭ ɬɨɦ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɨɦ ɩɪɨɰɟɩɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɩɨɪɟɞɚɤɚ ɢ ɤɪɭɩɧɢɯ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɯ ɪɟɡɨɜɚ, ɫɬɜɨɪɟɧɨ ʁɟ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ, ɬɟ ɫɭ ɛɚɲ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ ʁɟɞɧɟ ɨɞ ʃɢɯέ Ɉɧɟ ɫɭ ɭɬɢɰɚɥɟ ɧɟ ɫɚɦɨ ɧɚ ɟɜɨɥɭɰɢʁɭ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨɝ ɩɟɪɢɨɞɚ ɧɟɝɨ ɢ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɭ ɩɨɫɬʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨɦ ɩɟɪɢɨɞɭ ɋɪɛɢʁɟέ ȼɢɲɟ ɨɞ ɬɨɝɚ, ɨɧɟ ɫɭ ɩɨɞɥɨɝɚ ɡɚ ɢɡɝɪɚɞʃɭ ɤɭɥɬɭɪɧɨɝ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ, ɞɚɤɥɟ, ɨɧɨɝ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɨɝ ɫɢɦɛɨɥɢɱɤɨɝ ɨɤɜɢɪɚ ɭ ɤɨɦɟ ʁɟ ɦɨɝɭʄɟ ɞɚ ʁɟɞɧɚ ɞɪɭɲɬɜɟɧɚ ɡɚʁɟɞɧɢɰɚ ɤɨɧɫɬɢɬɭɢɲɟ ɫɜɨʁɭ ɫɚɦɨɛɢɬɧɨɫɬ ɢ ɤɭɥɬɭɪɧɨ ɩɚɦʄɟʃɟ. ɍ ɫɥɟɞɟʄɢɦ ɩɚɫɭɫɢɦɚ ɜɢɞɟʄɟɦɨ ɞɚ ɨɜɚʁ ɡɚɤʂɭɱɚɤ ɧɢʁɟ ɩɪɟɬɟɧɰɢɨɡɚɧέ 5.2 Ʌɨɤɚɥɧɟ ɧɚɫɭɩɪɨɬ ɝɥɨɛɚɥɧɢɦ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢɦɚ ɭ ɩɨɩɭɥɚɪɧɨʁ ɤɭɥɬɭɪɢ: ɨɞɝɨɜɨɪ ɞɨɦɚʄɢɯ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚ ɉɪɟɬɯɨɞɧɢ 2ίέ ɜɟɤ ɨɛɟɥɟɠɟɧ ʁɟ ɡɧɚɱɚʁɧɢɦ ɢɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɧɢɦ ɪɟɫɭɪɫɢɦɚ ɤɨʁɢ ɫɭ ɭɫɥɨɠɧɢɥɢ ɩɨɝɥɟɞɟ ɩɪɟɦɚ ɤɨɧɰɟɩɬɭ ɤɭɥɬɭɪɟέ ȼɪɥɨ ʁɟ ɜɟɪɨɜɚɬɧɨ ɞɚ ɭɡɪɨɰɢ ɬɚɤɜɨɝ ɭɫɥɨɠʃɚɜɚʃɚ ɧɟ ɥɟɠɟ ɫɚɦɨ ɭ ɦɟɞɢʁɫɤɨʁ ɟɜɨɥɭɰɢʁɢ ɢ ɩɨʁɚɱɚɜɚʃɭ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɢɯ ɫɩɪɟɝɚ, ɜɟʄ ɢ ɭ ɤɪɭɩɧɢɦ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨ-ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɦ ɪɟɡɨɜɢɦɚ: ɉɪɜɢ ɫɜɟɬɫɤɢ ɪɚɬ, ɟɤɨɧɨɦɫɤɚ ɤɪɢɡɚ, Ⱦɪɭɝɢ ɫɜɟɬɫɤɢ ɪɚɬ, ɞɟɤɨɥɨɧɢʁɚɥɢɡɚɦ, ɛɥɨɤɨɜɫɤɚ ɩɨɞɟɥɚ ɫɜɟɬɚ, ɭɪɭɲɚɜɚʃɟ ɤɨɦɭɧɢɡɦɚ, ɟɤɫɩɚɧɡɢʁɚ ɧɟɨɥɢɛɟɪɚɥɧɨɝ ɝɥɨɛɚɥɢɡɨɜɚɧɨɝ ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɦɚ ɢ ɞɪέ ɉɨɤɭɲɚʁɢ ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɚ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɤɨʁɟ ɫɭ ɩɪɜɢ ɩɭɬ ɫɜɟɨɛɭɯɜɚɬɧɨ ɭɜɟɥɟ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɫɬɭɞɢʁɟ ɭ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɨ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 213 ɩɨʂɟ ɞɨɬɢɱɭ ɬɚɤɨђɟ ɢ ɨɛʁɚɲʃɟʃɚ ɤɭɥɬɭɪɧɨɝ ɢɦɩɟɪɢʁɚɥɢɡɦɚ ɢ ʃɟɝɨɜɢɯ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢέ Ɉɧɨ ɲɬɨ ʁɟ ɦɚɯɨɦ ɢɡ ɋȺȾ ɭɜɟɡɟɧɨ ɭ ɫɜɟ ɞɪɭɝɟ ɞɟɥɨɜɟ ɫɜɟɬɚ (ɮɢɥɦ, ɫɟɪɢʁɟ, ɦɭɡɢɤɚ, ɤʃɢɝɟ, ɪɟɤɥɚɦɟ, ɩɨɩɭɥɚɪɧɢ ɬɪɟɧɞɨɜɢ, ɭɦɟɬɧɢɱɤɢ ɫɬɢɥɨɜɢ) ɤɨɪɟɫɩɨɧɞɢɪɚ ɫɚ ɲɢɪɟʃɟɦ ɦɭɥɬɢɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɯ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢʁɚ ɢ ʁɚɱɚʃɟɦ ɦɟɞɢʁɫɤɢɯ ɝɢɝɚɧɚɬɚέ ɍ ɧɚʁɪɭɪɚɥɧɢʁɢɦ ɢ ɧɚʁɡɚɛɚɱɟɧɢʁɢɦ ɤɪɚʁɟɜɢɦɚ ɫɜɟɬɚ ɜɪɥɨ ɛɪɡɨ ɫɭ ɫɟ ɦɨɝɥɢ ɜɢɞɟɬɢ ɡɧɚɤɨɜɢ ɩɪɢɫɭɫɬɜɚ ɜɟɥɢɤɢɯ ɫɬɪɚɧɢɯ ɤɨɦɩɚɧɢʁɚέ Ɉɧɟ ɫɭ ɭɨɛɥɢɱɚɜɚɥɟ ɩɨɬɪɨɲɚɱɤɟ ɠɢɜɨɬɧɟ ɫɬɢɥɨɜɟ ɢ ɡɚɛɚɜɧɟ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɟ, ɧɚɦɟʄɭʄɢ ɭɧɢɜɟɪɡɚɥɧɟ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɨɛɪɚɫɰɟ ɩɪɟɦɚ ɤɨʁɢɦɚ ɫɭ ɥɨɤɚɥɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɦɨɝɥɟ ɫɬɜɨɪɢɬɢ ɨɬɩɨɪ ʁɟɞɢɧɨ ɩɪɢɜɪɟɦɟɧɨέ ɇɚɫɬɚʁɚʃɟ ɢ ɟɤɫɩɚɧɡɢʁɚ ɜɟɥɢɤɢɯ ɦɟɞɢʁɫɤɢɯ ɝɢɝɚɧɚɬɚ ɞɟɲɚɜɚɥɚ ɫɟ ɨɞ κί-ɢɯ ɝɨɞɢɧɚ 2ίέ ɜɟɤɚέ ɂɚɤɨ ɫɭ ɨɞɪɟђɟɧɟ ɮɨɪɦɟ ɤɭɥɬɭɪɧɨɝ ɢɦɩɟɪɢʁɚɥɢɡɦɚ ɩɨɫɬɨʁɚɥɟ ɤɪɨɡ ɱɢɬɚɜ 2ίέ ɜɟɤ, ɨɥɚɤɲɚɧ ɩɭɬ ɤɚ ɯɨɦɨɝɟɧɢɡɨɜɚʃɭ ɦɟɞɢʁɫɤɢɯ ɫɚɞɪɠɚʁɚ ɢ ɫɦɚʃɢɜɚʃɭ ɨɩɫɟɝɚ ɭɤɭɩɧɟ ɦɟɞɢʁɫɤɟ ɩɨɧɭɞɟ ɩɨɱɟɨ ʁɟ ɨɬɩɪɢɥɢɤɟ ɞɜɟ ɞɟɰɟɧɢʁɟ ɩɪɟ ɡɚɜɪɲɟɬɤɚ ɜɪɥɨ ɛɭɪɧɨɝ 20. ɜɟɤɚ ɢ ɪɟɡɭɥɬɢɪɚɥɨ ʁɚɱɚʃɟɦ ɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɨɝ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɚ Ɂɚɩɚɞɚ „ɤɨʁɢ ʁɟ ɩɨɫɬɚɨ ɢ ɨɪɝɚɧɢɡɭʁɭʄɢ ɱɢɧɢɥɚɰ ɭ ɫɢɫɬɟɦɭ ɝɥɨɛɚɥɧɢɯ ɨɞɧɨɫɚ ɦɨʄɢ, ɚɥɢ ɢ ɨɪɝɚɧɢɡɭʁɭʄɢ ɤɨɧɰɟɩɬ ɭ ɰɟɥɨɤɭɩɧɨɦ ɧɚɱɢɧɭ ɦɢɲʂɟʃɚ ɢ ɝɨɜɨɪɚέ”571 ȼɟʄ ʁɟ ɭɬɜɪђɟɧɨ ɞɚ ɫɟ ɧɚɤɨɧ Ⱦɪɭɝɨɝ ɫɜɟɬɫɤɨɝ ɪɚɬɚ, ɢ ɤɪɚɬɤɨɝ ɨɫɥɚʃɚʃɚ ɧɚ ɫɨɜʁɟɬɫɤɢ ɭɬɢɰɚʁ ɧɚ ɩɨʂɭ ɤɭɥɬɭɪɟ, ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɚ ɨɤɪɟɧɭɥɚ Ɂɚɩɚɞɭ, ɚ ɩɪɟ ɫɜɟɝɚ ɋʁɟɞɢʃɟɧɢɦ Ⱥɦɟɪɢɱɤɢɦ Ⱦɪɠɚɜɚɦɚέ Ȼɪɨʁ ɭɜɟɡɟɧɢɯ ɚɦɟɪɢɱɤɢɯ ɮɢɥɦɨɜɚ ɪɚɫɬɚɨ ʁɟ ɢɡ ɝɨɞɢɧɟ ɭ ɝɨɞɢɧɭέ ɋɥɢɱɧɨ ʁɟ ɛɢɥɨ ɢ ɫɚ ɞɪɭɝɢɦ ɩɨɩɭɥɚɪɧɢɦ ɦɟɞɢʁɫɤɢɦ ɫɚɞɪɠɚʁɢɦɚέ Ɂɚ ɪɚɡɥɢɤɭ ɨɞ ɡɟɦɚʂɚ ɢɡɚ ɝɜɨɡɞɟɧɟ ɡɚɜɟɫɟ ɦɥɚɞɢ ɭ ɬɚɞɚɲʃɟɦ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨɦ ɞɪɭɲɬɜɭ ɜɪɥɨ ɛɪɡɨ ɫɭ ɫɟ ɭɤɥɨɩɢɥɢ ɭ ɫɜɟɬɫɤɟ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɬɪɟɧɞɨɜɟέ ɉɨɥɚɡɟʄɢ ɨɞ ɤʂɭɱɧɢɯ ɨɛɟɥɟɠʁɚ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɭ ɨɛɥɚɫɬɢ ɨɬɩɨɪɚ ɢ ɞɟɥɨɜɚʃɚ ɫɚ ɦɚɪɝɢɧɟ, ɦɨɝɭʄɟ ʁɟ ɭɤɚɡɚɬɢ ɧɚ ɱɢʃɟɧɢɰɭ ɞɚ ɫɟ ɫɬɜɚɪɚʃɟ ɫɟɪɢʁɫɤɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɭ Ɍȼ Ȼɟɨɝɪɚɞ ɧɚʁɜɢɲɟ ɨɫɥɚʃɚɥɨ ɧɚ ɫɨɩɫɬɜɟɧɨ ɢɫɤɭɫɬɜɨ ɢɥɢ ɧɚ ɜɪɥɨ ɫɤɥɚɞɧɨ ɩɪɢɥɚɝɨђɚɜɚʃɟ ɨɧɢɯ ɟɥɟɦɟɧɚɬɚ ɢ ɬɟɯɧɢɤɚ ɤɨʁɟ ɫɭ ɩɨɡɚʁɦʂɟɧɟ ɢɡɜɚɧ. Ɂɚ ɬɚɞɚɲʃɟ ɟɤɨɧɨɦɫɤɟ, ɩɨɥɢɬɢɱɤɟ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ ɭɫɥɨɜɟ, ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɚ ɫɟɪɢʁɫɤɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɛɢɥɚ ʁɟ ɩɪɢɥɢɱɧɨ ɛɨɝɚɬɚέ ɋɜɚɤɢ ɝɥɟɞɚɥɚɰ ʁɟ ɦɨɝɚɨ ɩɪɨɧɚʄɢ ɞɟɨ ɮɢɤɰɢɨɧɚɥɧɨɝ ɫɜɟɬɚ ɤɨʁɢ ɦɭ ɩɪɢɩɚɞɚ ɢ ɤɨʁɢ ɭ ʃɟɦɭ ɨɫɬɚɜʂɚ ɬɪɚɝ, ɛɚɲ ɨɧɚɤɨ ɤɚɤɨ ʁɟ ɬɨ ʁɟɞɧɨɦ ɫɚɫɜɢɦ ɥɭɰɢɞɧɨ ɡɚɩɚɡɢɥɚ Ⱦɚʁɚɧɚ ȼɢʄɟɧɬɢʄ: „(έέέ) ɝɨɞɢɧɟ ʁɟɞɧɟ ɟɦɢɫɢʁɟ ɫɭ ɝɨɞɢɧɟ ɭ ɧɚɲɨʁ ɛɢɨɝɪɚɮɢʁɢέ” ɇɚɫɬɚʁɭʄɢ ɭ ɫɪɩɫɤɨʁ ɜɟɪɡɢʁɢ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢ, ɞɨɦɚʄɟ ɫɟɪɢʁɟ ɫɭ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɥɟ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɩɪɚɤɫɟ ɤɨʁɟ ɫɭ ɧɚʁɜɢɲɟ ɡɚɞɪɠɚɜɚɥɟ ɥɨɤɚɥɧɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟέ ɒɬɚɜɢɲɟ, ɢ ɭ ɩɨɫɬʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨɦ ɞɨɛɭ, ɤɨʁɟ ɭ 571 Hall, S., 1992. На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 214 ɞɨɦɟɧɭ ɫɟɪɢʁɫɤɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɢʁɟ ɨɛɟɥɟɠɟɧɨ ɫɚɦɨ ɚɦɟɪɢɱɤɨɦ ɞɨɦɢɧɚɰɢʁɨɦ, ɜɟʄ ɩɨɞʁɟɞɧɚɤɨ ɥɚɬɢɧɨɚɦɟɪɢɱɤɨɦ, ɚ ɡɚɬɢɦ ɢɧɞɢʁɫɤɨɦ ɢ ɬɭɪɫɤɨɦ, ɞɨɦɚʄɟ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ ɚɪɬɢɤɭɥɢɲɭ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɥɨɤɚɥɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɢ ɥɨɤɚɥɧɨɝ ɩɨɝɥɟɞɚ ɧɚ ɫɜɟɬ, ʁɨɲ ɭɜɟɤ ɞɨɛɢʁɚʁɭʄɢ ɛɢɬɤɟ ɭ ɩɨɩɭɥɚɪɧɨʁ ɦɟɞɢʁɫɤɨʁ ɭɬɚɤɦɢɰɢ. ɇɚ ɲɢɪɟɦ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨɦ ɩɥɚɧɭ ɨɧɨ ɲɬɨ ɫɭ ɫɬɜɨɪɢɥɟ ɫɟɪɢʁɟ Ɍȼ Ȼɟɨɝɪɚɞ ɢ Ɋɚɞɢɨ-ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɋɪɛɢʁɟ (ɨɜɨ ɧɢʁɟ ɚɩɨɬɟɨɡɚ, ɜɟʄ ɪɟɚɥɚɧ ɫɭɞ ɜɪɟɦɟɧɚ ɭ ɤɨɦɟ ɫɭ ɧɚɫɬɚɥɟ) ʁɟɫɬɟ ɨɞɝɨɜɚɪɚʃɟ ɢ ɨɬɩɨɪ ɧɟɤɨɥɢɰɢɧɟ ɦɚʃɢɯ ɞɢɫɤɭɪɫɚ ɦɧɨɝɨ ɜɟʄɢɦ ɢ ɦɧɨɝɨ ʁɚɱɢɦ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɢɦ ɬɜɨɪɟɜɢɧɚɦɚέ Ʉɚɤɨ ɢ ɡɚɲɬɨ ɫɟ ɬɨ ɞɨɝɚђɚɥɨ? ɇɟ ɦɨɝɭ ɫɟ ɪɚɡɥɨɡɢ ɬɪɚɠɢɬɢ ɩɪɜɟɧɫɬɜɟɧɨ ɭ ɤɭɥɬɭɪɧɨʁ ɩɨɥɢɬɢɰɢ ɢɥɢ ɭ ɦɟɞɢʁɫɤɢɦ ɫɬɪɚɬɟɝɢʁɚɦɚ, ɜɟʄ ɢ ɭ ɟɧɬɭɡɢʁɚɡɦɭ ɤɪɟɚɬɢɜɧɢɯ ɩɨʁɟɞɢɧɚɰɚ ɤɨʁɢɯ ʁɟ ɧɟɤɚɞ ɛɢɥɨ ɜɢɲɟ ɧɟɤɚɞ ɦɚʃɟ, ɚɥɢ ɭɜɟɤ ɞɨɜɨʂɧɨ ɡɚ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚʃɟ ɢ ɭɩɪɚɜʂɚʃɟ ɤɪɟɚɬɢɜɧɢɦ ɪɟɫɭɪɫɢɦɚέ Ɂɚɬɨ ɫɟ ɧɚ ɧɚɲɟ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ ɧɟ ɫɦɟ ɝɥɟɞɚɬɢ ɫɚ ɟɥɢɬɢɫɬɢɱɤɟ ɜɢɫɢɧɟ ɤɚɨ ɧɚ ɧɟɲɬɨ ɛɟɡɜɪɟɞɧɨ ɲɬɨ ʁɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨ ɫɚɦɨ ɞɚ ɛɢ ɫɟ ɡɚɞɨɜɨʂɢɨ ɩɪɨɫɟɱɧɢ ɤɨɧɮɨɪɦɢɫɬɢɱɤɢ ɭɤɭɫ ɩɭɛɥɢɤɟέ ɋɜɟ ɨɜɟ ɫɟɪɢʁɟ, ɚɥɢ ɢ ɨɧɟ ɞɪɭɝɟ ɤɨʁɟ ɧɢɫɭ ɭɲɥɟ ɭ ɨɩɫɟɝ ɚɧɚɥɢɡɟ, ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʁɭ ɩɨɤɭɲɚʁɟ ɞɟɥɨɜɚʃɚ ɫɚ ɦɚɪɝɢɧɟ572 ʁɟɞɧɨɝ ɫɢɪɨɦɚɲɧɨɝ ɞɪɭɲɬɜɚ ɤɨʁɟ ɢ ɞɚʂɟ ɥɭɬɚ ɦɟђɭ ɫɜɨʁɢɦ ɩɪɨɲɥɨɫɬɢɦɚ ɢ ɧɟɭɤɨɪɟʃɟɧɢɦ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɢɰɚɦɚέ ɍ ʃɢɦɚ ʁɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɟɧɨ ɧɟɲɬɨ ɥɨɤɚɥɧɢʁɟ, ɛɥɢɫɤɢʁɟ, ɩɪɜɨɬɧɢʁɟ, ɧɟɜɢɧɢʁɟ, ɞɚɤɥɟ, ɧɟɲɬɨ ɲɬɨ ɬɪɟɛɚ ɩɨɞɜɟɫɬɢ ɩɨɞ ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɭ ɚɭɬɟɧɬɢɱɧɨɫɬɢ ɢ ɩɨɫɟɛɧɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɤɨʁɚ ɭɬɢɱɟ ɧɚ ɢɡɝɪɚɞʃɭ ɤɭɥɬɭɪɧɨɝ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ ɢ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɩɨɬɪɟɛɚ ɩɭɛɥɢɤɟ. ηέ3 Ⱥ ɲɬɚ ʁɟ ɫɚ ɩɨɩɭɥɚɪɧɨɦ ɟɫɬɟɬɢɤɨɦ? Ʉɥɚɫɢɱɧɚ ɟɫɬɟɬɢɤɚ ɞɭɝɨ ʁɟ ɩɪɨɫɭђɢɜɚɥɚ ɨ ɤɜɚɥɢɬɟɬɭ ɭɦɟɬɧɢɱɤɢɯ ɞɟɥɚ, ɢ ɬɨ ɩɪɟ ɫɜɟɝɚ ɭ ɨɤɜɢɪɭ ɨɧɨɝɚ ɲɬɨ ɩɪɢɩɚɞɚ ɩɪɨɲɥɢɦ ɜɪɟɦɟɧɢɦɚ ɢ ɩɨɫɬɚʁɟ ɪɟɥɟɜɚɧɬɚɧ ɞɟɨ ɤɭɥɬɭɪɧɨɝ ɧɚɫɥɟђɚέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɝɨɜɨɪɟʄɢ ɨ ɝɭɛʂɟʃɭ ɚɭɪɟ ɭ ɧɟɛɪɨʁɟɧɢɦ ɲɬɚɦɩɚɧɢɦ ɪɟɩɪɨɞɭɤɰɢʁɚɦɚ, ʁɨɲ ʁɟ ȼɚɥɬɟɪ Ȼɟɧʁɚɦɢɧ ɨɫɟɬɢɨ ɩɪɢɬɢɫɚɤ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢʁɟ ɧɚ ɩɪɟɜɪɟɞɧɨɜɚʃɟ ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɟɧɢɯ ɤɪɢɬɟɪɢʁɭɦɚέ ɋɭɩɪɨɬɧɨ ʃɟɝɨɜɢɦ ɫɬɚɜɨɜɢɦɚ, ɪɟɩɪɨɞɭɤɰɢʁɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɜɢɞ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɡɚɰɢʁɟ ɢ ɬɭ ɫɟ ɧɟ ɩɪɟɩɨɡɧɚʁɭ ɫɚɦɨ ɧɟɝɚɬɢɜɧɢ ɚɫɩɟɤɬɢ ɜɟʄ ɢ ɧɟɤɢ ɤɨʁɢ ɫɭ ɩɨɡɢɬɢɜɧɢ: ɞɨɫɬɭɩɧɨɫɬ ɭɦɟɬɧɢɱɤɢɯ ɢ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɬɜɨɪɟɜɢɧɚ ɲɢɪɢɦ ɫɥɨʁɟɜɢɦɚ ɞɪɭɲɬɜɚέ 572 ɏɨɥ ʁɟ ʁɟɞɧɨɦ ɬɨ ɫɚɫɜɢɦ ʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɨ ɨɛʁɚɫɧɢɨ: „ɉɚɪɚɞɨɤɫɚɥɧɨ, ɭ ɧɚɲɟɦ ɫɜɟɬɭ ɦɚɪɝɢɧɚɥɧɨɫɬ ʁɟ ɩɨɫɬɚɥɚ ɦɨʄɧɢɦ ɩɪɨɫɬɨɪɨɦ; ɢɫɬɢɧɚ, ɬɨ ʁɟ ɩɪɨɫɬɨɪ ɫɥɚɛɚɲɧɟ ɦɨʄɢ, ɚɥɢ ɢɩɚɤ, ɩɪɨɫɬɨɪ ɦɨʄɢέ” Hall, Sέ, „The Local and tСО GХШЛКХ: GХШЛКХТгКtТШЧ КЧН EtСЧТМТtв”, ɭ: King, A., Culture, Globalization and the World-System: Contemporary Conditions for the Representation of Identity, University of Minnesota Press, 1997 (a), ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: НОptСШЦОέЛrШШФХвЧέМuЧвέОНuήКШНήTОбtήHКХХέНШМ , ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 12έ11έ2ί13έ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 215 Ʉɭɥɬɭɪɧɟ ɫɬɭɞɢʁɟ ɫɭ ɭɦɧɨɝɨɦɟ ɩɨɦɨɝɥɟ ɩɪɟɢɫɩɢɬɢɜɚʃɭ ɟɫɬɟɬɢɱɤɢɯ ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɚ ɧɢɫɤɨ − ɜɢɫɨɤɨ, ɪɭɠɧɨ – ɥɟɩɨ, ɞɨɦɢɧɚɧɬɧɨ – ɚɥɬɟɪɧɚɬɢɜɧɨ, ɢ ɭɜɨђɟʃɭ ɧɨɜɢɯ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɭ ɲɢɪШɤɨ ɡɚɫɧɨɜɚɧɢ ɫɜɟɬ ɫɬɜɚɪɚʃɚ ɤɭɥɬɭɪɚέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɢɚɤɨ ɫɭ ɩɨɩ-ɚɪɬ ɢ ɦɧɨɝɟ ɧɨɜɟ ɮɨɪɦɟ ɜɢɡɭɟɥɧɢɯ ɭɦɟɬɧɨɫɬɢ, ɤɚɨ ɢ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢ ɩɨɩɭɥɚɪɢɡɨɜɚɧɢ ɦɭɡɢɱɤɢ ɢɡɪɚɡɢ, ɚ ɡɚɬɢɦ ɢ ɮɢɥɦɨɜɢ, ɨɛɟɡɛɟɞɢɥɢ ɫɟɛɢ ɫɬɚɬɭɫ ɩɨɬɟɧɰɢʁɚɥɧɨ ɜɪɟɞɧɢɯ ɭɦɟɬɧɢɱɤɢɯ ɬɜɨɪɟɜɢɧɚ, ɞɨ ɫɚɞɚ ʁɟ ɢɡɝɥɟɞɚ ɭɥɚɡ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɦ ɫɟɪɢʁɚɦɚ ɭ ɨɜɚʁ ɫɜɟɬ ɛɢɨ ɡɚɛɪɚʃɟɧέ Ⱦɚ ɥɢ ɡɚɬɨ ɲɬɨ ʁɟɫɭ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢ ɠɚɧɪ ɜɪɥɨ ɛɥɢɡɚɤ ɮɢɥɦɫɤɨʁ ɢɡɪɚɠɚʁɧɨɫɬɢ − ɢɚɤɨ ɫɟ ɧɢɤɚɞɚ ɧɢɫɭ ɩɪɢɤɚɡɢɜɚɥɟ ɭ ɛɢɨɫɤɨɩɢɦɚ ɱɢʁɢ ɩɪɨɫɬɨɪ ɢ ɞɨɠɢɜʂɚʁ ɜɟɥɢɤɨɝ ɩɥɚɬɧɚ ɜɟʄ ɭɧɟɤɨɥɢɤɨ ɨɛɟɡɛɟђɭʁɟ ɭɦɟɬɧɢɱɧɨɫɬ ɮɢɥɦɭ − ɢɥɢ ɡɚɬɨ ɲɬɨ ʁɟ ɫɟɪɢʁɚɥɢɡɚɰɢʁɚ ɭɧɟɞɨɝɥɟɞ ɫɬɜɚɪɚɥɚ ɭɬɢɫɚɤ ɩɨʁɟɞɧɨɫɬɚɜʂɢɜɚʃɚ ɢ ɩɨɜɥɚђɢɜɚʃɚ ɧɟɤɪɢɬɢɱɤɨɦ ɞɭɯɭ ɚ ɬɢɦɟ ɢ ɭɞɚʂɚɜɚʃɭ ɨɞ ɟɫɬɟɬɢɱɤɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɟ ɭɡɜɢɲɟɧɨɫɬɢ, ɧɟɨɫɩɨɪɧɚ ʁɟ ɱɢʃɟɧɢɰɚ ɞɚ ɫɟ ɨ ɫɟɪɢʁɚɦɚ ɧɢʁɟ ɝɨɜɨɪɢɥɨ ɤɚɨ ɨ ɧɟɱɟɦɭ ɲɬɨ ʁɟ ɜɪɟɞɧɨ ɟɫɬɟɬɢɱɤɟ ɩɚɠʃɟ, ɦɚɤɚɪ ɨɧɚ ɛɢɥɚ ɩɨɫɬɚɜʂɟɧɚ ɧɚ ɦɟђɭɡɚɜɢɫɧɨ ɫɚɜɪɟɦɟɧɨ ɩɨʂɟ ɧɚ ɤɨɦɟ ɪɚɡɥɢɱɢɬɚ ɞɟɥɚ ɦɨɝɭ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚɬɢ ɢ „ɤɭɥɬɭɪɧɢ ɚɪɬɟɮɚɤɬ ɢ ɜɢɫɨɤɨɤɨɦɟɪɰɢʁɚɥɢɡɨɜɚɧɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɫɜɟɬɚ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟέ”573 ɍɩɪɤɨɫ ɤʃɢɠɟɜɧɢɦ ɢ ɩɨɡɨɪɢɲɧɢɦ ɩɨɞɥɨɝɚɦɚ ɨɜɨɝ ɠɚɧɪɚ, Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ ɨɫɬɚʁɭ ɬɜɨɪɟɜɢɧɟ ɩɪɟɦɚ ɤɨʁɢɦɚ ʁɟ ɦɨɝɭʄɟ ɞɚ ɫɚɦɨ ɩɭɛɥɢɤɚ ɢɫɤɚɡɭʁɟ ɫɜɨʁɟ ɫɬɚɜɨɜɟέ Ɍȼ ɤɪɢɬɢɤɚ, ɤɨʁɚ ʁɟ ɛɢɥɚ ɧɟɝɨɜɚɧɚ ɭ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨʁ ɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɨʁ ɩɪɨɲɥɨɫɬɢ ɚ ʁɟɞɧɨ ɜɪɟɦɟ ɢ ɧɚɤɨɧ ʃɟ, ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚɥɚ ʁɟ ɞɨɛɚɪ ɩɭɬ ɤɚ ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɚʃɭ ɮɥɟɤɫɢɛɢɥɧɢʁɢɯ ɟɫɬɟɬɢɱɤɢɯ ɤɪɢɬɟɪɢʁɭɦɚ ɩɪɟɦɚ ɨɜɨʁ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨʁ ɮɨɪɦɢέ Ɇɟђɭɬɢɦ, ɨɜɚɤɜɚ ɤɪɢɬɢɤɚ ʁɟ ɝɨɬɨɜɨ ɫɚɫɜɢɦ ɧɟɫɬɚɥɚέ Ɉɧɨ ɲɬɨ ɫɟ ɦɨɠɟ ɡɚɤʂɭɱɢɬɢ ɢɡ ɩɪɟɬɯɨɞɧɟ ɚɧɚɥɢɡɟ ʁɟɫɬɟ ɩɨɜɟɡɚɧɨɫɬ ɟɫɬɟɬɢɱɧɨɫɬɢ ɫɚ ɧɚɪɚɬɢɜɧɨɲʄɭ, ɩɚ ɫɟ ɢɡ ɬɟ ɫɩɪɟɝɟ ɭ ɞɨɛɪɨʁ ɪɚɫɩɨɞɟɥɢ ɢ ɤɨɦɛɢɧɨɜɚʃɭ ɦɧɨɲɬɜɚ ɬɟɯɧɢɤɚ ɢ ɫɬɪɚɬɟɝɢʁɚ ɦɨɝɭ ɧɚɡɪɟɬɢ ɭɦɟɬɧɢɱɤɢ ɤɜɚɥɢɬɟɬɢ ɨɞɪɟђɟɧɢɯ ɫɟɪɢʁɚέɌɨ ɛɢ ɫɟ ɦɨɝɥɨ ɢɡɪɚɡɢɬɢ ɧɚ ɫɥɟɞɟʄɢ ɧɚɱɢɧ: ɲɬɨ ɫɭ ɛɨɝɚɬɢʁɢ ɢ ɫɥɨɠɟɧɢʁɢ ɧɚɪɚɬɢɜɧɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ, ɬɨ ɫɟ ɫɟɪɢʁɚ ɜɢɲɟ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚ ɭɦɟɬɧɢɱɤɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɞɢɦɚέ ɒɬɚɜɢɲɟ, ɭɫɭђɭʁɟɦɨ ɫɟ ɞɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɭ ɫɜɢɯ ɫɚɝɥɟɞɚɧɢɯ ɚɫɩɟɤɚɬɚ (ɚ ɤɨɪɢɫɬɟʄɢ ɩɪɢɧɰɢɩɟ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɟɫɬɟɬɢɤɟ ɨɧɚɤɨ ɤɚɤɨ ʁɟ ɬɨ ɂʁɟɧ Ⱥɧɝ ɞɟɮɢɧɢɫɚɥɚ ɩɪɟɦɚ ɢɡɜɨɪɧɢɦ Ȼɭɪɞɢʁɟɨɜɢɦ ɪɚɡɦɚɬɪɚʃɢɦɚ) ɬɜɪɞɢɦɨ ɤɚɤɨ ɫɟɪɢʁɚ Ƚɪɥɨɦ ɭ ʁɚɝɨɞɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ, ɭ ɞɨɦɟɧɭ ɞɨɫɚɞɚɲʃɟɝ ɫɟɪɢʁɫɤɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɨɝ ɭ ɨɤɜɢɪɭ Ɍȼ Ȼɟɨɝɪɚɞ, ɩɪɚɜɨ ɩɨɩɭɥɚɪɧɨ ɭɦɟɬɧɢɱɤɨ ɞɟɥɨέ ɍɤɨɥɢɤɨ ɧɚɜɟɞɟɧɚ ɧɢɜɟɥɢɡɚɰɢʁɚ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɨɝ ɢ ɦɨɞɟɪɧɢʁɟɝ ɩɨɝɥɟɞɚ ɧɚ ɭɦɟɬɧɨɫɬ ɦɨɠɟ ɡɚɫɦɟɬɚɬɢ, ɤɚɨ ɤɨɦɩɪɨɦɢɫɧɨ ɪɟɲɟʃɟ ɧɭɞɢ ɫɟ ɤɨɧɰɟɩɬ ɤɚɥɨɮɚɧɢʁɟ (ɥɟɩɨ ɭ ɛɢɥɨ ɤɨʁɨʁ ɜɪɫɬɢ 573 ȼɭɤɫɚɧɨɜɢʄ, Ⱦέ, „ȿɫɬɟɬɢɤɚ, ɤɭɥɬɭɪɚ ɢ ɫɚɜɪɟɦɟɧɚ ɭɦɟɬɧɢɱɤɚ ɩɪɚɤɫɚ”, Ɂɛɨɪɧɢɤ Ɏɚɤɭɥɬɟɬɚ ɞɪɚɦɫɤɢɯ ɭɦɟɬɧɨɫɬɢ, ɫɬɪ 3ί2έ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 216 ɫɢɦɛɨɥɢɱɤɨɝ ɢɡɪɚɠɚɜɚʃɚ)έ574 ɇɚɦɟʄɟ ɫɟ ɩɨɬɪɟɛɚ ɩɨɫɬɚɜʂɚʃɚ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚ ɭ ɩɨʂɟ ɩɪɨɫɭђɢɜɚʃɚ ɥɟɩɨɝ ɧɟ ɫɚɦɨ ɨɞ ɫɬɪɚɧɟ ɩɭɛɥɢɤɟ ɢ ʃɟɧɨɝ ɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɨɝ ɭɠɢɜʂɚɜɚʃɚ ɧɟɝɨ ɢ ɨɞ ɫɬɪɚɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɤɪɢɬɢɱɚɪɚέ Ɍɨ ʁɟ ɫɜɨʁɟɜɪɫɧɨ ɜɪɚʄɚʃɟ ɞɢɝɧɢɬɟɬɚ ɩɨʁɟɞɢɧɢɦ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚɦɚ ɭ ɲɭɦɢ ɩɨɩɭɥɚɪɧɢɯ ɦɟɞɢʁɫɤɢɯ ɫɚɞɪɠɚʁɚέ ȳɨɲ ʁɟ 1λκ1έ ɝɨɞɢɧɟ ȹɨɪџ Ȼɪɚɧɬ (George W. Brandt), ɩɢɲɭʄɢ ɨ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɦ ɞɪɚɦɚɦɚ ɢ ɫɟɪɢʁɚɦɚ, ɢɡɧɟɨ ɜɪɥɨ ɥɭɰɢɞɧɭ ɬɜɪɞʃɭ ɞɚ „ɨɱɢɝɥɟɞɧɚ ɧɟɟɫɬɟɬɫɤɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɧɟ ɩɨɧɢɲɬɚɜɚ ɨɧɭ ɞɪɭɝɭ ɤɨʁɚ ʁɟ ɜɢɫɨɤɨ ɟɫɬɟɬɫɤɚέ”575 Ⱦɨɜɨʂɧɚ ɜɪɟɦɟɧɫɤɚ ɞɢɫɬɚɧɰɚ ʁɟ ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɟɧɚ ɢ ɞɨɜɨʂɚɧ ɛɪɨʁ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɫɟɪɢʁɚ ʁɟ ɫɧɢɦʂɟɧ ɞɚ ɛɢ ɫɟ ɨɧɟ ɦɨɝɥɟ ɩɨɫɦɚɬɪɚɬɢ ɢ ɢɡ ɨɜɟ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɟέ ɍ ɨɜɨɦ ɫɦɢɫɥɭ, ɨɧɟ ɜɢɲɟ ɧɟ ɧɨɫɟ ɫɚ ɫɨɛɨɦ ɩɪɟɞɡɧɚɤ ɟɮɟɦɟɪɧɨɫɬɢέ 5.4 Ʉɪɚʁʃɢ ɢɫɯɨɞ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɢ ɩɪɟɞɥɨɡɢ ɡɚ ɞɚʂɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɉɨɥɚɡɟʄɢ ɨɞ ɬɟɨɪɢʁɫɤɟ ɢ ɦɟɬɨɞɨɥɨɲɤɟ ɲɢɪɢɧɟ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɫɬɭɞɢʁɚ ɡɚ ɤɨʁɟ ɧɟ ɩɨɫɬɨʁɟ ɧɟɨɫɜɨʁɢɜɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɚ ɩɨʂɚ ɢ ɚɧɚɥɢɡɢɪɚʁɭʄɢ ɲɟɫɬ ɞɨɦɚʄɢɯ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚ, ɞɪɭɲɬɜɟɧɨ- -ɩɨɥɢɬɢɱɤɟ ɩɨɞɥɨɝɟ ɧɚ ɤɨɦɟ ɫɭ ɧɚɫɬɚɥɟ, ɤɭɥɬɭɪɧɨ-ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢ ɤɨɧɬɟɤɫɬ ɭ ɤɨɦɟ ɫɭ ɩɪɢɤɚɡɢɜɚɧɟ ɢ ɪɟɩɪɢɡɢɪɚɧɟ, ɤɚɨ ɢ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɬɢɜɧɟ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ ɩɭɛɥɢɤɟ, ɨɜɚʁ ɪɚɞ ʁɟ ɩɨɤɚɡɚɨ ɞɚ ɫɭ ɩɨɩɭɥɚɪɧɢ Ɍȼ ɠɚɧɪɨɜɢήɞɢɫɤɭɪɫɢ (ɦɟђɭ ʃɢɦɚ ɩɨɫɟɛɧɨ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ) ɛɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɟɞɧɨ ɡɚɧɟɦɚɪɟɧɢ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɢ ɪɟɫɭɪɫέ ɂɡ ɬɨɝ ɪɚɡɥɨɝɚ, ɤɪɚʁʃɢ ɢɫɯɨɞ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɞɚɨ ʁɟ ʁɚɫɧɢʁɭ ɫɥɢɤɭ ɨ ɫɟɪɢʁɫɤɨɦ ɩɪɨɝɪɚɦɭ Ɍȼ Ȼɟɨɝɪɚɞ ɢ Ɋɚɞɢɨ-ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɋɪɛɢʁɟέ Ɍɚʁ ɩɪɨɝɪɚɦ ɫɟ ɧɟ ɦɨɪɚ ɩɨɫɦɚɬɪɚɬɢ ɫɚɦɨ ɤɪɨɡ ɩɪɢɡɦɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɜɪɟɞɧɨɜɚʃɚ, ɜɟʄ ɫɟ ɦɨɠɟ ɫɚɝɥɟɞɚɜɚɬɢ ɤɚɨ ʁɟɞɢɧɫɬɜɟɧɢ ɞɢɫɤɭɪɫ ɢɡɝɪɚђɟɧ ɨɞ ɥɨɤɚɥɧɢɯ ɬɟɤɫɬɨɜɚ ɭ ɥɨɤɚɥɧɨɦ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ, ɤɨʁɢ ɫɟ ɛɚɲ ɬɨɦ ɥɨɤɚɥɧɨɲʄɭ ɛɨɪɢ ɫɚ ɝɥɨɛɚɥɧɢʁɢɦ ɞɢɫɤɭɪɫɢɦɚέ ɂɚɤɨ ɫɭ ɞɨɦɚʄɟ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ ɭɤʂɭɱɟɧɟ ɭ ɝɥɨɛɚɥɧɟ ɬɨɤɨɜɟ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɟ, ɨɧɟ ɜɟʄ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɞɟɰɟɧɢʁɚ ɭɩɪɚɜɨ ɬɢɦ ɭɤʂɭɱɢɜɚʃɟɦ ɩɪɭɠɚʁɭ ɨɬɩɨɪ ɢ ɫɬɜɚɪɚʁɭ ʁɟɞɚɧ ɩɨɫɟɛɚɧ ɩɪɟɩɨɡɧɚɬʂɢɜ ɫɜɟɬέ Ʌɨɤɚɥɧɨɫɬ ʁɟ ɩɨɜɟɡɚɧɚ ɫɚ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢɦ ɤɭɥɬɭɪɧɢɦ ɢɫɤɭɫɬɜɢɦɚ ɭɡ ɩɪɟɩɨɡɧɚɬɟ ɦɚɥɟ ɜɚɪɢʁɚɰɢʁɟ ɭ ɨɞɧɨɫɭ 574 Ɉɜɚʁ ɤɨɧɰɟɩɬ ɨɛʁɚɫɧɢɨ ʁɟ ɋɪɟɬɟɧ ɉɟɬɪɨɜɢʄ ɭ ɤʃɢɡɢ Ⱦɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚ ɟɫɬɟɬɢɤɟέ „Ʉɚɥɨɮɚɧɢʁɚ ɞɚɤɥɟ ɧɢʁɟ ɩɭɤɢ ɧɟɝɨ ɩɪɟ ɨɫɨɜɢɧɚ ɤɨʁɚ ɧɨɫɢ ɰɟɥɨɤɭɩɧɨɫɬ ɞɭɯɨɜɧɢɯ ɨɫɧɨɜɚ ɱɨɜɟɤɚέ” ɇɚɜɟɞɟɧɨ ɩɪɟɦɚ: Ⱦɚɦʁɚɧɨɜɢʄ, ɋέ, „Ⱥɭɬɨɧɨɦɢʁɚ ɭɦɟɬɧɨɫɬɢ ɢ ɞɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚ ɟɫɬɟɬɢɤɟ ɋɪɟɬɟɧɚ ɉɟɬɪɨɜɢʄɚ”, Ɏɢɥɨɡɨɮɢʁɚ ɢ ɞɪɭɲɬɜɨ, ɛɪέ 1, 2ί11έ 575 Brandt, W. G., „IЧtrШНuМtТШЧ”, ɭ: Brandt, W. G. (ɭɪέ), British Television Drama, Cambridge University Press, 1981, ɫɬɪέ ζέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 217 ɩɪɟɦɚ ɞɨɦɚʄɢɦ ɫɟɪɢʁɚɦɚέ Ɉɧɟ ɫɭ ɨɫɬɚɥɟ ɞɟɨ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ (ɭ ɨɜɨɦ ɫɥɭɱɚʁɭ ɩɪɜɟɧɫɬɜɟɧɨ ʁɚɜɧɨɝ ɦɟɞɢʁɫɤɨɝ ɫɟɪɜɢɫɚ) ɤɨʁɢ ɱɚɤ ɢ ɭ ɨɱɢɝɥɟɞɧɨʁ ɞɨɦɢɧɚɰɢʁɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬɚ ɩɪɢɜɥɚɱɢ ɩɭɛɥɢɤɭέ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ ɫɭ ɫɚɜɪɟɦɟɧɟ ɮɨɪɦɟ ɤɥɚɫɢɱɧɢɯ ɜɟɥɢɤɢɯ ɧɚɪɚɰɢʁɚέ ȵɢɯɨɜ ɤɨɧɫɬɢɬɭɬɢɜɧɢ ɨɤɜɢɪ ɜɪɥɨ ʁɟ ɧɟɫɬɚɛɢɥɚɧέ Ɉɧɟ ɧɢɤɚɞɚ ɧɢɫɭ ɢɫɬɟ ɧɚ ɩɨɱɟɬɤɭ ɫɬɜɚɪɚʃɚ ɩɪɨʁɟɤɬɚ ɧɢɬɢ ɧɚ ɤɪɚʁɟɜɢɦɚ (ɭ ɨɜɨɦ ɫɦɢɫɥɭ, ɧɟ ɩɨɫɬɨʁɢ ʁɟɞɚɧ ɤɨɧɚɱɧɢ ɤɪɚʁ) ɤɨʁɢ ɢɦ ɢɡɧɨɜɚ ɭ ɫɜɚɤɨɦ ɪɟɩɪɢɡɧɨɦ ɟɦɢɬɨɜɚʃɭ ɞɚɪɭʁɭ ɢɡɜɟɫɬɚɧ ɧɨɜɢ ɠɢɜɨɬέ ɂɦɚɝɢɧɚɪɧɨɫɬ ɫɟ ɭ ɩɪɟɞɨɱɟɧɢɦ ɞɟɬɚʂɢɦɚ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɝ ɫɬɜɚɪɧɨɝ ɠɢɜɨɬɚ ɫɬɪɭɤɬɭɪɢɪɚ ɩɪɟɦɚ ɯɨɪɢɡɨɧɬɭ ɨɱɟɤɢɜɚʃɚ ɫɚɦɟ ɩɭɛɥɢɤɟ ɤɨʁɚ ɩɚɤ ɫɪɟɞɢɲɬɟ ɫɜɨʁɟ ɩɚɠʃɟ ɭɫɪɟɞɫɪɟђɭʁɟ ɧɚ ɭʁɟɞɢʃɭʁɭʄɟ ɩɨʂɟ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɨɝ ɤɭɥɬɭɪɧɨɝ ɡɧɚʃɚ ɢ ɢɫɤɭɫɬɜɚέ ɇɚ ɬɚʁ ɧɚɱɢɧ ɩɭɛɥɢɤɚ ɧɟ ɞɨɛɢʁɚ ɫɚɦɨ ɤɪɟɚɬɢɜɧɭ ɩɨɡɢɰɢʁɭ ɜɟʄ ɩɨɫɬɚʁɟ ɢ ɫɜɪɫɢɫɯɨɞɧɢ ɫɭɛʁɟɤɬ ɭ ɩɪɨɰɟɫɭ ɦɨɞɟɥɨɜɚʃɚ ʁɟɞɧɨɝ ɧɨɜɨɝ ɤɭɥɬɭɪɧɨɝ ɩɨɞɫɢɫɬɟɦɚέ ɂɡ ɬɨɝ ɪɚɡɥɨɝɚ, ɨɞɧɨɫ ɩɪɟɦɚ ɩɭɛɥɢɰɢ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɭɞɟ ɜɢɫɨɤɨ ɩɚɪɬɢɰɢɩɚɬɢɜɚɧ, ɞɢɧɚɦɢɱɚɧ, ɨɬɜɨɪɟɧ ɢ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɢɫɚɧ ɭ ɫɦɟɪɭ ɩɨɢɦɚʃɚ ɟɫɟɧɰɢʁɚɥɧɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɡɧɚɱɟʃɚ ɤɨʁɟ ɨɧɚ ɫɬɜɚɪɚέ Ɍɟ ɫɢɦɛɨɥɢɱɤɟ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɟ ɧɢɫɭ ɭɜɟɤ ɫɚɫɜɢɦ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɢ ɞɢɮɭɡɧɟ ʁɟɪ ɫɟ ɭɬɟɦɟʂɭʁɭ ɧɚ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɢɦ ɨɛɪɚɫɰɢɦɚ ɫɨɰɢʁɚɥɧɨ-ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɟ ɭɫɥɨɜʂɟɧɨɫɬɢ ɭ ɫɬɜɚɪɚʃɭ ʁɟɞɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟέ Ɂɚɬɨ ʁɟ ɜɚɠɧɨ ɪɚɡɭɦɟɬɢ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɟ ɧɚɫɬɚɥɟ ɭ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨʁ ɩɪɨɲɥɨɫɬɢ ɋɪɛɢʁɟ ɤɚɨ ɧɟɡɚɨɛɢɥɚɡɚɧ ɟɥɟɦɟɧɚɬ ɤɭɥɬɭɪɧɨɝ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨɝ ɧɚɫɥɟђɚ, ɚɥɢ ɢ ɤɚɨ ɩɨɡɢɬɢɜɧɭ ɬɪɚɞɢɰɢʁɭ ɧɚ ɨɫɧɨɜɭ ɤɨʁɟ ʁɟ ɦɨɝɭʄɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɢ ɧɨɜɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɢ ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɚɬɢ ɤɨɧɬɢɧɭɢɬɟɬ ɨɛɥɢɤɨɜɚʃɚ, ɪɚɡɜɢʁɚʃɚ ɢ ɨɱɭɜɚʃɚ ɫɜɨʁɟɜɪɫɧɨɝ ɤɭɥɬɭɪɧɨɝ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚέ ɂɡ ɬɢɯ ɪɚɡɥɨɝɚ, ɩɨɬɪɟɛɧɨ ʁɟ ɫɟɪɢʁɫɤɢ ɩɪɨɝɪɚɦ ɩɪɟɜɟɫɬɢ ɭ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɨ ɧɚɭɱɧɨ ɩɨʂɟ ɢ ɫɚɝɥɟɞɚɬɢ ɫɜɟ ɚɫɩɟɤɬɟ ɢɡ ɤɨʁɢɯ ʁɟ ɦɨɝɭʄɟ ɩɪɢɫɬɭɩɚɬɢ ɨɜɨɦ Ɍȼ ɞɢɫɤɭɪɫɭ ɢ Ɍȼ ɠɚɧɪɭ. Ɂɚ ɛɭɞɭʄɟ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɟ ɧɚɦɟʄɟ ɫɟ ɜɚɠɧɨ ɩɢɬɚʃɟ ɫɢɬɭɢɪɚʃɚ ɞɨɦɚʄɢɯ ɫɟɪɢʁɚ ɭ ɤɨɧɬɟɤɫɬ ɯɢɩɟɪɩɪɨɞɭɤɰɢʁɟ ɫɬɪɚɧɢɯ ɫɟɪɢʁɚέ ɋɟɦ ɬɨɝɚ, ɡɧɚɱɚʁɧɨ ʁɟ ɪɚɡɦɨɬɪɢɬɢ ɩɪɟɬɩɨɫɬɚɜɤɟ ɞɚ ʄɟ ɫɜɢ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɢ ɦɟɞɢʁɢ ɧɟɫɬɚɬɢ ɭ ɝɥɨɛɚɥɧɨʁ ɤɨɦɩʁɭɬɟɪɫɤɨʁ ɦɪɟɠɢ, ɩɚ ɛɢ ɬɪɟɛɚɥɨ ɩɪɟɢɫɩɢɬɚɬɢ ɛɭɞɭʄɧɨɫɬ ɞɨɦɚʄɢɯ ɫɟɪɢʁɚ ɭ ɞɢɝɢɬɚɥɧɨɦ ɨɤɪɭɠɟʃɭέ ɇɚ ɤɪɚʁɭ, ɚɥɢ ɧɟ ɢ ɧɚʁɦɚʃɟ ɛɢɬɧɨ, ɭɤɚɡɭʁɟ ɫɟ ɧɟɨɩɯɨɞɧɨɫɬ ɮɨɪɦɢɪɚʃɚ ɛɚɡɟ ɩɨɞɚɬɚɤɚ, ɪɟɱɧɢɤɚ, ɤɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢʁɟ, ɞɚɤɥɟ, ɧɟɱɟɝɚ ɲɬɨ ɛɢ ɞɟɬɚʂɧɢʁɟ ɨɞ ʁɟɞɢɧɨɝ ȼɨɞɢɱɚ ɤɨʁɢ ʁɟ ɧɚɩɢɫɚɧ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɥɨ ɛɨɝɚɬɫɬɜɨ ɫɟɪɢʁɫɤɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚɫɬɚʁɚɥɨɝ ɭ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢ ɢ ɩɨɫɬʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨʁ ɋɪɛɢʁɢέ Ⱥ ɨ ɩɨɬɟɧɰɢʁɚɥɧɢɦ ɡɧɚɱɟʃɢɦɚ ɤɨʁɚ ʁɟ ɞɚʂɟ ɢ ɞɭɛʂɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɢɲɱɢɬɚɜɚɬɢ ɢ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɢɫɚɬɢ, ɛɢɥɨ ɛɢ ɜɚɠɧɨ ɢ ɭɜɨђɟʃɟ ɡɚɧɢɦʂɢɜɢɯ ɮɚɤɭɥɬɟɬɫɤɢɯ ɤɭɪɫɟɜɚ ɨ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨɦ ɢɝɪɚɧɨɦ ɩɪɨɝɪɚɦɭ Ɍȼ Ȼɟɨɝɪɚɞ ɢ ɊɌɋ-ɚέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 218 ɅɂɌȿɊȺɌɍɊȺ ɇȺ ȿɇȽɅȿɋɄɈɆ ЈȿɁɂɄɍ: 1. Abbott, P., The Cambridge Introduction to Narrative, Cambridge University Press, 2002. 2. Ang, I., Watching Dallas: soap opera and the melodramatic imagination, Routledge, London, New York, 1985, http://is.muni.cz/el/1423/jaro2009/ZUR355/um/09_C_Ang__1985__Watching_Dallas.pdf 3. Arnold, M., Culture and Anarchy: An Essay in Political and Social Criticism, 1869, http://www.gutenberg.org/cache/epub/4212/pg4212.html 4. Arendt, H., „ЋШМТОtв КЧН CuХturО”, ɭ: ЊШsОЧЛОrР, Bέ, АСТtО, Dέ (ɭɪέ), Mass Culture Revisited, Van Nostrand Reinhold, New York, 1971. 5. Atanasovski, Sέ, „TurЛШ-folk as Bad Music: ЈШХТtТМs ШП εusТМКХ ЏКХuТЧР”, ɭ: FКХФО, S., Wisotzki, K. (ɭɪέ), Böse Macht Musik. Zur Ästhetik des Bösen in der Musik, ɌrКЧsМrТpt, BТОХОПОХН, 2ί12, ɫɬɪέ 1ηι–172. 6. Barker, C., Cultural Studies: Theory and Practice, SAGE Publications, 2012 (ɱɟɬɜɪɬɨ ɢɡɞɚʃɟ) 7. Bennett, T., Making CuХturО, CСКЧРТЧР ЋШМТОtв: TСО ЈОrspОМtТvО ШП ‘CuХturО’ ЋtuНТОs, 2007, http://www.uws.edu.au/__data/assets/pdf_file/0007/185866/Bennett_MakingCultureChangingSoc iety_ICS_Pre-Print_Final.pdf 8. Bennett, T., Frow, J., Handbook of Cultural Analysis, SAGE Publications, 2008. 9. Benett, L., Wolin, S., McAvity, „Family Identity, Ritual and Myth: A Cultural Perspective on Life Cycle Transitions”, ɭ: Falicov, C., J. Family Transitions: Continuity and Change Over the Life Cycle, Guilford Press, New York, 1998. 10. Bennett, C., ВuРШsХКvТК’s BХШШНв CШХХКpsО: CКusОs, CШursО КЧН CШЧsОquОЧМОs, C. Hurst & Co. Publishers, London ,1995. 11. BОНЧКrОФ, Ɇέ, The Language of Fictional Television: Drama and Identity, Continuum, 2010. 12. BОНЧКříФ, Bέ, The Production of Czechoslovakia´s Most Popular Television Serial 'The Hospital On The Outskirts' and Its Post-1989 Repeats. VIEW Journal of European Television History and CuХturО, ɜɨɥ. 1, ɛɪέ 3, 2ί13, Сttp:ήήаааέЯТОаУШurЧКХέОuήТЧНОбέpСpήЯТОаήКrtТМХОήЯТОаήУОtСМί2λήηζ 13. BОrРОr, Ⱥέ, Media and Society: A Critical Perspective, ЊШаЦКЧ & δТttХОПТОХН, 2ί12, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: https://books.google.rs/books?id=SDdla4gTEkIC&dq=mass+society+mass+culture&source=gbs_ navlinks_s 14. Blitz, B., War and Change in the Balkans: Nationalism, Conflict and Cooperation, London, Cambridge University Press, 2006. 15. Brandt, W. G., „IЧtrШНuМtТШЧ”, ɭ: BrКЧНt, Аέ Gέ (ɭɪέ), British Television Drama, Cambridge University Press, 1981. 16. Bren, P., The Greengrocer and His TV: The Culture of Communism After the 1968 Prague Spring, Cornell University Press, 2010, http://books.google.rs/books?id=o2LT7c_Kw80C&source=gbs_navlinks_s 17. Brunsdon, S., Morley, D., The Nationwide Television Studies, Routledge, 2005, http://books.google.rs/books?id=nu-GAgAAQBAJ&source=gbs_navlinks_s 18. Cawelti, J., Mystery, Violence, and Popular Culture: Essays, Popular Press, 2004, http://books.google.rs/books?id=oUinxW6d1e8C&source=gbs_navlinks_s 19. CКrОв, ȳέ, Communication as Culture: Essays on Media and Society, Routledge, 1992, http://www.cwanderson.org/wp-content/uploads/2011/09/carey_on_the_telegraph.pdf 20. Chouliaraki, L., „DТsМШursО КЧКХвsТs”, ɭ: BОЧЧОtt, T, FrШа, Jέ (ɭɪέ), The Handbook of Cultural Analysis, SAGE Publications, London, UK, 2008, http://eprints.lse.ac.uk/21564/1/Discourse_analysis_(LSERO_version).pdf 21. CШХО, ȳέ, „ЈrШЛХОЦs ШП sШМТКХТsЦ ТЧ EКstОrЧ EurШpО”, Dialectical Anthropology, ɜɨɥέ λ, ɛɪέ 1–4, 1985, ɫɬɪέ 233–256. 22. Creeber, G., Miller, T., Tulloch, J. (ɭɪέ), The Television Genre Book, British Film Institute, Palgrave Macmillan, London, 2009. На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 219 23. Crowley, D., Reid, S., Pleasures in Socialism: Leisure and Luxury in the Eastern Bloc, Northwestern University Press, 2010. 24. ČuХТФ, J. (ɭɪ.), National mythologies in Central European TV series: how J.R. won the Cold War. Brighton; Chicago: Sussex Academic Press, 2013. 25. Gill, R., Gender and the Media, Polity, 2007, http://books.google.rs/books?id=igeFoFdh5iIC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_ r&cad=0#v=onepage&q&f=false 26. Goffman, E., Interaction ritual: essays on face-to-face interaction, Penguin books, 1967, http://hplinguistics.pbworks.com/w/file/fetch/38289359/Goffman,%20Erving%20'On%20Face- work'.pdf 27. Gauntlett, D., Hill, A., TV Living: Television, Culture and Everyday Life, Routledge, 2002, http://books.google.rs/books?id=Qv7i9vsiVuMC&dq=television+as++domestic+family+media source=gbs_navlinks_s 28. Gorup, R., After Yugoslavia: The Cultural Spaces of a Vanished Land, Stanford University Press, 2013. 29. Gray, A., Research Practice for Cultural Studies: Ethnographic Methods and Lived Cultures, SAGE Publications, 2002, аааέsКРОpuЛέМШЦήupЦ-НКtКήλ3κ3Иίίηθθ1CС1έpНП 30. Edgerton, G., Rose, B., „IntroНuМtТШЧ: TОХОЯТsТШЧ GОЧrОs ТЧ TrКЧsТtТШЧ”, EНРОrtШЧ, Gέ, ЊШsО, Bέ, Thinking Outside the Box: A Contemporary Television Genre Reader, University Press of Kentucky, 2005, http://books.google.rs/books?id=C3l52eP968QC&source=gbs_navlinks_s 31. Eco, U., The Author and his Interpreters, (lecture at The Italian Academy for Advanced Studies in America), 1996, http://www.themodernword.com/eco/eco_author.html 32. Eriksen, T. H., Ethnicity and Nationalism: Anthropological Perspectives, London, Pluto Press, 2002. 33. IMDb, Internet Movie Database, http://www.imdb.com/?ref_=nv_home 34. IЦrО, Ⱥέ,HКЯОЧs, Ɍέ, δustвТФ, Ʉέ, „IЧtrШНuМtТШЧ”, ɭ: IЦrО, Ⱥέ, HКЯОЧs, Ɍέ, δustвТФ, Ʉέ (ɭɪέ), Popular Television in Eastern Europe During and Since Socialism, Routledge, 2013, ɫɬɪέ 1−λ, http://books.google.rs/books?id=c1oQ2Prl8JIC&source=gbs_navlinks_s 35. JКЦОsШЧ, Fέ, „ЊОТПТМКtТШЧ КЧН UtШpТК ТЧ εКss CuХturО”, Social Text, ɛɪέ 1, 1λιλ, ɫɬɪέ13ί−1ζκ, http://www.english.ufl.edu/mrg/readings/Jameson,%20Reification%20and%20Utopia.pdf 36. JОЧФТЧs, Hέ, εМЈСОrsШЧ, Tέ, ЋСКttuМ, Jέ, „TСО CuХturО tСКt ЋtТМs tШ ВШur ЋМТЧ: К εКЧТПОstШ ПШr К σОа CuХturКХ ЋtuНТОs”, ɭ: Jenkins, H., McPherson, T., Shattuc, J. (ɭɪέ), Hop on Pop: The Politics and Pleasures of Popular Culture, Duke University Press, 2003, http://books.google.rs/books?id=ZZSz3ThOv9gC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summar y_r&cad=0#v=onepage&q&f=false 37. Johnson, A., The Gender Knot: Unraveling Our Patriarchal Legacy, Temple University Press, 2005, https://books.google.rs/books?id=3nnxlqbNIEC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary _r&cad=0#v=onepage&q&f=false 38. Jørgensen, M., Phillips, L., Discourse Analysis as Theory and Method, SAGE Publications, London, UK, 2002. 39. Fairclough, N., Analysing Discourse. Textual analysis for social research, Routledge, London, 2003, http://www.fd.unl.pt/docentes_docs/ma/amh_ma_4763.pdf 40. Fairclough, N., Jessop, B., Sayer, A., Critical Realism and Semiosis, Paper presented to International Association for Critical Realism Annual Conference, Roskilde, Denmark, 17–19th August 2001, http://www.criticalrealism.com/archive/iacr_conference_2001/nfairclough_scsrt.pdf 41. Feuer, J., „GОЧrО stuНв КЧН tОХОЯТsТШЧ”, ɭ: AХХОЧ, Њέ (ɭɪέ), Channels of Discourse, Reassembled: Television and Contemporary Criticism, Routledge, 1992, ɫɬɪέ 1ίζ−11ι. https://books.google.rs/books?id=-ZuJAgAAQBAJ&source=gbs_navlinks_s 42. Fiske, J., Hartley, J., Reading Television, Routledge, London, New York, 1989. 43. Fiske, J., Hartley, J., Television Culture, Routledge, London and New York, 1993. На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 220 44. Hall, Sέ, „TСО δШМКХ КЧН tСО GХШЛКХ: GХШЛКХТгКtТШЧ КЧН EtСЧТМТtв”, ɭ: King, A., Culture, Globalization and the World-System: Contemporary Conditions for the Representation of Identity, University of Minnesota Press, 1997 (a), depthome.brooklyn.cuny.edu/aod/Text/Hall.doc 45. Hall, S., „Richard Hoggart, „TСО UsОs ШП δТtОrКМв КЧН tСО CuХturКХ TurЧ”, International Journal of Cultural Studies, 10(1), 2007, ɫɬɪέ 3λ–49, http://www.sagepub.com/upmdata/34970_CHAP_1.pdf 46. Hall, S., „TСО ЋpОМtaМХО ШП tСО τtСОr”, ɭ: HКХХ, Ћέ (ɭɪέ), Representation: Cultural Representations and Signifying Practices, SAGE and Open University, London, 1997 (b). 47. Hall, Sέ, „The Work of Representation”, ɭ: Hall, Sέ (ɭɪέ), Representation: Cultural Representations and Signifying Practices, SAGE and Open University, London, 1997 (c), ɫɬɪέ 13−ιζέ 48. Hall, S., „TСО АОst КЧН tСО ЊОst: DТsМШursО КЧН ЈШаОr”, ɭ: Gieben, B., Hall, S. (ɭɪέ), Formation of Modernity: Understanding Modern Societies an Introduction Book 1, Open University/Polity ЈrОss, 1λλ2, ɫɬɪέ 2ιη–331, http://analepsis.files.wordpress.com/2013/08/hall-west-the-rest.pdf 49. Hall, S., „The Whites of Their Eyes: RacТst IНОШХШРТОs КЧН tСО εОНТК”, ɭ: Dines, G., Humez, J. (ɭɪέ), Gender, Rase and Class in Media: A Critical Reader, SAGE Publications, New York, 1995. 50. Hartley, J., The Politics of Pictures: the Creation of the Public in the Age of Popular Culture, Routledge, London, New York, 1992. 51. Katz, E., Liebs, T., „The Export of Meaning: Cross-CuХturКХ ЊОКНТЧРs ШП AЦОrТМКЧ TЏ”, ɭ: δКrsОЧ, P. (ɭɪέ), Import/Export: International Flow of Television Fiction, Reports and Papers on Mass CШЦuЧТМКtТШЧ, ɛɪέ 1ίζ, UσEЋCτ, 1λλίέ 52. Kroeber, A. L., Kluckhohn, C., Culture: A Critical Review of Concepts and Definitions, Vintage books, New York, 1952, http://archive.org/stream/papersofpeabodymvol47no1peab/papersofpeabodymvol47no1peab_djvu txt 53. Larsen, B. S., Tufte, T., „Rituals in the Modern World: applying the concept of ritual in media ethnography”, ɭ: εurpСв, Dέ Јέ&Krady, M. (ɭɪέ), Global Media StudiОs ─ EtСЧШРrКpСТМ Perspectives, Routledge, New York, 2003, http://rucdk.academia.edu/ThomasTufte/Papers 54. Liebs, T., Livingstone, S., „European soap operas: the diversification of a genre”, LSE research online, London, 1998, http://eprints.lse.ac.uk/402/1/European_soap_operas_EJC_1998.pdf 55. Livingstone, S., „Audience reception: tСО rШХО ШП tСО ЯТОаОr ТЧ rОtОХХТЧР rШЦКЧtТМ НrКЦК”, ɩɪɜɨ ɨɛʁɚɜʂɟɧɨ ɭ: CurrКЧ, Jέ, GurОЯТtМС, εέ (ɭɪέ), Mass media and society, Hodder Arnold Publishing, London , 1λλ1, ɧɚɜɟɞɟɧɨ ɩɪɟɦɚ: δШЧНШЧ: δЋE ЊОsОКrМС τЧХТЧО, http://eprints.lse.ac.uk/999 56. δutСКr, Bέ, ЈušЧТФ, ε., Remembering Utopia: The Culture of Everyday Life in Socialist Yugoslavia, New Academia Publishing, LLC, 2010. 57. Machek, J., „The counter lady as a female prototype: prime time popular culture in 1970s and 1λκίs ТЧ CгОМСШsХШЯКФТК”, MОНТУsФК ТstrКžТvКЧУК/MОНia research, ɜɨɥέ 1θ, ɛɪ, 1, 2010, ɫɬɪέ 31−52, http://mediaresearch.cro.net/clanak.aspx?l=en&id=378 58. εКЧТć, δУέ, TШrХКФ, σέ, ЋТЦОuЧШЯТć BКУТć, σέ, „Tito, Yugoslavia, Third Way: Understanding of ЈСвsТМКХ КЧН ЋвЦЛШХТМ BШrНОrs”, Eurolimes, 11/1, 2011, ɫɬɪέ ηη−θ3έ 59. McKinley, G., Beverly Hills, 90210: Television, Gender, and Identity, University of Pennsylvania Press, 1997, http://books.google.rs/books?id=S4tl1L_NG_cC&source=gbs_navlinks_s 60. εТttОХХ, ȳέ, Genre and Television: From Cop Shows to Cartoons in American Culture, Routledge, 2004. 61. Moody, N., „FОЦТЧТsЦ КЧН pШpuХКr МuХturО”, ɭ: Rooney, E. (ɭɪέ), The Cambridge Companion to Feminist Literary Theory, Cambridge University Press, 2006. 62. Morley, D., Family Television: Cultural Power and Domestic Leisure, Taylor & Francis, 2006, http://books.google.rs/books?id=hEkYIFEhSpYC&dq=family+television&source=gbs_navlinks_ s 63. Morisson, J., Passport to Hollywood: Hollywood Films, European Directors, SUNY Press, 1998, http://books.google.rs/books?id=vYCcahS50OoC&source=gbs_navlinks_s На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 221 64. Newcomb, H., TV: The Most Popular Art, Anchor Press, Doubleday, 1974. 65. τ’CШЧЧШr, Bέ, KХКus, ȿέ, „ЈХОКsurО КЧН ЦОКЧТЧРПuХ НТsМШursО: AЧ ШЯОrЯТОа ШП rОsОКrМС ТssuОs”, International Journal of Cultural Studies, ɜɨɥέ 3, ɛɪ. 3, ɫɬɪέ 369−387, 2000, http://doras.dcu.ie/2967/1/cultural_studies.pdf 66. Oliver, P., „ЋЧШаЛКХХ ЋКЦpХТЧР”, ɭ: Jupp, V. (ɭɪέ), The SAGE Dictionary of Social Research Methods, SAGE Publications, 2006, DOI: http://dx.doi.org/10.4135/9780857020116 67. Ostrowska, D., „TСО CКrЧТЯКХ ШП tСО AЛsurН: ЋtКЧТsХКа BКrОУК’s AХtОrЧКtвав ζ КЧН ЈШХТsС TОХОЯТsТШЧ ТЧ 1λκίsέ” ɭ: Havens, T., Imre, A., Lustyik, K. (ɭɪέ), Popular Television in Eastern Europe During and Since Socialism. Routledge, 2012, http://books.google.rs/books?id=giO- NS4Uu08C&source=gbs_navlinks_s 68. ɈбПШrН НТМtТШЧКrТОs, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/satisfaction 69. Pestalozzi, J. H., The Address of Pestalozzi to the British Public, Soliciting Them to Aid by Subscriptions His Plan of Preparing School Masters and Mistresses for the People, that Mankind May in Time Receive the First Principles of Intellectual Instruction from Their Mothers, http://books.google.rs/books?id=i6BDAAAAcAAJ&lpg=PT10&pg=PT10&hl=en#v=onepage&q &f=false 70. ЈШРКčКr, εέ, „Yugoslav Past in Film and Music: Yugoslav Interfilmic Referentiality”, ɭ: δutСКr, Bέ, ЈušЧТФ, εέ (ɭɪέ), Remembering Utopia: The Culture of Everyday Life in Socialist Yugoslavia, New Academia Publishing, LLC, 2010, http://books.google.rs/books?id=S0x0vUKAhbIC&source=gbs_navlinks_s 71. ЊuННШМФ, Ⱥέ, Understanding audiences: theory and method, SAGE Publications, London, 2001, http://books.google.rs/books?id=OgIaVUjGS9oC&source=gbs_navlinks_s 72. Sebastian de G., „TrКЧsПШrЦТЧР FrОО TТЦО”, ɭ: ЊШsОЧЛОrР, Bέ, АСТtО, Dέ (ɭɪέ), Mass Culture Revisited, Van Nostrand Reinhold, New York, 1971. 73. Silverstone, R., Television and Everyday Life, Taylor & Francis e-Library, 2003, http://qiu.ir/Files/110/Document/General/1391/7/29/334ede7394ea4fcfb58ee91bb6edfd94.pdf 74. ЋТЦОuЧШЯТć BКУТć, σέ, „TЏ ЋОrТОs BШХУТ žТvШt (1987–1λλ1): ЏТОа ПrШЦ tСО FuturО”, ɭ: Mitu, B., Branea, S., Marinescu, V. (ɭɪέ), Critical Reflections on Audience and Narrativity: New Connections, New Perspectives, IЛТНОЦ ЏОrХКР, HКЧЧШЯОr, 2ί1ζ, ɫɬɪέ 1ιλ−1λζέ 75. Stavans, I., Telenovelas, ABC-CLIO, 2010, http://books.google.rs/books?id=TqHipzl9mYYC&dq=pleasure+watching+telenovela&source=g bs_navlinks_s 75. Thomson, E. P., The Making of the English Working Class, Vintage books, New York, 1963, http://libcom.org/files/Thompson%20EP%20- %20The%20Making%20of%20the%20English%20Working%20Class.pdf 76. Todorova, M., Gille, Z., Post-Communist Nostalgia, Berghahn Books, 2012, http://books.google.rs/books?id=j33ZkSLqSQAC&source=gbs_navlinks_s 77. Tufte, T., „Telenovelas, Culture and Social Change ─ from Polisemy, Pleasure and Resistance to Strategic Communication and Social Development”, ɭ: ЏКssКХШ НО δШpОs, Ɇέ (ɭɪέ), International Perspectives on Telenovelas, Edicões Loyola, Sao Paulo, 2004, http://www.portalcomunicacion.com/catunesco/download/tufte_telenovelas.pdf 78. Turner, G., British Cultural Studies, ЊШutХОНРО, δШЧНШЧ, 2ίί3 (ɬɪɟʄɟ ɢɡɞɚʃɟ) 79. Willis, P., „FШrОаШrН”, ɭ: Barker, C. (ɭɪέ), Cultural Studies: Theory and Practice, SAGE Publications, 2012 (ɱɟɬɜɪɬɨ ɢɡɞɚʃɟ) 80. Williams, R., Culture is Ordinary [1958], source: Williams, R., Resources of Hope, Culture, Democracy, Socialism, Verso, London, 1989, http://artsites.ucsc.edu/faculty/Gustafson/FILM%20162.W10/readings/Williams.Ordinary.pdf 81. Why do People Watch Television?, http://www.aber.ac.uk/media/Documents/short/usegrat.html 82. Wodak, R., Meyer, M., Methods for Critical Discourse Analysis, SAGE Publications, 2009, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://www.sagepub.com/upm-data/24615_01_Wodak_Ch_01.pdf 83. Wohl, R., Generation 1914, Harvard University Press, 2009, На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 222 http://books.google.rs/books?id=85almi-c6ecC&source=gbs_navlinks_s 84. Van Dijk, T., „ЈrТЧМТpХОs ШП МrТtТМКХ НТsМШursО КЧКХвsТs”, Discourse Society, ɜɨɥ. 4, ɛɪ. 2, 1993, ɫɬɪέ 249−283. 85. ЏШХčТć, Гέ, Neither East nor West: the past and present life of Yugoslav identity, CAS АШrФТЧР ЈКpОr ЋОrТОs, ɛɪέ 2, 2009, http://www.cas.bg/uploads/files/Zala%20Volcic.pdf ɅɂɌȿɊȺɌɍɊȺ ɇȺ ɋɊɉɋɄɈɆ ЈȿɁɂɄɍ: 1. Ⱥɞɨɪɧɨ, Ɍέ, ɏɨɪɤɯɚʁɦɟɪ, Ɇέ, „Ʉɭɥɬɭɪɧɚ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɚ”, ɭ: Ђɨɪђɟɜɢʄ, ȳέ, ɋɬɭɞɢʁɟ ɤɭɥɬɭɪɟ, ɋɥɭɠɛɟɧɢ ɝɥɚɫɧɢɤ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ίίκ, ɫɬɪέ θθ−λλέ 2. Ⱥέ Ⱦέ, „Ⱥɧɤɟɬɚ ɨ ɟɦɢɫɢɨɧɨɦ ɩɪɨɝɪɚɦɭ”, Ɋɚɞɢɨ Ȼɟɨɝɪɚɞ: ɢɥɭɫɬɪɨɜɚɧɢ ɧɟɞɟʂɧɢ ɱɚɫɨɩɢɫ ɡɚ ɪɚɞɢɨɮɨɧɢʁɭ, ɝɨɞέ ι, ɛɪέ λ, 1λ3ηέ 3. Ⱥɧɞɪɢʄ, Ȼέ, ȼɨɞɢɱ ɤɪɨɡ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɭ ɢɝɪɚɧɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɟ Ȼɟɨɝɪɚɞ: ɮɨɧɞ ɫɚɱɭɜɚɧɢɯ ɟɦɢɫɢʁɚ ɨɞ 1958. ɞɨ ɤɪɚʁɚ 1995, ɊɌɋ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1λλκέ 4. Ⱥɫɦɚɧ, ȳέ, Ʉɭɥɬɭɪɚ ɩɚɦʄɟʃɚ, ɉɪɨɫɜɟɬɚ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ί11. 5. Ȼɚɥ, Ɇέ, ɇɚɪɚɬɨɥɨɝɢʁɚ, ɇɚɪɨɞɧɚ ɤʃɢɝɚ ─ Ⱥɥɮɚ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ίίί. 6. Ȼɚɪɬ, Ɋέ, Ɂɚɞɨɜɨʂɫɬɜɨ ɭ ɬɟɤɫɬɭ, Ƚɪɚɞɢɧɚ, ɇɢɲ, 1λιη. 7. Ȼɚɪɬ, Ɋέ, Ʉʃɢɠɟɜɧɨɫɬ, ɦɢɬɨɥɨɝɢʁɚ, ɫɟɦɢɨɥɨɝɢʁɚ, ɇɨɥɢɬ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1λιλ. 8. Ȼɚɫɚɧ, Ɇέ, „Ɂɚ ɨɞɛɪɚɧɭ ɭɪɛɚɧɟ ɫɨɰɢɨɥɨɝɢʁɟ: ʁɟɞɚɧɚɟɫɬ ɬɟɡɚ”, ɋɨɰɢɨɥɨɝɢʁɚ, ɜɨɥέ ζ3, ɛɪέ ζ, 2001, ɫɬɪέ 3ζη−3η2έ 9. Ȼɚɲɥɚɪ, Ƚέ, ɉɨɟɬɢɤɚ ɩɪɨɫɬɨɪɚ, Ʉɭɥɬɭɪɚ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1λθλέ 10. Ȼɟɪɝɫɨɧ, Ⱥέ, Ɉ ɫɦɟɯɭ, ɇɨɜɢ ɋɚɞ, ЏОРК ЦОНТК, 2ίίζέ 11. Ȼɨɛɢʄ, Ɇέ, „ɉɪɟɤɨɦɩɨɧɨɜɚʃɟ ɛɪɚɤɚ, ɩɚɪɬɧɟɪɫɬɜɚ ɢ ɩɨɪɨɞɢɰɟ ɭ ɫɚɜɪɟɦɟɧɢɦ ɞɪɭɲɬɜɢɦɚ”, ɋɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɨ, 2003. 12. Ȼɨɠɢɥɨɜɢʄ, ɇέ, „ȼɭɥɝɚɪɢɡɚɰɢʁɚ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɦɭɡɢɤɟ ɭ ɋɪɛɢʁɢ”, Ɍɟɦɟ, ɛɪέ ζ, 2ί11, ɫɬɪέ 1323−13η2έ 13. Ȼɨɠɢɥɨɜɢʄ, ɇέ, Ʉɢɱ ɤɭɥɬɭɪɚ, Ɂɨɝɪɚɮ, ɇɢɲ, 2ίίθέ 14. Ȼɨɠɢʄɤɨɜɢʄ, ȼέ, „Ȼɟɨɝɪɚɞ ɤɚɨ ɫɚɨɛɪɚʄɚʁɧɢ ɱɜɨɪ”, Ƚɨɞɢɲʃɚɤ ɝɪɚɞɚ Ȼɟɨɝɪɚɞɚ, ɛɪέ 1λ, 1λι2, ɫɬɪέ 31ι−33ίέ 15. Ȼɨɲɤɨɜɢʄ, Ⱥέ, „Ɉɞ ɬɟɨɪɢʁɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɤɚ ɨɛʁɚɲʃɟʃɭ ɫɜɟɬɚ”, Ʉɭɥɬɭɪɚ, ɛɪέ 11ιή11κ, 2ίίιέ 16. Ȼɪɚɧɤɨɜɢʄ, ɋέ, ȿɥɟɤɬɪɨɧɫɤɨ ɦɟɪɟʃɟ ɝɥɟɞɚɧɨɫɬɢ (ɫɤɪɢɩɬɟ ɭ ɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɨɦ ɨɛɥɢɤɭ ɡɚ ɫɬɭɞɟɧɬɟ)έ Ɏɚɤɭɥɬɟɬ ɡɚ ɤɭɥɬɭɪɭ ɢ ɦɟɞɢʁɟ, Ȼɟɨɝɪɚɞέ 17. Ȼɪɚɧɤɨɜɢʄ, ɋέ, Ɇɟɬɨɞɢ ɢɫɤɭɫɬɜɟɧɢɯ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɯ ɩɨʁɚɜɚ, Ɇɟɝɚɬɪɟɧɞ ɭɧɢɜɟɪɡɢɬɟɬ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2009. 18. Ȼɭɞɟɧ, Ȼέ, ɀɢɥɧɢɤ, ɀ., ɤɭɞɚέɨɪɝ ɢ ɨɫɬɚɥɢ, ɍɜɨɞ ɭ ɩɪɨɲɥɨɫɬ, http://www.znaci.net/00003/582.pdf 19. Ȼɭɪɞɢʁɟ, ɉέ, „HКЛТtus ɢ ɩɪɨɫɬɨɪ ɫɬɢɥɨɜɚ ɠɢɜɨɬɚ”, Ʉɭɥɬɭɪɚ, ɛɪέ 1ίλή112, 2ίίζ, http://www.zaprokul.org.rs/Media/Document/CasopisKultura/1722.pdf 20. Ȼɭɪɞɢʁɟ, ɉέ, „Ʉɥɚɫɧɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɭɦɟɬɧɨɫɬɢ”, Ʉɭɥɬɭɪɚ, ɛɪέ 32, 1λιθέ 21. Ȼɭɬ, ȼέ, Ɋɟɬɨɪɢɤɚ ɩɪɨɡɟ, ɇɨɥɢɬ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1λιθέ 22. VКЧ DТУФ, Ɍέ, Principles of critical discourse analysis, http://www.discourses.org/OldArticles/Principles%20of%20critical%20discourse%20analysis.pd f 23. ȼɟɥɢɦɢɪɨɜɢʄ, Ɍέ, „Ʉɭɥɬɭɪɚ ɢ ɢɥɢ ɨɛɦɚɧɚ (Ⱦɢʁɚɥɟɤɬɢɤɚ ɩɪɨɫɜɟɬɢɬɟʂɫɬɜɚ)”, Ɏɢɥɨɡɨɮɢʁɚ ɢ ɞɪɭɲɬɜɨ, ɛɪέ 1, 2ίίκ. 24. ȼɢʄɟɧɬɢʄ, Ⱦέ, „Ɂɚɛɚɜɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɢ: ɚɦɟɪɢɱɤɢ ɢ ɟɜɪɨɩɫɤɢ ɦɨɞɟɥ”, ɊɌȼ ɬɟɨɪɢʁɚ ɢ ɩɪɚɤɫɚ, ɛɪέ 32, 1λκ3, ɫɬɪέ ζκ−54. 25. ȼɥɚɯɨɜɢʄ, ɉέ, „ɋɟɥɨ ɭ ɋɪɛɢʁɢ ɭ БIБ ɜɟɤɭ”, Ƚɥɚɫɧɢɤ ȿɬɧɨɝɪɚɮɫɤɨɝ ɢɧɫɬɢɬɭɬɚ ɋȺɇɍ, ɤʃέ XLIV, 1995, ɫɬɪέ 2ιλ – 292. На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 223 26. ȼɨɥɲ, Ɋέ, „Ʉɨ ʁɟ ɩɪɢɩɨɜɟɞɚɱ”, Ɋɟɱ: ɱɚɫɨɩɢɫ ɡɚ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ, ɤɭɥɬɭɪɭ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɚ ɩɢɬɚʃɚ, ɛɪ. ηθ, 1λλλ, ɫɬɪέ 1λ1−2ί3έ 27. ȼɭɤɫɚɧɨɜɢʄ, Ⱦέ, „ȿɫɬɟɬɢɤɚ, ɤɭɥɬɭɪɚ ɢ ɫɚɜɪɟɦɟɧɚ ɭɦɟɬɧɢɱɤɚ ɩɪɚɤɫɚ”, Ɂɛɨɪɧɢɤ Ɏɚɤɭɥɬɟɬɚ ɞɪɚɦɫɤɢɯ ɭɦɟɬɧɨɫɬɢ, ɛɪέ 1ι, 2ί1ί, ɫɬɪέ 2λι−310. 28. ȼɭɱɟɬɢʄ, Ɋέ, Ʉɨɤɚ-ɤɨɥɚ ɫɨɰɢʁɚɥɢɡɚɦ: ɚɦɟɪɢɤɚɧɢɡɚɰɢʁɚ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɲɟɡɞɟɫɟɬɢɯ ɝɨɞɢɧɚ ББ ɜɟɤɚ, ɋɥɭɠɛɟɧɢ ɝɥɚɫɧɢɤ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ί12. 29. Ƚɢɛɫ, Ⱦέ, „ɂɡɜɨɪɢ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨɝ ɪɚɬɧɨɝ ɫɭɤɨɛɚ”, ɋɨɰɢɨɥɨɲɤɢ ɩɪɟɝɥɟɞ, ɜɨɥέ 3η, ɛɪέ 3−ζ, 2001. 30. „Ƚɥɟɞɚɨɰɢ ɨ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨʁ ɫɟɪɢʁɢ Ƚɨɪɟ−ɞɨɥɟ”, ɐɟɧɬɚɪ ɡɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ʁɚɜɧɨɝ ɦʃɟʃɚ, ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢ ɚɭɞɢɬɨɪɢʁɭɦɚ ɊɌɋ, ɂɡɜɟɲɬɚʁɢ ɢ ɩɪɟɝɥɟɞɢ, ɛɪέ 2, ʁɚɧɭɚɪ 1λλιέ 31. „Ƚɥɟɞɚɨɰɢ ɨ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɢ Ɉɬɜɨɪɟɧɚ ɜɪɚɬɚ”, ɐɟɧɬɚɪ ɡɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ʁɚɜɧɨɝ ɦʃɟʃɚ, ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢ ɚɭɞɢɬɨɪɢʁɭɦɚ ɊɌɋ, ɂɡɜɟɲɬɚʁɢ ɢ ɩɪɟɝɥɟɞɢ, ɛɪέ ι, ɚɩɪɢɥ 1λλιέ 32. Ƚɨɞɢɲʃɚɤ ’89, ȳɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɚ ɪɚɞɢɨ-ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1λκλέ 33. Ƚɨɪɞɢ, ȿέ, ɉɚɞ Ɂɢɞɚ ɢ Ɋɚɫɩɚɞ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟ: ʁɟɞɧɨ ɫɚɫɜɢɦ ɥɢɱɧɨ ɫɟʄɚʃɟ ɧɚ ɯɥɚɞɧɢ ɪɚɬ, ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɭ ɢ ʁɟɮɬɢɧɨ (ɚɥɢ ɞɨɛɪɨ) ɜɢɧɨ, http://pescanik.net/2009/11/pad-zida-i-raspad- jugoslavije/ 34. Ƚɨɪɞɢʄ ɉɟɬɤɨɜɢʄ, ȼέ, „Ɋɨɞ, ɢɞɟɧɬɢɬɟɬ ɢ ɫɨɰɢʁɚɥɧɟ ɭɥɨɝɟ ɭ ɧɚɫɬɚɜɢ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ”, Ɍɟɦɢɞɚ, ɜɨɥ. 1η, ɛɪέ 3, ɫɬɪέ 11η−128, 2012. 35. Ƚɪɚɦɲɢ, Ⱥέ, „ɏɟɝɟɦɨɧɢʁɚ, ɢɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɰɢ ɢ ɞɪɠɚɜɚ”, ɭ: Ђɨɪђɟɜɢʄ, ȳέ, ɋɬɭɞɢʁɟ ɤɭɥɬɭɪɟ, ɋɥɭɠɛɟɧɢ ɝɥɚɫɧɢɤ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ίίκ. 36. Ƚɪɛɢɧ, Ɇέ, „Ʌɟɮɟɜɪɨɜɚ ɦɢɫɚɨ ɭ ɫɚɜɪɟɦɟɧɨʁ ɭɪɛɚɧɨʁ ɫɨɰɢɨɥɨɝɢʁɢ”, ɋɨɰɢɨɥɨɝɢʁɚ, ɜɨɥέ ηη, ɛɪέ 3, 2ί13, ɫɬɪέ ζιη−ζλ1έ 37. Ⱦɚɦʁɚɧɨɜɢʄ, ɋέ, „Ⱥɭɬɨɧɨɦɢʁɚ ɭɦɟɬɧɨɫɬɢ ɢ ɞɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚ ɟɫɬɟɬɢɤɟ ɋɪɟɬɟɧɚ ɉɟɬɪɨɜɢʄɚ”, Ɏɢɥɨɡɨɮɢʁɚ ɢ ɞɪɭɲɬɜɨ, ɛɪέ 1, 2ί11, ɫɬɪέ 2λ1−3ί1έ 38. Ⱦɟɥɢʄ, Ⱦέ, Ʉɪɢɬɢɤɚ ɤɪɢɬɢɤɟ ɬɭɪɛɨ ɮɨɥɤɚ: ɫɦɪɬɨɧɨɫɧɢ ɫʁɚʁ Ʉɨɤɚ-ɤɨɥɟ, Ɇɚɪɥɛɨɪɚ ɢ ɋɭɡɭɤɢʁɚ ɭ ɞɨɠɢɜʂɚʁɭ ɞɨɦɚʄɟ ɥɢɛɟɪɚɥɧɟ ɟɥɢɬɟ, 2012, http://teorijaizteretane.blogspot.com/2012/02/kritika-kritike-turbo-folka-smrtonosni.html 39. Ⱦɟ ɋɨɫɢɪ, Ɏέ, Ɉɩɲɬɚ ɥɢɧɝɜɢɫɬɢɤɚ, ɇɨɥɢɬ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1λθλέ 40. Ⱦɟɬɟɥɢʄ, Ɇέ, „Ʉɚ ɩɨɟɬɢɰɢ ɩɪɨɫɬɨɪɚ ɭ ɫɪɩɫɤɨʁ ɭɫɦɟɧɨʁ ɟɩɢɰɢ”, Ʉʃɢɠɟɜɧɚ ɢɫɬɨɪɢʁɚ, ɜɨɥέ 23, ɛɪέ κη, 1λλ1. 41. Ⱦɢɤɥɢʄ, Ɇέ, „ɉɨɝɥɟɞɢ ɢɡ ɏɪɜɚɬɫɤɟ ɧɚ Ɉɫɦɭ ɫɟɞɧɢɰɭ ɐɄ ɋɄ ɋɪɛɢʁɟ”, ɋɨɰɢɨɥɨɲɤɢ ɩɪɟɝɥɟɞ, ɜɨɥέ ζ1, ɛɪέ ζ, 2ίίι, ɫɬɪέ η3λ−554. 42. Ⱦɢɦɢɬɪɢʁɟɜɢʄ, ɇέ, „ɂɞɨɥɢ λί-ɢɯ”, Ʉɭɥɬɭɪɚ, ɛɪέ 1ί2, 2ίί1, ɫɬɪέ 3ζ−3ιέ 43. Ⱦɢɮɪɟɧ, Ɇέ, „Ⱥɪɯɟɨɥɨɲɤɚ ɟɩɢɫɬɟɦɨɥɨɝɢʁɚ”, Ʉɭɥɬɭɪɚ, ɛɪέ 21, 1λι3. 44. Ⱦɨɛɪɢʁɟɜɢʄ, ɂέ, „ɋɥɢɤɚ ʁɟɞɧɨɝ ɞɪɭɲɬɜɚ ɠɢɜɨɬɧɟ ɩɪɢɥɢɤɟ ɧɚ ɫɪɩɫɤɨɦ ɫɟɥɭ 1λζη−1ληη”, ɂɫɬɨɪɢʁɚ 20. ɜɟɤɚ, ɜɨɥέ 2λ, ɛɪέ 2, 2ί11, ɫɬɪέ 1ζ3−157. 45. Ⱦɨʁɱɢɧɨɜɢʄ-ɇɟɲɢʄ, Ȼέ, „Ƚɢɧɨɤɪɢɬɢɤɚ: ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɠɟɧɫɤɟ ɤʃɢɠɟɜɧɟ ɬɪɚɞɢɰɢʁɟ”, ɀɟɧɫɤɟ ɫɬɭɞɢʁɟ, ɛɪέ ηήθ, http://www.zenskestudie.edu.rs/izdavastvo/elektronska-izdanja/casopis-zenske- studije/zenske-studije-br-5-6/237-ginokritika-istrazivanja-zenske-knjizevne-tradicije 46. Ⱦɪɚɝɢʄɟɜɢʄ-ɒɟɲɢʄ, Ɇέ, ɇɟɨɮɨɥɤ ɤɭɥɬɭɪɚ: ɩɭɛɥɢɤɚ ɢ ʃɟɧɟ ɡɜɟɡɞɟ, ɂɡɞɚɜɚɱɤɚ ɤʃɢɠɚɪɧɢɰɚ Ɂɨɪɚɧɚ ɋɬɨʁɚɧɨɜɢʄɚ, ɋɪɟɦɫɤɢ Ʉɚɪɥɨɜɰɢ, 1λλζέ 47. Ⱦɪɚɝɨʁɟɜɢʄ, ɑέ, „Ʉɭɥɬɭɪɧɟ ɩɨɬɪɟɛɟ ɢ ɧɢɜɨ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚʃɚ ɭɱɟɧɢɤɚ ɫɪɟɞʃɢɯ ɲɤɨɥɚ”, Ʉɭɥɬɭɪɚ, ɛɪέ 2θ, 1λιζέ 48. Ⱦɭɞɚ, Ⱦέ, „ɇɚɞɡɢɪɚʃɟ ɡɧɚɱɟʃɚ: ɲɬɨ ʁɟ ɤɭɥɬɭɪɚ ɭ ɤɭɥɬɭɪɧɢɦ ɫɬɭɞɢʁɚɦɚ”, Ɋɟɱ: ɱɚɫɨɩɢɫ ɡɚ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ, ɤɭɥɬɭɪɭ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɚ ɩɢɬɚʃɚ, ɛɪέ θζή1ί, 2ίί1. 49. Ⱦɭɞɚ, Ⱦέ, „ɏɪɜɚʃɟ ɫɚ ɚɧђɟɥɢɦɚ”, Ɋɟɱ: ɱɚɫɨɩɢɫ ɡɚ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ, ɤɭɥɬɭɪɭ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɚ ɩɢɬɚʃɚ, ɛɪέ θθή12, 2ίί2, ɫɬɪέιλ−1ίιέ 50. (Ⱦɟ Ʉʁɭɪ) DeCuir, G., Jugoslovenski crni tКХКs: pШХОЦТčФТ ПТХЦ ШН 1963. do 1972. u ЋШМТУКХТstТčФШУ Federativnoj Republici Jugoslaviji, Filmski centar Srbije, Beograd, 2011. 51. Ђɨɪђɟɜɢʄ, ȳέ, „ɍɜɨɞ”, ɭ: Ђɨɪђɟɜɢʄ, ȳέ, ɋɬɭɞɢʁɟ ɤɭɥɬɭɪɟ, ɋɥɭɠɛɟɧɢ ɝɥɚɫɧɢɤ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2008. 52. Ђɨɪђɟɜɢʄ, ȳέ, Ɉɛʁɚɲʃɟʃɟ ɭɡ ɏɨɝɚɪɬɨɜ ɬɟɤɫɬ, ɭ: Ђɨɪђɟɜɢʄ, ȳέ, ɋɬɭɞɢʁɟ ɤɭɥɬɭɪɟ, ɋɥɭɠɛɟɧɢ ɝɥɚɫɧɢɤ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2008. На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 224 53. Ђɭɪɢʄ, Ⱦέ, Ⱦɢɫɤɭɪɫɢ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ, ɎɆɄ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ί11. 54. Ђɭɪɤɨɜɢʄ, Ɇέ, Ⱦɢɤɬɚɬɭɪɚ, ɧɚɰɢʁɚ, ɝɥɨɛɚɥɢɡɚɰɢʁɚ, ɂɧɫɬɢɬɭɬ ɡɚ ɟɜɪɨɩɫɤɟ ɫɬɭɞɢʁɟ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2002. 55. Ђɭɪɤɨɜɢʄ, Ɇέ, ȼɭʁɚɞɢɧɨɜɢʄ, Ⱦέ, ɇɚɪɨɞɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚ ɭ ɤɭɥɬɭɪɧɨʁ ɩɨɥɢɬɢɰɢ ɋɪɛɢʁɟ, Balkancult, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ί11. 56. Ђɭɪɤɨɜɢʄ, Ɇέ, „ɂɞɟɨɥɨɲɤɢ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɤɢ ɫɭɤɨɛɢ ɨɤɨ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɦɭɡɢɤɟ ɭ ɋɪɛɢʁɢ”, Ɏɢɥɨɡɨɮɢʁɚ ɢ ɞɪɭɲɬɜɨ, ɛɪέ 2η, 2ίίη, ɫɬɪέ 2ι1−2κζέ 57. Ђɭɪɤɨɜɢʄ, Ɇέ, ɋɥɢɤɚ, ɡɜɭɤ ɢ ɦɨʄ – ɨɝɥɟɞɢ ɢɡ ɩɨɩ-ɩɨɥɢɬɢɤɟ, ɆɋɌ Ƚɚʁɢʄ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ίίλέ 58. Ђɨɪђɟɜɢʄ, ȳέ, ɉɨɫɬɤɭɥɬɭɪɚ: ɭɜɨɞ ɭ ɫɬɭɞɢʁɟ ɤɭɥɬɭɪɟ, Ʉɥɢɨ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ίίλέ 59. Ђɭɪɢʄ, Ⱦέ, „Ʉɪɚɬɚɤ ɭɜɨɞ ɭ ɫɬɭɞɢʁɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ”, Ɍɪɟʄɢ ɩɪɨɝɪɚɦ Ɋɚɞɢɨ-Ȼɟɨɝɪɚɞɚ, ɛɪέ 1ηί, 2011, ɫɬɪέ λ−1ιέ 60. Ђɭɪɢɱɢʄ, Ⱥέ, ɉɨɫɥɟ ɮɚʁɪɨɧɬɚ: ɤʃɢɝɚ ɨ ɉɚʁɢ, ЏBГ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, Ɂɚɝɪɟɛ, ɋɚɪɚʁɟɜɨ, 2ίίλέ 61. „Ɂɚɧɚɬ ɤɨɞ ȼɢɤɬɨɪɚ ɋɬɚɪɱɢʄɚ”, ɢɧɬɟɪɜʁɭ ɫɚ Ȼɪɚɧɤɨɦ ɐɜɟʁɢʄɟɦ, ɇɂɇ, 21. 08. 2003, http://www.nin.co.rs/2003-08/21/30428.html 62. Ɂɜɢʁɟɪ, ɇέ, „Ʉɨɧɰɟɩɬ ɧɟɩɪɢʁɚɬɟʂɚ ɭ ɮɢɥɦɨɜɚɧɢɦ ɨɮɚɧɡɢɜɚɦɚ: ɩɪɢɥɨɝ ɫɨɰɢɨɥɨɲɤɨʁ ɚɧɚɥɢɡɢ ɮɢɥɦɚ”, ɋɨɰɢɨɥɨɲɤɢ ɩɪɟɝɥɟɞ, ɜɨɥέ БδIЏ, ɛɪέ 3, 2ί1ί, ɫɬɪέ ζ1λ−ζ3ιέ 63. ɂɡɞɚɜɚɱɤɚ ɞɟɥɚɬɧɨɫɬ ɭ ɋɪɛɢʁɢ 1968−1978, Ɂɚɜɨɞ ɡɚ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɟ ɤɭɥɬɭɪɧɨɝ ɪɚɡɜɢɬɤɚ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1λκ1έ 64. ɂɥɢʄ, Ɇέ, Ɋɚђɚʃɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɟ ɩɪɨɮɟɫɢʁɟ, Ʉɥɢɨ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ίίθέ 65. ɂɥɢʄ, Ɇέ, ɋɨɰɢɨɥɨɝɢʁɚ ɤɭɥɬɭɪɟ ɢ ɭɦɟɬɧɨɫɬɢ, ɇɚɭɱɧɚ ɤʃɢɝɚ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1λκ3έ 66. ɂɜɚɧɨɜɢʄ, Ɂέ, „Ʉɭʄɚ ɤɚɨ ɤʃɢɝɚ ɤɨʁɚ ɫɟ ɱɢɬɚ ɬɟɥɨɦ: ɤɭɥɬɭɪɧɚ ɤɨɧɰɟɩɬɭɚɥɢɡɚɰɢʁɚ ɩɪɨɫɬɨɪɚ ɭ ɬɟɪɢʁɢ ɉʁɟɪɚ Ȼɭɪɞɢʁɟɚ”, Ⱥɧɬɪɨɩɨɥɨɝɢʁɚ, ɛɪ 1ί, ɫɜ. 2, 2010, ɫɬɪέ 2η−η2έ 67. ɂɜɚɧɢɲɟɜɢʄ, ɇɟɜɨʂɟ ɤɭɥɬɭɪɟ:ɞɪɭɲɬɜɟɧɨ-ɟɤɨɧɨɦɫɤɢ ɩɨɥɨɠɚʁ ɤɭɥɬɭɪɟ ɭ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢ, ɁȺɉɊɈɄɍɅ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1λλ1έ 68. ɂɜɤɨɜ, ɋέ, 60 ɝɨɞɢɧɚ ɫɬɪɢɩɚ ɭ ɋɪɛɢʁɢ (ɦɨɧɨɝɪɚɮɢʁɚ ɢɡɥɨɠɛɟ ɨɬɜɨɪɟɧɟ 24. ɮɟɛɪɭɚɪɚ 1995), Ƚɚɥɟɪɢʁɚ Ʌɢɤɨɜɧɢ ɫɭɫɪɟɬ ɋɭɛɨɬɢɰɚ, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://www.rastko.rs/strip/60godina/index.html 69. ɂɧɬɟɪɜʁɭ ɫɚ Ɂɞɪɚɜɤɨɦ ɒɨɬɪɨɦ, ɭ: Ʌɚɡɢʄ, Ɋέ, ȿɫɬɟɬɢɤɚ Ɍȼ ɪɟɠɢʁɟ, ɊɌɋ, Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɚ Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1997. 70. ɂɫɚɢɥɨɜɢʄ, ȳέ, „Ƚɥɟɞɚɨɰɢ ɨ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨʁ ɫɟɪɢʁɢ ɋɪɟʄɧɢ ʂɭɞɢ”, ɐɟɧɬɚɪ ɡɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ʁɚɜɧɨɝ ɦʃɟʃɚ, ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢ ɚɭɞɢɬɨɪɢʁɭɦɚ ɊɌɋ, ɂɡɜɟɲɬɚʁɢ ɢ ɩɪɟɝɥɟɞɢ, ɛɪέ 1, ɦɚɪɬ 1λλθέ 71. ȳɚɤɨɜʄɟɜɢʄ, Ȼέ, „ȴɭɞɫɤɢ ʁɟ ɭɠɢɜɚɬɢ, ɡɚɪ ɧɟ? ȳɭɧ 1λθκ, ‘Ʉɨɫɚ’, ɢ ɩɨɱɟɬɚɤ ɤɪɚʁɚ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟ”, Ɋɟɱ: ɱɚɫɨɩɢɫ ɡɚ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ, ɤɭɥɬɭɪɭ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɚ ɩɢɬɚʃɚ, ɛɪέ ιη, 2ίίι. 72. ȳɚʃɟɬɨɜɢʄ, Ɂέ, Ɉɞ ɢɧɬɟɪɧɚɰɢɨɧɚɥɟ ɞɨ ɤɨɦɟɪɰɢʁɚɥɟ: ɩɨɩɭɥɚɪɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚ ɭ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢ 1945−1991, ɂɇɂɋ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ί11έ 73. ȳɚɭɫ, ɏέ Ɋέ, ȿɫɬɟɬɢɤɚ ɪɟɰɟɩɰɢʁɟ: ɢɡɛɨɪ ɫɬɭɞɢʁɚ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, ɇɨɥɢɬ, 1λικέ 74. Ʉɚ ɮɢɥɨɡɨɮɢʁɢ: ɢɡɛɨɪ ɬɟɤɫɬɨɜɚ, https://filozofskitekstovi.wordpress.com/tag/zadovoljstvo/ 75. Ʉɚɥɢɧɨɜɫɤɢ, ȼέ, „Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɢ ɟɫɬɟɬɫɤɚ ɤɭɥɬɭɪɚ”, ɊɌȼ ɬɟɨɪɢʁɚ ɢ ɩɪɚɤɫɚ, ɛɪέ 31, 1λκ3έ 76. Ʉɚɱɚɜɟɧɞɚ, ɉέ, ɉɪɟɞɝɨɜɨɪ, ɭ: Ɇɚɪɤɨɜɢʄ, Ⱦέ, Ɉɬɩɢɫɚɧɢ, ɋɥɨɛɨɞɚ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1λιζ. 77. Ʉɢɰɢɧɝɟɪ, ȹέ, „Ⱦɟʁɫɬɜɚ ɢ ɭɬɢɰɚʁɢ ɦɟɞɢʁɚ”, ɭ: Ȼɪɢɝɫ, Ⱥέ, Ʉɨɛɥɢ, Ɍέ (ɭɪέ), ɍɜɨɞ ɭ ɫɬɭɞɢʁɟ ɦɟɞɢʁɚ, Ʉɥɢɨ, 2005. 78. Ʉɥɨɫɤɨɜɫɤɚ, Ⱥέ, Ɇɚɫɨɜɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚ: ɤɪɢɬɢɤɚ ɢ ɨɞɛɪɚɧɚ, Ɇɚɬɢɰɚ ɫɪɩɫɤɚ, ɇɨɜɢ ɋɚɞ, 1λκη. 79. Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧɨɜɢʄ, Ɋέ, Ɏɢɥɨɡɨɮɢʁɚ ɩɚɥɚɧɤɟ, ɇɨɥɢɬ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1λκ1, http://www.rastko.rs/antropologija/rkonstantinovic/rkonstantinovic-palanka.html 80. Ʉɨɪɧɟɪ ȹέ, „Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɢ ɤɭɥɬɭɪɚ”, ɭ: Ɇɨɪɥɢ, Ⱦέ, Ɋɨɛɢɧɫ, Ʉέ (ɭɪέ), Ȼɪɢɬɚɧɫɤɟ ɫɬɭɞɢʁɟ ɤɭɥɬɭɪɟ, Ƚɟɨɩɨɟɬɢɤɚ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ίί3. 81. Ʉɨɫɚɧɨɜɢʄ, Ⱦέ, „ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɚ ɪɚɫɤɪɫɧɢɰɚ ɩɨɤɪɟɬɧɢɯ ɫɥɢɤɚ”, Ɂɛɨɪɧɢɤ Ɏɚɤɭɥɬɟɬɚ ɞɪɚɦɫɤɢɯ ɭɦɟɬɧɨɫɬɢ, 2ίίί, ɛɪέ ζ, ɫɬɪέ 1ηκ−164, http://scindeks-clanci.ceon.rs/data/pdf/1450-5681/2000/1450-56810004158K.pdf 82. Ʉɨɜɚɱɟɜɢʄ, ɂέ, „ȳɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨ ɤɭɥɬɭɪɧɨ ɧɚɫɥɟђɟ – ɨɞ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɢɞɟʁɟ ɞɨ ʁɭɝɨɧɨɫɬɚɥɝɢʁɟ”, ɭ: Ʉɨɜɚɱɟɜɢʄ, ɂέ (ɭɪέ), Ɉɝɥɟɞɢ ɨ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨɦ ɤɭɥɬɭɪɧɨɦ ɧɚɫɥɟђɭ: ɨɤɜɢɪɢ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 225 ɤɨɧɫɬɪɭɢɫɚʃɚ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨɝ ɤɭɥɬɭɪɧɨɝ ɧɚɫɥɟђɚ, Ɏɢɥɨɡɨɮɫɤɢ ɮɚɤɭɥɬɟɬ, ɋȽɐ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2012. 83. Ʉɪɨʃɚ, ɂέ, „ɍɪɛɚɧɢ ɠɢɜɨɬɧɢ ɫɬɢɥɨɜɢ ɢ ɦɟɞɢʁɫɤɚ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢʁɚ ɝɪɚɞɫɤɨɝ ɠɢɜɨɬɚ ɢ ɨɦɥɚɞɢɧɫɤɟ ɤɭɥɬɭɪɟ − ɩɨɬɤɭɥɬɭɪɚ 'ɋɢɥɢɤɨɧɫɤɟ ɞɨɥɢɧɟ' ɢ ɮɢɥɦɫɤɚ ɬɪɢɥɨɝɢʁɚ Ɋɚɞɢɜɨʁɚ Ɋɚɲɟ Ⱥɧɞɪɢʄɚ”, Ɂɛɨɪɧɢɤ ɪɚɞɨɜɚ Ɏɚɤɭɥɬɟɬɚ ɞɪɚɦɫɤɢɯ ɭɦɟɬɧɨɫɬɢ, ɛɪέ 1ί, 2ίίθέ 84. Ʉɨɜɚɱɟɜɢʄ, ɂέ, Ȼɪɭʁɢʄ, Ɇέ, Ⱥɧɬɪɨɩɨɥɨɝɢʁɚ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚ, Ɉɞɟʂɟʃɟ ɡɚ ɟɬɧɨɥɨɝɢʁɭ ɢ ɚɧɬɪɨɩɨɥɨɝɢʁɭ Ɏɢɥɨɡɨɮɫɤɨɝ ɮɚɤɭɥɬɟɬɚ ɍɧɢɜɟɪɡɢɬɟɬɚ ɭ Ȼɟɨɝɪɚɞɭ ɢ ɋɪɩɫɤɢ ɝɟɧɟɚɥɨɲɤɢ ɰɟɧɬɚɪ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ί13, http://www.anthroserbia.org/Publications/Details/55 85. Ʉɭʂɢʄ, Ɍέ, ɋɨɰɢɨɥɨɝɢʁɚ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɟ, ɑɢɝɨʁɚ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2009. 86. Ʉɭɧ, Ɇέ, „ɂɧɨɫɬɪɚɧɟ ɟɦɢɫɢʁɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɦɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ Ȼɟɨɝɪɚɞ”, ɐɟɬɚɪ ɡɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢ ɚɭɞɢɬɨɪɢʁɭɦɚ ɊɌȻ, ɂɡɜɟɲɬɚʁɢ ɢ ɫɬɭɞɢʁɟ, ɛɪέ ι, ɞɟɰɟɦɛɚɪ 1λκθέ 87. Ʌɚɡɢʄ, Ɋέ, ɂɧɬɟɪɜʁɭ ɫɚ Ɂɞɪɚɜɤɨɦ ɒɨɬɪɨɦ, ɭ Ʌɚɡɢʄ, Ɋέ, ȿɫɬɟɬɢɤɚ Ɍȼ ɪɟɠɢʁɟ, ɊɌɋ, Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɚ Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1λλι. 88. Ʌɚɤɟɬɢʄ, Ɇέ, Ɇɢɪ-ȳɚɦ: Ɉɛɨɠɚɜɚɧɚ ɢ ɭɧɢɠɟɧɚ, ɑɢɝɨʁɚ ɲɬɚɦɩɚ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ίίλ. 89. Ʌɚɬɢɮɢʄ, ɂέ, ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɚ 1945−1990: ɪɚɡɜɨʁ ɩɪɢɜɪɟɞɟ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɯ ɞɟɥɚɬɧɨɫɬɢ, Ⱦɪɭɲɬɜɨ ɡɚ ɢɫɬɢɧɭ ɨ ɚɧɬɢɮɚɲɢɫɬɢɱɤɨʁ ɧɚɪɨɞɧɨ ɨɫɥɨɛɨɞɢɥɚɱɤɨʁ ɬɨɪɛɢ ɭ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢ (1λζ1−1945), Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1λλι, http://www.znaci.net/00001/120_1.pdf 90. Ʌɟɚɧɞɪɨɜ, ɂέ, ɉɪɟ ɩɨɱɟɬɤɚ: ɫɟʄɚʃɚ ɧɚ ɩɪɢɩɪɟɦɟ ɡɚ ɭɜɨђɟʃɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɭ Ȼɟɨɝɪɚɞɭ, Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɚ Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1986. 91. Ʌɢɜɢɫ, Ɏέ Ɋέ, „Ɇɚɫɨɜɧɚ ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɚ ɢ ɦɚʃɢɧɫɤɚ ɤɭɥɬɭɪɚ”, ɭ: Ђɨɪђɟɜɢʄ, ȳέ, ɋɬɭɞɢʁɟ ɤɭɥɬɭɪɟ, ɋɥɭɠɛɟɧɢ ɝɥɚɫɧɢɤ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ίίκ, ɫɬɪέ ζ3−ηίέ 92. Ʌɨɦɩɚɪ, Ɇέ, Ⱦɭɯ ɫɚɦɨɩɨɪɢɰɚʃɚ, τrpСОus, ɇɨɜɢ ɋɚɞ, 2ί12. 93. Ɇɚɤɫɢɦɨɜɢʄ, Ƚέ, „ɂɞɟɧɬɢɬɟɬ ɝɪɚɞɚ ɭ ɩɪɨɡɢ ɋɬɟɜɚɧɚ ɋɪɟɦɰɚ”, Ɂɛɨɪɧɢɤ Ɇɚɬɢɰɟ ɫɪɩɫɤɟ ɡɚ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ ɢ ʁɟɡɢɤ, ɜɨɥέ θί, ɛɪέ 1, 2ί12, ɫɬɪέ λλ−11ιέ 94. Ɇɚɤɫɢɦɨɜɢʄ, Ƚέ, „Ʉɨɦɟɞɢɨɝɪɚɮɫɤɢ ɫɦɢʁɟɯ ȳɨɜɚɧɚ ɋɬɟɪɢʁɟ ɉɨɩɨɜɢʄɚ”, Ɂɛɨɪɧɢɤ Ɇɚɬɢɰɟ ɫɪɩɫɤɟ ɡɚ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ ɢ ʁɟɡɢɤ, ɜɨɥέ ηζ, ɛɪέ 1, 2ίίθ. 95. Ɇɚɡɟ, Ʉέ, Ȼɟɡɝɪɚɧɢɱɧɚ ɡɚɛɚɜɚ: ɭɫɩɨɧ ɦɚɫɨɜɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ 1850−1970, ɋɥɭɠɛɟɧɢ ɝɥɚɫɧɢɤ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ίίκέ 96. Ɇɚɥɪɢʁɟ, Ɏέ, „ɂɞɟɧɬɢɬɟɬ: ɩɨʁɦɨɜɢ ɢ ɤɨɧɰɟɩɰɢʁɚ”, Ʉɭɥɬɭɪɚ, ɛɪέ ηλ, 1λκ2, ɫɬɪέ 1λ−3θέ 97. Ɇɚɪɤɨɜɢʄ, Ⱦέ, Ɉɬɩɢɫɚɧɢ, ɋɥɨɛɨɞɚ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1λιζ. 98. Ɇɚɪɤɨɜɢʄ, ɉέ, Ȼɟɨɝɪɚɞ ɢɡɦɟђɭ ɢɫɬɨɤɚ ɢ ɡɚɩɚɞɚ 1948−1965, ɋɥɭɠɛɟɧɢ ɥɢɫɬ ɋɊȳ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1λλθ. 99. Ɇɚɪɬɢɧɨɜɢʄ, ɋέ, ɒɢɧɞɨɥɢʄ, ɋέ, ɋɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɢ ɫɚɦɨɭɩɪɚɜɧɢ ɩɪɟɨɛɪɚɠɚʁ ɜɚɫɩɢɬɚʃɚ ɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɚ: 2λέ ɫɟɞɧɢɰɚ ɉɪɟɞɫɟɞɧɢɲɬɜɚ ɐɄ ɋɄ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟ, ɋɬɪɭɱɧɚ ɫɥɭɠɛɚ ɉɪɟɞɫɟɞɧɢɲɬɜɚ ɐɄ ɋɄ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1λιι. 100. Ɇɚɬɤɨɜɢʄ, Ƚέ, Ɇɢʁɚɬɨɜɢʄ, Ȼέ, ɉɟɬɪɨɜɢʄ, Ɇέ, ɍɬɢɰɚʁ ɤɪɢɡɟ ɧɚ ɬɪɠɢɲɬɟ ɪɚɞɧɟ ɫɧɚɝɟ ɢ ɠɢɜɨɬɧɢ ɫɬɚɧɞɚɪɞ ɭ ɋɪɛɢʁɢ, ɐɅȾɋ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ί1ίέ 101. Ɇɢɥɨɲɟɜɢʄ, ȼέ, „Ɋɚɡɜɨʁ ɟɤɨɧɨɦɫɤɟ ɨɫɧɨɜɟ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɟ Ȼɟɨɝɪɚɞ”, ɭ: ɉɨɩɨɜɢʄ, ȼέ, ɂɡ ɢɫɬɨɪɢʁɟ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɟ Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1984. 102. Ɇɟɤɞɨɧɚɥɞ, Ⱦέ, „Ɍɟɨɪɢʁɚ ɦɚɫɨɜɧɟ ɤɭɥɬɭɪɟ”, ɭ: Ђɨɪђɟɜɢʄ, ȳέ, ɋɬɭɞɢʁɟ ɤɭɥɬɭɪɟ, ɋɥɭɠɛɟɧɢ ɝɥɚɫɧɢɤ, 2ίίκ. 103. Ɇɢʂɤɨɜɢʄ, Ⱦέ, „Ⱦɨɫɚɞɚɲʃɢ ɪɚɡɜɨʁ, ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɢ ɨɫɧɨɜɧɟ ɤɨɧɰɟɩɰɢʁɟ ɛɭɞɭʄɟɝ ɪɚɡɜɨʁɚ ɋɪɛɢʁɟ”, Ƚɨɞɢɲʃɚɤ ɝɪɚɞɚ Ȼɟɨɝɪɚɞɚ, 1964/1965, ɫɬɪέ 2ι–76. 104. Ɇɢɤɢʄ, ɏέ, „Ʉɭɥɬɭɪɧɟ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɟ ɢ ɪɚɡɧɨɥɢɤɨɫɬ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɢɡɪɚɡɚ ɭ ɋɪɛɢʁɢ”, Ƚɪɭɩɚ ɡɚ ɤɪɟɚɬɢɜɧɭ ɟɤɨɧɨɦɢʁɭ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ί13. 105. Ɇɢɥɟɪ, ȹέ ɏέ, ɋɬɭɞɢʁɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɢ ɱɢɬɚʃɚ, AЊЋ, ɛɪ. 1−2, 2012, http://www.okf- cetinje.org/OKF-Dz.-Hilis-Miler-Studije-kulture-i-%C4%8Ditanje_671_1 106. Ɇɢɥɟɬɢʄ, Ɇέ, „ɉɪɨɦɟɧɟ ɭ ɦɚɫɨɜɧɨɦ ɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɭ ɢ ɤɭɥɬɭɪɚ ɭ ɋɪɛɢʁɢ”, Mediaonline.ba, http://www.mediaonline.ba/ba/?ID=149 107. Ɇɢɥɢɜɨʁɟɜ, ɋέ, „ɂɦɚɦ ɜɢɲɟ ɢɞɟʁɚ ɧɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɚ”, Ɍȼ ɪɟɜɢʁɚ, 2ζέ ʁɚɧɭɚɪ 2ίίλέ 108. Ɇɢɥɢɜɨʁɟɜɢʄ, ɋέ, „ɂɞɟɨɥɨɲɤɢ ɪɚɞ ɦɟɞɢʁɚ”, ɇɋɉɆ, ɜɨɥέ κ, ɛɪέ 1−4, 2001 (b), ɫɬɪέ 233−2ζλέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 226 109. Ɇɢɥɢɜɨʁɟɜɢʄ, ɋέ, „Ʉɪɢɬɢɱɤɚ ɬɪɚɞɢɰɢʁɚ ɭ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɭ ɦɟɞɢʁɚ: ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɫɬɭɞɢʁɟ”, CM − ɱɚɫɨɩɢɫ ɡɚ ɭɩɪɚɜʂɚʃɟ ɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɟɦ, ɛɪέ κ, ɝɨɞέ 3, 2ίίκ, ɫɬɪέ 2λ−ηίέ 110. Ɇɢɥɢɜɨʁɟɜɢʄ, ɋέ, „ȳɚɜɧɨɫɬ ɢ ɢɞɟɨɥɨɲɤɢ ɟɮɟɤɬɢ ɦɟɞɢʁɚ”, Ɋɟɱ: ɱɚɫɨɩɢɫ ɡɚ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ, ɤɭɥɬɭɪɭ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɚ ɩɢɬɚʃɚ, ɛɪέ θζή1ί, 2ίί1 (ɚ). 111. Ɇɢɥɫ, ɋέ, „Ⱦɢɫɤɭɪɫ”, Ɂɥɚɬɧɚ ɝɪɟɞɚ, ɛɪέ κι/88, http://karposbooks.com/diskurs-mils-zlatna- greda.htm 112. Ɇɢɥɨɲɟɜɢʄ, Ⱥέ, „ɇɚɞɟɠɞɚ Ƚɚʄɟ”, ɋɬɚɬɭɫ, 06.01.2010. 113. Ɇɢɥɢʄ, Ⱥέ, Ɋɚђɚʃɟ ɦɨɞɟɪɧɟ ɩɨɪɨɞɢɰɟ, Ɂɍɇɋ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1λκκέ 114. Ɇɢɥɢʄɟɜɢʄ, ɇέ, „Ƚɪɚђɚɧɫɤɢ ɨɪɦɚɧ ɡɚ ɤʃɢɝɟ – ɤɭɥɬɭɪɧɨ ɧɚɫɥɟђɟ ɢ ɨɛɥɢɤɨɜɚʃɟ ɧɨɜɨɝ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ ɫɪɩɫɤɨɝ ɞɪɭɲɬɜɚ 1λζζ−1ληί”, Ɍɨɤɨɜɢ ɢɫɬɨɪɢʁɟ, ɛɪέ 3, 2ίίθ, ɫɬɪέ 122−1ζίέ 115. Ɇɢɬɟɥ, ȹέ, „Ʉɭɥɬɭɪɨɥɨɲɤɢ ɩɪɢɫɬɭɩ ɬɟɨɪɢʁɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯ ɠɚɧɪɨɜɚ”, Ɍɪɟʄɢ ɩɪɨɝɪɚɦ Ɋɚɞɢɨ- -Ȼɟɨɝɪɚɞɚ, ɛɪέ 1ηί, 2ί11, ɫɬɪέ 1κ−33έ 116. Ɇɨɢ, Ɍέ, „ɒɬɚ ʁɟ ɠɟɧɚ: ɩɨɥ, ɪɨɞ ɢ ɬɟɥɨ ɭ ɮɟɦɢɧɢɫɬɢɱɤɨʁ ɬɟɨɪɢʁɢ”, Ƚɪɚɞɢɧɚ, ɛɪέ 23, 2ίίκ, ɫɬɪέ θη−ιηέ 117. Ɇɨɪɟɬɢ, Ɏέ, „BТХНuЧРsrШЦКЧ ɤɚɨ ɫɢɦɛɨɥɢɱɤɚ ɮɨɪɦɚ”, Ɋɟɱ, ɛɪέ θί, 2000, ɫɬɪέ ζ1ι−ζη2έ 118. Ɇɨɪɥɢ, Ⱦέ, Ɋɨɛɢɧɫ, Ʉέ, ɉɨɞ ɛɭɞɧɢɦ ɨɤɨɦ Ɂɚɩɚɞɚ: ɦɟɞɢʁɢ, ɢɦɩɟɪɢʁɚ ɢ Ⱦɪɭɝɨɫɬ, ɢɡ: εШrХОв, D. Robins, K., Spaces of Identity, Global Media, Electronic Landscapes and Cultural Boundaries, Routledge, London & σОа ВШrФ, 1λλη, ɫɬɪέ 12η−146, http://www.razlika-differance.com/Razlika%2034/RD3-Morley&Robins.pdf 119. Morley, D., Family Television: Cultural Power and Domestic Leisure, Taylor & Francis, 2006, http://books.google.rs/books?id=hEkYIFEhSpYC&dq=family+television&source=gbs_navlinks_ s 120. Ɇɨɪɟɧ, ȿέ, Ⱦɭɯ ɜɪɟɦɟɧɚ: ɟɫɟʁ ɨ ɦɚɫɨɜɧɨʁ ɤɭɥɬɭɪɢ, Ʉɭɥɬɭɪɚ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1967. 121. Ɇɭɧɢɬɢʄ, Ɋέ, Ⱥɞɢɨ, ʁɭɝɨ-ɮɢɥɦ, ɋɪɩɫɤɢ ɤɭɥɬɭɪɧɢ ɤɥɭɛ, ɐɟɧɬɚɪ ɮɢɥɦ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, ɉɪɢɡɦɚ, Ʉɪɚɝɭʁɟɜɚɰ, 2ίίηέ 122. ɇɟɦɚʃɢʄ, Ɇέ, Ʉɭɥɬɭɪɧɟ ɩɨɬɪɟɛɟ, ȼɭɤ Ʉɚɪɚџɢʄ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1λιζέ 123. ɇɟɦɚʃɢʄ, Ɇέ, „ɉʁɟɪ Ȼɭɪɞɢʁɟ”, Ʉɭɥɬɭɪɚ, ɛɪέ 32, 1λιθέ 124. ɇɟɦɚʃɢʄ, Ɇέ, Ɏɢɥɦɫɤɚ ɢ ɩɨɡɨɪɢɲɧɚ ɩɭɛɥɢɤɚ Ȼɟɨɝɪɚɞɚ: ɫɨɰɢʁɚɥɧɨ-ɤɭɥɬɭɪɧɢ ɭɫɥɨɜɢ ɮɨɪɦɢɪɚʃɚ ɭ ɩɟɪɢɨɞɭ 1961−1984, Ɂɚɜɨɞ ɡɚ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɟ ɤɭɥɬɭɪɧɨɝ ɪɚɡɜɢɬɤɚ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1λλ1έ 125. ɇɟɦɚʃɢʄ, Ɇέ, ɋɩɚɫɢʄ, ɂέ (ɭɪέ), ɇɚɫɥɟђɟ ɉʁɟɪɚ Ȼɭɪɞɢʁɟɚ: ɩɨɭɤɟ ɢ ɧɚɞɚɯɧɭʄɚ, ɂɧɫɬɢɬɭɬ ɡɚ ɮɢɥɨɡɨɮɢʁɭ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɭ ɬɟɨɪɢʁɭ, Ɂɚɜɨɞ ɡɚ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɟ ɤɭɥɬɭɪɧɨɝ ɪɚɡɜɢɬɤɚ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ίίθέ 126. ɇɢɤɨɥɢʄ, Ɇέ, „Ⱥɭɬɨɪɫɤɚ ɯɪɚɛɪɨɫɬ (ɢɧɬɟɪɜʁɭ ɫɚ ɋɪђɚɧɨɦ Ʉɚɪɚɧɨɜɢʄɟɦ)”, Ʉʃɢɠɟɜɧɨɫɬ, ɛɪέ 12, 1983. 127. ɇɢɤɨɞɢʁɟɜɢʄ, Ɇέ, Ɉɞ ɮɚʁɪɨɧɬɚ ɞɨ ɫɜɢɬɚʃɚ: ɤɚɞ ʁɟ ɮɢɥɦ ɛɢɨ ɞɨɫɚɞɧɢʁɢ ɨɞ ɠɢɜɨɬɚ 2003−2007, Ʉʃɢɠɟɜɧɢ ɤɥɭɛ Ʉɪɚʂɟɜɨ, 2ίίκέ 128. ɇɨɜɚɤɨɜɢʄ, ɋέ, „Ʉɚɞ ʁɟ ɜɥɚɞɚɥɚ ɤɨɦɟɞɢʁɚ ɢɥɢ ɱɟɬɜɪɬ ɜɟɤɚ ɛɟɨɝɪɚɞɫɤɟ ɯɭɦɨɪɢɫɬɢɱɤɟ ɲɤɨɥɟ ɧɚ ɦɚɥɨɦ ɟɤɪɚɧɭ”, ɭ: ɉɨɩɨɜɢʄ, ȼέ, ɂɡ ɢɫɬɨɪɢʁɟ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɟ Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1984. 129. ɇɨɜɚɤɨɜɢʄ, ɇέ, „Ɍɟɨɪɢʁɟ ɨ ɧɚɫɬɚɧɤɭ ɢ ɫɬɪɭɤɬɭɪɢ ɩɨɪɨɞɢɱɧɢɯ ɡɚɞɪɭɝɚ”, ɋɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɨ, ɜɨɥέ БδIII ɛɪέ 1−ζ, 2ίίη, ɫɬɪέ 1ίη−13ζέ 130. ɇɨʁɦɚɧ, ɂέ, Ɂɧɚɱɟʃɟ, ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɧɨɫɬ, ɦɨʄ: ɭɜɨɞ ɭ ɚɧɚɥɢɡɭ ɞɢɫɤɭɪɫɚ, ɐɐȼɈ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2009. 131. Ɉɥɫɨɧ, ɋέ, Ɋέ, „ɏɨɥɢɜɭɞɫɤɚ ɩɥɚɧɟɬɚ: ɝɥɨɛɚɥɧɢ ɦɟɞɢʁɢ ɢ ɤɨɦɩɟɬɟɬɢɜɧɟ ɩɪɟɞɧɨɫɬɢ ɧɚɪɚɬɢɜɧɟ ɬɪɚɧɫɩɚɪɟɧɬɧɨɫɬɢ”, Ɍɪɟʄɢ ɩɪɨɝɪɚɦ, ɛɪ. 1ηί, 2ί11, ɫɬɪέ 3ζ−59. 132. Ɉɬɚɲɟɜɢʄ, Ȼέ, „ȼɟɲɬɢɧɚ ɩɪɢɦɟʃɟɧɨɝ ɩɢɫɚʃɚ”, ɭ: ɋɢɧɢɲɚ ɉɚɜɢʄ, ɫ.ɪ., ɊɌɋ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ίίλέ 133. Ɉɬɚɲɟɜɢʄ, Ȼέ, „ɋɥɨɛɨɞɚɧ ɋɬɨʁɚɧɨɜɢʄ, Ɍȼ ɤɥɚɫɢɤ”, ɭ: Ɏɢɥɦɫɤɨ ɢ Ɍȼ ɫɬɜɚɪɚɥɚɲɬɜɨ ɋɥɨɛɨɞɚɧɚ ɋɬɨʁɚɧɨɜɢʄɚ, ɇɚɪɨɞɧɚ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɚ ɂɥɢʁɚ Ɇέ ɉɟɬɪɨɜɢʄ, ɉɨɠɚɪɟɜɚɰ, 2ί12. 134. ɉɚɜɥɢɱɢʄ, ȳέ, „ɉɪɟɝɥɟɞ ɪɚɡɜɨʁɚ ɩɨɫɬʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɢɯ ɤɢɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɢʁɚ”, ɋɚɪɚʁɟɜɫɤɟ ɫɜɟɫɤɟ, http://www.sveske.ba/bs/content/pregled-razvoja-postjugoslavenskih-kinematografija 135. ɉɟɪɢɰɚ, ȼέ, „Ƚɟɧɟɪɚɰɢʁɟ ɩɪɨɬɢɜ ɧɚɰɢʁɚ: ɩɨɫɬʁɭɝɨɫɥɚɜɟɧɫɤɢ ɞɢɫɤɭɪɫɢ ɯɟɪɨɢɡɦɚ”, ɭ: ɉɟɪɢɰɚ, ȼέ, ȼɟɥɢɤɨʃɚ, Ɇέ, ɇɟɛɟɫɤɚ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɚ: ɢɧɬɟɪɚɤɰɢʁɚ ɩɨɥɢɬɢɱɤɢɯ ɦɢɬɨɥɨɝɢʁɚ ɢ ɩɨɩ-ɤɭɥɬɭɪɟ, Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɚ ББ ɜɟɤɚ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ί12έ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 227 136. ɉɟɪɢɲɢʄ, ɉέ, „ȼɢɲɟ ɨɞ ɢɝɪɟ: ɤɨɦɢɱɧɨ ɢ ɬɪɚɝɢɱɧɨ ɤɚɨ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɞɪɚɦɫɤɟ ɮɨɪɦɟ ɭ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɢ ɋɥɨɛɨɞɚɧɚ ɋɬɨʁɚɧɨɜɢʄɚ ȼɢɲɟ ɨɞ ɢɝɪɟ”, ɭ: Ɏɢɥɦɫɤɨ ɢ Ɍȼ ɫɬɜɚɪɚɥɚɲɬɜɨ ɋɥɨɛɨɞɚɧɚ ɋɬɨʁɚɧɨɜɢʄɚ, ɇɚɪɨɞɧɚ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɚ ɂɥɢʁɚ Ɇέ ɉɟɬɪɨɜɢʄ, ɉɨɠɚɪɟɜɚɰ, 2ί12. 137. ɉɟɬɪɚɧɨɜɢʄ, Ȼέ, ɂɫɬɨɪɢʁɚ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟ 1918−1988, ɤʃ.1, ɇɨɥɢɬ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1λκκέ 138. ɉɟɬɪɚɧɨɜɢʄ, Ȼ., ɂɫɬɨɪɢʁɚ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟ 1918−1988, ɤʃ. 3, ɇɨɥɢɬ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1988. 139. ɉɟɬɪɢʄ, ȼέ, „Ɏɟɧɨɦɟɧɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ”, Ʉɭɥɬɭɪɚ, ɛɪέ κ, 1λιί, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: http://www.zaprokul.org.rs/Media/Document/CasopisKultura/817.pdf 140. ɉɨɩɨɜɢʄ, Ɍέ, ɋɬɪɚɬɟɝɢʁɟ ɩɪɢɩɨɜɟɞɚʃɚ, ɋɥɭɠɛɟɧɢ ɝɥɚɫɧɢɤ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ί11. 141. ɉɨɩɨɜɢʄ, ȼέ, „Ⱦɜɚɞɟɫɟɬ ɝɨɞɢɧɚ ɞɪɚɦɫɤɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɟ Ȼɟɨɝɪɚɞ (1ληκ−1λικ ɝɨɞɢɧɟ): ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɚ ɞɪɚɦɚ (ɞɨɦɚʄɚ)”, ɭ: ɉɨɩɨɜɢʄ, ȼέ (ɭɪέ), ɂɡ ɢɫɬɨɪɢʁɟ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɟ Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1984. 142. ɉɨɩɨɜ, ɇέ, „Ⱦɪɭɲɬɜɟɧɚ ɭɫɥɨɜʂɟɧɨɫɬ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɩɨɬɪɟɛɚ”, Ʉɭɥɬɭɪɚ, ɛɪέ 1, 1λθλ, ɫɬɪέ ικ−ληέ 143. ɉɨɲɚɪɚɰ, Ⱥέ, „ȿɦɩɢɪɢʁɫɤɚ ɚɧɚɥɢɡɚ ɫɢɪɨɦɚɲɬɜɚ ɭ ɋɪɛɢʁɢ 1λικ−1λκλ”, ȿɤɨɧɨɦɫɤɚ ɦɢɫɚɨ, ɝɨɞέ 2ζ, ɛɪέ 1, 1λλ1. 144. ɉɪɟɞɫɟɞɧɢɰɢ ɨɞ 1972. ɝɨɞɢɧɟ, ɍɇɋ, http://uns.org.rs/sr/onama/organizacija/president/Predsednici.html 145. ɉɪɚʁɫ, ɋ., ɂɡɭɱɚɜɚʃɟ ɦɟɞɢʁɚ, Ʉɥɢɨ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ί11. 146. ɉɪɨɩ, ȼέ, Ɇɨɪɮɨɥɨɝɢʁɚ ɛɚʁɤɟ, ɉɪɨɫɜɟɬɚ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1λκ2έ 147. ɉɭɫɬɢɲɟɤ, ɂέ, Ɇɟђɭɧɚɪɨɞɧɚ ɫɚɪɚɞʃɚ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɟ Ȼɟɨɝɪɚɞ ɭ ɨɤɜɢɪɭ ɫɢɫɬɟɦɚ ȳɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɪɚɞɢɨ-ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ 1958−1978, ɭ: ɉɨɩɨɜɢʄ, ȼέ, ɂɡ ɢɫɬɨɪɢʁɟ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɟ Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1984. 148. Ɋɚɡɝɨɜɨɪ ɫɚ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɨɦ Ђɨɪђɟɜɢʄɟɦ ɨ ɫɟɪɢʁɢ ‘Ɉɬɩɢɫɚɧɢ’, ɊɌȼ ɬɟɨɪɢʁɚ ɢ ɩɪɚɤɫɚ 149. Ɋɚɞɢʄ, ȳέ, „Ɋɨɞ ɭ ɩɪɢɪɨɞɢ, ɝɪɚɦɚɬɢɰɢ ɢ ɞɪɭɲɬɜɭ”, Ƚɥɚɫɧɢɤ ȿɬɧɨɝɪɚɮɫɤɨɝ ɢɧɫɬɢɬɭɬɚ ɋȺɇɍ, ɜɨɥέ ηκ, ɛɪ. 1, 2010. 150. Ɋɚɞɨʁɤɨɜɢʄ, Ɇέ, Ɇɢɥɟɬɢʄ, Ɇέ, Ʉɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɟ, ɦɟɞɢʁɢ ɢ ɞɪɭɲɬɜɨ, ЋtвХШs, ɇɨɜɢ ɋɚɞ, 2005. 151. Ɋɚɤɨɜɢʄ, Ⱥέ, „Ȼɢɬ ɦɨɞɚ, ɪɨɤɟɧɪɨɥ ɢ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɫɤɢ ɫɭɤɨɛ ɭ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢ 1λθη−1λθι”, ȿɬɧɨɚɧɬɪɨɩɨɥɨɲɤɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ, ɜɨɥέ θ, ɛɪέ 3, 2ί11, ɫɬɪέ ιζη−ιθ2έ 152. Ɋɚɧɤɨɜɢʄ, Ɇέ, Ʉɭɥɬɭɪɚ ɭ ɩɢɬɚʃɭ: ɚɤɬɭɟɥɧɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɤɭɥɬɭɪɟ, ɍɧɢɜɟɪɡɢɬɟɬɫɤɚ ɪɢʁɟɱ, ɇɢɤɲɢʄ, 1λκκέ 153. Ɋɚɤɨɜɢʄ, Ⱥέ, Ɋɨɤɟɧɪɨɥ ɭ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢ: ɢɡɚɡɨɜ ɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɨɦ ɞɪɭɲɬɜɭ, Ⱥɪɯɢɩɟɥɚɝ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ί12. 154. Ɋɢɫɬɢɜɨʁɟɜɢʄ, ɂέ, „Ɋɨɤɟɧɪɨɥ ɤɚɨ ɥɨɤɚɥɧɢ ɦɭɡɢɱɤɢ ɮɟɧɨɦɟɧ”, ȿɬɧɨɚɧɬɪɨɩɨɥɨɲɤɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ, ɜɨɥέ ι, ɛɪέ 1, 2ί12, ɫɬɪέ 213−233έ 155. Ɋɨɬɟɪ Ȼɥɚɝɨʁɟɜɢʄ, Ɇέ, ɇɢɤɨɥɢʄέ Ɇέ, „Ɂɧɚɱɚʁ ɨɱɭɜɚʃɚ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ ɢ ɚɭɬɟɧɬɢɱɧɨɫɬɢ ɭ ɩɪɨɰɟɫɭ ɭɪɛɚɧɟ ɨɛɧɨɜɟ ɝɪɚɞɚ: ɭɥɨɝɚ ɫɬɚɦɛɟɧɟ ɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɟ Ȼɟɨɝɪɚɞɚ ɫ ɤɪɚʁɚ 1λέ ɢ ɩɨɱɟɬɤɚ 2ίέ ɜɟɤɚ ɭ ɝɪɚђɟʃɭ ɤɚɪɚɤɬɟɪɚ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɯ ɚɦɛɢʁɟɧɚɬɚ”, ɇɚɫɥɟђɟ, ɛɪέ λ, 2ίίκ, ɫɬɪέ 117−128. 156. ɊɌɋ ɧɚʁɝɥɟɞɚɧɢʁɚ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɚ Ɍȼ, 31έ ɞɟɰɟɦɛɚɪ 2ίίλ, http://www.rts.rs/page/stories/sr/story/125/Dru%C5%A1tvo/407701/RTS+najgledanija+nacional na+TV.html 157. ɋɚɜɢʄɟɜɢʄ, Ɇέ, Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɚ, ɂɫɬɨɪɢʁɚ ɫɪɩɫɤɟ ɤɭɥɬɭɪɟ, ɉɪɨʁɟɤɚɬ Ɋɚɫɬɤɨ, http://www.rastko.rs/isk/isk_29.html 158. ɋɢɦɟɭɧɨɜɢʄ Ȼɚʁɢʄ, ɇέ, „ɇɚɪɚɬɢɜɧɟ ɦɚɬɪɢɰɟ ɢ ɞɢɫɤɭɪɡɢɜɧɟ ɩɪɚɤɫɟ ɮɢɥɦɚ Ɇɨɧɬɟɜɢɞɟɨ, ɛɨɝ ɬɟ ɜɢɞɟɨ!: ɩɪɨɫɬɨɪ, ɜɪɟɦɟ, ɤɨɥɟɤɬɢɜɧɢ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬ”, Ʉɭɥɬɭɪɚ, ɛɪέ 134, 2012, ɫɬɪ. 1ζ1−1η1. 159. ɋɢɦɟɭɧɨɜɢʄ Ȼɚʁɢʄ, ɇέ, ȼɟɫɧɢʄ Ⱥɥɭʁɟɜɢʄ Ʌέ, Ɇɚʁɞɚɪɟɜɢʄ Ⱥέ, „Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨ ɪɟɩɪɢɡɢɪɚʃɟ ɤɚɨ ɦɨɝɭʄɚ ɫɬɪɚɬɟɝɢʁɚ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɩɨɥɢɬɢɤɟ ɢ ɨɞɝɨɜɨɪ ɩɭɛɥɢɤɟ”, ɭ: Ʉɭɥɬɭɪɚ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢ ɪɚɡɜɨʁ, ɡɛɨɪɧɢɤ ɪɚɞɨɜɚ ɫɚ ɧɚɭɱɧɨɝ ɫɤɭɩɚ Ʉɭɥɬɭɪɧɚ ɩɨɥɢɬɢɤɚ, ɭɦɟɬɧɢɱɤɨ ɫɬɜɚɪɚɥɚɲɬɜɨ ɢ ɦɟɞɢʁɫɤɚ ɩɪɚɤɫɚ ɭ ɮɭɧɤɰɢʁɢ ɨɞɪɠɢɜɨɝ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨɝ ɪɚɡɜɨʁɚ, ɨɞɪɠɚɧɨɝ 31έίθέ2ί12έ ɧɚ Ɏɚɤɭɥɬɟɬɭ ɡɚ ɤɭɥɬɭɪɭ ɢ ɦɟɞɢʁɟ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ί12. На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 228 160. ɋɢɦɟɭɧɨɜɢʄ Ȼɚʁɢʄ, ɇέ, Ɇɚʁɞɚɪɟɜɢʄ, Ⱥέ, „ɋɬɜɚɪɧɟ ɢ ɫɢɦɛɨɥɢɱɤɟ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨ-ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɟ ɨɞɥɢɤɟ Ȼɭɥɟɜɚɪɚ ɤɪɚʂɚ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɚ: ɫɬɭɞɢʁɚ ɫɥɭɱɚʁɚ ɫɟɱɟ ɩɥɚɬɚɧɚ”, ɭ: Ȼɨɠɢʄ, ɋέ, ɂɫɬɨɪɢʁɚ ɢ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɚ: ɫɭɫɪɟɬɢ ɢ ɩɪɨɠɢɦɚʃɚ, ɂɇɂɋ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ί1ζ, ɫɬɪέ η3η−ηηηέ 161. ɋɢɦɟɭɧɨɜɢʄ Ȼɚʁɢʄ, ɇέ, ɋɟɧɢʄ, ɇέ, ȳɨɫɢɮɨɜɢʄ, ɋέ, „Ʉɭɥɬɭɪɧɨ-ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢ ɡɧɚɱɚʁ ɐɟɧɬɪɚ ɡɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ʁɚɜɧɨɝ ɦʃɟʃɚ, ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢ ɚɭɞɢɬɨɪɢʁɭɦɚ ɊɌɋ: ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɢ ɢ ɩɨɫɬʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɢ ɤɨɧɬɟɤɫɬ”, Ƚɨɞɢɲʃɚɤ Ɏɚɤɭɥɬɟɬɚ ɡɚ ɤɭɥɬɭɪɭ ɢ ɦɟɞɢʁɟ: ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɟ, ɦɟɞɢʁɢ, ɤɭɥɬɭɪɚ, ɝɨɞ. η, ɛɪέ η, 2ί13. 162. ɋɢɦɨɧ Ɇɥɚђɢ, Ђέ, „ȿɤɨɧɨɦɫɤɟ ɪɟɮɨɪɦɟ ɭ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢ − ʁɟɞɧɨ ɜɢђɟʃɟ ɫɩɨʂɚ”, ɜɨɥέ ηη, ɛɪέ 1, 2ίί3, ɫɬɪέ 1ίζ−12κέ 163. ɋɢɧɢɲɚ ɉɚɜɢʄ, ɫ.ɪ., ɊɌɋ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ίίλ. 164. ɋɩɚɫɢʄ, ɂέ, „ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɚ ɤɚɨ ɦɟɫɬɨ ɧɨɪɦɚɥɧɨɝ ɠɢɜɨɬɚ: ɫɟʄɚʃɚ ɨɛɢɱɧɢɯ ʂɭɞɢ ɭ ɋɪɛɢʁɢ”, ɋɨɰɢɨɥɨɝɢʁɚ, ηζ, ɛɪέ ζ, 2ί12, ɫɬɪέ ηιι−ηλζέ 165. ɋɬɚɜɪɢʄ, ȴέ, „Ɂɚɧɚɬ ɤɨɞ ȼɢɤɬɨɪɚ ɋɬɚɪɱɢʄɚ”, ɢɧɬɟɪɜʁɭ ɫɚ Ȼɪɚɧɤɨɦ ɐɜɟʁɢʄɟɦ, ɇɂɇ, 21.08.2003, http://www.nin.co.rs/2003-08/21/30428.html, ɞɚɬɭɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚ 12έ11έ2ί11έ 166. ɋɬɚɜɪɢʄ, ȴέ, „ɋɭɩɪɨɬɧɨ ɨɞ ɦɪɠʃɟ”, ɇɢɧ, 01.02.2001. 167. ɋɬɚɮ, Ʌέ, „Ɍɟɦɟʂɢ”, ɭ: ȼɭʁɢɱɢʄ, ɉέ (ɩɪɢɪέ), ɋɚɜɪɟɦɟɧɚ ɩɨʂɫɤɚ ɩɨɟɡɢʁɚ, ȻɂȽɁ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1985. 168. ɋɬɚɧɤɨɜ, ɋέ, „Ɏɢɥɦ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɢ: ɪɟɩɟɪɬɨɚɪ, ɬɟɪɦɢɧɢ, ɰɢɤɥɭɫɢ,” ɊɌȼ ɬɟɨɪɢʁɚ ɢ ɩɪɚɤɫɚ, ɛɪέ 23, 1λκί, ɫɬɪέ 21η−228. 169. ɋɬɚɪɨɤ, ȹέ, „Ɋɨɥɚɧ Ȼɚɪɬ”, ɉɨʂɚ, ɛɪέ ζηθ, 2ίίλ, ɢɡ: ЋturrШМФ, J. (ɭɪέ), Structuralism and Since. From Levi-Strauss to Derida, Oxford University Press, 1979. 170. ɋɬɨʁɚɧɨɜɢʄ, Ɇέ, Ɇɚɬɢʄ, Ɇέ, ɉɥɚɫɬɢɱɧɟ ɞɟɜɟɞɟɫɟɬɟ, ȿɬɧɨɝɪɚɮɫɤɢ ɦɭɡɟʁ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ί1ί, http://www.anthroserbia.org/Content/PDF/Publications/d8dcb6f8fef645ff96c9a2bb8a597720.pdf 171. ɋɬɨʁɤɨɜɢʄ, Ȼέ, ɂɞɟɧɬɢɬɟɬ ɢ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚ, ɑɢɝɨʁɚ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ίί2έ 172. Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɭ ȿɜɪɨɩɢ: ɪɟɝɭɥɚɬɢɜɚ, ɩɨɥɢɬɢɤɚ ɢ ɧɟɡɚɜɢɫɧɨɫɬ, ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɢ ɢɡɜɟɲɬɚʁ (ɋɪɛɢʁɚ), EUεAЈ, τЋI, Ɇɟɞɢʁɚ ɰɟɧɬɚɪ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ίίθέ 173. Ɍɢɦɨɬɢʄ, Ɇέ, „Ƚɥɟɞɚɨɰɢ ɨ ɫɟɪɢʁɢ ȼɢɲɟ ɨɞ ɢɝɪɟ”, Ɋɟɡɭɥɬɚɬɢ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ, ɛɪέ 1θ, ɐɟɧɬɚɪ ɡɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢ ɚɭɞɢɬɨɪɢʁɭɦɚ ɊɌȻ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1λιιέ 174. Ɍɢɦɱɟɧɤɨ, ɇέ, „ɋɟɪɟɧ Ʉʁɟɪɤɟɝɨɪ: ɩɨʁɚɦ ɫɬɪɟɩʃɟ”, Ʉɭɥɬɭɪɚ, ɛɪέ 1η, 1λι1, ɫɬɪέ 1κ2−1κζέ 175. Ɍɢɦɨɬɢʄ, Ɇέ, Ƚɥɟɞɚɨɰɢ ɨ ɫɟɪɢʁɢ ȼɢɲɟ ɨɞ ɢɝɪɟ, Ɋɟɡɭɥɬɚɬɢ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ, ɛɪέ 1θ, ɐɟɧɬɚɪ ɡɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢ ɚɭɞɢɬɨɪɢʁɭɦɚ ɊɌȻ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1λιιέ 176. Ɍʁɭɪɨɭ, ȹέ, Ɇɟɞɢʁɢ ɞɚɧɚɫ: ɭɜɨɞ ɭ ɦɚɫɨɜɧɟ ɤɨɦɭɧɢɭɤɚɰɢʁɟ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, Ʉɥɢɨ, 2012. 177. ȶɢɪɢʄ, ɋέ, „Ȼɚɧɟ Ȼɭɦɛɚɪ ɩɨɫɬɚɨ ɥɟɝɟɧɞɚ”, ɢɧɬɟɪɜʁɭ ɫɚ ɋɪђɚɧɨɦ Ʉɚɪɚɧɨɜɢʄɟɦ, ɋɪɩɫɤɚ ɞɢʁɚɫɩɨɪɚ: ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɧɨɜɢɧɟ ɫɪɩɫɤɟ, 24.08.2003 (ɚ), http://www.srpskadijaspora.info/vest.asp?id=3595 178. ȶɢɪɢʄ, ɋέ, „Ɉɞɪɚɫɬɚʃɟ Ȼɚɧɟɬɚ Ȼɭɦɛɚɪɚ”, ȼɪɟɦɟ, ɛɪέ θηθ, 31έ07.2003 (b), http://www.vreme.com/cms/view.php?id=347018 179. ȶɢɪɢʄ, ɋέ, „Ɇɭɡɢɤɟ ɡɚ ɫɟʄɚʃɟ (ɢɧɬɟɪɜʁɭ ɫɚ Ɂɨɪɚɧɨɦ ɋɢɦʁɚɧɨɜɢʄɟɦ)”, ȼɪɟɦɟ, ɛɪɨʁ ιλ1, 02.03. 2006, http://www.vreme.com/cms/view.php?id=444846&print=yes 180. ɍɝɪɟɲɢʄ, Ⱦέ, Ʉɭɥɬɭɪɚ ɥɚɠɢ: ɚɧɬɢɩɨɥɢɬɢɱɤɢ ɟɫɟʁɢ, Ⱥɪɤɡɢɧ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1λλθέ 181. Ɏɚʁɝɟʂ, ɋέ, Ʉɭɡɦɚɧɨɜɢʄ, Ȼέ, Ђɭɤɚɧɨɜɢʄ, Ȼέ, ɉɪɢɪɭɱɧɢɤ ɡɚ ɫɨɰɢʁɚɥɧɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ, ЋτCEσ, ɉɨɞɝɨɪɢɰɚ, 2ίίζ. 182. Ɏɢɲ, ɋέ, „Ʉʃɢɠɟɜɧɨɫɬ ɭ ɱɢɬɚɨɰɭ: aɮɟɤɬɢɜɧɚ ɫɬɢɥɢɫɬɢɤɚ”, Ʉʃɢɠɟɜɧɚ ɤɪɢɬɢɤɚ, ɛɪ. 3, 1989. 183. Ɏɢɫɤ, ȹέ, ɉɨɩɭɥɚɪɧɚ ɤɭɥɬɭɪɚ, Ʉɥɢɨ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ίί1έ 184. Ɏɢɫɤɟ, ȹέ, ɏɚɪɬɥɢ, ȹέ, „Ɍɭɦɚɱɟʃɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ”, ɊɌȼ ɬɟɨɪɢʁɚ ɢ ɩɪɚɤɫɚ, ɛɪέ 3λ, 1λκη, ɫɬɪέ 157– 185. 185. Ɏɪɚɧɢʄ, ɋέ, „ɑɚɤ ɢ – ɜɢɲɟ ɨɞ ɢɝɪɟ”, ɭ: ȼɢɲɟ ɨɞ ɢɝɪɟ ɋɥɨɛɨɞɚɧɚ ɋɬɨʁɚɧɨɜɢʄɚ, ВU ɮɢɥɦ ɞɚɧɚɫ (ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɢ ɮɢɥɦɫɤɢ ɱɚɫɨɩɢɫ), ɝɨɞ θ, ɛɪέ 1ή2, κθήκι, 2008. 186. Ɏɭɤɨ, Ɇέ, Ⱥɪɯɟɨɥɨɝɢʁɚ ɡɧɚʃɚ, ɉɥɚɬɨ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1λλκ. На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 229 187. Ɏɭɤɨ, εέ, ɉɨɪɟɞɚɤ ɞɢɫɤɭɪɫɚ: ɩɪɢɫɬɭɩɧɨ ɩɪɟɞɚɜɚʃɟ ɧɚ Ʉɨɥɟɠ ɞɟ Ɏɪɚɧɫɭ 1970, Ʉɚɪɩɨɫ, Ʌɨɡɧɢɰɚ, 2ίίι. 188. Ɏɭɤɨ, Ɇέ, ɏɪɟɫɬɨɦɚɬɢʁɚ, (ɩɪɢɪέ Ɇɢɥɟɧɤɨɜɢʄ, ɉέ, Ɇɚɪɤɨɜɢʄ, Ⱦέ), ȼɨʁɜɨђɚɧɫɤɚ ɫɨɰɢɨɥɨɲɤɚ ɫɨɰɢʁɚɰɢʁɚ, ɇɨɜɢ ɋɚɞ, 2ίίηέ 189. ɏɟɪɦɢɡ, ȹέ, „Ⱥɤɬɢɜɧɚ ɩɭɛɥɢɤɚ”, ɭ: Ȼɪɢɝɫ, Ⱥέ, Ʉɨɛɥɢ, ɉέ, ɍɜɨɞ ɭ ɫɬɭɞɢʁɟ ɦɟɞɢʁɚ, Ʉɥɢɨ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ίίη. 190. ɏɢɝɫɨɧ, ɇέ, „ɇɚɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬ: ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɢ ɢ ɦɟɞɢʁɢ”, ɭ: Ȼɪɢɝɫ, Ⱥέ, Ʉɨɛɥɢ, Ɍέ (ɭɪέ), ɍɜɨɞ ɭ ɫɬɭɞɢʁɟ ɦɟɞɢʁɚ, Ʉɥɢɨ, 2005. 191. ɏɨɥ, ɋέ, „Ȼɟɥɟɲɤɟ ɨ ɞɟɤɨɧɫɬɪɭɢɫɚʃɭ ɩɨɩɭɥɚɪɧɨɝ”, ɭ: Ђɨɪђɟɜɢʄ, ȳέ, ɋɬɭɞɢʁɟ ɤɭɥɬɭɪɟ, ɋɥɭɠɛɟɧɢ ɝɥɚɫɧɢɤ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ίίκέ 192. ɏɨɥ, ɋέ, „Ʉɨɞɢɪɚʃɟ, ɞɟɤɨɞɢɪɚʃɟ”, ɭ: Ђɨɪђɟɜɢʄ, ȳέ, ɋɬɭɞɢʁɟ ɤɭɥɬɭɪɟ, ɋɥɭɠɛɟɧɢ ɝɥɚɫɧɢɤ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ίίκ. 193. ɏɨɥ, ɋέ, „Ʉɨɦɟ ɬɪɟɛɚ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬ?”, Ɋɟɱ, ɛɪ, 64/10, 2001, ɫɬɪέ 21η−233έ 194. ɏɨɝɚɪɬ, Ɋέ, „ɉɪɨɤɥɟɬɨ ɞɨɛɚɪ ɠɢɜɨɬ ɢ ɧɨɜɢʁɚ ɦɚɫɨɜɧɚ ɭɦɟɬɧɨɫɬ: ɫɟɤɫ ɭ ɢɡɥɢɡɚɧɢɦ џɟɩɨɜɢɦɚ”, ɭ: Ђɨɪђɟɜɢʄ, ȳέ, ɋɬɭɞɢʁɟ ɤɭɥɬɭɪɟ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, ɋɥɭɠɛɟɧɢ ɝɥɚɫɧɢɤ, 2ίίκ. 195. ɏɪɨɧɨɥɨɝɢʁɚ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɟ Ȼɟɨɝɪɚɞ, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ: www.tvist.rs/tvb/hronologija.doc 196. ɐɜɟɬɢɱɚɧɢɧ, ɉέ, Ʉɭɥɬɭɪɧɟ ɩɨɬɪɟɛɟ, ɧɚɜɢɤɟ ɢ ɭɤɭɫ ɝɪɚђɚɧɚ ɋɪɛɢʁɟ ɢ Ɇɚɤɟɞɨɧɢʁɟ, Ɉɞɛɨɪ ɡɚ ɝɪɚђɚɧɫɤɭ ɢɧɢɰɢʁɚɬɢɜɭ, ɇɢɲ, 2ίίιέ 197. ɐɜɟɬɤɨɜɢʄ, ȼέ, „ɋɜɚɤɨɞɧɟɜɢɰɚ ɮɪɚɧɰɭɫɤɟ ɩɨɪɨɞɢɰɟ ɉɥɟʁɭɫɬ ɭ ɋɪɛɢʁɢ ɢ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢ, 1934−1λζλ”, Ɍɨɤɨɜɢ ɢɫɬɨɪɢʁɟ, ɛɪέ 12, 2007, ɫɬɪέ 2ί−ζ2έ 198. ɑɨɥɢʄ Ȼɢʂɚɧɨɜɫɤɢ, Ⱦέ, ɉɨɫɥɟɞʃɢ ɚɩɥɚɭɡ ɑɤɚʂɢ, ɐɟɧɬɚɪ ɡɚ ɤɭɥɬɭɪɭ, ɋɦɟɞɟɪɟɜɨ, 2ίίκέ 199. ɒɩɟɧɝɥɟɪ, Ɉέ, ɉɪɨɩɚɫɬ Ɂɚɩɚɞɚ, Ʉʃɢɠɟɜɧɟ ɧɨɜɢɧɟ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 1λλίέ 200. ɒɭɜɚɤɨɜɢʄ, Ɇ., Ⱦɢɫɤɭɪɡɢɜɧɚ ɚɧɚɥɢɡɚ, ɍɧɢɜɟɪɡɢɬɟɬ ɭɦɟɬɧɨɫɬɢ, Ȼɟɨɝɪɚɞ, 2ίίθέ 201. ɒɭɬɨɜɢʄ, Ɇέ, „Ɉɛɧɨɜɚ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟ, ɢɧɬɟɪɟɝɧɭɦ ɢɡɦɟђɭ ɞɜɚ ɫɥɨɦɚ”, Ȼɚɲɬɢɧɚ, ɛɪέ 2θ, 2009, ɫɬɪέ 3ί3−317. ɅȺɌɂɇɂЧɇȺ ɏɊȼȺɌɋɄȺ ɂɁȾȺȵȺ: 1. Ang, I., „KuХturɚХЧТ stuНТУТ, rОМОpМТУɚ ЦОНТУɚ Т trɚЧsЧɚМТШЧɚХni medijski sistem: ФuХturɚХЧТ stuНТУТ Т ФuХturɚХЧɚ ФrТtТФɚ”, ɢɡ: Ang, I., Living room wars: rethinking media audiences for a postmodern world, ЊШutХОНРО, δШЧНШЧ, 1λλθ, ɫɬɪέ 133−1ζλ, http://www.razlika-differance.com/Razlika%2034/RD3-Ien%20Ang.pdf 2. Bɚrt, Њέ, „ЋЦrt ɚutШrɚ”, u: BОФОrέ εέ (ɭɪέ), ЋuvrОЦОЧО ФЧУТžОvЧО tОШrТУО, ЋЯОučТХТšЧɚ ЧɚФХɚНɚ δТЛОr ГɚРrОЛ, 1λκθέ 3. BɚtШЯТć, Aέ, „ŠОгНОsОtО: РШНТЧО ФШУО su prШЦТУОЧТХО sЯОt”, u: KɚtɚХШР ТгХШžЛО, DržɚЯЧТ ɚrСТЯ u ГɚНru, ГɚНɚr, 2ί12έ 4. Ȼɪɚʁɤɨɜɢʄ, Ʌέ, ɉɨɤɚɡɚɬɟʂɢ ɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɚ ɠɢɜɨɬɨɦ ɭ ɬɪɟʄɨʁ ɠɢɜɨɬɧɨʁ ɞɨɛɢ, Ɇɟɞɢɰɢɧɫɤɢ ɮɚɤɭɥɬɟɬ, Ɂɚɝɪɟɛ, 2ί1ί, ɞɢɫɟɪɬɚɰɢʁɚ, , http://medlib.mef.hr/824/1/brajkovic.pdf 5. CТПrТć, Iέ, σТФШНОЦ, Kέ, „ЋШМТУɚХЧТ ТНОЧtТtОt u HrЯɚtsФШУέ KШЧМОpt Т НТЦОЧгТУО sШМТУɚХЧШР ТНОЧtТtОtɚ”, ЋШМТУɚХЧɚ ОФШХШРТУɚ, ɜɨɥέ 1η, ɛɪέ 3, 2ίίθέ 6. Curti, L., „ŠtК УО stЯКrЧШ К štК ЧТУО: ŽОЧsФО ПКЛuХКМТУО u ФuХturКХЧШУ КЧКХТгТ”, Razlika/Differance: čКsШpТs гК ФrТtТФu Т uЦУОtЧШst tОШrТУО, ɛɪέ 3–4, 2003, http://www.razlika-differance.com/Razlika%2034/RD3-Curti.pdf 7. IгОr, Џέ, „IЦpХТМТtЧТ čТtɚtОХУ”, u: KrɚЦɚrТć, Гέ, UЯШН u ЧɚrɚtШХШРТУu, IгНɚЯɚčФТ МОЧtɚr ЊОЯТУɚ, τsТУОФ, 1988. 8. Haralambos, M., Holborn, M., Sociologija: teme i perspektive, Golden marketing, Zagreb, 2002. 9. KɚstОХs, εέ, MШć ТНОЧtТtОtɚ, GШХНОЧ εКrФОtТЧР, ГɚРrОЛ, 2ίί2έ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 230 10. KТšУuСɚs, Aέ, „DТЧɚЦТФɚ НruštЯɚ ФɚШ urЛɚЧɚ НТЧɚЦТФɚ: Фɚ ШЛЧШЯТ urЛɚЧО sШМТШХШРТУО” DТsФrОpɚЧМТУɚ, ɜɨɥέ κ, ɛɪɨʁ 12, 2ίίι, ɫɬɪέ ζλ−ιη 11. Kunczik, M., Zipfel, A., UvШН u puЛХТМТstТčФu гЧКЧШst Т ФШЦuЧТФШХШРТУu, Zaklada Friedrich Ebert, Zagreb, 1998. 12. ЈШpШЯТć, Hέ, „ЈШpuХɚrЧТ tОХОЯТгТУsФТ sɚНržɚУТ ФɚШ rОПХОФsТУɚ sɚЯrОЦОЧШР žТЯШtɚ”, Holon, 2 (3), 2012. 13. ЏКЧФu, εέ, „JuРШsХКЯТУК Т pХКЧ BrТУКЧ”, JuРШsХШЯОЧsФК rОЯТУК гК ЦОđuЧКrШНЧШ prКЯШ, ɝɨɞέ 3λ, ɛɪέ1, 1λλ2, ɫɬɪέ 1λ−3θ. На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 231 ɉɊɂɅɈȽ 1έ (ɍɉɂɌɇɂɄ) ЈШštШЯКЧТ, Upitnik pred Vama deШ УО ТstrКžТЯКЧУК u ЯОгТ sК ЏКšТЦ stКЯШЯТЦК Ш sОrТУsФШЦ prШРrКЦu НШstupЧШЦ ЧК ЧКšТЦ tОХОЯТгТУКЦКέ τЯТЦ putОЦ žОХТЦШ НК ТspТtКЦШ štК УО tШ štШ pШУОНТЧО ТРrКЧО sКНržКУО čТЧТ ЦКЧУО ТХТ ЯТšО НШpКНХУТЯТЦέ εШХТЦШ ЏКs НК ШНРШЯШrТtО ЧК sЯК pТtКЧУК ТЦКУućТ u ЯТНu VКšО НШsКНКšЧУО ТsФustЯШέ σО pШstШУО tКčЧТ Т pШРrОšЧТ ШНРШЯШrТέ Hvala Vam na saradnji! I PODACI O ISPITANIKU D1 Pol ispitanika (1) ЦušФТ (2) žОЧsФТ D2 Uzrast ispitanika (1) ЦХКđТ ШН 1κ РШНТЧК (2) od 19 do 29 godina (3) od 30 do 39 godina (4) od 40 do 49 godina (5) od 50 do 59 godina (6) stariji od 60 godina D3 Mesto stanovanja (1) Beograd (2) ЯОćТ РrКН (ЯТšО ШН 1ίί ίίί stКЧШЯЧТФК) (3) manji grad (manje od 100 000 stanovnika) (4) selo D4 BrКčnТ stКtus (1) ЧОШžОЧУОЧήЧОuНКtК (2) ШžОЧУОЧήuНКtК (3) razveden/razvedena (4) udovac/udovica (5) žТЯТЦ u ЯКЧЛrКčЧШУ zajednici D5 Nivo obrazovanja (1) τsЧШЯЧШ ТХТ ЧТžО (2) ЋrОНЧУК šФШХК (3) ЏТšК šФШХК ή ПКФuХtОt (4) Master / magistratura / specijalizacija (5) Doktorat II NAVIKE U VEZI SA GLEDANJEM SERIJSKOG PROGRAMA S1 PrКtТtО ХТ nК tОХОvТгТУТ НomКćО sОrТУО? (1) da (2) ne (3) povremeno На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 232 S2 GХОНКtО ХТ МОХО НomКćО sОrТУО ТХТ НОХovО serija na internetu? (1) da (2) ne U ФoУoУ mОrТ sО sХКžОtО sК НКtom tvrНnУom Uo pšt О s О n О sХК žОm U gl a v n om se nО sХК žОm NО oН Хuč Кn /nК sa m U gl a v n om se sХК žОm Po tp un o s e sХК žОm N ik ad a n e pr at im se ri je S3 DШЦКćО sОrТУО koje prikazuje RTS (premijerna i reprizna emitovanja) radije РХОНКЦ УОr ЦТ sО ЯТšО НШpКНКУu ЧОРШ strКЧО sОrТУО (КЦОrТčФО, tursФО, ТЧНТУsФО, СТspКЧШКЦОrТčФО)έ 1 2 3 4 5 6 S4 ЊОprТгО stКrТС НШЦКćТС sОrТУК prШТгЯОНОЧТС u produkciji TV Beograd su potrebne i pШžОХУЧОέ 1 2 3 4 5 6 S5 DШЦКćО sОrТУО su ЯКžКЧ Т ФЯКХТtОtКЧ НОШ jugoslovenske i postjugoslovenske popularne kulture. 1 2 3 4 5 6 S6 ГК ФoУu oН nКvОНОnТС НomКćТС sОrТУК nТstО ЛКš nТФКНК čuХТ? (ЦШžОtО гКШФružТtТ ЯТšО ШНРШЯШrК) (1) ЏТšО ШН ТРrО (2) Otpisani (3) Grlom u jagode (4) δУuЛКЯ ЧК sОШsФТ ЧКčТЧ (5) BШХУТ žТЯШt (6) Ranjeni orao (7) Nijedna mi nije sasvim nepoznata Kojom ocenom biste ocenili seriju? (oМОnК 1 УО nКУnТžК, К oМОnК 5 nКУvТšК ocena) O ce n a 1 O ce n a 2 O ce n a 3 O ce n a 4 O ce n a 5 N isa m g le da o /la i n e m o gu da pr oc en im S7 VТšО ШН ТРrО 1 2 3 4 5 6 S8 Otpisani 1 2 3 4 5 6 S9 Grlom u jagode 1 2 3 4 5 6 S10 LУuЛКv ЧК sОШsФТ ЧКčТЧ 1 2 3 4 5 6 S11 BШХУТ žТvШt 1 2 3 4 5 6 S12 Ranjeni orao 1 2 3 4 5 6 На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 233 III DOPADLJIVOST POJEDINIH TELEVIZIJSKIH SERIJA ŠtК VКm sО nКУvТšО НopКНК u (z(zКoФružТtО samo jedan odgovor) N1 Više od igre (1) ЈrОНstКЯХУКЧУО pКХКЧКčФШР žТЯШtК (2) ЈrОНstКЯХУКЧУО РrКđКЧsФШР sХШУК НruštЯК (3) Prikazivanje fudbalskog nadmetanja (4) τpТsТЯКЧУО ПШrЦТrКЧУК ФШЦuЧТstТčФТС ТНОУК Т КФМТУК (5) Kostimi Т prТФКгКЧШ ЯrОЦО ТгЦОđu НЯК sЯОtsФК rКtК (6) ŽТЯШtЧШst УuЧКФК (7) σТštК pШsОЛЧШ ЧО ЛТС ТгНЯШУТШ, sОrТУК ЦТ sО u МОХТЧТ НШpКНК (8) Nisam gledao/la N2 Otpisani (1) BШrЛК prШtТЯ ЧОЦКčФТС ЧОprТУКtОХУК (2) AФМТШЧТ žКЧr ШЯО sОrТУО (3) ЈrОНstКЯХУКЧУО sЧКХКžХУТЯТС ЛОШРrКНsФТС ЦХКНТćК (4) Muzika (5) Idealizovanje pokreta otpora (6) ЋЧКžЧШ suprШtstКЯХУКЧУО rКгХТčТtТС ХТФШЯК (7) σТštК pШsОЛЧШ ЧО ЛТС ТгНЯШУТШ, sОrТУК ЦТ sО u МОХТЧТ НШpКНК (8) Nisam gledao/la N3 Grlom u jagode (1) ЈrОНstКЯХУКЧУО žТЯШtК šОгНОsОtТС РШНТЧК 2ίέ ЯОФК u BОШРrКНu (2) Odrastanje i sazrevanje Baneta Bumbara (3) Spoj raznorodnih elemenata (stvarni podaci, fotografije, snimci, ТгЦТšХУОЧО prТčО, ФШЦpШгТМТУК, гКШФružОЧШst ОpТгШНК, žКrРШЧ, гКЧТЦХУТЯ pШčОtКФ, ЧОШЛТčКЧ ФrКУ, ШНХТčЧК РХuЦК) (4) ЋrОćКЧ ФrКУ u ФШЦО sО BКЧО BuЦЛКr žОЧТ sЯШУШЦ НruРКrТМШЦ pШštШ žОХТ НК ТНО ШЛrЧutТЦ putОЦ (prЯШ ЛrКФ pК ШЧНК ХУuЛКЯ, К ne ljubav koja se izgubi u braku) (5) Humor (6) Muzika (7) σТštК pШsОЛЧШ ЧО ЛТС ТгНЯШУТШ, sОrТУК ЦТ sО u МОХТЧТ НШpКНК (8) Nisam gledao/la N4 Ljubav na seoski način (1) Predstavljanje sela i seljaka (2) Narodna muzika (3) Humor (4) δУuЛКЯЧК prТčК (5) Zapleti (6) σТštК pШsОЛЧШ ЧО ЛТС ТгНЯШУТШ, sОrТУК ЦТ sО u МОХТЧТ НШpКНК (7) Nisam gledao/la N5 Bolji život (1) ЊОКХКЧ prТФКг НruštЯК (2) Humor (3) ЈrОНstКЯХУКЧУО pШrШНТčЧШР žТЯШtК (4) Zapleti (5) Dijalozi (6) σТštК pШsОЛЧШ ЧО ЛТС ТгНЯШУТШ, sОrТУК ЦТ sО u МОХТЧТ НШpКНК (7) Nisam gledao/la На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 234 ŠtК VКm sО nКУvТšО НopКНК u (z(zКoФružТtО samo jedan odgovor) N6 Ranjeni orao (1) Kostimi i prikazano vreme (2) δУuЛКЯЧК prТčК (3) ЈШЯrКtКФ rШЦКЧsО ЧК ЦКХО ОФrКЧО (ШsЯОžОЧУО u ШНЧШsu ЧК prethodne serije i filmove prepune crnila i nasilja) (4) ЏОrЧШ ТsprКćОЧ sКНržКУ rШЦКЧК (5) σТštК pШsОЛЧШ ЧО ЛТС ТгНЯШУТШ, sОrТУК ЦТ sО u МОХТЧТ НШpКНК (6) Nisam gledao/la IV DODATNA ГAPAŽANJA N7 KoУu ЛТstО sОrТУu oгnКčТХТ kao SERIJU SVIH VREMENA? (1) ЏТšО ШН ТРrО (2) Otpisani (3) Grlom u jagode (4) δУuЛКЯ ЧК sОШsФТ ЧКčТЧ (5) BШХУТ žТЯШt (6) Ranjeni orao (7) Ni jednu (8) Nisam gledao/la O1 NКvОНТtО štК VКm sО nТУО dopalo u bilo kojoj ili u svim navedenim serijama. O2 Mesto za dodatne komentare u vezi sa televizijskim serijama (НomКćТm ТХТ strКnТm) ТХТ moРućТm rОprТгКmК. TКФođО ovНО možОtО НКtТ prОНХoР u vОгТ sК ЛuНućТm ТstrКžТvКnУТmК. HЏAδA σA UČEŠĆU! На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 235 ɉɊɂɅɈȽ 2έ Ɍȼ ɉɊɈȽɊȺɆ, 4. ɦɚɪɬ 1λι3 (ɧɟɞɟʂɚ), Ɍȼ ɇɈȼɈɋɌɂ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 236 ɉɊɂɅɈȽ 3. Ɍȼ ɉɊɈȽɊȺɆ, 12έ ɦɚɪɬ 1λκκ (ɫɭɛɨɬɚ), ɊȺȾɂɈ Ɍȼ ɊȿȼɂȳȺ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 237 ɉɊɂɅɈȽ ζ. ɂɇɌȿɊȼȳɍ ɋȺ ɆɂɏȺɂɅɈɆ ȼɍɄɈȻɊȺɌɈȼɂȶȿɆ, ɊȺȾɂɈ Ɍȼ ɊȿȼɂȳȺ, θέ ɦɚɪɬ 1λκιέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 238 ɉɊɂɅɈȽ η. ɁȺȼɊɒȿɌȺɄ ɉɊȼɈȽ ɐɂɄɅɍɋȺ ɋȿɊɂȳȿ ȻɈȴɂ ɀɂȼɈɌ, ɊȺȾɂɈ Ɍȼ ɊȿȼɂȳȺ, 2κέ ʁɭɧ 1λκιέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 239 ɉɊɂɅɈȽ θ. ɋɧɢɦɚʃɟ ɫɟɪɢʁɟ ȼɢɲɟ ɨɞ ɢɝɪɟ: ɮɨɬɨɝɪɚɮɢʁɚ ɧɚ ɤɨʁɨʁ ɬɪɟɧɢɪɚʁɭ ɡɚʁɟɞɧɨ ɮɭɞɛɚɥɟɪ ɐɪɜɟɧɟ Ɂɜɟɡɞɟ Ɂɨɪɚɧ Ɏɢɥɢɩɨɜɢʄ ɢ ɝɥɭɦɚɰ ȼɨʁɚ Ȼɪɚʁɨɜɢʄ ɂɡɜɨɪ: http://yugopapir.blogspot.com/2013/01/snima-se-tv-serija-vise-od-igre-becic.html На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 240 ɉɊɂɅɈȽ ιέ ɋɚ ɛɥɨɝɚ Yugopapir o januaru 1975, http://yugopapir.blogspot.com/2013/10/o-cemu-je-zoran-modli-ekskluzivno-pisao.html На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 241 ɉɊɂɅɈȽ κ ɋɬɨ ɧɚʁɝɥɟɞɚɧɢʁɢɯ ɢɝɪɚɧɢɯ Ɍȼ ɫɟɪɢʁɚ ɭ ɋɪɛɢʁɢ ɨɞ 2003. ɞɨ 2012. ɂɡɜɨɪ: Nielsen Audience Measurement Ранˆ Емисија Ɍȼ ɩɪɨɝɪɚɦ Ⱦɚɬɭɦ Даː Ɍɪɚʁɚʃɟ Рˈјтинˆ Оˇ Ⱦɨ У % 1 ɋȿɊɂȳȺ: ɊȺȵȿɇɂ ɈɊȺɈ ɊɌɋ 1 15.01.2009 ɱɟɬɜɪɬɚɤ 20:15 21:24 40.1 2 ɋȿɊɂȳȺ: ɋȿɅɈ ȽɈɊɂ Ⱥ ȻȺȻȺ ɋȿ ɑȿɒȴȺ ɊɌɋ 1 31.01.2009 ɫɭɛɨɬɚ 20:14 21:18 38.9 3 ɋȿɊɂȳȺ: ɆɈȳ ɊɈЂȺɄ ɋȺ ɋȿɅȺ ɊɌɋ 1 18.01.2009 ɧɟɞɟʂɚ 20:11 21:14 36.4 4 ɋȿɊɂȳȺ: ȽɊȿɏ ȵȿɇȿ ɆȺȳɄȿ ɊɌɋ 1 12.03.2010 ɩɟɬɚɤ 20:14 21:12 32.8 5 ɋȿɊɂȳȺ: ȻȿɅȺ ɅȺЂȺ ɊɌɋ 1 25.01.2009 ɧɟɞɟʂɚ 20:09 21:23 32.5 6 ɋȿɊɂȳȺ: ɋɌɂɀɍ ȾɈɅȺɊɂ ɊɌɋ 1 14.03.2004 ɧɟɞɟʂɚ 20:07 21:05 29.8 7 ɋȿɊɂȳȺ: ɁɈɇȺ ɁȺɆɎɂɊɈȼȺ ɊɌɋ 1 02.01.2004 ɩɟɬɚɤ 20:05 20:49 28.7 8 ɋȿɊɂȳȺ: ȻɈȴɂ ɀɂȼɈɌ ɊɌɋ 3 29.01.2003 ɫɪɟɞɚ 21:00 22:13 27.2 9 ɋȿɊɂȳȺ: ɉɈɊɈȾɂɑɇɈ ȻɅȺȽɈ ɊɌɋ 1 02.03.2006 ɱɟɬɜɪɬɚɤ 20:13 21:08 26 10 ɋȿɊɂȳȺ: ɈɇɈ ɇȺɒȿ ɋɌɈ ɇȿɄȺȾ ȻȿȳȺɒȿ ɊɌɋ 1 18.11.2007 ɧɟɞɟʂɚ 20:09 21:05 25.2 11 ɋȿɊɂȳȺ: ɋɊȿȶɇɂ ȴɍȾɂ ɊɌɋ 3 24.02.2003 ɩɨɧɟɞɟʂɚɤ 21:14 22:01 23.9 12 ɋȿɊɂȳȺ: ɊɍȻɂ ɉɂɇɄ 29.01.2005 ɫɭɛɨɬɚ 19:59 20:39 23.5 13 ɋȿɊɂȳȺ: ɐȼȺɌ Ʌɂɉȿ ɇȺ ȻȺɅɄȺɇɍ ɊɌɋ 1 08.01.2012 ɧɟɞɟʂɚ 20:10 21:11 23.3 14 ɋȿɊɂȳȺ: ȼɈȳɇȺ ȺɄȺȾȿɆɂȳȺ ɊɌɋ 1 11.02.2012 ɫɭɛɨɬɚ 20:10 21:07 23.2 15 ɋȿɊɂȳȺ: ȼɊɍȶ ȼȿɌȺɊ ɊɌɋ 1 20.03.2007 ɭɬɨɪɚɤ 20:08 21:13 23.1 16 ɋȿɊɂȳȺ: ȻɈȴɂ ɀɂȼɈɌ ɊɌɋ 1 27.02.2007 ɭɬɨɪɚɤ 20:14 21:00 23 17 ɋȿɊɂȳȺ: ɆɈɇɌȿȼɂȾȿɈ, ȻɈȽ Ɍȿ ȼɂȾȿɈ ɊɌɋ 1 13.02.2012 ɩɨɧɟɞɟʂɚɤ 20:15 21:41 22.8 18-20 ɋȿɊɂȳȺ: ɂɁɆȿЂɍ ȴɍȻȺȼɂ ɂ ɆɊɀȵȿ ɉɂɇɄ 12.02.2004 ɱɟɬɜɪɬɚɤ 17:14 18:09 22.5 ɋȿɊɂȳȺ: Ʌɂɋɂɐȿ ɊɌɋ 1 13.04.2003 ɧɟɞɟʂɚ 20:01 20:56 22.5 ɋȿɊɂȳȺ: ɄȺȾ Ʌɂɒȶȿ ɉȺȾȺ ɉɊȼȺ 26.02.2012 ɧɟɞɟʂɚ 20:00 22:03 21.5 21 ɋȿɊɂȳȺ: ɋȼȺ ɌȺ ɊȺȼɇɂɐȺ ɉɂɇɄ 12.04.2010 ɩɨɧɟɞɟʂɚɤ 21:05 22:20 21.4 22 ɋȿɊɂȳȺ: ɇȿɉɈȻȿȾɂȼɈ ɋɊɐȿ ɊɌɋ 1 07.01.2012 ɫɭɛɨɬɚ 20:09 21:05 21.3 23 ɋȿɊɂȳȺ: ɉȺȾ ɍ ɊȺȳ ɊɌɋ 1 23.01.2005 ɧɟɞɟʂɚ 20:09 21:01 20.6 24 ɋȿɊɂȳȺ: ɄȺɆɂɈɇȹɂȳȿ ɊɌɋ 1 13.03.2006 ɩɨɧɟɞɟʂɚɤ 20:24 21:19 20.2 25-26 ɋȿɊɂȳȺ: ȺȽȿɇɐɂȳȺ ɁȺ ɋɂɋ ɉɂɇɄ 01.01.2007 ɩɨɧɟɞɟʂɚɤ 21:53 22:42 20.1 ɋȿɊɂȳȺ: ɋɊȿȶɇɂ ȴɍȾɂ ɊɌɋ 1 21.08.2006 ɩɨɧɟɞɟʂɚɤ 20:09 21:41 20.1 27-29 ɋȿɊɂȳȺ: ȳȿɋȿɇ ɋɌɂɀȿ, ȾɍȵɈ ɆɈȳȺ ɊɌɋ 1 09.01.2010 ɫɭɛɨɬɚ 20:16 21:09 19.8 ɋȿɊɂȳȺ: ɉɈɅɂɐȺȳȺɐ ɋȺ ɉȿɌɅɈȼɈȽ ȻɊȾȺ ɊɌɋ 1 03.04.2007 ɭɬɨɪɚɤ 20:13 21:10 19.8 ɋȿɊɂȳȺ: 1ίί1 ɇɈȶ ɉɊȼȺ 10.12.2010 ɩɟɬɚɤ 20:10 21:15 19.8 30 ɋȿɊɂȳȺ: ȽɈɊɄɂ ɉɅɈȾɈȼɂ ɊɌɋ 1 16.01.2009 ɩɟɬɚɤ 20:13 21:12 19.6 31-32 ɋȿɊɂȳȺ: ȼɊɍȶ ȼȿɌȺɊ ɊɌɋ 3 22.05.2003 ɱɟɬɜɪɬɚɤ 21:01 22:02 19.5 ɋȿɊɂȳȺ: ȴɍȻȺȼ ɇȺȼɂɄȺ ɉȺɇɂɄȺ ɉɂɇɄ 06.02.2005 ɧɟɞɟʂɚ 20:00 20:31 19.5 На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 242 33-34 ɋȿɊɂȳȺ: ɉȴȺɑɄȺ ɌɊȿȶȿȽ ɊȺȳɏȺ ɊɌɋ 1 02.01.2005 ɧɟɞɟʂɚ 20:07 20:43 19.4 ɋȿɊɂȳȺ: ɋɈɅȿȾȺȾ ɉɂɇɄ 31.01.2003 ɩɟɬɚɤ 17:00 17:56 19.4 35 ɋȿɊɂȳȺ: ɋɌȺɁȿ ȴɍȻȺȼɂ ɉɂɇɄ 07.01.2004 ɫɪɟɞɚ 16:19 17:09 19.1 36 ɋȿɊɂȳȺ: ɋȿȴȺɐɂ ɉɂɇɄ 15.12.2006 ɩɟɬɚɤ 20:11 21:03 19 37-38 ɋȿɊɂȳȺ: ɅɂɎɌ ɊɌɋ 1 17.10.2004 ɧɟɞɟʂɚ 20:06 20:47 18.5 ɋȿɊɂȳȺ: ɉɈȼɊȺɌȺɄ ɈɌɉɂɋȺɇɂɏ ɊɌɋ 1 20.09.2006 ɫɪɟɞɚ 20:13 21:13 18.5 39 ɋȿɊɂȳȺ: ɉɅȺȼɂ ȼɈɁ ɊɌɋ 1 08.04.2012 ɧɟɞɟʂɚ 20:13 21:02 18.1 40 ɋȿɊɂȳȺ: ȼɂɁȺ ɁȺ ȻɍȾɍȶɇɈɋɌ ɊɌɋ 1 15.02.2004 ɧɟɞɟʂɚ 21:02 21:53 18 41 ɋȿɊɂȳȺ: ɋɍɅȿȳɆȺɇ ȼȿɅɂɑȺɇɋɌȼȿɇɂ ɉɊȼȺ 11.12.2012 ɭɬɨɪɚɤ 20:21 21:16 17.9 42 ɋȿɊɂȳȺ: ɆɊɌȺȼ ɅȺȾȺɇ ɊɌɋ 1 22.03.2003 ɫɭɛɨɬɚ 20:06 20:38 17.8 43-44 ɋȿɊɂȳȺ: ɇȿɄɂ ɇɈȼɂ ɄɅɂɇɐɂ ɊɌɋ 1 27.04.2003 ɧɟɞɟʂɚ 20:03 20:54 17.7 ɋȿɊɂȳȺ: ɄȺɆɂɈɇȹɂȳȿ 2 ɊɌɋ 1 02.05.2007 ɫɪɟɞɚ 20:08 21:07 17.7 45 ɋȿɊɂȳȺ: ɆȺɊɂɇȺ ɉɂɇɄ 11.02.2008 ɩɨɧɟɞɟʂɚɤ 17:39 18:35 17.6 46 ɋȿɊɂȳȺ: ɋɄɊɂȼȿɇȿ ɋɌɊȺɋɌɂ ɉɂɇɄ 18.02.2005 ɩɟɬɚɤ 17:53 18:39 17.5 47-48 ɋȿɊɂȳȺ: ɅɍȾ, ɁȻɍȵȿɇ, ɇɈɊɆȺɅȺɇ ɊɌɋ 1 10.01.2009 ɫɭɛɨɬɚ 21:02 21:36 17.4 ɋȿɊɂȳȺ: ȳȺȽɈȾɂȶɂ ɊɌɋ 1 16.12.2012 ɧɟɞɟʂɚ 20:11 21:19 17.4 49-50 ɋȿɊɂȳȺ: ɋȺɆɈ ɁȺ ȾȼɈȳȿ ɊɌɋ 1 25.12.2007 ɭɬɨɪɚɤ 20:08 21:07 17.3 ɋȿɊɂȳȺ: ɁȺɌɈɑȿɇɂɐȺ ȴɍȻȺȼɂ ɉɂɇɄ 22.02.2005 ɭɬɨɪɚɤ 16:57 17:55 17.3 51 ɋȿɊɂȳȺ: ɉɈɁɈɊɂɒɌȿ ɍ Ʉɍȶɂ 3 ɊɌɋ 1 14.04.2007 ɫɭɛɨɬɚ 20:11 20:53 17.1 52-53 ɋȿɊɂȳȺ: ɄȺɆɂɈɇȹɂȳȿ ɊɌɋ 3 18.06.2003 ɫɪɟɞɚ 21:13 22:06 17 ɋȿɊɂȳȺ: ɎɈɅɄ ɉɊȼȺ 07.01.2012 ɫɭɛɨɬɚ 21:00 22:08 17 54 ɋȿɊɂȳȺ: ɉɊȺȼȺ ȴɍȻȺȼ ɉɂɇɄ 26.03.2004 ɩɟɬɚɤ 16:25 17:19 16.9 55-57 ɋȿɊɂȳȺ: ɆȺɊɂȳȺɇȺ ɉɂɇɄ 09.03.2004 ɭɬɨɪɚɤ 17:13 18:05 16.8 ɋȿɊɂȳȺ: ȴɍȻȺȼ ɇȺ ɋȿɈɋɄɂ ɇȺɑɂɇ ɊɌɋ 3 11.11.2003 ɭɬɨɪɚɤ 21:13 22:03 16.8 ɋȿɊɂȳȺ: ɄȺɁɇȿɇɂ ɉɊɈɋɌɈɊ ɊɌɋ 1 11.01.2003 ɫɭɛɨɬɚ 20:06 20:39 16.8 58 ɋȿɊɂȳȺ: ɆɂɊɂɋ Ʉɂɒȿ ɇȺ ȻȺɅɄȺɇɍ ɊɌɋ 1 17.12.2010 ɩɟɬɚɤ 20:05 21:01 16.7 59-61 ɋȿɊɂȳȺ: ɍɅɂɐȺ ɅɂɉȺ ɊɌɋ 1 03.05.2009 ɧɟɞɟʂɚ 20:15 21:18 16.6 ɋȿɊɂȳȺ: ɇȺ ɉɍɌɍ ɁȺ ɆɈɇɌȿȼɂȾȿɈ ɊɌɋ 1 31.12.2012 ɩɨɧɟɞɟʂɚɤ 20:12 21:10 16.6 ɋȿɊɂȳȺ: ȻɍȾȼȺ - ɇȺ ɉȳȿɇɍ ɈȾ ɆɈɊȺ ɉɊȼȺ 14.01.2012 ɫɭɛɨɬɚ 21:09 22:19 16.6 62 ɋȿɊɂȳȺ: ɋȿɅɈ ȽɈɊɂ Ⱥ ȻȺȻȺ ɋȿ ɑȿɒȴȺ (Ɋ) ɊɌɋ 1 03.01.2009 ɫɭɛɨɬɚ 16:08 17:09 16.5 63 ɋȿɊɂȳȺ: ɆȳȿɒɈȼɂɌɂ ȻɊȺɄ ɉɂɇɄ 07.01.2006 ɫɭɛɨɬɚ 20:51 21:42 16.4 64 ɋȿɊɂȳȺ: ɉȺɊȿ ɂɅɂ ɀɂȼɈɌ ɉɂɇɄ 13.12.2008 ɫɭɛɨɬɚ 20:02 21:09 16.2 65-66 ɋȿɊɂȳȺ: ɅȿɅȿ, ȻȺɌɈ ɊɌɋ 1 31.12.2005 ɫɭɛɨɬɚ 22:52 23:03 16.1 ɋȿɊɂȳȺ: ɇȿȼɂɇȺ ɉɂɇɄ 15.09.2005 ɱɟɬɜɪɬɚɤ 21:22 22:06 16.1 67 ɋȿɊɂȳȺ: ɈɌɉɂɋȺɇɂ ɊɌɋ 1 30.08.2006 ɫɪɟɞɚ 20:08 20:55 16 68 ɋȿɊɂȳȺ: ȼɂɊȹɂɇɂȳȺ ɉɂɇɄ 30.12.2005 ɩɟɬɚɤ 20:14 21:44 15.6 69 ɋȿɊɂȳȺ: ɆȺȶȿɏȺ ɉɂɇɄ 29.10.2005 ɫɭɛɨɬɚ 20:15 21:05 15.5 70-71 ɋȿɊɂȳȺ: ȴɍȻȺȼ ȳȿ ɄɈɐɄȺ ɉɂɇɄ 15.02.2005 ɭɬɨɪɚɤ 20:02 20:55 15.4 ɋȿɊɂȳȺ: ɁȺȻɊȺȵȿɇɈ ȼɈȶȿ ɉɊȼȺ 18.12.2011 ɧɟɞɟʂɚ 19:16 20:59 15.4 72 ɋȿɊɂȳȺ: ɄɊȺȳ ȾɂɇȺɋɌɂȳȿ ɈȻɊȿɇɈȼɂȶ ɊɌɋ 1 04.11.2007 ɧɟɞɟʂɚ 20:09 21:11 15.3 73-75 ɋȿɊɂȳȺ: ȻȺɅɄȺɇ ȿɄɋɉɊȿɋ 2 ɊɌɋ 1 06.04.2006 ɱɟɬɜɪɬɚɤ 20:12 21:00 15 ɋȿɊɂȳȺ: ɂȾȿȺɅɇȿ ȼȿɁȿ ɉɂɇɄ 28.11.2005 ɩɨɧɟɞɟʂɚɤ 20:00 20:25 15 На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 243 ɋȿɊɂȳȺ: ɈɇɈ ɄȺɈ ȴɍȻȺȼ ɊɌɋ 1 06.09.2009 ɧɟɞɟʂɚ 20:12 21:05 15 76 ɋȿɊɂȳȺ: ɋȼȿ ɁȺ ȴɍȻȺȼ ɊɌɋ 1 28.01.2003 ɭɬɨɪɚɤ 18:23 19:15 14.6 77 ɋȿɊɂȳȺ: ɇȿȼȿɋɌɂɇ ȼȿɈ ɊɌɋ 3 11.03.2004 ɱɟɬɜɪɬɚɤ 20:06 20:53 14.5 78-79 ɋȿɊɂȳȺ: ȴɍȻȺȼ ɂ ɆɊɀȵȺ ɉɂɇɄ 27.12.2007 ɱɟɬɜɪɬɚɤ 20:12 20:53 14.4 ɋȿɊɂȳȺ: ɉɊȿɆɂȳȿɊ ɉɂɇɄ 17.09.2007 ɩɨɧɟɞɟʂɚɤ 20:01 20:35 14.4 80-82 ɋȿɊɂȳȺ: ɋȳȺȳ ɍ ɈɑɂɆȺ ɊɌɋ 1 30.01.2005 ɧɟɞɟʂɚ 20:11 20:56 14.3 ɋȿɊɂȳȺ: ȻɍɆȿɊȺɇȽ ɊɌɋ 1 20.03.2005 ɧɟɞɟʂɚ 20:04 20:55 14.3 ɋȿɊɂȳȺ: ȾɊɍȽȺɊɂɐȺ ɆɂɇɂɋɌȺɊɄȺ ɊɌɋ 1 11.07.2009 ɫɭɛɨɬɚ 20:05 20:52 14.3 83 ɋȿɊɂȳȺ: ɄȺȾ ɇȺ ȼɊȻɂ ɊɈȾɂ ȽɊɈɀЂȿ ɉɂɇɄ 19.09.2009 ɫɭɛɨɬɚ 20:03 21:05 14.2 84 ɋȿɊɂȳȺ: ɇɈȼɈȽɈȾɂɒȵȿ ȼȿɇɑȺȵȿ ɊɌɋ 1 27.12.2007 ɱɟɬɜɪɬɚɤ 20:12 21:13 14.1 85-87 ɋȿɊɂȳȺ: ɆȺɅȺ ɇȿȼȿɋɌȺ ɉɂɇɄ 22.12.2011 ɱɟɬɜɪɬɚɤ 17:34 18:30 14 ɋȿɊɂȳȺ: ɄȺɎȺɇɂɐȺ ȻɅɂɁɍ ɋɂɋ ɉɂɇɄ 06.01.2008 ɧɟɞɟʂɚ 20:07 20:48 14 ɋȿɊɂȳȺ: ȺɅȻɈɊȺȾȺ ɉɂɇɄ 26.01.2006 ɱɟɬɜɪɬɚɤ 20:10 21:35 14 88 ɋȿɊɂȳȺ: ɋȿɇɄȿ ɍɋɉɈɆȿɇȺ ɊɌɋ 1 24.01.2006 ɭɬɨɪɚɤ 20:10 21:05 13.9 89-90 ɋȿɊɂȳȺ: ɆȳȿɒɈȼɂɌɂ ȻɊȺɄ (Ɋ) ɉɂɇɄ 05.02.2006 ɧɟɞɟʂɚ 15:28 15:59 13.8 ɋȿɊɂȳȺ: ɇȺɉɍɒɌȿɇɂ ȺɇЂȿɈ ɉɂɇɄ 03.11.2009 ɭɬɨɪɚɤ 17:49 18:30 13.8 91-92 ɋȿɊɂȳȺ: ȼɈɅɂɆ ɂ ȳȺ ɇȿɊȺɇȹȿ, ɇɈ ɌɊɉɂɆ ɊɌɋ 1 10.10.2004 ɧɟɞɟʂɚ 20:07 21:00 13.7 ɋȿɊɂȳȺ: ȻȿɅȺ ɅȺЂȺ (Ɋ) ɊɌɋ 1 07.01.2007 ɧɟɞɟʂɚ 17:04 17:58 13.7 93-95 ɋȿɊɂȳȺ: ȻȺɅɄȺɇ ȿɄɋɉɊȿɋ ɊɌɋ 1 02.11.2003 ɧɟɞɟʂɚ 20:04 20:55 13.6 ɋȿɊɂȳȺ: ɌɈ ɌɈɉɅɈ ȴȿɌɈ ɉɂɇɄ 01.11.2008 ɫɭɛɨɬɚ 20:01 21:13 13.6 ɋȿɊɂȳȺ: ɊȺȵȿɇɂ ɈɊȺɈ (Ɋ) ɊɌɋ 1 15.01.2009 ɱɟɬɜɪɬɚɤ 16:04 16:59 13.6 96 ɋȿɊɂȳȺ: ɇȺɋɅȿЂȿ ȳȿȾɇȿ ȾȺɆȿ ɉɂɇɄ 28.11.2011 ɩɨɧɟɞɟʂɚɤ 18:31 19:29 13.5 97-99 ɋȿɊɂȳȺ: Ɉɉɂȳȿɇɂ ȴɍȻȺȼȴɍ ɉɂɇɄ 27.02.2008 ɫɪɟɞɚ 20:07 20:59 13.4 ɋȿɊɂȳȺ: ȽɊȿɏ ȵȿɇȿ ɆȺȳɄȿ (Ɋ) ɊɌɋ 1 15.02.2010 ɩɨɧɟɞɟʂɚɤ 15:59 16:59 13.4 ɋȿɊɂȳȺ: ɍɉɊɄɈɋ ɋȼȿɆɍ ɉɂɇɄ 18.01.2006 ɫɪɟɞɚ 17:04 18:48 13.4 100 ɋȿɊɂȳȺ: ɋȺɅɈɆȺ ɊɌɋ 3 26.10.2003 ɧɟɞɟʂɚ 20:04 20:49 13.3 На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 244 ɉɊɂɅɈȽ λ. ɉɨɪɟɤɥɨ ɩɪɨɞɭɤɰɢʁɟ ɢɝɪɚɧɢɯ ɫɟɪɢʁɚ ɧɚ ɉɪɜɨɦ ɩɪɨɝɪɚɦɭ ɊɌɋ-ɚ ɭ % ɂɡɜɨɪ: σТОХsОЧ AuНТОЧМО εОКsurОЦОЧt Ƚɨɞɢɧɟ Ⱦɨɦɚʄɚ Ȼɢɜɲɟ ȳɍ ɋɬɪɚɧɚ 2003. 8,9 4,4 86,6 2004. 9,7 8,8 81,5 2005. 24,3 18,9 56,9 2006. 32,2 19,2 48,6 2007. 27,6 18,3 54,1 2008. 34,9 4,6 60,5 2009. 30,4 15,9 53,7 2010. 45,3 6,3 48,4 2011. 45,5 12,7 41,8 2012. 48,4 18,7 32,9 2013. 45,3 20,1 34,6 На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 245 Ȼɢɨɝɪɚɮɢʁɚ ɚɭɬɨɪɤɟ: ɇɚɬɚɲɚ ɋɢɦɟɭɧɨɜɢʄ Ȼɚʁɢʄ ɪɨђɟɧɚ ʁɟ ɭ Ⱥɪɚɧђɟɥɨɜɰɭ 1λιλέ ɝɨɞɢɧɟέ Ɂɚɜɪɲɢɥɚ ʁɟ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨ-ʁɟɡɢɱɤɢ ɫɦɟɪ Ƚɢɦɧɚɡɢʁɟ ɭ Ʌɚɡɚɪɟɜɰɭέ Ⱦɢɩɥɨɦɢɪɚɥɚ ʁɟ ɧɚ Ɏɢɥɨɥɨɲɤɨɦ ɮɚɤɭɥɬɟɬɭ ɭ Ȼɟɨɝɪɚɞɭ, ɧɚ ɫɦɟɪɭ ɋɪɩɫɤɚ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ ɢ ʁɟɡɢɤ ɫɚ ɨɩɲɬɨɦ ɤʃɢɠɟɜɧɨɲʄɭ, ɨɞɛɪɚɧɢɜɲɢ ɞɢɩɥɨɦɫɤɢ ɪɚɞ Ɇɨɬɢɜ ɩɪɢɜɢђɟʃɚ ɭ ɩɨɟɡɢʁɢ ɫɪɩɫɤɨɝ ɪɨɦɚɧɬɢɡɦɚ ɨɰɟɧɨɦ ɞɟɫɟɬ. Ɇɚɝɢɫɬɚɪɫɤɟ ɫɬɭɞɢʁɟ Ʉɨɦɭɧɢɤɨɥɨɝɢʁɟ ɭɫɩɟɲɧɨ ʁɟ ɡɚɜɪɲɢɥɚ ɧɚ Ɏɚɤɭɥɬɟɬɭ ɩɨɥɢɬɢɱɤɢɯ ɧɚɭɤɚ ɭ Ȼɟɨɝɪɚɞɭ (ɩɪɨɫɟɤ λ,50) ɨɞɛɪɚɧɢɜɲɢ ɦɚɝɢɫɬɚɪɫɤɭ ɬɟɡɭ ɩɨɞ ɧɚɡɢɜɨɦ Ⱦɨɦɢɧɚɧɬɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɟ ɨ Ɋɨɦɢɦɚ ɭ ɲɬɚɦɩɚɧɢɦ ɦɟɞɢʁɢɦɚ ɭ ɋɪɛɢʁɢ (2000−2007). Ɉɞ 2ίίζέ ɞɨ 2ίίκέ ɝɨɞɢɧɟ ɪɚɞɢɥɚ ʁɟ ɤɚɨ ɩɪɨɮɟɫɨɪɤɚ ɫɪɩɫɤɨɝ ʁɟɡɢɤɚ ɢ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ ɭ ɋɟɞɦɨʁ ɛɟɨɝɪɚɞɫɤɨʁ ɝɢɦɧɚɡɢʁɢέ ɉɪɜɭ ɞɨɤɬɨɪɫɤɭ ɞɢɫɟɪɬɚɰɢʁɭ ɨɞɛɪɚɧɢɥɚ ʁɟ ɭ ɫɟɩɬɟɦɛɪɭ 2ί1ίέ ɝɨɞɢɧɟ ɧɚ Ɏɚɤɭɥɬɟɬɭ ɡɚ ɤɭɥɬɭɪɭ ɢ ɦɟɞɢʁɟ (ɍɥɨɝɚ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ ɭ ɦɟɞɢʁɫɤɨʁ ɤɭɥɬɭɪɢ ɋɪɛɢʁɟ 2000−2008), ɝɞɟ ʁɟ ɧɚɪɟɞɧɟ ɝɨɞɢɧɟ ɢɡɚɛɪɚɧɚ ɭ ɡɜɚʃɟ ɞɨɰɟɧɬɚ ɭ ɨɛɥɚɫɬɢ ɤɭɥɬɭɪɨɥɨɲɤɢɯ ɧɚɭɤɚέ Ⱥɧɝɚɠɨɜɚɧɚ ʁɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɢɦ ɫɬɭɞɢʁɚɦɚ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬɢɦɚ Ɇɨɞɟɥɢ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɩɨɥɢɬɢɤɟ ɢ ɂɫɬɨɪɢʁɚ ɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɚ, ɚ ɨɞ ɲɤɨɥɫɤɟ 2ί1ζ/2015. ɝɨɞɢɧɟ ɧɚ ɦɚɫɬɟɪ ɫɬɭɞɢʁɚɦɚ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬɭ Ƚɥɨɛɚɥɢɡɚɰɢʁɚ ɢ ɤɭɥɬɭɪɚ ɢ ɧɚ ɞɨɤɬɨɪɫɤɢɦ ɫɬɭɞɢʁɚɦɚ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬɭ ȿɜɪɨɩɫɤɚ ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɚ. Ɂɜɚʃɟ ɧɚɭɱɧɨɝ ɫɚɪɚɞɧɢɤɚ ɭ ɨɛɥɚɫɬɢ ɢɫɬɨɪɢʁɟ ɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɚ ɫɬɟɤɥɚ ʁɟ 2ί13έ ɝɨɞɢɧɟ ɭ ɂɧɫɬɢɬɭɬɭ ɡɚ ɧɨɜɢʁɭ ɢɫɬɨɪɢʁɭ ɋɪɛɢʁɟ. ȵɟɧɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɫɭ ɦɟɞɢʁɫɤɟ ɢ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɫɬɭɞɢʁɟ, ɤɭɥɬɭɪɧɚ ɩɨɥɢɬɢɤɚ, ɢɫɬɨɪɢʁɚ ɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɚ, ɟɜɪɨɩɫɤɨ ɤɭɥɬɭɪɧɨ ɧɚɫɥɟђɟ, ɪɨɦɨɥɨɝɢʁɚ, ɞɪɭɲɬɜɟɧɚ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚ ɫɬɚɪɨɫɬɢ, ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ. Ɉɛʁɚɜɢɥɚ ʁɟ ʁɟɞɧɭ ɦɨɧɨɝɪɚɮɢʁɭ, ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɩɨɝɥɚɜʂɚ ɭ ɦɨɧɨɝɪɚɮɢʁɚɦɚ ɢ ɬɟɦɚɬɫɤɢɦ ɡɛɨɪɧɢɰɢɦɚ ɦɟђɭɧɚɪɨɞɧɨɝ ɡɧɚɱɚʁɚ, ɤɚɨ ɢ ɜɟɥɢɤɢ ɛɪɨʁ ɪɚɞɨɜɚ ɭ ɞɨɦɚʄɢɦ ɢ ɦɟђɭɧɚɪɨɞɧɢɦ ɧɚɭɱɧɢɦ ɱɚɫɨɩɢɫɢɦɚ. ɍɱɟɫɬɜɨɜɚɥɚ ʁɟ ɧɚ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɧɚɭɱɧɢɯ ɫɤɭɩɨɜɚ ɭ ɡɟɦʂɢ ɢ ɢɧɨɫɬɪɚɧɫɬɜɭέ Ɍɪɟɧɭɬɧɨ ʁɟ ɚɧɝɚɠɨɜɚɧɚ ɧɚ ɞɜɚ ɧɚɭɱɧɚ ɩɪɨʁɟɤɬɚ ɤɨʁɚ ɩɨɞɪɠɚɜɚ Ɇɢɧɢɫɬɚɪɫɬɜɨ ɩɪɨɫɜɟɬɟ, ɧɚɭɤɟ ɢ ɬɟɯɧɨɥɨɲɤɨɝ ɪɚɡɜɨʁɚ Ɋɟɩɭɛɥɢɤɟ ɋɪɛɢʁɟ (ɰɢɤɥɭɫ 2ί11−2ί1η)έ ɑɥɚɧ ʁɟ ɪɟɞɚɤɰɢʁɟ ɱɚɫɨɩɢɫɚ Ƚɨɞɢɲʃɚɤ Ɏɚɤɭɥɬɟɬɚ ɡɚ ɤɭɥɬɭɪɭ ɢ ɦɟɞɢʁɟ: ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɟ, ɦɟɞɢʁɢ, ɤɭɥɬɭɪɚ ɢ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɨɧɨɝ ɨɞɛɨɪɚ ɧɚɭɱɧɨɝ ɫɤɭɩɚ ɋɚɜɪɟɦɟɧɚ ɭɦɟɬɧɢɱɤɚ ɩɪɚɤɫɚ, ɦɟɞɢʁɫɤɚ ɩɢɫɦɟɧɨɫɬ, ɤɭɥɬɭɪɧɢ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢ ɪɚɡɜɨʁ ɨɞɪɠɚɧɨɝ ɭ ɧɨɜɟɦɛɪɭ 2ί1ζέ ɝɨɞɢɧɟ ɧɚ Ɏɚɤɭɥɬɟɬɭ ɡɚ ɤɭɥɬɭɪɭ ɢ ɦɟɞɢʁɟέ На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 1 На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 2 На˕аша ʠиˏе˖ːˑ˅ић ʐајић * Дˑˏаће иˆ˓аːе ʡʑ ˔е˓ије ˖ ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј и ˒ˑ˔˕ј˖ˆˑ˔ˎˑ˅еː˔ˍˑј ˒ˑ˒˖ˎа˓ːˑј ˍ˖ˎ˕˖˓и 3