УНИВЕРЗИТЕТ У БЕОГРАДУ ФИЛОЛОШКИ ФАКУЛТЕТ Милош Р. Константиновић Функција географских имена у „јуначким пјесмама“ Тешана Подруговића докторска дисертација Београд, 2013.  ɍɇɂȼȿɊɁɂɌȿɌɍȻȿɈȽɊȺȾɍ ɎɂɅɈɅɈɒɄɂɎȺɄɍɅɌȿɌ ɆɢɥɨɲɊɄɨɧɫɬɚɧɬɢɧɨɜɢʄ ɎɭɧɤɰɢʁɚɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɯɢɦɟɧɚɭÄʁɭɧɚɱɤɢɦ ɩʁɟɫɦɚɦɚ³Ɍɟɲɚɧɚɉɨɞɪɭɝɨɜɢʄɚ ɞɨɤɬɨɪɫɤɚɞɢɫɟɪɬɚɰɢʁɚ Ȼɟɨɝɪɚɞ  UNIVERSITY OF BELGRADE FACULTY OF PHILOLOGY 0LORã5.RQVWDQWLQRYLü Function of geographical names in heroic SRHWU\RI7HãDQ3RGUXJRYLü 'RFWRUDO 'LVVHUWDWLRQ %HOJUDGH iv 4 Ɇɟɧɬɨɪ Ⱦɪɋɧɟɠɚɧɚɋɚɦɚɪʇɢʁɚ ɪɟɞɨɜɧɢɩɪɨɮɟɫɨɪ ȻɟɨɝɪɚɞɫɤɢɭɧɢɜɟɪɡɢɬɟɬɎɢɥɨɥɨɲɤɢɮɚɤɭɥɬɟɬ ɑɥɚɧɨɜɢɤɨɦɢɫɢʁɟɛɢʄɟɧɚɤɧɚɞɧɨɨɞɪɟɻɟɧɢ ɞɚɬɭɦɨɞɛɪɚɧɟ 5 ɎɭɧɤɰɢʁɚɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɯɢɦɟɧɚɭÄʁɭɧɚɱɤɢɦɩʁɟɫɦɚɦɚ³Ɍɟɲɚɧɚɉɨɞɪɭɝɨɜɢʄɚ Ɋɟɡɢɦɟ Ɋɚɞ Ɏɭɧɤɰɢʁɚ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɯ ɢɦɟɧɚ ɭ Äʁɭɧɚɱɤɢɦɩʁɟɫɦɚɦɚ³Ɍɟɲɚɧɚɉɨɞɪɭɝɨɜɢʄɚ ɫɟ ɛɚɜɢ ɫɦɢɫɥɨɦ ɟɩɫɤɟɩɟɫɦɟ ʁɭɧɚɱɤɟ ɩʁɟɫɦɟ ɭ ɫɜɟɬɥɭ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɯɢ ɬɨɩɨɝɪɚɮɫɤɢɯ ɩɨʁɦɨɜɚ ɢʃɢɯɨɜɟɮɭɧɤɰɢʁɟɭʁɟɡɢɱɤɨɦɭɦɟɬɧɢɱɤɨɦɞɟɥɭɉɨɝɥɟɞɧɚɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɡ ɭɝɥɚɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟɯɭɦɚɧɢɫɬɢɱɤɟɞɢɫɰɢɩɥɢɧɟɱɢʁɢɫɭɬɟɨɪɢʁɫɤɢɬɟɦɟʂɢɜɪɥɨɛɥɢɫɤɢ ɧɚɭɰɢɨɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɜɨɞɟɭɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɭɤɚɞɟɬɚʂɧɨʁɚɧɚɥɢɡɢɬɟɪɟɧɚɭɩɪɚɤɫɢɢ ɧɚ ɜɨʁɧɢɦ ɬɨɩɨɝɪɚɮɫɤɢɦ ɤɚɪɬɚɦɚ   ɢ   ɍ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬɢ ɨɞ ɩɟɫɦɟ Ɍɟɲɚɧɚ ɉɨɞɪɭɝɨɜɢʄɚ ɢɫɯɨɞɢɲɬɟ ʁɟ ɨɜɚɤɜɨɝ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɪɟɚɥɧɨɝ ɡɟɦʂɨɩɢɫɚ ɩɨɪɟɞɢɡɧɟɧɚɻɭʁɭʄɟɬɚɱɧɨɝɩɟɜɚɱɟɜɨɝɩɨɡɧɚɜɚʃɚɬɟɪɟɧɚɱɢʁɟɫɜɟɞɨɱɚɧɫɬɜɨɢɦɚɦɨɭ ʃɟɝɨɜɢɦ ɩɟɫɦɚɦɚ ɱɟɫɬɨ ɢ ɭ ɦɢɬɨɥɨɝɢʁɢ ɢ ɞɪɭɝɢɦ ɞɢɦɟɧɡɢʁɚɦɚ ɩɪɨɫɬɨɪɚ Ⱦɨɫɚɞɚɲʃɚ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɚ ɩɪɨɫɬɨɪɚ ɭ ɧɚɪɨɞɧɨʁ ɭɫɦɟɧɨʁ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ ɭɝɥɚɜɧɨɦ ɫɭ ɧɚɝɥɚɫɚɤɫɬɚɜʂɚɥɚɧɚɦɢɬɨɥɨɲɤɭɲɬɨʁɟɦɨɠɟɛɢɬɢɩɪɢɦɚɪɧɚɮɭɧɤɰɢʁɚɩɪɨɫɬɨɪɚ ɭ ɨɜɨʁ ɜɪɫɬɢ ɭɦɟɬɧɢɱɤɨɝ ɞɟɥɚ ȳɟɞɧɚ ɨɞ ɨɫɧɨɜɧɢɯ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɪɚɞɚ ʁɟɫɬɟ ɭɜɟɪɟʃɟ ɚɭɬɨɪɚɞɚʁɟɢÄɪɟɚɥɧɚ³ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɚɜɪɟɞɧɚɞɟɬɚʂɧɨɝɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚɲɬɨʁɟɢɞɟʁɚɤɨʁɚ ɭ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɭ ɯɨɦɟɪɫɤɨɝ ɟɩɚ ɞɨɜɟɥɚ ɞɨ ɡɧɚɱɚʁɧɢɯ ɚɪɯɟɨɥɨɲɤɢɯ ɨɬɤɪɢʄɚ ɍ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭɨɜɨɝɪɚɞɚɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟɪɟɚɥɧɟ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟɭɩɟɫɦɢɊɢɲʃɚɧɢɧɯɚʇɢʁɚɢ Ʌɢɦɭɧ ɬɪɝɨɜɚɰ ɩɨɬɜɪɞɢɥɨ ʁɟ ɩɪɟɬɩɨɫɬɚɜɤɭ ɞɨɲɚɜɲɢ ɞɨ ɢɡɧɟɧɚɻɭʁɭʄɟ ɩɪɟɰɢɡɧɟ ɬɨɩɨɝɪɚɮɫɤɟɫɥɢɤɟɤɪɟɬɚʃɚ ʁɭɧɚɤɚɭɩɟɫɦɢɄɪɟɧɭɜɲɢɬɢɦɩɭɬɟɦɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ʁɟ ɩɚɪɚɥɟɥɧɨ ɢɲɥɨ ɤɚɤɨ ɩɟɜɚɱɟɜɢɦ ɩɟɫɦɚɦɚ ɬɚɤɨ ɢ ɪɢɦɫɤɢɦ ɢ ɨɫɦɚɧɫɤɢɦ ɤɚɪɚɜɚɧɫɤɢɦ ɩɭɬɟɜɢɦɚ ɚ ɩɨɧɟɤɚɞ ɢ ɩɥɚɧɢɧɫɤɢɦ ɩɪɟɱɢɰɚɦɚ ɢ ɫɬɚɡɚɦɚ ɇɚ ɩɪɜɨɦ ɦɟɫɬɭɛɢɥɨʁɟɟɦɩɢɪɢʁɫɤɨɬɟɪɟɧɫɤɨɢɫɤɭɫɬɜɨɚɭɬɨɪɚɨɜɢɯɪɟɞɨɜɚ ɭɤɪɟɬɚʃɭɝɨɬɨɜɨ ɫɜɢɦɢɬɢɧɟɪɟɪɢɦɚɨɩɢɫɚɧɢɦɭɪɚɞɭɨɞɯɟɪɰɟɝɨɜɚɱɤɨɝʁɚɞɪɚɧɫɤɨɝɡɚɥɟɻɚɞɭɠɬɨɤɚ ȾɪɢɧɟɨɞɅɢɦɚɢɌɚɪɟɞɨɭɲʄɚɭɋɚɜɭɡɚɬɢɦɨɞɆɟɬɨɯɢʁɟɞɨɋɬɚɪɟɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɟ ɚɥɢ ɢɫɬɨ ɬɚɤɨ ɢ  ɂɫɬɨɱɧɟ ɋɪɛɢʁɟ ȭɟɪɞɚɩɫɤɟ ɤɥɢɫɭɪɟ ɢ ɦɧɨɝɢɯ ɞɪɭɝɢɯ Ⱦɨɫɚɞɚɲʃɢɦɪɚɡɦɚɬɪɚʃɢɦɚɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɯɢɦɟɧɚɢɢɬɢɧɟɪɟɪɚɚɛɢɥɨɢɯʁɟɭɫɪɩɫɤɨʁ ɧɚɭɰɢɨɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢʁɨɲɨɞɤɪɚʁɚɜɟɤɚɦɨɠɟɫɟɡɚɦɟɪɢɬɢɧɟɞɨɫɬɚɬɚɤɢɫɤɭɫɬɜɚ ɧɚɬɟɪɟɧɭȽɟɨɝɪɚɮɢʁɚɝɟɨɥɨɝɢʁɚɚɧɬɪɨɩɨɥɨɝɢʁɚɢɟɬɧɨɥɨɝɢʁɚɫɭɢɦɚɥɟɫɜɨɝɭɩɨɪɧɨɝ ɩɟɲɚɤɚ ɢ ʁɚɯɚɱɚ ɩɨ Ȼɚɥɤɚɧɭ ȳɨɜɚɧɚ ɐɜɢʁɢʄɚ ɛɨɬɚɧɢɤɚ ɬɚɤɨɻɟ ȳɨɫɢɮɚ ɉɚɧɱɢʄɚ ɚɪɯɟɨɥɨɝɢʁɚɢɝɟɨɥɨɝɢʁɚɎɟɥɢɤɫɚɄɚɧɢɰɚɚɥɢɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɧɟɩɪɟɫɜɟɝɚɡɚɬɨɲɬɨʁɟ ɭɡɥɚɬɧɨɞɨɛɚɫɚɤɭɩʂɚʃɚɧɚɪɨɞɧɢɯɩɟɫɚɦɚɤɪɟɬɚʃɟɛɢɥɨɨɧɟɦɨɝɭʄɟɧɨɨɩɚɫɧɨɫɬɢɦɚ ɧɚɩɭɬɭɢɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɢɦɩɪɟɩɪɟɤɚɦɚ Ʉɚɞɚɫɭɭɩɢɬɚʃɭɤʃɢɠɟɜɧɨ-ɬɟɨɪɟɬɫɤɟɩɨɫɬɚɜɤɟɪɚɞɚɤɪɟɧɭɥɨɫɟɨɞɭɜɟɪɟʃɚɞɚɫɭ ɬɟɪɦɢɧɢɧɚɭɤɟɨɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɬɟɪɦɢɧɢ-ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢȵɢɯɨɜɫɚɞɪɠɚʁʁɟɞɢɧɚɦɢɱɚɧ ɩɪɨɦɟɧʂɢɜɧɟɫɬɚɛɢɥɚɧɲɬɨɢɯɪɚɡɥɢɤɭʁɟɨɞɬɟɪɦɢɧɚɭɞɪɭɝɢɦɧɚɭɤɚɦɚɤɚɨɫɭɬɨ ɮɢɡɢɤɚ ɢɥɢ ɦɚɬɟɦɚɬɢɤɚ ɝɞɟ ɫɭ ɨɧɢ ɦɚɤɚɪ ɭ ȿɭɤɥɢɞɨɜɨɦ ɩɪɨɫɬɨɪɭ ɫɬɚɛɢɥɧɢ ɉɨɤɭɲɚɥɨɫɟɞɚɫɟɢɡɛɟɝɧɟɦɟɬɨɞɨɥɨɝɢʁɚɨɫɥɚʃɚʃɚɧɚʁɟɞɧɭɬɟɨɪɢʁɭɩɨɦɨɝɭʄɫɬɜɭ ɩɨɦɨɞɧɭɢɤɨɦɩɥɢɤɨɜɚɧɭɲɬɨɡɚɪɟɡɭɥɬɚɬɨɛɢɱɧɨɢɦɚɟɮɟɤɚɬÄɤɥɢɧɱɨɪɛɟ³ɞɚɫɟ ɫɜɚɤɚ ɬɚɤɜɚ ɬɟɨɪɢʁɚ ɦɨɠɟ ɢɡɜɭʄɢ ɢɡ ɪɚɞɚ ɛɟɡ ɨɫɬɚɬɤɚ ɚ ɞɚ ɬɨ ɧɟɦɚ ɧɢɤɚɤɜɟ ɩɨɫɥɟɞɢɰɟ ɩɨ ɰɟɥɢɧɭ Ɍɚɤɜɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɬɟɨɪɢʁɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɤɚɨ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɬɟɨɪɢʁɟ- ɞɢɦɧɟ ɡɚɜɟɫɟ ɡɚɤɥɨɧ ɢɡɚ ɤɨɝɚ ɧɟɦɚ ɫɜɟɫɬɢ ɨ ɫɨɥɢɞɧɨʁ ɡɚɫɧɨɜɚɧɨɫɬɢ ɤʃɢɠɟɜɧɨ- ɬɟɨɪɟɬɫɤɢɯɩɨʁɦɨɜɚɤɨʁɢɫɟɤɨɪɢɫɬɟɡɚɤɥɚʃɚʃɟɢɡɚɚɭɬɨɪɢɬɟɬɚɭɧɚʁɥɨɲɢʁɟɦɫɦɢɫɥɭ ɬɨɝɢɡɪɚɡɚɌɨɧɟɡɧɚɱɢɞɚʁɟɭɪɚɞɭɡɚɫɬɭɩʂɟɧɚɩɪɚɤɫɚɩɫɟɭɞɨ-ɩɨɫɬɦɨɞɟɪɧɨɝɨɞɧɨɫɚ ɩɪɟɦɚ ɬɟɨɪɢʁɫɤɨɦ ɞɢɫɤɭɪɫɭ ɤɨʁɢ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɢɰɭ ɢɦɚ ɩɨɬɩɭɧɨ ɨɞɫɭɫɬɜɨ ɩɪɟɰɢɡɧɨɝ vi 6 ɨɞɧɨɫɚ ɩɪɟɦɚ ɨɫɧɨɜɧɢɦ ɩɨʁɦɨɜɢɦɚ ɠɚɧɪɭ ɫɬɢɯɭ ɢɬɞ ɇɟɩɪɢɤɥɚʃɚʃɟ ʁɟɞɧɨɦ ɬɟɨɪɢʁɫɤɨɦ ɤɨɧɰɟɩɬɭ ɧɟ ɡɧɚɱɢ ɞɚ ɫɟ ɧɢɫɭ ɤɨɪɢɫɬɢɥɢ ɭ ɫɜɪɯɭ ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɚ ɢ ɬɭɦɚɱɟʃɚ ɭɦɟɬɧɢɱɤɨɝ ɞɟɥɚ ɤɨɧɰɟɩɬɢ ɤɚɨ ɲɬɨ ʁɟ Ȼɚɯɬɢɧɨɜ ɯɪɨɧɨɬɨɩ Ɏɭɤɨɨɜɚ ɯɟɬɟɪɨɬɨɩɢʁɚ ɢ ɫɥ ȼɪɚʄɚʃɟ ɬɟɤɫɬɭ ɫâɦɨɦ ɛɢɥɨ ɞɚ ɝɚ ɡɨɜɟɦɨ explicationde texte ɢɥɢclosereadingɛɢɥɨʁɟɫɜɚɝɞɚɢɡɜɨɪɢɭɜɢɪɚɤɨɪɢɲʄɟʃɟɢɞɟʁɚɫɬɪɭɤɬɭɪɚɥɢɡɦɚ ɢɥɢɪɭɫɤɢɯɮɨɪɦɚɥɢɫɬɚɭɮɭɧɤɰɢʁɢɪɚɡɭɦɟɜɚʃɚɭɦɟɬɧɢɱɤɟɰɟɥɢɧɟ Ⱥɤɨɢɡɭɡɦɟɦɨɋɪɟʁɨɜɢʄɚ ɢ ɧɚɲɟɫɬɚɪɢʁɟɧɚɭɱɧɢɤɟɤɚɨɲɬɨʁɟɑɚʁɤɚɧɨɜɢʄɭɜɪɥɨ ɦɚɥɨʁ ɫɭ ɫɟ ɦɟɪɢ ɞɨ ɫɚɞɚ ɭɤɪɲɬɚɥɢ ɩɭɬɟɜɢ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɚ ɧɚɪɨɞɧɟ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ ɢ ɫɪɩɫɤɟɚɪɯɟɨɥɨɝɢʁɟɢɨɜɞɟʁɟɩɨɤɭɲɚɧɨɞɚɫɟɬɚɤɜɨɫɬɚʃɟɫɬɜɚɪɢɢɡɦɟɧɢɭɡɨɩɪɟɡɢ ɫɜɟɫɬ ɞɚ ɫɭ ɬɚɤɜɟ ɤɨɧʁɭɤɬɭɪɟ ɢɡɦɟɻɭ ɛɚɥɤɚɧɫɤɢɯ ɚɪɯɟɨɥɨɲɤɢɯ ɥɨɤɚɥɢɬɟɬɚ ɢ ʃɢɯɨɜɢɯ ɤɭɥɬɭɪɚ ɫ ʁɟɞɧɟ ɢ ɫ ɞɪɭɝɟ ɛɚɥɤɚɧɫɤɟ ɬɪɚɞɢɰɢʁɟ ɟɩɢɤɟ ɭɜɟɤ ɫɤɨɤ ɭ ɧɟɩɨɡɧɚɬɨɝɞɟɢɦɚɦɚɥɨɩɨɭɡɞɚɧɢɯɱɢʃɟɧɢɰɚ ɍɨɫɬɚɥɨɦɫɟɢɲɥɨÄɤɚɡɢɜɚʃɟɦɩɨɪɟɞɭ³ɚɧɚɥɢɡɨɦɪɟɥɟɜɚɧɬɧɢɯɩɟɫɚɦɚɫɭɦɢɪɚʃɟɦ ɞɨɫɚɞɚɲʃɢɯ ɤʃɢɠɟɜɧɨ-ɬɟɨɪɟɬɫɤɢɯ ɞɢɫɤɭɫɢʁɚ ɨ ɩɪɟɞɦɟɬɭ ɤɚɨ ɢ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚʃɭ ȼɭɤɚɢɌɟɲɚɧɚɤɚɨɞɜɨɫɬɪɭɤɢɯɢɡɜɨɪɚ ɩɟɫɚɦɚɲɬɨʁɟɡɚɩɨɫɥɟɞɢɰɭɢɦɚɥɨɢɚɧɚɥɢɡɭ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨɝɦɚɬɟɪɢʁɚɥɚɢɡɊʁɟɱɧɢɤɚ ɤɨʁɢʁɟʃɢɦɚɡɚʁɟɞɧɢɱɤɢ ɄʂɭɱɧɟɪɟɱɢɝɟɨɝɪɚɮɢʁɚɩɪɨɫɬɨɪɬɨɩɨɝɪɚɮɢʁɚʁɭɧɚɱɤɚɩʁɟɫɦɚɟɩɢɤɚɟɩȻɚɥɤɚɧ ɅɟɻɚɧɦɢɬɨɥɨɝɢʁɚɮɨɥɤɥɨɪɌɟɲɚɧɉɨɞɪɭɝɨɜɢʄȼɭɤɄɚɪɚʇɢʄɊʁɟɱɧɢɤ   ɇɚɭɱɧɚɨɛɥɚɫɬɇɚɭɤɚɨɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ ɍɠɚɧɚɭɱɧɚɨɛɥɚɫɬɇɚɪɨɞɧɚɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ vii 7 6XPPDU\ 7KHSDSHU)XQFWLRQRIJHRJUDSKLFDOQDPHV LQKHURLFSRHWU\RI7HãDQ3RGUXJRYLüGHDOV ZLWK WKH PHDQLQJ RI HSLF SRHWU\ D KHURLF SRHWU\ LQ WKH OLJKW RI JHRJUDSKLFDO DQG WRSRJUDSKLFDO WHUPVDQG WKHUROH WKH\SOD\ LQDYHUEDO ZRUNRIDUW$YLHZRI OLWHUDWXUH IURP WKH VWDQGSRLQW RI JHRJUDSK\ KXPDQLVWLF GLVFLSOLQHZKRVH WKHRUHWLFDO JURXQGV DUH YHU\ FORVH WR WKH OLWHUDU\ VFLHQFH DSSOLHG LQ UHVHDUFK OHDGV WR D GHWDLOHG DQDO\VLV RI WHUUDLQLQSUDFWLFHDQGRQWKHPLOLWDU\WRSRJUDSKLFFKDUWV DQG  EXWLQ UHODWLRQ WR WKHSRHPRI7HãDQ3RGUXJRYLü WKH ILQDOGHVWLQDWLRQRI VXFKD UHVHDUFKRID UHDO-OLIHJHRJUDSK\RWKHU WKDQWKHSRHW¶VVXUSULVLQJO\DFFXUDWHNQRZOHGJHRI WKH WHUUDLQ ZKLFK LV REYLRXV IURP KLV SRHPV RIWHQ DOVR OLHV LQ P\WKRORJ\ DV ZHOO DV RWKHU GLPHQVLRQVRI VSDFH3UHYLRXV UHVHDUFKHVRI VSDFH LQ WKHRUDOQDWLRQDO OLWHUDWXUHPDLQO\ HPSKDVL]HG LWV P\WKRORJLFDO IXQFWLRQ ZKLFK PD\ DV ZHOO EH WKH SULPDU\ IXQFWLRQ RI VSDFHLQWKLVNLQGRIZRUNRIDUW2QHRIWKHEDVLFDUJXPHQWVRIWKLVSDSHULVLWVDXWKRU¶V EHOLHIWKDWWKDWWKH³UHDO´JHRJUDSK\LVDOVRZRUWK\RIDGHWDLOHGUHVHDUFKDQLGHDZKLFK OHGWRVLJQLILFDQWDUFKDHRORJLFDOGLVFRYHULHVLQWKHUHVHDUFKRIWKH+RPHULFHSLFSRHWU\,Q WKHFRQWH[WRIWKLVSDSHUWKHUHVHDUFKRIUHDOJHRJUDSK\LQWKHSRHP5LãQMDQLQKDGåLMDL /LPXQWUJRYDF FRQILUPHGWKLVDVVXPSWLRQOHDGLQJWRDVXUSULVLQJO\SUHFLVHWRSRJUDSKLFDO UHSUHVHQWDWLRQRISRHP¶VFKDUDFWHUV¶PRYHPHQW7KHUHVHDUFKIROORZHGWKHVDPHSDUDOOHO SDWKRI WKHSRHW¶VZRUGVDVZHOODV WKHURDGVRI WKH5RPDQDQG2WWRPDQFDUDYDQVDQG VRPHWLPHV HYHQ WKH PRXQWDLQ VKRUWFXWV DQG KLGGHQ SDWKV )LUVW RI DOO WKHUH ZDV WKH HPSLULFDO ILHOG H[SHULHQFH RI WKH DXWKRU RI WKHVH OLQHV ZDONLQJ DOPRVW HYHU\ LWLQHUDU\ GHVFULEHG LQ WKH SDSHU IURP WKH $GULDWLF EDFNJURXQG RI +HU]HJRYLQD DORQJ WKH ULYHU 'ULQDIURPWKH/LPDQGWKH7DUDULYHUVDOOWKHZD\WRWKHFRQIOXHQFHLQWRWKH6DYDWKHQ IURP0HWRKLMD WR2OG+HU]HJRYLQDEXWDOVR WKH(DVWHUQ6HUELD WKH'MHUGDSJRUJHDQG PDQ\RWKHUV ,Q WKHSUHYLRXVUHYLHZVRIJHRJUDSKLFDOQDPHVDQGLWLQHUDULHVZKLFKILUVW DSSHDUHG LQ WKH 6HUELDQ OLWHUDU\ VFLHQFH WRZDUG WKH HQG RI WKH WK FHQWXU\ ZKDW RQH PLJKWILQGODFNLQJLVWKHDFWXDOILHOGH[SHULHQFH*HRJUDSK\JHRORJ\DQWKURSRORJ\DQG HWKQRORJ\ KDG WKHLU SHUVLVWHQW UHSUHVHQWDWLYH WUDYHOLQJ RQ KRUVH DQG IRRW DFURVV WKH %DONDQV -RYDQ &YLMLü VR GLG ERWDQ\ LQ WKH ILJXUH RI -RVLI 3DQþLü DUFKHRORJ\ DQG JHRORJ\LQ)HOL[.DQLW]EXWZLWKOLWHUDWXUHWKLVZDVQRWWKHFDVHSULPDULO\EHFDXVHLQWKH JROGHQDJHRIQDWLRQDOSRHWU\FROOHFWLRQ WUDYHOOLQJZDVKLQGHUHGE\SHULORXV URDGV DQG DGPLQLVWUDWLYHGLIILFXOWLHV &RQVLGHULQJ WKH DUJXPHQWV RI OLWHUDU\ WKHRU\ SUHVHQWHG LQ WKLV SDSHU WKH VWDUWLQJ SRLQW ZDV WKH EHOLHI WKDW WKH VFLHQWLILF WHUPV RI OLWHUDU\ VFLHQFH DUH PHUHO\ LQGLFDWRU-WHUPV 7KHLUFRQWHQWVDUHG\QDPLFFKDQJHDEOHXQVWDEOHZKLFKPDNHVWKHPGLIIHUHQWIURPWKH WHUPLQRORJ\LQRWKHUVFLHQFHVVXFKDVSK\VLFVRUPDWKHPDWLFVZKHUHWKH\DUHVWDEOHDW OHDVW LQ WKH (XFOLGLDQ VSDFH $Q DWWHPSW KDV EHHQ PDGH WR DYRLG WKH PHWKRGRORJ\ RI UHO\LQJ XSRQ D VLQJOH WKHRU\ LI DW DOO SRVVLEOH D PRGHUQ DQ FRPSOLFDWHG RQH ZKLFK XVXDOO\ UHVXOWV LQ D ³PLVK-PDVK´ZKHUH HYHU\ VXFK WKHRU\ FRXOG EH HQWLUHO\ H[WUDFWHG IURP WKHSDSHUZLWKRXWDQ\FRQVHTXHQFH WR WKHZRUNDVDZKROH6XFKXVHRI D WKHRU\ XVXDOO\SURYHV WREHXVHRI WKHRU\DVDVPRNHVFUHHQD VKLHOGEHKLQGZKLFK WKHUH LVQR DZDUHQHVVRIUHOLDEOH IRXQGHGWHUPLQRORJ\RI OLWHUDU\ WKHRU\EHLQJXVHGKLGLQJEHKLQG DXWKRULW\LQWKHZRUVWSRVVLEOHVHQVH7KLVGRHVQRWPHDQWKDWLQWKHPDNLQJRIWKLVSDSHU D SVHXGR-SRVWPRGHUQ DSSURDFK WR WKHRUHWLFDO GLVFRXUVH ZDV XVHG WKDW ZRXOG KDYH UHVXOWHGLQDFRPSOHWHDEVHQFHRIDQDFFXUDWHUHSUHVHQWDWLRQRIEDVLFWHUPVJHQUHYHUVH HWF7KHJUHDWLPSRUWDQFHRIIRUPXODWLQJWKHRUHWLFDOWHUPVDVPDQ\RIWKHPDVSRVVLEOH ZKLFKZRXOGEHFRPPRQWRPRVWRIWKRVHVWXG\LQJWKLVSDUWLFXODUWRSLFLVVKRZQLQWKH viii 8 HIIRUWPDGH LQ WKLVSDSHU 5HIXVLQJ WRDGRSWDVLQJOH WKHRUHWLFDOFRQFHSWGRHVQRWPHDQ WKDWFRQFHSWVVXFKDV%DNKWLQ¶VFKURQRWRSH)RXFDXOW¶VKHWHURWRSLDDQGRWKHUVZHUHQRW XVHGIRUEHWWHUXQGHUVWDQGLQJDQGLQWHUSUHWDWLRQRIDZRUNRIDUW*RLQJEDFNWRWKHWH[W LWVHOIZKHWKHUZHFDOO LWH[SOLFDFLRQGH WH[WHRUFORVH UHDGLQJZDV HYHU WKHEHJLQQLQJ DQGWKHHQGDQGWKHXVHRILGHDVRIVWUXFWXUDOLVPRU5XVVLDQIRUPDOLVWVZDVXVHGZLWKWKH DLPWRXQGHUVWDQGWKHZRUNRIDUWDVDZKROH 2XWVLGH RI 6UHMRYLü DQG RXU ROGHU VFLHQWLVWV VXFK DVýDMNDQRYLü WKH SDWKV RI VWXG\LQJ QDWLRQDOOLWHUDWXUHDQG6HUELDQDUFKDHRORJ\KDYHVHOGRPFURVVHGDQGRQHRIWKHDLPVRI WKLVSDSHU LV WRFKDQJH WKLVVWDWHRIDIIDLUVZLWKFDXWLRQDQGNHHSLQJ LQPLQG WKDW VXFK cRQMXQFWXUHV EHWZHHQ WKH DUFKDHRORJLFDO VLWHV RI%DONDQV DQG WKHLU FXOWXUHV RQ WKH RQH KDQGDQGWKHHSLFWUDGLWLRQRI%DONDQVRQWKHRWKHUDUHDOZD\VDOHDSLQWRWKHXQNQRZQ ZLWKRQO\DIHZUHOLDEOHIDFWV ,QHYHU\WKLQJHOVHWKHDSSURDFKWR³WHOOWKHWKLQJVLQWKHULJKWRUGHU´ZDVXVHGWKRURXJK DQDO\VLVRIWKHUHOHYDQWSRHPVVXPPDWLRQRIOLWHUDU\DQGWKHRUHWLFDOGLVFXVVLRQVRQWKLV WRSLF XS WR GDWH DV ZHOO DV EULQJLQJ 9XN DQG 7HãDQ DV GRXEOH SRHP VRXUFH FORVHU WRJHWKHU ZKLFK UHVXOWHG LQ WKH DQDO\VLV RI WKH JHRJUDSKLF PDWHULDO IURP 5LMHþQLN FRPPRQWRWKHERWKRIWKHP    .H\ ZRUGV KHURLF SRHWU\ HSLF SRHWU\ JHRJUDSK\ VSDFH WRSRJUDSK\ %DONDQ /HGMDQ P\WKRORJ\7HãDQ3RGUXJRYLü9XN.DUDGåLü5MHFQLN ix 9 ɋɚɞɪɠɚʁ I ɍɜɨɞɋɦɢɫɚɨɟɩɫɤɟɩɟɫɦɟɢɝɟɨɝɪɚɮɢʁɚ 01 ,,ɉɨɝɥɟɞɧɚɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɡɭɝɥɚɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟ 16 ,,,Ɍɟɪɦɢɧɢɭɩɪɨɭɱɚɜɚʃɭɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟɟɩɚ 24 1. ɉɨʁɦɨɜɢɟɩɝɟɨɝɪɚɮɢʁɚɩɪɨɫɬɨɪɬɨɩɨɝɪɚɮɢʁɚ 24 ȿɩ 24 Ƚɟɨɝɪɚɮɢʁɚ 25 ɉɪɨɫɬɨɪ 26 Ɍɨɩɨɝɪɚɮɢʁɚ 31 2. ɏɪɨɧɨɬɨɩɯɟɬɟɪɨɬɨɩɢʁɚ 33 Ȼɚɯɬɢɧɨɜɩɨʁɚɦɯɪɨɧɨɬɨɩɚ 33 Ɏɭɤɨɨɜɩɨʁɚɦɯɟɬɟɪɨɬɨɩɢʁɟ 35 Ȼɨɥɚɤɨɜɚɤɪɢɬɢɤɚɤɨɧɰɟɩɬɚɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟɟɩɚ 36 IV Ƚɟɡɟɦɚɧɨɜɨɩɪɨɭɱɚɜɚʃɟȿɪɥɚɧɝɟɧɫɤɨɝɪɭɤɨɩɢɫɚ 45 V ɉɟɫɦɟ Ɍɟɲɚɧɚɉɨɞɪɭɝɨɜɢʄɚɢɝɟɨɝɪɚɮɫɤɚ ɢɦɟɧɚɭʃɢɦɚ 50 ɊɢɲʃɚɧɢɧɯɚʇɢʁɚɢɅɢɦɭɧɬɪɝɨɜɚɰ ɩɭɬɨɜɚʃɟɩɨɡɟɦʂɢɢɦɢɬɫɤɢɦɩɪɟɞɟɥɢɦɚ 51 Ⱦɨɫɚɞɚɲʃɟɩɪɨɭɱɚɜɚʃɟɩɟɫɦɟ ɊɢɲʃɚɧɢɧɯɚʇɢʁɚɢɅɢɦɭɧɬɪɝɨɜɚɰ 52 ȳɟɞɧɚɢɥɢɱɟɬɢɪɢɩɟɫɦɟ" 53 ȼɚɪɢʁɚɧɬɟɩɟɫɦɟɡɚʁɟɞɧɢɱɤɢɤɨɪɟɧɢɭɨɛɪɟɞɭ 59 ȼɭɤɨɜɢɭɄɨɪɢɬɢɦɚ 61 ɋɥɨʁɫɜɚɞɛɟɧɢɯɨɛɢɱɚʁɚɢɫɬɢɯɨɜɚɢɡɫɜɚɞɛɟɧɢɯɩɟɫɚɦɚ ɭɜɚɪɢʁɚɧɬɚɦɚɨɊɢɲʃɚɧɢɧɯɚʇɢʁɢɢɅɢɦɭɧɭɬɪɝɨɜɰɭ 65 ɍɤɨɝɚɩɨɝɚɱɚɭʃɟɝɚɢɧɨɠ Ɉɡɚɜɢɫɧɨɫɬɢɜɚɪɢʁɚɧɬɟɨɞɤɨɧɮɟɫɢʁɟɩɭɛɥɢɤɟ 72 ɉɢɬɚʃɟɦɨɬɢɜɚɩɪɨɫɢɞɛɟɢɠɟɧɢɞɛɟ ɉɚɪɚɞɨɤɫɤɚɨɨɫɨɛɢɧɚɌɟɲɚɧɨɜɨɝɩɟɫɧɢɱɤɨɝʁɟɡɢɤɚ 78 ɂɫɬɨɪɢʁɫɤɢɨɤɜɢɪɩɟɫɦɟ 79 x 10 ɉɪɢɥɢɤɟɭɈɫɦɚɧɫɤɨʁɢɦɩɟɪɢʁɢɭɏVII ɫɬɨɥɟʄɭ 82 ɄɚɪɚɜɚɧɢɭȻɨɫɧɢɢɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɭɬɨɜɚʃɚ 83 Ɇɪɟɠɚɩɭɬɟɜɚɢʃɢɯɨɜɨɫɬɚʃɟ 86 ȽɟɨɝɪɚɮɢʁɚɩɟɫɦɟɊɢɲʃɚɧɢɧɯɚʇɢʁɚɢɅɢɦɭɧɬɪɝɨɜɚɰ ɢʃɟɧɢɯɜɚɪɢʁɚɧɬɢ 88 ɉɪɚɜɚɰɤɪɟɬɚʃɚɌɟɲɚɧɨɜɟɫɜɚɞɛɟɧɟɩɨɜɨɪɤɟ 93 ɉɪɢɤɚɡɩɭɬɚɫɜɚɞɛɚɪɚɧɚʁɟɞɧɨʁɤɚɪɬɢ 102 Ʉɪɟɬɚʃɟɫɜɚɬɨɜɚɭɜɚɪɢʁɚɧɬɢɢɡ ɡɛɢɪɤɟȼɚɥɬɚɡɚɪɚȻɨɝɢɲɢʄɚ 106 ɉɪɚɜɚɰɤɪɟɬɚʃɚɫɜɚɬɨɜɚɢɡɜɚɪɢʁɚɧɬɟ ɏɟɪɦɚɧɨɜɨɝɡɛɨɪɧɢɤɚ 107 ɉɭɬ ɫɜɚɞɛɚɪɚɭɩɟɫɦɚɦɚȻɚʁɨɉɢɜʂɚɧɢɧɢɀɟɧɢɞɛɚ ɆɟɯɟɊɢɲʃɚɧɢɧɚɭɡɚɩɢɫɭ ɋɢɦɟ Ɇɢɥɭɬɢɧɨɜɢʄɚ ɋɚɪɚʁɥɢʁɟ 111 Ɍɪɚɝɢɱɤɚɝɪɟɲɤɚɟɩɫɤɨɝʁɭɧɚɤɚ 113 3. ɀɟɧɞɢɛɚȾɭɲɚɧɨɜɚ ɅɟɻɚɧɝɪɚɞɫɪɩɫɤɚȺɬɥɚɧɬɢɞɚ 122 ɋɬɨʁɚɧɇɨɜɚɤɨɜɢʄɉɨʂɫɤɚ 126 ɏɚɥɚɧɫɤɢɂɫɥɚɧɞ 130 ɂɥɚɪɢɨɧɊɭɜɚɪɚɰ ɈɞɅɢɬɜɟɞɨɚɝɧɨɫɬɢɰɢɡɦɚ 130 ȴɭɛɨɦɢɪɇɟɧɚɞɨɜɢʄȭɟɧɨɜɚ 132 ɋɟɪɟɧɫɟɧɅɢɬɜɚɧɢʁɚ 133 ɌɨɦɨɆɚɪɟɬɢʄɉɨʂɫɤɚ 133 ɏɚɠɞɟɭɥɟɜɚɨɛɚɥɚȾɭɧɚɜɚ 133 ɋɢɧɢɲɚȺɥɟɤɫɚɧɭɦɭɂɬɚɥɢʁɢ 134 ɌɢɯɨɦɢɪɈɫɬɨʁɢʄ 137 ȺɉɋɬɨɢɥɨɜɅɟɻɚɧɤɨɞɌɟɬɨɜɚ 137 ɌɢɯɨɦɢɪȭɨɪɻɟɜɢʄɅɟɲ 138 ɉɚɜɥɟɉɨɩɨɜɢʄȻɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢʁɚ 140 ȽɟɪɯɚɪɞȽɟɡɟɦɚɧɮɭɫɧɨɬɚɨɅɟɻɚɧɭ 141 ȳɨɜɚɧɐɜɢʁɢʄ 144 ȾɪɚɝɭɬɢɧɄɨɫɬɢʄɅɟɲɚɤɤɨɞɌɟɬɨɜɚ 144 ɀɢɜɨɦɢɪɆɥɚɞɟɧɨɜɢʄɌɟɬɨɜɨ 145 ɆɢɥɨɲɋɥɢʁɟɩɱɟɜɢʄɅɟɻɚɧ-ɋɤɚɞɚɪ 146 ɅɟɻɚɧɭɤɨɧɬɟɤɫɬɭÄɉɪɚɤɨɫɨɜɚ³ xi 11 ȺɥɟɤɫɚɧɞɚɪɅɨɦɚÄɇɟɤɪɲɬɟɧɚɋɪɛɢʁɚ³ 146 Ʌɟɻɚɧ– ɝɪɚɞɭɟɩɫɤɨʁɬɪɚɞɢɰɢʁɢʁɭɠɧɨɨɞɄɨɫɨɜɚ 151 ɏɟɬɟɪɨɬɨɩɢʁɚɫɬɪɚɲɧɨɝɦɟɫɬɚɦɟɫɬɚɞɜɨɛɨʁɚ 153 ȾɜɨɛɨʁɭɝɪɚɞɭɆɢɥɨɲɨɞɛɚɰɭʁɟɅɟɻɚɧ-ɝɪɚɞ 155 ɀɟɧɢɞɛɚȾɭɲɚɧɨɜɚɢɝɪɚɞ-ɧɟɩɪɢʁɚɬɟʂ 159 3. ɇɨɜɚɤɢɊɚɞɢɜɨʁɩɪɨɞɚʁɭȽɪɭʁɢɰɭ 160 4. ɆɚɪɤɨɄɪɚʂɟɜɢʄɢȴɭɬɢɰɚȻɨɝɞɚɧɬɚɦɚɭɜɢɧɨɝɪɚɞɭ 165 5. ɇɚɯɨɞɋɢɦɟɭɧ 167 6 . ɆɚɪɤɨɄɪɚʂɟɜɢʄɢȼɭɱɚʇɟɧɟɪɚɥ 168 7. ɆɚɪɤɨɄɪɚʂɟɜɢʄɢɤʄɢɤɪɚʂɚɚɪɚɩɫɤɨɝɚ 170 8. ɆɚɪɤɨɄɪɚʂɟɜɢʄɢȺɪɚɩɢɧ 171 9. ɆɚɪɤɨɄɪɚʂɟɜɢʄɢɆɭɫɚɄɟɫɟʇɢʁɚ 174 10. ɆɚɪɤɨɄɪɚʂɟɜɢʄɢȭɟɦɨɛɪɻɚɧɢɧ 177 11. ɀɟɧɢɞɛɚȭɭɪɻɚɋɦɟɞɟɪɟɜɰɚ 180 ɀɟɧɢɞɛɚɉɨɩɨɜɢʄɋɬɨʁɚɧɚ 180 13. ɀɟɧɢɞɛɚɂɜɚɧɚɊɢɲʃɚɧɢɧɚ 182 ɀɟɧɢɞɛɚɂɜɚȽɨɥɨɬɪɛɚ 183 ɀɟɧɢɞɛɚɋɬɨʁɚɧɚȳɚɧɤɨɜɢʄɚ 187 16. ɉɨɩɐɪɧɨɝɨɪɚɰ ɢȼɭɤɄɨɩɪɢɜɢɰɚ 189 17. ɐɚɪɅɚɡɚɪɢɰɚɪɢɰɚɆɢɥɢɰɚ 192 ɀɟɧɢɞɛɚɌɨɞɨɪɚȳɚɤɲɢʄɚ 194 ɀɟɧɢɞɛɚȭɭɪɻɚɋɦɟɞɟɪɟɜɰɚ 200 20. ɆɚɪɤɨɄɪɚʂɟɜɢʄɩɨɡɧɚʁɟɨɱɢɧɭɫɚɛʂɭ 201 21. ɀɟɧɢɞɛɚɄɪɚʂɟɜɢʄɚɆɚɪɤɚ 201 22. ɏɚʁɤɚȺɬɥɚɝɢʄɚɢȳɨɜɚɧɛɟʄɚɪ 205 ɋɜɟɄɭɧɚɪɟɄɭɧɨɪ-ɩɥɚɧɢɧɟ 205 Ɂɚɤʂɭɱɚɤ 212 ɉɪɢɥɨɝI ȽɟɨɝɪɚɮɫɤɢɩɨʁɦɨɜɢɭȼɭɤɨɜɨɦɊʁɟɱɧɢɤɭ ɢɭɩɟɫɦɚɦɚ Ɍɟɲɚɧɚɉɨɞɪɭɝɨɜɢʄɚ 216 ȼɭɤɨɜɢɌɟɲɚɧɨɜɊʁɟɱɧɢɤ 222 ɉɪɢɥɨɝII Ʉɚɪɬɨɝɪɚɮɢʁɚɮɢɤɰɢʁɟ 266 Ʉɨɪɩɭɫɢɫɤɪɚʄɟɧɢɰɟ 271 Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɚ 271 Ȼɢɨɝɪɚɮɢʁɚɚɭɬɨɪɚ 295 xii  I ɍɜɨɞɋɦɢɫɚɨɟɩɫɤɟɩɟɫɦɟɢɝɟɨɝɪɚɮɢʁɚ .... ɂɬɚɤɚɬɢʁɟɞɚɥɚɞɢɜɧɨɩɭɬɨɜɚʃɟ Ⱦɚɧɟɦɚʃɟɧɟɛɢɧɢɩɨɲɚɨɧɚɩɭɬ Ⱥɥɢɧɟɦɚɜɢɲɟɧɢɲɬɚɞɚɬɢɞɚ ...     ɄɨɧɫɬɚɧɬɢɧɄɚɜɚɮɢ    ...Ⱦɨɩɪɢɧɟɨ ɫɚɦ ɧɚɭɰɢ ɱɢɧɢ ɦɢ ɫɟ ɢ ɧɚ ɬɚʁ ɧɚɱɢɧ ɲɬɨ ɫɚɦ ɦɨɞɟɪɧɢɡɨɜɚɨɩɪɚɢɫɬɨɪɢʁɫɤɭɚɪɯɟɨɥɨɝɢʁɭɤɨʁɚʁɟɭɧɚɲɨʁɫɪɟɞɢɧɢɚɢ ɭɫɜɟɬɭɛɢɥɚɩɪɟɜɚɫɯɨɞɧɨɤɨɦɩɚɪɚɬɢɜɢɫɬɢɱɤɚɧɚɭɤɚɉɨɤɭɲɚɨɫɚɦ ɞɚɢɡɚɦɪɬɜɢɯɩɪɟɞɦɟɬɚɜɢɞɢɦʂɭɞɟɢɞɢɧɚɦɢɱɧɟɞɨɝɚɻɚʁɟɇɚɬɚʁ ɧɚɱɢɧ ɫɚɦ ɚɧɬɢɰɢɩɢɪɚɨ ɧɟɤɭ ɛɭɞɭʄɭ ɚɪɯɟɨɥɨɝɢʁɭ ɤɨʁɚ ɛɢ ɛɢɥɚ ɧɟɤɚɤɜɚ ɩɨɟɬɫɤɚ ɚɧɬɪɨɩɨɥɨɝɢʁɚ Ɇɢɫɥɢɦ ɞɚ ʄɟ ɬɚʁ ɞɟɨ ɤɨʁɢ ʁɟ ɫɚɞɪɠɚɧɭɦɨɦɨɩɭɫɭɨɫɬɚɬɢɡɚɛɭɞɭʄɧɨɫɬɤɚɨɧɟɤɚɤɥɢɰɚ... Ⱦɪɚɝɨɫɥɚɜɋɪɟʁɨɜɢʄ ɋɜɚɤɚɧɨɜɚɝɟɧɟɪɚɰɢʁɚɩɪɨɭɱɚɜɚɥɚɰɚɧɚɪɨɞɧɟɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɟɩɫɤɟ ʁɭɧɚɱɤɟ ɩɟɫɦɟ ɩɨɧɨɜɨ ɩɨɫɬɚɜʂɚɢɫɬɚɩɢɬɚʃɚɨɨɞɧɨɫɭɭɦɟɬɧɢɱɤɨɝɞɟɥɚ ɢɢɫɬɨɪɢʁɟɢɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟ ɉɢɬɚʃɟ ɫɟ ɦɨɠɟ ɮɨɪɦɭɥɢɫɚɬɢ ɢ ɤɚɨ ɩɢɬɚʃɟ ɨɞɧɨɫɚ ɜɪɟɦɟɧɚ ɢ ɩɪɨɫɬɨɪɚ ɩɪɟɦɚ ɮɢɤɫɢɪɚɧɨɦ ɬɟɤɫɬɭ ɨɞɧɨɫɚ ɧɚɫɩɪɚɦ ɠɢɜɟ ɪɟɱɢ ɩɟɜɚɱɚ Ɉɞɝɨɜɨɪɢ ɢɞɭ ɤɚ ɦɢɬɨɥɨɝɢʁɢ ɢ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɨɦ ɢɧɞɨɟɜɪɨɩɫɤɨɦ ɧɚɫɥɟɻɭ ɉɪɜɚ ɡɚɩɢɫɚɧɚ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ ʁɟɫɬɟɨɧɚɧɚɝɥɢɧɢɩɢɫɚɧɚ ɤɥɢɧɚɫɬɢɦɩɢɫɦɨɦɢɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɩɫɤɢɠɚɧɪ Ʉɨʁɢɦʄɟɫɟɜɢɞɨɦɩɪɨɫɬɨɪɚɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɧɚɪɨɞɧɟɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɛɚɜɢɬɢɧɚʁɬɟɠɟ ʁɟ ɪɚɡɥɭɱɢɬɢ ɤɚɠɟɆȾɟɬɟɥɢʄ ɭɍɜɨɞɭ ɤʃɢɝɟɆɢɬɫɤɢ ɩɪɨɫɬɨɪ ɢ ɟɩɢɤɚ1Ʉɨʁɢɦ ɛɢɥɨ ɞɚ ɫɟ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱ  ɛɚɜɢ ɩɪɨɫɬɨɪɨɦ ɢɦɚʄɟ ɩɨɫɥɚ ɫɚ ɫɜɢɦ ɞɢɦɟɧɡɢʁɚɦɚ 1 ɆɢɪʁɚɧɚȾɟɬɟɥɢʄɆɢɬɫɤɢɩɪɨɫɬɨɪɢɟɩɢɤɚɋȺɇɍȾɨɫɢʁɟȻɟɨɝɪɚɞ 1  ɩɪɨɫɬɨɪɚɢɪɟɚɥɧɢɦɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɦɢɦɢɬɫɤɢɦɇɚɦɟɪɚʁɟɨɜɨɝɪɚɞɚɞɚɫɟɩɪɟɫɜɟɝɚ ɛɚɜɢɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨɦɞɢɦɟɧɡɢʁɨɦɩɪɨɛɥɟɦɚɊɟɚɥɧɚɝɟɨɝɪɚɮɢʁɚɢɚɤɨɞɭɝɨɩɪɢɫɭɬɧɚɭ ɤʃɢɠɟɜɧɨ-ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɦ ɢ ɬɟɨɪɢʁɫɤɢɦ ɞɢɫɤɭɫɢʁɚɦɚ ɩɨɜɨɞɨɦ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɧɚɲɟ ɟɩɢɤɟɧɢʁɟɞɨɜɨʂɧɨɢɫɬɪɚɠɟɧɚ Ɉɫɢɦɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟɢɚɪɯɟɨɥɨɝɢʁɚʁɟɪɟɥɚɬɢɜɧɨɦɚɥɨɤɨɪɢɲʄɟɧɚɤɚɨɢɡɜɨɪɩɨɡɧɚɜɚʃɚ ɟɩɢɤɟɢɥɢɦɚɤɚɪɫɚɦɨɤɚɨɫɜɟɬɥɨɤɨʁɟɦɨɠɟɞɚɭɧɟɫɟʁɚɫɧɨʄɭɭɧɟɤɚɤɨɦɩɥɢɤɨɜɚɧɚ ɩɢɬɚʃɚ ɝɟɧɟɡɟ ɛɚɥɤɚɧɫɤɟ ʁɭɠɧɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɫɪɩɫɤɟ ɟɩɢɤɟ Ɉɧɨ ɲɬɨ Ⱦɪɚɝɨɫɥɚɜ ɋɪɟʁɨɜɢʄ ɧɚɡɢɜɚ ɩɨɟɬɫɤɨɦ ɚɧɬɪɨɩɨɥɨɝɢʁɨɦ ɧɚɥɚɡɢɦɨ ɭ ʃɟɝɨɜɢɦ ɧɚʁɛɨʂɢɦ ɬɟɤɫɬɨɜɢɦɚ ɚ ʁɟɞɚɧ ɨɞ ʃɢɯ ɨ Ɍɪɚɱɤɨɦ ɤɨʃɚɧɢɤɭ ɧɚ ɬɪɚɝɭ ʁɟ ɢɞɟʁɚ ȼɟɫɟɥɢɧɚ ɑɚʁɤɚɧɨɜɢʄɚ ɢ ɬɢɱɟ ɫɟ ɬɟɦɟ ɤɨʁɨɦ ɫɟ ɛɚɜɢɦɨ ɉɪɨɭɱɚɜɚʃɟ ɞɢɦɟɧɡɢʁɚ ɩɪɨɫɬɨɪɚ ɢ ɜɪɟɦɟɧɚ ɭ ɟɩɫɤɨɦ ɩɟɫɧɢɲɬɜɭ ɢɦɚ ɜɢɲɟ ɜɢɞɨɜɚ Ʉɨɪɢɲʄɟʃɟ ɟɩɫɤɢɯ ɢɥɢ ɫɥɢɱɧɢɯ ɩɪɟɞɥɨɠɚɤɚ ɤɚɨ ɫɢɠɟʁɧɢɯ ɨɫɧɨɜɚ ɬɚɤɨɻɟɦɨɠɟ ɛɢɬɢ ʁɟɞɧɚ ɜɪɫɬɚ ɬɭɦɚɱɟʃɚ ɟɩɫɤɨɝ ɇɚɲ ɩɨɥɨɠɚʁ ɩɪɨɭɱɚɜɚɥɚɰɚ ɠɢɜɟ ɪɟɱɢ ɧɚɪɨɞɧɟ ʁɭɧɚɱɤɟ ɩɟɫɦɟ ɤɨʁɭ ʁɟ ɧɚ ɯɚɪɬɢʁɢ ɨɬɟɥɨɬɜɨɪɢɨȼɭɤɫɥɢɱɚɧ ʁɟɆɚɧɨɜɨɦ ɩɨɥɨɠɚʁɭɬɭɦɚɱɚ-ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɬɨɪɚɛɢɛɥɢʁɫɤɨɝ ɬɟɤɫɬɚ ɭ ɪɨɦɚɧɭ ȳɨɫɢɮ ɢ ʃɟɝɨɜɚ ɛɪɚʄɚ3 ɍ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɢ ɩɚɪɚɥɟɥɧɢɯ ɨɝɥɚɞɚɥɚ ȺɥɟɤɫɚɧɞɚɪɅɨɦɚɫɟɨɩɪɟɞɟʂɭʁɟɞɚɭɨɞɧɨɫɭ ɧɚɪɚɜɚɧɛɢɬɤɟɧɚɄɨɫɨɜɭɝɥɟɞɚ ɨɞɪɚɡɟ ɛɢɬɤɟ ɩɪɟ ɛɢɬɤɟ ɭ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨʁ ɫɪɩɫɤɨʁ ɬɪɚɞɢɰɢʁɢ ɭ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨʁ ɜɟɥɢɤɨʁ ɨɞɫɭɞɧɨʁ ɛɢɰɢ ɜɢɞɟɜɲɢ ɭ Ɇɚɧɨɜɨɦ ɞɭɛɨɤɨɦ ɡɞɟɧɰɭ ɨɞɪɚɡɟ ɩɪɚɥɚɡɚɪɚ ɢ ɩɪɚɦɢɥɨɲɚɫɜɟɫɧɨɢɥɢɧɟɫɜɟɫɧɨɭɞɭɯɨɜɧɨɦɫɚɝɥɚɫʁɭɢɫɚɆɚɧɨɦ ɢɫɚɋɪɟʁɨɜɢʄɟɦ ȼɢɞɟɬɢ ɫɜɨʁ ɨɞɪɚɡ ɭ ɞɭɛɢɧɢ ɩɚɢ ɭ ɞɭɛɢɧɢɢɫɬɨɪɢʁɟ ɭɩɭʄɭʁɟ ɧɚ ɫɥɢɤɭɢɡɦɢɬɚ ɨ ɇɚɪɰɢɫɭ4ɤɨʁɢɧɟɭɫɩɟɜɚɞɚɭɯɜɚɬɢɫɜɨʁɭɫɨɩɫɬɜɟɧɭɫɥɢɤɭ ɉɨɬɪɚɝɚ ɡɚ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɨɦɭɏɨɦɟɪɨɜɨʁ ɢɥɢɌɟɲɚɧɨɜɨʁ ɩɟɫɦɢɢʃɟɧɢɦɜɚɪɢʁɚɧɬɚɦɚ ɢɡɦɢɰɚʄɟ ɤɚɨ ɢ ɬɚ ɫɥɢɤɚ ɢ ɛɢʄɟ ɭ ɡɧɚɤɭ ɩɪɨɧɚɥɚɠɟʃɚ ɫɨɩɫɬɜɟɧɨɝ ɥɢɤɚ ɭ ɨɞɪɚɡɭ  Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɚɐɟɪɦɚɧɨɜɢʄ-ɄɭɡɦɚɧɨɜɢʄȾɪɚɝɨɫɥɚɜɋɪɟʁɨɜɢʄɌɪɚɱɤɚɪɟɥɢɝɢʁɚɢɦɢɬɨɥɨɝɢʁɚ ɈɞɪɟɞɧɢɰɟɢɡɅɟɤɫɢɤɨɧɚɪɟɥɢɝɢʁɚɢɦɢɬɨɜɚɞɪɟɜɧɟɟɜɪɨɩɟɋɚɜɪɟɦɟɧɚɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɰɢʁɚȻɟɨɝɪɚɞ ɑɥɚɧɚɤɌɪɚɱɤɢɤɨʃɚɧɢɤɌɪɚɱɤɢɯɟɪɨɫ ɆɢɥɟɧɤɨɎɢɥɢɩɨɜɢʄɌɪɚɱɤɢɤɨʃɚɧɢɤɫɬɭɞɢʁɟɢɡɞɭɯɨɜɧɟɤɭɥɬɭɪɟ ɉɪɨɫɜɟɬɚȻɟɨɝɪɚɞ ɉɨɝɥɚɜʂɟɌɪɚɱɤɢɤɨʃɚɧɢɤɭɨɛɢɱɚʁɢɦɚɢɜɟɪɨɜɚʃɢɦɚɫɚɜɪɟɦɟɧɢɯɛɚɥɤɚɧɫɤɢɯɧɚɪɨɞɚɫɬɪ  ɊɟɡɭɥɬɚɬɨɞɧɨɫɚɬɟɤɫɬɨɜɚɛɢɛɥɢʁɫɤɨɝɚɭɬɨɪɫɤɨɝɢɢɫɬɨɪɢʁɟɤɨɞɌɨɦɚɫɚɆɚɧɚʁɟɭɩɪɚɜɨɛɢɥɚ ʃɟɝɨɜɚɩɨɜɟɫɬȳɨɫɢɮɢʃɟɝɨɜɚɛɪɚʄɚ ɨɧɚɤɨɤɚɤɨɇɟɦɰɢɪɚɡɥɢɤɭʁɭGeschichteɢHistorie ɩɪɨɠɢɜʂɟɧɟɢɫɬɨɪɢʁɟɩɨɜɟɫɬɢɢɢɫɬɨɪɢʁɟɤɚɨɩɪɟɞɦɟɬɚɩɪɨɭɱɚɜɚʃɚ ȳɟɞɚɧɨɞɚɭɬɨɪɨɜɢɯ ɡɚɤʂɭɱɚɤɚʁɟɫɬɟɞɚʁɟɝɥɟɞɚʃɟɭɩɪɨɬɟɤɥɨɜɪɟɦɟɢɩɪɨɫɬɨɪÄɤɚɨɝɥɟɞɚʃɟɭɞɭɛɨɤɡɞɟɧɚɰ³ɝɞɟɩɢɫɚɰ ɢɱɢɬɚɥɚɰɚɥɢɢɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɜɢɞɟɭɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɢɩɚɪɚɥɟɥɧɢɯɨɝɥɟɞɚɥɚɛɟɡɤɪɚʁɚɫɨɩɫɬɜɟɧɢɨɞɪɚɡ 4 ɇɚɪɰɢɫɭɩɭʄɭʁɟɧɚɯɢɞɪɨɧɢɦɢʁɭ ɛɨɠɚɧɫɤɢ ʁɟ ɫɢɧɄɟɮɢɫɚ ɛɟɨʄɚɧɫɤɟ ɪɟɤɟɨ ɤɨʁɨʁ ɝɨɜɨɪɟɏɨɦɟɪ ɏɟɪɨɞɨɬ ɉɚɭɫɚɧɢʁɚ ɉɚɭɫɚɧɢʁɚ ɝɨɜɨɪɢ ɨ ɞɚɪɨɜɢɦɚ ɛɚɰɚɧɢɦ ɭ ɜɢɪɨɜɟ Ʉɟɮɢɫɚ ɭ Ɉɩɢɫɭ ɏɟɥɚɞɟɫɬɚɧɨɜɧɢɰɢɅɢɥɚʁɟ ɤɨʁɢ ɭ ɢɡɜɟɫɧɟ ɨɞɪɟɻɟɧɟ ɞɚɧɟ ɭ ɢɡɜɨɪɄɟɮɢɫɚ ɛɚɰɚʁɭ ɞɨɦɚʄɟ ɤɨɥɚɱɟ ɢ ɨɫɬɚɥɨɲɬɨʁɟɭɨɛɢɱɚʁɟɧɨɉɚɭɫɚɧɢʁɚɈɩɢɫɏɟɥɚɞɟɩɪɟɜɨɞɁɨɪɚȭɨɪɻɟɜɢʄɆɚɬɢɰɚɋɪɩɫɤDɇɨɜɢ ɋɚɞɤʃɢɝɚɏ  2 14 ɒɥɢɦɚɧɨɜɨɝɡɥɚɬɚɭɌɪɨʁɢɢɥɢɇɨɜɚɤɨɜɢʄɟɜɨɝɅɟɻɚɧɚɭɉɨʂɫɤɨʁ5 ɍɬɪɚɝɚʃɢɦɚɡɚ Ʌɟɻɚɧɨɦɬɟɲɤɨʄɟɦɨɭɦɚʄɢɇɚɪɰɢɫɨɜɨɦɨɞɪɚɡɭɩɚʄɟʃɟɝɨɜɟɪɚɡɪɭɲɟɧɟɤɭɥɟɫɚ ɤɨʁɢɯɫɟɦɨɝɚɨɜɢɞɟɬɢɞɜɨɛɨʁ ɛɢɬɢɝɞɟɝɨɞɫɭɧɚɦ ɩɨɬɪɟɛɧɟ ɉɪɨɭɱɚɜɚʃɚɟɩɚɢɪɨɦɚɧɚɫɟɭɤɪɲɬɚʁɭɫɯɨɞɧɨɨɪɝɚɧɫɤɨʁɛɥɢɫɤɨɫɬɢɨɜɢɯɠɚɧɪɨɜɚ ɂɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ɩɪɨɛɥɟɦɚɬɢɤɟ ɛɢʄɟ  ɩɪɟɥɨɦʂɟɧɨ ɤɪɨɡ ɩɪɢɡɦɭ ɫɬɢɥɫɤɢɯ ɦɟɧɚ – ɟɝɡɨɬɢɱɧɢ ɩɟʁɢɡɚɠɢ ɫɜɨʁɫɬɜɟɧɢ ɪɨɦɚɧɬɢɡɦɭ ɛɢɥɨ ɞɚ ɫɭ Ɋɭɫɨɨɜɢ ɢɥɢ ȴɟɪɦɨɧɬɨɜʂɟɜɢ ɭɫɬɭɩɢʄɟ ɦɟɫɬɨ ɝɪɚɞɫɤɨɦ ɩɟʁɢɡɚɠɭ ɪɟɚɥɢɡɦɚ Ɉɜɚ ɩɪɨɫɬɨɪɧɚ ɩɪɨɦɟɧɚʄɟɫɟɨɞɪɚɡɢɬɢɢɤɪɨɡɭɦɟɬɧɢɱɤɚɫɪɟɞɫɬɜɚɊɟɚɥɢɡɦɭɛɥɢɡɚɤɠɚɧɪɪɨɦɚɧɚ ʄɟ ɨɞ ɩɪɨɫɬɨɪɚ ɢ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟ ɟɩɚ ɞɨɜɟɫɬɢ ɞɨ ɬɟɪɦɢɧɚ Äɦɚɩɢɪɚʃɚ ɝɪɚɞɚ³ ɭ ɫɚɜɪɟɦɟɧɢɦ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɢɦɚ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɚ ɢ ɯɨɪɢɡɨɧɚɬɚ ɞɚ ɭɩɨɬɪɟɛɢɦɨ ʁɨɲ ʁɟɞɧɭ ɦɟɬɚɮɨɪɭ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟ ɤɨʁɚ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɭ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɭ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ  ɭɦɟɬɧɢɱɤɨɝ ɞɟɥɚ6  Ʉɨʁɚʁɟɫɜɪɯɚɩɪɨɭɱɚɜɚʃɚɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟɤɨʁɭɩɪɟɩɨɡɧɚʁɟɦɨɭɟɩɫɤɢɦɩɟɫɦɚɦɚ"Ɂɚɲɬɨ ʄɟɦɨ ɩɪɨɫɬɨɪɧɟ ɩɨʁɦɨɜɟ ɧɚɡɜɚɬɢ ɬɟɪɦɢɧɨɦ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɚ ɞɨɫɥɨɜɧɨ ɡɟɦʂɨɩɢɫ" Ɉɞɝɨɜɨɪɢɦɨ ɩɪɜɨ ɧɚ ɨɜɨ ɞɪɭɝɨ ɩɢɬɚʃɟ ɟɩ ɦɚ ɤɚɤɨ ɝɚ ɞɟɮɢɧɢɫɚɥɢ ɤɚɨ ɭɫɦɟɧɭ ɬɜɨɪɟɜɢɧɭɞɭɯɚɢɥɢɤɚɨɩɢɫɚɧɢ ɤʃɢɠɟɜɧɢ ɠɚɧɪ ɧɚɤɨɧ ȼɟɪɝɢɥɢʁɚɭȿɜɪɨɩɢɚɥɢɜɟʄ ɫɚ ɬɚɛɥɢɰɚɦɚ Ƚɢɥɝɚɦɟɲɚ ɭ ɇɢɧɢɜɢ ɬɜɨɪɟɜɢɧɚ ʁɟ ɞɭɯɚ ɤɨʁɚ ɢɦɚ ɜɟɥɢɤɢ ɛɪɨʁ ɞɨɞɢɪɧɢɯ ɬɚɱɚɤɚ ɫɚ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɨɦ ɧɚɭɰɢ ɢ ɜɟɲɬɢɧɢ ɞɪɚɝɨʁ ɫɬɚɪɢɦ Ƚɪɰɢɦɚ ɦɨɪɟɩɥɨɜɚɰɢɦɚ ɢ ɬɪɝɨɜɚɰɢɦɚ ɍ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɢ ɫɟ ɪɚɞɢ ɫɟ ɨ ɩɪɟɦɟɪɭ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɭ ɩɪɨɫɬɨɪɚ ɚɥɢ ɢ ɜɪɟɦɟɧɚ ɤɪɨɡ ɱɢʁɭ ɩɪɢɡɦɭ ɫɟ ɩɪɟɥɚɦɚ ɢɫɬɨɪɢʁɚ ɤɭɥɬɭɪɚ ɦɨɪɚɥ ɬɪɚɞɢɰɢʁɚɛɚɲɤɚɨɢɭɭɦɟɬɧɨɫɬɢɟɩɫɤɟɩɟɫɦɟ ɍɝɟɨɝɪɚɮɢʁɢɛɟɡɨɛɡɢɪɚɧɚʃɟɧɟ ɩɪɟɬɟɧɡɢʁɟ ɞɚ ɛɭɞɟ ɧɚɭɤɚ ɫɥɢɱɧɟ ɩɪɟɬɟɧɡɢʁɚɦɚ ɬɡɜ ɧɚɭɤɟ ɨ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ ɧɟɦɚ ɢɦɩɟɪɫɨɧɚɥɧɨɝɢɨɛʁɟɤɬɢɜɧɨɝɨɧɚʁɟɩɨɞʁɟɞɧɚɤɨɨɩɢɫɨɧɨɝɚɤɨʁɢɨɩɢɫɭʁɟɤɨɥɢɤɨɢ ɨɧɨɝɚɲɬɨɫɟɨɩɢɫɭʁɟɢɬɨʁɟɨɱɢɝɥɟɞɧɨɩɨɝɥɟɞɚɦɨɥɢɚɪɚɩɫɤɟɤɚɪɬɟɫɪɟɞɨɡɟɦʂɚɧɚ ɤɨʁɢɦɚ ʁɟ ɫɟɜɟɪ ɧɚ ɞɨʃɟɦ ɞɟɥɭ ɩɪɢɤɚɡɚ ɢɥɢɉɨʁɬɢɧɝɟɪɨɜɭ ɤɚɪɬɭ ɪɢɦɫɤɢɯ ɩɭɬɟɜɚ ɋɚɦɚ ɩɨɞɟɥɚ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟ ɤɚɨ ɧɚɭɤɟ ɧɚgeographie KXPDLQH ɢgeographie SK\VLTXH ɢ 5 ɇɚɫɥɢɰɢɋɚɥɜɚɞɨɪɚȾɚɥɢʁɚɇɚɪɰɢɫɨɜɚɦɟɬɚɦɨɪɮɨɡɚɥɢɤɇɚɪɰɢɫɚʁɟɩɪɚɡɧɨɝɥɢɰɚɨɤɪɟɧɭɬɨɝɧɟ ɜɨɞɢɜɟʄɫɟɛɢɢɭɞɜɨɫɬɪɭɱɟɧʁɟɭɩɚɪɚɥɟɥɧɨʁɤɚɦɟɧɨʁɮɢɝɭɪɢɭɞɜɨɫɬɪɭɱɟɧɨɬɟɥɨɇɚɪɰɢɫɚɧɚɤɨɧ ɦɟɬɚɦɨɪɮɨɡɟ ɢ ɤɪɨɡ ʃɟɝɚ  ɩɟʁɢɡɚɠ ɭ ɩɪɚɡɧɢɧɢ ɤɨʁɚ ɡɢɧɭɥɚ ɧɚ ɬɨɪɡɭ ɋɩɨɦɢʃɚʃɟ ʁɟɡɟɪɚ ɭ ɩɟɫɦɢ ɧɟɞɜɨɫɦɢɫɥɟɧɨ ɩɨɤɚɡɭʁɟ ɞɚ ʁɟȾɚɥɢ ɱɢɬɚɨ ɩɚɠʂɢɜɨɉɚɭɫɚɧɢʁɚȾɚɥɢ ʁɟ ɧɚɩɢɫɚɨ ɢ ɧɚɞɪɟɚɥɢɫɬɢɱɤɭ ɩɟɫɦɭɢɫɬɨɝɧɚɫɥɨɜɚɤɨʁɚɱɢɧɢɰɟɥɢɧɭɫɩɥɚɬɧɨɦ 6DOYDGRU'DOt/D0pWDPRUSKRVHGH1DUFLVVH 3RqPH SDUDQRwDTuHeGLWLRQVVuUUpDOLVWHV3DULV 6 6LPRQ5\FURIW6WHSKHQ'DQLHOV0DSSLQJWKHPRGHUQFLW\$ODQ6LOOLWRH V1RWWLQJKDP1HZ6HULHVɬɨɦ ɛɪ 4 :LOH\/RQGRQɊɚʁɤɪɨɮɬʁɟɝɟɨɝɪɚɮɤɨʁɢɫɟɛɚɜɢɩɟʁɢɡɚɠɢɦɚɪɨɦɚɧɚɡɚɤɨʁɢɤɚɠɟɞɚ ʁɟɤɚɨɠɚɧɪÄɝɟɨɝɪɚɮɢɱɚɧ³ 6LPRQ5\FURIW6ZLQJLQJ&LW\$&ɭltɭUDO*HRJUDSK\RI/RQGRQ-$VKJDWH/RQGRQ 3 15 ɦɟɬɨɞɨɥɨɲɤɢ ɞɭɚɥɢɡɚɦ ɤɨʁɢ ʁɟ ɭɝɪɚɻɟɧ ɭ ʃɟɧɟ ɬɟɦɟʂɟ ɫɜɟɞɨɱɢ ɨ ɫɪɨɞɧɨɫɬɢ ɫɚ ɭɦɟɬɧɨɫɬɢɦɚ ɢ ɩɨɫɟɛɧɨ ɤʃɢɠɟɜɧɨɲʄɭ Ƚɟɨɝɪɚɮɫɤɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɟ ɢɦɚʁɭ ɫɜɟ ɨɞɥɢɤɟ ɥɢɤɨɜɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɟ Ɇɟɪɤɚɬɨɪɨɜɢɯ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɯ ɤɚɪɚɬɚ ɢɫɩɭʃɟɧɢɯ ɛɚɤɪɨɩɢɫɢɦɚ ɟɝɡɨɬɢɱɧɢɯ ɤɪɚʁɟɜɚ ɢ ɦɢɬɨɥɨɲɤɢɦ ɪɟɮɟɪɟɧɰɚɦɚ ɢ ɢɥɭɫɬɪɚɰɢʁɚɦɚ ɤɚɨ ɢ ɨɡɧɚɤɚɦɚ ɪɭɠɚ ɜɟɬɪɨɜɚ7 Ɍɚɤɨ ʁɟ ɢ ɤɨɞ ʃɟɝɨɜɨɝ ɩɪɢʁɚɬɟʂɚɈɪɬɟɥɢʁɭɫɚ ɤɨʁɢ ʁɟ ɩɪɜɢ ɨɛʁɚɜɢɨ ɩɟɬɨʁɟɡɢɱɧɭɡɛɢɪɤɭɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɯɤɚɪɚɬɚ8Ƚɟɨɝɪɚɮɫɤɢɩɨʁɦɨɜɢɢɦɚʁɭɫɜɨʁɟɨɤɜɢɪɟɢ ɝɟɨɝɪɚɮɢɦɚɩɨɞʁɟɞɧɚɤɨɫɬɪɨɝɟɨɤɜɢɪɟɞɭɯɚɤɚɨɢ ɟɩɫɤɢɩɟɜɚɱɩɨɞʁɟɞɧɚɤɨɜɚɠɧɨ ɦɟɫɬɨɧɚɫɨɰɢʁɚɥɧɨʁɥɟɫɬɜɢɰɢȳɟɪɟɩɫɤɢɩɟɜɚɱɞɚʁɟɠɢɜɟɩɪɢɦɟɪɟʁɭɧɚɲɬɜɚ ɦɨɞɟɥ ɩɨɧɚɲɚʃɚɦɚɤɚɪɡɚɩɪɟɬɟɠɧɢɞɟɨɩɨɫɬɨʁɚʃɚɟɩɫɤɟɠɢɜɟɬɪɚɞɢɰɢʁɟɚɬɪɝɨɜɚɰɦɨɪɚ ɨɞ ɝɟɨɝɪɚɮɚ ɞɚ ɫɚɡɧɚ ɤɨɩɧɟɧɟɢɦɨɪɫɤɟ ɩɭɬɟɜɟ ɧɚɛɚɜɤɟ ɫɨɥɢ ɜɢɧɚ ɭʂɚɢ ɡɚɱɢɧɚ ɑɟɫɬɨɫɭɫɜɢɨɧɢɬɪɝɨɜɚɰʁɭɧɚɤɩɟɜɚɱ ɪɚɡɛɨʁɧɢɤ ɝɟɨɝɪɚɮʁɟɞɧɚɥɢɱɧɨɫɬɤɚɨɲɬɨ ʁɟɬɨɫɥɭɱɚʁɢɫɚɌɟɲɚɧɨɦɉɨɞɪɭɝɨɜɢʄɟɦɇɟɤɢɩɪɨɭɱɚɜɚɨɰɢɏɨɦɟɪɚɫɭɭɈɞɢɫɟʁɢ ɜɢɞɟɥɢ ɟɩɫɤɭ ɦɧɟɦɨɬɟɯɧɢɱɤɭ ɦɟɬɨɞɭ ɫɧɚɥɚɠɟʃɚ ɭ ɩɪɨɫɬɨɪɭ ɝɞɟ ɛɢ ɟɩɫɤɚ ɩɟɫɦɚ ɛɢɥɚ ɧɚɱɢɧ ɞɚ ɫɟ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢ ɩɨʁɦɨɜɢ ɧɟɨɩɯɨɞɧɢ ɚɧɬɢɱɤɨɦɦɨɪɟɩɥɨɜɰɭ ɡɚɩɚɦɬɟ ɇɚɱɢɧ ɩɨɢɦɚʃɚ ɩɪɨɫɬɨɪɚ ɟɩɫɤɢɯ ɩɟɜɚɱɚ ʃɢɯɨɜɟ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟ ɨɦɨɝɭʄɚɜɚ ɧɚɦ ɞɚ ɪɚɫɩɨɡɧɚɦɨ ɬɚɧɚɧɟ ɩɪɟɥɢɜɟ ɭ ʃɢɯɨɜɨɦ ɧɚɱɢɧɭ ɪɚɡɦɢɲʂɚʃɚ ɞɚ ɫɟ ɛɚɜɢɦɨ ɤɚɤɨ 7 ɉɪɟɆɟɪɤɚɬɨɪɨɜɢɯɤɚɪɚɬɚʁɟɫɜɚɤɚɤɨʁɟɧɚʁɜɚɠɧɢʁɚɤɚɪɬɨɝɪɚɮɫɤɚɲɤɨɥɚɢɡȾɢʁɟɩɚɤɨʁɚʁɟɫɪɟɞɢɧɨɦ ɲɟɫɧɚɟɫɬɨɝɜɟɤɚɩɪɨɢɡɜɟɥɚɜɟʄɭɤɨɥɢɱɢɧɭ ɪɭɱɧɨɫɥɢɤɚɧɢɯɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɯɤɚɪɚɬɚɱɢʁɢɫɭɧɚɪɭɱɢɨɰɢ ɛɢɥɢ Ⱥɧɪɢ II ɮɪɚɧɰɭɫɤɢ ɢ ɏɟɧɪɢ VIII ɟɧɝɥɟɫɤɢ ɤɪɚʂ Ɉɧɚ ɫɟ ɭ ɜɟɥɢɤɨʁ ɦɟɪɢ ɨɫɥɚʃɚɥɚ ɧɚ ɩɨɪɬɭɝɚɥɫɤɟɦɚɩɟɡɚɤɨʁɟɫɟɜɟɪɭʁɟɞɚɰɪɩɭɡɧɚʃɚɢɡɤɢɧɟɫɤɟɬɪɚɞɢɰɢʁɟɦɨɪɟɩɥɨɜɫɬɜɚ 8 ɫɥȾɟɬɚʂɈɪɬɟɥɢʁɭɫɨɜɨɝȺɬɥɚɫɚɤɨʁɢɩɪɢɤɚɡɭʁɟɬɟɪɢɬɨɪɢʁɭɋɪɛɢʁɟ Ɉɪɬɟɥɢʁɭɫɨɜɟɤɚɪɬɟɩɪɢɤɚɡɭʁɭɧɚ ɜɢɲɟ ɬɚɛɥɢɢɋɪɛɢʁɭɢ ɬɚʁ ʁɟɩɪɢɤɚɡ ɜɪɥɨ ɡɚɧɢɦʂɢɜɭɩɨɝɥɟɞɭ ɧɚɱɢɧɚ ɧɚ ɤɨʁɢ ɫɟ ɨɧɚ ɜɢɞɢ  Ʉɚɪɚɜɚɧɫɤɢ ɩɭɬɟɜɢ ɫɭ ɩɪɢɫɭɬɧɢ ɭ ɬɨɩɨɧɢɦɢʁɢ ɧɚ ɤɚɪɬɢ  ɋɪɛɢʁɚ ʁɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɟɧɚɢɩɨɞɫɜɨʁɢɦɢɦɟɧɨɦɩɪɢɫɭɬɚɧʁɟɢɬɟɪɦɢɧ5DVFLD ɤɨʁɢɨɡɧɚɱɚɜɚɞɚɧɚɲʃɭɩɨɤɪɚʁɢɧɭ ȼɨʁɜɨɞɢɧɭ ɬɭ ʁɟ Ɍɨɩɥɢɰɚ ɚ ɨɞ ɝɪɚɞɨɜɚ Ɂɟɦɭɧ ɉɪɢʁɟɩɨʂɟ ɉɚɪɚʄɢɧ ɇɢɲ ɇɚ ɤɚɪɬɢ ȿɜɪɨɩɟ ɧɚ ɩɨɱɟɬɤɭ Ⱥɬɥɚɫɚ ɭɰɪɬɚɧɚ ʁɟ ɫɬɚɧɢɰɚ ɐɟɪɧɢɰɚ ɧɚ ɤɚɪɚɜɚɧɫɤɨɦ ɩɭɬɭ ɨɞ ȳɚɞɪɚɧɫɤɟ ɨɛɚɥɟ ɞɨ ɭɧɭɬɪɚɲʃɨɫɬɢ Ȼɚɥɤɚɧɫɤɨɝ ɩɨɥɭɨɫɬɪɜɚ Ɉɜɞɟ ʁɟ ɩɪɢɤɚɡɚɧ ɞɟɬɚʂ ɤɚɪɬɟ ɤɨʁɢ ɩɪɢɤɚɡɭʁɟ Ƚɪɱɤɭ ɤɨɞ ɫɬɪɚɧɟɢɡɞɚʃɚɢɡɢɡɞɚʃɟɞɨɫɬɭɩɧɨɩɪɟɤɨ%RVWRQ3ɭEOLF/LEUDU\ 1RUPDQ%/HYHQWKDO0DS &HQWHUɤɚɨɢKWWSPHPRU\ORFJRYDPPHPJPGKWPOJQUORUWKWPO Ʉɨɧɝɪɟɫɧɚɛɢɛɥɢɨɬɟɤɟ ɋȺȾ  -HDQ&uiVHQLHU/H SpULSOH G UO\VVH 3DULV  )D\DUG  ɀɚɧɄɢɡɟɧɢʁɟ ɞɟɬɚʂɧɨ ɩɨɪɟɞɢ ɫɚɜɪɟɦɟɧɟ ɩɨɦɨɪɫɤɟ ɩɟʂɚɪɟ ɩɢɥɨɬɫɤɟ ɤɚɪɬɟ ɡɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢʁX  ɋɪɟɞɨɡɟɦɧɨɝ ɦɨɪɚ ɫɚ ɬɟɤɫɬɨɦ Ɉɞɢɫɟʁɟ ɩɪɨɮɢɥɟ ɨɫɬɪɜɚ ɢ ɦɨɪɫɤɟ ɫɬɪɭʁɟ Ʉʃɢɝɚ ʁɟ ɩɢɫɚɧɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɭ ɩɥɨɜɢɞɛɟ ʁɟɞɪɟʃɚɤɨɦ ɚɭɬɨɪɚ ɫɚ ɟɤɢɩɨɦ ɯɟɥɟɧɢɫɬɚɥɢɧɝɜɢɫɬɢɱɚɪɚɢɫɬɨɪɢɱɚɪɚɢɧɚɜɢɝɚɬɨɪɚȺɭɬɨɪɏɨɦɟɪɨɜɬɟɤɫɬɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚɧɚɭɛɟɞʂɢɜ ɧɚɱɢɧɤɚɨɪɢɡɧɢɰɭɟɤɨɧɨɦɫɤɢɯɟɬɧɨɝɪɚɮɫɤɢɯɢɧɚɭɬɢɱɤɢɯɩɨɞɚɬɚɤɚ 4 16 ɪɟɚɥɧɢɦ ɩɪɨɫɬɨɪɨɦ ɬɚɤɨ ɢɦɚɝɢʁɫɤɢɦɮɚɧɬɚɫɬɢɱɧɢɦ ɩɪɟ ɫɜɟɝɚ ɩɨɤɭɲɚɜɚʁɭʄɢ ɞɚ ɫɯɜɚɬɢɦɨ ɨɧɚʁ ɚɫɩɟɤɬ ɤɨʁɢ ʁɟ ɧɚɦɚ ɧɚʁɜɚɠɧɢʁɢ ɚ ɬɨ ʁɟ ɚɫɩɟɤɬ ɭɦɟɬɧɢɱɤɨɝ ɞɟɥɚ ɂɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ ʄɟ ɧɚɦ ɫɟ ɭɤɚɡɢɜɚɬɢ ɤɚɨ ɚɪɯɟɨɥɨɝɭ ɤɨʁɢ ɨɬɤɨɩɚɜɚ ɝɪɚɞ ɫɬɚɪ ɬɪɢ ɯɢʂɚɞɟ ɝɨɞɢɧɚ ɪɚɡɧɢ ɫɥɨʁɟɜɢ ɟɩɫɤɨɝ ɩɟɫɧɢɲɬɜɚ ɢɫɬɨɪɢʁɚ ɦɨɪɚɥ ɤɨɧɜɟɧɰɢʁɟ ɠɚɧɪɚ ɚɬɚɜɢɫɬɢɱɤɢ ɫɥɨʁɟɜɢ ɦɧɨɝɨɛɨɠɚɱɤɢɯ ɪɟɥɢɝɢʁɚ ɨɞ ɬɪɚɱɤɨɝ ɤɨʃɚɧɢɤɚ ɞɨ ɨɧɨɝɚ ɲɬɨ ɬɨɦ ɤɨʃɚɧɢɤɭ ɞɭɝɭʁɟ ɩɥɚɯɨɜɢɬɢ Ɇɚɪɤɨ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢ ɩɪɟɩɥɢɬɚʃɚ ɫɚ ɩɪɚɜɨɫɥɚɜʂɟɦ ɢɥɢ ɢɫɥɚɦɨɦ ɤɭɥɬɭɪɚɦɚ ɞɪɭɝɢɯ ɧɚɪɨɞɚ ɉɭɬɟɜɢ ɤɪɟɬɚʃɚ ɬɪɝɨɜɚɰɚ ɯɚʁɞɭɤɚɩɟɜɚɱɚʄɟɫɟɬɚɤɨɻɟɩɨʁɚɜɢɬɢɧɟɧɚɩɨɫɥɟɞʃɟɦɦɟɫɬɭȽɟɨɝɪɚɮɢʁɚɭɟɩɢɰɢ ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ ɢɦɚ ɢ ɩɪɨɫɬɨɪɧɭ ɢ ɜɪɟɦɟɧɫɤɭ ɞɢɦɟɧɡɢʁɭ ɨɧɚ ʁɟ ɩɪɟɫɟɤ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɤɨɧɬɚɤɚɬɚɧɟɤɚɞɚɲʃɢɯɢɫɚɜɪɟɦɟɧɢɯɩɟɜɚɱɭɢɩɨɝɥɟɞɧɚʃɭ ʁɟɫɢɧɬɟɡɚɢɩɪɨɡɨɪɭ ɨɧɨ ɲɬɨ ɋɪɟʁɨɜɢʄ ɧɚɡɢɜɚ ɩɨɟɬɫɤɨɦ ɚɧɬɪɨɩɨɥɨɝɢʁɨɦ ɧɚ ɤɨɪɚɤ ɞɨ ɧɚɭɤɟ ɚɥɢ ɭ ɫɮɟɪɢ ɥɨɦʂɢɜɨɝ ɢ ɨɫɟɬʂɢɜɨɝ ɩɨɜɟɡɢɜɚʃɚ ɯɟɬɟɪɨɝɟɧɢɯ ɱɢʃɟɧɢɰɚ ɢɡ ɜɟɨɦɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɩɨɞɪɭɱʁɚ ɍɤʂɭɱɟɧɚ ɭ ɩɨɟɬɢɤɭ ɢ ɫɬɢɥ ɟɩɫɤɨɝ ɞɟɥɚ ɨɜɚ ʃɢɯɨɜɚ ɞɢɦɟɧɡɢʁɚɦɨɝɥɚɛɢɫɟɨɡɧɚɱɢɬɢɢɤɚɨɩɨɟɬɫɤɚɝɟɨɝɪɚɮɢʁɚ Ɉɫɧɨɜɧɚɨɫɨɛɢɧɚɟɩɢɤɟ ʁɟɫɬɟ  ʃɟɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɧɚ ɩɨɡɢɰɢʁɚ ɢɡɦɟɻɭ ɬɪɚɞɢɰɢʁɟ ɜɟɪɟ ɛɨɝɨɜɚ ʂɭɞɢ ɦɟɫɬɚ ɢ ɛɢɬɚɤɚ ɞɚ ɭɩɨɬɪɟɛɢɦɨ Ʌɨɦɢɧ ɬɟɪɦɢɧ ɢɧɬɟɪɩɥɚɧɚɪɧɨɫɬ ɇɚʁɲɢɪɢ ɭɜɢɞ ɭ ɢɧɬɟɪɩɥɚɧɚɪɧɭ ɫɥɨʁɟɜɢɬɨɫɬ ɢ ɛɨɝɚɬɫɬɜɨ ɭɦɟɬɧɢɱɤɨ ɢ ɚɪɯɟɨɥɨɲɤɨ ɤɨʁɟ ɫɚɞɪɠɢ ɟɩɫɤɨ ɩɟɫɧɢɲɬɜɨ ɫɚɦɨ ʁɟɞɧɨ ɨɞ ɦɧɨɝɢɯ ɜɪɚɬɚ ɤɪɨɡ ɤɨʁɟ ɦɨɠɟɦɨ ɭʄɢ ɧɚ ɩɭɬɭ ɞɨ ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɚ Äʁɭɧɚɱɤɟ³ ɩɟɫɦɟɟɩɚɤɚɨɭɦɟɬɧɢɱɤɨɝɞɟɥɚ ɉɨɪɟɞɫɢɧɬɟɡɟɤɨʁɚɩɨɱɢʃɟ ɧɚ ɩɨʂɭ ɚɪɯɟɨɥɨɝɢʁɟ ɋɪɟʁɨɜɢʄɟɜɟ ɦɚɥɨ ʁɟ ɫɥɢɱɧɢɯ ɩɨɤɭɲɚʁɚ ɚ ʁɟɞɧɚ ɨɞ ʃɢɯ ʁɟ ɤɚɞɚʁɟɭɩɢɬɚʃɭɢɡɭɱɚɜɚʃɟɧɚɪɨɞɧɟɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɫɢɧɬɟɡɚɭ ɧɚʁɡɧɚɱɚʁɧɢʁɨʁɤʃɢɡɢ ɤɨʁɚ ɫɟ ɛɚɜɢ ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ ɢ ɪɟɚɥɧɨɦ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɨɦ ɢ ɦɢɬɨɥɨɝɢʁɨɦ ɨɛʁɚɜʂɟɧɨʁ ɭ ɩɨɫɥɟɞʃɢɯɞɟɫɟɬɝɨɞɢɧɚɉɪɚɤɨɫɨɜɭ ȺɥɟɤɫɚɧɞɪɚɅɨɦɟ  Ɉɧɚɪɟɱɢɬɨɝɨɜɨɪɢɨ ɫɜɪɯɨɜɢɬɨɫɬɢɩɪɨɭɱɚɜɚʃɚɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟɟɩɚɩɪɟɫɜɟɝɚɫɜɨʁɢɦɪɟɡɭɥɬɚɬɢɦɚɇɚɫɥɨɜɭ  Äɀɟɥɢɦɨɥɢʁɟɞɧɨɦɪɟɱʁɭɨɡɧɚɱɢɬɢɬɨɫɜɨʁɫɬɜɨɩɨʁɟɞɢɧɢɯɦɟɫɬɚɞɚɫɟɞɨɠɢɜʂɚɜɚʁɭɤɚɨɩɪɟɫɟɰɢ ɟɝɡɢɫɬɟɧɰɢʁɚɥɧɢɯ ɪɚɜɧɢ ɩɨɝɨɞɚɧ ɢɡɪɚɡ ɛɢɨ ɛɢ ɢɧɬɟɪɩɥɚɧɚɪɧɨɫɬ (lat inter ÄPHɻɭ³  planaris ɨɞ planuPÄɪɚɜɚɧɩɥɚɧ³ 7ɚʁɬɟɪɦɢɧɦɨɠɟɦɨɫɥɨɛɨɞɧɨɩɪɢɦɟɧɢɬɢɢɧɚɟɩɫɤɭɩɟɫɦɭɪɚɡɥɢɤɭʁɭʄɢ ʁɟ ɬɚɤɨɨɞɭɧɢɩɥɚɧɚɪɧɢɯɩɨɟɬɫɤɢɯɨɫɬɜɚɪɟʃɚɨɧɢɯɤɨʁɚɫɟɤɪɟʄɭɫɚɦɨɧɚʁɟɞɧɨʁɪɚɜɧɢɨɩɟɜɚʁɭʄɢɫɚɦɨ ʂɭɞɫɤɟ ɢɥɢ ɫɚɦɨ ɛɨɠɚɧɫɤɟ ɫɬɜɚɪɢ ɤɚɨ ɢ ɨɞ ɨɧɢɯ ɦɭɥɬɢɩɥɚɧɚɪɧɢɯ ɤɨʁɚ ɫɟ ɭ ɜɢɞɭ ɩɨɪɟɻɟʃɚ ɢɥɢ ɟɤɫɤɭɪɫɚɫɤɨɤɨɜɢɬɨɤɪɟʄɭɩɨɪɚɡɧɢɦɧɢɜɨɢɦɚɟɝɡɢɫɬɟɧɰɢʁɟɚɤɨʁɟʁɭɧɚɤɝɪɱɤɢɯɟɪɨʁɧɟɤɨɤɨɫɟɨɞ ɱɨɜɟɤɚ ɭɡɞɢɠɟɞɨ ɩɨɥɭ ɛɨɝɚ ɨɧɞɚ ʁɟ ʁɚɫɧɨɞɚ ɫɟ ɟɩɫɤɚɩɨɟɡɢʁɚ ɩɨɞɟɮɢɧɢɰɢʁɢɞɟɲɚɜɚ ɭ ɩɪɟɥɚɡɧɨʁ ɡɨɧɢɢɡɦɟɻɭɫɬɜɚɪɧɨɝɢɨɧɨɫɬɪɚɧɨɝɢɡɦɟɻɭʂɭɞɫɤɟɢɛɨɠɚɧɫɤɟɪɚɜɧɢɞɚɤɥɟɞɚʁɟɢɧɬɟɪɩɥɚɧɚɪɧɚɭ ɨɧɨɦɟ ɫɦɢɫɥɭ ɭ ɤɨʁɟɦ ɫɜɚɤɢ ʁɭɧɚɱɤɢ ɩɨɞɜɢɝ ɨɞ ɩɨɞ ɜ ɢɝɧɭɬɢ ɫɟ  ɢɥɢ ɩɚɞ ɡɧɚɱɢ ɩɪɨɦɟɧɭ ɟɝɡɢɫɬɟɧɰɢʁɚɥɧɨɝ ɩɥɚɧɚ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɢɡɪɚɡɢɦɨ ɧɟɨɩɥɚɬɨɧɢɫɬɢɱɤɢ  ɩɨɦɚɤ ɧɚɜɢɲɟ ɢɥɢ ɧɚɧɢɠɟ ɧɚ Äɥɟɫɬɜɢɰɢ ɛɢʄɚ³ ȺɥɟɤɫɚɧɞɚɪɅɨɦɚ ɉɪɚɤɨɫɨɜɨ  ɫɥɨɜɟɧɫɤɢ ɢ ɢɧɞɨɟɜɪɨɩɫɤɢ ɤɨɪɟɧɢ ɫɪɩɫɤɟ ɟɩɢɤɟ ȻɚɥɤɚɧɨɥɨɲɤɢɂɧɫɬɢɬɭɬɋȺɇɍȻɟɨɝɪɚɞ  ɍɍɜɨɞ ȺɥɟɤɫɚɧɞɚɪɅɨɦɚ ɉɪɚɤɨɫɨɜɨ  ɫɥɨɜɟɧɫɤɢ ɢ ɢɧɞɨɟɜɪɨɩɫɤɢ ɤɨɪɟɧɢ ɫɪɩɫɤɟ ɟɩɢɤɟ Ȼɚɥɤɚɧɨɥɨɲɤɢ ɂɧɫɬɢɬɭɬɋȺɇɍȻɟɨɝɪɚɞ ɍɜɨɞ 5 17 ɩɨɝɥɚɜʂɭ ɤɨʁɟ ɫɟ ɛɚɜɢ Ʉɨɫɨɜɨɦɉɨʂɟ ɧɢ ɧɚ ɧɟɛɭ ɧɢ ɧɚ ɡɟɦʂɢ ɝɨɜɨɪɢ ɭ ɤɨɦ ʁɟ ɩɪɚɜɰɭ ɩɪɟɨɜɥɚɞɚɨ ɫɦɢɫɚɨ ɚɭɬɨɪɨɜɟ ɫɢɧɬɟɡɟ ɢɫɯɨɞɢɲɬɟ ʁɟ ɦɢɬɨɥɨɝɢʁɚ ɧɚʁɲɢɪɟ ɫɯɜɚʄɟɧɚɢɧɞɨɟɜɪɨɩɫɤɚɚɥɢɨɧɚɢɧɢʁɟʁɟɞɢɧɢɰɢʂ Ʉɚɞɚʁɟɭɩɢɬɚʃɭɛɚɜʂɟʃɟɩɨɟɬɫɤɨɦɝɟɨɝɪɚɮɢʁɨɦɜɢɞɟʄɟɦɨɭɞɟɥɭɧɚɲɟɝɪɚɞɚɤɨʁɢ ɫɟ ɛɚɜɢɀɟɧɢɞɛɨɦ Ⱦɭɲɚɧɨɜɨɦ ɢ ɢɫɬɨɪɢʁɨɦ ɪɚɫɩɪɚɜɟ ɨ Ʌɟɻɚɧ-ɝɪɚɞɭ ɞɚ ʁɟ ɪɟɱ ɨ ɤʃɢɠɟɜɧɨʁɢɬɟɨɪɢʁɫɤɨʁɞɢɫɤɭɫɢʁɢ ɤɨʁɚɬɪɚʁɟɜɢɲɟɨɞʁɟɞɧɨɝɢɩɨɫɬɨɥɟʄɚ Ⱥɤɨʁɟɢ ɛɢɥɨɞɢɥɟɦɟɨɜɚɠɧɨɫɬɢɩɢɬɚʃɚɟɩɫɤɢɯɢɬɢɧɟɪɟɪɚɛɢɥɨɞɚɫɟɨɧɢɨɩɢɫɭʁɭɡɟɦʂɨɦ ɢɥɢɧɟɛɨɦɉɪɚɤɨɫɨɜɨ ʁɟɫɬɟ ɫɜɟɞɨɱɚɧɫɬɜɨ ɨ ɬɨɦɟ ɤɨɥɢɤɨ ʁɟ ɢ ɞɚʂɟ ɚɤɬɭɟɥɧɚ ɬɟɦɚ Ʉɨɫɨɜɚ ɡɚ ɫɪɩɫɤɭ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ ɢ ɞɭɯɨɜɧɨɫɬ ɭɨɩɲɬɟ ɍɩɪɤɨɫ ɨɧɢɦɚ ɤɨʁɢ ɠɟɥɟ ɫɦɟɫɬɢɬɢ ɛɚɜʂɟʃɟɤɨɫɨɜɫɤɢɦɦɢɬɨɦ ɭɭɫɤɟɧɚɰɢɨɧɚɥɧɟɨɤɜɢɪɟ ɢɡɧɚʁɛɨʂɢɯɢɥɢ ɧɚʁɝɨɪɢɯɧɚɦɟɪɚɪɭɝɚʁɭʄɢɫɟ ɢɥɢɢɦɚʁɭʄɢɩɪɟɦɚɨɧɨɦɟɲɬɨɄɨɫɨɜɨɜɨɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɧɟɤɪɢɬɢɱɤɢ ɨɞɧɨɫ ɬɜɨɪɰɟ ɬɪɚɞɢɰɢʁɟ ɤɨɫɨɜɫɤɨɝ ɦɢɬɚ ʃɟɝɨɜɟ ɬɭɦɚɱɟ ɧɚɫɬɚɜʂɚɱɟ ɬɚʁ ɦɢɬ ɜɨɞɢ ɭɩɪɚɜɨ ɭ ɤɨɧɬɟɤɫɬ ɨɩɲɬɟʂɭɞɫɤɢɯ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɭ ɧɚʁɜɟʄɟ ɞɭɯɨɜɧɟ ɲɢɪɢɧɟ ɚ ɧɟ ɭ ɫɭɠɚɜɚʃɟ ɜɢɞɢɤɚ Ⱥɤɨ  ʁɟ ɩɭɬ ɤɨʁɢɦ ɧɚɫ ɜɨɞɢ ɑɚʁɤɚɧɨɜɢʄɟɜɨ ɢ Ʌɨɦɢɧɨɫɯɜɚɬɚʃɟɞɨɛɚɪ ɚʁɟɫɬɟɩɭɬʁɟɤɨʁɢɢɞɟ ɨɞɫɪɩɫɤɟɤɚɢɧɞɨɟɜɪɨɩɫɤɨʁɟɩɫɤɨʁ ɬɪɚɞɢɰɢʁɢɢ ɭʃɨʁ ɫɟɦɢɬɨɥɨɲɤɢɫɭɤɨɛɢɬɪɚɧɫɩɨɧɭʁɭɫɚɜɢɲɟ ɧɚʂɭɞɫɤɭɪɚɜɚɧɢ ɨɛɪɧɭɬɨ ɫɚ ʂɭɞɫɤɟ ɧɚ ɜɢɲɭ ɛɨɠɚɧɫɤɭ ɍ ɬɨɦ ɫɟ ɫɥɭɱɚʁɭ ɦɨɠɟ ɡɚɤʂɭɱɢɬɢ ɞɚ ʁɟ ɛɨɠɚɧɫɤɚ ɬɨɩɨɝɪɚɮɢʁɚ ɬɪɚɧɫɩɨɧɨɜɚɧɚ ɭ ʂɭɞɫɤɭ ɬɨɩɨɝɪɚɮɢʁɭ ɢ ɞɚ ɟɩ ɩɪɢɤɚɡɭʁɟ ʂɭɞɟɤɨʁɢɢɞɭɫɬɨɩɚɦɚɛɨɝɨɜɚɤɚɤɨȽɢɥɝɚɦɟɲ ɬɚɤɨɢɆɚɪɤɨ Ƚɟɨɝɪɚɮɫɤɢɟɥɟɦɟɧɬɢɭɟɩɫɤɨʁɩɟɫɦɢɧɢɫɭɬɟɦɚ ɭɨɧɨɦɫɦɢɥɭɭɤɨʁɟɦɢɯɩɪɨɭɱɚɜɚ ɢ ɢɡɞɜɚʁɚ ɨɧɚʁ ɧɚɱɢɧ ɝɥɟɞɚʃɚ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɚ ɤʃɢɠɟɜɧɨɝ ɞɟɥɚ ɤɨʁɢ ɫɟ ɧɚɡɢɜɚ ɬɟɦɚɬɨɥɨɝɢʁɨɦ Ɉɧɢ ɫɭ ɤɨɧɫɬɢɬɭɬɢɜɧɢ ɟɥɟɦɟɧɚɬ ɟɩɚ ɧɚ ɧɚɱɢɧ ɧɚ ɤɨʁɢ ʁɟ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɚ ɨɪɤɟɫɬɪɟ ɤɨɧɫɬɢɬɭɬɢɜɧɢ ɟɥɟɦɟɧɚɬ ɬɪɚɝɟɞɢʁɟ ɚ ɧɟɬɟɦɚ ɇɟɦɚɬɟɦɟ ɞɨɥɚɫɤɚɝɥɚɫɧɢɤɚɭɬɪɚɝɟɞɢʁɢɢɥɢɬɟɦɟɩɪɨɧɨɲɟʃɚɦɪɬɜɨɝɬɟɥɚɤɚɨɲɬɨɬɨɧɢʁɟ ɫɥɭɱɚʁɧɢɫɚɬɟɦɨɦ ɨɞɥɚɫɤɚɟɩɫɤɨɝʁɭɧɚɤɚɧɚɄɨɫɨɜɨȳɭɧɚɤɢɞɟɧɚɄɨɫɨɜɨɢɫɚɦɨ ɢɦɟ ɥɨɤɚɥɢɬɟɬɚ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɢɫɩɭʃɟʃɟɫɚɫɜɢɦɨɞɪɟɻɟɧɟɫɭɞɛɢɧɟʁɚɫɧɨɞɟɮɢɧɢɫɚɧɟ ɭɟɩɫɤɢɦɨɤɜɢɪɢɦɚɄɪɟɬɚʃɟɤɚɄɨɫɨɜɭʁɟɤɚɨɤɪɟɬɚʃɟɫɜɟɲɬɟɧɢɤɚɭɨɥɬɚɪɭ - ɫɜɚɤɢ ɤɨɪɚɤɢɦɚɫɢɦɛɨɥɢɱɤɨɡɧɚɱɟʃɟ ʁɚɫɧɨɞɟɮɢɧɢɫɚɧɨɭɨɤɜɢɪɭɫɪɩɫɤɟɬɪɚɞɢɰɢʁɟɚɥɢɢ ɲɢɪɟɢɧɞɨɟɜɪɨɩɫɤɟ Ɍɪɟɛɚɥɨ ɛɢ ɨɞɪɟɞɢɬɢ ɦɟɫɬɨ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɚ ɟɩɚ ɭ ɨɧɨɦɟ ɲɬɨ ɫɟ ɭɫɥɨɜɧɨ ɧɚɡɢɜɚ ɧɚɭɤɚ ɨ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ ɇɚɭɤɚ ɫɟ ɛɚɜɢ ɫɚɦɨ ɨɧɢɦ ɲɬɨ ʁɟ ɨɩɲɬɟ ɚ ɩɨɲɬɨ ʁɟ ɭ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ ɫɜɚɤɨ ɞɟɥɨ ɩɨʁɟɞɢɧɚɱɧɢɮɟɧɨɦɟɧ ɬɨ ɫɟ ɨɧɚ ɞɟɥɚɬɧɨɫɬ ɞɭɯɚ ɤɨʁɚ ɫɟ ɛɚɜɢɤʃɢɠɟɜɧɨɲʄɭɦɨɠɟɧɚɡɢɜɚɬɢɧɚɭɤɨɦɫɚɦɨɭɡɨɞɪɟɻɟɧɭɪɟɡɟɪɜɭɈɜɚɤɚɜɫɬɚɜ 6 18 ɧɢʁɟɨɞɛɢʁɚʃɟɫɯɜɚɬɚʃɚɧɚɭɤɟɨɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ ɤɚɨɧɚɭɤɟ– ɫɰɢʁɟɧɬɢɫɬɢɱɤɢɨɞɧɨɫ ɫɬɪɨɝɨɫɬɦɟɬɨɞɟɢɩɪɟɰɢɡɧɚɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢʁɚɫɭɧɟɡɚɦɟɧʂɢɜɢ– ɚɥɢɞɚɛɢɫɟɢɡɛɟɝɥɟ ɦɨɝɭʄɧɟ ɝɪɟɲɤɟ ɦɨɪɚʁɭ ɫɟ ɫɯɜɚɬɢɬɢ ɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟʃɚ ʃɟɧɨɝ ɫɯɜɚɬɚʃɚ ɤɚɨ ɧɚɭɤɟ ɭ ɫɬɪɨɝɨɦ ɫɦɢɫɥɭ11 ɍ ʁɟɞɧɨʁ ɯɭɦɚɧɢɫɬɢɱɤɨʁ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɢ ɤɨʁɚ ɢɦɚ ɚɦɛɢɰɢʁɟ ɞɚ ɤɨɪɢɫɬɢɧɚɭɱɧɭɚɩɚɪɚɬɭɪɭɢɦɚɦɨɩɨɫɥɚɫɚɬɟɪɦɢɧɨɦɤɨʁɢʁɟɬɚɤɨɻɟɞɚɥɟɤɨɨɞɬɨɝɚ ɞɚʁɟɧɟɞɜɨɫɦɢɫɥɟɧɨɞɟɮɢɧɢɫɚɧɟɩɨɦ ɉɪɢɞɟɜɟɩɫɤɨɩɪɨɢɡɚɲɚɨʁɟɢɡɩɨʁɦɚɟɩɨɩɟʁɟ ȿɩɨɩɟʁɚʁɟɞɟɮɢɧɢɫɚɧɚɤɚɨ ɞɭɝɚɱɤɚɩɟɫɦɚɤɨʁɚɫɥɚɜɢɩɨɞɜɢɝɟʁɟɞɧɨɝʁɭɧɚɤɚɲɬɨʁɟ ɞɟɮɢɧɢɰɢʁɚɤɨʁɨʁɧɚɲɚʁɭɧɚɱɤɚɩɟɫɦɚɫɚɦɨɞɟɥɢɦɢɱɧɨɨɞɝɨɜɚɪɚ – ɚɥɢɡɚɬɨɨɞɝɨɜɚɪɚ ɦɨɞɟɪɧɢʁɟɦ ɜɢɻɟʃɭ  ɟɩɚ ɨɧɨɦ ɀɨɪɠɚ Ⱦɢɦɟɡɢɥɚ ɤɨʁɢ ɭ ɬɪɢɩɚɪɬɢɬɧɨʁ ɩɨɞɟɥɢ ɤɨɫɦɨɫɚ ɂɧɞɨɟɜɪɨɩʂɚɧɚ ɜɢɞɢ ɧɟ ɫɚɦɨ ɧɚɱɢɧ ɫɯɜɚɬɚʃɚ ɪɟɥɢɝɢʁɟ ɢ ɦɢɬɚ ɜɟʄ ɢ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ Ⱦɢɦɟɡɢɥ ʁɟ ɞɨ ɞɟɬɚʂɚ ɛɚɜɟʄɢ ɫɟ ɦɢɬɨɦ ɨɫɬɚɜɢɨ ɦɟɫɬɨ ɢ ɡɚ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ ɤɚɨ ɚɭɬɨɧɨɦɧɭ ɩɨʁɚɜɭ ȼɟɥɢɱɢɧɚ Ⱦɢɦɟɡɢɥɚ ʁɟ ɬɭ ɞɚ ɧɚɫ ɩɨɞɫɟɬɢ ɧɚ ɜɟɥɢɱɢɧɭ ȼɟɫɟɥɢɧɚ ɑɚʁɤɚɧɨɜɢʄɚ ɱɢʁɟ ɫɭ ɢɞɟʁɟ ɱɟɫɬɨ ɩɚɪɚɥɟɥɧɟ ɫɚ Ⱦɢɦɟɡɢɥɨɜɢɦ ɚɥɢ ɨɧɨɲɬɨ ʁɟ ɜɚɠɧɨ ɤɚɞɚ ʁɟ Ⱦɢɦɟɡɢɥ ɭ ɩɢɬɚʃɭ ɡɚ ɧɚɫ ʁɟɫɬɟ ɞɚʃɟɝɨɜ ɤɨɧɰɟɩɬ ɬɪɢɩɚɪɬɢɬɧɢɯɮɭɧɤɰɢʁɚɜɚɠɢɢɡɚɧɚɪɚɬɢɜɧɟɫɬɪɭɤɬɭɪɟ ɂɩɚɤɢɩɨɪɟɞɜɚɠɧɨɫɬɢȾɢɦɟɡɢɥɨɜɟɬɪɢɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬɢɤɨʁɚʁɟɛɢɬɧɨɭɬɢɰɚɥɚɧɚ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɟ ɫɬɚɪɢɯ ɪɟɥɢɝɢʁɚ ɜɚɫɩɨɫɬɚɜʂɚʃɟɦ ɤɨɦɩɚɪɚɬɢɜɧɟ ɦɢɬɨɥɨɝɢʁɟ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɚ ɩɢɬɚʃɚ ɟɩɚ ɢ ɞɚʂɟ ɫɭ ɭ ɫɟɧɰɢ ɪɚɡɦɚɬɪɚʃɚɏɨɦɟɪɚ ɑɟɫɬɨ ʁɟ ɭɩɪɚɜɨ ɛɚɜʂɟʃɟ ɯɨɦɟɪɫɤɢɦ ɩɢɬɚʃɟɦ ɨɫɜɟɬʂɚɜɚɥɨ ɨɫɧɨɜɧɟ ɩɪɢɧɰɢɩɟ ɟɩɫɤɨɝ ɫɬɜɚɪɚʃɚ Ʉɚɞɚ ʁɟ ɪɟɱ ɨ ʁɭɠɧɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨʁ ɟɩɢɰɢ ɫɜɚɤɚɤɨ ɞɚ ɫɭ ɢɡɭɡɟɬɧɨ ɡɧɚɱɚʁɧɢ ɪɚɞɨɜɢ ɉɟɪɢʁɚ ɢ Ʌɨɪɞɚ ɂɚɤɨ ɡɚɩɨɱɟɬɢ ɫɚ ɚɦɛɢɰɢʁɨɦ ɞɚ ɬɟɪɟɧɫɤɚ ɢɫɤɭɫɬɜɚ ɫɚ ɠɢɜɢɦ ʁɭɠɧɨɫɥɨɜɟɧɫɤɢɦ ɟɩɫɤɢɦ ɩɟɜɚɱɢɦɚ ɭɧɟɫɭ ɫɜɟɬɥɨ ɭ ɬɟɯɧɢɤɟ ɯɨɦɟɪɫɤɟ ɬɪɚɞɢɰɢʁɟ ɞɨɝɨɞɢɥɨɫɟɞɚɬɚɫɜɟɬɥɨɫɬɨɛɚɫʁɚɢɫɚɦɭʁɭɠɧɨɫɥɨɜɟɧɫɤɭɟɩɢɤɭ ɇɚ ɫɚɦɨɦ ɩɨɱɟɬɤɭ ɡɚɩɢɫɚɧɟ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ ɫɬɨʁɢ ɛɚɲ ɟɩ Ƚɢɥɝɚɦɟɲ ɡɚɩɢɫɚɧ ɧɚ ɝɥɢɧɟɧɢɦ ɩɥɨɱɚɦɚ ɢ ɠɚɧɪ ɤɨʁɢɦ ɫɟ ɛɚɜɢɦɨ ɢɦɚ ɩɪɚɜɨ ɩɪɜɟɧɫɬɜɚ ɭ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɭ ɫɜɟɬɫɤɟɤʃɢɠɟɜɧɟɬɪɚɞɢɰɢʁɟɋɚɜɪɟɦɟɧɢɪɨɦɚɧɢɭɨɩɲɬɟɠɚɧɪɪɨɦɚɧɚɞɭɝɭʁɭɟɩɭ 11 ɋɜɟɬɨɡɚɪɉɟɬɪɨɜɢʄɉɪɢɪɨɞɚɤɪɢɬɢɤɟɅɢɛɟɪɁɚɝɪɟɛ  *HRUJHV 'XPp]LO0\WKHHWpSRSpH, ,, III *DOOLPDUG3DULV 5ɫɚɫɬɚɜʂɟɧɚɨɞ L’Idpologiedes trois IRQFWLRQVdans les ppoppesdespeuples indo-europpens  7\SHV pSLTues indo-europpens un hpros un sorcierun roi  ȼɟʄ ɭ ɞɨɤɬɨɪɫɤɨʁ ɞɢɫɟɪɬɚɰɢʁɢ ɩɨɞ ɧɚɫɥɨɜɨɦ/H )HVWLQ G LPPRUWDOLWp ÉtɭGHGHP\WKRORJLH FRPSDUpH LQGR-eɭURSpHQQH  ɨɧɩɨɪɟɞɢ ɚɦɛɪɨɡɢʁɭɫɚ ɫɥɢɱɧɢɦɧɚɩɢɬɤɨɦɢɡ ɢɧɞɢʁɫɤɟɦɢɬɨɥɨɝɢʁɟɚɦɪɬɨɦɋɢɧɬɟɬɢɱɤɢɭɦɚɩɨɫɥɟɞɢɰɚɬɨɝɚʁɟɫɬɟɞɚʁɟɧɚʁɱɟɲʄɚɩɪɢɦɟɞɛɚɤɨʁɚ ɦɭʁɟɫɬɚɜʂɚɧɚɭɩɪɚɜɨɞɚɫɟɛɢɞɨɡɜɨʂɚɜɚɩɪɟɜɢɲɟɫɥɨɛɨɞɟɭɬɭɦɚɱɟʃɢɦɚ  ɈɨɞɧɨɫɭɛɟɥɟɢɰɪɜɟɧɟɛɨʁɟɭɧɚɲɨʁɟɩɢɰɢɢɭɤɨʁɨʁɦɟɪɢȾɢɦɟɡɢɥɨɜɚɫɯɟɦɚɩɪɚɬɢɩɨɞɟɥɭɛɨʁɚɢ ɫɜɟɬɨɜɚɤɨɞɧɚɫɩɢɲɟɆȾɟɬɟɥɢʄɭ ɆɢɪʁɚɧɚȾɟɬɟɥɢʄ'XPH]LOEHWZHHQWKHHDVWDQGZHVW)RUPXODLFXVHRIDWWULEXWHVZKLWHDQGKHURLFLQ 6RXWK6ODYRUDOHSLFSRHWU\. ZHLWVFKULIWIXU%DONDQRORJLH:LHVEDGHQ- 7  ɫɜɟ ʃɢɯɨɜɚ ɨɪɝɚɧɫɤɚ ɜɟɡɚ ʁɟɫɬɟ ɨɫɢɦ ɫɚɦɨɝ ɩɪɢɩɨɜɟɞɚʃɚ ɢ ɩɨɞɠɚɧɪ ɩɢɤɚɪɫɤɨɝ ɪɨɦɚɧɚɭɤɨɦɟɩɢɤɚɪɨɩɭɬɭʁɟɤɪɨɡɩɭɫɬɨɥɨɜɢɧɟȽɢɥɝɚɦɟɲɨɜɨɩɭɬɨɜɚʃɟɭɩɨɬɪɚɡɢ ɡɚ ɬɪɚɜɨɦ ɛɟɫɦɪɬɧɨɫɬɢ ɭ ɫɪɟɞɢɲɬɭ ʁɟ ɪɚɞʃɟ ɧɚʁɫɬɚɪɢʁɟɝ ɟɩɚ ɉɪɢɪɨɞɚ ɨɜɨɝ ɩɭɬɨɜɚʃɚɢʃɟɝɨɜɟɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟɞɚʄɟɩɟɱɚɬɫɜɢɦɟɩɫɤɢɦɩɭɬɨɜɚʃɢɦɚ ɫɜɟɞɨɠɚɧɪɚ ɪɨɦɚɧɚ ɨɧɨ ʁɟ ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ ɤɪɟɬɚʃɟ ɤɪɨɡ ɢɦɚɝɢɧɚɪɧɢ ɢ ɪɟɚɥɧɢ ɩɪɟɞɟɨ ɤɪɟɬɚʃɟ ɬɟɥɚ ɤɪɨɡ ɩɪɨɫɬɨɪ ɚɥɢ ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ ɢ ɤɪɟɬɚʃɟ ɞɭɲɟ ɤɨʁɚ ɠɭɞɢ ɡɚ ʁɟɞɧɢɦ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɤɢɦ ɰɢʂɟɦ Ɍɚʁ ɩɟɱɚɬ Ƚɢɥɝɚɦɟɲɨɜɨɝ ɥɭɬɚʃɚ ɭ ɞɜɚ ɫɜɟɬɚ ɮɢɡɢɱɤɨɦ ɢ ɞɭɯɨɜɧɨɦ ɧɨɫɢʄɟ ɧɟ ɫɚɦɨ ɟɩ ɧɟɝɨ ɰɟɥɨɤɭɩɧɚ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ ɤɨʁɚ ʁɟ ɪɚɫɥɚ ɧɚ ɨɜɢɦ ɬɟɦɟʂɢɦɚ ɩɚ ʄɟ ʁɟ ɢɦɚɬɢ ɢ ɥɭɬɚʃɚ Ƚɟɬɟɨɜɚ ɤɪɨɡ ɂɬɚɥɢʁɭ ɢ ȴɟɪɦɨɧɬɨɜʂɟɜɨ ɩɭɬɨɜɚʃɟɭȿɪɡɟɪɭɦɂɩɭɬɨɜɚʃɟɩɨɦɥɚɞɭɨɞɊɢɫɧɚɞɨ ɆɢɬɪɨɜɢɰɟɭɊɢɲʃɚɧɢɧ ɯɚʇɢʁɢ ɢ Ʌɢɦɭɧ ɬɪɝɨɜɰɭ ɩɟɫɦɢ ɤɨʁɭ ʁɟ ȼɭɤ ɡɚɩɢɫɚɨ ɨɞ Ɍɟɲɚɧɚ ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ ʁɟ ɮɢɡɢɱɤɨɤɪɟɬɚʃɟɩɪɟɤɨɩɥɚɧɢɧɫɤɢɯɩɪɟɜɨʁɚɢɩɨɬɪɚɝɚɊɢɲʃɚɧɢɧɯɚʇɢʁɟɡɚɫɪɟʄɨɦ ɧɟɞɨɫɬɢɠɧɨɦ ɡɚ ʃɟɝɚ ɤɨɥɢɤɨ ɢ ɡɚ Ƚɢɥɝɚɦɟɲɚ ɉɪɜɢ ʄɟ ɢɡɝɭɛɢɬɢ ɧɟɜɟɫɬɭ ɞɪɭɝɢ ȿɧɤɢɞɭɚɨɛɨʁɢɰɚʄɟɫɟɫɭɨɱɢɬɢɫɚɫɦɢɫɥɨɦɠɢɜɨɬɚɢɫɦɢɫɥɨɦɫɦɪɬɢɢɫɬɚʁɚɬɢɩɪɟɞ ɬɢɦɩɢɬɚʃɟɦɤɚɨɩɪɟɞɡɢɞɨɦɤɨʁɢɫɟɧɟɦɨɠɟɩɪɟɫɤɨɱɢɬɢ ɉɢɬɚʃɟ ɫɦɢɫɥɚ ɟɩɫɤɟɩɟɫɦɟʁɟɫɬɟ ɩɢɬɚʃɟɫɜɪɯɨɜɢɬɨɫɬɢɭɦɟɬɧɢɱɤɨɝɞɟɥɚɚɬɢɦɟ ɫɟɮɢɥɨɡɨɮɢʁɚɭɦɟɬɧɨɫɬɢɛɚɜɢɜɟʄɞɜɚɞɟɫɟɬɢɩɟɬɜɟɤɨɜɚȿɩɫɤɚɩɟɫɦɚɤɚɨɠɚɧɪʁɟ ɫɪɟʄɨɦ ɫɬɚɪɢʁɚ ɨɞ ɮɢɥɨɡɨɮɢʁɟ ɭɦɟɬɧɨɫɬɢ  ɢ ɨɬɭɞɚ ɫɭ ʃɟɧɟ ɨɛɚɜɟɡɟ ɩɪɟɦɚ ɮɢɥɨɡɨɮɢʁɢɭɦɟɬɧɨɫɬɢɦɚʃɟ ɫɚɦɚɬɜɪɞʃɚɫɚɫɬɚɧɨɜɢɲɬɚɟɫɬɟɬɢɤɟ14 ɦɨɠɟɡɜɭɱɚɬɢ ɤɚɨ ɰɢɧɢɡɚɦ ɚɥɢ ɫɚ ɫɬɚɧɨɜɢɲɬɚ ɢɫɬɨɪɢʁɟ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ ɛɥɢɡɭ ʁɟ ɢɫɬɢɧɢ ȿɩɫɤɨ ɩɟɫɧɢɲɬɜɨ ɡɚ ɩɟɜɚɱɟ ɢ ʃɢɯɨɜɭ ɩɭɛɥɢɤɭ ɩɪɟ ɫɚɦɨ ɫɬɨ ɝɨɞɢɧɚ ɚ ɡɚ ɨɞɪɟɻɟɧɭ ɩɭɛɥɢɤɭɢɞɚɧɚɫɧɢʁɟɟɫɬɟɬɫɤɢɩɪɟɞɦɟɬɜɟʄɦɟɫɨɠɢɜʂɟʃɚɜɚɡɞɭɯɤɨʁɢɫɟɞɢɲɟ ɢɫɬɨɪɢʁɚ ɢ ɟɬɢɱɤɢ ɤɨɞɟɤɫ ɢɫɬɢɧɚ ɜɢɲɟɝ ɪɟɞɚ ɇɚ ɢɫɬɢ ɧɚɱɢɧ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭʁɟ ɨɞɧɨɫ ɢɫɬɨɪɢɱɚɪɚ ɭɦɟɬɧɨɫɬɢ ɩɪɟɦɚ ɢɤɨɧɢ ɨɞ ɨɞɧɨɫɚ ɨɧɨɝɚ ɤɨʁɢ ɬɭ ɢɫɬɭ ɢɤɨɧɭ ɭ ɥɢɬɢʁɢ ɧɨɫɢ ɇɨ ɜɪɥɨ ʁɟ ɦɚɥɨ ɟɫɬɟɬɫɤɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɤɨʁɢ ɫɟ ɦɨɝɭ ɩɪɨɦɚɬɪɚɬɢ ɛɟɡ ɪɟɡɟɪɜɟ ɬɚɤɜɟɜɪɫɬɟɢɧɚɤɪɚʁɭɤɪɚʁɟɜɚɢɚɧɬɢɱɤɚɞɪɚɦɚʁɟɞɟɨɫɥɭɠɛɟɛɨɝɨɜɢɦɚɪɢɬɭɚɥɚ ɧɟ ɬɟɤɫɬ ɡɚ ɫɟɛɟ ɋɚɡɧɚʃɟ ɨ ɛɢɬɧɨʁ ɪɚɡɥɢɱɢɬɨɫɬɢ ɧɚɲɟ ɪɟɰɟɩɰɢʁɟ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ ɪɟɰɟɩɰɢʁɭɩɟɜɚɱɚɢʃɢɯɨɜɢɯɫɥɭɲɚɥɚɰɚɢɩɚɤɧɚɦɧɚɦɟʄɟɨɞɪɟɻɟɧɭɜɪɫɬɭɨɛɚɜɟɡɚ ɇɢʁɟɫɚɦɨɪɚɡɥɢɤɚɢɡɦɟɻɭɫɯɜɚɬɚʃɚɟɩɚɤɚɨɪɢɬɭɚɥɚɢɥɢɫɚɦɨɤʃɢɠɟɜɧɟɜɪɫɬɟɦɟɻɭ ɞɪɭɝɢɦɤʃɢɠɟɜɧɢɦɜɪɫɬɚɦɚʁɟɞɢɧɚ ɜɚɠɧɚȻɢɬɧɚʁɟɢɪɚɡɥɢɤɚɢɡɦɟɻɭɟɩɚɤɚɨɬɟɤɫɬɚ 14 Ɉɜɞɟ ɬɟɪɦɢɧ ɟɫɬɟɬɢɤɚ ɤɨʁɢ ʁɟ ɮɨɪɦɭɥɢɫɚɨ Ȼɚɭɦɝɚɪɬɟɧ ɭ ɩɪɜɨʁ ɩɨɥɨɜɢɧɢ ɨɫɚɦɧɚɟɫɬɨɝ ɜɟɤɚ ɧɚ ɬɟɦɟʂɢɦɚ ɤɚɪɬɟɡɢʁɚɧɫɤɟ ɮɢɥɨɡɨɮɢʁɟ ɭɩɨɬɪɟɛʂɚɜɚɦɨ ɭ ɫɦɢɫɥɭ ɤɨʁɢɦ ɨɧ ɩɨɤɪɢɜɚ ɢ ɩɢɬɚʃɚ ɮɢɥɨɡɨɮɢʁɟ ɭɦɟɬɧɨɫɬɢ ɞɚɥɟɤɨ ɩɪɟ ʃɟɝɨɜɨɝ ɧɚɫɬɚɧɤɚ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɟɪ Ȼɚɭɦɝɚɪɬɟɧ Ɏɢɥɨɡɨɮɫɤɟ ɦɟɞɢɬɚɰɢʁɟɨɧɟɤɢɦɚɫɩɟɤɬɢɦɚɩɟɫɧɢɱɤɨɝɞɟɥɚ.ȻɂȽɁȻɟɨɝɪɚɞ 8  ɢɟɩɚɤɚɨɭɫɦɟɧɟɭɦɟɬɧɨɫɬɢɁɚɩɢɫɜɚɪɢʁɚɧɟɪɚɡɥɢɤɭʁɟɫɟɨɞɩɟɫɦɟɤɨʁɚʁɟ ɩɟɜɚɧɚ ɢ ɫɬɚɥɧɨ ɦɟʃɚɧɚ ɩɭɛɥɢɤɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟʃɚ Ɉɜɚ ɤɨɧɫɬɚɬɚɰɢʁɚ ɧɢʁɟ ɠɚɥ ɡɚ ʁɟɞɧɢɦ ɜɪɟɦɟɧɨɦɭɤɨɦɟʁɟɛɢɥɨɦɨɝɭʄɧɨɚɤɨɫɬɟɬɪɝɨɜɚɰɢɥɢɩɭɬɧɢɤȻɚɥɤɚɧɨɦ ɢɦɚɬɢɡɚ ɜɨɞɢɱɚ ɱɨɜɟɤɚ ɨɛɢɱɧɨɝ ɤɨʁɢ ʁɟ ɡɚ ɫɟɛɟ ɦɨɝɚɨ ɭ ɦɪɚɱɧɨʁ ɧɨʄɢ ɨɬɩɟɜɚɬɢɀɟɧɢɞɛɭ Ⱦɭɲɚɧɨɜɭ ɢɥɢ ɤɚɤɜɭ ɞɪɭɝɭ ɫɥɨɠɟɧɭ ɟɩɫɤɭ ɩɟɫɦɭ15 ɜɟʄ ɩɨɤɭɲɚʁ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɩɨɡɧɚʁɭ ɪɚɡɥɢɤɟɭ ɧɚɦɟɪɢɞɚɭɫɬɚɧɨɜɢɦɨɤɨɥɢɤɨɫɦɨɭɫɬɚʃɭɞɚɪɚɡɭɦɟɦɨɬɪɚɞɢɰɢʁɭɱɢʁɢ ɫɦɨɧɚɫɥɟɞɧɢɰɢɂɫɬɢɩɪɨɛɥɟɦɢɦɚɦɨɢɫɚɪɟɰɟɩɰɢʁɨɦȽɢɥɝɚɦɟɲɚ16 ɉɟɪɰɟɩɰɢʁɚ ɜɟʄ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɩɪɟɩɪɟɤɭ ɚ ɝɞɟ ʁɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɫɬɜɚɪɚʃɚ ɫɥɨɠɟɧɢɯ ɫɚɞɪɠɚʁɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬʃɢɯɨɜɟɫɬɜɚɪɚɥɚɱɤɟɪɟɩɪɨɞɭɤɰɢʁɟ"Ɇɨɠɟɫɟɪɟʄɢɞɚɢɭɜɪɟɦɟɩɨɬɩɭɧɟ ɩɪɢɫɭɬɧɨɫɬɢɟɩɫɤɟɬɪɚɞɢɰɢʁɟɭɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɦɠɢɜɨɬɭɩɟɜɚʃɟɧɢʁɟɛɢɥɨɞɚɪɤɨʁɢɫɭ ɫɜɢɢɦɚɥɢɞɚɫɭ ɝɭɫɥɚɪɢɛɢɥɢɫɬɚɥɟɠɨɱɢʁɨʁ ʁɟɩɨɫɟɛɧɨɫɬɢɫɜɟɞɨɱɢɨ  ɚɤɨɧɢɲɬɚ ɞɪɭɝɨ ɚ ɨɧɨ ɩɨɫɟɛɚɧ ɠɚɪɝɨɧ ɝɭɫɥɚɪɫɤɨɝ ɟɫɧɚɮɚ ɋ ɞɪɭɝɟ ɫɬɪɚɧɟ ɫɜɚɤɚ ɤɭʄɚ ʁɟ ɢɦɚɥɚɝɭɫɥɟɢɩɨɧɟɤɨɝɭɤɭʄɚɧɚɤɨʁɢʁɟɡɧɚɨɞɚɩɟɜɚɚɤɨɢɩɪɟɬɩɨɫɬɚɜɢɦɨɞɚʁɟɬɟɤ ɩɨɧɟɤɨ ɡɧɚɨ ɞɚ ɩɟɜɚ ɨɩɟɬ ɞɨɥɚɡɢɦɨ ɞɨ ɢɦɩɪɟɫɢɜɧɟ ɦɧɨɠɢɧɟʂɭɞɢ ɫɩɨɫɨɛɧɢɯ ɞɚ ɩɟɜɚʁɭ ʁɭɧɚɱɤɭ ɩɟɫɦɭ ɋɥɨɛɨɞɚ ɭɬɭɦɚɱɟʃɭɭɦɟɬɧɢɱɤɨɝɞɟɥɚ ɞɟɨʁɟɬɪɚɞɢɰɢʁɟɚɧɚɥɢɡɟɤɨʁɢɫɟɧɟɝɨɜɚɨ ɭɞɜɚɞɟɫɟɬɨɦɜɟɤɭɭȿɜɪɨɩɢ ɚɥɢɬɜɪɞʃɚɞɚɫɭɡɧɚɱɟʃɚʁɟɞɧɟɩɟɫɦɟɛɟɫɤɨɧɚɱɧɚ ɡɚ ɥɨɝɢɱɧɭ ɩɨɫɥɟɞɢɰɭ ɢɦɚʁɭ ɡɚɤʂɭɱɚɤ ɞɚ ʁɟ ɛɪɨʁ ɦɨɝɭʄɢɯ ɬɭɦɚɱɟʃɚ ɛɟɫɤɪɚʁɚɧ ɲɬɨ ɭɤɢɞɚɫɜɚɤɢʁɚɫɧɨɞɟɮɢɧɢɫɚɧɢɫɦɢɫɚɨ Ɉɬɭɞɚɧɚɲɚɨɛɚɜɟɡɚɞɚɢɩɚɤɩɨɤɭɲɚɦɨ ɞɚɭɬɜɪɞɢɦɨɡɧɚɱɟʃɟɟɩɫɤɟɩɟɫɦɟɤɨʁɨɦɫɟ ɛɚɜɢɦɨɢɥɢɜɢɲɟɫɥɨʁɟɜɚɡɧɚɱɟʃɚɤɚɤɨʁɢɦɚɧɚɫɨɧɚɜɨɞɢɚɧɚɦɚɫɭɜɚɠɧɚȳɟɞɧɨʁɟ ʁɚɫɧɨɭɫɥɭɱɚʁɭ ɧɚɲɟ ʁɭɧɚɱɤɟɩɟɫɦɟ ɧɟɦɨɠɟɦɨɝɨɜɨɪɢɬɢɨɫɜɪɯɨɜɢɬɨɫɬɢɛɟɡɫɜɪɯɟ ɭ Ʉɚɧɬɨɜɨɦ ɫɦɢɫɥɭ ȿɩɫɤɚ ɩɟɫɦɚ ɦɨɠɟ ɛɢɬɢ ɩɨɫɦɚɬɪɚɧɚ ɤɚɨ ɬɚɤɜɚ ɚɥɢ ɨɧɚ ɬɨ ɧɢʁɟɤɚɨɲɬɨɬɨɧɢʁɟɧɢɧɟɤɢɉɨɫɟʁɞɨɧɨɜɤɢɩɆɚʁɫɬɨɪɤɨʁɢɝɚʁɟɩɪɚɜɢɨɦɨɠɟɛɢɬɢ ɫɚɦɨɫɜɟɫɬɚɧɤɚɨɲɬɨʁɟɬɨɢɩɟɫɧɢɤɂɥɢʁɚɞɟɜɟɥɟʄɢɞɚɫɭɫɟɛɨɝɨɜɢɫɭɤɨɛɢɥɢɨɤɨ 15 ȺɦɢȻɭɟ Ami BoupRecueild itinprairesdansla7XUTXLHd EuropedptailsgpRJUDSKLTues WRSRJUDSKLTuesetVWDWLVWLTuessurcet(PSLUHW%UDumüOOHU Ȼɟɱ 16 Ɉɫɬɚɜɢɦɨɩɨɫɬɪɚɧɢɫɬɚɜɞɚɫɟɨɜɞɟɪɚɞɢɨɫɭɲɬɢɧɫɤɨʁɪɚɡɥɢɰɢɢɡɦɟɻɭɭɫɦɟɧɟɢɩɢɫɚɧɟɬɪɚɞɢɰɢʁɟ ɱɨɜɟɤ ɩɨɱɟɬɤɚ ɜɟɤɚ ɢɦɚ ɩɪɨɛɥɟɦ ɢ ɫɚ ɩɟɪɰɟɩɰɢʁɨɦ ɫɥɨɠɟɧɢɯ ɭɦɟɬɧɢɱɤɢɯ ɮɨɪɦɢ ɞɭɝɚɱɤɢɯ ɪɨɦɚɧɚ ɤɚɨ ɲɬɨ ʁɟ ɱɟɬɜɨɪɨɬɨɦɧɢ ȳɨɫɢɮ ɢ ʃɟɝɨɜɚ ɛɪɚʄɚ Ɍɨɦɚɫɚ Ɇɚɧɚ ɢɥɢ ɨɫɦɨɱɚɫɨɜɧɚ ɜɟɪɡɢʁɚ ȻɟɪɝɦɚɧRYRJ ɮɢɥɦɚ Ɏɚɧɢ ɢ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɟɪ ɤɜɚɥɢɬɟɬɧɢɦ ɢ ɤɨɧɰɟɧɬɪɢɫɚɧɢɦ ɫɥɭɲɚʃɟɦ ɰɟɥɟ ʁɟɞɧɟ ɞɭɝɚɱɤɟɆɚɥɟɪɨɜɟ ɫɢɦɮɨɧɢʁɟ Ɉ ɨɜɨɦɟ ɫɜɟɞɨɱɢ ɞɨɦɢɧɚɰɢʁɚ ɤɪɚɬɤɟ ɩɪɢɩɨɜɟɬɤɟ ɜɢɞɟɨ ɫɩɨɬɚ ɢɥɢ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɚɱɢʁɚʁɟɞɭɠɢɧɚɨɞɬɪɢɞɨɩɟɬɦɢɧɭɬɚ ɌɨɦɚɫɆɚɧȳɨɫɢɮɢʃɟɝɨɜɚɛɪɚʄɚɇɨɜɢɋɚɞɆɚɬɢɰɚɫɪɩɫɤɚ 17 ɂɦɚɧɭɟɥɄɚɧɬɄɪɢɬɢɤɚɦɨʄɢɫɭɻɟʃɚȻɂȽɁȻɟɨɝɪɚɞɫɜɪɯɨɜɢɬɨɫɬɩɪɟɞɦɟɬɚɭɤɨɥɢɤɨɫɟɧɚ ʃɟɦɭɨɩɚɠɚɛɟɡɩɪɟɞɫɬɚɜɟɨɧɟɤɨʁɫɜɪɫɢɫɬɪ 9  Ɍɪɨʁɟɞɚɛɢɩɟɫɧɢɤɩɟɜɚɨɨɧɦɨɠɟɫɜɨʁɟɞɟɥɨɞɨɜɟɫɬɢɞɨɮɨɪɦɚɥɧɟɩɟɪɮɟɤɰɢʁɟɚɥɢ ɬɚʁɤɢɩɛɚɲɤɚɨɢɟɩɨɫɬɚʁɭɞɟɨɤɭɥɬɚɪɟɥɢɝɢʁɟɦɚɝɢʁɫɤɟɪɚɞʃɟɭɫɦɟɧɟɢɫɬɨɪɢʁɟ ɤɨʁɚ ɩɨɞɭɱɚɜɚ ɢ ɜɚɫɩɢɬɚɜɚ ɍɦɟɬɧɢɱɤɨ ɞɟɥɨ ɫɬɚɪɢʁɢɯ ɟɩɨɯɚ ɫ ʁɟɞɧɟ ɫɬɪɚɧɟ ɢɦɚ ɫɬɚɬɭɫ ɡɚɧɚɬɫɤɨɝ ɚɪɬɟɮɚɤɬɚ ɤɚɨɢ ɫɚɦɭɦɟɬɧɢɤ ɧɚɤɨɝɚ ɫɟ ɝɥɟɞɚɤɚɨɧɚ ɡɚɧɚɬɥɢʁɭ ɚɥɢ ɫɭ ɢ ʃɟɝɨɜɟ ɮɭɧɤɰɢʁɟ ɱɟɫɬɨ ɫɥɨɠɟɧɢʁɟ ɨɞ ɨɧɢɯ ɤɨʁɢ ɫɟ ɞɚʁɭ ɧɚɫɥɭɬɢɬɢ ɢɡ ɡɚɯɬɟɜɚ ɤɨʁɟɮɨɪɦɭɥɢɲɟɟɫɬɟɬɢɤɚɩɨɫɥɟɫɟɞɚɦɧɚɟɫɬɨɝɜɟɤɚȵɢɯɨɜɚɫɜɪɯɚ ʁɟɢɫɬɚ ɤɚɨ ɢ ɫɜɪɯɚ ɦɨɲɬɢʁɭ ɫɜɟɬɚɰɚ ɭ ɫɬɚɤɥɟɧɢɦ ɤɨɜɱɟɠɢʄɢɦɚ ɞɚ ɨɫɜɟʄɭʁɟ ɚ ɭ ɫɥɭɱɚʁɭ ɟɩɫɤɟɩɟɫɦɟ ɞɚɟɦɚɧɢɪɚʁɭɧɚɲɬɜɨɢɦɭɲɤɟɦɨʄɢɩɪɟɞɚɤɚɤɨʁɢɫɟɭɩɟɫɦɢɩɪɢɡɢɜɚʁɭ ɂ ɡɚɬɨ ɟɩɫɤɢ ɩɟɜɚɱ ɧɢʁɟ ɫɚɦɨ ɦɚʁɫɬɨɪ-ɡɚɧɚɬɥɢʁɚ ɫɜɨɝ ɩɨɫɥɚ ɜɟʄ ɢ ɠɪɟɰ ɇɚɲɚ ɦɚɬɟɪɢʁɚɩɨɱɢʃɟɞɚɧɚɦɢɡɦɢɱɟɨɧɨɝɬɪɟɧɭɬɤɚɤɚɞɚɩɨɤɭɲɚɦɨɞɚʁɨʁɫɟɩɪɢɛɥɢɠɢɦɨ ɤɚɨ ɭɦɟɬɧɢɱɤɨɦ ɞɟɥɭ ɭ ɫɚɜɪɟɦɟɧɨɦ ɫɦɢɫɥɭ ʁɟɪ ɝɭɛɢɦɨ ʁɟɞɧɭ ʃɟɧɭ ɜɚɠɧɭ ɞɢɦɟɧɡɢʁɭɈɧɚʄɟɧɚɦɛɟɠɚɬɢɢɚɤɨʁɨʁɫɟɩɪɢɛɥɢɠɢɦɨɤɚɨɬɟɤɫɬɭʁɟɪɨɧɚɬɨɦɨɠɞɚ ʁɟɫɬɟ ɡɚ ɧɚɫ ɚɥɢ ɧɢʁɟ ɭ ɫɜɨɦ ɩɪɢɪɨɞɧɨɦ ɨɤɪɭɠɟʃɭ ɭ ɤɨʁɟɦ ɫɟ ɫɬɚɥɧɨ ɦɟʃɚ ɨɞ ɤɨɧɚɤɚɞɨɤɨɧɚɤɚɢɫɬɚɩɟɫɦɚɪɚɡɥɢɱɢɬɚɡɚɯɚɪɚɦɛɚɲɭɢɩɚɲɭɭɜɟɤɬɨɢɫɬɨɫɚɦɨ ɦɚɥɨɞɪɭɤɱɢʁɟɭɜɟɤɪɚɡɥɢɱɢɬɨ ȳɨɲ ɧɚʁɦɚʃɟ ʁɟɞɚɧ ɧɚɱɢɧ ɝɥɟɞɚʃɚ ɨɩɬɟɪɟʄɭʁɟ ɧɚɲ ɩɨɝɥɟɞ ɧɚ ɟɩɫɤɭ ɩɟɫɦɭ ʃɟɧɨ ɜɢɻɟʃɟ ɤɚɨ ɢɫɬɨɪɢʁɟ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨɝ ɢɡɜɨɪɚ ɥɟɝɟɧɞɟ ɛɚɡɢɪɚɧɟ ɧɚ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɦ ɱɢʃɟɧɢɰɚɦɚ ȿɩɫɤɚ ɩɟɫɦɚ ɫɜɚɤɚɤɨ ɞɚ ʁɟ ɢ ɢɫɬɨɪɢʁɚ ɚɥɢ ɧɟ ɫɚɦɨ ɢɫɬɨɪɢʁɚɲɬɨ ʁɟ ɜɟɪɨɜɚɬɧɨ ʁɚɫɧɨ ɫɚɜɪɟɦɟɧɨɦ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɭ ɚɥɢ ɧɢʁɟ ɧɚ ɢɫɬɢ ɧɚɱɢɧ Äɨɱɢɝɥɟɞɧɨ³ ɩɭɛɥɢɰɢ ɤɨʁɚɩɟɫɦɟɫɥɭɲɚɢɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɢɦɚɧɚɪɨɞɧɟ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɢʁɭɧɚɱɤɟ ɩɟɫɦɟ ɂɫɚɦɢɟɩɫɤɢɩɟɜɚɱɢɞɪɠɚɥɢɫɭɞɨɬɨɝɚɞɚɢɦɫɟɜɟɪɭʁɟɚɢɩɭɛɥɢɤɚʁɟɛɢɥɚɜɪɥɨ ɨɫɟɬʂɢɜɚɧɚɨɧɨɲɬɨʁɟɢɡɥɨɠɟɧɨɧɚɪɨɱɢɬɨ ɩɭɛɥɢɤɚɤɨʁɚʁɟɭɱɟɫɬɜɨɜɚɥɚɭɛɨʁɟɜɢɦɚ ɨɤɨʁɢɦɚɫɟɩɟɜɚ « ɋɥɭɲɚɨɰɢ ɭ ɬɨɦɟ ɫɟ ɫɥɚɠɭ ɫɜɢ ɩɨɫɦɚɬɪɚɱɢ ɝɭɫɥɚɪɫɤɨɝ ɩɟɜɚʃɚ ɩɚɠʂɢɜɨ ɭɱɟɫɬɜɭʁɭ ɭ ɞɨɝɚɻɚʁɭ ɤɨʁɢ ɫɟ ɨɩɟɜɚ ɪɟɱ ʁɟ ɪɚɡɭɦɟ ɫɟ ɭɜɟɤ ɨ ɩɚɬɪɢʁɚɪɯɚɥɧɢɦ ɫɪɟɞɢɧɚɦɚɝɞɟ ʁɟ ʁɭɧɚɱɤɚɩɟɫɦɚʁɨɲɩɨɱɟɬɤɨɦɨɜɨɝɚɜɟɤɚɛɢɥɚɧɚʁɩɨɬɩɭɧɢʁɢɢɡɪɚɡ ʃɢɯɨɜɢɯ ɯɟɪɨʁɫɤɨ-ɟɬɢɱɤɢɯ ɢɞɟɚɥɚ ɢ ɩɨɝɥɟɞɚ ɧɚ ɫɜɟɬ  Ɉɧɢ ɤɨɧɬɨɥɢɲɭ ɩɟɜɚɱɚ ɧɚɪɨɱɢɬɨɚɤɨɫɟɨɩɟɜɚɤɚɤɚɜɩɨɡɧɚɬɫɚɜɪɟɦɟɧɢɞɨɝɚɻɚʁɢɥɢɧɟɤɢɩɨɡɧɚɬɢɩɟɫɧɢɱɤɢ ɫɢɠɟ Ⱦɨɝɚɻɚ ɫɟ ɞɚ ɫɟ ɧɟɤɨ ɭɦɟɲɚ  ɢ ɡɚɭɫɬɚɜɢ ɩɟɜɚɱɚ ɞɚ ɢɫɩɪɚɜɢ ɝɪɟɲɤɭ ɭ ɫɥɭɱɚʁɟɜɢɦɚɜɟɥɢɤɨɝɧɟɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɚɩɭɛɥɢɤɚʄɟɱɚɤɢɧɚɩɭɫɬɢɬɢɞɚʂɟɫɥɭɲɚʃɟɢɥɢ 10  ʄɟ ɝɭɫɥɚɪɭ ɡɚ ɜɪɟɦɟ ɩɚɭɡɟ ɧɚɦɚɡɚɬɢ ɫɬɪɭɧɟ ɥɨʁɟɦ ɢ ɬɚɤɨ ɨɧɟɦɨɝɭʄɢɬɢ ɞɚʂɟ ɩɟɜɚʃɟ«18 ȼɭɤʂɭɬɢɬɨɦɄʃɚɡɭɆɢɥɨɲɭɩɨɤɭɲɚɜɚ  ɞɚ ɨɛʁɚɫɧɢɪɚɡɥɢɤɭɢɡɦɟɻɭ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢ ɢ ɩɟɫɧɢɱɤɟ ɢɫɬɢɧɟ ɭ ɱɭɜɟɧɨɦ ɩɢɫɦɭ ɭ ɤɨɦɟ ɫɟ ɛɪɚɧɢ ɨɞ ɩɪɢɦɟɞɛɢ ɧɚ ɬɨ ɤɚɤɨ ʁɟ ɤʃɚɠɟɜ ɥɢɤɩɪɢɤɚɡɚɧɭɩɟɫɦɚɦɚɤɨʁɟɫɭɲɬɚɦɩɚɧɟɄʃɚɡʁɟɡɧɚɨ ɞɚʄɟɧɚɱɢɧɧɚɤɨʁɢ ʁɟɨɩɟɜɚɧɛɢɬɢɤɨɧɚɱɧɢɫɭɞɨʃɟɦɭɢɞɚʄɟɡɚɭɜɟɤ ɛɢɬɢʃɟɝɨɜɡɚɪɨɛʂɟɧɢɤɋɜɟɫɬɚɧ ɞɚʁɟɬɨɨɧɨɲɬɨ ʄɟɨɫɬɚɬɢ ɛɟɫɧɟɨʁɟɧɚȼɭɤɚɡɛɨɝɩɟɫɚɦɚɜɢɲɟɧɟɝɨɩɨɜɨɞɨɦɩɢɫɦɚ ɭ ɤɨʁɟɦ ȼɭɤ ɞɨ ɝɨɥɚ ɫɜɥɚɱɢ ʃɟɝɨɜɭ ɜɥɚɞɚɜɢɧɭ ɋ ɩɪɚɜɨɦ ɦɢ ʁɟɫɦɨ ɩɨɫɬɚɥɢ ɡɚɪɨɛʂɟɧɢɰɢɬɚɤɜɨɝɝɥɟɞɚʃɚɧɚɤʃɚɡɚɈɩɲɬɟʁɟɦɟɫɬɨɩɨɫɬɚɥɚʃɟɝɨɜɚɥɭɤɚɜɨɫɬɢ ʂɭɛʂɟʃɟɩɚɩɭɱɟɭɛɨɪɛɢɡɚɜɟʄɢɫɬɟɩɟɧɧɟɡɚɜɢɫɧɨɫɬɢɋɪɛɢʁɟɁɚɛɨɪɚɜʂɚɫɟʃɟɝɨɜɨ ʁɭɧɚɲɬɜɨɞɚɫɭɭɛɨɪɛɢɭɛɢɥɢɤɨʃɚɩɨɞʃɢɦɢɞɚɛɢɦɭɫɟɩɪɭɠɢɥɚɩɪɢɥɢɤɚɞɚ ɛɭɞɟɩɨɥɢɬɢɱɚɪɨɧ ʁɟ ɦɨɪɚɨɩɪɜɨɩɨɫɬɚɬɢɜɨɻɚɧɟɫɚɦɨɨɞɫɬɪɚʃɢɜɚʃɟɦɨɫɬɚɥɢɯ ɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧɢɯɡɚɜɨɻɫɬɜɨɜɟʄɢɯɪɚɛɪɨɲʄɭɭɤɨʁɨʁɫɟɩɪɟɡɢɪɟɫɨɩɫɬɜɟɧɢɠɢɜɨɬ Ɍɨɤɨɦ ɜɪɟɦɟɧɚ ɢ ʁɭɧɚɱɤɚ ɩʁɟɫɦɚ ʁɟ ɢɦɚɥɚ ɫɬɚɬɭɫ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨɝ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɩɚ ʁɟ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬɭɩʁɟɫɦɭɨɛɭɱɟɧɚ ɛɢɥɚʁɟɞɧɨɫɬɚɜɚɧɩɭɬɨɞɩʁɟɫɦɟɞɨɡɛɢʂɟ ɇɟɦɢɫɥɢɦɨ ɞɚ ʁɟȼɭɤɤɪɢɜ ɡɚɩɪɟɬɟɪɚɧɭɪɟɜɧɨɫɬɭɨɬɤɪɢɜɚʃɭÄɢɫɬɨɪɢʁɫɤɟɢɫɬɢɧɟ³ɨɧ ʁɟ ɡɧɚɨ ɬɚɧɤɭ ɝɪɚɧɢɰɭ ɢɡɦɟɻɭ ɞɨɝɚɻɚʁɚ ɢ ʃɟɝɨɜɟ ɨɛɪɚɞɟ ɜɚɠɧɨɫɬ ɤɨʁɭ ʁɟ ɩɟɜɚɱ ɩɪɢɞɚɜɚɨ ɱɢɫɬɨɭɦɟɬɧɢɱɤɨɦɭɩɟɫɦɢ Ɍɢɦɟ ɧɚɪɚɜɧɨ ɧɟ ɦɢɫɥɢɦɨ ɪɟʄɢ ɞɚ ʁɭɧɚɱɤɚ ɩʁɟɫɦɚ ɟɩɢɤɚ ɧɟ ɦɨɝɭ ɛɢɬɢ ɩɪɜɨɪɚɡɪɟɞɧɢ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢ ɢɡɜɨɪ ɧɚɪɨɱɢɬɨ ɤɚɞɚ ɫɭ ɭ ɩɢɬɚʃɭ ɟɩɨɜɢ ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɚ ɤɨʁɟ ɫɭ ɞɚɜɧɨ ɧɟɫɬɚɥɟ ɫɚ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɟ ɫɰɟɧɟ ɜɟʄ ɫɚɦɨ ɤɨɧɫɬɚɬɨɜɚɬɢ ɞɚ ɨɞɧɨɫ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɚɤɨʁɢɭʃɨʁɬɪɚɠɟɢɧɚɥɚɡɟɢɫɬɨɪɢʁɫɤɭɡɛɢʂɭɫɬɨʁɢɭɞɢɫɩɪɨɩɨɪɰɢʁɢɫɚ ɛɪɨʁɟɦ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɚ ɤɨʁɢ ɤɨɪɢɫɬɟ ɨɫɬɚɥɟ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ ɡɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ɤɨʁɟ ɨɧɚ ɩɪɭɠɚ  Ȼɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢʁɚ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɚ ɤɨʁɭ ɦɨɠɟɦɨ ɧɚʄɢ ɩɨɤɚɡɭʁɟ ɧɚɦ ɞɚ ɫɟ ɭ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɭɟɩɫɤɟɩɟɫɦɟ ɧɚʁɱɟɲʄɟɭɤɚɡɭʁɟ ɧɚ ɢɫɬɨɪɢʁɭɩɨɥɢɬɢɤɭɩɨɜɟɫɬ ɫɯɜɚʄɟɧɭ ɤɚɨɢɫɬɢɧɭɨɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨɦɞɨɝɚɻɚʁɭ 18 ɊɚɞɨɫɥɚɜɆɟɞɟɧɢɰɚȽɭɫɥɚɪɢʃɟɝɨɜɢɫɥɭɲɚɨɰɢɉɪɢɥɨɡɢɩɪɨɭɱɚɜɚʃɭɧɚɪɨɞɧɟɩɨɟɡɢʁɟɏI Ȼɟɨɝɪɚɞɫɬɪ  ɆɢɯɚɢɥɨȽɚɜɪɢɥɨɜɢʄɆɢɥɨɲɈɛɪɟɧɨɜɢʄɢȼɭɤɋɬɟɮɚɧɨɜɢʄɄɚɪɚʇɢʄɅɟɬɨɩɢɫɆɚɬɢɰɟɫɪɩɫɤɟ ɢɇɨɜɢɋɚɞ ȳɚɲɚɉɪɨɞɚɧɨɜɢʄȼɭɤɄɚɪɚʇɢʄɢɆɢɥɨɲɈɛɪɟɧɨɜɢʄȿɨɫȻɟɨɝɪɚɞ  ȭɟɧɚɧɚ Ȼɭɬɭɪɨɜɢʄ Ƚɟɨɝɪɚɮɫɤɢ ɩɪɨɫɬɨɪ ɦɭɫɥɢɦɚɧɫɤɟ ɟɩɢɤɟ. KWWSwwwERVRQDcomJHRJUDIVNL SURVWRUKWPO ɩɪɢɫɬɭɩʂɟɧɨ 11  ɉɢɬɚʃɟɨɞɧɨɫɚʁɭɧɚɱɤɟɩʁɟɫɦɟɩɪɟɦɚɢɫɬɨɪɢʁɢɪɟɤɚɩɢɬɭɥɢɪɚɨʁɟȳɨɜɚɧȾɟɪɟɬɢʄɭ ɱɥɚɧɤɭɉɟɫɦɟɧɚʁɫɬɚɪɢʁɢɯɰɢɤɥɭɫɚɢʃɢɯɨɜɨɞɧɨɫɩɪɟɦɚɢɫɬɨɪɢʁɢ21Ɉɧ ɤɨɧɫɬɚɬɭʁɟ ɞɚɫɭɢȼɭɤɨɜɟɩɟɫɦɟɪɚɡɜɪɫɬɚɧɟɩɨɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨɦɩɪɢɧɰɢɩɭɢɞɚ ɢɯ ʁɟɩɨɞɟɥɢɨ ɧɚ ɩɟɫɦɟ ɧɚʁɫɬɚɪɢʁɢɯ ɫɪɟɞʃɢɯ ɢ ɧɨɜɢʁɢɯ ɜɪɟɦɟɧɚ Ⱦɟɪɟɬɢʄ ɩɪɢɦɟʄɭʁɟ ɞɚ«ɱɢɦ ɫɟ ɧɚɩɭɫɬɢ ɫɬɚɧɨɜɢɲɬɟ ɧɚɪɨɞɧɟ ɟɩɢɤɟ ɭ ɰɟɥɢɧɢ ɢ ɭɡɦɭ ɭ ɨɛɡɢɪ ɩɨʁɟɞɢɧɚɱɧɟ ɩɟɫɦɟ ɩɢɬɚʃɟɢɫɬɨɪɢɱɧɨɫɬɢɧɚɪɨɞɧɟɟɩɢɤɟɩɨʁɚɜʂɭʁɟɫɟɭɫɚɫɜɢɦɞɪɭɝɤɱɢʁɨʁɫɜɟɬɥɨɫɬɢ ɉɪɜɢʁɟȼɭɤɄɚɪɚʇɢʄɫɚɫɜɢɦɨɞɥɭɱɧɨɬɜɪɞɢɨɞɚɭɧɚɪɨɞɧɢɦɩɟɫɦɚɦaɧɢɫɬɚɪɢɦɧɢ ɧɨɜɢɦɧɟɬɪɟɛɚɬɪɚɠɢɬɢɢɫɬɢɧɢɬɟɢɫɬɨɪɢʁɟȿɦɩɢɪɢʁɫɤɚɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚɭɛɪɡɨ ɫɭɩɨɬɜɪɞɢɥɚʃɟɝɨɜɭɬɟɨɪɢʁɫɤɭɩɪɟɬɩɨɫɬɚɜɤɭ« Ⱥɤɨɞɚɤɥɟɭɟɩɫɤɨʁɩɟɫɦɢɩɨɪɟɞɢɫɬɨɪɢʁɟɚɢɢɡɧɚɞʃɟɤɚɨʃɟɧɫɦɢɫɚɨɧɚɥɚɡɢɦɨ ɦɢɬɤɭɥɬ ɭɟɬɢɦɨɥɨɲɤɨɦɫɦɢɫɥɭɝɚʁɟʃɚ ɜɟɪɟɨɛɪɟɞɚɡɚɡɢɜɚʃɚɞɭɯɨɜɚɩɪɟɞɚɤɚɭ ɩɪɢɦɟʃɟɧɨʁ ɟɩɫɤɨʁ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɢ ɧɚʄɢ ʄɟɦɨ ɦɢɬɫɤɭ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɭ ɤɭɥɬɧɭ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɭ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɭɜɟɪɟȻɚɥɤɚɧɫɤɢɤɭɥɬɭɪɧɢɤɨɧɬɢɧɭɢɬɟɬɢɤɚɞɚʁɟɦɢɬɨɥɨɝɢʁɚ ɭɩɢɬɚʃɭ ɨɦɨɝɭʄɢʄɟ ɧɚɦ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɤɨ ɟɩɢɤɟ ɬɭɠɛɚɥɢɰɟ ɛɚʁɤɟ ɤɚɨ ɥɟɫɬɜɚɦɚ ɤɪɟʄɟɦɨ ɞɨɥɟ ɭ ɩɪɟɞɢɫɬɨɪɢʁɫɤɟɫɥɨʁɟɜɟʁɟɞɧɨɝɩɨɭɡɞɚɧɨɝɩɟɫɧɢɱɤɨɝɩɚɦʄɟʃɚɢ ɞɚɩɪɨɧɚɻɟɦɨɤɭɥɟ ɢ ɝɪɚɞɨɜɟ ɧɚɲɢɯ ɩɪɟɞɚɤɚ ɩɨ ɥɢɜɚɞɚɦɚ ɢ ɜɨɞɨɞɟɪɢɧɚɦɚ ɚɥɢ ɞɚ ɢɯ ɩɪɨɧɚɻɟɦɨ ɢ ɭ ʁɟɞɧɨʁ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɨɦ ɞɭɯɨɜɧɨɦ ɧɚɩɨɪɭ  Ɇɨɞɟɥ ɦɟɫɬɚ ɧɚ ɤɨʁɢɦɚ ʄɟɦɨ ɧɚʄɢ ɤɭɥɟ ɢ ɝɪɚɞɨɜɟɩɨɧɚɜʂɚɫɟɝɞɟɝɨɞɫɟɧɚɲɢɩɪɟɰɢɤɪɟɬɚɥɢɢɦɚʄɟɡɚʁɟɞɧɢɱɤɟɨɫɨɛɢɧɟɢɭ ɉɟɧʇɚɛɭɢɧɚɄɚɜɤɚɡɭɢɧɚȻɚɥɤɚɧɭɂɭɝɟɨɝɪɚɮɢʁɢɟɩɚɤɚɨɢɭʃɟɝɨɜɨʁɢɫɬɨɪɢʁɢ ɡɚɞɢɪɚʄɟɦɨ ɭ ɫɥɨʁɟɜɟ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝ ɤɨʁɢ ɧɚɫ ɦɨɝɭ ɨɞɜɟɫɬɢ ɧɚ ɞɪɭɝɟ ɤɨɧɬɢɧɟɧɬɟ ɭ ɬɪɚɝɭ ɧɚɡɧɚɰɢ ɱɟɫɬɨ ɫ ɨɧɟ ɫɬɪɚɧɟ ɞɨɤɚɡɢɜɨɝ ɚ ɦɨɝɭ ɢɦɚɬɢ ɢ ɩɨɬɩɭɧɨ ɞɪɭɝɟ ɤɨɧɬɟɤɫɬɟɊɟɱɢɬ ʁɟɩɪɢɦɟɪɢɧɞɢʁɫɤɨɝɟɩɚɤɨʁɢɫɟɭɪɟɚɥɧɨʁɝɟɨɝɪɚɮɢʁɢɨɪɢʁɟɧɬɢɲɟ ɩɪɟɦɚɪɟɤɚɦɚɦɟɻɭɬɢɦɨɧɨɲɬɨʁɟɡɚɧɢɦʂɢɜɨʁɟɫɬɟɞɚɧɚɞɜɚɦɟɫɬɚɭɂɧɞɢʁɢɜɪɥɨ ɭɞɚʂɟɧɚɦɟɻɭɫɨɛɧɨɢɦɚɦɨɝɪɭɩɚɰɢʁɟɪɟɤɚɢɫɬɢɯɢɦɟɧɚɢɬɨɫɟɨɞɧɨɫɢɧɚɦɪɟɠɭ ɝɥɚɜɧɢɯ ɬɨɤɨɜɚ ɢ ɩɪɢɬɨɤɚ ȳɟɞɧɚ ʁɟ ɧɚ ɢɫɬɨɤɭ ɞɪɭɝɚ ɧɚ ɡɚɩɚɞɭ ɢɧɞɢʁɫɤɨɝ ɩɨɞɤɨɧɬɢɧɟɧɬɚ Ⱦɚɫɬɜɚɪɛɭɞɟɡɚɧɢɦʂɢɜɢʁɚ ɡɚɧɚɫɢɡɞɢɫɤɭɫɢʁɟɤɨʁɚɩɨɤɭɲɚɜɚɞɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢ ɤɨʁɚ ʁɟ ɨɞ ɬɢɯ ɯɢɞɪɨɝɪɚɮɫɤɢɯ ɮɨɪɦɚɰɢʁɚ ɩɪɚ-ɟɩɫɤɚ ɜɢɞɢ ɫɟ ɞɚ ʁɟ ɫɚɜɪɟɦɟɧɢɦɧɚɭɱɧɢɰɢɦɚɢɬɟɤɚɤɨɫɬɚɥɨɞɨɬɨɝɚɞɚɥɢʁɟɢɡɜɨɪɧɚ ɬɪɚɞɢɰɢʁɚɞɨɲɥɚɫɚ ɢɫɬɨɤɚɢɥɢɡɚɩɚɞɚɫɬɢɦɲɬɨɭɨɜɨɦɫɥɭɱɚʁɭɡɚɩɚɞɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚɢɫɥɚɦɫɤɢɉɚɤɢɫɬɚɧ  ȳɨɜɚɧȾɟɪɟɬɢʄɉɟɫɦɟɧɚʁɫɬɚɪɢʁɢɯɰɢɤɥɭɫɚɢʃɢɯɨɜɨɞɧɨɫɩɪɟɦɚɢɫɬɨɪɢʁɢ ɋɨɩɨʄɚɧɫɤɚɜɢɻɟʃɚ ȿɩɢɤɚɢɢɫɬɨɪɢʁɚɇɨɜɢɉɚɡɚɪɛɪ  ɂɫɬɨ 12  ɢȺɜɝɚɧɢɫɬɚɧɚɢɫɬɨɤ ɯɢɧɞɭɢɡɚɦɢɛɭɞɢɡɚɦɲɬɨɩɪɨɭɱɚɜɚʃɟɤɚɨɲɬɨʁɟɢɤɨɞɧɚɫ ɱɟɫɬɨɫɥɭɱɚʁɫɬɚɜʂɚɭɫɚɜɪɟɦɟɧɢɩɨɥɢɬɢɱɤɢɤɨɧɬɟɤɫɬ ɇɚɲɟɛɚɜʂɟʃɟɤɨɧɤɪɟɬɧɨɦɩɟɫɦɨɦɊɢɲʃɚɧɢɧɯɚʇɢʁɚɢɅɢɦɭɧɬɪɝɨɜɚɰ ɢʄɢʄɟɡɚ ɬɢɦɞɚɩɨɥɚɡɟʄɢɨɞɌɟɲɚɧɨɜɟɩɟɫɦɟɬɭɦɚɱɢɫɥɨʁɟɜɟʃɟɧɨɝɫɦɢɫɥɚȽɟɨɝɪɚɮɢʁɚʄɟ ɛɢɬɢɩɨɫɦɚɬɪɚɧɚɤɪɨɡɩɪɢɡɦɭɬɨɝɫɦɢɫɥɚȽɟɨɝɪɚɮɢʁɚɟɩɫɤɟɩɟɫɦɟ ɧɢʁɟɪɟɥɟɜɚɧɬɧɨ ɩɢɬɚʃɟɚɤɨ ɫɟɨɞɜɨʁɢɨɞ ɫɦɢɫɥɚɢ ɬɟɦɚɬɨɥɨɝɢʁɚɧɢʁɟɧɢɲɬɚɞɪɭɝɨɞɨɫɚɫɬɚɜʂɚʃɟ ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɤɨɝ ɩɪɟɝɥɟɞɚ ɬɟɦɚ ɲɬɨ ɨɜɞɟ ɧɢʁɟ ɧɚɦɟɪɚ ɤɚɞɚ ʁɟ ɪɟɱ ɨ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɢ ɑɢʃɟɧɢɰɚ ʁɟ ɞɚ ɢ ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɤɢ ɩɪɟɝɥɟɞ ɬɟɦɚ ɦɨɠɟ ɛɢɬɢ  ɜɚɠɚɧ ɛɚɲ ɤɚɨ ɢ ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɤɢɩɪɟɝɥɟɞ ɚɤɰɟɧɬɭɚɰɢʁɟ ɫɬɢɯɚɍɱɟɫɬɚɥɨɫɬ ɭɩɨɬɪɟɛɟ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨɝ ɢɦɟɧɚ Ⱦɭɧɚɜ ɭɤɪɚʁɟɜɢɦɚɜɪɥɨɭɞɚʂɟɧɢɦɨɞȾɭɧɚɜɚɈɯɪɢɞɫɤɨɦɉɪɢɥɟɩɫɤɨɦɤɪɚʁɭɦɨɠɟ ɧɚɦ ɝɨɜɨɪɢɬɢ ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ ɢ ɨ ɩɭɬɟɜɢɦɚ ɬɪɚɞɢɰɢʁɟ ɢ ɨ ɫɯɜɚɬɚʃɭ ɯɢɞɪɨɧɢɦɚ ɭ ɦɢɬɨɥɨɲɤɢɦ ɨɤɜɢɪɢɦɚ ɚɥɢ ɨɜɚ ɦɟɬɨɞɚ ɧɚ ɦɟɫɬɭ ɰɢʂɚ ɭɦɟɫɬɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɫɚɦɨ ʁɟ ɫɥɟɩɚ ɭɥɢɰɚ ɉɨɪɟɞ ɫɚɦɨɝ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɚ  ɭɩɨɬɪɟɛɟ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɯ ɢɦɟɧɚ ɢ ɩɨʁɦɨɜɚ ɦɚɩɟ ɢɦɚɝɢɧɚɪɧɢɯ ɢ ɪɟɚɥɧɢɯ ɩɪɟɞɟɥɚ ɩɨ ɤɨʁɨʁ ɫɟ ɤɪɟʄɟ ɦɚɲɬɚ ɩɟɫɧɢɤɚ ɧɚɦɚ ʄɟ ɫɚɦɢ ɩɨʁɦɨɜɢ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟ ɭ ɟɩɭ ɛɢɬɢ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɩɨɦɨʄɭ ɤɨʁɟɝ ʄɟɦɨ ɫɟ ɩɟɫɧɢɰɢɦɚ ɩɪɢɤɪɚɫɬɢ ɢ ɨɬɤɪɢɬɢʃɢɯɨɜɟ ɬɟɯɧɢɤɟ ɍ ɩɟɜɚʃɭ ɟɩɫɤɟ ɩɟɫɦɟ ɬɟɲɤɨ ʁɟ ɪɚɡɥɭɱɢɬɢ ɲɬɚ ʁɟ ɫɬɜɚɪɚɥɚɱɤɢ ɚɤɬ ɲɬɚ ɩɪɨɫɬɚ ɪɟɩɪɨɞɭɤɰɢʁɚ ɲɬɚ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɚ ȼɟɥɢɤɢ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɬɨɪɢɦɨɝɭɢɫɬɭɩɟɫɦɭɨɞɟɧɭɬɢɧɨɜɢɦɪɭɯɨɦɤɚɨɲɬɨɜɟɥɢɤɢɩɢʁɚɧɢɫɬɢ ɬɨɦɨɝɭɞɚɱɢɧɟɇɚɦɚɧɚɠɚɥɨɫɬɧɟɨɫɬɚʁɟɦɧɨɝɨɨɞɬɟɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɟɨɫɢɦɤɚɞɚʁɟ ɨɧɚɢɲɥɚɞɨɫɬɜɚɪɚɥɚɱɤɨɝɚɤɬɚɫɬɜɚɪɢɢɫɬɨɫɬɨʁɟɤɚɨɢɤɨɞɜɟɥɢɤɢɯɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪɚɨ ɱɢʁɟɦɤɨɧɤɪɟɬɧɨɦɢɡɜɨɻɟʃɭɞɟɥɚɧɟɡɧɚɦɨɦɧɨɝɨɒɬɚɡɧɚɦɨɨȻɟɬɨɜɟɧɭɩɢʁɚɧɢɫɬɢ" ɂɫɬɨɨɧɨɲɬɨɢɨɌɟɲɚɧɭɉɨɞɪɭɝɨɜɢʄɭɤɚɨɤɚɡɢɜɚɱɭ Ɉɧɧɢʁɟɩɟɜɚɨɭɡɝɭɫɥɟɧɟɝɨ ʁɟɜɢɲɟɤɚɡɢɜɚɨɞɟɤɥɚɦɨɜɚɨɤɚɨɞɚɩɨɫɬɨʁɟɭɧɭɬɚɪʃɢ ɩɟɫɧɢɱɤɢ ɪɚɡɥɨɡɢɩɨɫɬɟɩɟɧɨɝ ɨɞɭɦɢɪɚʃɚ ɭɩɨɬɪɟɛɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɭɡ ʁɭɧɚɱɤɭ ɩɟɫɦɭ ɍ ʃɢɯɨɜɢɦ ɞɟɥɢɦɚ ɱɭʁɟɦɨ ɱɢɬɚɦɨɤɨɞɩɪɜɨɝɫɧɚɝɭɢɟɧɟɪɝɢɱɧɨɫɬɨɤɨʁɨʁɫɭɫɚɜɪɟɦɟɧɢɰɢɝɨɜɨɪɢɥɢɨɩɢɫɭʁɭʄɢ ʃɟɝɨɜɩɢʁɚɧɢɡɚɦɤɨɞɞɪɭɝɨɝɦɢɪɧɨʄɭɞɟɤɥɚɦɨɜɚʃɚɤɪɢɫɬɚɥɧɭʁɚɫɧɨʄɭɢɩɪɟɰɢɡɧɭ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɭɨɤɨʁɨʁʁɟɢȼɭɤɝɨɜɨɪɢɨɨɩɢɫɭʁɭʄɢɌɟɲɚɧɨɜɧɚɱɢɧɩɟɜɚʃɚɛɟɡɝɭɫɚɥɚ Ɉɧɨɲɬɨɫɬɨʁɢɢɡɦɟɻɭɡɚɦɢɲʂɟɧɨɝɞɟɥɚɢʃɟɝɨɜɟɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɟʁɟɬɟɯɧɢɤɚ  Ƚɨɜɨɪɟʄɢ ɨ Ʉɪɨɱɟɭ ɢ ɩɪɚɪɨɞɢɬɟʂɫɤɨɦ ɝɪɟɯɭ ɬɟɨɪɟɬɢɱɚɪɚ ɭɦɟɬɧɨɫɬɢ Ƚɨɫɬɭɲɤɢ ɤɚɠɟ Ⱦɚɤɥɟ ɢɡɦɟɻɭ ɢɧɬɭɢɰɢʁɟ ɢ ɢɡɪɚɡɚ ɫɬɨʁɢ ɨɝɪɨɦɧɚ ɩɪɨɜɚɥɢʁɚ ɤɨʁɚ ɫɟ ɡɨɜɟ  %KDJZDQ 6LQJK SɭU\DYDQVKL*HRJUDSK\RIthe0DKDEKDUDWD 5DPDQDQG 9L\D %KDZDQ1HZ DHOKL  13  ɭɦɟɬɧɢɱɤɚ ɬɟɯɧɢɤɚ Ɂɚ ʃɟɧɨ ɩɨɬɩɭɧɨ ɫɚɜɥɚɻɢɜɚʃɟ ɧɢʁɟ ɞɨɜɨʂɚɧ ɫɚɦɨ ɧɟɤɢ ɚɩɫɬɪɚɤɬɚɧɪɚɞɤɚɨɲɬɨɫɟɨɛɢɱɧɨɦɢɫɥɢɜɟʄɢɬɟɥɟɧɚɬɩɪɜɨɝɪɟɞɚ Ɍɟɯɧɢɤɚ ɧɢʁɟ ɫɚɦɨ ɩɨɬɰɟʃɟɧɚ ɤɚɞɚ ɫɭ ɭ ɩɢɬɚʃɭ ɬɟɨɪɢʁɫɤɚ ɪɚɡɦɢɲʂɚʃɚ ɨ ɭɦɟɬɧɨɫɬɢɧɢɬɢʁɟɭɪɚɡɦɚɬɪɚʃɭɫɜɢɯɭɦɟɬɧɨɫɬɢɩɨɞʁɟɞɧɚɤɨɡɚɧɟɦɚɪɟɧɚ Ʉɚɞɚ ʁɟ ɪɟɱ ɨ ɫɤɭɥɩɬɭɪɢ ɫɜɚɤɨ ɢɦɚ ɫɜɟɫɬ ɨ ɫɚɜɥɚɻɢɜɚʃɭ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɚ ɨ ɱɢɫɬɨ ɮɢɡɢɱɤɨɦɞɟɥɭɩɨɫɥɚɨɬɟɯɧɢɰɢɭɫɦɢɫɥɭɞɚʁɟɜɚʁɚɪɜɚʁɚʁɭʄɢɤɨʃɚɧɢɤɚɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɢɧɭɻɟɧɞɚ ɪɟɲɚɜɚ ɜɪɥɨ ɤɨɦɩɥɢɤɨɜɚɧɦɚɬɟɦɚɬɢɱɤɢɢ ɫɬɚɬɢɱɤɢɩɪɨɛɥɟɦ ɢ ɞɚ ɫɟ ɞɥɟɬɨɦ ɢɡɛɨɪɢ ɩɪɨɬɢɜ ɬɜɪɞɨʄɟ ɤɚɦɟɧɚ ɭ ɨɛɥɚɤɭ ɩɪɚɲɢɧɟ ɭɡ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɞɚ ɧɟɩɪɟɞɜɢɻɟɧɚɩɭɤɨɬɢɧɚɭɦɚɬɟɪɢʁɚɥɭɫɜɟɭɧɢɲɬɢ Ʉɚɞɚʁɟɭɩɢɬɚʃɭɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɩɨɫɟɛɧɨɩɟɫɧɢɲɬɜɨɩɭɛɥɢɤɚʁɟɜɟʄɢɧɨɦɢɞɚʂɟɩɨɞ ɭɬɢɰɚʁɟɦ ɤɨɧɰɟɩɰɢʁɟ ɢɡɧɟɧɚɞɧɟ ɢɧɫɩɢɪɚɰɢʁɟ ɤɨʁɚ ɦɭʃɟɜɢɬɨ ɜɨɞɢ ɨɞ ɢɞɟʁɟ ɞɨ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɟ  ɚ ɬɚ ɤɨɧɰɟɩɰɢʁɚ ʁɟ ɧɚɫɬɚɥɚ ɩɨɱɟɬɤɨɦ ɞɟɜɟɬɧɚɟɫɬɨɝ ɜɟɤɚ ɤɚɞɚ ʁɟ ɭɦɟɬɧɢɤɢɡɝɭɛɢɨɫɬɚɬɭɫɡɚɧɚɬɥɢʁɟ Ɉɜɚɪɨɦɚɧɬɢɱɚɪɫɤɚɤɨɧɰɟɩɰɢʁɚɩɟɫɧɢɤɭ ʁɟɞɚɥɚ ɨɪɟɨɥ ɝɟɧɢʁɚ ɚɥɢɦɭ ʁɟ ɨɞɭɡɟɥɚ ɦɚʁɫɬɨɪɫɤɢɢ ɰɟɯɨɜɫɤɢ ɩɨɧɨɫɄɨɞ ɟɩɢɤɟ ɫɬɜɚɪ ʁɟ ɭɩɪɚɜɨ ɨɛɪɧɭɬɚ ɩɟɜɚɱɢ ɨɞɛɢʁɚʁɭ ɢ ɩɨɦɢɫɚɨ ɞɚ ʁɟ ɩɟɫɦɚ ʃɢɯɨɜɚ ɧɟɝɨ ɱɚɤ ɢ ɤɚɞɚ ʁɟɫɬɟɤɚɠɭɞɚɫɭʁɟɱɭɥɢɨɞɧɟɤɨɝɞɪɭɝɨɝ– ɨɫɢɦɤɨɞɉɟɪɢʁɚɢɅɨɪɞɚɫɜɟɞɨɱɚɧɫɬɜɚɨ ɬɚɤɜɨɦɨɞɧɨɫɭɩɪɟɦɚÄɧɨɜɨɦ³ɢÄɫɬɚɪɨɦ³ɫɭɦɧɨɝɨɛɪɨʁɧɚ ɍɪɚɡɦɚɬɪɚʃɭɭɦɟɬɧɨɫɬɢɡɚɧɟɦɚɪɟɧɚʁɟɬɟɯɧɢɤɚɚɨɞɫɜɢɯɭɦɟɬɧɨɫɬɢɩɨɧɚʁɜɢɲɟɭ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ ɢ ɩɨɫɟɛɧɨ ɧɚ ɬɟɪɟɧɭ ɧɚɪɨɞɧɟ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ ɇɚ ʃɭ ɫɟ ɝɥɟɞɚ ɤɚɨ ɧɟɲɬɨɲɬɨɫɟɫɚɦɨɨɞɫɟɛɟɪɚɻɚɤɚɨʁɚɛɭɤɚɧɚɝɪɚɧɢȳɟɞɧɚɨɞɬɟɲɤɨʄɚʁɟɛɢɥɚɬɚɞɚ ʁɟ ɦɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɚ ɬɪɟɛɚɥɨ ɞɚ ɛɢ ɫɟ ɩɪɢɡɧɚɨ ɩɨʁɟɞɢɧɚɱɧɢ ɭɦɟɬɧɢɤ ɭ ɧɚɪɨɞɧɨɦ ɫɬɜɚɪɚɥɚɲɬɜɭ ɞɚ ɫɟ ɨɧ ɢɡɞɜɨʁɢ ɢɡ ɚɧɨɧɢɦɧɟ ɝɨɦɢɥɟ ɤɨʁɨʁ ɫɟ ɞɚɜɚɨ ɧɚɡɢɜ ɭ ɦɧɨɠɢɧɢɧɚɪɨɞɧɢɫɬɜɚɪɚɨɰɢ ɊɚɞɨɜɢɉɟɪɢʁɚɢɅɨɪɞɚɦɨɬɢɜɢɫɚɧɢɪɚɡɦɚɬɪɚʃɟɦ ɯɨɦɟɪɫɤɨɝ ɩɢɬɚʃɚ ɞɨɞɭɲɟ ɞɨɩɪɢɧɟɥɢ ɫɭ  ɞɚ ɫɟ ɜɢɞɢ ɞɟɨ ɤɨɦɩɥɢɤɨɜɚɧɟ ɬɟɯɧɢɤɟ ɟɩɫɤɨɝɩɟɜɚɱɚȺɥɢɜɟʄɢɧɚɬɟɨɪɟɬɢɱɚɪɚɢɢɫɬɨɪɢɱɚɪɚɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɢɞɚʂɟɝɥɟɞɚɧɚ ɫɬɜɚɪɚʃɟ ɟɩɫɤɟ ɩɟɫɦɟ ɜɢɲɟ ɤɚɨ ɧɚ ɧɟɫɜɟɫɧɢ ɱɢɧ ɧɟɝɨ ɤɚɨ ɧɚ ɦɭɤɨɬɪɩɚɧ ɩɨɫɚɨ ɫɜɟɫɧɨɝ ɝɪɚɻɟʃɚ ɰɟɥɢɧɟ ɋɚɦɚ ɬɟɯɧɢɤɚ ɮɨɪɦɭɥɫɤɢɯ ɢɡɪɚɡɚ ɭɫɬɚʂɟɧɢɯ ɟɩɢɬɟɬɚ ɮɨɪɦɭɥɚ  ɬɟɯɧɢɤɚ ɧɚɞɝɪɚɻɢɜɚʃɚ ɤɨʁɚ ɩɪɢɜɢɞɧɨ ɞɚʁɟ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɞɚ ɫɟ ɩɟɫɦɚ ɭɧɟɞɨɝɥɟɞ ɲɢɪɢ ɞɚʁɟ ɢɥɭɡɢʁɭ ɩɪɢɪɨɞɧɨɫɬɢ ɬɨɝ ɩɪɨɰɟɫɚ ɉɪɟɰɢɡɧɨɫɬ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɬɨɩɨɧɢɦɚɤɨʁɭʁɟɩɨɤɚɡɚɨɌɟɲɚɧɉɨɞɪɭɝɨɜɢʄɚɤɨʁɭʄɟɦɨʁɚɫɧɨɜɢɞɟɬɢɩɨɪɟɞɟʄɢɩɭɬ ɫɜɚɬɨɜɚɢɡɆɢɬɪɨɜɢɰɟɤɚɩɨɩɪɢɲɬɭɛɨʁɚɭɄɨɪɢɬɢɦɚɞɟɨʁɟɪɚɰɢɨɧɚɥɧɨɝɩɪɢɫɬɭɩɚ  ȾɪɚɝɭɬɢɧȽɨɫɬɭɲɤɢɍɦɟɬɧɨɫɬɭɧɟɞɨɫɬɚɬɤɭɞɨɤɚɡɚɋɄɁȻɟɨɝɪɚɞɫɬɪ 14  ʁɚɫɧɟɬɟɯɧɢɤɟɤɨʁɭɧɢɲɬɚɧɟɦɨɠɟɩɨɦɭɬɢɬɢɩɚɧɢɩɟɜɚʃɟɨɞɛɚɱɟɧɨɤɚɨɜɢɲɚɤ ȼɭɤɨɜ ɨɦɢʂɟɧɢ ɩɟɜɚɱ ɨɞɛɚɰɭʁɟ ɝɭɫɥɟ ɤɚɨ ɢ ɏɟɫɢɨɞ ɲɬɨ ɨɞɛɚɰɭʁɟ ɟɝɟʁɫɤɭ ɥɢɪɭ ɮɨɪɦɢɧɝɭ Ⱥɥɢʁɚ ɇɚɦɟɬɚɤ ɫɜɟɞɨɱɢ ɨ ɢɫɬɨɦ ɮɟɧɨɦɟɧɭ ɭ ɩɟɜɚʃɭ ɟɩɫɤɢɯ ɩɟɫɚɦɚ ɛɨɫɚɧɫɤɢɯ ɦɭɫɥɢɦɚɧɚ ɢɫɟʂɟɧɢɯ ɭ Ⱥɧɚɞɨɥɢʁɭ Ɍɟɲɚɧ ɬɭ ɩɨɤɚɡɭʁɟ ɨɧɭ ɦɟɪɭ ɬɪɟɡɧɨɝɩɢʁɚɧɫɬɜɚ ɞɚɭɩɨɬɪɟɛɢɦɨɉɢɧɞɚɪɨɜɢɡɪɚɡɤɚɨɢɋɨɮɨɤɥɟɪɚɡɢɝɪɚɧɨɫɬɢ ɡɚɧɟɫɟɧɨɫɬɤɚɨɭɩɪɢɩɨɜɟɞɚʃɭɮɚɧɬɚɫɬɢɱɧɢɯɞɨɝɚɻɚʁɚɭɆɟɻɟɞɨɜɢʄɭɚɥɢ ɢɩɨɬɩɭɧɭ ɤɨɧɬɪɨɥɭ ɢɡɪɚɡɚɢɫɚɜɪɲɟɧɭ ɟɤɨɧɨɦɢʁɭɞɨɲɤɪɬɨɫɬɢɭɦɟɬɧɢɱɤɢɯɫɪɟɞɫɬɚɜɚɄɚɞɚ ɧɟɜɟɫɬɚ ɧɚ ɭɦɨɪɭɭɊɢɲʃɚɧɢɧ ɯɚʇɢʁɢ ɢɅɢɦɭɧɬɪɝɨɜɰɭ ɤɚɠɟɩɪɨɻɢɦɟ ɫɟ ɞɚ ɛɢ ɨɫɬɚɥɚɫɚɦɚɩɪɟɞɫɦɪʄɭɧɟɦɚɨɩɢɫɚɪɟɚɤɰɢʁɟɟɩɫɤɢɯʁɭɧɚɤɚɧɟɦɚɧɢɱɟɝɫɭɜɢɲɧɨɝ Ɂɚɬɨ ɦɨɪɚ ɛɢɬɢ ɢ ɫɜɚɤɢ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢ ɞɟɬɚʂ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɚɧ ɭ ɮɭɧɤɰɢʁɢ ɪɟɚɥɧɟ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟ ɩɟɫɧɢɱɤɨɝ ʁɟɡɢɤɚ ɦɢɬɚ ɤɨʁɢ ʁɟ ɭɜɟɤ ɩɪɢɫɭɬɚɧ ɭ ɩɪɜɨɦ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɦ ɩɥɚɧɭ ɍ ɫɜɟɬɥɭ ɬɚɤɜɟ ɟɤɨɧɨɦɢɱɧɨɫɬɢ ɢɡɪɚɡɚ ɦɨɠɟɦɨ ɜɟɪɨɜɚɬɢ ɩɟɫɧɢɤɭ ɞɚ ɧɟɦɚ ɫɥɭɱɚʁɧɨɫɬɢɤɚɞɚʁɟɭɩɢɬɚʃɭɫɜɚɤɚʃɟɝɨɜɚ ɢɡɝɨɜɨɪɟɧɚɪɟɱ  ȺɥɛɟɪɬȻɟʁɬɫ ɅɨɪɞɉɟɜɚɱɩɪɢɱɚɌɟɨɪɢʁɚɉɟɜɚɱɩɪɢɱɚɉɪɢɦɟɧɚɉɪɟɜɨɞɋɥɨɛɨɞɚɧɤɚ ȽɥɢɲɢʄɉɪɨɫɜɟɬɚȻɟɨɝɪɚɞ  ȹɨɧɄɟɪɬɢɫɎɪɚɧɤɥɢɧɪɚɡɦɚɬɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɚɥɧɟɫɥɢɱɧɨɫɬɢɢɡɦɟɻɭɏɨɦɟɪɫɤɨɝɢʁɭɠɧɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨɝ ɩɟɜɚʃɚɫɚɚɤɰɟɧɬɨɦɧɚɡɧɚɱɟʃɭɦɟɥɨɞɢʁɟ -RKQ&ɭUWLV)UDQNOLQ 6WUɭctɭUDO6\PSDWKLHVLQ$QFLHQW*UHHN and6Rɭth-6ODYLF+HURLF6RQJ +LFNPDQQE(LFKPDQQR.LOPHUA$UFKäologieIUüher .ODQJHU]Hɭgɭngɭnd7RQRUGQɭngen6Wɭdien]ɭr0ɭVLNDUFKäologie 5DKGHQ –ɉȾɎɬɟɤɫɬ ɞɨɫɬɭɩɚɧɧɚKWWSZZZNLQJPL[HUVFRP)UDQNOLQ3')ILOHVFRS\6WUɭFWɭUDO6\PSDWKLHV*UHHN6ODYLFSGI  ɉɪɢɫɬɭɩʂɟɧɨʁɚɧɭɚɪ  ȺɥɢʁɚɇɚɦɟɬɚɤɉɟɜɚʃɟɭɡɱɢɛɭɤɊɚɞ-ɨɝɤɨɧɝɪɟɫɚɫɚɜɟɡɚɭɞɪɭɠɟʃɚɮɨɥɤɥɨɪɢɫɬɚȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟ ɆɨɫɬɚɪɢɌɪɟɛɢʃɟ 15  II ɉɨɝɥɟɞɧɚɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɡɭɝɥɚɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟ ɉɪɟɧɟɝɨɲɬɨɫɟɨɫɜɪɧɟɦɨɧɚɨɞɧɨɫɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɢɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟɩɪɨɫɬɨɪɚɤɨɪɢɫɧɨ ʁɟɭɤɪɚɬɤɨɧɚɩɪɚɜɢɬɢɩɪɟɝɥɟɞɢɡɭɝɥɚɫɚɦɟɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟ ɤɚɨɧɚɭɤɟɢɜɢɞɟɬɢɤɚɤɚɜʁɟ ʃɟɧɩɨɥɨɠɚʁɩɪɟɦɚ ɞɪɭɝɢɦ ɯɭɦɚɧɢɫɬɢɱɤɢɦ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚɦɚɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ ɢɧɚɭɰɢ ɨ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ ɉɪɨɭɱɚɜɚʃɟɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟɢɩɪɨɫɬɨɪɚɭɤʃɢɠɟɜɧɨɦɞɟɥɭɦɨɠɟɫɟɡɚɦɢɫɥɢɬɢɤɚɤɨɢɡ ɭɝɥɚ ɧɚɭɤɟ ɨ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ ɬɚɤɨ ɢ ɢɡ ɭɝɥɚ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟ ɩɨɞʁɟɞɧɚɤɨ ɥɟɝɢɬɢɦɧɨ Ɍɟɨɪɢʁɫɤɢ ɪɚɡɜɨʁ ɨɜɟ ɧɚɭɤɟ ɢɞɟ ɭ ɩɪɚɜɰɭ ɞɚɜɚʃɚ ɜɟʄɟɝ ɦɟɫɬɚ ɫɭɛʁɟɤɬɢɜɧɨɦ ɢ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɨɦɩɚɞɚɤɥɟɢʁɨɲɛɥɢɠɟɩɪɨɭɱɚɜɚʃɭɤɭɥɬɭɪɟ ɢɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɌɚʁɟ ɬɟɧɞɟɧɰɢʁɚɜɢɞʂɢɜɚʁɨɲɨɞʃɟɧɨɝɧɚɫɬɚɧɤɚɤɚɨɧɚɭɤɟɭɚɧɬɢɱɤɨɞɨɛɚɚɭɋɪɛɢʁɢɨɞ ȳɨɜɚɧɚ ɐɜɢʁɢʄɚ Ƚɟɨɝɪɚɮɢʁɚ ʁɟ ɱɟɫɬɨ ɭɤɪɲɬɚɥɚ ɩɭɬɚʃɟ ɫɚ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɟɦ ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɟ ɇɚɤɨɧ ɪɚɡɜɢʁɚʃɚ ɩɨɫɬɦɨɞɟɪɧɢɯ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɯ ɬɟɨɪɢʁɫɤɢɯ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɩɨɧɟɤɚɞʁɟɛɢɥɚɫɜɟɞɟɧɚɧɚʃɢɯɧɚɩɨɝɥɟɞɢɡɭɝɥɚɱɨɜɟɤɚɝɪɭɩɟʂɭɞɢɩɥɟɦɟɧɚ Ȼɢɥɨ ʁɟ ɢ ɩɨɤɭɲɚʁɚ ɨɞɜɚʁɚʃɚ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟ ɨɞ ɱɨɜɟɤɚ ɫɚɲɤɨɥɨɦ ɧɨɜɟ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟ ɭ ɩɪɨɲɥɨɦɜɟɤɭɚɥɢɬɨɝɨɬɨɜɨɞɚʁɟɢɡɭɡɟɬɚɤɢɝɟɨɝɪɚɮɢʁɚɤɚɨɧɚɭɤɚɫɟɭɜɟɤɜɪɚʄɚɥɚ ɱɨɜɟɤɭɢɫɜɢɦʃɟɝɨɜɢɦɞɟɥɚɬɧɨɫɬɢɦɚɦɟɻɭʃɢɦɚɢɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ ȳɨɲ ʁɟ ɤɥɚɫɢɱɧɚ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɚ ɭɡɢɦɚɥɚ ɭ ɨɛɡɢɪ ɤɭɥɬɭɪɧɭ ɢɫɬɨɪɢʁɭ ɏɟɪɨɞɨɬɨɜɚ ɂɫɬɨɪɢʁɚ28 ɫɟ ɛɚɜɢ ɦɟɞɢɬɟɪɚɧɫɤɢɦ ɧɚɪɨɞɢɦɚ ɧɟ ɫɚɦɨ ɫɚ ɫɬɚɧɨɜɲɬɚ ɢɫɬɨɪɢʁɟ Ⱦɟɬɚʂɧɢɨɩɢɫɢɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟɢɤɭɥɬɭɪɟɨɛɢɱɚʁɚɢɜɟɪɟɚɧɬɢɱɤɨɝȿɝɢɩɬɚ ɫɩɨʁɟɧɢɫɚ ɫɚɫɜɢɦɝɪɱɤɨɦɨɫɨɛɢɧɨɦɭɠɢɜʂɚɜɚʃɚɭɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɭɞɪɭɝɨɝɞɪɭɝɟɤɭɥɬɭɪɟɭɨɜɨɦ ɫɥɭɱɚʁɭɱɢɧɟɨɰɚɢɫɬɨɪɢʁɟɢɨɰɟɦɤɭɥɬɭɪɧɟɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟɤɚɨɢɟɬɧɨɝɪɚɮɢʁɟ  ɏɟɪɨɞɨɬɏɟɪɨɞɨɬɨɜɚɢɫɬɨɪɢʁɚɩɪɟɜɨɞɆɢɥɚɧȺɪɫɟɧɢʄɆɚɬɢɰɚɫɪɩɫɤɚɇɨɜɢɋɚɞ 16  ɫɥɏɟɪɨɞɨɬɨɜɚɝɟɨɝɪɚɮɢʁɚȺȾɢɮɭɪɇɚɰɢɨɧɚɥɧɚɛɢɛɥɢɨɬɟɤɚɎɪɚɧɰɭɫɤɟ ȼɟɥɢɤɢɩɭɬɧɢɤɏɟɪɨɞɨɬɧɢʁɟɦɨɝɚɨɚɞɚɤɪɨɡɫɜɨʁɟɧɟɫɭɦʃɢɜɟɤʃɢɠɟɜɧɟɬɚɥɟɧɬɟ ɧɟ ɩɨɤɚɠɟ ɞɚ ʁɟ ɢ ɜɟɥɢɤɢ ɝɟɨɝɪɚɮ ʃɟɝɨɜɢ ɩɨɞɚɰɢ ɨ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɢ ɢ ɯɢɞɪɨɝɪɚɮɢʁɢ ɚɧɬɢɱɤɨɝȿɝɢɩɬɚɭɤɨɦɟɫɭɫɟɝɪɚɧɟɇɢɥɚɦɟʃɚɥɟɭɫɥɟɞɝɨɦɢɥɚʃɚɧɚɫɥɚɝɚɢɤɨʁɟ ɛɟɡʃɟɝɨɜɢɯɩɨɞɚɬɚɤɚɦɨɞɟɪɧɢɧɚɭɱɧɢɤɧɟɛɢɦɨɝɚɨɞɚɪɟɤɨɧɫɬɪɭɢɲɟ Ɉɧɨɲɬɨ ʁɟ Ɉɝɢɫɬ Ʉɨɧɬ  ɡɧɚɱɢɨ ɡɚ ɧɚɭɤɭ ɭɨɩɲɬɟ ɫɚ ɤɪɭɧɢɫɚʃɟɦ ɩɨɡɢɬɢɜɢɡɦɚ ɭ ɞɟɜɟɬɧɚɟɫɬɨɦɜɟɤɭɭɝɟɨɝɪɚɮɢʁɢɤɚɨɧɚɭɰɢɡɧɚɱɢɨ ʁɟɮɪɚɧɰɭɫɤɢɝɟɨɝɪɚɮ ȼɢɞɚɥɞɟ ɥɚȻɥɚɧɲ (9LGDO GH OD %ODFKH   ɭ ɱɢʁɟɦ ʁɟ ɱɚɫɨɩɢɫɭ "$QQDOHVdeGpographie" ɪɚɞ  A-H'XIRXUGpographied HprodoteG%DUED3DULVȾɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚɫɚʁɬɭ%LEOLRWKqTXH QDWLRQDOH GH )UDQFHGpSDUWHPHQW &DUWHV HW SODQVGE D- KWWSFDWDORJXHEQIIUDUNFE ɉɪɢɫɬɭɩʂɟɧɨʁɭɧɚ  3DXO9LGDOGH/D%ODFKH$XWRXUGHOD)UDQFHpWDWVHWQDWLRQVGHO (XURSH'HODJUDYH 3DULV ȼɪɥɨɡɚɧɢɦʂɢɜɟɫɭʃɟɝɨɜɟɬɟɡɟɨɨɞɧɨɫɭʁɟɡɢɤɚɢɧɚɰɢʁɟɞɟɮɢɧɢɫɚɧɟɤɚɨÄɦɨɪɚɥɧɨɛɢʄɟ³ɫɬɪ Ɉɧɯɪɜɚɬɫɤɢɜɢɞɢɤɚɨɞɢʁɚɥɟɤɬɫɪɩɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚ 17  ȳɨɜɚɧɚ ɐɜɢʁɢʄɚ ɩɪɚʄɟɧ ʁɨɲ ɨɞ  ɫɜɟ ɞɨ ɧɟɤɪɨɥɨɝɚ ɩɨɜɨɞɨɦ ɫɦɪɬɢ ɧɚɲɟɝ ɡɧɚɦɟɧɢɬɨɝ ɝɟɨɝɪɚɮɚ Ɉɧ ʁɟ ɨɛʁɚɜɢɨ ɢ ɱɥɚɧɚɤ ɧɚɲɟɝ ɩɪɜɨɝ ɟɬɧɨɥɨɝɚ ȳɨɜɚɧɚ ȿɪɞɟʂɚɧɨɜɢʄɚ  ɢ  ɨɫɧɢɜɚɱ ʁɟ ɢ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟ ɤɨʁɚ ɫɟ ɛɚɜɢ ɩɪɟ ɫɜɟɝɚ ɱɨɜɟɤɨɦ ɉɨɫɥɟɞɢɰɚ ɬɚɤɜɨɝ ɩɨɝɥɟɞɚ ɧɚ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɭ ʁɟ ɞɨɜɨɻɟʃɟ ɭ ɰɟɧɬɚɪ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚʃɚ ɢ ɚɧɬɪɨɩɨɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟ ɟɬɧɨɝɪɚɮɫɤɢʁɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ ʂɭɞɫɤɢɯ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɫɜɢɯɚɫɩɟɤɚɬɚɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɟɈɞɤɨɧɬɨɜɫɤɨɝɩɨɡɢɬɢɜɢɡɦɚɢɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟɞɟɜɟɬɧɚɟɫɬɨɝ ɜɟɤɚ ɤɨʁɚ ʁɟ ɭɜɟɤ ɱɨɜɟɤɚ ɜɢɞɟɥɚ ɤɚɨ ɨɞɪɟɻɟɧɨɝ ɩɪɢɪɨɞɧɢɦ ɨɤɪɭɠɟʃɟɦ ȼɢɞɚɥɚ ɪɚɡɥɢɤɭʁɟ ɨɞɛɢʁɚʃɟ ɬɚɤɨ ɫɬɪɢɤɬɧɨɝ ɞɟɬɟɪɦɢɧɢɡɦɚ Ȼɥɢɡɚɤ ɬɚɤɜɨʁ ɮɪɚɧɰɭɫɤɨʁ ɤɨɧɰɟɩɰɢʁɢɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟɐɜɢʁɢʄʁɟɩɨɫɬɚɨɢɡɧɚɱɚʁɚɧɚɧɬɪɨɩɨɥɨɝɢɟɬɧɨɥɨɝɉɢɬɚʃɟ ɤɨʁɟ ʁɟ ɫɟɛɢ ȼɢɞɚɥ ɩɨɫɬɚɜʂɚɨ ɚ ɡɚ ʃɢɦ ɢ ɐɜɢʁɢʄ ʁɟɫɬɟ ɲɬɚ ɨɛʁɚɲʃɚɜɚ ɢɡɛɨɪ ɨɞɪɟɻɟɧɨɝ ɧɚɱɢɧɚ ɠɢɜɨɬɚ ɭɦɟɫɬɨ ɧɟɤɨɝ ɞɪɭɝɨɝ" Ɉɜɚɤɜɨ ɩɨɫɬɚɜʂɚʃɟ ɩɢɬɚʃɚ ɩɪɟɬɩɨɫɬɚɜʂɚɥɨ ʁɟ ɨɞɪɟɻɟɧ ɜɢɞ ɚɭɬɨɧɨɦɢʁɢɟ ɱɨɜɟɤɚ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ ɩɪɢɪɨɞɭɲɬɨ ʁɟ ɛɢɥɨ ɧɨɜɨ ɧɚɪɨɱɢɬɨ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ ɚɧɝɥɨ-ɫɚɤɫɨɧɫɤɭ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɭ ɲɤɨɥɭ Ɍɚɤɜɚ ɨɪɢʁɟɧɬɚɰɢʁɚɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟɤɚɨɧɚɭɤɟɨɬɜɨɪɢɥɚʁɨʁʁɟɯɨɪɢɡɨɧɬ ɞɪɭɝɢɯ ɯɭɦɚɧɢɫɬɢɱɤɢɯ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚɲɬɨɫɟɜɢɞɢɢɭɐɜɢʁɢʄɟɜɢɦɪɚɞɨɜɢɦɚÄɄɥɚɫɢɱɧɚ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɚ³ɢɡɦɟɻɭ ɞɜɚ ɫɜɟɬɫɤɚ ɪɚɬɚ ɞɟɮɢɧɢɫɚɧɚ ʁɟ ȼɢɞɚɥɨɜɢɦ ɩɨɝɥɟɞɢɦɚ ɢ ɩɨʁɦɨɜɢɦɚ ɫɪɟɞɢɧɟ (PLOLHX[) ɨɛɥɚɫɬɢ rpgions ɜɪɫɬɚɦɚɠɢɜɨɬɚ genresdeYLH) ɢɝɭɫɬɢɧɨɦ densitp  ɉɨɞʁɟɞɧɚɤɨ ʁɟ ɜɚɠɧɚ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɚ ɲɤɨɥɚ Ȼɟɪɤɥɢʁɚ ɍɧɢɜɟɪɡɢɬɟɬɚ ɭ Ʉɚɥɢɮɨɪɧɢʁɢ ɱɢʁɢ ʁɟ ɧɚʁɜɚɠɧɢʁɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤ  Ʉɚɪɥ Ɂɚɭɟɪ (&DUO 6DXHU  Ɉɧ ʁɟ ɚɮɢɪɦɢɫɚɨ ɩɨʁɚɦ ɤɭɥɬɭɪɧɨɝ ɩɟʁɢɡɚɠɚ31 ɭɩɨɬɪɟɛɢɜɲɢɩɨʁɚɦ ɧɟɦɚɱɤɨɝ ɝɟɨɝɪɚɮɚɈɬɚɒɥɢɬɟɪɚ (2WWR 6FKOXWHU  Ɂɚ Ɂɚɭɟɪɚ ɩɪɢɪɨɞɚ ɦɨɠɟ ɨɛʁɚɫɧɢɬɢ ɞɟɥɢɦɢɱɧɨ ɩɟʁɢɡɚɠ ɚɥɢ ɩɨɫɬɨʁɢ ɢ ɜɚɠɚɧʂɭɞɫɤɢ ɞɨɩɪɢɧɨɫ Ⱦɚ ɛɢ ɫɟ ɨɛʁɚɫɧɢɨ ɧɚɱɢɧ ɧɚ ɤɨʁɢ ʂɭɞɢ ɦɟʃɚʁɭ ɨɤɨɥɢɧɭ ɩɚɲʃɚɰɢɦɚ ɢ ɨɛɪɚɻɢɜɚʃɟɦ ɡɟɦʂɢɲɬɚ ɬɪɟɛɚ ɫɟ ɜɪɚɬɢɬɢ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɭ ɤɭɥɬɭɪɟ ɞɨɦɟɫɬɢɮɢɤɚɰɢʁɢ ɡɟɦʂɢɲɬɚ ɢ ɛɚɜɢɬɢ ɫɟ ɩɪɜɨɛɢɬɧɢɦ ɡɚʁɟɞɧɢɰɚɦɚ ɚɦɟɪɢɱɤɢɦ ɢɧɞɢʁɚɧɰɢɦɚ ɩɪɟ ɧɟɝɨ ɡɚɩɚɞɧɨɦ ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɨɦ ȵɟɝɨɜɚ ɤɥɚɫɢɱɧɚ ɞɟɮɢɧɢɰɢʁɚ ɤɭɥɬɭɪɧɨɝ ɩɟʁɢɡɚɠɚ ɝɥɚɫɢ ÄɄɭɥɬɭɪɧɢ ɩɟʁɢɡɚɠ ɨɛɥɢɤɨɜɚɧ ʁɟ ɩɨɱɟɜ ɨɞ ɩɪɢɪɨɞɧɨɝ ɩɟʁɢɡɚɠɚɨɞɫɬɪɚɧɟɤɭɥɬɭɪɧɟɝɪɭɩɟɄɭɥɬɭɪɚʁɟɨɧɨɲɬɨɞɟɥɭʁɟɩɪɢɪɨɞɧɚɫɪɟɞɢɧɚ ʁɟ ɦɟɞɢʁɭɦ ɚ ɤɭɥɬɭɪɧɢ ɩɟʁɢɡɚɠ ʁɟ ɪɟɡɭɥɬɚɬ³ Ɍɪɟɛɚ ɢɩɚɤ ɞɨɞɚɬɢ ɞɚ ʁɟ ʃɟɝɨɜɨ ɩɨɥɚɡɢɲɬɟ ɮɟɧɨɦɟɧɨɥɨɲɤɨ ɚ ɧɟ ɫɬɪɢɤɬɧɨ ɭ ɮɭɧɤɰɢʁɢ ɤɭɥɬɭɪɟ Ƚɟɨɝɪɚɮɢʁɚ ɩɟʁɢɡɚɠɚ ɭ ɤɨʁɟɦ ɫɟ ɤɪɟʄɭ ʁɭɧɚɰɢ ʁɭɧɚɱɤɢɯ ɩɟɫɚɦɚ ɟɩɨɜɚ ɢ ʃɢɯɨɜɢɯ ɞɟɥɨɜɚ ɩɪɟ ɫɜɟɝɚʁɟɝɟɨɝɪɚɮɢʁɚɤɭɥɬɭɪɧɨɝɩɟʁɢɡɚɠɚȾɟɨɬɨɝɤɭɥɬɭɪɧɨɝɩɟʁɢɡɚɠɚʁɟɫɬɟɢɝɪɚɞɢ  &DU6DXHU 7KH0RUSKRORJ\RI/Dndscape 8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD3XEOLFDWLRQVLQ*HRJUDSK\ ɫɬɪ- 18  ɪɢɦɫɤɢ ɩɭɬɟɜɢ ɢ ɦɨɫɬɨɜɢ ɨɫɦɚɧɫɤɟ ɱɟɫɦɟ ɢ ʄɭɩɪɢʁɟ ɦɢɬɨɥɨɲɤɢ ɤɨɧɬɟɤɫɬ ɩɨʁɚɜʂɢɜɚʃɚɜɢɥɚɧɚɬɢɦɩɭɬɟɜɢɦɚɢɪɚɫɤɪɲʄɢɦɚɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɚ Ɍɚɤɨɡɜɚɧɚ ɧɨɜɚ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɚ ɤɨʁɚ ɫɟ ɪɚɻɚ ɧɚɤɨɧɲɟɡɞɟɫɟɬɢɯ ɝɨɞɢɧɚ ɩɪɨɲɥɨɝ ɜɟɤɚ ɲɤɨɥɚ ɩɪɨɫɬɨɪɧɟ ɚɧɚɥɢɡɟ ɨɞɛɚɰɭʁɟ ɤɥɚɫɢɱɧɭ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɭ ɢ ɫɚ ʃɨɦ ɢ ɤɭɥɬɭɪɭ ɩɪɟɛɚɰɭʁɭʄɢ ʁɨʁ ɞɚ ɧɢʁɟ ɞɨɜɨʂɧɨ ɧɚɭɱɧɚ ʁɟɪ ɧɢʁɟ ɭ ɩɨɬɪɚɡɢ ɡɚ ɡɚɤɨɧɢɦɚɉɨʃɨʁ ɧɟɨɩɯɨɞɧɨʁɟɨɞɛɚɰɢɬɢʁɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨɫɬɩɟʁɢɡɚɠɚɞɚɛɢɫɟɜɢɞɟɥɟʃɟɝɨɜɟɝɟɨɝɪɚɮɫɤɟ ɡɚɤɨɧɨɦɟɪɧɨɫɬɢ ɍ ɫɪɟɞɢɲɬɭ ɬɚɤɜɟ ɧɨɜɟ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟ ʁɟ ʃɟɧ ɢɞɟɚɥ KRPR RHFRQRPLFXV ɱɢʁɟ ɫɟ ɪɚɞʃɟ ɦɨɝɭ ɩɪɟɞɜɢɞɟɬɢ ɢ ɥɨɰɢɪɚɬɢ ɭɧɚɩɪɟɞ ɢ ɨɧ ʁɟ ɢɧɮɨɪɦɢɫɚɧ ɭ ɩɨɬɪɚɡɢ ɡɚ ɦɚɤɫɢɦɢɡɚɰɢʁɨɦ ɩɪɨɮɢɬɚ ɪɚɰɢɨɧɚɥɚɧ ɫɚɦ ɭɧɢɜɟɪɡɚɥɚɧȽɟɨɝɪɚɮɢʁɚ ʁɟ ɭɫɜɨʁɢɜɲɢ ɬɚɤɚɜ ɩɨɝɥɟɞ ɧɚ ɫɜɟɬ ɭɫɜɨʁɢɥɚ ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɤɢ ɩɨɝɥɟɞ ɢ ɬɭ ʁɟ ɤɭɥɬɭɪɚ ɜɢɲɚɤ ɍ ɤɪɢɬɢɰɢ ɬɚɤɜɟ ɤɨɧɰɟɩɰɢʁɟ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟ ɤɨʁɚ ɫɟ ɩɨʁɚɜɢɥɚɨɞɫɪɟɞɢɧɟɫɟɞɚɦɞɟɫɟɬɢɯ ɝɨɞɢɧɚ ɩɨɫɬɚɜʂɚɫɟɩɢɬɚʃɟɞɚɥɢɬɚɤɚɜKRPR RHFRQRPLFXVɭɨɩɲɬɟ ɩɨɫɬɨʁɢȺɤɨ ʁɟ ɩɪɨɫɬɨɪɧɚ ɚɧɚɥɢɡɚ ɭ ɧɚɲɟɦ ɫɥɭɱɚʁɭ ɚɧɚɥɢɡɚ ɩɪɨɫɬɨɪɚɭɦɟɬɧɨɫɬɢɧɚɭɤɚɨɱɨɜɟɤɭɨɧɞɚɬɚɤɜɚɧɨɜɚɝɟɨɝɪɚɮɢʁɚɧɟɝɢɪɚɨɧɨɲɬɨʁɟ ɩɪɟɞɦɟɬʃɟɧɨɝɩɪɨɭɱɚɜɚʃɚ ɇɨɜɢ ɩɪɚɜɰɢ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɚ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟ ɢɦɟɻɭ ɫɟɞɚɦɞɟɫɟɬɢɯ ɢ ɨɫɚɦɞɟɫɟɬɢɯ ɝɨɞɢɧɚ ɩɪɨɲɥɨɝɜɟɤɚ ɢɡɥɚɠɭɤɪɢɬɢɰɢɩɪɨɫɬɨɪɧɭɚɧɚɥɢɡɭɫɚɜɢɲɟɫɬɚɧɨɜɢɲɬɚ Ƚɟɨɝɪɚɮɢʁɚ ɩɟɪɰɟɩɰɢʁɟ ɫɟ ɛɚɜɢ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɟɦ ɩɨɫɟɛɧɢɯ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɯ ɨɛɥɚɫɬɢ ɜɪɚʄɚʁɭʄɢ ɫɟ ɭɧɟɤɨɥɢɤɨ ɦRɞɟɥɭ KRPR RHFRQRPLFXV-ɚ ɫɚ ɩɪɚɜɨɦ ɧɚ ɩɨɫɟɛɧɭ ɩɟɪɰɟɩɰɢʁɭɫɜɟɬɚɧɟɜɨɞɟʄɢɪɚɱɭɧɚɨɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢɩɨɫɬɨʁɚʃɚɨɛʁɟɤɬɢɜɧɟɪɟɚɥɧɨɫɬɢ ɏɭɦɚɧɢɫɬɢɱɤɚ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɚ ɤɨʁɚ ɫɜɨʁɟ ɤɨɪɟɧɟ ɢɦɚ ɭ ɮɟɧɨɦɟɧɨɥɨɝɢʁɢ ɧɚʁɛɥɢɠɚ ʁɟ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɢɝɟɨɩɨɟɬɢɰɢɌɚɤɜɚɝɟɨɝɪɚɮɢʁɚʁɟɫɬɚɜʂɟɧɚɭɮɭɧɤɰɢʁɭɱɨɜɟɤɚɢɨɧɚ ɪɚɡɥɢɤɭʁɟɬɨɩɨɮɢɥɢʁɭɨɞɬɨɩɨɮɨɛɢʁɟɦɟɫɬɚ ɧɚɤɨʁɢɦɚɫɟʂɭɞɫɤɨɛɢʄɟɨɫɟʄɚɞɨɛɪɨ ɢɥɢɥɨɲɟ Ɏɟɦɢɧɢɫɬɢɱɤɚɝɟɨɝɪɚɮɢʁɚ ɯɨʄɟɞɚɨɞɪɟɞɢɞɚɥɢʁɟKRPRRHFRQRPLFXV ɦɭɲɤɨɝɢɥɢ ɠɟɧɫɤɨɝ ɩɨɥɚ ʁɟɪ ʁɟ ɪɚɡɥɢɤɚ ɜɟɥɢɤɚ ɨɧɢ ɧɟ ɞɟɥɟ ɢɫɬɟ ɩɪɢɥɢɤɟ ɨɫɢɦ ɬɨɝɚ ɩɚɬɪɢʁɚɪɯɚɥɧɨ ɢ ɮɚɥɨɰɟɧɬɪɢɫɬɢɱɤɨ ɞɪɭɲɬɜɨ ʁɟ ɞɪɭɲɬɜɨ ɞɢɫɤɪɢɦɢɧɚɰɢʁɟ ɢ ɬɨ ɫɟ  ɂɜɨȻɨʁɚɧɨɜɫɤɢɊɢɦɫɤɢɩɭɬɟɜɢɊɢɦɫɤɚɰɟɫɬɚɇɚɪɨɧɚ-Ʌɟɭɫɢɧɢɭɦɤɚɨɩɪɢɦʁɟɪɫɚɨɛɪɚʄɚʁɧɨɝ ɤɨɧɬɢɧɟɧɬɚȺɤɚɞɟɦɢʁɚɧɚɭɤɚȻɢɏɐɟɧɬɚɪɡɚɛɚɥɤɚɧɨɥɨɲɤɚɢɫɩɢɬɢɜɚʃɚȽɨɞɢɲʃɚɤɤʃɢɝɚ ɋɚɪɚʁɟɜɨɫɬɪ- ɂɜɨ ȻɨʁɚɧɨɜɫɤɢȾɨɥɚɛɟɥɢɧɫɢɫɬɟɦɰɟɫɬɚɭɪɢɦɫɤɨʁɩɪɨɜɢɧɰɢʁɢȾɚɥɦɚɰɢʁɢ ɞɨɤɬɨɪɫɤɚɞɢɫɟɪɬɚɰɢʁɚ Ɏɢɥɨɡɨɮɫɤɢɮɚɤɭɥɬɟɬɍɧɢɜɟɪɡɢɬɟɬɭɋɚɪɚʁɟɜɭ ȶɢɪɨ7ɪɭɯɟɥɤɚɊɢɦɫɤɚɰɟɫɬɚɭɤɨɬɨɪɭɋɪɟɛɪɟɧɢɱɤɨɦ ȽɥɚɫɧɢɤɁɟɦɚʂɫɤɨɝɦɭɡɟʁɚȻɢɏ ɫɬɪ- 19  ɦɨɪɚ ɩɨɞɜɭʄɢ ɉɪɨɫɬɨɪ ʁɟ ɭ ɞɟɮɢɧɢɰɢʁɢ ɩɨɥɚ ɢ ɭɱɟɫɬɜɭʁɟ ɭ ɩɨɧɚɜʂɚʃɭ ɦɨɞɟɥɚ ɨɞɧɨɫɚɞɨɦɢɧɚɰɢʁɟ Ʉɚɞɚ ʁɟ ɜɟɡɚ ɢɡɦɟɻɭ ɤɭɥɬɭɪɟ ɲɢɪɨɤɨ ɫɯɜɚʄɟɧɟ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ ɲɬɨ ʄɟ ɪɟʄɢ ɢ ɨɧɟ ɭɫɦɟɧɟɭɩɢɬɚʃɭɩɪɨɛɥɟɦɚɬɢɰɢɨɤɨʁɨʁʁɟɨɜɞɟɪɟɱɧɚʁɛɥɢɠɚʁɟɝɟɨɝɪɚɮɢʁɚɤɭɥɬɭɪɟ ɭɫɬɪɨɝɨɦɡɧɚɱɟʃɭɬɨɝɬɟɪɦɢɧɚɢɚɤɨɩɨɫɬɨʁɢɜɢɲɟɩɪɢɫɬɭɩɚ ɇɚ ɩɪɜɨɦɦɟɫɬɭ ʁɟ ɬɭ Ɍɪɨɲɟɨɜ 7URFKHW  ɩɨʁɚɦ  Äɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɢɯ ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɚ ɢ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɨɛɥɚɫɬɢ³ Ⱥɤɨ ɫɟ ɩɚɤ ɩɪɢɥɚɡɢ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɢ ɫɚ ɫɬɚɧɨɜɢɲɬɚ ɤɭɥɬɭɪɟ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɩɨʁɚɦɫɟɦɨɠɟɨɛʁɚɲʃɚɜɚɬɢɤɭɥɬɭɪɨɦɌɚɤɜɨɫɯɜɚɬɚʃɟɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟɤɚɨɢ Ɍɪɨɲɟɨɜɨɛɥɢɫɤɨ ʁɟ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨʁɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢʁɢɤɨʁɚɧɚɦɫɟɱɢɧɢɭɩɨɬɪɟɛʂɢɜɚɡɚ ɧɚɲɟ ɩɨɬɪɟɛɟ ɭ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɭ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨɝ ɩɨʁɦɨɜɧɢɤɚ Ɍɟɲɚɧɚ ɉɨɞɪɭɝɨɜɢʄɚ Ɂɚ ɫɯɜɚɬɚʃɟ ɬɚɤɜɟ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟ ɜɚɠɢ ɩɪɚɜɢɥɨ ɞɚ ɫɟ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɚ ɧɟɤɨɝ ɦɟɫɬɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɫɯɜɚɬɢɬɢ ɛɟɡ ɤɭɥɬɭɪɟ ɩɪɟ ɫɜɟɝɚ ɪɟɥɢɝɢʁɟ ɜɪɟɞɧɨɫɧɨɝ ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɦɟɬɧɨɫɬɢ ɦɢɬɨɥɨɲɤɢɯ  ɤɨɧɰɟɩɚɬɚɇɚɢɫɬɚɤɧɭɬɨɦɟɫɬɨɛɢʄɟɩɨɫɬɚɜʂɟɧɢɩɨʁɦɨɜɢ ɡɚɤɨʁɟ ɫɟ ɩɪɨɰɟʃɭʁɟɞɚɱɢɧɟɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɟɰɪɬɟɞɚɬɟɤɭɥɬɭɪɟɈɞɬɨɝɫɬɚɧɨɜɢɲɬɚ ʁɟɫɚɦɨ ʁɟɞɚɧɤɨɪɚɤɞɨɟɬɧɨɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟɤɨʁɚɢɞɟɡɚɬɢɦɞɚɫɟɪɚɡɭɦɟɩɪɨɫɬɨɪʁɟɞɧɨɝɧɚɪɨɞɚ ɤɚɤɨɨɧɠɢɜɢɭɫɜɨʁɨʁɫɪɟɞɢɧɢɢɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨʁɪɟɚɥɧɨɫɬɢɂɡʃɟɫɟɢɡɜɨɞɟɢɩɨɫɟɛɧɟ ɩɨʁɟɞɢɧɚɱɧɟɞɢɫɰɢɩɥɢɧɟɭɤɨʁɢɦɚɫɟɚɧɚɥɢɡɢɪɚɥɨɤɚɥɧɢɨɞɧɨɫʁɟɞɧɨɝɧɚɪɨɞɚɩɪɟɦɚ ɫɨɩɫɬɜɟɧɨʁ ɤɭɥɬɭɪɢ ɬɚɤɨ ɞɚ ʄɟ ɧɚɱɢɧ ɧɚ ɤɨʁɢ ɚɭɬɨɯɬɨɧɨ ɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɨ ɧɩɪ ɤɚɬɚɥɨɝɢɡɭʁɟɛɢʂɤɟɜɨɞɢɬɢɤɚɟɬɧɨɛɨɬɚɧɢɰɢɆɟɬɨɞɨɥɨɲɤɢɝɥɟɞɚɧɨɟɜɨɥɭɰɢʁɚɤɚ ɟɬɧɨɝɟɨɝɪɚɮɢʁɢɢɞɟɢɡɧɟɨɩɨɡɢɬɢɜɢɡɦɚɤɚɨɩɨɥɚɡɢɲɬɚ Ɉɨɱɢɝɥɟɞɧɨ ʁɟ ɞɚ ɫɭɦɟɧɟ ɭ ɬɟɨɪɢʁɫɤɢɦ ɪɚɡɦɚɬɪɚʃɢɦɚ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟ ɤɚɨ ɧɚɭɤɟ ɜɪɥɨ ɫɥɢɱɧɟɦɟɧɚɦɚɭɬɟɨɪɢʁɢɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɢʁɟɞɧɚɢɞɪɭɝɚɫɭɭɞɨɦɟɧɭɯɭɦɚɧɢɫɬɢɱɤɢɯ ɧɚɭɤɚɢɩɪɚɬɟɮɢɥɨɡɨɮɫɤɟɩɪɚɜɰɟɭɞɜɚɞɟɫɟɬɨɦɜɟɤɭ Ƚɟɨɝɪɚɮɢʁɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɟ ɫɟ ʁɨɲ ɜɢɲɟ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɭ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ ɨɧɚ ɢɡɭɱɚɜɚɩɨɝɥɟɞɚɭɬɨɯɬɨɧɨɝɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɚɧɚɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨɨɤɪɭɠɟʃɟɩɪɟɞɫɬɚɜɭɤɨʁɭ ɨʃɨʁɢɦɚʁɭɧɟ-ɝɟɨɝɪɚɮɢɢɩɪɨɭɱɚɜɚʃɟɬɟɩɪɟɞɫɬɚɜɟɤɨɞɌɟɲɚɧɚ (ɢȼɭɤɚ) ɭɩɪɚɜɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚɛɚɜʂɟʃɟɝɟɨɝɪɚɮɢʁɨɦɭɬɨɦɩɪɚɜɰɭɌɚɤɨʁɟɋɬɚɡɚɤ 6WDV]DN) ɧɚɩɢɫɚɨ Ƚɨɝɟɧɨɜɭ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɭ ɞɟɥɨ ɤɨʁɟ ɫɟ ɛɚɜɢ ɜɢɻɟʃɟɦ ɟɝɡɨɬɢɡɦɚ ɭ ɞɟɜɟɬɧɚɟɫɬɨɦ ɜɟɤɭ ɲɬɨ ʁɟ ɜɟʄ ɫɚɫɜɢɦ ɤʃɢɠɟɜɧɚ ɞɟɥɚɬɧɨɫɬ ɛɥɢɫɤɚ ɨɧɨɦɟ ɲɬɨ ɛɢ ɫɟ ɦɨɝɥɨ  -RsO %RQQHPDLVRQ  /D JpRJUDSKLH Fulturelle &RuUV GH O¶UQLYHUVLWp 3DULV ,9-6RUERQQH - pWDEOL SDU 0DuG /DVVHuU HW &KULVWHO 7KLEDuOW  3DULV eGLWLRQV Gu &RPLWp GHV WUDYDu[ KLVWRULTuHV HW VFLHQWLILTuHV &7+6 ɫɬɪ  -HDQ-)UDQoRLV6WDV]DN 3ULPLWLYLVPDQG WKHRWKHU+LVWRU\RI$UW DQG&XOWXUDO*HRJUDSK\ *HR-RXUQDO ɫɬɪ- 20  ɤɥɚɫɢɮɢɤɨɜɚɬɢɤɚɨɬɟɦɚɬɨɥɨɲɤɢɩɪɢɫɬɭɩɭɩɪɨɭɱɚɜɚʃɭɭɦɟɬɧɨɫɬɢɋɬɚɡɚɤɤɚɠɟɞɚ ɫɭȽɨɝɟɧɨɜɚɩɭɬɨɜɚʃɚɢʃɟɝɨɜɟɢɦɚɝɢɧɚɪɧɟɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟɧɨɫɬɚɥɝɢʁɚɡɚɢɡɝɭɛʂɟɧɢɦ ɪɚʁɟɦɭɬɢɰɚɥɢɧɚɧɚɲɭɩɟɪɰɟɩɰɢʁɭ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɟɪɟɚɥɧɨɫɬɢ ɤɨʁɚ ʁɟ ɡɚɭɜɟɤɜɟɡɚɧɚ ɡɚ ʃɟɝɨɜɨɭɦɟɬɧɢɱɤɨɞɟɥɨɭɩɨɜɟɡɢɜɚʃɭɟɝɡɨɬɢɱɧɨɝɩɚɰɢɮɢɱɤɨɝɨɫɬɪɜʂɚɉɨɥɢɧɟɡɢʁɟ ɩɭɬɟɦ ɤɨʁɢ ʁɟ ɭɬɪɨ ʁɨɲȻɨɞɥɟɪ ɫɜɨʁɨɦ ɩɟɫɦɨɦ ɢɡɐɜɟʄɚ ɡɥɚ ɭ ɤɨʁɨʁ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɭʁɟ ɤɨɫɭɢɟɝɡɨɬɢɱɧɨɩɭɬɨɜɚʃɟ Ɉɜɚɤɜɟ ɢ ɫɥɢɱɧɟ ɤɨɧɰɟɩɰɢʁɟ ɭ ɨɤɜɢɪɭ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟ ɧɚɫɬɚɥɟ ɫɭ ɨɞ ɫɪɟɞɢɧɟ ɨɫɚɦɞɟɫɟɬɢɯ ɝɨɞɢɧɚ ɩɪɨɲɥɨɝ ɜɟɤɚ ɭ ɨɤɜɢɪɭ ɨɩɲɬɢɯ ɩɨɫɬɦɨɞɟɪɧɢɫɬɢɱɤɢɯ ɬɨɤɨɜɚ ɪɚɡɦɢɲʂɚʃɚɭɋʁɟɞɢʃɟɧɢɦȾɪɠɚɜɚɦɚɨɞɛɚɰɭʁɭʄɢɧɟɫɚɦɨɩɨɡɢɬɢɜɢɡɚɦɢɧɚɫɥɟɻɟ ɉɪɨɫɜɟɬɢɬɟʂɫɬɜɚɜɟʄɢɫɚɦɭɢɞɟʁɭ ɭɧɢɜɟɪɡɚɥɧɢɯɢɫɬɢɧɚɋɜɚɤɚɢɞɟʁɚÄɜɟɡɚɧɚʁɟɡɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɟ³ ɞɚɤɥɟ ɫɭɛʁɟɤɬɢɜɧɚɇɢɤɚɤɜɚ ɬɜɪɞʃɚɧɟɦɨɠɟɩɪɟɬɟɧɞɨɜɚɬɢɧɚɢɫɬɢɧɭ ɧɚɭɤɚɫɟɧɚɦɟʄɟɡɚɯɜɚʂɭʁɭʄɢɝɟɨɩɨɥɢɬɢɱɤɨɦɤɨɧɬɟɤɫɬɭɩɚɫɚɦɢɦɬɢɦɢɝɟɨɝɪɚɮɢʁɚ ɋɬɚɧɨɜɢɲɬɟɧɚɞɦɨʄɢɯɟɝɟɦɨɧɢʁɟɡɧɚʃɚɢɦɨʄɢʁɟɬɨ ɤɨʁɟɧɚɦɟʄɟɡɧɚʃɚɋɬɢɱɟɫɟ ɫɜɟɫɬɨɩɨɡɢɬɢɜɢɫɬɢɱɤɨʁɟɩɢɫɬɟɦɨɥɨɝɢʁɢɧɚɫɥɟɻɭɉɪɨɫɜɟɬɢɬɟʂɫɬɜɚɨɬɨɦɟɞɚʁɟɢ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɚ ɤɚɨ ɧɚɭɤɚ ɭ ɜɟɥɢɤɨʁ ɦɟɪɢ ɬɟɥɟɨɥɨɲɤɚ ɭɫɪɟɫɪɻɟɧɚ ɧɚ ɢɞɟʁɭ ɫɬɚɥɧɨɝ ɩɪɨɝɪɟɫɚ Ɉɧɨ ɲɬɨ ɫɟ ɦɨɠɟ ɱɢɧɢɬɢ ɤɚɨ ɨɩɲɬɟ ɦɟɫɬɨ ɩɨɫɬɦɨɞɟɪɧɢɫɬɢɱɤɨɝ ɧɚɱɢɧɚ ɪɚɡɦɢɲʂɚʃɚ ɭɮɢɥɨɡɨɮɢʁɢ ɢʃɟɧɢɦɢɡɜɞɟɧɢɦ ɨɛɥɚɫɬɢɦɚ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɚ ɛɢɥɨ ɞɚ ʁɟ ɪɟɱ ɨ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɢ ɦɨɠɟ ɡɚɧɟɦɚɪɢɦɨ ɥɢ ɨɫɟɬʂɢɜɨɫɬ ɧɚ ɩɨɦɨɞɧɨɫɬ ɞɚɬɢ ɡɚɧɢɦʂɢɜɟ ɢɞɟʁɟ Ɉɞɛɚɰɭʁɭʄɢ ɟɬɧɨɰɟɧɬɪɢɡɚɦ ɦɨɝɚɨ ɛɢ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟ ɫɪɩɫɤɟ ɟɩɢɤɟ ɞɚ ɩɨɬɪɚɠɢ Ʌɟɻɚɧ ɢ ɭ ɧɟɤɢɦ ɞɪɭɝɢɦ ɤɪɚʁɟɜɢɦɚɤɚɨɲɬɨʁɟɬɨɪɭɦɭɧɫɤɢɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɏɚɠɞɟɭɭɱɢɧɢɨɩɪɟɬɩɨɫɬɚɜɢɜɲɢɞɚ ɛɢɨɧɦɨɝɚɨɛɢɬɢɧɚɥɟɜɨʁɨɛɚɥɢȾɭɧɚɜɚ Ɉɜɚʁ ɤɪɚɬɚɤ ɩɪɟɝɥɟɞ  ɬɨɤɨɜɚ ɩɪɨɦɢɲʂɚʃɚ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟ ɤɚɨ ɧɚɭɤɟ ɭ ɮɭɧɤɰɢʁɢ ʁɟ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɚ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ ɩɚ ʁɟ ɥɨɝɢɱɧɨ ɞɚ ʁɟ ɫɚ ɬɨɝ ɫɬɚɧɨɜɢɲɬɚ ɧɚɭɰɢ ɨ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ ɧɚʁɛɥɢɠɟ ɋɬɚɡɚɤɨɜɨ ɭɬɟɦɟʂɟʃɟ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟ ɩɨɫɬɦɨɞɟɪɧɢɫɬɢɱɤɟ ɤɨʁɚ ɫɟ ɨɫɥɚʃɚ ɧɚ ɤɨɧɰɟɩɬ ɤɨʁɢ ɧɟ ɩɪɟɬɟɧɞɭʁɟ ɞɚ ʁɟ ɭ ɜɥɚɫɧɢɲɬɜɭʁɟɞɢɧɟɢɫɬɢɧɟɢɤɨʁɢɧɟɤɪɢʁɟɞɚʁɟɜɟɡɚɧɡɚɥɢɱɧɟɭɤɭɫɟɟɫɬɟɬɫɤɟɢɥɢ ɢɞɟɨɥɨɲɤɟɢɡɚɨɞɪɟɻɟɧɨɞɪɭɲɬɜɟɧɨɨɤɪɭɠɟʃɟɝɟɧɟɪɚɰɢʁɭ ɋɜɚɤɚɤɨ ɩɨɫɬɨʁɢ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɚ ɤɨʁɚ ɫɟ ɛɚɜɢ ɢɫɤʂɭɱɢɜɨ ɩɪɨɫɬɨɪɧɢɦ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɚɦɚ ɱɢʁɚʁɟɩɪɟɬɩɨɫɬɚɜɤɚɞɚɫɭɬɟɤɨɨɪɞɢɧɚɬɟ ɦɚɬɟɦɚɬɢɱɤɟɞɚɬɨɫɬɢɧɚɧɚɱɢɧɧɚɤɨʁɢɫɭ ɥɢɧɝɜɢɫɬɢɱɚɪɢɪɚɧɢɯɲɟɡɞɟɫɟɬɢɯɬɜɪɞɢɥɢ ɞɚʁɟʁɟɡɢɤɧɟɡɚɜɢɫɧɚɩɨʁɚɜɚɨɞɨɧɢɯɤɨʁɢ ɝɚɝɨɜɨɪɟɇɚɲɚɧɚɦɟɪɚɧɢʁɟɧɚɨɜɨɦɦɟɫɬɭɞɚɫɟɛɚɜɢɦɨɨɜɨɦɪɚɫɩɪɚɜɨɦɜɟʄɫɚɦɨ 21  ɞɚɢɫɤɨɪɢɫɬɢɦɨɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢɤɨʁɟɧɚɦɩɪɭɠɚɨɩɪɟɱɧɨɫɬɚɧɨɜɢɲɬɟɚɬɨ ʁɟɞɚ ʁɟɡɢɤ ɭɫɦɟɧɚɩɨʁɚɜɚɢɭɫɦɟɧɚɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɩɨɫɬɨʁɟɫɚɦɨɤɚɨʂɭɞɫɤɢɩɪɨɞɭɤɬɛɚɲɤɚɨɢ ɫɜɟɢɞɟʁɟɨɩɪɨɫɬɨɪɭɈɜɚɞɢɫɤɭɫɢʁɚɧɚɫɜɨɞɢɩɪɚɜɨɤɚɮɢɥɨɡɨɮɢʁɢ ɝɧɨɫɟɨɥɨɝɢʁɢ ɇɟ ɭɥɚɡɟʄɢ ɭ ɬɨ ɩɨɞɪɭɱʁɟ ɦɨɠɟɦɨ ɫɚɦɨ ɩɨɞɫɟɬɢɬɢ ɧɚ ɝɥɚɜɧɟ ɩɪɢɦɟɞɛɟ ɤɨʁɟ ɫɭ ɢɡɪɟɱɟɧɟ ɩɨɜɨɞɨɦ ɬɚɤɜɨɝ ɩɨɫɬɦɨɞɟɪɧɢɫɬɢɱɤɨɝ ɜɢɻɟʃɚ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟ ɞɚ ʁɟ ɤɭɥɬɭɪɧɚ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɚɬɚɭɬɨɥɨɲɤɚɞɚʁɟɪɟɞɭɧɞɚɧɬɧɚɢɞɚɢɦɚɦɧɨɝɢɯɦɟɬɨɞɨɥɨɲɤɢɯɦɚɧɚɇɚ ɩɪɜɨɦɦɟɫɬɭɦɟɻɭɦɚɧɚɦɚʁɟɫɬɟɞɚ ɧɢʁɟɞɨɜɨʂɧɨɧɚɭɱɧɚ Ɉɩɚɫɧɨɫɬ ɩɨɜɪɚɬɤɭ ȼɢɞɚɥɭ ɢ ʃɟɝɨɜɨʁ ɤɨɧɰɟɩɰɢʁɢ ʁɟɫɬɟ ɩɪɢɤɥɚʃɚʃɟ ɢɡɭɡɟɰɢɦɚ Ɇɨɠɟɫɟɬɚɤɨɻɟɡɚɦɟɪɢɬɢɢɞɚɫɟɫɜɟɬɨɜɚɤɨɜɢɞɢɢɫɤʂɭɱɢɜɨɤɪɨɡɩɪɢɡɦɭɤɭɥɬɭɪɟ ɞɚʁɟɫɜɟɤɭɥɬɭɪɚɢɧɢɲɬɚɜɚɧʃɟɧɟɩɨɫɬɨʁɢɡɚɛɨɪɚɜʂɚɫɟɩɨɥɢɬɢɱɤɢɞɪɭɲɬɜɟɧɢ ɚɫɩɟɤɬ Ɉɫɢɦ ɬɨɝɚ ɬɚɤɜɨ ɫɬɚɧɨɜɢɲɬɟ ʁɟ ɢ ɫɤɥɨɧɨ ɪɟɥɚɬɢɜɢɡɚɰɢʁɢ ɧɟɦɚ ɭɬɜɪɻɟɧɟ ɢɫɬɢɧHɫɜɟʁɟɞɨɡɜɨʂɟɧɨɩɚ ɢɤɨɧɬɪɚɞɢɤɬɨɪɧɨɫɬɈɜɟɫɭ ɩɪɢɦɟɞɛɟɱɟɫɬɨɭɩɭʄɢɜɚɧɟ ɢɬɟɨɪɢʁɢ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ Ɇɨɠɟ ɫɟ ɩɪɢɦɟɬɢɬɢ ɞɚ ɫɭ ɢ ɫɚɦɢ ɝɟɨɝɪɚɮɢ ɩɪɟɞɨɞɪɟɻɟɧɢ ɡɚ ɨɩɢɫ ɞɟɫɤɪɢɩɰɢʁɭ ȼɟɥɢɤɢ ɛɪɨʁ ɞɟɥɚ ɝɟɨɝɪɚɮɚ ɞɚɧɚɫ ɫɭ ɜɚɠɧɢ ɫɩɨɦɟɧɢɰɢɩɭɬɨɩɢɫɧɟ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ– ɧɚɩɨɦɟɧɢɦɨ ɨɜɞɟ ɫɚɦɨ ɩɭɬɨɩɢɫ ɀɚɤɚ Ʉɚɪɬʁɟɚ ɨ ɨɬɤɪɢɜɚʃɭ Ʉɚɧɚɞɟ ɬɨɥɢɤɨ ɩɭɬɚ ɨɜɞɟɰɢɬɢɪɚɧɑɟɥɟɛɢʁɢɧɩɭɬɨɩɢɫ Ʉɚɧɢɰɨɜɩɭɬɨɩɢɫɩɨɋɪɛɢʁɢ ɢɱɟɫɬɨ ɤɨɞɧɚɫ ɡɚɛɨɪɚɜʂɟɧɢɩɭɬɨɩɢɫɤɨʁɢʁɟɄɚɧɢɰɧɚɩɢɫɚɨɨȻɭɝɚɪɫɤɨʁ ɞɚɫɟɨɝɪɚɧɢɱɢɦɨɭɨɜɨɦ ɩɪɟɝɥɟɞɭ ɫɚɦɨ ɧɚ ɨɧɟ ɚɭɬɨɪɟ ɤɨʁɢ ɫɭ ɛɢɥɢ ɫɬɪɢɤɬɧɨ ɭ ɫɥɭɠɛɢ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟ ɢɥɢ ɫɪɨɞɧɢɯɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚɤɚɨɲɬɨʁɟɝɟɨɥɨɝɢʁɚ Ƚɟɨɝɪɚɮɢ ɫɭɫɟɛɚɜɢɥɢɢɚɧɚɥɢɡɨɦɤʃɢɠɟɜɧɢɯɞɟɥɚ– ɭɫɦɟɪɚɜɚʁɭʄɢɫɜɨʁɟɫɧɚɝɟɧɚ ɞɟɫɤɪɢɩɬɢɜɧɟɞɟɥɨɜɟɤʃɢɠɟɜɧɢɯɞɟɥɚɤɨʁɢɦɚɫɟɛɚɜɟɈɧɢɫɭ ɤɚɨɲɬɨɩɪɢɦɟʄɭʁɟ Ȼɪɨɫɨɧɟɫɜɟɫɧɨɞɚɜɚɥɢɩɪɟɞɧɨɫɬʁɟɞɧɨʁɩɨɫɟɛɧɨʁɤɨɧɰɟɩɰɢʁɢɩɪɨɫɬɨɪɚɢɦɟɫɬɚɧɚ ɲɬɟɬɭɞɪɭɝɢɯɧɚɱɢɧɚɩɨɢɦɚʃɚɬɚɞɜɚɬɟɪɦɢɧɚɧɚɝɥɚɫɚɤɫɬɚɜʂɚʁɭʄɢɩɪɟɧɚɬɨɩɨɫ ɧɟɝɨɧɚ ɯɨɪɭ ȤȫȡĮ) Ȼɪɟɫɨɜɢɞɢɬɪɢɬɪɚɞɢɰɢʁɟɭɨɤɜɢɪɭɤʃɢɠɟɜɧɟɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟ– ɩɪɜɭɭɤɨʁɨʁ ʁɟɤʃɢɠɟɜɧɢɬɟɤɫɬɫɚɦɨɞɨɞɚɬɚɤɪɟɝɢɨɧɚɥɧɨʁ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɢɧɚʁɱɟɲʄɟɭ ɎɪɚɧɰɭɫɤɨʁɢȿɧɝɥɟɫɤɨʁȾɪɭɝɚʁɟɤɭɥɬɭɪɧɚɝɟɨɝɪɚɮɢʁɚɩɟʁɢɡɚɠɚɭɋȺȾɢɝɟɨɝɪɚɮɢ ɜɢɞɟ ɬɟɤɫɬ ɤɚɨ ɨɞɪɚɡ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɟ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢ ɨɞɜɚʁɚʁɭʄɢɮɢɤɰɢʁɭ ɨɞ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɨɰɟʃɭʁɭʄɢ ʃɟɝɨɜɭ ɱɢʃɟɧɢɱɧɭ ɜɪɟɞɧɨɫɬ Ɍɪɟʄɚ ʁɟ ɯɭɦɚɧɢɫɬɢɱɤɚ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɚ ɢ  0DUF%URVVHDX/¶HVSDFHOLWWpUDLUHHQO¶DEVHQFHGHGHVFULSWLRQuQGpILSRuUO¶LQWHUSUpWDWLRQ JpRJUDSKLTuHGHODOLWWpUature &DKLHUVGHJpRJUDSKLHGX4XpEHFɬɨɦɛɪ ɫɬɪ-  ɏɨɪɚʁɟɬɟɪɢɬɨɪɢʁɚɩɨɥɢɫɚɜɚɧɫɚɦɨɝɝɪɚɞɚɤɨʁɚʁɟɤɚɫɧɢʁɟɛɢɥɚɩɨɞɟʂɟɧɚɧɚɨɛɚɥɭɢɭɧɭɬɪɚɲʃɢ ɞɟɨɬɟɪɢɬɨɪɢʁɟ 22  ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚɨɛɥɢɤɩɪɟɧɨɲɟʃɚɢɫɤɭɫɬɜɚɧɟɤɨɝɦɟɫɬɚɢɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɚ ɡɧɚɱɟʃɚ ɦɟɫɬɚ (sense RI place  Ɍɭ  ʁɟ ɦɢɦɟɡɚ ɦɟɫɬɚ ɢɧɞɢɪɟɤɬɧɚ ɦɚʃɟ ɨɞɪɚɡ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢ ɜɢɲɟ ɨɞɪɚɡ ɢɫɤɭɫɬɜɚ ɬɟɥɚ ɢ ɞɭɲɟ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɭ ɪɟɚɥɧɨɫɬ Ɉɜɚɤɚɜɚ ɪɟɚɤɰɢʁɚ ɫɟ ɬɪɚɠɢ ɢ ɧɚɥɚɡɢ ɭ ɞɟɫɤɪɢɩɬɢɜɧɢɦ  ɞɟɥɨɜɢɦɚ ɬɟɤɫɬɚ  ɍ ɪɚɞɨɜɢɦɚɧɟɤɢɯɝɟɨɝɪɚɮɚɦɨɠɟɫɟɭɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɧɚʄɢɢɢɞɟɨɥɨɲɤɢɞɢɫɤɭɪɫɤɨʁɢ ɨɞɪɚɠɚɜɚɞɪɭɲɬɜɟɧɟɭɫɥɨɜɟɩɪɨɢɡɜɨɞʃɟ Ɋɟɚɥɢɫɬɢɱɤɢ ɪɨɦɚɧ  ɢ ɩɪɜɟ ɩɨɥɨɜɢɧɟ  ɜɟɤɚ ʁɟ ɭ ɫɪɟɞɢɲɬɭ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚʃɚ ɬɚɤɜɢɯ ɚɧɚɥɢɡɚ ɂɞɟʁɚ ɭ ɨɤɜɢɪɭ ɨɜɢɯ ɪɚɡɦɚɬɪɚʃɚ ɡɚɧɢɦʂɢɜɚ ɡɚ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɟ ɟɩɚ ɦɨɝɥɚ ɛɢ ɛɢɬɢ ɨɧɚ ɤɨʁɚ ɩɪɨɭɱɚɜɚ ɮɢɤɬɢɜɧɟ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟ Ȼɪɟɫɨ ɜɢɞɢ ɞɜɚ ɚɫɩɟɤɬɚ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɚɬɚɤɜɢɯɮɢɤɬɢɜɧɢɯɝɟɨɝɪɚɮɢʁɚ ʁɟɞɧɚ ʁɟɧɚɱɢɧɫɯɜɚɬɚʃɚɚɥɬɟɪɧɚɬɢɜɧɢɯ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɚɤɚɨɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯɩɨɢɦɚʃɚɩɨɫɟɛɧɢɯɩɪɨɫɬɨɪɚɧɚɩɪɢɦɟɪɝɪɚɞɚɚɞɪɭɝɢ ɫɟɜɟɡɭʁɟɡɚɩɪɨɫɬɨɪɧɢɢɞɟɧɬɢɬɟɬɢɫɨɰɢɨɤɭɥɬɭɪɧɟɪɚɡɥɢɤɟ- ɨɜɚɩɨɫɥɟɞʃɚɧɚɥɚɡɢɭ ɩɨɥɢɰɢʁɫɤɨɦ ɪɨɦɚɧɭ ɧɚɭɱɧɨʁ ɮɚɧɬɚɫɬɢɰɢ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ ɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɚ ɤɚɨ ɝɟɨɝɪɚɮ ɧɚ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɭ ɩɪɢɩɨɜɟɞɚɤɚ ɑɚɪɥɫɚ Ȼɭɤɨɜɫɤɨɝ ɤɨʁɢ ɦɭ ʁɟ ɢɧɬɟɪɟɫɚɧɬɚɧ ɡɛɨɝ ɨɞɫɭɫɬɜɚɢɦɟɧɚɬɨɩɨɫɚɭɥɢɰɚɝɪɚɞɨɜɚɋɜɟɫɟɞɟɲɚɜɚɭʁɟɞɧɨɦʁɚɫɧɨɦɩɪɨɫɬɨɪɧɨɦ ɲɚɛɥɨɧɭɚɥɢɧɟɢɦɟɧɨɜɚɧɨɦɲɬɨʁɟɱɟɫɬɫɥɭɱɚʁɢɭɧɚɪɨɞɧɢɦɩɟɫɦɚɦɚɧɚɩɪɢɦɟɪɭ ɜɢɧɨɝɪɚɞɭȴɭɬɢɰɟȻɨɝɞɚɧɚɢɥɢɮɢɤɬɢɜɧɨʁɩɥɚɧɢɧɢɢɝɪɚɞɭ  0DUF %URVVHDXL’espacelittpraireenl’DEVHQFHdedescriptionundpILpourl’interprptation gpRJUDSKLTuedelalittprature &DKLHUV GH gpRJUDSKLH GX 4XpEHFɬɨɦɛɪ ɫɬɪ- 23  III Ɍɟɪɦɢɧɢɭɩɪɨɭɱɚɜɚʃɭɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟɟɩɢɤɟ Ɉɜɞɟ ʄɟɦɨ ɫɟ ɛɚɜɢɬɢ ɩɪɢɪɨɞɨɦ ɢ ɢɫɬɨɪɢʁɨɦ ɬɟɪɦɢɧɚ ɤɨʁɢ ɫɟ ɭɩɨɬɪɟɛʂɚɜɚʁɭ ɭ ɪɚɡɦɢɲʂɚʃɭɨɨɞɧɨɫɭɩɪɨɫɬɨɪɚɢɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɢɩɪɟɫɜɟɝɚɭɭɠɟɦɫɦɢɫɥɭɨɞɧɨɫɭ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟ ɢ ɟɩɚ ɉɨʁɦɨɜɢɦɚ ɟɩɫɤɨɝ ɟɩɢɤɟ ɩɨʁɦɨɜɢ ɩɪɨɫɬɨɪɚ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟ ɬɨɩɨɝɪɚɮɢʁɟ ɚɥɢ ɢ ɨɧɢɦɚ ɤɨʁɢ ɢɞɭ ɭ ɫɭɩɪɨɬɧɨɦ ɩɪɚɜɰɭ ɤɚɨ ɩɥɨɞ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɚ ɮɢɥɨɡɨɮɢʁɟɢɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɩɪɢɦɟʃɟɧɟɧɚɩɪɨɭɱɚɜɚʃɟɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟɤɚɨɧɚɭɤɟɚɬɨ ɫɭ ɩɪɟ ɫɜɟɝɚ Ɏɭɤɨɨɜ ɩɨʁɚɦ ɯɟɬɟɪɨɬɨɩɢʁɟ ɢ Ȼɚɯɬɢɧɨɜ ɩɨʁɚɦ ɯɪɨɧɨɬɨɩɚ ɍ ɬɪɟʄɟɦ ɞɟɥɭ ɛɢʄɟ ɪɟɱɢ ɨ Ȼɨɥɚɤɨɜɨʁ ɤɪɢɬɢɰɢ ɤɨɧɰɟɩɬɚ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟ ɟɩɚ ɤɨʁɚ ɧɚ ɧɚʁɭɛɟɞʂɢɜɢʁɢɧɚɱɢɧɪɟɡɢɦɢɪɚɫɜɟɡɚɦɟɪɤɟ  ɉɨʁɦɨɜɢɟɩɝɟɨɝɪɚɮɢʁɚɩɪɨɫɬɨɪɬɨɩɨɝɪɚɮɢʁɚ ȿɩɟɩɢɤɚʁɭɧɚɱɤɚɩɟɫɦɚɟɩɫɤɚɩɟɫɦɚɟɩɫɤɚɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ ɇɟɨɩɯɨɞɧɨ ʁɟ ɩɨʁɚɫɧɢɬɢ ɩɨɥɨɠɚʁ ɬɟɪɦɢɧɚ Äɟɩ³ ɢ Äɟɩɫɤɚ ɩɟɫɦɚ³ Äɟɩɢɤɚ³Äʁɭɧɚɱɤɚ ɩɟɫɦɚ³ ɩɪɟ ɧɟɝɨ ɲɬɨ ɫɟ ɩɪɟɻɟ ɧɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ɨɞɧɨɫɚ ɟɩɚ ʁɭɧɚɱɤɟ ɩɟɫɦɟ ɢ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɯɢɦɟɧɚɢɡɞɜɚɪɚɡɥɨɝɚ ɉɪɜɢ ʁɟ ɡɚɬɨ ɲɬɨ ʁɟ ɧɟɨɩɯɨɞɧɨ ɨɩɟɪɢɫɚɬɢ ɬɟɪɦɢɧɢɦɚ ɱɢʁɟ ʁɟ ɡɧɚɱɟʃɟ ʁɚɫɧɨ ɍɩɨɬɪɟɛɚ ɬɟɪɦɢɧɚ ɫɟ ɧɢʁɟ ɛɢɬɧɨ ɩɪɨɦɟɧɢɥɚ ɭ ɩɪɨɬɟɤɥɢɦ ɞɟɰɟɧɢʁɚɦɚ ɢ ɦɢ ʄɟɦɨ ɩɨʁɦɨɜɧɢɩɚɪɟɩɟɩɢɤɚɤɨɪɢɫɬɢɬɢɭɡɧɚɱɟʃɭɞɟɮɢɧɢɫɚɧɨɦ ɩɨɫɬɨʁɟʄɢɦɪɟɱɧɢɰɢɦɚ 24  ɇɚɪɨɞɧɚ ɩɟɫɦɚ38 ɞɟɮɢɧɢɲɟ ɫɟ ɤɚɨ ɭɫɦɟɧɚ ɩɟɫɦɚ ɤɨʁɚ ɧɚɫɬɚʁɟ ɢ ɠɢɜɢ ɭ ɧɚɪɨɞɭ ɩɪɟɧɨɫɟʄɢ ɫɟ ɫ ɩɨɤɨɥɟʃɚ ɧɚ ɩɨɤɨɥɟʃɟɭɫɬɚʂɟɧɚ ɫɬɢɥɚɫɤɚ ɢ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɫɤɚ ɫɪɟɞɫɬɜɚɤɨʁɚɫɭɧɚɫɥɟɞɢɥɢɨɞɩɪɟɬɯɨɞɧɢɤɚɢɤɨʁɚɞɚʂɟɨɛɧɚɜʂɚʁɭ ȿɩɫɤɚ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ (ȿɩɢɤɚ) ɨɛɭɯɜɚɬɚ ɢ ɟɩɨɜɟ ʁɭɧɚɱɤɭ ɩʁɟɫɦɭ ɤɨʁɨʁ ʁɟ ɝɥɚɜɧɢ ɫɚɞɪɠɚʁɛɢɨɫɥɚɜʂɟʃɟʁɭɧɚɤɚɪɚɬɧɢɤɚɭɛɨʁɭʃɟɝɨɜɢɯɩɨɛʁɟɞɚɢɥɢʃɟɝɨɜɟ ʁɭɧɚɱɤɟ ɩɪɨɩɚɫɬɢ ɋɚɦɨɭɩɨʁɟɞɢɧɢɦɩɥɟɦɟɧɫɤɢɦɢɥɢɧɚɪɨɞɧɢɦɡɚʁɟɞɧɢɰɚɦɚɢɡɪɚɡɦʁɟɪɧɨ ɤɪɚɬɤɟɟɩɫɤɟʁɭɧɚɱɤɟɩʁɟɫɦɟɪɚɡɜɢɨɫɟɟɩɜɟɥɢɤɨɝɨɩɫʁɟɝɚ... ȿɩɫɤɚɭɫɦɟɧɚɩɟɫɦɚɤɨʁɚɩɪɢɩɨɜɟɞɧɢɦɧɚɱɢɧɨɦɨɩɟɜɚɤɚɤɚɜɡɧɚɱɚʁɚɧɞɨɝɚɻɚʁ... Ʉɚɨɜɪɫɬɭɤɚɪɚɤɬɟɪɢɲɭʁɟɭɫɬɚʂɟɧɟɮɨɪɦɟɢɫɬɨɪɢɱɧɨɫɬɢɞɟɚɥɢɡɚɰɢʁɚɞɨɝɚɻɚʁɚ ɢʁɭɧɚɤɚɠɢɜɨɬɧɢɪɟɚɥɢɡɚɦɨɞɪɟɻɟɧɩɟɫɧɢɱɤɨɢɡɪɚɠɚʁɧɢɫɬɢɥɧɚɱɢɧɫɬɜɚɪɚʃɚɢ ɩɨɫɬɨʁɚʃɚ Ƚɟɨɝɪɚɮɢʁɚ Ɍɟɪɦɢɧ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɚ ɩɟɫɦɟ ɭɩɨɬɪɟɛʂɟɧ ʁɟ ɨɜɞɟ ɭ ɟɬɢɦɨɥɨɲɤɨɦ ɫɦɢɫɥɭ ɤɚɨ ɨɩɢɫ ɩɪɢɤɚɡ ɡɟɦʂɟ ɀ Ɇɥɚɞɟɧɨɜɢʄ ʁɟ ɭɩɨɬɪɟɛɢɨ ɬɟɪɦɢɧɬɨɩɨɝɪɚɮɫɤɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɩɪɢ ɬɭɦɚɱɟʃɢɦɚ ɀɟɧɢɞɛɟ Ⱦɭɲɚɧɨɜɟ" 41 Ɍɨɩɨɝɪɚɮɢʁɚ ʁɟ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚ ɤɨʁɚ ɫɟ ɛɚɜɢ ɞɟɬɚʂɧɢɦ ɢɡɭɱɚɜɚʃɟɦ ɤɨɩɧɚ Ɂɟɦʂɢɧɟ ɩɨɜɪɲɢɧɟ ɩɪɟ ɫɜɟɝɚ ɩɪɟɦɟɪɨɦ ɭ ɝɟɨɦɟɬɪɢʁɫɤɨɦ ɫɦɢɫɥɭ Ƚɟɨɝɪɚɮɢʁɚ ʁɨɲ ɨɞ ȿɪɚɫɬɨɬɟɧɚ ɢɦɚ ɲɢɪɢ ɫɦɢɫɚɨ ɤɨʁɢ ɨɞ ɞɟɜɟɬɧɚɟɫɬɨɝ ɜɟɤɚ ɨɛɭɯɜɚɬɚ ɢ ɚɧɬɪɨɩɨɝɟɨɝɪɚɮɢʁɭ ɤɚɨ ʁɟɞɢɧɫɬɜɟɧɭ ɰɟɥɢɧɭ ɫɚ ɮɢɡɢɱɤɨɦɝɟɨɝɪɚɮɢʁɨɦȾɜɨɫɬɪɭɤɚɩɪɢɪɨɞɚɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟɤɚɨɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨɩɪɢɪɨɞɧɟ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ ɧɚɭɤɟ ʁɟɞɢɧɫɬɜɨ ʁɟ ɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɚɨ ɤɨɞ ɧɚɫ ɪɨɞɨɧɚɱɟɥɧɢɤ ɫɪɩɫɤɟ ɚɧɬɪɨɩɨɝɟɨɝɪɚɮɫɤɟ ɲɤɨɥɟ ȳɨɜɚɧ ɐɜɢʁɢʄ  ɭɜɟɪɢɥɚ ɧɚɫ ʁɟ ɞɚ ʁɟ ɲɢɪɢ ɬɟɪɦɢɧ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟ ɡɚ ɧɚɲɭ ɦɚɬɟɪɢʁɭ ɩɨɝɨɞɧɢʁɢ ɨɞ ɭɠɟɝ ɬɨɩɨɝɪɚɮɢʁɟ Ɍɢɦ ɜɢɲɟ ɲɬɨ ɤɚɬɚɥɨɝ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɯ ɢɦɟɧɚ ɟɩɫɤɟ ɩɟɫɦɟ ɩɨ ɩɪɢɪɨɞɢ ɫɬɜɚɪɢ ɧɭɠɧɨ ɨɛɭɯɜɚɬɚ ɢ ɩɪɟɝɥɟɞɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɯɢɦɟɧɚɤɨʁɚɫɭɢɦɚɝɢɧɚɪɧɚɈɧɚɩɨɫɬɨʁɟɭʁɟɡɢɱɤɨɦɭɦɟɬɧɢɱɤɨɦ ɞɟɥɭ ɤɚɨ ɞɟɥɭ ɮɢɤɰɢʁɟ ɧɚ ɢɫɬɢ ɧɚɱɢɧ  ɤɚɨ ɢ ɭ ɛɚʁɤɚɦɚ ɱɟɫɬɨ ɩɨɪɟɞ ɪɟɚɥɧɢɯ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɯɢɦɟɧɚɂɫɬɨɬɚɤɨɝɟɨɝɪɚɮɫɤɚɢɦɟɧɚɤɨʁɚɩɨɫɬɨʁɟɭɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢɞɨɛɢʁɚʁɭ  ȼɥɚɞɚɧɇɟɞɢʄɇɚɪɨɞɧɚɩɟɫɦɚɱɥɚɧɚɤɭɊɟɱɧɢɤɤʃɢɠɟɜɧɢɯɬɟɪɦɢɧɚɂɧɫɬɢɬɭɬɡɚɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ ɭɦɟɬɧɨɫɬɭȻɟɨɝɪɚɞɭɇɨɥɢɬȻɟɨɝɪɚɞɫɬɪ  Ɂɒɤɪɟɛȿɩɫɤɚɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ ȿɩɢɤɚ ɱɥɚɧɚɤɭɊɟɱɧɢɤɤʃɢɠɟɜɧɢɯɬɟɪɦɢɧɚɂɧɫɬɢɬɭɬɡɚ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɭɦɟɬɧɨɫɬɭȻɟɨɝɪɚɞɭɇɨɥɢɬȻɟɨɝɪɚɞɫɬɪ  Ɋɚɞɦɢɥɚ ɉɟɲɢʄɇɚɞɚɆɢɥɨɲɟɜɢʄ-ȭɨɪɻɟɜɢʄɇɚɪɨɞɧɚɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɌɪɟɛɧɢɤȻɟɨɝɪɚɞɫɬɪ  41 ɀɢɜɨɪɚɞɆɥɚɞɟɧɨɜɢʄɌɨɩɨɝɪɚɮɫɤɢɟɥɟɦɟɧɬɢɧɚɪɨɞɧɟɩɟɫɦɟɀɟɧɢɞɛɚȾɭɲɚɧɨɜɚɌɪɟʄɢ ɤɨɧɝɪɟɫɋɍɎȳɐɟɬɢʃɟ ɫɬɪ- 25  ɫɦɢɫɚɨ ɤɨʁɢ ɧɢʁɟ ɤɨɧɤɪɟɬɚɧ ɢ ɢɝɪɚʁɭ ɭɥɨɝɭ ɭ ɮɢɤɰɢʁɢ ɇɢʁɟ ɫɚɦɨ ɭ ɫɥɭɱɚʁɭ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɭ Ɍɟɲɚɧɨɜɟ ɩɟɫɦɟɲɢɪɨɤ ɩɨʁɚɦ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟ ɂ ɤɨɞ ɏɟɪɨɞɨɬɚ ɝɪɚɧɢɰɚ ɢɡɦɟɻɭɪɟɚɥɧɨɝɢɮɢɤɬɢɜɧɨɝɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨɝɩɨʁɦɚɤɚɨɢ ɭɟɩɭɛɢʄɟ ɬɚɧɤɚɭɨɫɬɚɥɨɦ ɨ ɬɨʁ ɝɪɚɧɢɰɢ ʄɟ ɛɢɬɢ ɪɟɱɢ ɭ ɧɟɤɢɦ ɨɞ ɧɚʁɡɧɚɱɚʁɧɢʁɢɯ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɯ ɞɢɫɤɭɫɢʁɚ ɩɨɜɨɞɨɦɟɩɚɤɚɨɲɬɨ ʁɟɨɧɚɤɨʁɚɬɪɚʁɟɫɤɨɪɨɞɜɚɜɟɤɚɨɞɪɟɻɢɜɚʃɭɦɟɫɬɚɌɪɨʁɢɢ Ʌɟɻɟɧ-ɝɪɚɞɭȽɟɨɝɪɚɮɢʁɚʁɟɭɫɩɟɲɧɨɭɫɩɟɥɚɞɚɭɫɟɛɟɩɪɢɦɢɩɨʁɚɦɱɨɜɟɤɚɢɬɚɤɨʁɟ ʃɟɧɨɡɧɚɱɟʃɟɫɚɩɨʁɦɨɦɚɧɬɪɨɩɨɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟɩɪɨɲɢɪɟɧɨɆɟɻɭɬɢɦɩɨɫɬɨʁɟɝɪɚɧɢɰɟ ɞɨɤɨʁɢɯɫɟʁɟɞɚɧɩɨʁɚɦɭɨɜɨɦɫɥɭɱɚʁɭɝɟɨɝɪɚɮɢʁɚɦɨɠɟɞɨɩɭʃɚɜɚɬɢ ɉɪɨɫɬɨɪ ɋɚɜɪɟɦɟɧɚɝɟɨɝɪɚɮɢʁɚʁɟɞɟɮɢɧɢɫɚɥɚɩɪɨɫɬɨɪɤɚɨÄʁɟɞɧɭɨɞɞɢɦɟɧɡɢʁɚɞɪɭɲɬɜɚɤɨʁɚ ɨɞɝɨɜɚɪɚ ɭɤɭɩɧɢɦ ɨɞɧɨɫɢɦɚ ɤɨʁɟ ɞɚʂɢɧɚ ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɚ ɢɡɦɟɻɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢ³ Ⱦɪɭɝɚ ɦɨɝɭʄɧɚ ɞɟɮɢɧɢɰɢʁɚ ɝɥɚɫɢ Äɞɪɭɲɬɜɟɧɢ ɨɛʁɟɤɚɬ ɞɟɮɢɧɢɫɚɧ ɩɪɨɫɬɨɪɧɨɦ ɞɢɦɟɧɡɢʁɨɦ³ ɉɪɨɫɬɨɪ ɨɞɥɢɤɭʁɭ ɧɚʁɦɚʃɟ ɬɪɢ ɚɬɪɢɛɭɬɚ ɦɟɬɪɢɤɚ ɫɪɚɡɦɟɪɚ ɫɭɩɫɬɚɧɰɚ ɉɪɨɫɬɨɪɧɚ ɪɟɚɥɧɨɫɬ ɱɟɫɬɨ ʁɟ ɯɢɛɪɢɞɧɚ ɢ ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɧɚ ɧɟɦɚɬɟɪɢʁɚɥɧɚ ɢ ɢɞɟʁɧɚ³ Ɉɜɚɤɜɟ ɧɨɜɟ ɞɟɮɢɧɢɰɢʁɟ ɩɪɨɫɬɨɪɚ ɭ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɢʁɨɲɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚʁɭɨɜɭɧɚɭɤɭɧɚɭɰɢ ɨɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ  ɆȾɟɬɟɥɢʄʁɟɪɟɡɢɦɢɪɚɥɚɬɪɢɭɩɨɬɪɟɛɟɬɟɪɦɢɧɚɩɪɨɫɬɨɪɭɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ44 ɍɪɚɞɨɜɢɦɚɤɨʁɢɫɟɛɚɜɟɩɪɨɛɥɟɦɨɦɩɪɨɫɬɨɪɚɭɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɢɚɤɨɫɭɦɚɥɨɛɪɨʁɧɢ ɢɧɚʁɧɟɲʄɟɭɤɥɨɩʂɟɧɢɭɲɢɪɟɫɬɭɞɢʁɟɨɩɲɬɟɝɬɢɩɚɦɨɝɭʄɟʁɟɭɨɧɢɬɢɧɚʁɦɚʃɟɬɪɢ ɩɨɬɩɭɧɨ ɪɚɡɥɢɱɢɬɚ ɧɚɱɟɥɧɚ ɫɯɜɚɬɚʃɚ ɜɟɡɟ ɢɡɦɟɻɭ ɩɪɨɫ- ɬɨɪɚɢ ɤʃɢɠɟɜɧɨɝɞɟɥɚ ɉɪɟɦɚ ɩɪɜɨɦ ɱɢʁɢ ʁɟ ɧɚʁɱɭɜɟɧɢʁɢ ɡɚɝɨɜɨɪɧɢɤɀɟɪɚɪɀɟɧɟɬ  ɩɪɨɫɬɨɪ ʁɟɮɢɡɢɱɤɚ ɱɢʃɟɧɢɰɚɤʃɢɝɟ-ɩɪɟɞɦɟɬɚɨɧɚʁɧɚɱɢɧɩɨɫɬɨʁɚʃɚɤʃɢɠɟɜɧɨɝɞɟɥɚɤɨʁɢɫɟɧɚʁɛɨʂɟ ɦɨɠɟɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɢɫɥɢɤɨɦɛɢɛɥɢɨɬɟɤɟɉɪɟɦɚɞɪɭɝɨɦɮɨɪɦɭɥɢɫɚɧɨɦɭɉɨɟɬɢɰɢ ɩɪɨɫɬɨɪɚȽɚɫɬɨɧɚȻɚɲɥɚɪɚɩɪɨɫɬɨɪ ʁɟ ɤɚɨ ɟʁɞɟɬɫɤɚɫɥɢɤɚ ɭɩɢɫɚɧɭɚɪɯɟɬɢɩɫɤɢ ɫɥɨʁɫɜɟɫɬɢɧɚɝɪɚɧɢɰɢɫɚɧɟɫɜɟɫɧɢɦɢɩɨɛɭɻɭʁɟɫɟɭɫɚɦɨɦɱɢɧɭɫɬɜɚɪɚʃɚɇɚʁɡɚɞ ɩɪɟɦɚ ɬɪɟʄɟɦ ɤɨʁɢ ɡɚɫɬɭɩɚʁɭ ȳɭɪɢʁ Ʌɨɬɦɚɧ ɢ ɫɨɜʁɟɬɫɤɢ ɫɟɦɢɨɬɢɱɚɪɢ  ɜɟɡɚ ɢɡɦɟɻɭ ɩɪɨɫɬɨɪɚ ɢ ɤʃɢɠɟɜɧɨɝ ɞɟɥɚ ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɚ ɫɟ ɩɪɟɤɨ ʃɢɯɨɜɟ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɟ  ɇɚʁɧɨɜɢʁɢɪɚɡɜɨʁɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟɤɚɨɧɚɭɤɟɩɨɦɟɪɚʃɟɧɟɝɪɚɧɢɰɟɬɚɤɨɞɚɨɧɚɞɚɧɚɫɞɟɮɢɧɢɬɢɜɧɨ ɨɛɭɯɜɚɬɚɢɨɧɨɲɬɨʁɟɧɟɤɚɞɚɛɢɥɨɢɫɤʂɭɱɢɜɨɩɨɞɪɭɱʁɟɮɢɥɨɡɨɮɢʁɟɢɯɭɦɚɧɢɫɬɢɱɤɢɯɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚ  -DFTXHV/pY\0LFKHO/XVVDXOWDictionnaire GHODJpRJUDSKLHHWGHO¶HVSDFHGHVVRFLpWpV%HOLQ3DULV ɱɥɚɧɚɤEspace ɫɬɪ 44 Ɇɢɪʁɚɧɚ Ⱦɟɬɟɥɢʄ Ɇɢɬɫɤɢɩɪɨɫɬɨɪɢɟɩɢɤɚ ɋȺɇɍȾɨɫɢʁɟȻɟɨɝɪɚɞɫɬɪ 26  ɩɪɢɩɚɞɧɨɫɬɢ ɤɭɥɬɭɪɢɨɞɪɟɻɟɧɨɝɬɢɩɚ ɩɪɢ ɱɟɦɭ ɫɟɦɧɨɝɨɫɬɪɚɧɨɫɬɢ ɫɥɨɠɟɧɨɫɬ ɨɞɧɨɫɚ ɞɨ ɤɨʁɢɯ ɦɟɻɭ ʃɢɦɚ ɞɨɥɚɡɢ ɞɟɮɢɧɢɲɭ ɢ ɬɭɦɚɱɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɦɚɬɟɨɪɢʁɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɢɬɟɨɪɢʁɟɦɨɞɟɥɚ ɆȾɟɬɟɥɢʄɫɪɚɡɥɨɝɨɦɭɩɭʄɭʁɟɧɚɦɟɬɨɞɨɥɨɲɤɚɨɝɪɚɧɢɱɟʃɚɫɬɚɪɢʁɢɯɩɪɨɭɱɚɜɚʃɚ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟ ɭ ɟɩɢɰɢ ɂɥɚɪɢɨɧɚ Ɋɭɜɚɪɰɚ ɉɚɜɥɚ ɉɨɩɨɜɢʄɚ ɋɬɨʁɚɧɚ ɇɨɜɚɤɨɜɢʄɚ Ƚɨɜɨɪɟʄɢ ɨ Ȼɨɪɢɫɭ ɉɭɬɢɥɨɜɭ45 ɨɧɚ ɢɡɞɜɚʁɚ ɩɨʁɦɨɜɟ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟ ɢ ɬɨɩɨɧɢɦɢʁɟ ɭ ɟɩɢɰɢȽɟɨɝɪɚɮɢʁɚɢɬɨɩɨɧɢɦɢʁɚɧɢɫɭɭɟɩɢɰɢɧɨɫɢɨɰɢɜɢɲɤɚɡɧɚɱɟʃɚɧɚɩɪɨɬɢɜ ɨɧɟɫɭ-ɫɥɢɤɨɜɢɬɨɪɟɱɟɧɨ–ɫɚɦɨʃɟɝɨɜɨɞɧɨ. ɌɟɨɪɢʁɫɤɨɭɬɟɦɟʂɟʃɟɆȾɟɬɟɥɢʄɧɚɥɚɡɢɭɫɟɦɢɨɬɢɰɢɬɚɪɬɭɫɤɨ-ɦɨɫɤɨɜɫɤɟɲɤɨɥɟɭ ɫɟɦɢɨɬɢɱɤɨɦ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɭ ɤɭɥɬɭɪɟ ɢ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ ɤɚɨ ɤɨɪɟɥɚɬɢɜɧɢɯ ɩɨʁɚɜɚ. Ɇɟɻɭɬɢɦ ɧɢɫɭ ɫɜɟ ɭɩɨɬɪɟɛɟ ɬɟɪɦɢɧɚ Äɩɪɨɫɬɨɪ³ ɬɚɤɨ ɩɪɟɰɢɡɧɨ ɨɛɪɚɡɥɨɠɟɧɟ ɤɚɨ ɲɬɨ ʁɟ ɬɨ ɫɥɭɱɚʁ ɭ ɝɨɪɟɧɚɜɟɞɟɧɨɦ ɞɟɥɭ Ⱦɨɞɭɲɟ ɢ ɫɟɦɢɨɬɢɰɢ ɫɭ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜʂɚɥɟ ɡɚɦɟɪɤɟ ɨɞ ʃɟɧɨɝ ɧɚɫɬɚɧɤɚ48 ɚ Ɋɨɥɚɧɭ Ȼɚɪɬɭ ȳɭɥɢʁɢ Ʉɪɢɫɬɟɜɢ ɀɚɤɭ Ⱦɟɪɢɞɢ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɢʁɟɫɬɚɜɞɚɫɟɡɧɚɱɟʃɟɦɨɠɟɧɚʄɢʁɟɞɢɧɨɭɬɟɤɫɬɭ Ɍɟɪɦɢɧɩɪɨɫɬɨɪ ɭ  ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɭ ɧɚɪɨɞɧɟ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ ɭ ɡɧɚɱɟʃɢɦɚ ɧɚ ɤɨʁɚ ɫɦɨ ɧɚɢɲɥɢ ɢɦɚɱɟɫɬɨɦɟɬɚɮɨɪɢɱɧɨɡɧɚɱɟʃɟɈɬɭɞɚɭɞɨɛɧɨɫɬɭɩɨɬɪɟɛɟɨɜɨɝ ɬɟɪɦɢɧɚ ɭɬɢɫɚɤ ɞɚ ɧɢɲɬɚ ɧɢʁɟ ɢɡɨɫɬɚɜʂɟɧɨ ɩɪɨɩɭɲɬɟɧɨ ɩɪɟɫɤɨɱɟɧɨ ɨɞ ɛɨɝɚɬɟ ɦɧɨɠɢɧɟ ɮɟɧɨɦɟɧɚɧɚɤɨʁɟɫɟɨɞɧɨɫɢɤɚɞɚʁɟɪɟɱɨɧɚɪɨɞɧɨʁɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɢɩɨɫɟɛɧɨɛɚʁɰɢɢ ɟɩɢɰɢɩɪɨɫɬɨɪɟɩɚɦɢɬɫɤɢɩɪɨɫɬɨɪ Ɍɪɟɛɚɪɚɡɥɢɤɨɜɚɬɢɬɟɪɦɢɧɦɢɬɫɤɢɩɪɨɫɬɨɪ ɤɚɞɚ ʁɟ ɪɟɱ ɨ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɭ ɦɢɬɚ ɨɞ ɬɟɪɦɢɧɚɦɢɬɫɤɢ ɩɪɨɫɬɨɪ ɤɚɨ ɫɢɧɬɚɝɦɟ ɤɨʁɚ 45 ɆȾɟɬɟɥɢʄɢɡɞɜɚʁɚȻɨɪɢɫɚɉɭɬɢɥɨɜɚɫɢɧɬɟɬɢɲɭʄɢɬɪɢɛɢɬɧɚɟɥɟɦɟɧɬɚɢɡʃɟɝɨɜɨɝɪɚɞɚȳɭɧɚɱɤɢ ɟɩ ɐɪɧɨɝɨɪɚɰɚ   ɬɨɩɨɧɢɦɢɤɚ ɭ ɩɟɫɦɢ ɧɢʁɟ ɩɭɤɨ ɛɟɥɟɠɟʃɟ ɦɟɫɬɚ ɜɟʄ ɜɚɠɚɧ ɟɥɟɦɟɧɬ ɟɩɫɤɟ ɢɫɬɨɪɢʁɟ-ɨɧɚɫɚɦɚɩɨɫɟɛɢɧɨɫɢɫɜɨʁɟɜɪɫɧɭɨɰɟɧɭɡɧɚɱɚʁɚɨɞɪɟɻɟɧɢɯɦɟɫɬɚɢɬɚʁɡɧɚɱɚʁɪɚɫɩɨɪɟɻɭʁɟ ɩɪɟɦɚɫɜɨʁɢɦ - ɚɧɟɨɛʁɟɤɬɢɜɧɢɦ -ɦɟɪɢɥɢɦɚ  ɟɩɫɤɚ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɚɫɟɨɞɪɟɚɥɧɟɪɚɡɥɢɤɭʁɟɩɨɬɨɦɟ ɲɬɨʁɟɢɡɪɚɡɢɬɨɟɤɫɩɪɟɫɢɜɧɚ7Rɫɟɧɚʁɥɚɤɲɟɭɨɱɚɜɚɩɪɟɤɨɭɩɨɬɪɟɛɟɟɤɫɩɪɟɫɢɜɧɢɯɟɩɢɬɟɬɚɤɨʁɢɫɟ ɜɟɡɭʁɭ ɡɚ ɩɨʁɟɞɢɧɚ ɦɟɫɬɚ ɫɚ ɬɟɧɞɟɧɰɢʁɨɦ ɞɚ ɩɨɫɬɚɧɭ ɫɬɚɥɧɢ   ɑɢɬɚɜ ɧɢɡ ɬɨɩɨɧɢɦɚ ɞɨɛɢʁɚ ɮɢɤɫɢɪɚɧɨ ɟɩɫɤɨ ɡɧɚɱɟʃɟ ɡɚɯɜɚʂɭʁɭʄɢ ɩɨɫɬɨʁɚɧɨʁ ɜɟɡɢ ɫɚ ɩɪɨɫɥɚɜʂɟɧɢɦ ʁɭɧɚɤɨɦ ɨɞɧɨɫɧɨ ɡɚɯɜɚʂɭʁɭʄɢɫɢɫɬɟɦɚɬɫɤɨɦɜɟɡɢɜɚʃɭɡɚɨɞɪɟɻɟɧɟɫɢɠɟʁɧɟɫɢɬɭɚɰɢʁɟ ɆɢɪʁɚɧɚȾɟɬɟɥɢʄɆɢɬɫɤɢɩɪɨɫɬɨɪɢɟɩɢɤɚ ɋȺɇɍȾɨɫɢʁɟȻɟɨɝɪɚɞɫɬɪ 46 ɂɫɬɨ 47 ɂɫɬɨɫɬɪ 48 Ʉʂɭɱɧɚɩɪɢɦɟɞɛɚɫɟɦɢɨɬɢɰɢʁɟɫɬɚɜʂɟɧɚɜɪɥɨɞɚɜɧɨ"VRPHWKLQJLVDVLJQRQO\EHFDXVHLWLV LQWHUSUHWHGDVDVLJQRIVRPHWKLQJE\VRPHLQWHUSUHWHU6HPLRWLFVtKHQLVQRWFRQFHUnedZLWKWKHVWXG\RID SDUWLFXODUNLQGRIREMHFWEXWZLWKRUGLQDU\REMHFWVLQVRIDU DQGRQO\LQVRIDU DVWKH\SDUWLFLSDWHLQ VHPLRVLV" C 0RUULV )RXQGDWLRQVRID7KHRU\RI6LJQV&KLFDJR 8QLYHUVLW\ &KLFDJR3UHVVɩɨɝɥɚɜʂɟ,, /LQJXLVWLFVWUXFWXUH ɫɬɪ  8PEHUWR(FR6HPLRWLFVDQGWKH3KLORVRSK\RI/DQJXDJH ,QGLDQD8QLYHUVLW\3UHVV%ORRPLQJWRQ ɫɬɪ 27  ɠɟɥɢ ɞɚ ɨɩɢɫɭʁɟ ɫɜɟ ɩɨʁɚɜɟ ɜɟɡɚɧɟ ɡɚ ɦɢɬ ɉɪɜɢ ʁɟ ɛɨɝɚɬɨ ɩɨʂɟ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɤɨɧɰɟɩɰɢʁɟɦɢɬɫɤɟɮɨɪɦɟɦɢɲʂɟʃɚ  …"Ʉɨɪɟɧɢ ɦɢɬɫɤɨɝ ɩɪɨɫɬɨɪɚ ɫɟ ɫɚ ʁɟɞɧɟ ɫɬɪɚɧɟ ɧɚɥɚɡɟ ɭ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɨʁ ɦɢɬɫɤɨʁ ɮɨɪɦɢ ɦɢɲʂɟʃɚ ɢ ɫ ɞɪɭɝɟ ɭ ɩɨɫɟɛɧɨɦ  ɨɫɟʄɚʃɭ ɠɢɜɨɬɚ ɤɨʁɟ ɫɜɢ ɞɨɫɚɞɚɲʃɢɦɢɬɨɜɢ ɭ ɫɟɛɢ ɫɚɞɪɠɟ ɚ ɤɨʁɟ ɢɦ ɞɚʁɟ ɩɨɫɟɛɧɭ ɨɛɨʁɟɧɨɫɬ Ʉɚɞɚɦɢɬ ɪɚɡɞɜɚʁɚɞɟɫɧɨɨɞɥɟɜɨɝɢɡɧɚɞɢɢɫɩɨɞɤɚɞɚɪɚɫɥɨʁɚɜɚɪɚɡɥɢɱɢɬɟɚɫɩɟɤɬɟɧɟɛɟɫɚ- ɢɫɬɨɱɧɨ ɢɡɚɩɚɞɧɨ ɫɟɜɟɪɧɨ ɢ ʁɭɠɧɨ - ɬɨɦ ɩɨɞɟɥɨɦ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜʂɚɜɚ ɨɞɪɟɠɟɧɚ ɦɟɫɬɚɢɨɞɪɟɞɢɲɬɚɭɫɦɢɫɥɭɟɦɩɢɪɢʁɫɤɨ-ɮɢɡɢɱɤɨɝɩɪɨɫɬɨɪɚɧɢɬɢɬɚɱɤɟɢɩɪɚɜɰɟ ɭ ɝɟɨɦɟɬɪɢʁɫɤɨɦ ɫɦɢɫɥɭ ɩɪɨɫɬɨɪɚɋɜɚɤɚ ɨɞɪɟɞɧɢɰɚ ɢ ɫɜɚɤɢ ɩɪɚɜɚɰ ʁɟ ɢɫɩɭʃɟɧ ɢ ɧɚɛɢʁɟɧɨɞɪɟɻɟɧɢɦɦɢɬɨɥɨɲɤɢɦɤɜɚɥɢɬɟɬɨɦȵɢɯɨɜɰɟɥɨɤɭɩɧɢɫɚɞɪɠɚʁɢɫɦɢɫɚɨ ʃɢɯɨɜ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɟ ɪɚɡɥɢɤɟ  ɡɚɜɢɫɟ ɨɞ ɨɜɨɝ ɤɜɚɥɢɬɟɬɚ Ɉɜɨ ɧɢɫɭ ɝɟɨɦɟɬɪɢʁɫɤɟ ɨɞɪɟɞɧɢɰɟ ɧɢɬɢ ɮɢɡɢɱɤɟ ɨɫɨɛɢɧɟ ɜɟʄ ɢɡɜɟɫɧɟ ɦɚɝɢʁɫɤɟ ɰɪɬɟ ɋɜɟɬɨɫɬ ɢɥɢ ɩɪɨɮɚɧɨɫɬ ɩɪɟɞɭɫɪɟɬʂɢɜɨɫɬ ɢɥɢ ɧɟʂɭɛɚɡɧɨɫɬ ɛɥɚɝɨɫɥɨɜ ɢɥɢ ɤɥɟɬɜɚ ɩɨɡɧɚɬɨ ɢɥɢɫɬɪɚɧɨɨɛɟʄɚɧɚɫɪɟʄɚɢɥɢɩɪɟɞɫɬɨʁɟʄɚɨɩɚɫɧɨɬɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟɫɭɫɚɤɨʁɢɦɚ ɦɢɬ ɪɡɞɜɚʁɚ ɨɞɪɟɞɧɢɰɟ ɭ ɩɪɨɫɬɨɪɭ ɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɭ ɤɨʁɢɯ ɨɞɪɟɻɭʁɟ ɩɪɚɜɰɟ ɭ ɩɪɨɫɬɨɪɭ«Ʌɢɧɢʁɟ ɦɚɢʁɫɤɟɦɨʄɢ ɫɬɪɭɤɬɭɢɪɚʁɭ ɰɟɥɨɤɭɩɧɢɦɢɬɨɥɨɲɤɢ ɩɪɨɫɬɨɪ ɚ ɫɚɦɢɦ ɬɢɦ ɢ ɰɟɥɨɤɭɩɧɢ ɦɢɬɨɥɨɲɤɢ ɫɜɟɬ Ʉɚɨ ɭ ɢɫɤɭɫɬɜɟɧɨɦ ɩɪɨɫɬɨɪɭ ɧɚɲɟɝ ɝɟɨɦɟɬɪɢʁɫɤɨ-ɮɢɡɢɱɤɨɝɩɪɨɫɬɨɪɚɫɜɚɤɨɛɢɜɫɬɜɨɜɚʃɟɢɦɚɫɜɨʁɟɭɧɚɩɪɟɞɨɞɪɟɻɟɧɨ ɦɟɫɬɨɤɚɨɲɬɨɧɟɛɟɫɤɚɬɟɥɚɩɨɫɟɞɭʁɭɫɜɨʁɟɩɨɥɨɠɚʁɟ«ɇɟɩɨɫɬɨʁɢɛɢɜɫɬɜɨɜɚʃɟ ɢɥɢɞɨɝɚɻɚʁɧɢɬɢɩɪɟɞɦɟɬɧɢɩɪɨɰɟɫɧɢʁɟɞɚɧɩɪɢɪɨɞɧɢɟɥɟɦɟɧɬɢɧɢʁɟɞɚɧʂɭɞɫɤɢ ɱɢɧɤɨʁɢɧɢʁɟɩɪɨɫɬɨɪɧɨɮɢɤɫɢɪɚɧɢɭɧɚɩɪɟɞɨɞɪɟɻɟɧɧɚɨɜɚʁɧɚɱɢɧ Ⱦɪɭɝɢʁɟɧɚɱɢɧɞɚɫɟɜɟɥɢɤɢɛɪɨʁɮɟɧɨɦɟɧɚɩɨɞɜɟɞɟɩɨɞɨɩɲɬɭɨɞɪɟɞɧɢɰɭ Ɍɟɪɦɢɧɩɪɨɫɬɨɪ ɫɚɫɜɢɦʁɟʁɚɫɚɧɤɚɞɚʁɟɭɩɢɬɚʃɭɫɥɢɤɚɪɫɬɜɨʁɟɞɧɚʃɟɝɨɜɚɜɪɫɬɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɟɧɚ ʁɟ ɧɚ ɢɤɨɧɚɦɚ ɞɪɭɝɚ  ɧɚ ɫɥɢɤɚɦɚ Ɋɟɧɟɫɚɧɫɟ ɢɥɢ ɤɨɞ ɯɨɥɚɧɞɫɤɢɯ ɦɚʁɫɬɨɪɚ ɚ ɬɪɟʄɚ  ɧɚ ɉɢɤɚɫɨɜɨʁ Ƚɟɪɧɢɤɢ ɍ ɞɜɟ ɞɢɦɟɧɡɢʁɟ ɧɚ ɩɥɚɬɧɭ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɟɧʁɟɩɪɨɫɬɨɪɤɨʁɢɢɦɚɬɪɢɢɥɢɜɢɲɟɞɢɦɟɧɡɢʁɚ ɚɤɨɭɡɦɟɦɨɞɚɉɢɤɚɫɨɜ Ⱥɪɥɟɤɢɧɭɩɪɚɜɨɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚɩɨɤɭɲɚʁɭɫɩɟɲɚɧɞɚɫɟɩɪɟɞɫɬɚɜɢɜɢɲɟɞɢɦɟɧɡɢʁɚ ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ  ɢ ɨɧ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɚɫ ɜɨɞɢ ɤɚ ɫɮɟɪɢ ɞɭɯɨɜɧɨɝ Äɉɪɨɫɬɨɪ-ɜɪɟɦɟ ɭɦɟɬɧɢɱɤɨɝ ɞɟɥɚ ɤɚɨ ɟɫɬɟɬɫɤɨɝ ɮɟɧɨɦɟɧɚ ɧɢʁɟ ɢɦɚɧɟɧɬɚɧ ɧɢ ɩɪɨɫɬɨɪ-ɜɪɟɦɟɧɭ ɫɬɜɚɪɚʃɚɧɢɩɪɨɫɬɨɪ-ɜɪɟɦɟɧɭɨɩɚɠɚʃɚ ɜɟʄ ʁɟ ɭ ɭɧɭɬɪɚɲʃɨʁɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɢɞɟɥɚ ɩɨɬɱɢʃɟɧʃɟɧɨɦɥɨɝɢɱɤɨɦɫɥɟɞɭɩɨɤɨɦɟɫɟɩɪɟɞɩɨɫɦɚɬɪɚɱɟɦɨɞɜɢʁɚʁɭɨɞɪɟɻɟɧɢ  ȿɪɧɫɬɄɚɫɢɪɟɪɆɢɬɫɤɢɟɫɬɟɬɫɤɢɢɬɟɨɪɢʁɫɤɢɩɪɨɫɬɨɪɱɚɫɨɩɢɫɂɡɪɚɡɋɚɪɚʁɟɜɨɦɚɪɬ ɌɟɤɫɬʁɟɄɚɫɢɪɟɪɨɛʁɚɜɢɨ 28  ɞɟɥɨɜɢ ɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟ ɰɟɥɢɧɟ51 ɉɨʁɚɦ ɩɪɨɫɬɨɪɚ ɢ ɩɪɢɦɟɧɚ ɧɚɭɱɧɢɯ ɫɚɡɧɚʃɚ ɨ ʃɟɦɭɤɚɞɚ ʁɟ ɭɦɟɬɧɨɫɬɭɩɢɬɚʃɭɤɨɪɢɫɬɟɪɟɧɟɫɚɧɫɧɢɭɦɟɬɧɢɰɢɢ ɨɞ ɬɚɞɚ ʁɟ ɨɧɭ ɰɟɧɬɪɭɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚʃɚɭɦɟɬɧɢɤɚȺʁɧɲɬɚʁɧɨɜɚɬɟɨɪɢʁɚɪɟɥɚɬɢɜɢɬɟɬɚɢɢɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɧɚ ɮɚɫɰɢɧɚɰɢʁɚ ʃɨɦɟ ɢ ɧɨɜɢɦ ɞɢɦɟɧɡɢʁɚɦɚ ɩɪɨɫɬɨɪɚ ɨɡɧɚɱɚɜɚ ɩɨɱɟɬɚɤ ɞɜɚɞɟɫɟɬɨɝ ɜɟɤɚɍɦɟɬɧɨɫɬɢʁɟɧɚɦɟɬɧɭɬɚɧɟɤɚɜɪɫɬɚɦɨɪɚɥɧɟɨɛɚɜɟɡɟɞɚɩɪɚɬɢɧɚɭɤɭɤɚɨɲɬɨ ʁɟ ɭ ɜɪɟɦɟ ɮɚɫɰɢɧɚɰɢʁɟ ɛɢɨɥɨɝɢʁɨɦ ɭ Ⱦɚɪɜɢɧɨɜɨ ɜɪɟɦɟ ɭ ɞɪɭɝɨʁ ɩɨɥɨɜɢɧɢ ɞɟɜɟɬɧɚɟɫɬɨɝɨɧɚɛɢɥɚɧɚɦɟɬɧɭɬɚɤɚɨɦɨɞɟɥɯɭɦɚɧɢɫɬɢɱɤɢɦɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚɦɚ Ⱦɚɛɢɫɟɩɪɟɰɢɡɧɢʁɟɨɛɪɚɡɥɨɠɢɥɚɧɚɲɚɭɩɨɬɪɟɛɚɬɟɪɦɢɧɚɝɟɨɝɪɚɮɢʁɚ ɭɩɪɨɭɱɚɜɚʃɭ Ɍɟɲɚɧɨɜɢɯɩɟɫɚɦɚɧɟɨɩɯɨɞɧɨ ʁɟɞɚɬɢɤɪɚɬɚɤɢɫɬɨɪɢʁɚɬ ɬɟɪɦɢɧɚɩɪɨɫɬɨɪ ɤɨʁɢʄɟ ɭɩɭɬɢɬɢɧɚɪɚɡɥɨɝɟɢɡɤɨʁɢɯɧɚɦɚɨɧɧɢʁɟɛɢɨɩɨɝɨɞɚɧɡɚɭɩɨɬɪɟɛɭ ɉɪɨɫɬɨɪ ʁɟ ɮɢɥɨɡɨɮɫɤɢ ɩɨʁɚɦ ɱɢʁɢ ɫɟ ɫɦɢɫɚɨ ɦɟʃɚɨ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɚɪɢ ɨɞ ɉɚɪɦɟɧɢɞɚ ɦɢɫɥɢɥɢ ɫɭ ɞɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɩɨɫɬɨʁɚɬɢ ɩɪɚɡɧɢɧɚ ɢ ɞɚ ʁɟ ɩɪɨɬɢɜɭɪɟɱɧɨɫɬ ɦɢɫɥɢɬɢ ɞɚ ɧɢɲɬɚ ɦɨɠɟ ɩɨɫɬɨʁɚɬɢ Ⱦɟɦɨɤɪɢɬ ɢ ɚɬɨɦɢɫɬɢ ʁɚɫɧɨ ɫɭ ɪɚɡɥɢɤɨɜɚɥɢ ɚɬɨɦɟɨɞɩɪɚɡɧɢɧɟɤɨʁɚɢɯɨɞɜɚʁɚɉɥɚɬɨɧʁɟɢɡɝɥɟɞɚɜɢɞɟɨɩɪɨɫɬɨɪɤɚɨɧɟɤɭɜɪɫɬɭ ɩɨɫɭɞɟɪɟɰɢɩɢʁɟɧɬɚɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨɝɝɟɨɦɟɬɪɢʁɫɤɢɦɩɨɜɪɲɢɦɚȺɪɢɫɬɨɬɟɥʁɟɭɤɨɧɰɟɩɬ ɩɪɨɫɬɨɪɚɭɜɟɨɩɨʁɚɦɦɟɫɬɚɢɨɞɧɨɫɚɢɭɤɥɨɩɢɨɝɚɭɫɯɜɚɬɚʃɟɤɨɫɦɨɫɚɤɚɨɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɰɟɧɬɪɢɱɧɢɯɫɮɟɪɚɄɨɞȾɟɤɚɪɬɚɢɅɚʁɛɧɢɰɚɫɟɧɚʁɛɨʂɟɜɢɞɢɫɭɩɪɨɬɫɬɚɜʂɟɧɨɫɬ ɤɨɧɰɟɩɰɢʁɚ ɩɪɨɫɬɨɪɚ ɤɚɨ ɚɩɫɨɥɭɬɚ ɤɚɪɬɟɡɢʁɚɧɫɤɢ ɩɨɝɥɟɞ  ɢ ɪɟɥɚɬɢɜɧɨɝ ɩɨʁɦɚ Ʌɚʁɛɧɢɰ ɁɚɪɚɡɦɚɬɪɚʃɟɩɪɨɫɬɨɪɚɭɟɩɭɧɚʁɡɚɧɢɦʂɢɜɢʁɢʁɟɡɚɧɚɫɄɚɧɬɨɜɤɨɧɰɟɩɬ ɢɡɥɨɠɟɧɭɄɪɢɬɢɰɢɱɢɫɬɨɝɭɦɚɤɨʁɢɮɨɪɦɭɥɢɲɟɩɪɨɫɬɨɪɤɚɨɧɟɲɬɨɫɭɛʁɟɤɬɢɜɧɨɭ ɤɨɦɟɦɢɭɦɢɫɥɢɦɚɞɚʁɟɦɨɦɟɫɬɨɧɟɩɪɨɫɬɨɪɧɢɦɫɬɜɚɪɢɦɚɩɨɫɟɛɢ ɉɨɝɥɟɞɚɦɨ ɥɢ ȵɭɬɧɨɜ ɤɨɧɰɟɩɬ ɩɪɨɫɬɨɪɚ Ɍɟɨɪɢʁɭ ɪɟɥɚɬɢɜɢɬɟɬɚ ɢ ɩɪɨɛɥɟɦɟ ȿɭɤɥɢɞɨɜɨɝɩɪɨɫɬɨɪɚɜɢɞɟʄɟɦɨɞɚɧɚɲɬɟɪɦɢɧɩɪɨɫɬɨɪ ɭɭɩɨɬɪɟɛɢɤɨʁɚɫɟɨɞɧɨɫɢ ɧɚɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɬɚɱɧɢʁɟɟɩɦɚɥɨɢɦɚɡɚʁɟɞɧɢɱɤɨɝɫɚɮɢɥɨɡɨɮɫɤɢɦɩɨʁɦɨɦɩɪɨɫɬɨɪɚ ɚ ʁɨɲ ɦɚʃɟ ɫɚ ʃɟɝɨɜɢɦ ɡɧɚɱɟʃɟɦ ɭ ɝɟɨɦɟɬɪɢʁɢ ɢ ɚɫɬɪɨɧɨɦɢʁɢ ɮɢɡɢɰɢ ȿɪɨɡɢʁɚ ɡɧɚɱɟʃɚɬɨɝɬɟɪɦɢɧɚɩɨɱɢʃɟɫɚʃɟɝɨɜɨɦɭɩɨɬɪɟɛɨɦɭɫɦɢɫɥɭɫɨɰɢʁɚɥɧɢɩɪɨɫɬɨɪ ɫɢɧɬɚɝɦɟ ɤɨʁɭ ʁɟ ɫɬɜɨɪɢɨ ȼɚɥɟɪɢ ɩɟɫɧɢɤ Ɏɪɚɧɰɭɫɤɢ ɪɟɱɧɢɤ ɮɢɥɨɡɨɮɫɤɨɝ ʁɟɡɢɤɚ 51 Ȼɪɚɧɢɫɥɚɜɚ ɆɢɥɢʁɢʄɎɪɚɝɦɟɧɬɢ ɡɚ ʁɟɞɧɭ ɦɨɝɭʄɭ ɤɚɬɟɝɨɪɢɡɚɰɢʁɭ  ɂɡɪɚɡ ɋɚɪɚʁɟɜɨ   ɍ ɦɚɪɬɨɜɫɤɨɦɢɚɩɪɢɥɫɤɨɦɛɪɨʁɭɨɜɨɝɱɚɫɨɩɢɫɚɨɛʁɚɜʂɟɧʁɟɬɟɦɚɬɯɭɦɚɧɢɫɬɢɱɤɟɬɟɨɪɢʁɟɩɪɨɫɬɨɪɚɍ ʃɟɦɭ ɫɭ ɨɛʁɚɜʂɟɧɢ ɬɟɤɫɬɨɜɢ ȿɧɫɬɚ ɄɚɫɢɪɟɪɚɆɢɬɫɤɢ ɟɫɬɟɬɫɤɢ ɢɬɟɨɪɢʁɫɤɢ ɩɪɨɫɬɨɪɅɭʄɢʁɚɧɚ ȻɥɚɝɟɄɭɥɬɭɪɚ ɢ ɩɪɨɫɬɨɪ ɀɚɧɚɉɢɫɟɥɚɈɞɭɯɨɜʂɟʃɟ ɩɪɨɫɬɨɪɚ ɢʃɟɝɨɜɨ ɚɧɬɪɨɩɨɥɨɲɤɨ ɡɧɚɱɟʃɟ Ɂɢɝɮɪɢɞɚ ȽɢɞɟɨɧɚɄɨɧɰɟɩɰɢʁɚ ɩɪɨɫɬɨɪɚ ɭ ɩɪɟɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨʁ ɭɦʁɟɬɧɨɫɬɢȴɭɛɨɦɢɪɚ Ƚɥɢɝɨɪɢʁɟɜɢʄɚ ɉɪɨɫɬɨɪɢɜɟɥɢɱɢɧɚȿɜɚɧɝɟɥɨɫɚɆɭɰɨɩɭɥɨɫɚȿɫɬɟɬɫɤɚɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɚɩɪɨɫɬɨɪɚɆɟʁɟɪɚɒɚɩɢɪɨɚ Ɉɧɟɤɢɦɩɪɨɛɥɟɦɢɦɚ ɭ ɫɟɦɢɨɬɢɰɢ ɜɢɡɭɟɥɧɟ ɭɦɟɬɧɨɫɬɢɩɨʂɟ ɢ ɧɨɫɢɥɚɰ ɭ ɩɪɟɞɫɬɚɜɚɦɚ-ɡɧɚɰɢɦɚ ɢ ɅɭɢɫɚɆɚɪɢɧɚɉɪɨɫɬɨɪɉɨɥɨɤ  1HLO0F,QQHV6SDFH ɱɥɚɧɚɤɭ(QF\FORSHGLDRI3KLORVRSK\9RO&ROOLHU0DFPLOODQ3XEOLVKHUV /RQGRQ 29 41 ɞɚʁɟ ɬɪɢ ɩɨʁɦɚ ɩɪɨɫɬɨɪɚ ɤɚɨ ɩɪɨɬɟɡɚʃɟ ɡɚɬɢɦ ɭ ɝɟɨɦɟɬɪɢʁɫɤɨɦ ɢ ɮɢɥɨɡɨɮɫɤɨɦ ɫɦɢɫɥɭ ɢ  ɧɚ ɤɪɚʁɭ ɤɚɨ ɤɨɧɤɪɟɬɚɧ ɩɪɨɫɬɨɪ ɩɪɨɦɚɬɪɚɧ ɫɚ ɧɟɤɟ ɬɚɱɤɟ ɝɥɟɞɢɲɬɚ ɜɢɡɭɟɥɧɢ ɩɪɨɫɬɨɪ ɬɚɤɬɢɥɧɢ ɜɢɬɚɥɧɢ ɩɪɨɫɬɨɪ  Ɍɨ ɫɭ ɤɚɫɧɢ ɞɜɚɞɟɫɟɬɨɜɟɤɨɜɧɢ ɩɥɨɞɨɜɢ ɪɨɦɚɧɬɢɡɦɚ ɤɨʁɢ ʁɟ ɲɢɪɢɨ ɝɪɚɧɢɰɟ ɡɧɚɱɟʃɚ ɪɟɱɢ ɞɨ ɩɭɰɚʃɚ ɢ ʃɢɯɨɜɨɝ ɭɧɢɲɬɚɜɚʃɚɒɬɨʁɟɪɟɱɭɮɢɥɨɡɨɮɫɤɢɦɫɢɫɬɟɦɢɦɚɢɦɚɥɚɜɚɠɧɢʁɭɭɩɨɬɪɟɛɭɬɨʁɟ ɜɟɪɨɜɚɬɧɨʄɚ ʃɟɧɟ ɫɦɪɬɢ ɭ ɧɟɨɛɚɜɟɡɧɨɦ ɬɟɨɪɢʁɫɤɨɦ ɞɢɫɤɭɪɫɭ ɛɢɥɚ ɜɟʄɚ ɉɨɫɬɨʁɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɞɚ ɢ ɢɧɚɱɟ ɞɢɮɭɡɚɧ ɞɚɧɚɲʃɢɩɨʁɚɦɩɪɨɫɬɨɪɚɨɜɞɟɩɨɫɬɚʁɟ ɬɟɪɦɢɧ ɤɨʁɢ ɦɨɠɟɛɟɡɲɬɟɬɟɛɢɬɢɡɚɦɟʃɟɧɛɢɥɨɤɨʁɢɦɞɪɭɝɢɦɩɚɢɧɟɮɢɥɨɡɨɮɫɤɢɦɬɟɪɦɢɧɨɦ Ɉɩɚɫɧɨɫɬ ɞɚ ɬɟɪɦɢɧ ɩɪɨɫɬɨɪ ɤɚɞɚ ʁɟ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ ɭ ɩɢɬɚʃɭ ɦɨɠɟɦɨ ɡɚɦɟɧɢɬɢ ɩɪɨɢɡɜɨʂɧɨ ɛɢɥɨ ɤɨʁɢɦ ɬɟɪɦɢɧɨɦɇɚ ɩɪɢɦɟɪ ɬɟɪɦɢɧɨɦɩɨʂɟ ɬɟɪɦɢɧ ɤɨʁɢ ɢɦɚ ɥɢɧɝɜɢɫɬɢɱɤɢ ɢ ɫɟɦɚɧɬɢɱɤɢ ɩɨɞɬɟɤɫɬ  ɢɥɢ ɩɪɨɜɚɥɢʁɚ ɟɝɡɢɫɬɟɧɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɢ  ɢɥɢ ɩɪɨɢɡɜɨʂɧɨ ɞɨɛɢʁɚʁɭʄɢ ɭɦɟɫɬɨ ɦɢɬɫɤɨɝ ɩɪɨɫɬɨɪɚ ɢ ɟɩɫɤɨɝ ɩɪɨɫɬɨɪɚ ɦɢɬɫɤɭ ɩɪɨɜɚɥɢʁɭɢɟɩɫɤɭɩɪɨɜɚɥɢʁɭ ɩɪɨɢɡɜɨʂɧɨɫɬɨɞɪɠɢɜɚɡɛɨɝɚɫɨɰɢʁɚɰɢʁɟɦɢɬɚɧɚɝɨɪɟ- ɞɨɥɟɢ ɟɩɚɧɚ ɬɪɚɝɢɱɧɢɢɫɯɨɞ ɢɥɢɦɢɬɫɤɨɩɨʂɟɢɩɨʂɟ ɟɩɚ Ɉɜɚɤɚɚɜ UHGXFWLR DG DEVXUGXP ɧɟɨɩɯɨɞɚɧ ʁɟ ɞɚ ɛɢ ɫɟ ɭɜɢɞɥɢ ɪɚɡɥɨɡɢ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɭ ɞɚɥɟɤɨ ɭɠɟɝ ɩɨʁɦɚ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟ ɂ ɬɟɪɦɢɧɭ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɚ ɦɨɝɭ ɫɟ ɧɚʄɢ ɫɥɚɛɟ ɬɚɱɤɟ Ɍɟɪɦɢɧ ɤɨʁɢ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚ ɨɩɢɫɢɜɚʃɟ ɢɦɚ ɩɪɟɬɟɧɡɢʁɟ ɨɛʁɟɤɬɢɜɧɨɝ ɡɚɧɟɦɚɪɭʁɭʄɢ ɞɚ ʁɟ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜɟʄ ɩɨɬɩɚɥɨ ɩɨɞɤɪɢɬɟɪɢʁɭɦɫɟɥɟɤɰɢʁɟɨɧɨɝɲɬɨʄɟɛɢɬɢɨɩɢɫɚɧɨɤɚɨɢɡɛɨɪɚɢɡɝɪɚɻɟɂɥɭɡɢʁɚ ɭɪɟɞɧɟ ɤɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢʁɟ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟ ɤɚɨ ɧɚɭɤɟ ɭɜɨɞɢ ɥɚɠɧɢ ɪɟɞ ɭ ɞɨɦɟɧ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟ ʁɟɞɧɨɝɮɢɤɬɢɜɧɨɝɫɜɟɬɚɫɜɟɬɚɭɦɟɬɧɨɫɬɢɱɢʁɢɫɟɧɭɦɢɧɨɡɧɢɯɚɨɫɧɟɞâ ɬɚɤɨɥɚɤɨ ɪɚɡɜɪɫɬɚɬɢɩɨɮɢɨɤɚɦɚȾɪɭɝɨɩɨɫɬɨʁɟɩɪɨɫɬɨɪɧɟɨɞɪɟɞɧɢɰɟɬɢɩɚɭʁɟɞɧɨʁɡɟɦʂɢ ɢ ɢɡɚ ɫɟɞɚɦ ɝɨɪɚ ɤɨʁɢ ɫɟ ɫɚɦɨ ɭɡ ɧɚʁɛɨʂɭ ɦɨɝɭʄɭ ɜɨʂɭ ɦɨɝɭ ɩɨɞɜɟɫɬɢ ɩɨɞ ɬɟɪɦɢɧ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟɢɚɤɨɨɧɚɞɚɧɚɫʁɟɫɬɟɬɚɤɨɞɟɮɢɧɢɫɚɧɚɞɚɛɢɦɨɝɥɚɞɚɩɪɢɯɜɚɬɢɢɜɪɥɨ ɞɢɮɭɡɧɟ ɩɨʁɦɨɜɟ ɢɡ ɭɦɟɬɧɨɫɬɢɍɩɨɬɪɟɛʂɚɜɚʁɭʄɢ ɩɨʁɚɦ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟɦɢɫɥɢɦɨɧɚ ʃɟɝɨɜɟɬɢɦɨɥɨɲɤɢɫɦɢɫɚɨɋɭɮɢɤɫɝɪɚɮɢʁɚɝɪɚɮɨɫ ɨɡɧɚɱɚɜɚɫɬɪɢɤɬɧɢɨɩɢɫɢɩɪɟ ɛɢ ɦɨɠɞɚ ɨɞɝɨɜɚɪɚɨ ɫɭɮɢɤɫ ɥɨɝɢʁɚ ɥɨɝɨɫ ɤɨʁɢ ɫɟ ɨɞɧɨɫɢ ɧɚ ʁɟɞɚɧ ɪɚɰɢɨɧɚɥɧɢ ɫɢɫɬɟɦɫɚɡɧɚʃɚɤɨʁɢʁɟɟɤɫɩɥɢɰɢɬɚɧɚɥɢɛɢʃɟɝɨɜɚɭɩɨɬɪɟɛɚɜɨɞɢɥɚɤɨɧɮɭɡɢʁɢ  DiFWLRQQDLUHGHODODQJXHSKLORVRSKLTXH3UHVVHVUQLYHUVLWDLUHVGH)UDQFH 30  Ɍɨɩɨɝɪɚɮɢʁɚ Ɍɟɪɦɢɧɬɨɩɨɝɪɚɮɢʁɚʁɟɢɧɚʁɦɚʃɟɭɩɨɬɪɟɛʂɚɜɚɧɭɩɪɨɛɥɟɦɭɤɨʁɢɦɫɟɛɚɜɢɦɨɨɧʁɟ ɢ ɭ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɢ ɤɚɨ ɧɚɭɰɢ ɭɠɢ ɩɨʁɚɦ ɚ ɤɨɪɢɫɬɢɨ ɝɚ ʁɟ ɭ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɭ ɟɩɢɤɟ Ɇɥɚɞɟɧɨɜɢʄ54 ɇɚɩɪɜɢɩɨɝɥɟɞɢɡɝɥɟɞɚɞɚ ʁɟɬɟɪɦɢɧɬɨɩɨɝɪɚɮɢʁɚ ɭʂɟɡɭɪɟɱɧɢɤɭ ɯɭɦɚɧɢɫɬɢɱɤɢɯ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚ ɦɟɻɭɬɢɦ ɭɩɪɚɜɨ ʁɟ ɫɭɩɪɨɬɧɨ ɨɧ ʁɟ ɩɨɬɟɤɚɨ ɢɡ ɛɚɜʂɟʃɚɢɫɬɨɪɢʁɨɦɥɨɤɚɥɧɢɯɞɨɝɚɻɚʃɚ55 ɍ ɚɧɬɢɱɤɨʁ Ƚɪɱɤɨʁ ɬɟɪɦɢɧ ʁɟ ɧɚɫɬɚɨ ɨɞ ɝɪɱɤɟ ɪɟɱɢ IJȩʌȠȢ ɢ ȖȡĮijȓĮ ɚ ɭ ɤɥɚɫɢɱɧɨʁ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɨɧɚɨɛɭɯɜɚɬɚɩɪɨɭɱɚɜɚʃɟ ɨɞɪɟɻɟɧɨɝɦɟɫɬɚ ɨɧɨɲɬɨɫɟɭɫɚɜɪɟɦɟɧɨɦ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɭɧɚɡɢɜɚORFDOKLVWRU\ɢɥɢɤɪɚɟɜɟɞɟɧɢɟ. Ɍɚɤɜɨ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɟ ɭɫɤɨ ʁɟ ɜɟɡɚɧɨ ɡɚ ɭɫɦɟɧɨ ɩɪɟɧɨɲɟʃɟ ɩɪɟɞɚʃɚ ɢ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨɝ ɫɟʄɚʃɚɢɫɚɦɢɦɬɢɦ ɬɢɦɢ ɡɚɭɫɦɟɧɭɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɩɟɫɧɢɲɬɜɨ ɋɪɩɫɤɚ ɬɨɩɨɝɪɚɮɢʁɚ ʁɟ ɩɨɱɟɥɚ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɜɢʁɚ  ɝɨɞɢɧɟ ɤɚɞɚ ʁɟ ɨɫɧɨɜɚɧɚ ɜɨʁɧɬɨɩɨɝɪɚɮɫɤɚ ɫɥɭɠɛɚ ɚ ȼɨʁɧɨɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢ ɢɧɫɬɢɬɭɬ ʁɟ ɢɡɦɟɻɭ ɞɜɚ ɫɜɟɬɫɤɚ ɪɚɬɚ ɢɦɚɨ ɡɧɚɱɚʁɧɭ ɞɟɥɚɬɧɨɫɬ ɢ ɤɜɚɥɢɬɟɬɧɟ ɤɚɪɬɟ  56  ɝɨɞɢɧɟ ɤɧɟɡɆɢɥɚɧ ɈɛɪɟɧɨɜɢʄʁɟɭɨɤɜɢɪɭɧɚɪɟɞɛɟɨÄɍɫɬɪɨʁɫɬɜɭɻɟɧɟɪɚɥɲɬɚɛɚ³ɨɫɧɨɜɚɨɤɚɪɬɨɝɪɚɮɫɤɨ ɨɞɟʂɟʃɟȽɥɚɜɧɢɻɟɧɟɪɚɥɲɬɚɛɭɫɜɨʁɢɨʁɟɬɨɩɨɝɪɚɮɫɤɢɢɤɚɪɬɨɝɪɚɮɫɤɢɤʂɭɱɛɟɱɤɨɝ ɜɨʁɧɨɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨɝ ɢɧɫɬɢɬɭɬɚ Ʉɚɨ ɬɨɩɨɝɪɚɮɫɤɢ ɨɫɥɨɧɰɢ ɤɨɪɢɲʄɟɧɟ ɫɭ ɬɚɱɤɟ ɚɭɫɬɪɨɭɝɚɪɫɤɟɤɚɪɬɟɢɡɝɨɞɢɧɟ57ɌɨɩɨɝɪɚɮɫɤɟɦɚɩɟȺɭɫɬɪɢʁɫɤɟɰɚɪɟɜɢɧɟɤɨʁɟ ɫɭɨɛɭɯɜɚɬɚɥɟȼɨʁɧɭɄɪɚʁɢɧɭɪɚɻɟɧɟɫɭɩɪɜɢɩɭɬɝɨɞɢɧɟɞɚɛɢɝɨɞɢɧɟ ȳɨɯɚɧɄɪɢɫɬɨɮɆɢɥɟɪ -RKDQQ&KULVWRSK0üOOHU ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɨɤɚɪɬɟɭɪɚɡɦɟɪɢ  ɤɨʁɟ ɫɭ ɨɛɭɯɜɚɬɚɥɟ ɏɪɜɚɬɫɤɭ ɢ ɋɥɚɜɨɧɢʁɭ Ʉɚɫɧɢʁɟ ɫɭ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɟ ɤɚɬɚɫɬɪɚ 1774 ɢ 1785 ɝɨɞɢɧɟ ɧɚɩɪɚɜʂɟɧɟ  ɫɟɤɰɢʁɟ ɭ ɪɚɡɦɟɪɢ  58 ȼɟʄɢɧɚ ɬɨɩɨɝɪɚɮɫɤɢɯɤɚɪɚɬɚɝɟɧɟɪɚɥɲɬɚɛɧɢɯɫɪɩɫɤɢɯɫɚɤɪɚʁɚɞɟɜɟɬɧɚɟɫɬɨɝɜɟɤɚ ɪɚɻɟɧɢɯ ɩɨɉɚɪɢɡɭɚɧɟȽɪɢɧɢɱɭ ɤɚɨɢɜɟɥɢɤɢɛɪɨʁɢɡɦɟɻɭɞɜɚɫɜɟɬɫɤɚɪɚɬɚɡɚɨɫɧɨɜɭɫɭ ɢɦɚɥɢɨɜɟɤɚɪɬɟɉɪɜɚɢɡɪɚɞɚɬɨɩɨɝɪɚɮɫɤɢɯɤɚɪɚɬɚɭɪɚɡɦɟɪɢɨɛɚɜʂɟɧɚʁɟ 54 ɀɢɜɨɪɚɞ ɆɥɚɞɟɧɨɜɢʄɌɨɩɨɝɪɚɮɫɤɢɟɥɟɦɟɧɬɢɧɚɪɨɞɧɟɩɟɫɦɟÄɀɟɧɢɞɛɚȾɭɲɚɧɨɜɚɌɪɟʄɢ ɤɨɧɝɪɟɫɮɨɥɤɥɨɪɢɫɬɚȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟɐɟɬɢʃɟɫɬɪ- 55 -7UHVVRW$7URX[/DJpRJUDSKLHHWO KLVWRLUHORFDOHV*XLGHSRXUO pWXGHGXPLOLHX%RXUUHOLHU3DULV  56 ȼɨʁɧɨɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɢɧɫɬɢɬɭɬɁɛɨɪɧɢɤɪɚɞɨɜɚ ȳɨɪɞɚɧɋɬɨɲɢʄɩɨɝɥɚɜʂɟɈɛɧɨɜɚɪɚɞɚ ȼɨʁɧɨɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨɝɢɧɫɬɢɬɭɬɚɝɨɞɢɧɟȻɟɨɝɪɚɞɫɬɪ 57 ȼɨʁɧɨɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɢɧɫɬɢɬɭɬɁɛɨɪɧɢɤɪɚɞɨɜɚ ɩɭɤɨɜɧɢɤɁɞɪɚɜɤɨɂɜɚɧɨɜɢʄɩɨɝɥɚɜʂɟȾɟɥɚɬɧɨɫɬ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨɝɢɬɨɩɨɝɪɚɮɫɤɨɝɨɞɟʂɟʃɚɫɪɩɫɤɟɜɨʁɫɤɟȻɟɨɝɪɚɞɫɬɪ 58 ,YDQ/DQGHN, ,YDQ*UXELü7RSRJUDSKLFPDSVSURGXFWLRQRQ&URDWLDQVRLO 7KHLQWHUQDWLRQDOTXDUWHUO\ H-MRXUQDORQ VFLHQFHVDQGWHFKQRORJLHVDIILQHGWRKLVWRU\RIFDUWRJUDSK\DQGPDSV 31  ɢɡɦɟɻɭ  ɢ  ɝɨɞɢɧɟ ɉɪɟɞ ɉɪɜɢ ɛɚɥɤɚɧɫɤɢ ɪɚɬ ɢɡɜɪɲɟɧ ʁɟ ɩɪɟɦɟɪ ɬɟɪɢɬɨɪɢʁɟɋɪɛɢʁɟɩɨɞɬɭɪɫɤɨɦɨɤɭɩɚɰɢʁɨɦɢɢɡɪɚɞɚɤɚɪɚɬɚɭɪɚɡɦɟɪɢ ɂɩɚɤ ɫɬɪɨɝɨ ɭɡɟɜ ɬɟɪɦɢɧ ɬɨɩɨɝɪɚɮɢʁɚ ɭ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɢ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚ ɦɟɬɨɞɟ ɬɪɢɚɧɝɭɥɚɰɢʁɟɢʃɟɝɨɜɚɭɩɨɬɪɟɛɚɫɚɬɟɬɚɱɤɟɝɥɟɞɢɲɬɚɧɢʁɟɩɪɟɰɢɡɧɚɍɭɦɟɬɧɨɫɬɢ ɛɢɩɪɟɬɟɪɦɢɧɬɨɩɨɝɪɚɮɢʁɟɛɢɨɩɪɢɦɟɪɟɧɚɤɨɝɚɫɯɜɚɬɢɦɨɫɬɪɨɝɨɭɫɥɢɤɚɪɫɬɜɭɍ ɬɨʁɭɦɟɬɧɨɫɬɢ ɫɥɢɤɚɪɦɨɠɟɢɦɚɬɢɫɚɦɨ ʁɟɞɧɭɝɟɨɦɟɬɪɢʁɫɤɭɬɚɱɤɭɝɥɟɞɚʃɚɂɡʃɟ ɫɜɟɜɨɞɢɩɨɫɦɚɬɪɚɱɭɩɚɢɤɨɩʂɚɪɚɡɛɚɰɚɧɚɩɨɛɨʁɧɨɦɩɨʂɭɤɚɨɤɨɞɪɟɧɟɫɚɧɫɧɨɝ ɫɥɢɤɚɪɚ ɉɚɨɥɚ ɍɱɟɥɚ Ɍɚɱɤɚ ɝɥɟɞɚʃɚ ɟɩɚ ɢ ɩɟɜɚɱɚ ɤɨʁɢ ɩɟɜɚ ɩɨɞɜɢɝɟ ɢɚɤɨ ɪɟɚɥɢɫɬɢɱɧɚɧɟɦɚɝɟɨɦɟɬɪɢʁɫɤɢɞɨɫɥɟɞɧɭɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɭɩɨɱɟɜɨɞɫɪɟɞɢɲɬɚɢɢɫɬɚ ʁɟɤɚɨɢɨɧɚɧɚɮɪɟɫɤɚɦɚɢɢɤɨɧɚɦɚɧɚɤɨʁɢɦɚɩɨɫɬɨʁɢɧɢɡɫɰɟɧɚɫɥɢɤɚɧɢɯɢɡɧɢɡɚ ɩɚɪɚɥɟɥɧɢɯ ɬɚɱɤɢ ɝɥɟɞɢɲɬɚ  ɤɨʁɚ ɫɭ ɫɜɚɤɚ ɡɚ ɫɟɛɟ ɫɪɟɞɢɲɬɟ ɢ ɱɢʁɢ ʁɟ ɩɨɪɟɞɚɤ ɭ ɮɭɧɤɰɢʁɢ ɜɚɠɧɨɫɬɢ ɫɰɟɧɟ ɢ ɧɟ ɜɨɞɢɩɨɫɦɚɬɪɚɱɭɢ ɫɥɭɲɚɨɰɭ Ɍɨɢɦɚɩɪɚɤɬɢɱɧɭ ɩɨɫɥɟɞɢɰɭɞɚʁɟɫɟɪɚɞʃɚɦɨɠɟɧɚɞɝɪɚɻɢɜɚɬɢɞɚʁɟɞɢɡɚʁɧɟɪɫɤɢɦɪɟɱɧɢɤɨɦɪɟɱɟɧɨ ɤɨɦɩɨɧɢɛɢɥɧɚ ɞɚ ɫɟ ɫɚɫɬɨʁɢ ɨɞ ɞɟɥɨɜɚ ɤɨʁɢ ɫɟ ɦɨɝɭ ɧɚɞɝɪɚɻɢɜɚɬɢ ɜɟʄ ɢ ɭ ɮɭɧɤɰɢʁɢ ɜɨʂɟ ɫɥɭɲɚɥɚɰɚɍɦɟɬɧɢɱɤɚ ɜɢɫɢɧɚɩɟɫɚɦɚȺɜɞɟɆɟɻɟɞɨɜɢʄɚɢʃɟɝɨɜɟ ɬɪɚɞɢɰɢʁɟɩɨɤɚɡɭʁɟɧɚɦɞɚɫɟɧɟɦɨɠɟɭɧɟɞɨɝɥɟɞɲɢɪɢɬɢɜɚɪɢʁɚɧɚɬɚɚɞɚɬɨɧɟɦɚ ɩɨɫɥɟɞɢɰɟɩɨɤɨɯɟɪɟɧɬɧɨɫɬɢɭɫɩɟɥɨɫɬɩɟɫɚɦɚ Ʉɚɞɚ ʁɟ ɭ ɩɢɬɚʃɭ ɧɚɲɟ ɫɯɜɚɬɚʃɟ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟ ɬɪɟɛɚ ɭɜɟɤ ɢɦɚɬɢ ɧɚ ɭɦɭ ɞɚ ɫɭ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɩɨʁɦɨɜɢɢɧɚɲɚɫɜɟɫɬɨɝɟɨɝɪɚɮɢʁɢɜɪɥɨɩɪɨɦɟɧʂɢɜɢɛɚɲɤɚɨɲɬɨʁɟ ɬɨ ɢ ɟɬɧɢɱɤɚ ɫɜɟɫɬ  ɉɨʁɚɦɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɟ ʁɟ ɩɨɱɟɬɤɨɦ  ɫɬɨɥɟʄɚ ɨɛɭɯɜɚɬɚɨ ɩɨɥɚ ɞɚɧɚɲʃɟɐɪɧɟȽɨɪɟɫɚɦɭɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɭɭɞɚɧɚɲʃɟɦɫɦɢɫɥɭɚɥɢɢɊɨɦɚɧɢʁɫɤɢɤɪɚʁ Ƚɥɚɫɢɧɚɰ ɫɜɟ ɞɨ Ȼɢɪɚɱɚ ɬɚɤɨɪɟʄɢ ɞɨ ɉɨɫɚɜʂɚ ɋɜɢ ɤɪɚʁɟɜɢ ɩɪɟɤɨ Ⱦɭɧɚɜɚ ɫɭ ɧɟɦɚɱɤɟɡɟɦʂɟɌɭɫɟɦɟɲɚʁɭɟɬɧɢɱɤɢɢɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɤɪɢɬɟɪɢʁɭɦɢɫɚɩɨɥɢɬɢɱɤɢɦ ɍ ɫɥɭɱɚʁɭɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɟɧɚɪɨɞʁɟɫɦɚɬɪɚɨɞɚɫɟɨɧɚɩɪɨɫɬɢɪɟɧɚɬɟɪɢɬɨɪɢʁɢɤɨʁɚʁɟ ɧɚɫɟʂɟɧɚ ɏɟɪɰɟɝɨɜɰɢɦɚ ɍ ɫɥɭɱɚʁɭ ɧɟɦɚɱɤɢɯ ɡɟɦɚʂɚ ɪɟɱ ʁɟ ɨ ɩɨɥɢɬɢɱɤɨɦ ɤɪɢɬɟɪɢʁɭɦɭɌɚɫɜɟɫɬʁɟɬɨɥɢɤɨɩɪɨɦɟɧʂɢɜɚɞɚɫɟɫɜɚɤɚɤɨɦɨɪɚɭɡɟɬɢɭɨɛɡɢɪ  ȼɨʁɧɨɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɢɧɫɬɢɬɭɬɁɛɨɪɧɢɤɪɚɞɨɜɚ ɩɭɤɨɜɧɢɤɁɞɪɚɜɤɨɂɜɚɧɨɜɢʄɩɨɝɥɚɜʂɟȾɟɥɚɬɧɨɫɬ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨɝɢɬɨɩɨɝɪɚɮɫɤɨɝɨɞɟʂɟʃɚɫɪɩɫɤɟɜɨʁɫɤɟȻɟɨɝɪɚɞɫɬɪ 32 44 ɏɪɨɧɨɬɨɩɯɟɬɟɪɨɬɨɩɢʁɚ Ȼɚɯɬɢɧɨɜɩɨʁɚɦɯɪɨɧɨɬɨɩɚɢɩɪɨɫɬɨɪɛɚɥɤɚɧɫɤɟɟɩɢɤɟ Ȼɚɯɬɢɧɨɜ ɩɨʁɚɦ ɯɪɨɧɨɬɨɩɚ ɧɚɩɪɚɜʂɟɧ ʁɟ ɞɚ ɛɢ ɨɛʁɚɫɧɢɨ ɩɪɨɫɬɨɪɧɨ-ɜɪɟɦɟɧɫɤɟ ɩɨʁɦɨɜɟ ɭ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ ɚɥɢ ɧɟ ɫɚɦɨ ɭ ʃɨʁ ɑɢɧɢ ɫɟ ɞɚ ʁɟ ɩɨʁɚɦ ɢɧɫɩɢɪɢɫɚɧ Ⱥʁɧɲɬɚʁɧɨɜɢɦ ɫɯɜɚɬɚʃɢɦɚ ɜɪɟɦɟɧɚ ɢ ɩɪɨɫɬɨɪɚ ʁɟɪ ʁɟ ɢ ɤɨɞ Ȼɚɯɬɢɧɚ ɜɪɟɦɟ ɧɟɨɞɜɨʁɢɜɨ ɨɞ ɩɪɨɫɬɨɪɚ Ɂɚɬɨ ɢ ɫɚɦ ɬɟɪɦɢɧ ɫɚɞɪɠɢ ɤɚɨ ɨɫɧɨɜɟ ɩɨʁɦɨɜɟ ɜɪɟɦɟɧɚ ɯɪɨɧɨɫɢɬɨɩɨɫɩɪɨɫɬɨɪɢɦɨɠɟ ɫɟɩɪɟɜɟɫɬɢɤɚɨɜɪɟɦɟ-ɩɪɨɫɬɨɪȽɨɞɢɧɟɨɧ ʁɟɢɞɟʁɭɪɚɡɜɢɨɭɬɟɤɫɬɭÄɎɨɪɦɟɜɪɟɦɟɧɚɢɯɪɨɧɨɬɨɩɚɭɪɨɦɚɧɭ³ Ʉɨɞɧɚɫɫɭɢɞɟʁɭɯɪɨɧɨɬɨɩɚɧɚɟɩɫɤɨʁɭɧɚɱɤɨɩɟɫɧɢɲɬɜɨɩɪɢɦɟɧɢɥɢ Ȼ ɋɭɜɚʁʇɢʄ ɭ ɬɟɤɫɬɭÄɏɪɨɧɨɬɨɩɭɩɟɫɦɚɦɚɨɯɚʁɞɭɰɢɦɚɢɭɫɤɨɰɢɦɚ³ɢɋɋɚɦɚɪʇɢʁɚ(ɭɩɨɞɟɥɢɧɚ ɝɨɪʃɢ ɢ ɞɨʃɢ ɫɜɟɬ) ɭ ɬɟɤɫɬɭ Ɇɟɫɬɨ ɯɪɨɧɨɬɨɩɚ ɭ ɫɬɪɭɤɬɭɪɢ ɭɫɦɟɧɢɯ ɩɪɨɡɧɢɯ ɨɛɥɢɤɚ61 ȼɪɟɦɟɧɫɤɟɢɩɪɨɫɬɨɪɧɟɤɨɨɪɞɢɧɚɬɟɟɩɫɤɢɯɩɟɫɦɚɨɯɚʁɞɭɰɢɦɚɢɭɫɤɨɰɢɦɚ ɭɩɪɜɨɦ ɬɟɤɫɬɭɩɨɫɟɛɧɨ ɫɭ ɚɧɚɥɢɡɢɪɚɧɟ ɬɚɤɨ ɞɚ ʁɟ ɩɨɪɟɞ ɤɨɧɫɬɚɬɨɜɚʃɚɩɪɟɬɟɠɧɟ ɬɟɧɞɟɧɰɢʁɟ ɟɩɫɤɟɩɟɫɦɟ ɭɬɜɪɻɟɧɨɨɞɫɭɫɬɜɨɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɟɛɭɞɭʄɧɨɫɬɢɢɩɪɨɲɥɨɫɬɢ ɚɥɢɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨɫɬ ɩɪɨɫɬɨɪɧɟ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɟɋɭɜɚʁʇɢʄɩɪɚɬɢɩɪɨɦɟɧɟ ɭ ɨɞɧɨɫɭɧɚ ɩɪɨɫɬɨɪ ɨɞ ɫɬɚɪɢʁɟ ʁɭɧɚɱɤɟ ɩɟɫɦɟ ɞɨ ɧɨɜɢʁɟ ɩɨɫɟɛɧɨ ɨɛɪɚʄɚʁɭʄɢ ɩɚɠʃɭ ɧɚ ɢɡɞɜɨʁɟɧɟ ɩɪɨɫɬɨɪɧɟ ɰɟɥɢɧɟ ɝɨɪɟ ɪɟɤɟ ɩɨʂɚ ɞɜɨɪɚ ɇɚ ɞɪɭɝɨɦ ɦɟɫɬɭ ɨɧ ɪɟɡɢɦɢɪɚɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢɩɪɢɦɟɧɟɩɨʁɦɚɯɪɨɧɨɬɨɩɚɧɚɧɚɲɭɟɩɢɤɭ ɉɪɢɦɟʄɭʁɟɞɚʁɟɡɚ ɟɤɫɩɨɡɢɰɢʁɭ ɩɟɫɦɟ Äɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɨ ɫɬɚɬɢɱɤɨ ɫɦɟɲɬɚʃɟ ʁɭɧɚɤɚ³  Äɤɢɧɟɬɢɱɤɚ³ ɟɤɩɨɡɢɰɢʁɚɭɩɟɫɦɚɦɚɨɭɫɤɨɰɢɦɚɝɞɟɫɟɭɭɜɨɞɧɨʁɮɨɪɦɭɥɢɢɫɤɚɡɭʁɟɩɨɤɪɟɬʁɭɧɚɤɚ ɤɚɨ ɢ Äɟɩɫɤɢ ɩɭɬɨɩɢɫ³ ɩɪɟɦɟɲɬɚʃɟ ɢɡ ʁɟɞɧɨɝ ɦɟɫɬɚ ɭ ɞɪɭɝɨɦ Äɋɭɫɪɟɬ ɫɚ ɧɟɩɪɢʁɚɬɟʂɟɦ ɨɞɜɢʁɚ ɫɟ ɧɚʁɱɟɲʄɟ ɧɚɬɭɻɨʁɧɟɤɚɞɚ ɫɜɨʁɨʁɬɟɪɢɬɨɪɢʁɢ ɚ ɩɨɛɟɞɚ ɢ ɩɨɜɪɚɬɚɤ ɭ ɪɨɞɧɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʁɭ ɢɡɪɚɡ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɨɝ ɩɨɞɜɢɝɚ³ ɋɭɜɚʁʇɢʄɢɫɬɢɱɟɝɨɪɭ ɤɚɨɰɟɧɬɚɪ ɨɤɨɤɨɝɚɝɪɚɜɢɬɢɪɚɯɚʁɞɭɤ ɍɩɪɢɦɟɧɢȻɚɯɬɢɧɨɜɨɝ ɩɨʁɦɚɯɪɨɧɨɬɨɩɚɜɚɠɧɨʁɟʁɨɲɪɟʄɢɞɚɨɩɪɢɦɟʄɭʁɟɪɟɥɚɬɢɜɧɭɫɬɚɛɢɥɧɨɫɬɯɚʁɞɭɱɤɨɝ  ȻɨɲɤɨɋɭɜɚʁʇɢʄɏɪɨɧɨɬɨɩɭɩɟɫɦɚɦɚɨɯɚʁɞɭɰɢɦɚɢɭɫɤɨɰɢɦɚɄʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢʁɟɡɢɤ -  Ȼɟɨɝɪɚɞɫɬɪ 47- 61 ɋɧɟɠɚɧɚɋɚɦɚɪʇɢʁɚɆɟɫɬɨɯɪɨɧɨɬɨɩɚɭɫɬɪɭɤɬɭɪɢɭɫɦɟɧɢɯɩɪɨɡɧɢɯɨɛɥɢɤɚɄʃɢɠɟɜɧɚɢɫɬɨɪɢʁɚ ɝɨɞɛɪȻɟɨɝɪɚɞ  Ȼɨɲɤɨɋɭɜɚʁʇɢʄɏɚʁɞɭɰɢɢɭɫɤɨɰɢɭɧɚɪɨɞɧɨʁɩɨɟɡɢʁɢɩɪɟɞɝɨɜɨɪɤʃɢɡɢȿɩɫɤɟɩɟɫɦɟɨɯɚʁɞɭɰɢɦɚɢ ɭɫɤɨɰɢɦɚȺɧɬɨɥɨɝɢʁɚ ɩɪɢɪɟɞɢɨȻɋɭɜɚʁʇɢʄȽɭɬɟɧɛɟɪɝɨɜɚɝɚɥɚɤɫɢʁɚȻɟɨɝɪɚɞɩɨɝɥɚɜʂɟ Äɏɪɨɧɨɬɨɩ³ 33 45 ɬɨɩɨɝɪɚɮɫɤɨɝ ɩɪɨɫɬɨɪɚ ɏɚʁɞɭɱɤɟ ɩɟɫɦɟ ɫɢɬɭɢɪɚʁɭ ɯɚʁɞɭɤɟ ɢ ɭɫɤɨɤɟ ɭ ɪɟɥɚɬɢɜɧɨ ɫɬɚɛɢɥɚɧɬɨɩɨɝɪɚɮɫɤɢɩɪɨɫɬɨɪɦɚɪɤɢɪɚɧɲɭɦɚɦɚɧɚɫɟʂɟɧɢɦɦɟɫɬɢɦɚɪɟɤɚɦɚɢ ɩɥɚɧɢɧɚɦɚ ɋɭɩɟɪɩɨɡɢɰɢʁɨɦ ɢɦɟɧɚ ɩɨɡɧɚɬɢɯ ɯɚʁɞɭɤɚ ɢ ʃɢɯɨɜɟ ɥɨɤɚɥɢɡɚɰɢʁɟ – ɋɬɚɪɢɧɟɧɨɜɚɤɚɨɤɨɊɨɦɚɧɢʁɟɄɨɫɬɪɟɲ-ɯɚɪɚɦɛɚɲɟɧɚɌɢʁɚɧɢɩɥɚɧɢɧɢɭɫɤɨɤɚɤɨɞ ɋɟʃɚ ɢ Ʉɨɬɚɪɚ ɢ ɍɞɛɢɧɟ ɢ ɇɨɜɨɝ ɯɟɪɰɟɝɨɜɚɱɤɢɯ ɩɥɚɧɢɧɚ ɢ Ȼɚʁɚ ɉɢɜʂɚɧɢɧɚ Ʌɢɦɭɧɚ ɯɚɪɦɛɚɲɟ ɋɬɚɧɤɚ ɋɨɱɢɜɢɰɟ Äɡɛɢɪɨɦ ɨɜɢɯ ɦɢɤɪɨɬɨɩɨɧɢɦɚɞɨɛɢʁɚɦɨ ɢɦɚɝɢɧɚɪɧɭɦɚɩɭɯɚʁɞɭɱɤɨɝɩɨɤɪɟɬɚɧɚȻɚɥɤɚɧɭɫɚɥɨɤɚɥɢɬɟɬɢɦɚɤɨʁɢɫɟɛɚɡɢɪɚʁɭ ɩɪɟɜɚɫɯɨɞɧɨɧɚɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨɦɯɪɨɧɨɬɩɭɍɤɨɥɢɤɨɢɞɨɥɚɡɢɞɨɪɚɡɦɟɲɬɚʃɚɯɚʁɞɭɤɚɭ ɩɢɬɚʃɭʁɟɭɧɭɬɚɪɥɨɤɚɥɧɚɞɢɫɥɨɤɚɰɢʁɚɤɨʁɚɫɟɨɞɜɢʁɚɭɧɭɬɚɪ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɨɞɪɟɻɟɧɟ ɢ ɬɪɚɞɢɰɢʁɨɦ ɭɬɜɪɻɟɧɟ ɡɨɧɟ ɟɩɫɤɨɝ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ ³ȼɚɧɥɨɤɚɥɧɟ´ ɞɢɫɥɨɤɚɰɢʁɟ ʁɭɧɚɤɚ ɤɚɨ ɜɢɫɨɤɨɤɜɚɥɢɬɟɬɧɚ ɫɢɠɟʁɧɨɬɜɨɪɧɚ ɩɨɦɟɪɚʃɚ ɭ ɩɪɨɫɬɨɪɭ ɫɪɟʄɟɦɨ ɭ ɢɧɬɟɪɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɦ ɫɢɠɟʁɧɢɦ ɦɨɞɟɥɢɦɚ³ ɋɭɜɚʁʇɢʄ ɡɚɜɪɲɚɜɚ ɨɞɟʂɚɤ ɩɨɫɜɟʄɟɧ ɯɪɨɧɨɬɨɩɭ ɩɪɢɦɟʄɭʁɭʄɢ ɞɚ ɫɟ ɤɪɟɬɚʃɟ ɭ ɯɚʁɞɭɱɤɢɦ ɩɟɫɦɚɦɚ Äɨɞɜɢʁɚ ɩɨ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨʁɨɫɢ³ɛɟɡɜɟɪɬɢɤɚɥɟɢɞɚɫɟɱɚɤɢɜɢɥɚɢȺɪɚɩɢɧɧɚɬɩɪɢɪɨɞɧɚɛɢʄɚ ɤɪɟʄɭ ɥɢɧɟɚɪɧɨ ɭ ɩɪɨɫɬɨɪɭ ɡɚ ɪɚɡɥɢɤɭ ɨɞ ɟɩɫɤɢɯ ɩɟɚɦɚ Äɫɬɚɪɢʁɢɯ ɜɪɟɦɟɧɚ³ ɝɞɟ ɩɨɫɬɨʁɢɨɫɚɛɨɠɚɧɫɤɢ– ɞɟɦɨɧɫɤɢ– ʂɭɞɫɤɢɫɜɟɬ Ɉɜɚɤɨɫɚɝɥɟɞɚɧɩɪɨɫɬɨɪɯɚʁɞɭɱɤɟɩɟɫɦɟɢɡɭɝɥɚɯɪɨɧɨɬɨɩɚɧɚɥɢɤ ʁɟɉɨʁɬɢɧɝɟɪɨɜɨʁ ɤɚɪɬɢ ɪɢɦɫɤɨɦ ɜɢɻɟʃɭ ɥɢɧɟɚɪɧɨɦ ɩɪɨɫɬɨɪɚ ɂɦɟɧɚ ɦɟɫɬɚ ɩɨɫɬɨʁɟ ʁɟɞɧɨ ɡɚ ɞɪɭɝɢɦ ɤɚɨ ɫɬɚɧɢɰɟ ɢ ɦɢʂɨɤɚɡɢ ɧɚ ɪɢɦɫɤɨʁ ɤɚɥɞɪɦɢ ɤɚɨ ɢɦɟɧɚ ɭ ɪɨɞɨɫɥɨɜɭ ɫɥɚɜɧɢɯɩɪɟɞɚɤɚɟɩɫɤɨɝʁɭɧɚɤɚ ɉɪɢɦɟɧɚȻɚɯɬɢɧɨɜɨɝɩɨʁɦɚɯɪɨɧɨɬɨɩɚɞɨɠɢɜɟɥɚʁɟɧɚʁɲɢɪɭɭɩɨɬɪɟɛɭɚɱɢɧɢɫɟɞɚ ʁɟɩɨɝɨɞɧɚɢɡɚɚɧɚɥɢɡɭɫɪɩɫɤɟɭɫɦɟɧɟɟɩɢɤɟʁɟɪʁɟɩɨʁɚɦɜɪɟɦɟɧɚɢɬɟɤɚɤɨɜɚɠɚɧɡɚ ɩɟɜɚɱɚɢʃɟɝɨɜɭɩɭɛɥɢɤɭɭɬɤɚɧʁɟɞɭɛɨɤɨɭʁɭɧɚɱɤɟɩɟɫɦɟɂɢɧɚɱɟʁɟȻɚɯɬɢɧɩɨʁɚɦ ɯɪɨɧɨɬɨɩɚ ɞɟɮɢɧɢɫɚɨ ɜɪɥɨ ɮɥɟɤɫɢɛɢɥɧɨ ʁɟɪ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɜɪɫɬɟ ɩɢɫɚʃɚ ɫɚɞɪɠɟ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɯɪɨɧɨɬɨɩɟ ɤɪɨɡ ɤɨʁɟ ɫɭ ɩɪɨɦɟʃɟɧɟ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɟ ɤɨɧɰɟɩɰɢʁɟ ɜɪɟɦɟɧɚ ɢ ɩɪɨɫɬɨɪɚɉɪɨɫɬɨɪɫɟɬɟɲɤɨɦɨɠɟɨɞɜɚʁɚɬɢɨɞɜɪɟɦɟɧɚ ɢ ɭɚɧɚɥɢɡɢɬɟɜɪɫɬɟɛɪɡɨɫɟ ɞɨɥɚɡɢ ɞɨ ɥɢɧɝɜɢɫɬɢɱɤɟ ɚɬɪɨɩɨɥɨɝɢʁɟ ɋɚɦɨ ɩɨɥɚɡɢɲɬɟ ɩɨʁɦɚ ɯɪɨɧɨɬɨɩɚ ɞɚɧɚɫ ɛɢɬɧɨɝ ɭ ɫɯɜɚɬɚʃɭ ɫɚɜɪɟɦɟɧɟ ɩɨɟɬɢɤɟ ɧɚɥɚɡɢ ɫɟ ɦɟɬɨɞɨɥɨɲɤɢ ɡɚɫɧɨɜɚɧ ɭ ɥɢɧɝɜɢɫɬɢɰɢɈɧʁɟɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɨ-ɫɟɦɚɧɬɢɱɤɚɤɚɬɟɝɨɪɢʁɚʁɟɡɢɤɚ  ɍɨɜɨʁɬɚɱɤɢɨɫɥɚʃɚʁɭʄɢɫɟɧɚɬɟɤɫɬɆȾɟɬɟɥɢʄÄɄɚɩɨɟɬɢɰɢɩɪɨɫɬɨɪɚɭɫɪɩɫɤɨʁɭɫɦɟɧɨʁɟɩɢɰɢ´ ɄʃɢɠɟɜɧɚɢɫɬɨɪɢʁɚȻɟɨɝɪɚɞ 34 46 ɋɪɨɞɚɧ ɚɥɢ ɢɩɚɤ ɪɚɡɥɢɱɢɬ ɨɞȻɚɯɬɢɧɨɜɨɝ ɩɨʁɦɚ ɯɪɨɧɨɬɨɩɚ ʁɟɫɬɟɅɨɬɦɚɧɨɜ ɩɨʁɚɦ ɫɟɦɢɨɫɮɟɪɟɈɛɨʁɢɰɢʁɟɡɚʁɟɞɧɢɱɤɚɚɧɚɥɢɡɚɩɪɨɫɬɨɪɚɢɜɪɟɦɟɧɚɤɨʁɢʁɟɭɬɪɚɞɢɰɢʁɢ ɪɭɫɤɢɯɮɨɪɦɚɥɢɫɬɚɉɨʁɚɦɫɟɦɢɨɫɮɟɪɟɢɧɫɩɢɪɢɫɚɧɩɪɢɪɨɞɧɢɦɧɚɭɤɚɦɚɢɩɨʁɦɨɦ ɡɨɨɫɮɟɪɟ ɤɚɨ ɲɬɨ ʁɟ ɢ ɤɪɢɬɢɱɤɢ ɚɩɚɪɚɬ ɩɨɡɢɬɢɜɢɡɦɚ ɛɢɨ ɢɧɫɩɢɪɢɫɚɧ ɭ ɞɟɜɟɬɧɚɟɫɬɨɦɜɟɤɭɩɪɢɪɨɞɧɢɦɧɚɭɤɚɦɚ64 Ɏɭɤɨɨɜɩɨʁɚɦɯɟɬɟɪɨɬɨɩɢʁɟ ɉɨɪɟɞɎɭɤɨɚɢɅɟɮɟɛɪʁɟɭɤɚɡɢɜɚɨɞɚʁɟɩɪɨɫɬɨɪʁɨɲɭɜɟʄɨʁɦɟɪɢɨɧɨɲɬɨɦɚɫɤɢɪɚ ɩɪɚɜɭ ɩɪɢɪɨɞɭ ɫɬɜɚɪɢ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ ɜɪɟɦɟ Ɉɛʁɚɲʃɚɜɚʃɟ ɦɢɫɬɟɪɢʁɟ ɩɪɨɫɬɨɪɚ ɢ ʃɟɝɨɜɢɯ ɫɤɪɢɜɟɧɢɯ ɦɟɯɚɧɢɡɚɦɚ ɦɨɠɟ ɞɚɬɢ ɨɞɝɨɜɨɪɟ ɧɚ ɦɧɨɝɨɛɪɨʁɧɚ ɩɢɬɚʃɚ ɟɝɡɢɫɬɟɧɰɢʁɟɚɥɢɢɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ ɏɟɬɟɪɨɬɨɩɢʁɭ ʁɟɎɭɤɨ ɮɨɪɦɭɥɢɫɚɨ ɭ ɩɪɟɞɚɜɚʃɭ ɢɡ  ɩɨɞ ɧɚɫɥɨɜɨɦɈ ɞɪɭɝɢɦ ɩɪɨɫɬɨɪɢɦɚ. Ɉɧ ɞɟɮɢɧɢɲɟ ɯɟɬɟɪɨɬɨɩɢʁɭ ɤɚɨ ɮɢɡɢɱɤɨ ɨɞɪɟɻɟʃɟ ɦɟɫɬɚ ɭɬɨɩɢʁɟ Ʉɚɤɨ ɤɚɠɟ ɭ ɩɪɟɞɚɜɚʃɭ ɯɟɬɟɪɨɬɨɩɢʁɚ ɦɟɫɬɨ ɞɪɭɝɨ ɦɟɫɬɨ ɭɬɨɩɢʁɟ ʁɟɫɬɟ ɤɪɟɜɟɬ ɪɨɞɢɬɟʂɚ ɡɚ ɞɟɬɟ ɤɚɞɚ ɨɧɢɧɢɫɭ ɤɨɞ ɤɭʄɟ ɤɪɟɜɟɬ ɤɨʁɢɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚɨɤɟɚɧɉɨʁɚɦɯɟɬɟɪɨɬɨɩɢʁɟ ɤɚɨ ɞɪɭɝɨɝ ɦɟɫɬɚ ɦɨɠɟ ɢɦɚɬɢ ɢ ɤɚɪɚɤɬɟɪ ɫɨɰɢʁɚɥɧɟ ɭɬɨɩɢʁɟ ɚɥɢ ɢ ɚɧɬɢɭɬɨɩɢʁɟ ɦɨɠɟ ɝɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚɬɢ ɫɜɚɤɨ ɦɟɫɬɨ ɢɡɞɜɨʁɟɧɨɫɬɢ ɩɨʁɟɞɢɧɰɚ ɉɨɫɟɛɧɨɫɬ ɦɟɫɬɚ ɡɚ ɢɡɞɜɚʁɚʃɟ ɩɨʁɟɞɢɧɰɚ ɡɚ Ɏɭɤɨɚ ɢɦɚ ɢ ɫɚɤɪɚɥɧɢ ɤɚɪɚɤɬɟɪ ɨɜɚ ɬɚɱɤɚ ɦɨɠɟ ɛɢɬɢ ɤɨɪɢɫɧɚ ɡɚ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɟ ʁɭɧɚɱɤɟ ɩɟɫɦɟ – ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɯɟɬɟɪɨɬɨɩɢʁɚ ɫɜɚɬɨɜɫɤɨɝ ɝɪɨɛʂɚ  Ɍɚɤɜɚ ɫɜɟɬɚ ɦɟɫɬɚ ɢɡɞɜɨʁɟɧɨɫɬɢ ɫɭ ɯɪɚɦɨɜɢ ɚɥɢ ɢ ɛɨɥɧɢɰɟ ɢ ɡɚɬɜɨɪɢ ɝɪɨɛʂɚ Ɍɚɤɨɻɟ ʁɟ ɢ ɲɤɨɥɚ ɯɟɬɟɪɨɬɨɩɢʁɚ ɫɜɟ ɲɬɨ ɞɨɡɜɨʂɚɜɚ ɞɪɭɝɭ ɩɪɚɤɫɭ ɩɨɧɚɲɚʃɚ ɯɟɬɟɪɨɬɨɩɢʁɚ ʁɟ ɢ ʁɚɜɧɚ ɤɭʄɚ Ɏɭɤɨ ɡɚɤʂɭɱɭʁɟ ɞɚ ɫɭ ɯɟɬɟɪɨɬɨɩɢʁɟ ɩɪɢɫɭɬɧɟɭɫɜɚɤɨʁɤɭɥɬɭɪɢɞɚɫɭɩɪɨɦɟɧʂɢɜɟ 64 ȳɭɪɢʁɅɨɬɦɚɧɋɟɦɢɨɫɮɟɪɚɭɫɜɟɬɭɦɢɲʂɟʃɚɱɨɜɟɤɬɟɤɫɬɫɟɦɢɨɫɮɟɪɚɢɫɬɨɪɢʁɚɋɜɟɬɨɜɢ ɇɨɜɢɋɚɞ ȳɆɅɨɬɦɚɧɋɬɪɭɤɬɭɪɚɭɦɟɬɧɢɱɤɨɝɬɟɤɫɬɚ ɇɨɥɢɬȻɟɨɝɪɚɞ </RWPDQLDVWUXFWXUHGXWH[WHDUWLVWLTXH *DOOLPDUG%LEOLRWKHTXHGHVVFLHQFHVKXPDLQHV3DULV  Ɍɚɤɨɻɟɭɫɚɜɪɟɦɟɧɨʁɫɪɩɫɤɨʁɤʃɢɠɟɜɧɨʁɤɪɢɬɢɰɢɤɚɞɚʁɟɫɚɜɪɟɦɟɧɚɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɭɩɢɬɚʃɭɦɨɠɟɫɟ ɩɪɢɦɟɬɢɬɢɜɪɥɨɲɢɪɨɤɚɭɩɨɬɪɟɛɚɬɟɪɦɢɧɚɯɪɨɧɨɬɨɩɌɚɤɨɫɟɭʁɟɞɧɨɦɬɟɤɫɬɭɨɇɂɇ-ɨɜɨʁɧɚɝɪɚɞɢ ɦɨɠɟɩɪɢɦɟɬɢɬɢɨɩɚɫɤɚɞɚʁɟÄɨɰɟʃɢɜɚʃɟɯɪɨɧɨɬɨɩɚ³ʁɟɞɚɧɨɞɤɪɢɬɟɪɢʁɭɦɚɡɚɧɚɝɪɚɞɭ 65 0LFKHO)RXFDXOW'HVHVSDFHVDXWUHV'LWVHWpFULWV$UFKLWHFWXUH0RXYHPHQW&RQWLQXLWpQƒ 35 47 ɇɚɤɨɧ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨɝ ɩɪɢɤɚɡɢɜɚʃɚ ɯɟɬɟɪɨɬɨɩɢʁɟ ɨɧ ɪɚɡɦɚɬɪɚ ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɟ ɩɪɨɫɬɨɪɚ ȳɟɞɧɚɨɞɨɫɨɛɢɧɚɧɚɲɟɝɫɚɜɪɟɦɟɧɨɝɞɪɭɲɬɜɚʁɟɫɬɟɞɟɫɚɤɪɚɥɢɡɚɰɢʁɚɩɪɨɫɬɨɪɚɂɩɚɤ ɧɟɤɢɩɪɨɫɬɨɪɢɫɭɨɱɭɜɚɥɢɫɜɨʁɩɨɬɟɧɰɢʁɚɥɜɚɠɧɨɫɬɢɱɭɜɚʁɭʄɢɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨɢɧɟɤɟ ɨɫɨɛɢɧɟ ɫɜɟɬɨɫɬɢ ɏɟɬɟɪɨɬɨɩɢʁɟ ɫɭ ɞɟɮɢɧɢɫɚɧɟ ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɢɦ ɩɨɫɬɨʁɚʃʃɟɦ ɧɟɪɟɚɥɧɢɯ ɩɪɨɫɬɨɪɚ ɭ ɪɟɚɥɧɢɦ Ɉɜɨ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɢɰɭ ɢɦɚ ɢ ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ ɩɨɫɬɨʁɚʃɟ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯɜɪɟɦɟɧɚɭɫɚɞɚɲʃɟɦɜɪɟɦɟɧɭɩɬɨʄɟɪɟʄɢɞɚɯɟɬɟɪɨɬɨɩɢʁɟɦɨɝɭɛɢɬɢ ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨɢɯɟɬɟɪɨɯɪɨɧɢʁɟɍɧɭɬɚɪɯɟɬɟɪɨɬɨɩɢʁɟɩɨɫɬɨʁɢɯɟɬɟɪɨɯɪɨɧɢʁɚɈɜɞɟɫɟ Ɏɭɤɨɨɜɟɢɞɟʁɟ ɫɪɟʄɭ ɫɚȻɚɯɬɢɧɨɜɢɦ ɯɟɬɟɪɨɯɪɨɧɢʁɚ ɨɦɨɝɭʄɚɜɚɩɪɟɤɢɞ ɫɚ ɪɟɚɥɧɢɦ ɜɪɟɦɟɧɨɦɏɟɬɟɪɨɬɨɩɢʁɚɨɦɨɝɭʄɚɜɚɩɪɨɫɬɨɪɧɨɢɡɞɜɚʁɚʃɚɯɟɬɟɪɨɯɪɨɧɢʁɚ ɜɪɟɦɟɧɫɤɨ ɢɡɞɜɚʁɚʃɟ ɏɟɬɟɪɨɬɨɩɢʁɚ ɦɨɠɟ ɛɢɬɢ ɢ ɨɝɥɟɞɚɥɨ ɤɨʁɢ ʁɟ ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ ɢ ɭɬɨɩɢʁɚ Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɟɢɩɨɡɨɪɢɲɬɚɫɭɬɚɤɨɻɟɯɟɬɟɪɨɬɨɩɢʁɟɢɫɯɨɞɧɨɬɨɦɟɦɨɠɟɦɨɡɚɩɨɬɪɟɛɟ ɟɩɫɤɟɩɟɫɦɟɪɟʄɢɢɞɚ ʁɟɱɢɧɩɟɜɚʃɚ ʁɭɧɚɱɤɟɩɟɫɦɟɩɭɛɥɢɰɢɬɚɤɨɻɟɯɟɬɟɪɨɬɨɩɢʁɚ ɚɥɢɢ ɯɟɬɟɪɨɯɪɨɧɢʁɚ Ɂɚ ɪɚɡɥɢɤɭ ɨɞȻɚɯɬɢɧɨɜɨɝ ɯɪɨɧɨɬɨɩɚɎɭɤɨɨɜɚ ɯɟɬɟɪɨɬɨɩɢʁɚ ɧɢʁɟ ɧɚɫɬɚɥɚ ɭ ɨɤɜɢɪɭ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɚ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɦɢɲʂɟɧɚ ʁɟ ɩɪɟ ɫɜɟɝɚ ɤɚɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɧɚɥɢɡɟɧɚɱɢɧɚɮɭɧɤɰɢɨɧɢɫɚʃɚɞɪɭɲɬɜɚɢɪɚɡɦɢɲʂɚʃɚɎɢɥɨɡɨɮɫɤɢ ɚɫɩɟɤɬɢ ɯɟɬɟɪɨɬɨɩɢʁɟ ɭɱɢɧɢɥɢ ɫɭ ʁɟ ɩɨɝɨɞɧɨɦ ɢ ɡɚ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɟ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ ɉɪɢɦɟʃɟɧɚ ɧɚ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ ʃɟɝɨɜɨ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ɯɟɬɟɪɨɬɨɩɢʁɟ  ɦɨɠɟ ɨɞɜɟɫɬɢ ɞɨ Äɯɟɬɟɪɨɬɨɩɨɥɨɝɢʁɟ³66 Ȼɨɥɚɤɨɜɚɤɪɢɬɢɤɚɤɨɧɰɟɩɬɚɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟɟɩɚ ɈɞɢɫɟʁɭɅɟɻɚɧ-ɝɪɚɞɭ ɉɨɱɟɬɚɤ ɫɜɢɯ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɟɩɫɤɢɯ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɚ ʁɟ ɭ ɏɨɦɟɪɨɜɨʁ Ɉɞɢɫɟʁɢ ɚ ɡɛɨɝ ɪɚɫɩɪɚɜɟ ɨɤɨ ɢɬɢɧɟɪɟɪɚ Ɉɞɢɫɟʁɟɜɢɯ ɥɭɬɚʃɚ ɩɪɨɥɢɥɨ ɫɟ ɦɨɪɟ ɦɚɫɬɢɥɚ ɧɟ ɦɚʃɟ ɞɭɛɨɤɨ ɨɞ ɨɧɨɝ ɩɨɬɪɟɛɧɨɝ ɡɚ ɛɟɡɛɟɞɧɭ ɩɥɨɜɢɞɛɭ Ⱥɥɢ ɧɢʁɟ Ɉɞɢɫɟʁɚ ʁɟɞɢɧɢ ɨɞɪɚɡ ɯɟɥɟɧɫɤɟ ɮɚɫɰɢɧɚɰɢʁɟ ɞɚɥɟɤɢɦ ɡɟɦʂɚɦɚ ɉɫɟɭɞɨ-ɏɟɫɢɨɞɨɜ Ʉɚɬɚɥɨɝ ɠɟɧɚ ɫɚɞɪɠɢɮɪɚɝɦɟɧɬɟÄɩɭɬɨɜɚʃɚɨɤɨɫɜɟɬɚ³ȿɫɯɢɥɭɈɤɨɜɚɧɨɦɩɪɨɦɟɬɟʁɭ ɩɪɢɩɨɜɟɞɚɨ 66 ɉɨɜɨɞɨɦɩɪɨɫɬɨɪɚɎɭɤɨɤɚɠɟɞɚʁɟÄɩɪɚɜɢȽɚɥɢɥɟʁɟɜɫɤɚɧɞɚɥɛɢɨɭɬɨɦɟɲɬɨʁɟɫɬɜɨɪɢɨ ɛɟɫɤɪɚʁɧɢɩɪɨɫɬɨɪɢɩɪɨɫɬɨɪɤɨʁɢʁɟɨɬɜɨɪɟɧɞɨɭɛɟɫɤɪɚʁ 67 0/:HVW 7KH+HVLRGLF&DWDORJuHRI:RPHQ,WV1DWuUH6WUuctuUHDQG2ULJLQV2[IRUGUQLYHUVLW\ 3UHVV 36 48 ɥɭɬɚʃɢɦɚɂʁɟ ɨɞȺɪɝɨɥɢɞɟɞɨɮɚɧɬɚɫɬɢɱɧɨɝɋɟɜɟɪɚ68 ɉɭɫɬɨɥɨɜɢɧɟȺɪɝɨɧɚɭɬɚ ɫɭ ɜɢɲɟ ɩɭɬɚ ɩɟɜɚɧɟ ɭ Ⱥɧɬɢɰɢ ɢ ɤɚɫɧɢʁɟ Ʌɭʁ Ɋɨɛɟɪ ʁɟ ɩɨɤɚɡɚɨ ɩɪɟɰɢɡɧɨɫɬ ɬɨɩɨɝɪɚɮɢʁɟ Ⱥɩɨɥɨɧɢʁɚ ɫɚ Ɋɨɞɨɫɚ ȼɢɚɧ ɩɨɤɚɡɭʁɟ ɤɚɤɨ ʁɟ ɩɪɜɨɛɢɬɧɢ ɫɩɟɜ ɨ ȺɪɝɨɧɚɭɬɢɦɚɨɤɨɦɟɝɨɜɨɪɢɢɏɨɦɟɪɭɈɞɢɫɟʁɢɢɦɚɨɩɪɟɫɜɟɝɚɦɢɬɫɤɟɝɟɨɝɪɚɮɫɤɟ ɞɟɬɚʂɟɞɚɛɢɭɤɚɫɧɢʁɢɦɨɛɪɚɞɚɦɚɨɧɢɛɢɥɢɫɜɟɛɥɢɠɢɬɨɩɨɝɪɚɮɫɤɨʁɪɟɚɥɧɨɫɬɢɈɧ ɩɨɫɟɛɧɨɩɨɞɜɥɚɱɢɞɚȺɩɨɥɨɧɢʁɟɢɫɩɪɚɜʂɚɫɬɚɪɢɧɫɤɭɬɪɚɞɢɰɢʁɭɢɞɚ ʁɟɬɨɩɪɨɰɟɫ ɤɨʁɢ ʁɟ ɩɚɪɚɥɟɥɚɧ ɫɜɟ ɛɨʂɟɦ ɩɨɡɧɚɜɚʃɭ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟ ɝɪɱɤɢɯ ɦɨɪɟɩɥɨɜɚɰɚ ɱɢʁɟ ɫɟ ɡɧɚʃɟ ɩɨɜɟʄɚɜɚɥɨ ɛɪɡɢɧɨɦ ɤɨʁɨɦ ɫɭ ɫɟ ɲɢɪɢɥɟ ɤɨɥɨɧɢʁɟ Ɂɚ ɧɚɫ ɤɨʁɢ ɫɟ ɛɚɜɢɦɨ Ɍɟɲɚɧɨɜɢɦ ɟɩɫɤɢɦ ɢɬɢɧɟɪɟɪɢɦɚ ɚɥɢ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ʁɭɧɚɤɚ ɩɨɫɟɛɧɨ ʁɟ ɜɚɠɧɨ ɤɚɤɨ Ⱥɩɨɥɨɧɢʁɟɨɛʁɚɲʃɚɜɚɭɩɪɚɜɨɨɧɭɪɭɬɭɤɨʁɭ ʁɟɨɞɚɛɪɚɨɡɚɫɜɨʁɟ ʁɭɧɚɤɟɉɭɬɤɨʁɢʁɟ ɨɬɤɪɢɨȺɪɝɨɫɨɛʁɚɲʃɚɜɚɫɟɬɢɦɟɞɚʁɟɨɧɢɦɚɨɩɪɢɥɢɤɭɭɄɨɥɯɢɞɢɞɚɫɟɭɩɨɡɧɚɫɚ ɚɧɬɢɱɤɨɦɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨɦɤɚɪɬɨɦȼɢʁɚɧɩɨɞɜɥɚɱɢɞɚʁɟɬɟɤɫɬɭɩɨɬɩɭɧɨɫɬɢʁɚɫɚɧɤɚɞɚ ɤɚɠɟɞɚɫɬɚɧɨɜɧɢɰɢȺʁɟɱɭɜɚʁɭɫɩɢɫɟɫɜɨʁɢɯɨɬɚɰɚɬɚɛɥɟɤɨʁɟɨɩɢɫɭʁɭɬɨɤɂɫɬɪɨɫɚ- ȾɭɧɚɜɚɢɨɬɤɪɢɜɚʁɭɞɚɫɟɪɟɤɚɪɨɲɚɜɲɢɧɚɝɪɚɧɢɰɭɌɪɚɤɢʁɟɢɋɤɢɬɢʁɟɪɚɱɜɚɭɞɜɚ ɬɨɤɚɨɞɤɨʁɢɯ ʁɟɞɚɧɭɜɢɪɟɭɉɨɧɬɚɞɪɭɝɢɭ ȳɚɞɪɚɧɫɤɨɦɨɪɟɌɢɦɩɭɬɟɦʄɟɩɪɨʄɢ Ⱥɪɝɨɧɚɭɬɢ Ⱥɤɨȼɢʁɚɧɩɨɞɜɥɚɱɢʁɟɞɧɭɡɚɛɨɪɚɜʂɟɧɭɨɞɥɢɤɭɚɧɬɢɱɤɢɯɤɚɪɚɬɚɚɬɨ ʁɟ ɞɚ ɨɧɟ ɡɚɧɟɦɚɪɭʁɭ ɩɥɚɧɢɧɟ ɢ ɞɪɠɟ ɫɟ ɢɫɤʂɭɱɢɜɨ ɦɨɪɚ ɨɛɪɢɫɚ ɤɨɩɧɚ ɢ ɜɨɞɚ ɦɨɠɟɦɨ ɫ ɧɚɲɟ ɫɬɪɚɧɟ ɩɪɢɦɟɬɢɬɢ ɞɚ ɧɚɲɢ ɟɩɫɤɢ ɩɚɜɚɱɢ ɭɧɭɬɪɚɲʃɨɫɬɢ Ȼɚɥɤɚɧɚ ɢɦɚʁɭ ɜɪɥɨ ʁɚɫɧɭ ɫɜɟɫɬ ɨ ɩɥɚɧɢɧɚɦɚ ȼɢʁɚɧ ɨ ɯɢɞɪɨɝɪɚɮɢʁɢ ɝɨɜɨɪɢ ɤɚɨ ɨ ɮɚɧɬɚɫɬɢɱɧɨʁɫɥɢɰɢɂɩɚɤ ɩɨɞɫɟɬɢɦɨɞɚɫɭɭɨɤɨɥɢɧɢɉɚɧɱɟɜɚɞɚɤɥɟɫɚɫɜɢɦɛɥɢɡɭ ɚɧɬɢɱɤɨɝ ɂɫɬɪɚ ɞɚɧɚɲʃɟɝ Ⱦɭɧɚɜɚ ɩɪɨɧɚɻɟɧɚ ɫɜɟɞɨɱɚɧɫɬɜɚ ɨ ɬɪɝɨɜɢɧɢ ɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɚ ɭɧɭɬɪɚɲʃɨɫɬɢ Ȼɚɥɤɚɧɚ Ɍɪɢɛɚɥɚ ɫɚ ɬɪɝɨɜɰɢɦɚ Ʉɪɢɬɫɤɨ-ɦɢɤɟɧɫɤɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɤɚɨ ɢ ɧɚɥɚɡɢ ɧɚ ɞɪɭɝɢɦ ɦɟɫɬɢɦɚ ɭ ȼɨʁɜɨɞɢɧɢ ɤɨʁɢ ɫɜɟɞɨɱɟ ɨ ɩɪɢɫɭɫɬɜɭ Ʉɪɢɬɫɤɨ-ɦɢɤɟɧɫɤɟɤɭɥɬɭɪɟɢɨɜɚɤɨɞɭɛɨɤɨɭɭɧɭɬɪɚɲʃɨɫɬɢȻɚɥɤɚɧɚ71 Ɉɫɢɦɭɜɨɡɚ 68 ɉɪɨɦɟɬɟʁɜɟɥɢɭɱɟɬɜɪɬɨɦɱɢɧɭɩɪɨɪɢɱɭʄɢʁɨʁɞɭɝɚɥɭɬɚʃɚ Ʉɚɞɩɪɢʁɻɟɲɜɨɞɭɨɞɞɜɚɤɨɩɧɚɝɪɚɧɢɰɭ Ɍɢɢɫɬɨɤɭɫɟɠɚɪɤɨɦɫɭɧɰɚɫɬɚɡɢɤɪɟɧ ɍɞɚɥɟɤɭɡɟɦʂɭʄɟɲ Ɍɚɞɞɨʄɢɤɰɪɧɭɩɭɤɭɲɬɨɧɨɫɬɚɧɭʁɟ ɧɚɢɡɥɚɡɭɫɭɧɱɚɧɨɦɝɞɟɧɨɪɢʁɟɤɚʁɟ ȿɬɢɨɩɫɤɚ ȿɫɯɢɥɈɤɨɜɚɧɢɉɪɨɦɟɬɟʁɩɪɟɜɨɞɄɨɥɨɦɚɧɚɊɚɰɚɭɋɚɛɪɚɧɟ ɝɪɱɤɟɬɪɚɝɟɞɢʁɟȻɟɨɝɪɚɞ  /RXLV 5REHUW ¬WUDYHUVl $VLH0LQHXUH3RètesetprosateursPRQQDLHVJUHFTXHVYR\DJHXUVet gpographie ɐɢɬɢɪɚɧɨɭɬɟɤɫɬɭɎɪɚɧɫɢɫɚȼɢɚɧɚɜɢɞɟɬɢɮɭɫɧɨɬɭ  )UDQFLV9LDQ 3RpVLHHWJpRJUDSKLH OHV5HWRɭUVGHV$UJRnaɭWHV,Q&RPSWHV-rendɭVGHVVpDQFHVGH O $FDGpPLHGHV,QVFULSWLRQVHW%HOOHV-/HWWUHVHDQQpH1ɉɚɪɢɡɋɬɪɚɧɟ-262. Ɉɜɚʁɬɟɤɫɬ ʁɟɩɪɢɤɚɡɭʁɟɪɚɡɥɢɤɟɟɩɫɤɢɯɢɬɢɧɟɪɟɪɚɭɜɚɪɢʁɚɧɬɚɦɚɫɩɟɜɚɨȺɪɝɨɧɚɭɬɢɦɚɢɤɨɧɰɟɩɰɢʁɚɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟ 71 ȳɨɜɚɧɄɨɥɟɞɢɧɆɢɤɟɧɫɤɢɲɥɟɦɭȼɨʁɜɨɞɢɧɢ"Ʉɨɦɩɨɡɢɬɧɢɲɥɟɦɨɜɢɭʁɭɝɨɢɫɬɨɱɧɨʁȿɜɪɨɩɢ Ƚɨɞɢɲʃɚɤ Ɇɭɡɟʁɚɝɪɚɞɚɇɨɜɨɝɋɚɞɚ 37  ɦɢɤɟɧɫɤɨɝɨɪɭɠʁɚɩɨɫɬɨʁɟɢɚɪɯɟɨɥɨɲɤɢɞɨɤɚɡɢɨɢɡɜɨɡɭ ɛɪɨɧɡɟɫɚɨɜɢɯɩɪɨɫɬɨɪɚɭ ɆɢɤɟɧɭɢɭɜɨɡɚɤɟɪɚɦɢɤɟɧɚɥɚɡɢɫɭɢɡɪɟɝɢɨɧɚɉɚɧɱɟɜɚȾɚɥɢɛɢɛɢɥɨɩɨɝɪɟɲɧɨ ɩɪɟɬɩɨɫɬɚɜɢɬɢ ɞɚ ɭ ɨɜɚɤɨ ɠɢɜɨʁ ɬɪɝɨɜɢɧɫɤɨʁ ɫɚɪɚɞʃɢ ɧɢɫɭ ɦɨɝɥɢ ɬɪɝɨɜɰɢ ɩɨɫɪɟɞɨɜɚɬɢɢɭɧɟɦɚɬɟɪɢʁɚɥɧɢɦɞɨɛɪɢɦɚɤɭɥɬɭɪɟɤɚɨɲɬɨʁɟɬɨɟɩɢɤɚ"ɇɚɠɚɥɨɫɬ ɨɧɨɲɬɨɫɟɡɚɆɢɤɟɧɭɦɨɠɟɩɨɭɡɞɚɧɨɬɜɪɞɢɬɢɧɚɨɫɧɨɜɭɪɚɫɩɨɥɨɠɢɜɟɝɪɚɻɟɧɢʁɟ ɦɨɝɭʄɧɨɬɜɪɞɢɬɢɢɡɚɢɫɬɢɩɟɪɢɨɞɧɚɬɟɪɢɬɨɪɢʁɢɋɪɛɢʁɟɩɟɪɢɨɞȼɚɬɢɧɫɤɟɤɭɥɬɭɪɟ ɱɢʁɚ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɭɤɪɚɲɚɜɚɧɚ ɤɚɧɟɥɨɜɚʃɟɦ ɫɚ ɝɟɨɦɟɬɪɢʁɫɤɢɦ ɦɨɬɢɜɢɦɚ ɭɩɨɬɪɟɛɨɦ ɲɟɫɬɚɪɚ ʁɟɫɬɟ ɛɥɢɫɤɚ ɦɢɧɨʁɫɤɨʁ ɢ ɦɢɤɟɧɫɤɨʁ ɢ ɭɨɩɲɬɟ ʁɟ ɛɢɥɚ ɩɨɞ ʃɟɧɢɦ ɭɬɢɰɚʁɟɦ Ɂɛɨɝ ɩɢɫɚɧɢɯ ɢɡɜɨɪɚɆɢɤɟɧɚ ɩɪɢɩɚɞɚ ɢɫɬɨɪɢʁɢ ɚ ȼɚɬɢɧɫɤɚ ɤɭɥɬɭɪɚ ɡɛɨɝ ɨɞɫɭɫɬɜɚ ɬɚɤɜɢɯ ɢɡɜɨɪɚ ɩɪɚɢɫɬɨɪɢʁɢ ɬɟ ɫɟ ɧɢɲɬɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɫɚ ɫɢɝɭɪɧɨɲʄɭ ɬɜɪɞɢɬɢ Ɇɧɨɝɨɛɪɨʁɧɟ ɫɭ ɫɥɢɱɧɨɫɬɢ ɭ ɩɢɬɚʃɢɦɚ ɤɨʁɟ ɩɨɫɬɚɜʂɚ Ʉɢɪɯɨɮ .LUFKKRII  ɩɨɜɨɞɨɦɞɢɥɟɦɚɨɤɨɪɟɞɚɤɰɢʁɚɢɰɟɥɨɜɢɬɨɫɬɢɈɞɢɫɟʁɟɢɢɫɬɢɯɬɚɤɜɢɯɩɢɬɚʃɚɤɨʁD ɫɟ ɩɨɫɬɚɜʂɚʁɭ ɨ ɩɨɫɬɨʁɚʃɭ ɫɪɩɫɤɨɝ ɟɩɚ ɤɚɨ ɩɪɚ-ɰɟɥɢɧɟ ɇɚɤɨɧ Ʉɢɪɯɨɮɚ  ʄɟ  ɢ ȼɢɥɚɦɨɜɢɰ74 ɩɪɟɬɩɨɫɬɚɜɢɬɢɞɚɫɭɧɟɤɢɞɟɥɨɜɢɈɞɢɫɟʁɟ ɡɧɚɬɧɨɫɬɚɪɢʁɢɨɞɞɪɭɝɢɯ ɇɟɩɨɫɬɨʁɢɚɪɝɭɦɟɧɬɢɡɧɟɬ ɩɨɜɨɞɨɦɅɟɻɚɧɚ ɚɞɚɝɚɧɢɫɭ ɫɩɨɦɟɧɭɥɢ ɨɞ ɤɥɚɫɢɱɧɢ ɮɢɥɨɥɨɡɢ  ɢ ɜɟɤɚɛɟɜɟʄɢɫɟ ɏɨɦɟɪɨɦɄɨɥɢɤɨɫɭɧɚɲɢɭɱɟɫɧɢɰɢɭɞɢɫɤɭɫɢʁɢ ɨ Ʌɟɻɚɧ-ɝɪɚɞɭ ɛɢɥɢ ɭɩɨɡɧɚɬɢ ɫɚ ɨɧɢɦ ɲɬɨ ɫɟ ɩɢɲɟ ɨ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɢ Ɉɞɢɫɟʁɟ ɧɟ ɦɨɠɟɦɨ ɬɚɱɧɨ ɬɜɪɞɢɬɢ ɚɥɢ ʁɟ ɢɡɜɟɫɧɨ ɞɚ ʁɟɫɭ ʁɟɪ ʁɟ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɚɈɞɢɫɟʁɟ ɭɲɥɚ ɧɟ ɫɚɦɨɭɮɪɚɧɰɭɫɤɟɢɧɟɦɚɱɤɟɭʇɛɟɧɢɤɟ ɜɟɤɚɧɟɝɨɱɚɤɢɭɛɟɞɟɤɟɪɟɬɭɪɢɫɬɢɱɤɟ ɜɨɞɢɱɟɝɞɟɫɟɚɪɯɟɨɥɨɲɤɨɛɥɚɝɨɢɬɚɥɫɤɨɝɩɨɥɭɨɫɬɪɜɚɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚɥɨɤɪɨɡɈɞɢɫɟʁɟɜɚ ɥɭɬɚʃɚɢɭʃɢɦɚʁɟɫɜɚɤɢɪɢɛɚɪɌɢɪɟɧɫɤɨɝɦɨɪɚɢɩɚɫɬɢɪɧɚɋɢɰɢɥɢʁɢɛɢɨɩɨɬɨɦɚɤ Ɉɞɢɫɟʁɟɜɢɯ ɦɨɪɧɚɪɚ ȼɟɪɨɜɚɬɧɨ ʁɟ ɢ ɨɜɚʁ ɚɫɩɟɤɬ ɯɨɦɟɪɫɤɨɝ ɩɢɬɚʃɚ ɦɨɝɚɨ ɩɨɞɫɬɢɬɰɚɬɢ ɞɨɦɚʄɟɩɪɨɭɱɚɜɚɨɰɟɟɩɫɤɟɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ ɍ ɩɨɝɥɚɜʂɭ Ɇɨɝɭʄɧɨɫɬ ɪɚɧɨɦɢɤɟɧɫɤɨɝ ɢɦɩɨɪɬɚ ɚɭɬɨɪ ɝɨɜɨɪɢ ɨ ɩɭɬɟɜɢɦɚ ɦɢɤɟɧɫɤɨɝ ɭɬɢɰɚʁɚ Ɍɪɝɨɜɚɱɤɢ ɩɭɬɟɜɢ ɤɨʁɟ ɦɨɠɟɦɨ ɩɪɚɬɢɬɢ ɩɨ ɚɪɯɟɨɥɨɲɤɢɦ ɧɚɥɚɡɢɦɚ ɜɨɞɢɥɢ ɫɭ ɡɚɩɚɞɧɨɦ ɨɛɚɥɨɦ ɐɪɧɨɝɦɨɪɚɞɨɭɲʄɚȾɭɧɚɜɚɚ ɡɚɬɢɦɭɧɭɬɪɚɲʃɨɫɬȻɚɥɤɚɧɚɢɫɪɟɞʃɟɝɉɨɞɭɧɚɜʂɚɍɝɥɚɜɧɨɦɫɟ ɪɚɞɢɨɢɦɩɨɪɬɭɞɜɨɫɬɪɭɤɢɯɫɟɤɢɪɚɦɢɤɟɧɫɤɢɯɦɚɱɟɜɚɢɧɨɠɟɜɚɤɚɨɢɤɨɩɚʂɚ  ɆȽɪɛɢʄɉɪɟɢɫɬɨɪɢɫɤɨɞɨɛɚȼɨʁɜɨɞɢɧɟ ɁɛɨɪɧɢɤȼɨʁɜɨɞɢɧɚɤʃɢɝɚIɉɪɨɦɟɬɟʁɇɨɜɢɋɚɞ  ɉɪɟɞɪɚɝ ɆɟɞɨɜɢʄɉɪɚɢɫɬɨɪɢʁɚɧɚɬɥɭȼɨʁɜɨɞɢɧɟɨɞɉɚɧɨɧɫɤɨɝɦɨɪɚɞɨɞɨɥɚɫɤɚɊɢɦʂɚɧɚ ɜɨɞɢɱ  ɉɪɨɦɟɬɟʁ ɇɨɜɢ ɋɚɞ  Die+RPHULVFKH2G\VVHH  ɞɟɥɨɭɤɨɦɟʁɟɢɡɧɟɨɩɨɬɩɭɧɨɧɨɜɭɬɟɨɪɢʁɭɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɟɈɞɢɫɟʁɟ 74 ɉɨɫɟʁɞɨɧɨɜɝɧɟɜʁɟʁɟɞɚɧɨɞɫɬɚɪɢʁɢɯɫɥɨʁɟɜɚɭɈɞɢɫɟʁɢɩɨȼɢɥɚɦɨɜɢɰɭɤɚɨɢɨɫɥɟɩʂɢɜɚʃɟ ɄɢɤɥɨɩɚUYRQ:LODUQRZLW]-0RROOHQGRUI +RPHULVFKHUntersuchungen %HUOLQ884 38  ɋɥ  ɂɬɢɧɟɪɟɪ ɞɪɭɲɬɜɚ ȽɢʁɨɦȻɢɞɟ (Guillaume Budp  ɬɭɪɢɫɬɢɱɤɢ ɨɛɢɥɚɡɚɤ ɩɨ ɢɬɢɧɟɪɟɪɭ Ɉɞɢɫɟʁɟɜɢɯ ɥɭɬɚʃɚ ɇɚ ɢɥɭɫɬɪɚɰɢʁɢ ʁɟ ɩɪɨɝɪɚɦ ɞɟɫɟɬɨɝ ɤɪɫɬɚɪɟʃɚ ɋɪɟɞɨɡɟɦɧɢɦ ɦɨɪɟɦ ɞɪɭɲɬɜɚ ɝɨɞɢɧɟ  ɉɨɥɚɡɚɤ ɢɡ Ɇɚɪɫɟʁɚ Ʉɪɮ ɧɚʁɱɚɪɨɛɧɢʁɚ ɟɩɢɡɨɞɚ Ɉɞɢɫɟʁɟ ɂɬɚɤɚ Ɉɞɢɫɟʁɟɜɨ ɨɫɬɪɜɚ Ɇɟɧɟɥɚʁɚɜɚ ɢ ȳɟɥɟɧɢɧɚ ɋɩɚɪɬɚ ɢ ɧɚ ɤɪɚʁɭ Ⱥɝɟɦɟɦɧɨɧɨɜ ɤɚɤɨ ɩɪɨɝɪɚɦ ɤɚɠɟɮɟɭɞɚɥɧɢÄɛɭɪɝ³Ɇɢɤɟɧɚ ɀɚɤɅɚɤɚɪɢʁɟɪɩɢɫɚɰɢɯɟɥɟɧɢɫɬɚɧɚɩɢɫɚʄɟɱɚɤɞɜɚɜɨɞɢɱɚɡɚɚɧɬɢɱɤɭȽɪɱɤɭʁɟɞɚɧ ɫɥɭɠɟʄɢ ɫɟɉɚɭɫɚɧɢʁɟɜɢɦ ɬɟɤɫɬɨɜɢɦɚ ɤɚɨ ɨɫɧɨɜɨɦ ɢ ɞɪɭɝɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɭ ɤɨɦɟɧɬɚɪɚ ɏɟɪɨɞɨɬɢɜɢɯ ɩɭɬɨɜɚʃɚ ɢ ɬɟɤɫɬɨɜɚ ɨ ɬɨɦɟ75 Ɍɪɟɛɚ ɢɩɚɤ ɩɨɞɫɟɬɢɬɢ ɧɚ ɤʂɭɱɧɢ ɞɨɝɚɻɚʁ ɤɨʁɢ ʁɟ ɨɞ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟ ɟɩɚ ɧɚɩɪɚɜɢɨ ɡɚ  ɲɢɪɭ ɩɭɛɥɢɤɭ ɡɚɧɢɦʂɢɜɭ ɬɟɦɭ ɒɥɢɦɚɧɨɜɨ ɨɬɤɪɢʄɟ Ɍɪɨʁɟ ɭɡ ɩɨɦɨʄ ɏɨɦɟɪɨɜɨɝ ɬɟɤɫɬɚ Ɉɞɢɫɟʁɟ ɂ ɡɚ ɧɨɜɢɧɟ ɢ ɱɢɬɚɥɚɱɤɭɩɭɛɥɢɤɭɞɚɥɟɤɨʁɟɛɢɥɨɮɚɫɰɢɧɚɧɬɧɢʁɟɲɬɨʁɟɨɧɨɬɤɪɢɨɧɟɫɚɦɨɌɪɨʁɭ ɜɟʄ ɢ ɡɥɚɬɚɧ ɧɚɤɢɬ  ɝɨɞɢɧɟ ɇɚʁɲɢɪɚ ɩɭɛɥɢɤɚ ɧɢʁɟ ɪɚɡɥɢɤɨɜɚɥɚ ɧɚɭɤɭ ɢ ɚɪɯɟɨɥɨɝɢʁɭ ɨɞɮɢɤɰɢʁɟ ɭ ɚɬɦɨɫɮɟɪɢ ILQde siècle Ⱥɝɚɦɟɦɧɨɧɨɜɭ ɡɥɚɬɧɭɦɚɫɤɭ ʁɟ ɒɥɢɦɚɧ ɭ Ɇɢɤɟɧɢ ɢɫɤɨɩɚɨ  ɚ ɩɪɜɨ ɨɛʁɚɜʂɢɜɚʃɟ Ɉɫɬɪɜɚ ɫ ɛɥɚɝɨɦ Ɋɨɛɟɪɬɚ ɅɭɢɫɚɋɬɢɜɟɧɫɨɧɚɞɚɬɢɪɚɒɥɢɦɚɧʁɟɭɩɨɬɪɚɡɢɡɚɌɪɨʁɨɦɭɩɨɬɪɟɛɢɨɦɟɬɨɞɭ 75 -DFTuHV /DFDUULqUH 3URPHQDGHV danslaGrèceDQWLTueguLGH +DFKHWWHɉɚɪɢɡ8 - ɢɥɭɫɬɪɨɜɚɧɢ ɜɨɞɢɱɤɪɨɡɚɧɬɢɱɤɭȽɪɱɤɭɢEnFKHPLQDQWDYHFHprodote6HJKHUVɉɚɪɢɡɍɲɟɬʃɢɫɚ ɏɟɪɨɞɨɬɨɦ 39 51 explication de texte ɢɥɢ ɫɚɜɪɟɦɟɧɢɦ close reading ɲɬɨ ʁɟ ɢɡɚɡɜɚɥɨ ɩɨɞɫɦɟɜɚʃɟ ɧɟɦɚɱɤɟ ɲɬɚɦɩɟ ɨɧ ʁɟ ɛɢɨ ɩɨɡɧɚɬ ɤɚɨ ɧɨɜɢ ɛɨɝɚɬɚɲ ɤɨʁɢ ʁɟ ɢɦɟɬɚɤ ɫɬɟɤɚɨ ɭ ɬɪɝɨɜɢɧɢɨɪɭɠʁɟɦɬɨɤɨɦɄɪɢɦɫɤɨɝɪɚɬɚɢɭɫɜɨʁɨʁɡɟɦʂɢɡɚɪɚɡɥɢɤɭɨɞȿɧɝɥɟɫɤɟ ɧɢʁɟ ɢɦɚɨ ɩɨɞɪɲɤɟ Ɂɥɚɬɧɚɦɚɫɤɚ ɢɈɫɬɜɪɜɨ ɫ ɛɥɚɝɨɦ ɭɱɢɧɢɥɢ ɫɭ ɞɚ ɚɪɯɟɨɥɨɝɢʁɚ ɩɨɫɬɚɧɟ ɫɬɪɚɫɬ ɦɧɨɝɨɛɪɨʁɧɢɯ ɚɦɚɬɟɪɚ ɢ ɞɚ ɫɬɟɤɧɟ ɲɢɪɨɤɭ ɩɭɛɥɢɤɭ ɍ ɫɬɪɨɝɨɦ ɫɦɢɫɥɭ ɪɟɱɢ ɢɒɥɢɦɚɧ ʁɟ ɛɢɨ ɚɦɚɬɟɪ ɪɟɱ ɭ ɮɪɚɧɰɭɫɤɨɦ ʁɟɡɢɤɭ ɧɟɦɚ ɧɟɝɚɬɢɜɧɭ ɤɨɧɨɬɚɰɢʁɭɡɚɪɚɡɥɢɤɭɨɞɫɪɩɫɤɨɝɢɛɥɢɠɚʁɟɡɧɚɱɟʃɭÄʂɭɛɢɬɟʂ³ ɤɨʁɢʁɟɫɚɦɨɫɚ ɫɜɨʁɢɦɩɪɢɦɟɪɤɨɦÄɈɞɢɫɟʁɟ³ɭɩɪɚɜɨɭɬɟɤɫɬɭɧɚɲɚɨɦɟɫɬɨɧɚɤɨɦɟɬɪɟɛɚɤɨɩɚɬɢ ɒɥɢɦɚɧɚ ʁɟ ɢɫɬɚ ɫɪɟʄɚ ɩɪɚɬɢɥɚ ɢɥɢ ɪɚɡɜɢʁɟɧɚ ɢɧɬɭɢɰɢʁɚ ɢ ɤɚɞɚ ʁɟ ɭ ɩɢɬɚʃɭ Ʉɧɨɫɨɫ ɤɨʁɢ ɞɨɞɭɲɟ ɧɢʁɟ ɨɧ ɩɪɨɧɚɲɚɨ ɚɥɢ ʁɟ ɬɚɱɧɨ ɭɫɬɜɪɞɢɨ ɧɚ ɤɨɦɟ ɫɟ ɦɟɫɬɭ ɦɨɪɚ ɧɚɥɚɡɢɬɢ ɍ Ɏɪɚɧɰɭɫɤɨʁ ʄɟ ɫɟ ʁɟɞɚɧ ɩɪɨɮɟɫɨɪ ɚɧɬɢɱɤɟ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟ ɚɥɢ ɢ ɩɪɟɜɨɞɢɥɚɰɈɞɢɫɟʁɟ ȼɢɤɬɨɪ Ȼɟɪɚɪ 9LFWRU BpUDUG  ɨɡɛɢʂɧɨ  ɩɨɞɭɯɜɚɬɢɬɢ ɩɨɫɥɚ ɞɟɲɢɮɪɨɜɚʃɚ ɩɭɬɟɜɚ Ɉɞɢɫɟʁɟɜɢɯ ɥɭɬɚʃɚ ɉɪɜɚ ɤʃɢɝɚ Ɏɟɧɢɱɚɧɢ ɢ Ɉɞɢɫɟʁ ɩɨʁɚɜʂɭʁɟ ɫɟ  ɝɨɞɢɧɟ76 ɚɈɞɢɫɟʁɟɜɟ ɩɥɨɜɢɞɛɟ 77 ȳɨɲ ɜɚɠɧɢʁɟ ɨɡɛɢʂɧɚ ɤɪɢɬɢɤɚɨɜɨɝȻɟɪɚɪɨɜɨɝɩɨɤɭɲɚʁɚɛɢʄɟɢɬɟɦɟʂɧɚɤɪɢɬɢɤɚɦɟɬɨɞɨɥɨɝɢʁɟɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟ ɟɩɚɤɪɢɬɢɤɚɤɨʁɚʁɟɠɢɜɚɢɫɬɨɝɨɞɢɧɚɧɚɤɨɧɧɚɫɬɚʁɚʃɚʃɟɝɨɜɨɝɞɟɥɚɢɤɨʁɚɫɟɬɢɱɟ ɢɧɚɲɟɝɩɪɟɞɦɟɬɚɤɚɨɢɞɢɫɤɭɫɢʁɟɭɋɪɛɢʁɢɨɅɟɻɚɧ-ɝɪɚɞɭ Ȼɟɪɚɪ ʁɟ ɱɨɜɟɤ ɤɨʁɢ ɡɧɚ ɞɚ ɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚ ɫɚ ɫɜɨʁɢɦ ɱɢɬɚɨɰɢɦɚ ɢ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɥɚɝɨɞɢ ʃɢɯɨɜɨɦ ɭɤɭɫɭ ɢ ʃɟɝɨɜɚ ɬɭɦɚɱɟʃɚ Ɉɞɢɫɟʁɟɜɢɯ ɥɭɬɚʃɚ ʄɟ ɫɟ ɞɨɩɚɫɬɢ ɲɢɪɨɤɨʁ ɩɭɛɥɢɰɢɁɚɨɫɧɨɜɭɲɚɯɨɜɫɤɭɬɚɛɥɭɩɨɤɨʁɨʁʄɟɩɨɦɟɪɚɬɢɮɢɝɭɪɭɈɞɢɫɟʁɚȻɟɪɚɪʄɟ ɭɡɟɬɢ Ɏɟɧɢɱɚɧɫɤɟ ɩɥɨɜɢɞɛɟɧɟ ɩɭɬɟɜɟ Ɇɟɬɨɞɨɥɨɲɤɢ ɢɫɬɨɜɟɬɚɧ ɩɨɫɬɭɩɚɤ ʄɟ ɭɱɢɧɢɬɢ ɫɜɢ ɩɪɨɭɱɚɜɚɨɰɢ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟ ɫɪɩɫɤɟ ɟɩɢɤɟ ɫɥɭɠɟʄɢ ɫɟ ɦɪɟɠɨɦ ɪɢɦɫɤɢɯ ɤɚɫɧɢʁɟɨɫɦɚɧɫɤɢɯɩɭɬɟɜɚɧɚȻɚɥɤɚɧɭɞɚɛɢɩɪɚɬɢɥɢɤɪɟɬɚʃɟɟɩɫɤɢɯʁɭɧɚɤɚȻɟɪɚɪɭ ʁɟ ɡɚɦɟɪɚɧɨ ɤɚɨ ɧɚɭɱɧɢɤɭ ɭɩɪɚɜɨ ɨɧɨ ɲɬɨ ʁɟ ɱɢɧɢɥɨ ɭɫɩɟɯ ʃɟɝɨɜɢɯ ɤʃɢɝɚ ɤɨɞ ɩɭɛɥɢɤɟ ɨɛɢʂɟ ɟɬɧɨɝɪɚɮɫɤɨɝ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɚ ɞɟɬɚʂɧɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɟ ɨ ɩɨɜɟɡɚɧɨɫɬɢ ɯɟɥɟɧɫɤɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɢ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɝ ɠɢɜɨɬɚ ɢ ɞɚɪ ɞɚ ɫɜɟ ɬɨ ɭɱɢɧɢ ɩɪɢʁɟɦɱɢɜɢɦ ɡɚ ɩɭɛɥɢɤɭɢ ɫɚɜɪɟɦɟɧɢɭɤɭɫɍɩɪɚɜɨ ɦɭɫɟɬɨɢɞɚɧɚɫɡɚɦɟɪɚɢɬɨɜɪɥɨɫɢɫɬɟɦɚɬɢɱɧɨ 76 9LFWRU%pUDUG/HV3KpQLFLHQVHWO 2G\VVpH7RPH $UPDQG&ROLQ3DULV 77 9LFWRU%pUDUG /HVQDYLJDWLRQVG UO\VVH ɭɱɟɬɢɪɢɬɨɦɚI,WKDTuHHWOD*UqFHGHV$FKpHQV,, 3pQpORSHHWOHVEDURQVGHVvOHV,,,&DO\SVRHWODPHUGHO $WODQWLGH,91DuVLFDDHWOHUHWRuUG UO\VVH - ɊɟɡɭɥɬɚɬȻɟɪɚɪɨɜɢɯɩɭɬɨɜɚʃɚɭɩɨɬɪɚɡɢɡɚɈɞɢɫɟʁɟɜɢɦɬɪɚɝɨɦʁɟɢɡɧɚɦɟɧɢɬɢɚɥɛɭɦɮɨɬɨɝɪɚɮɢʁɚɢɡ ȽɪɱɤɟɤɨʁɢʁɟɨɛʁɚɜɢɨɡɚʁɟɞɧɨɫɚɲɜɚʁɰɚɪɫɤɢɦɮɨɬɨɝɪɚɮɨɦɎɪɟɞɟɪɢɤɨɦȻɨɚɫɨɧɚɫɨɦ %RLVVRQQDV) 'DQVOHVLOODJHG UO\VVHDOEuPRG\VVpHQɈɞɢɫɟʁɟɜɢɦɬɪɚɝɨɦ 40  ɱɢɧɢ ɢ ɀɚɧ Ȼɨɥɚɤ ɭ ɫɜɨɦ ɬɟɤɫɬɭ Ɉɞɢɫɟʁ ɤɨɞ ɮɢɥɨɥɨɝɚ78 Ȼɨɥɚɤɨɜɟ ɡɚɦɟɪɤɟ ɧɟ ɨɞɧɨɫɟɫɟɫɚɦɨɧɚȻɟɪɚɪɚɜɟʄɫɭɭɩɭʄɟɧɟɮɢɥɨɥɨɡɢɦɚɭɨɩɲɬɟɡɚɬɨɲɬɨɫɭɫɭɜɢɲɟ ɫɤɥɨɧɢɭɩɨɬɪɟɛɢÄɜɚɧɤʃɢɠɟɜɧɢɯ³ɚɪɝɭɦɟɧɚɬɚɈɧɨɲɬɨȻɨɥɚɤɡɚɦɟɪɚȻɟɪɚɪɭ ʁɟɫɬɟ ɞɚ  ʃɟɝɨɜ ɬɟɤɫɬ ɧɢʁɟ ɞɨɜɨʂɧɨ ɭɧɢɜɟɪɡɢɬɟɬɫɤɢ ɢɧɬɨɧɢɪɚɧ ɲɬɨ ʁɟ ɧɟɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟ ɭɩɪɚɜɨ ɧɚʁɛɨʂɢɯ ɨɫɨɛɢɧɚ ɡɪɟɥɨɝ ɮɪɚɧɰɭɫɤɨɝ ɤʃɢɠɟɜɧɨ-ɧɚɭɱɧɨɝ ɩɨɡɢɬɢɜɢɡɦɚ ɤɚɫɧɨɝɞɟɜɟɬɧɚɟɫɬɨɝɢɩɨɱɟɬɤɚɞɜɚɞɟɫɟɬɨɝɜɟɤɚɌɚʁɩɨɡɢɬɢɜɢɡɚɦɩɨɲɬɭʁɟɱɢʃɟɧɢɰɟ ɚɥɢ ɨɧɟ ɜɢɲɟ ɧɢɫɭ ɫɭɜɟ ʃɢɯɨɜɚ ɦɧɨɠɢɧɚ ɝɪɚɞɢ ʁɟɞɚɧ ɫɜɟɬ ɤɨʁɢ ɧɚɥɢɤɭʁɟ ɫɜɟɬɭ ɪɨɦɚɧɚɍɞɜɨɬɨɦɧɨʁɤʃɢɡɢɉʁɟɪɚɒɚɦɩɢɨɧɚɨȼɢʁɨɧɭɢɡɝɨɞɢɧɟɒɚɦɩɢɨɧɭ ɞɭɯɭ ɢɫɬɢɯ ɧɚɩɨɪɚ ɤɚɨ ɢ Ȼɟɪɚɪ ɭ ɮɭɫɧɨɬɚɦɚ ɞɚʁɟ ɤɭɯɢʃɫɤɟ ɪɟɰɟɩɬɟ ɪɚɧɨɝ ɩɟɬɧɚɟɫɬɨɝɜɟɤɚɧɟɛɢɥɢɞɨɱɚɪɚɨȼɢʁɨɧɨɜɉɚɪɢɡɂɬɨɦɭɭɩɨɬɩɭɧɨɫɬɢɩɨɥɚɡɢɡɚ ɪɭɤɨɦɭɩɪɚɜɨɤɚɨɢȻɟɪɚɪɭɤɚɞɚʁɟɭɩɢɬɚʃɭɈɞɢɫɟʁɟɜɨɋɪɟɞɨɡɟɦʂɟȻɨɥɚɤɭɡɢɦɚɡɚ ɡɥɨȻɟɪɚɪɭʃɟɝɨɜɜɪɥɨɲɢɪɨɤɢɡɚɯɜɚɬɭɤɭɥɬɭɪɭɢɬɪɚɞɢɰɢʁɭɤɚɨɢɚɧɚɥɢɡɭɨɛɢɱɚʁɚ ɧɚɪɨɞɚɤɨʁɢɠɢɜɟɧɚɩɪɨɫɬɨɪɢɦɚɧɟɝɞɚɲʃɢɯɚɧɬɢɱɤɢɯɧɚɪɨɞɚɢɬɭɦɚɱɢɭɥɚɠɟʃɟɭ ɬɚɤɜɟ ɞɟɬɚʂɟ ɤɚɨ ɨɞɫɭɫɬɜɨ ɜɨʂɟ ɡɚ ɚɧɚɥɢɡɨɦ ɢ ɢɡɛɟɝɚɜɚʃɟ ɩɪɟɰɢɡɧɨɝ ɛɚɜʂɟʃɚ ɧɚɭɤɨɦ ɋɥ  Ȼɟɪɚɪɨɜɚ Ɋɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚ ɨɞɢɫɟʁɟɜɟ ɩɥɨɜɢɞɛɟ ɫɥɢɤɚ ɢɡ Victor Bérard Les navigations d'Ulysse 78 -HDQ%ROODFNUO\VVHFKH]OHVSKLORORJues,Q$FWHVGHODUHFKHUFKHHQVFLHQFHVVRFLDOHV9ROQr5- QRYHPEUHɫɬɪ- 41  ɇɟ ɬɪɟɛɚ ɫɦɟɬɧɭɬɢ ɫ ɭɦɚ ɞɚ ʁɟ Ȼɟɪɚɪ ɢɦɚɨ ɜɢɫɨɤɭ ɬɢɬɭɥɭ ɚɝɪɟɝɚɰɢʁɟ ɢɡ ɨɛɥɚɫɬɢ ɢɫɬɨɪɢʁɟ ɚ ɞɚ ʁɟ ɨɞ   ɞɨ  ɩɪɟɞɚɜɚɨ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɭ ɭ ɦɨɪɧɚɪɢɱɤɨʁ ȼɢɫɨɤɨʁ ɲɤɨɥɢɤɚɨɢɞɚʁɟɩɪɟɜɟɨ ɏɨɦɟɪɨɜɭ ɈɞɢɫɟʁɭɌɚʁɩɪɟɜɨɞʁɟɭɩɪɚɜɨɢɫɥɢɤɚʃɟɝɨɜɨɝ ɩɨɢɦɚʃɚ ɯɟɥɟɧɫɤɟ ɚɧɬɢɤɟ ʁɟɪ ɫɟ ɩɪɢ ɩɪɟɧɨɲɟʃɭ ɯɟɤɫɚɦɟɬɪɚ ɨɩɪɟɞɟɥɢɨ ɡɚ ɚɥɟɤɫɚɧɞɪɢɧɚɰɡɚɪɚɡɥɢɤɭɨɞɊɨɛɟɪɚɅɚɮɨɧɚɤɨʁɢ ʁɟɡɚɩɨɬɪɟɛɟɩɪɟɜɨɞɚɤɨɪɢɫɬɢɨ ɲɟɫɧɚɟɫɬɟɪɚɰ Ⱦɚʂɚ ʄɟ Ȼɨɥɚɤɨɜɚ ɨɲɬɪɚ ɤɪɢɬɢɤɚ Ȼɟɪɚɪɚ ɛɢɬɢ ɡɚɧɢɦʂɢɜɚ ɢ ɡɚ ɧɚɲ ɩɪɟɞɦɟɬ ɧɚɪɨɞɧɭ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ ɢ  ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɭ ɩɟɫɚɦɚ Ɍɟɲɚɧɚɉɨɞɪɭɝɨɜɢʄɚ ɧɟ ɡɚɬɨɲɬɨ ɛɢ Ȼɟɪɚɪɭ ɛɢɨ ɧɟɨɩɯɨɞɚɧ ɛɪɚɧɢɥɚɰ ɜɟʄ ɡɚɬɨɲɬɨ ɫɭ Ȼɨɥɚɤɨɜɟ ɨɩɚɫɤɟ ɨɲɬɪɚ ɞɭɯɚ ɢ ɪɟɡɢɦɢɪɚʁɭɜɟʄɢɧɭɦɨɝɭʄɧɢɯɩɪɢɦɟɞɛɢ Ⱦɚ ɭ ɮɪɚɧɰɭɫɤɨʁ ɞɢɫɤɭɫɢʁɢ ɩɨɜɨɞɨɦ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟ Ɉɞɢɫɟʁɟ ɦɨɠɟɦɨ ɜɢɞɟɬɢ ɫɜɟ ɟɥɟɦɟɧɬɟ ɞɢɫɤɭɫɢʁɟ ɨ Ʌɟɻɚɧɭ ɜɢɞɢɦɨ ɤɨɞ (7KLEDXGHW) ɤɨʁɢ ʁɟ Ȼɟɪɚɪɚ ɧɚɡɜɚɨ ɝɟɨɝɪɚɮɨɦ-ɩɟɫɧɢɤɨɦ ɢ ɞɚ ʁɟ Ȼɟɪɚɪ ɭɈɞɢɫɟʁɢ ɩɪɨɧɚɲɚɨ ɮɟɧɢɱɚɧɫɤɚ ɩɭɬɨɜɚʃɚ ɢ ɩɨɜɟɡɭʁɭʄɢ Ɉɞɢɫɟʁɭ ɢ ɩɭɬɨɜɚʃɟ ɫɚ Äɜɟɱɧɢɦ Ɇɟɞɢɬɟɪɚɧɨɦ³ ɋɚɦ ɩɨʁɚɦ Äɜɟɱɧɨɝ Ɇɟɞɢɬɟɪɚɧɚ³ ɡɜɭɱɢ ɝɟɬɟɨɜɫɤɢ ɚɥɢ ɧɚɫ ɬɨ ɭɩɭʄɢɜɚʃɟ ɧɚɲɢɪɢ ɤɭɥɬɭɪɧɢ ɤɨɧɬɟɤɫɬ ɜɪɚʄɚ ɢ ɦɟɬɨɞɨɥɨɝɢʁɢ ɚɥɢ ɢ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢɦɚ ɑɚʁɤɚɧɨɜɢʄɟɜɢɯ ɫɩɢɫɚ ɨ ɫɪɩɫɤɨʁ ɦɢɬɨɥɨɝɢʁɢ Ⱦɚɧɚɫ ʁɟ ɫɚɜɪɟɦɟɧɢ ɨɞɪɚɡ ɬɟ ɦɟɬɨɞɨɥɨɝɢʁɟ ɬɟɤɫɬ Äɉɪɚɤɨɫɨɜɚ³ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɚ Ʌɨɦɟ ɤɨʁɢ ɧɚɫɬɨʁɢ ɧɚ ɫɬɚɥɧɨɦ ɩɨɜɪɚɬɤɭ ɢɧɞɨɟɜɪɨɩɫɤɨɦ ɤɨɪɟɧɭ ɢ ɲɢɪɟɦ ɫɯɜɚɬɚʃɭ ɦɢɬɨɥɨɝɢʁɟ ɤɚɨ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɟ ɛɚɲɬɢɧɟ ɟɜɪɨɚɡɢʁɫɤɢɯ ɧɚɪɨɞɚ ɫɚ ɩɨɫɟɛɧɨɦ ɩɚɠʃɨɦ ɩɨɤɥɨʃɟɧɨɦ ɫɥɨɜɟɧɫɤɢɦ ɧɚɪɨɞɢɦɚ ɍ ɫɯɜɚɬɚʃɭ Äɬɟɨɪɢʁɟ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟɟɩɚ³ɚɤɨɬɚɤɜɚɩɨɫɬɨʁɢɭɨɱɚɜɚɫɟɫʁɟɞɧɟɫɬɪɚɧɟ ɫɢɧɬɟɬɢɱɤɢɩɪɢɫɬɭɩ ȼɢɥɚɦɨɜɢɰɟɜ Ȼɟɪɚɪɨɜ ɤɨɞ ɧɚɫ ɑɚʁɤɚɧɨɜɢʄɟɜ ɋɪɟʁɨɜɢʄɟɜ Ʌɨɦɢɧ ɚ ɫ ɞɪɭɝɟ ɩɪɨɬɢɜɫɬɚɜʂɟɧɚɧɚɥɢɬɢɱɤɢɱɢʁɢɡɚɝɨɜɨɪɧɢɰɢɫɦɚɬɪɚʁɭ ɞɚʁɟɨɞɬɟɤɫɬɚɧɟɥɟɝɢɬɢɦɧɨ ɢʄɢ ɤɚ ɲɢɪɨɤɢɦ ɡɚɯɜɚɬɢɦɚ ɭ ɢɫɬɨɪɢʁɭ ɢɧɞɨɟɜɪɨɩɫɤɢɯ ɧɚɪɨɞɚ ɛɢɥɨ ɞɚ ʁɟ ɪɟɱ ɨ ʃɟɧɢɦ ʁɟɡɢɱɤɢɦ ɢɥɢ ɤɭɥɬɭɪɧɢɦ ɦɢɬɨɥɨɲɤɢɦ ɚɫɩɟɤɬɢɦɚ ɋɢɧɬɟɬɢɱɤɨʁ ɜɪɫɬɢ ɩɪɢɫɬɭɩɚ ɫɟ ɭɩɭʄɭʁɟ ɢɫɬɚ ɜɪɫɬɚ ɩɪɢɦɟɞɛɢ Ȼɨɥɚɤ ɩɢɲɟ  Äɍɦɟɫɬɨ ɞɚ ɬɟɤɫɬ ɢɫɬɨɪɢɡɭʁɟ ɢɡɜɨɞɟʄɢ ɫɥɨʁɟɜɟ ɩɪɚɢɫɬɨɪɢʁɟ Ȼɟɪɚɪ ɩɨɥɚɡɢ ɨɞ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɟ ɱɢʃɟɧɢɰɟ ɤɨʁɚʁɟɜɚɧɤʃɢɠɟɜɧɚɨɞɎɟɧɢɱɚɧɫɤɢɯɩɥɨɜɧɢɯɩɭɬɟɜɚɞɚɛɢʁɟɩɪɢɛɥɢɠɢɨɬɟɤɫɬɭ Ɍɨ ɱɢɧɟʄɢ ɨɧ ɭɩɨɬɪɟɛʂɚɜɚ ɫɜɭ ɞɨɩɚɞʂɢɜɨɫɬ ʁɟɞɧɟ ɥɚɤɟ ɚɪɯɟɨɥɨɝɢʁɟ ɭɬɪɚɞɢɰɢʁɢ ɧɟɝɞɚɲʃɢɯ ɩɥɟɦɟɧɢɬɢɯ ɩɭɬɧɢɤɚɲɟɬɚʁʄɢ ɫɜɨɝ ɱɢɬɚɨɰɚ ɭ ɛɥɢɫɤɨɦɋɪɟɞɨɡɟɦʂɭ ɭ ɤɨɦɟ ɧɟ ɡɧɚɦɨ ɲɬɚ ʁɟ ɞɢɪʂɢɜɢʁɟ ɚɪɯɚɢɱɧɨɫɬ ɫɬɚɪɢɯ ɨɛɢɱɚʁɚ ɭ ɫɢɪɨɦɚɲɧɢɦ 42 54 ɡɟɦʂɚɦɚ ɢɥɢ ɨɫɟʄɚʃɚ ɤɨʁɚ ɩɨɛɭɻɭʁɭ ɩɪɟɩɨɡɧɚɜɚʃɟ ɦɟɫɬɚ ɢ ʃɢɯɨɜɚ ɨɤɭɩɚɰɢʁɚ³ Ɋɟɱ Äɞɢɪʂɢɜɨɫɬ³ ɨɜɞɟ ʁɟ ɭɩɨɬɪɟɛʂɟɧɚ ɤɚɨ ɚɪɝɭɦɟɧɬ ɭ ɞɢɫɤɭɫɢʁɢ ɨɧɚ ʁɟ ɟɥɟɦɟɧɬ ɢɪɨɧɢɡɚɰɢʁɟ– ɬɚɤɜɨɦɩɪɢɫɬɭɩɭɡɚɤɨʁɢɫɟɫɦɚɬɪɚɞɚʁɟɧɟɧɚɭɱɚɧɞɨɞɚɬɧɨɫɟɡɚɦɟɪɚ ɢɞɚɦɭɦɚʃɤɚɞɨɛɪɨɝɭɤɭɫɚ ɭ ɤɨʁɨʁ  ɢ ɪɟɱ Äɨɫɟʄɚʃɟ³ɢɦɚɧɟɝɚɬɢɜɧɭɤɨɧɨɬɚɰɢʁɭ Ɍɟɪɦɢɧ Äɢɫɬɨɪɢɡɨɜɚɬɢ³ ɧɢʁɟ ɨɜɞɟ ʁɚɫɚɧ ɚɥɢ ɜɟɪɨɜɚɬɧɨ ɡɧɚɱɢ ɝɥɟɞɚʃɟɧɚ ɬɟɤɫɬ ɫɚ ɫɬɚɧɨɜɢɲɬɚ ɢɫɬɨɪɢʁɟ ɬɟɤɫɬɚ ɢ ɫɚɦɟ ɢɫɬɨɪɢʁɟ ɇɨ ɚɤɨ ɬɚʁ ɩɪɨɛɥɟɦ ɨɫɬɚɜɢɦɨ ɩɨ ɫɬɪɚɧɢ ɨɧɨɲɬɨȻɨɥɚɤɡɚɦɟɪɚȻɟɪɚɪɭɦɨɠɟɫɟɡɚɦɟɪɢɬɢɫɜɚɤɨʁɫɢɧɬɟɡɢɧɚɪɨɱɢɬɨ ɚɤɨɫɟɪɚɞɢɨɪɚɡɦɚɬɪɚʃɭɩɪɨɛɥɟɦɚɬɢɤɟɧɚʁɫɬɚɪɢʁɢɯɬɟɤɫɬɨɜɚȾɚɫɭ ɩɥɨɜɧɢɩɭɬɟɜɢ ɎɟɧɢɱɚɧɚɜɚɧɤʃɢɠɟɜɧɚɱɢʃɟɧɢɰɚɭɨɞɧɨɫɭɧɚɬɟɤɫɬɈɞɢɫɟʁɟɫɬɜɚɪʁɟɤɨʁɚʁɟɬɟɲɤɨ ɞɨɤɚɡɢɜɚ ɱɚɤ ɢ ɫɚ ɫɬɚɧɨɜɢɲɬɚ ɢɦɚɧɟɧɬɧɟ ɤɪɢɬɢɤɟ ɚɤɨ ɭ Ȼɟɪɚɪɨɜɨɦ ɬɟɤɫɬɭ ɩɪɟɩɨɡɧɚʁɟɦɨɡɪɟɥɢɩɨɡɢɬɢɜɢɡɚɦɍ Ȼɨɥɚɤɨɜɢɦɩɪɢɦɟɞɛɚɦɚɫɟɜɢɞɢɞɚɫɭɭɩɭʄɟɧɟ  ɭ ɜɪɟɦɟɧɭ ɤɚɞɚ ʁɟ ʁɟɞɧɚ ɜɪɫɬɚ ɤɪɢɬɢɤɟ ɩɨ ɫɜɚɤɭ ɰɟɧɭ ɪɚɡɞɜɚʁɚɥɚ ɨɧɨ ɲɬɨ ɩɪɢɩɚɞɚ ɬɟɤɫɬɭ ɢ ɨɧɨ ɲɬɨ ʁɟ ɜɚɧ ʃɟɝɚ ɤʃɢɠɟɜɧɟ ɱɢʃɟɧɢɰɟ ɨɞ ɜɚɧɤʃɢɠɟɜɧɢɯ ɍɬɨɥɢɤɨ ʁɟ ɬɟɠɟɭɬɜɪɞɢɬɢɲɬɚ ʁɟ ɥɟɝɢɬɢɦɧɨɭ ɬɟɤɫɬɭ ɫɚɦɨɦ ʁɟɪ ɤɚɞɚ ʁɟɏɨɦɟɪɭ ɩɢɬɚʃɭɧɟɡɧɚɦɨɞɚɥɢɭɨɩɲɬɟɢɦɚɦɨɬɟɤɫɬɪɟɱʁɟɨɡɚɩɢɫɭɢɥɢɡɚɩɢɫɢɦɚɭɫɦɟɧɟ ɬɪɚɞɢɰɢʁɟɒɬɨɫɟɬɢɱɟɡɚɦɟɪɤɟɚɪɯɟɨɥɨɝɢʁɢɞɚʁɟɥɚɤɚɬɟɠɢɧɚɫɯɜɚɬɚʃɚɬɭɦɚɱɟʃɚ ɢɡɥɚɝɚʃɚ ɧɟɤɟ ɩɪɨɛɥɟɦɚɬɢɤɟ ɧɢʁɟ ɧɢɭɤɚɤɜɨʁ ɩɪɨɩɨɪɰɢʁɢ ɫɚ ʃɟɧɨɦ ɬɚɱɧɨɲʄɭ ɇɚɩɪɨɬɢɜɥɨɝɢɱɤɢɝɥɟɞɚʁɭʄɢɭɥɚɤɢɦɚɪɝɭɦɟɧɬɚɰɢʁɚɦɚɩɪɟɫɟɩɪɨɧɚɥɚɡɢɥɨɝɢɱɤɚ ɝɪɟɲɤɚ ɧɟɝɨ ɭ ɬɟɲɤɢɦ ɫɥɨɠɟɧɢɦ ɚ ɥɨɝɢɱɤɚ ɝɪɟɲɤɚ ʁɟ ɢ ɧɚɭɱɧɚ ɍ ɤɪɢɬɢɰɢ ȼɢɥɚɦɨɜɢɰɚȻɨɥɚɤɭɫɟɨɬɟɥɚɤɪɭɧɫɤɚɨɩɬɭɠɛɚɞɚɫɟɡɚɧɟɦɚɪɭʁɟexplicationdetexte ɲɬɨʁɟɮɪɚɧɰɭɫɤɢɟɤɜɢɜɚɥɟɧɬɚɦɟɪɢɱɤɨɝFORVHUHDGLQJ81ÄɌɟɠɟʁɟɛɢɥɨɩɪɢɯɜɚɬɢɬɢ ɞɚ ɫɭ ɫɬɜɚɪɧɟ ɬɟɲɤɨʄɟ ɞɨ ɟɝɡɟɝɟɡɟ ɧɟɝɨ ɧɚ ɬɢɦ ɬɟɲɤɨʄɚɦɚ ɡɚɫɧɢɜɚɬɢ ɜɟɥɢɤɟ ɯɢɩɨɬɟɡɟ³ ɤɚɠɟ Ȼɨɥɚɤ ɤɨʁɢ ɧɟ ɨɩɬɭɠɭʁɟ ɫɚɦɨ ȼɢɥɚɦɨɜɢɰɚ ɜɟʄ ɢ ɫɜɭ ɧɟɦɚɱɤɭ ɮɢɥɨɥɨɝɢʁɭɞɟɜɟɬɧɚɟɫɬɨɝɜɟɤɚÄȺɧɚɥɢɡɚʁɟɧɚɭɤɚɚɥɢɬɨɧɢʁɟɧɚɭɤɚɬɟɤɫɬɚɜɟʄɫɟ ɨɧɚ ɫɥɭɠɢ ɬɟɤɫɬɨɦ ɞɚ ɛɢ ɫɟ ɡɚɫɧɨɜɚɥɚ ɤɚɨ ɧɚɭɤɚ³ ɋɥɟɞɟʄɟ ɬɚɱɤɟ ɤɨʁɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʁɭ ɡɚ Ȼɨɥɚɤɚ ɨɫɥɨɧɚɰ ɤɪɢɬɢɤɟ ɫɭ ɪɨɦɚɧɬɢɱɚɪɫɤɢ ɤɨɧɰɟɩɬɏɨɦɟɪɚ (ɩɨ ɤɨʁɟɦ ʁɟ ɨɧ Äɧɚɢɜɧɢ³ ɩɟɫɧɢɤ) ɢ ɩɨɫɥɟɞɢɰɟ ɬɨɝ ɫɬɚɜɚ ɡɚ ʃɟɝɨɜɨ ɬɭɦɚɱɟʃɟ ɢ ɡɚɤɥɚʃɚʃɟ ɢɡɚ ɩɪɢɧɰɢɩɚ Äɟɫɬɟɬɢɱɧɨɫɬɢ³ ɪɚɡɦɚɬɪɚɧɨɝ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɤɨʁɢ ɛɢ ɬɪɟɛɚɥɨ ɨɧɟ ɤɨʁɢ ɭɱɟɫɬɜɭʁɭ ɭ ɪɚɫɩɪɚɜɢ ɞɚ ɨɫɥɨɛɨɞɢ ɧɚɭɱɧɟ ɫɬɪɨɝɨɫɬɢ Ȼɨɥɚɤ ɩɨɬɨɦ  ɂɫɬɨɫɬɪɚɧɚ  ɋɯɨɞɧɨɬɨɦɟɥɚɤɚɚɪɯɟɨɥɨɝɢʁɚɬɪɟɛɚɥɨɛɢɞɚɛɭɞɟɫɨɥɢɞɧɢʁɚɨɞɬɟɲɤɟɦɚɤɚɪɤɚɨɚɪɝɭɦɟɧɬɭʁɟɞɧɨ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨ-ɤʃɢɠɟɜɧɨʁɞɢɫɤɭɫɢʁɢ 81 ȿxplicationdetexteɜɚɪɢʁɚɧɬɚɤɨɧɰɟɬɪɚɰɢʁɟɧɚɚɧɚɥɢɡɭɬɟɤɫɬɚɫɪɨɞɧɚɟɧɝɥɟɫɤɨɦ&ORVHUHDGLQJɢ ɧɟɦɚɱɤɢɦɩɨɫɬɭɩɰɢɦɚɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɟ³. Ɋɟɱɧɢɤɤʃɢɠɟɜɧɢɯɬɟɪɦɢɧɚɂɧɫɬɢɬɭɬɡɚɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ ɭɦɟɬɧɨɫɬɭȻɟɨɝɪɚɞɭɇɨɥɢɬȻɟɨɝɪɚɞɨɞɪɟɞɧɢɰɚȿxplicationdetexteɫɬɪ 43 55 ɡɚɤʂɭɱɭʁɟɭɤɚɪɬɟɡɢʁɚɧɫɤɨʁɬɪɚɞɢɰɢʁɢÄɌɚɤɨɧɚɭɤɚɤɨʁɚɫɟɨɛɪɚʄɚɨɩɲɬɟɦɪɚɡɭɦɭ ɡɚɭɡɢɦɚɩɨɥɨɠɚʁ ɟɡɨɬɟɪɢɱɧɟ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɤɨʁɚ ʁɟ ɪɟɡɟɪɜɢɫɚɧɚ ɫɚɦɨ ɡɚɦɚɥɨɛɪɨʁɧɟ ɩɨɫɜɟʄɟɧɢɤɟ³ Ɉɜɚ ɩɪɢɦɟɞɛɚ ɩɨɫɟɛɧɨ ʁɟ ɡɚɧɢɦʂɢɜɚ ɭ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ ɪɚɡɦɚɬɪɚʃɚ ɩɢɬɚʃɚ ɫɪɩɫɤɟ ɟɩɢɤɟ Ɉɧɚ ɦɟɻɭɬɢɦ ɩɪɟɧɟɛɪɟɝɚɜɚ ɱɢʃɟɧɢɰɭ ɞɚ ɧɚɭɤɚ ɨ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɧɢʁɟɧɚɭɤɚɭɫɬɪɨɝɨɦɫɦɢɫɥɭɬɟɪɟɱɢɢɞɚɫɟɭʃɟɧɨɦɫɥɭɱɚʁɭɧɟɦɨɠɟ ɪɚɞɢɬɢ ɨ ɟɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɧɨʁ ɡɚɫɧɨɜɚɧɨɫɬɢ ɬɟɪɦɢɧɨɥɨɲɤɨʁ ɩɪɟɰɢɡɧɨɫɬɢ ɤɚɤɜɨɦ ɪɚɫɩɨɥɚɠɭɛɢɨɥɨɝɢʁɚɢɥɢɦɚɬɟɦɚɬɢɤɨɦȻɚɜʂɟʃɟɢɫɬɨɪɢʁɨɦɧɟɩɪɨɥɚɡɢɤɨɞȻɨɥɚɤɚ ɛɨʂɟɧɟɝɨɛɚɜʂɟʃɟ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɨɦ ɫɜɟ ʁɟ ɬɨ ɜɚɧɤʃɢɠɟɜɧɚɱɢʃɟɧɢɰɚ ɚɥɢɭɨɞɟʂɤɭ ÄȽɟɨɝɪɚɮɫɤɨ ɱɢɬɚʃɟ³ Ɉɞɢɫɟʁɟ ɢɏɨɦɟɪɚ  ɨɧ ɪɟɤɚɩɢɬɭɥɢɪɚ ÄɆɚʃɚɤ ɡɚɧɢɦɚʃɚ ɡɚ ɬɟɤɫɬ ɢɦɚ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɢɰɢɰɭ ɩɨʁɚɜɭ ɦɧɨɲɬɜɚ ɧɚɭɱɧɢɯ ɞɟɥɚ ɂ ɤɚɤɨ ɚɧɚɥɢɡɚ ɩɪɨɭɡɪɨɤɭʁɟ ɞɪɭɝɟ ɚɧɚɥɢɡɟ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɭ ɩɭɬɨɜɚʃɚ ɭɡ ɩɨɦɨʄ ɟɥɟɦɟɧɚɬɚ ɩɟɫɦɟ ɤɨʁɢ ɫɟ ɞɨ ɭ ɛɟɫɤɪɚʁ ɢɫɩɪɚɜʂɚʁɭ ɪɚɫɩɪɚɜɚ ɭɠɢɜɚ ɭ ɦɚɬɟɪɢʁɢ ɤɨʁɚ ʁɟ ɮɥɭɢɞɧɢʁɚ ɢ ɤɨʁɨɦ ɫɟ ɥɚɤɲɟ ɪɭɤɭʁɟ ɧɟɝɨ ɬɟɤɫɬɨɦ ɢ ɩɪɨɲɢɪɭʁɟ ɨɛɥɚɫɬ ɮɢɥɨɥɨɝɢʁɟ ɭ ɩɪɚɜɰɭ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɯ ɢ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɯ ɧɚɭɤɚ³ Ƚɥɟɞɚɧɨ ɫɚ ɫɬɚɧɨɜɢɲɬɚ ɮɨɪɦɚɥɧɟ ɥɨɝɢɤɟ ɨɧ ɧɢʁɟ ɭ ɩɪɚɜɭ ɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɚ ɩɪɨɲɢɪɢɜɚʃɚ ɚɧɚɥɢɡɟ ɧɚ ɞɨɦɟɧ ɤɨʁɢ ɢɡɥɚɡɢ ɢɡ ɨɤɜɢɪɚ ɩɢɬɚʃɚ ɤɨʁɟ ɫɟ ɪɚɡɦɚɬɪɚ ɧɢʁɟ ɦɚɧɚ Äɮɥɭɢɞɧɨɫɬɢ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɚ³ ɧɟɝɨ ɫɬɪɨɝɨɫɬɢ ɩɪɢɦɟʃɟɧɟɦɟɬɨɞɨɥɨɝɢʁɟɂɩɚɤɩɨɝɥɟɞɚɦɨɥɢɫɬɜɚɪɢɭɩɪɚɤɫɢɦɨɪɚɦɨȻɨɥɚɤɭɞɚɬɢ ɡɚɩɪɚɜɨ– ɧɚɭɱɧɟɪɚɫɩɪɚɜɟɨɅɟɻɚɧɭɧɚɩɪɢɦɟɪɜɪɥɨɱɟɫɬɨɝɭɛɟɢɡɜɢɞɚɩɪɟɞɦɟɬ ɤɨʁɢɦ ɫɟ ɛɚɜɟ Ɂɚɧɢɦʂɢɜɨ ʁɟ ɞɚ ɫɟ ɢ ɢɡ  ɞɢɫɤɭɫɢʁɚ ɨ Ʌɟɻɚɧɭ ɢɥɢ Ɉɞɢɫɟʁɭ ɫɟ ɩɨɦɚʂɚʁɭ ʂɭɬɢɧɚɢɚɪɝɭɦɟɧɬɢDGKRPLQHP. Ɋɭɜɚɪɚɰɬɜɪɞɢɞɚɫɚɦɨɝɨɥɨɛɪɚɞɢɦɨɝɭ ɬɜɪɞɢɬɢɞɚɡɧɚʁɭɝɞɟʁɟɅɟɻɚɧɞɨɤ ɋɢɧɢɲɚ ɞɨɛɚɰɭʁɟɞɚɫɟɭɞɢɫɤɭɫɢʁɢɨɅɟɻɚɧɭ ɩɨɬɟɠɭ ɚɪɝɭɦɟɧɬɢ Äɤɚɨ ɞɚ ɫɭ ɫɜɢ ɟɩɫɤɢ ɩɟɜɚɱɢ ɩɪɨɮɟɫɨɪɢ ɫɚɧɫɤɪɢɬɚ³ Ⱥɤɬɟɪɟ ɪɚɫɩɪɚɜɚʂɭɬɢ ɞɟɥɢɦɢɱɧɨɢɡɦɢɰɚʃɟɦɚɬɟɪɢʁɟɢɡɩɨɡɧɚɬɨɝɜɢɞɨɤɪɭɝɚɢɫɬɨɪɢʁɟɢɥɢ ɬɟɨɪɢʁɟɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɭʁɟɞɧɭɞɪɭɝɭɧɚɭɤɭɝɟɨɝɪɚɮɢʁɭɢɥɢɩɚɤɬɪɟʄɭɤɨʁɚɫɟɛɚɜɢ ɮɨɥɤɥɨɪɨɦ ɢ ɦɢɬɨɥɨɝɢʁɨɦ Ⱥɤɨ ʁɟ ɜɟʄ ɩɪɟɞɦɟɬ ɞɢɫɤɭɫɢʁɟ ɢɧɬɟɪɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚɪɚɧ ɬɟɲɤɨɨɩɫɬɚʁɭɩɭɪɢɫɬɢɱɤɟɩɪɢɦɟɞɛɟʁɟɪɫɟɧɟɨɞɧɨɫɟɧɚɦɚɬɟɪɢʁɭɤɨʁɚʁɟɭɩɢɬɚʃɭ Ɍɨɤɨɦ  ɜɟɤɚ ɫɟ ɩɪɨɲɢɪɢɨ ɤɪɭɝ ɩɭɛɥɢɤɟ ɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧɟ ɡɚ ɚɪɯɟɨɥɨɲɤɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚɚɧɚɪɨɱɢɬɨɡɚɟɩɫɤɟɢɬɢɧɟɪɟɪɟ  -HDQ%ROODFNUO\VVHFKH]OHVSKLORORJuesɫɬɪ   Ɍɨɪ ɏɟʁɟɪɞɚɥ ʁɟ  ɝɨɞɢɧɟ ɫɚɝɪɚɞɢɜɲɢ ɫɨɩɫɬɜɟɧɢ ɛɪɨɞ ɨɞ ɛɚɥɡɚɦɨɜɨɝ ɞɪɜɟɬɚ ɩɥɨɜɢɞɛɨɦ ɞɨɤɚɡɚɨɞɚʁɟɩɨɫɬɨʁɚɥɚɜɟɡɚɩɪɟɬɤɨɥɭɦɛɨɜɫɤɢɯɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɚɢɉɨɥɢɧɟɡɢʁɟ– ɄɨɧɌɢɤɢɤʃɢɝɚɤɨʁɢ ɨɩɢɫɭʁɟɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢʁɟɭɬɪɚʁɚʃɭɨɞɞɚɧɚɩɨɫɬɚʁɟɛɟɫɬɫɟɥɟɪɚɞɨɤɭɦɟɧɬɚɪɧɢɮɢɥɦɨɫɜɚʁɚɈɫɤɚɪɚ  ɝɨɞɢɧɟ ȵɟɝɨɜɢɯ ʁɟɞɚɧɚɟɫɬ ɩɨɱɚɫɧɢɯ ɞɨɤɬɨɪɚɬɚ ɬɭ ʁɟ ɞɚ ʂɭɬɢ ɧɚɭɱɧɢɤɟ ɫɬɪɨɝɢɯ ɧɚɡɨɪɚ Ɍɨ ɜɚɠɢɢ ɡɚ ɤʃɢɝɟɌɢɦɚɋɟɜɟɪɢɧɚ 7LP6HYHULQ  ɤɨʁɢ ʁɟ ɤɚɨ ɢɏɟʁɟɪɞɚɥɧɚɩɪɚɜɢɨ ɝɚɥɢʁɭ ɩɨɦɨɞɟɥɭ ɨɧɢɯɢɡȻɪɨɧɡɚɧɨɝɞɨɛɚɢɩɥɨɜɢɨɧɚʁɟɞɪɚɢɜɟɫɥɚɞɨɛɪɨɜɨʂɧɢɯɝɚɥɢɨɬɚɈɧɬɜɪɞɢɞɚɫɟɈɞɢɫɟʁɟɜɚ ɩɥɨɜɢɞɛɚ ɨɞɢɝɪɚɥɚ ɫɚɫɜɢɦ ɭ ɛɥɢɡɢɧɢ ɝɪɱɤɢɯ ɨɫɬɪɜɚ ɚ ɧɟ ɭ ɞɚɥɟɤɢɦ ɤɪɚʁɟɜɢɦɚ Ɉɧ ʁɟ ɨɞ ɬɟɦɟ 44 56 IV Ƚɟɡɟɦɚɧɨɜɨɩɪɨɭɱɚɜɚʃɟɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟȿɪɥɚɧɝɟɧɫɤɨɝ ɪɭɤɨɩɢɫɚ Ƚɟɨɝɪɚɮɫɤɚ ɢɦɟɧɚ ɭȿɪɥɚɧɝɟɧɫɤɨɦ ɪɭɤɨɩɢɫɭ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚɥɚ ɫɭ ʁɟɞɚɧ ɨɞ ɩɭɬɨɤɚɡɚ ɨ ɩɨɪɟɤɥɭ ɡɛɢɪɤɟɚ ɡɚʃɢɯɫɟɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɨɢȳɨɜɚɧɐɜɢʁɢʄɈɧ ʁɟɩɨɦɚɝɚɨȽɟɪɯɚɪɞɭ ȽɟɡɟɦɚɧɭɡɚɢɞɟɧɬɢɮɢɤɨɜɚʃɟɧɟɤɢɯɦɟɫɧɢɯɢɦɟɧɚɧɚɱɟɦɭɦɭȽɟɡɟɦɚɧɡɚɯɜɚʂɭʁɟɭ ɩɪɟɞɝɨɜɨɪɭ Ƚɟɡɟɦɚɧ ʁɟ ɡɛɨɝ ɬɨɝɚ ʁɟɞɚɧ ɨɞ ɩɢɨɧɢɪɚ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɟ ɚɧɚɥɢɡɟ ɟɩɫɤɢɯ ɩɟɫɚɦɚ ɉɨɤɭɲɚɜɚʁɭʄɢɞɚɥɨɤɚɥɢɡɭʁɟɪɭɤɨɩɢɫȽɟɡɟɦɚɧʄɟɫɟɛɚɜɢɬɢʁɟɡɢɱɤɢɦɢɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɦ ɨɫɨɛɢɧɚɦɚɩɟɫɚɦɚɲɬɨʄɟɝɚɜɨɞɢɬɢɬɟɨɪɢʁɫɤɨɦɪɚɡɦɚɬɪɚʃɭɜɚɠɧɨɫɬɢɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɯ ɢɦɟɧɚ ɭ ɩɟɫɦɚɦɚ Ɉɧ ʄɟ ɬɨɦɟ ɩɨɫɜɟɬɢɬɢ ʁɟɞɚɧ  ɞɟɨ ɫɜɨʁɟ ɭɜɨɞɧɟ ɫɬɭɞɢʁɟ ɨ ȿɪɥɚɧɝɟɧɫɤɨɦɪɭɤɨɩɢɫɭ Ƚɟɨɝɪɚɮɢʁɚʁɟɢʁɟɞɚɧɨɞɢɦɩɥɢɰɢɬɧɢɯɰɢʂɟɜɚɞɟɮɢɧɢɫɚɧɢɯɭɩɪɜɨɦɩɚɫɭɫɭɭɤɨɦɟ ɝɨɜɨɪɢ ɨ ɰɢʂɭ ɢ ɩɪɟɞɦɟɬɭ ɭɜɨɞɚ ɢ ɡɚɤʂɭɱɭʁɟ ɞɚ ʁɟ ɢɡɦɟɻɭ ɨɫɬɚɥɨɝ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɨɞɪɟɻɢɜɚʃɟɜɪɟɦɟɧɚɩɨɫɬɨʁɛɢɧɟɪɭɤɨɩɢɫɚɄɚɨɲɬɨʄɟɡɚɜɪɟɦɟɧɚɫɬɚɧɤɚɪɭɤɨɩɢɫɚ ɤɨɪɢɫɬɢɬɢ ɞɟɬɚʂɟ ɢɡ ɤɚɥɟɧɞɚɪɚ ɭ ɤɨʁɢ ʁɟ ɪɭɤɨɩɢɫ ɭɤɨɪɢɱɟɧ ɢ ɬɟɦɚɬɢɤɭ ɯɪɨɧɢɱɚɪɫɤɢɯ ɜɚɪɢʁɚɧɚɬɚ Ƚɟɡɟɦɚɧ ʄɟ ɤɨɪɢɫɬɢɬɢ ɢ ɚɧɚɥɢɡɭ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨɝ ɫɚɞɪɠɚʁɚ ɧɟɤɢɯ ɩɟɫɚɦɚ ɉɨɫɬɨʁɛɢɧɭ ʄɟ ɩɨɤɭɲɚɬɢ ɞɚ ɢɡɜɟɞɟ ɢɡ ɭɱɟɫɬɚɥɨɫɬɢ ɩɨɦɢʃɚʃɚ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɯ ɢɦɟɧɚ ɭ ɩɟɫɦɚɦɚ ɢɡ ɪɭɤɨɩɢɫɚ Ƚɟɡɟɦɚɧ ɢɦɚ ɩɨɫɟɛɧɨɝ ɫɥɭɯɚ ɡɚ ɭɦɟɬɧɢɱɤɟɤɜɚɥɢɬɟɬɟɫɪɩɫɤɢɯɧɚɪɨɞɧɢɯɩɟɫɚɦɚɉɨɪɟɞɟʄɢɧɟɦɚɱɤɭɧɚɪɨɞɧɭɩɟɫɦɭ ɧɚɩɪɚɜɢɨ ɩɪɨɮɟɫɢʁɭ ɫɩɟɰɢʁɚɥɢɡɭʁɭʄɢ ɫɟ ɡɚ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɭ ɫɬɚɪɢɯ ɡɧɚɦɟɧɢɬɢɯ ɩɭɬɨɜɚʃɚ  ɨɛʁɚɜʂɭʁɟ ɤʃɢɝɭ ɋɬɨɩɚɦɚ Ɇɚɪɤɚ ɉɨɥɚ ɂɫɬɪɚɠɢɜɚɱɢ Ɇɢɫɢɫɢɩɢʁɚ ɩɨɱɟɬɤɨɦ ɨɫɚɦɞɟɫɟɬɢɯ ɝɨɞɢɧɚɋɢɧɞɛɚɞɨɜɨ ɩɭɬɨɜɚʃɟ ɩɨɬɨɦ ȳɚɫɨɧɨɜɨ ɩɭɬɨɜɚʃɟ  Ɉɞɢɫɟʁɟɜɨ ɩɭɬɨɜɚʃɟ  ɍ ɩɨɬɪɚɡɢ ɡɚȹɢɧɝɢɫɄɚɧɨɦ   Iɡɦɟɻɭɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɢɮɢɤɰɢʁɟ ɩɪɟɞɚʁɟ ɫɟɮɢɤɰɢʁɢ  ɩɨɫɥɟɞʃɟ ɤʃɢɝɟ ɍ ɩɨɬɪɚɡɢ ɡɚ Ɇɨɛɢ Ⱦɢɤɨɦ ɢ ɍ ɩɨɬɪɚɡɢ ɡɚ Ɋɨɛɢɧɡɨɧɨɦ Ʉɪɭɫɨɦ ɛɥɢɠɟ ɫɭ ɤʃɢɠɟɜɧɨʁ ɚɧɚɥɢɡɢɌɢɦɋɟɜɟɪɢɧɧɟɤɪɢʁɟɤɨɦɟɪɰɢʁɚɥɧɟɚɦɛɢɰɢʁɟɫɜɨʁɢɯɫɩɢɫɚ– ɤɨʁɢɫɭʁɟɞɚɧɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɚɧ ɩɨɡɢɜɭɩɭɫɬɨɥɨɜɢɧɭɢɩɨɩɭɥɚɪɧɭɢɫɬɨɪɢʁɭɢ ɇɚɤɨʃɭɭ ȳɟɪɭɫɚɥɢɦɧɭɞɢɢɩɪɚɬɟʄɢ'9'Ɍɚɤɜɨ ɫɬɚʃɟɫɬɜɚɪɢɤɚɞɚʁɟɩɭɛɥɢɤɚɭɩɢɬɚʃɭɧɢʁɟɦɨɝɥɨɚɞɚɧɟɦɚɢɩɨɜɪɚɬɧɢɭɬɢɰɚʁɧɚɧɚɭɤɭ ɌɨɪɏɟʁɟɪɞɚɥȿɤɫɩɟɞɢɰɢʁɚɄɨɧ-ɌɢɤɢɫɩɥɚɜɨɦɩɪɟɤɨɉɚɰɢɮɢɤɚɇɨɜɨɉɨɤɨʂɟʃɟȻɟɨɝɪɚɞ 7LPRWK\6HYHULQ7UDFNLQJ0DUFR3ROR3HWHU%HGULFN%RRNV ɄɨɞɧɚɫʁɟɅɚɝɭɧɚ ɨɛʁɚɜɢɥɚʃɟɝɨɜ ɪɨɦɚɧɨɜɢɤɢɧɡɢɦɚ 45 57 ɤɨʁɚ ɨɩɟɜɚ  ɡɚɭɡɟʄɟ ɉɪɚɝɚ ɫɚ ɫɪɩɫɤɨɦ ɡɚɤʂɭɱɭʁɭʁɟ ɞɚ ɫɟ ɧɟɦɚɱɤɚ ɩɟɫɦɚ ɛɟɡ ɭɦɟɬɧɢɱɤɟɫɬɢɥɢɡɚɰɢʁɟɢɡɥɚɠɟɨɧɚɤɨɤɚɤɨɛɢɤɨʁɢɯɭɫɚɪ«ɬɨɤɨɞɤɭʄɟɢɫɩɪɢɱɚɨ ɚ ɞɚ ʁɟ "ɫɪɩɫɤɢ ɩɟɜɚɱ ɪɨɻɟɧɢ ɟɤɫɩɪɟɫɢɨɧɢɫɬ  ɉɨɞ ɬɟɪɦɢɧɨɦ ɟɤɫɩɪɟɫɢɨɧɢɫɬ ɨɧ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚ ɞɚɪɨɜɢɬɨɝ ɩɟɜɚɱɚ ɤɨɦɟ ʁɟ ɟɤɫɩɪɟɫɢʁɚ ɢɡɪɚɡ ɧɚʁɜɚɠɧɢʁɢ ɟɥɟɦɟɧɚɬ ɩɟɫɦɟ Ɉɧ ɭɨɱɚɜɚ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɨɧɭ ɲɟɦɭ ɭ ɤɨʁɨʁ ɫɟ ɤɨɞ ɩɪɢɩɨɜɟɞɚʃɚ ɨɩɫɚɞɟ ɤɨɝɚ ɝɪɚɞɚ ɜɢɥɚ ɨɝɥɚɲɚɜɚ ʁɭɧɚɤɭ ɫɚ ɛɥɢɫɤɟ ɩɥɚɧɢɧɟ ɢ ɫɥɭɬɢ ɦɭ ɡɥɨ ɡɚ ɝɪɚɞ ɜɨʁɫɤɭ ɢ ɠɢɜɨɬ Ɍɚ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɨɧɚ ɲɟɦɚ ɫɟ ɩɪɢɦɟʄɭʁɟ Ƚɟɡɟɦɚɧ ʁɚɜʂɚ ɤɨɞ ɫɜɢɯ ɜɚɪɢʁɚɧɚɬɚ ɩɟɫɚɦɚ ɨ ɩɚɞɭ Ȼɟɨɝɪɚɞɚ ɉɪɜɭ ɡɚɤɨɧɢɬɨɫɬ ɫɬɢɥɚ ɟɩɫɤɢɯ ɩɟɫɚɦɚ Ƚɟɡɟɦɚɧ ɭɩɪɚɜɨ ɩɪɢɦɟʄɭʁɟ ɧɚ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɭ ɤɨʁɢ ɝɨɜɨɪɢ ɨ ɮɚɧɬɚɫɬɢɱɧɨʁ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɢ ɜɢɥɢɧɫɤɨɦ ɤɪɚʁɨɥɢɤɭ Ʉɪɢɬɟɪɢʁɭɦɟ ɪɟɚɥɧɟ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟ ɢ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɯ ɤɚɪɚɬɚ Ƚɟɡɟɦɚɧʄɟɩɪɢɦɟɧɢɬɢɭɪɚɡɦɚɬɪɚʃɭɩɟɬɟɩɟɫɦɟ ɛɪ  ɢɫɢɫɬɟɦɚɬɫɤɢʄɟɩɨɪɟɞɢɬɢ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɭɩɟɫɦɟɫɚɩɪɟɬɩɨɫɬɚɜʂɟɧɨɦɝɟɨɝɪɚɮɢʁɨɦɛɨʁɢɲɬɚɨɤɨʁɟɦʁɟɪɟɱɭɩɟɫɦɢ Ɉɧʄɟɩɟɫɦɭɭɩɨɪɟɞɢɬɢɫɚɚɭɫɬɪɢʁɫɤɢɦɢɡɜɟɲɬɚʁɟɦɨɛɨʁɭɢɡɭɤɨɦɟɨɩɢɫɬɨɝɚ ɞɨɝɚɻɚʁɚ ɥɢɱɢɦɧɨɝɨ ɧɚ ɧɚɲɭ ɩɟɫɦɭ Ɉɧɭɨɱɚɜɚ ɪɟɥɚɬɢɜɧɨɫɬ ɩɨɭɡɞɚɧɨɫɬɢ ɨɜɚɤɜɢɯ ɩɨɞɚɬɚɤɚ Ɋɚɡɭɦɟ ɫɟ ɬɟɲɤɨ ʁɟ ɞɨɤɚɡɚɬɢ ɞɚ ʁɟ ɛɚɲ ɨɜɚʁ ɭ ɛɟɱɤɨɦ ɢɫɜɟɲɬɚʁɭ ɨɩɢɫɚɧɢ ɞɨɝɚɠɚʁ ɢɫɬɢ ɤɨʁɢ ɫɟ ɭ ɩɟɫɦɢ ɨɩɟɜɚ Ⱥɥɢ ɢɚɤɨ ɫɟ ɧɚ ɩɪɜɢ ɩɨɝɥɟɞ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɟɩɨʁɟɞɢɧɨɫɬɢɧɟɫɥɚɠɭɭɫɜɚɱɟɦɭɡɟɦʂɢɲɬɟʁɟɢɩɚɤɢɫɬɨ Ƚɟɨɝɪɚɮɫɤɢ ɤɪɢɬɟɪɢʁɭɦ ʁɟ ɭɩɨɬɪɟɛʂɟɧ ɢ ɭ ɩɨɤɭɲɚʁɭ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɞɚ ʁɟ ȿɪɥɚɧɝɟɧɫɤɢ ɪɭɤɨɩɢɫ ɧɚɩɪɚɜʂɟɧɡɚɩɢɫɢɜɚʃɟɦɭʁɟɞɧɨɦɞɚɯɭɛɟɡɜɟɥɢɤɢɯɩɪɟɤɢɞɚȺɨɫɟɦɨɬɝɚɧɚɜɟɞɟɧɟ ɩɟɫɦɟ ɜɪɥɨ ɫɭ ɫɜɟɠɟ ɩɨ ɞɨɛɪɨ ɨɱɭɜɚɧɨɦ ɫɚɞɪɠɚʁɭ ɩɨ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɦ ɢ ɥɢɱɧɢɦ ɩɨʁɟɞɢɧɨɫɬɢɦɚ ɤɚɨ ɢ ɩɨ ɞɭɯɭ ɢ ɬɨɧɭ ɬɟ ɫɭ ɜɟɪɨɜɚɬɧɨ ɡɚɛɟɥɟɠɟɧɟ ɭɛɪɡɨ ɩɨɫɥɟ ɫɚɦɢɯɞɨɝɚɻɚʁɚ Ƚɨɜɨɪɟʄɢɨ ʁɟɡɢɤɭȿɪɥɚɧɝɟɧɫɤɨɝɪɭɤɨɩɢɫɚȽɟɡɟɦɚɧɫɟɭɨɞɟʂɤɭɉɪɨɜɢɧɰɢɚɥɢɡɦɢɭ ɪɟɱɢɦɚ ɠɚɥɢɡɛɨɝ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɚ ɫɪɩɫɤɨɯɪɜɚɬɫɤɨɝ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨɝɪɟɱɧɢɤɚ ɚɩɨɬɪɟɛɚ ɡɚ ʃɢɦɧɚɦɝɨɜɨɪɢɨɦɟɬɨɞɚɦɚɤɨʁɟ ʁɟɤɨɪɢɫɬɢɨɭɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɢɦɚɉɨɤɭɲɚɜɚʁɭʄɢɞɚ ɨɞɪɟɞɢ ɩɨɫɬɨʁɛɢɧɭ ɪɭɤɨɩɢɫɚ ɛɚɪ ɩɨ ʁɟɡɢɤɭ ɨ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɢ ɢɡɦɟɻɭ ɨɫɬɚɥɨɝ ɩɪɢɦɟʄɭʁɟ Ʉɨɯɨʄɟɞɚɞɚʁɟɢɡɜɟɫɧɢɦɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɦɩɨɞɚɰɢɦɚɢɡɧɟɤɢɯɩɟɫɚɦɚɜɟʄɢɡɧɚɱɚʁɧɟɝɨ ɲɬɨ ɢɦ ʁɚ ɦɨɝɭ ɩɪɢɞɚɬɢ ɚ ɧɚɪɨɱɢɬɨ ɨɧɚʁ ɩɨ ɤɨɦɟ ɛɢ ɩɢɫɚɪ ɬɪɟɛɚɥɨ ɞɚ ɛɭɞɟ ɌɭɪɱɢɧɬɚʁʄɟɩɪɟɬɪɚɠɢɬɢɩɨɫɬɨʁɛɢɧɭɡɛɢɪɤɟɢʁɭɠɧɨɨɞɋɚɜɟɭɫɟɜɟɪɧɨʁȻɨɫɧɢɢ ɬɚɤɨɡɜȻɨɫɚɧɫɤɨʁɄɪɚʁɢɧɢȳɟɞɧɨʁɟɧɟɫɭɦʃɢɜɨȺɤɨɫɭɡɛɢʂɚɝɟɨɝɪɚɮɫɤɟɩɪɢɥɢɤɟ ɜɟɪɧɨɢ ɭ ɞɨɜɨʂɧɨɦɛɪɨʁɭ ɨɱɭɜɚɧɟ ɢ ɚɤɨ ɫɟ ɫɥɚɠɭ ɫɚ ɨɫɬɚɥɢɦɩɨɞɚɰɢɦɚ ɨɧɞɚ ɫɟ ɦɨɠɟɢɡʃɢɯɢɡɜɨɞɢɬɢɡɚɤʂɭɱɚɤɨɩɨɫɬɨʁɛɢɧɢɞɨɬɢɱɧɟɩɟɫɦɟɈɩɨɫɬɨʁɛɢɧɢɫɚɦɟ 46 58 ɡɛɢɪɤɟɧɢʁɟɬɢɦɟʁɨɲɧɢɲɬɚɪɟɱɟɧɨʁɟɪɩɟɫɦɟɩɭɬɭʁɭɢɭɫɦɟɧɨɢɩɢɫɦɟɧɨɉɨɫɬɨʁɢ ɞɚɤɥɟ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɞɚ ɫɟ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɟ ɩɪɢɥɢɤɟ ɞɨɛɪɨ ɫɚɱɭɜɚʁɭ ɢ ɤɚɞ ɫɭ ɩɟɫɦɟ ɩɭɬɨɜɚɥɟ Ƚɟɡɟɦɚɧɨɜɚ ɫɜɟɫɬ ɨ ɩɪɨɦɟɧʂɢɜɨɫɬɢ ɟɩɫɤɢɯ ɩɟɫɚɦɚ ɚɧɬɢɰɢɩɢɪɚ ɬɟɨɪɢMɫɤɢ ɫɬɚɜ ɭ ɨɞɧɨɫɭɧɚɟɩɫɤɟɩɟɫɦɟɫɬɚɜɤɨʁɢʄɟɫɟɩɨʁɚɜɢɬɢɤɚɫɧɢʁɟɭɩɪɨɭɱɚɜɚʃɢɦɚ Ƚɟɡɟɦɚɧɩɨɤɭɲɚɜɚɞɚɩɪɨɰɟɧɢɤɨɥɢɤɨ ɫɟɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɦɨɠɟɨɫɥɨɧɢɬɢɧɚɩɨɦɢʃɚʃɟ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɯɢɦɟɧɚɭɩɟɫɦɢ Ʉɚɞ ɧɚɻɟɦɨ ɨɱɟɜɢɞɧɟ ɩɨɝɪɟɲɤɟ ɭ ɨɩɢɫɭ ɧɟɤɨɝ ɤɪɚʁɚ ɨɧɞɚ ɬɨ ʁɨɲ ɧɢʁɟ ɞɨɤɚɡ ɞɚ ɩɟɫɦɚɧɢʁɟɢɡɨɜɨɝɚɤɪɚʁɚɢɬɨɢɡɞɜɚɪɚɡɥɨɝɚɉɪɜɢʁɟɨɧɚʁɫɬɚɪɢɜɟʄɧɚɜɟɞɟɧɢɞɚ ɩɟɫɦɟɩɭɬɭʁɭɢɦɟʃɚʁɭɫɟɭɡɩɭɬȾɪɭɝɢ-ɚɬɨɫɟɞɨɫɚɞɚɱɟɫɬɨɝɭɛɢɥɨɢɡɜɢɞɚ-ʁɟ ɬɚʁɞɚɧɚɪɨɞɧɚɩɟɫɦɚɧɚɪɨɱɢɬɨɧɟɪɟɚɥɢɫɬɢɱɧɚɟɤɫɩɪɟɫɢɨɧɢɫɬɢɱɤɚɫɚɫɬɚɜʂɟɧɚ ɤɚɨɲɬɨʁɟɜɟɥɢɤɢɛɪɨʁɫɯɪɧɚɪɩɟɫɚɦɚ-ɩɚɱɚɤɢɬɡɜɢɫɬɨɪɢʁɫɤɟɨɧɟɧɚɪɨɱɢɬɨ- ɞɚʁɟɞɚɤɥɟɬɚɤɜɚɧɚɪɨɞɧɚɩɟɫɦɚɭɜɟɤɢɪɚɰɢɨɧɚɥɧɚ Ɇɢɫɥɢɦɨɞɚ ʁɟɦɨɝɭʄɟɢɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɚɬɢɞɚɧɚɫȽɟɡɟɦɚɧɨɜɟɬɟɪɦɢɧɟɧɟɪɟɚɥɢɫɬɢɱɧɨ ɟɤɫɩɪɟɫɢɨɧɢɫɬɢɱɤɨɢɪɚɰɢɨɧɚɥɧɨɤɚɨɜɢɻɟʃɟɟɩɫɤɟɧɚɪɨɞɧɟɩɟɫɦɟ- ɩɟɫɧɢɱɤɟɜɪɫɬɟ ɭɤɨʁɨʁɞɨɦɢɧɢɪɚɩɟɫɧɢɱɤɨ ɢʁɟɡɢɤ ɧɚɞɱɢʃɟɧɢɰɚɦɚɮɢɤɰɢʁɚ ɧɚɞɪɟɚɥɧɢɦɌɟɪɦɢɧ ɟɤɫɩɟɪɟɫɢɨɧɢɡɚɦ ɛɢ ɭ ɬɨɦ ɫɜɟɬɥɭ ɛɢɥɨ ɞɚɜɚʃɟ ɩɪɟɞɧɨɫɬɢ ɢɡɪɚɡɭ Ƚɟɡɟɦɚɧ ɞɚɤɥɟ ɢɧɬɟɪɩɟɪɬɢɪɚɦɨɥɢɨɜɚɤɨʃɟɝɨɜɭɭɩɨɬɪɟɛɭɬɟɪɦɢɧɚɭɟɩɫɤɨʁɧɚɪɨɞɧɨʁɩɟɫɦɢɜɢɞɢ ɩɪɟ ɫɜɟɝɚ ɩɟɫɦɭ ȵɟɝɨɜɚ ɬɟɨɪɢʁɫɤɚ ɩɨɞɥɨɝɚ ʁɟɫɬɟ ɧɟɦɚɱɤɚɮɢɥɨɥɨɲɤɚ ɬɪɚɞɢɰɢʁɚ ɦɢɧɭɰɢɨɡɧɚ ɚɧɚɥɢɡɚ ɫɜɚɤɨɝ ɪɟɞɚ ɩɨɡɢɬɢɜɢɡɚɦ ɭ ɧɚʁɛɨʂɟɦ ɫɦɢɫɥɭ  ɩɨɭɡɞɚɧɨɫɬ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɜɟɪɧɨɫɬ ɱɢʃɟɧɢɰɚɦɚ ɚɥɢ ɢ ʃɢɯɨɜɨ ɩɪɟɜɚɡɢɥɚɠɟʃɟ ɬɭɦɚɱɟʃɟɦ ɩɟɫɧɢɱɤɨɝ ʁɟɡɢɤɚ ɉɪɢ ɥɨɤɚɥɢɡɰɢʁɢ ȿɪɥɚɧɝɟɧɫɤɨɝ ɪɭɤɨɩɢɫɚ Ƚɟɡɟɦɚɧ ɝɨɜɨɪɢ ɨ ɭɩɨɬɪɟɛɢ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟ ɭ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ ɢɪɚɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɪɚɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬɢ ɩɟɜɚɱɚ ɢ ʃɟɝɨɜɟɩɭɛɥɢɤɟɌɟɪɦɢɧɢɪɚɰɢɨɧɚɥɧɨ ɡɚʃɟɝɚɧɟɦɚɧɭɠɧɨɩɨɡɢɬɢɜɚɧɤɨɧɬɟɤɫɬɨɧ ɨɩɢɫɭʁɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɧɭ ɨɫɨɛɢɧɭ ɥɢɱɧɨɫɬɢɤɨʁɚɢɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɚ Äɂɫɬɢɧɚ ɫɥɭɲɚʁɭʄɢ ɧɚɪɨɞɧɟ ɩɟɫɦɟ ɢɡ ɭɫɬɚ ɢ ɭ ɫɪɟɞɢɧɢ ɫɟʂɚɱɤɨɝ ɧɚɪɨɞɚ ʁɚ ɫɚɦ ɧɚɢɲɚɨɧɚɩɭɛɥɢɤɭɪɚɰɢɨɧɚɥɢɫɬɢɱɤɭɤɨʁɚ ʁɟɱɟɫɬɨɱɚɤɢɩɨɦɢʃɚɥɚɢɪɚɰɢɨɧɚɥɧɚ ɩɟɜɚɱɚ ɧɚ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬ ɚɥɢ ɫɚɦ ɫɟɞɟɨ ɢ ɦɟɻɭ ɫɥɭɲɚɨɰɢɦɚ ɤɨʁɢ ɫɭ ɛɢɥɢ ɢɫɬɨɝɚ ɫɬɢɥɢɫɬɢɱɤɨɝ ɞɭɯɚ ɤɚɨ ɩɟɜɚɱ ɢ ɤɨʁɢ ɫɟ ɧɢɤɚɞ ɧɟ ɛɢ ɡɚɱɭɞɢɥɢ ɢɥɢ ɭɫɩɪɨɬɢɜɢɥɢ ɩɟɜɚɱɭɤɚɞɛɢɢɦɩɪɢɱɚɨɞɚɋɢɛɢʃɚɧɢɧȳɚɧɤɨɝɥɟɞɚɨɞɋɢɛɢʃɚɝɪɚɞɦɚʇɚɪɫɤɨɝɚɞɨ ȼɟɥɟɛɢɬ-ɩɥɚɧɢɧɟ ɚ ɧɚ ȼɟɥɟɛɢɬɭ ɞɜɚ ɨɝʃɚɠɢɜɚ ɤɚɨɲɬɨ ɫɟ ɬɨ ɩɟɜɚ ɭ ɛɪ.  47  ɧɚɲɟɝɡɛɨɪɧɢɤɚɌɨɜɪɟɞɢɧɟɫɚɦɨɡɚɞɚɥɟɤɟɢɜɢɲɟ-ɦɚʃɟɧɟɩɨɡɧɚɬɟɤɪɚʁɟɜɟɧɟɝɨ ɱɚɤɢɡɚɫɜɚɤɨɦɫɟʂɚɤɭɩɨɡɧɚɬɚɜɨʁɢɲɬɚɩɨɫɥɟɞʃɟɝɪɚɬɚɭɤɨɦɟʁɟɢɫɚɦɛɢɨ³ Ɇɨɠɞɚʁɟɧɚɲɟɦɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɭɩɪɨɦɚɤɥɨɞɚʁɟɩɭɛɥɢɤɚɤɨʁɚʁɟɪɚɰɢɨɧɚɥɢɫɬɢɱɤɚɢ ɨɧɚ ɤɨʁɚ ʁɟ ɢɪɚɰɢɨɧɚɥɧɚ ʁɟɞɧɚ ɬɟ ɢɫɬɚ ɩɭɛɥɢɤɚ Ɂɚɯɬɟɜɢ ɩɟɫɦɟ ɫɭ ɬɢ ɤɨʁɢ ɫɟ ɦɟʃɚʁɭ ɩɨɧɟɤɚɞ ɫɭ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢ ɩɪɟɞɟɥɢ ɢɪɚɰɢɨɧɚɥɧɢ ɟ ɞɚ ɛɢ ɫɟ ɞɨɛɢɥɨ ɭ ɩɟɫɧɢɱɤɨʁ ɫɥɢɰɢ ʁɟɡɝɪɨɜɢɬɨɫɬɢ ɢɥɢ ɫɥ ɚ ɩɨɧɟɤɚɞ ɪɚɰɢɨɧɚɥɢɫɬɢɱɤɢ ɤɚɞɚ ɡɧɚʃɟ ɩɟɜɚɱɚ ɢ ɩɟɫɦɚ ɬɨ ɞɨɡɜɨʂɚɜɚʁɭ  ɍɦɚɲɬɢ ɧɚɪɨɞɧɨɝ ɩɟɜɚɱɚ ɬɚ ɞɜɚ ɟɥɟɦɟɧɬɚ ɱɢɧɟ ɰɟɥɢɧɭɫɜɟɬɚɭɤɨɦɟɫɟɠɢɜɢ Ƚɟɡɟɦɚɧ ʁɟ ɢɩɚɤ ɢɡɧɟɧɚɻɟɧ ɞɜɨʁɧɨɲʄɭ ɞɭɯɚ ɧɚɪɨɞɧɨɝ ɩɟɜɚɱɚ ɤɨʁɢ ɫɟ ʁɟɞɧɨɦ ɭ ɩɟɫɧɢɱɤɨɦ ɫɜɟɬɭ ʃɟɦɭ ɩɨɬɩɭɧɨ ɩɪɟɩɭɲɬɚ ɢ ɩɨɬɩɭɧɨɫɬ ɬɨɝ ɨɩɪɟɞɟʂɟʃɚ ɨɧ ɧɟ ɪɚɡɭɦɟɨɧɚɤɨɤɚɤɨȼɭɤɪɚɡɭɦɟɌɟɲɚɧɚɌɚɢɡɧɟɧɚɻɟɧɨɫɬɧɚɲɟɝɇɟɦɰɚɢɩɚɤʁɟɩɭɧɚ ɞɢɜʂɟʃɚ ɑɟɫɬɨɫɟɧɢɫɚɦɦɨɝɚɨɧɚɱɭɞɢɬɢɤɚɤɨɞɨɛɪɨɱɭɜɫɬɜɨɡɚɩɨɟɬɫɤɢɞɭɯɫɜɨʁɢɯɩɟɫɚɦɚ ɢɦɚɨɜɚʁɭɞɪɭɝɢɦɩɪɢɥɢɤɚɦɚɧɢɤɚɤɨɢɪɚɰɢɨɧɚɥɧɢɜɟʄɜɪɥɨɛɢɫɬɪɢɫɟʂɚɤɈɧʁɟɡɧɚɨ ɬɚɱɧɨɞɚɫɟɬɨɩɨɜɢɫɚɐɟɪɚʁɟɞɜɚɦɨɝɭɱɭɬɢɭɄɪɚɝɭʁɟɜɰɭɚɥɢɞɚɢɯɎɪɚʃɨɡɚɱɭʁɟɭ Ȼɟɱɭɬɨɦɭ ʁɟ ɭɩɟɫɦɢɩɨ ɫɟɛɢɪɚɡɭɦʂɢɜɨɂɭɞɟɰɟɦɛɪɭ ɝɨɞ  ɫɥɭɲɚɨɫɚɦɭ ɚɥɛɚɧɫɤɨɦɩɪɢɦɨɪʁɭʁɟɞɧɨɝɩɟɜɚɱɚɩɨɞɪɢɧɫɤɨɝɤɚɤɨɨɩɢɫɭʁɟɩɭɬɨɞɄɪɭɲɟɜɰɚɩɪɟɤɨ ɄɨɫɨɜɚɩɨʂɚɋɬɚɪɟɋɪɛɢʁɟɢɋɟɜɟɪɧɟȺɥɛɚɧɢʁɟɞɨɋɤɚɞɪɚ-ɞɚɤɥɟɢɫɬɢɩɭɬɤɨʁɢɦ ʁɟɨɧɫɚɦɢɲɚɨɫɚɫɜɨʁɨɦɞɢɜɢɡɢʁɨɦɚɥɢɫɚɜɪɥɨɪɻɚɜɨɦɝɟɨɝɪɚɮɢʁɨɦɂɬɚʁɱɨɜɟɤʁɟ ɡɧɚɨ ɞɚ ɧɚ ɩɪ ɧɢ ɢɲɚɨ ɩɪɟɤɨɉɪɢɥɟɩɚ ɚɥɢ ɤɚɞ ɫɟ ɜɟʄ ɩɟɜɚ ɨ Ʉɨɫɨɜɭ ɩɨʂɭ ɢ ɨ ɫɪɩɫɤɢɦ ɜɨʁɜɨɞɚɦɚ ɬɪɟɛɚ ɭɩɥɟɫɬɢ ɢ ɉɪɢɥɟɩ ɡɛɨɝ Ʉɪɚʂɟɜɢʄɚ Ɇɚɪɤɚ  ɢ Ʌɟɻɚɧ- ɝɪɚɞɢɚɤɨɧɢʁɟɜɢɞɟɨɉɪɢɥɟɩɚɤɚɦɨɥɢɅɟɻɚɧ-ɝɪɚɞ86. Ɉɜɚɩɨɫɥɟɞʃɚɪɟɱɟɧɢɰɚɛɢɥɚɛɢɞɨɛɚɪɤɨɦɟɧɬɚɪɩɪɢɦɟɞɛɢ ɀɢɜɨɦɢɪɚɆɥɚɞɟɧɨɜɢʄɚ ɨ ɩɟɫɦɢɀɟɧɢɞɛɚ Ⱦɭɲɚɧɨɜɚ ɉɨ Ɇɥɚɞɟɧɨɜɢʄɟɜɨɦ ɦɢɲʂɟʃɭ Ɍɟɲɚɧ ɧɟ ɩɨɡɧɚʁɟ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɭɄɨɫɨɜɚ ɝɞɟ ɫɦɟɲɬɚɉɪɢɥɟɩɊɟɞɨɫɥɟɞɜɚɠɧɨɫɬɢɡɚɩɟɜɚɱɚ ʁɟ ɫɥɟɞɟʄɢ ɩɪɜɨɩɟɫɧɢɱɤɢɫɜɟɬɩɚɩɨɬɨɦɫɜɟɨɫɬɚɥɨɢɢɫɬɨɪɢʁɚɢɝɟɨɝɪɚɮɢʁɚ Ƚɟɡɟɦɚɧɨɜɨ ɡɚɩɚɠɚʃɟ ɨ Ʌɟɻɚɧ-ɝɪɚɞɭ ɦɨɠɟ ɛɢɬɢ ɤʂɭɱɧɨ ɭ ɪɚɡɦɚɬɪɚʃɭ ɨɜɨɝ ɩɪɨɛɥɟɦɚ Ɂɚɧɢɦʂɢɜɨ ʁɟ ɞɚ ɧɢɬɢ ʁɟɞɚɧ ɨɞ ɦɧɨɝɨɛɪɨʁɧɢɯ ɭɱɟɫɧɢɤɚ ɭ ɞɢɫɤɭɫɢʁɢ ɨ ɦɟɫɬɭ ɧɚ ɤɨɦɟ ɛɢ ɫɟ ɦɨɝɚɨ ɧɚɥɚɡɢɬɢ Ʌɟɻɚɧ-ɝɪɚɞ ɧɢʁɟ ɨɛɪɚɬɢɨ ɩɚɠʂɭ ɧɚ ɨɜɭ Ƚɟɡɟɦɚɧɨɜɭɩɪɢɦɟɞɛɭ 84 ȽɟɡɟɦɚɧȽɟɪɯɚɪɞȿɪɥɚɧɝɟɧɫɤɢɪɭɤɨɩɢɫɫɬɚɪɢɯɫɪɩɫɤɨɯɪɜɚɬɫɤɢɯɧɚɪɨɞɧɢɯɩɟɫɚɦɚɢɡɞɚɨɞɪ ȽɟɪɯɚɪɞȽɟɡɟɦɚɧɋɪɩɫɤɚɤɪɚʂɟɜɫɤɚɚɤɚɞɟɦɢʁɚɁɛɨɪɧɢɤɡɚɢɫɬɨɪɢʁɭʁɟɡɢɤɢɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɫɪɩɫɤɨɝ ɧɚɪɨɞɚɤʃɢɝɚɏIIɋɪɟɦɫɤɢɄɚɪɥɨɜɰɢ ɉɨɝɥɚɜʂɟVɅɨɤɚɥɢɡɚɰɢʁɚɫɬɪLVIII - LɏVI 85 ȽȽɟɡɟɦɚɧɧɚɜɞɟɥɨɫɬɪLXIII 48  Ⱦɨɞɚʁɟɦ ɨɜɞɟ ɞɚ ɫɦɨ ɧɚ ɞɪɭɦɭ ɨɞ ɋɤɚɞɪɚ ɞɨ ȴɟɲɚ ɛɚɲ ɤɚɞɚ ɫɦɨ ɛɚɰɢɥɢ ɩɪɜɢ ɩɨɝɥɟɞɧɚɫɬɚɪɢɥɟɩɢɝɪɚɞɱɭɥɢɤɚɤɨɧɟɤɢɫɟʂɚɤɒɭɦɚɞɢɧɚɰɢɡɚɧɚɫɭɡɜɢɤɧɭȽɥɟ ɟɬɨɬɢɅɟɻɚɧ-ɝɪɚɞɉɨɫɥɟɫɚɦɱɭɨɢɨɞɞɪɭɝɢɯɞɚɢɞɟɧɬɢɮɢɤɭʁɭȴɟɲɫɚɅɟɻɚɧ- ɝɪɚɞɨɦ Ƚɟɡɟɦɚɧɧɚɦɩɪɟɧɨɫɢɭɡɜɢɤɪɚɬɧɢɤɚɒɭɦɚɞɢɧɰɚɤɨʁɢɧɢʁɟɱɢɬɚɨɧɢɏɚɥɚɧɫɤɨɝɧɢ ɇɨɜɚɤɨɜɢʄɚ ɚ ʁɨɲ ɦɚʃɟ Ɋɭɜɚɪɰɚ ɢ ɤɨʁɢ ʁɟ ɩɪɟɩɨɡɧɚɨ Ʌɟɻɚɧ-ɝɪɚɞ ɧɚ ɫɜɨɦ ɫɨɩɫɬɜɟɧɨɦɟɩɫɤɨɦɩɭɬɭɛɥɢɫɤɨɦɤɨɫɨɜɫɤɨɦɌɨɧɟɡɧɚɱɢɧɚɪɚɜɧɨɞɚɨɧɢɫɬɨɬɚɤɨ ɨɩɪɚɜɞɚɧɨɧɟɛɢɩɪɟɩɨɡɧɚɨɅɟɻɚɧ-ɝɪɚɞɢɭɧɟɤɨɦɞɪɭɝɨɦɝɪɚɞɭɧɚɩɭɬɭɝɪɚɞɭɤɨʁɢ ɛɢɦɨɠɞɚɢɫɬɨɬɚɤɨɡɚɫɥɭɠɢɨɞɚɫɟɡɨɜɟɅɟɻɚɧɨɦɂɦɟʁɟɭɮɭɧɤɰɢʁɢɟɩɫɤɨɝɩɭɬɚ Ʉɨɫɨɜɫɤɟ ɢȺɥɛɚɧɫɤɟ ɝɨɥɝɨɬɟ ɢɫɬɪɨɲɟɧɚ ɚɥɢ ɬɚɱɧɚ ɪɟɱ  ɢ ɬɭ ɧɚɦ ɫɟɅɟɻɚɧ-ɝɪɚɞ ɭɤɚɡɭʁɟ ɧɟ ɫɚɦɨ ɭ ɫɜɟɬɥɭ ɤɨʁɟ ʁɟ ɛɚɰɢɨ ɧɚ ȴɟɲ Ɍɢɯɨɦɢɪ ȭɨɪɻɟɜɢʄ ɩɪɟɰɢɡɧɨ- ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨɦɜɟʄɢɭ ʃɟɝɨɜɨʁɩɟɫɧɢɱɤɨʁɮɭɧɤɰɢʁɢɫɬɢɦ ɲɬɨɬɪɟɛɚɢɦɚɬɢɭɜɢɞɭɞɚ ȭɨɪɻɟɜɢʄɝɨɜɨɪɢɨȴɟɲɭ– ɅɟɲɤɭɤɨɞɌɟɬɨɜɚɚɧɟɨȴɟɲɭ-Ʌɟɠɭɧɚɨɛɚɥɢɦɨɪɚ ɍɜɢɻɚʃɟ ɩɨɫɬɨʁɚʃɚ ɞɜɨɫɬɪɭɤɟ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟ ɨɧɟ ɢɡ ɮɢɤɰɢʁɟ ɢ ɨɧɟ ɪɟɚɥɧɟ ɤɚɨ ɢ ɊɭɜɚɪɰɚȽɟɡɟɦɚɧɚɞɨɜɨɞɢɞɨɫɤɟɩɬɢɱɧɨɝɦɢɲʂɟʃɚ ɂɤɚɞɫɚɦɜɟʄɪɚɧɢʁɟʁɟɞɧɨɦɡɚɩɚɡɢɨɞɚɩɟɜɚɱɢɭɬɚɤɜɢɦɫɥɭɱɚʁɟɜɢɦɚɢɦɩɪɨɜɢɡɢɪɚ ɢ ɞɪɭɝɢɩɭɬ ɞɪɭɤɱɢʁɟ ɩɟɜɚ ɩɨɫɬɚɨ ɫɚɦ ɜɪɥɨ ɫɤɟɩɬɢɱɚɧ ɩɪɟɦɚ ɫɜɢɦɚ ɞɨɤɚɡɢɦɚɦɚ ɤɚɤɜɟ ɜɪɫɬɟ ɢ ɡɚɤʂɭɱɰɢɦɚ ɢɡ ɬɚɤɜɢɯ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɯ ɩɨɞɚɬɚɤɚ ɭɩɨɪ ɢ ɨɩɢɫɢɜɚʃɟ ɩɭɬɚɨɞȻɭɞɢɦɚɞɨɉɪɢɥɟɩɚɭɩɟɫɦɢɛɪ88 ɄɚɨɢɤɪɚɬɚɤɚɥɢɡɧɚɱɚʁɚɧɬɟɤɫɬɋɜɟɬɨɡɚɪɚɆɚɬɢʄɚȽɟɨɝɪɚɮɫɤɢɞɟɬɚʂɢɭɧɚɪɨɞɧɢɦ ɩɟɫɦɚɦɚɬɚɤɨɢɭɫɩɭɬɧɟɩɪɢɦɟɞɛɟȽɟɡɟɦɚɧɨɜɟɤɨʁɟɫɭɩɪɟɪɚɫɥɟɭɪɚɫɩɪɚɜɭɚɫɜɟɭ ɮɭɧɤɰɢʁɢ ɨɫɜɟɬʂɚɜɚʃɚ ɩɨɪɟɤɥɚ ɩɟɫɚɦɚ ɡɧɚɱɚʁɚɧ ɫɭ ɬɟɨɪɢʁɫɤɢ ɞɨɩɪɢɧɨɫ ɩɢɬɚʃɭ ɤɨʁɟ ɪɚɡɦɚɬɪɚɦɨ 86 ȽȽɟɡɟɦɚɧɧɚɜɞɟɥɨɫɬɪLXIII 87 ɍɩɨɪɟɞɢɋɬɨʁɚɧɇɨɜɚɤɨɜɢʄ ɈɅɟɻɚɧ-ɝɪɚɞɭ ɭ$UFKLY IU VODYLVFKH3KLORORJLH ,,, ɫɬɪ — ɤɚɫɧɢʁɟɩɪɨɲɢɪɟɧɢɱɥɚɧɚɤɭɅɟɬɨɩɢɫɆɚɬɢɰɟɫɪɩɫɤɟɤʃɢɝɚ  ɫɬɪ– 49 61 V ɉɟɫɦɟ Ɍɟɲɚɧɚɉɨɞɪɭɝɨɜɢʄɚ ɢɝɟɨɝɪɚɮɫɤɚɢɦɟɧɚɭʃɢɦɚ ȼɭɤɧɢʁɟɨɫɬɚɜɢɨɡɚɫɜɟɩɟɫɦɟɩɨɞɚɬɤɟɨɞɤɨɝɚɢɯ ʁɟ ɡɚɩɢɫɚɨɬɚɤɨɞɚ ɡɚɦɧɨɝɟɨɞ ʃɢɯɨɫɬɚʁɟɨɬɜɨɪɟɧɨɩɢɬɚʃɟɢɦɟɧɚɩɟɜɚɱɚɌɨɜɚɠɢɢɡɚɌɟɲɚɧɚɉɨɞɪɭɝɨɜɢʄɚɩɚɫɭ ɭ  ɜɟɤɭ ɢɡɜɪɲɟɧɟ ɢ ɧɟɤɟ ɧɚɤɧɚɞɧɟ ɚɬɪɢɛɭɰɢʁɟ ɋɜɟɬɨɡɚɪ Ɇɚɬɢʄ ʁɟ ɩɪɢɩɢɫɚɨ Ɍɟɲɚɧɭ ɩɟɫɦɭ Ɇɚɪɤɨ Ʉɪɚʂɟɜɢʄ ɢ Ɏɢɥɢɩ Ɇɚʇɚɪɢɧ ɭɩɪɚɜɨ ɧɚ ɨɫɧɨɜɭ ɚɧɚɥɢɡɟ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɯ ɢɦɟɧɚ ɍ ɫɤɨɪɢʁɟ ɜɪɟɦɟ ʁɟ Ⱥɞɧɚɧ ɑɢɪɝɢʄ ɫɬɢɥɢɫɬɢɱɤɨɦ ɚɧɚɥɢɡɨɦ ɩɟɫɦɟȽɪɭʁɢɰɚɢɩɚɲɚɫɚɁɚɝɨɪʁɚɩɨɤɭɲɚɨɞɚɞɨɤɚɠɟɞɚ ʁɭ ʁɟȼɭɤɭɤɚɡɢɜɚɨ Ɍɟɲɚɧ ɉɨɞɪɭɝɨɜɢʄ Ɂɚɤɨɪɩɭɫʃɟɝɨɜɢɯɩɟɫɚɦɚɫɟɭɡɢɦɚɞɚɝɚɱɢɧɢ ɩɟɫɦɟ ɇɚɯɨɞɋɢɦɟɭɧɟɧɢɞɛɚȾɭɲɚɧɨɜɚ ɆɚɪɤɨɄɪɚʂɟɜɢʄɢȴɭɬɢɰɚȻɨɝɞɚɧ ɆɚɪɤɨɄɪɚʂɟɜɢʄɢȼɭɱɚʇɟɧɟɪɚɥ ɐɚɪɅɚɡɚɪɢɰɚɪɢɰɚɆɢɥɢɰɚ ɀɟɧɢɞɛɚɆɚɪɤɚɄɪɚʂɟɜɢʄɚ ɆɚɪɤɨɄɪɚʂɟɜɢʄɩɨɡɧɚʁɟɨɱɢɧɭɫɚɛʂɭ ɆɚɪɤɨɄɪɚʂɟɜɢʄɢɤʄɢɤɪɚʂɚɚɪɚɩɫɤɨɝɚ ɆɚɪɤɨɄɪɚʂɟɜɢʄɢȺɪɚɩɢɧ ɆɚɪɤɨɄɪɚʂɟɜɢʄɢɆɭɫɚɄɟɫɟʇɢʁɚ ɆɚɪɤɨɄɪɚʂɟɜɢʄɢȭɟɦɨȻɪɻɚɧɢɧ ɀɟɧɢɞɛɚȭɭɪɻɚɋɦɟɞɟɪɟɜɰɚ 88 ȽȽɟɡɟɦɚɧɧɚɜɞɟɥɨLXIII  ɋɜɟɬɨɡɚɪ ɆɚɬɢʄɁɧɚɱɟʃɟɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɯɞɟɬɚʂɚɭɧɚɪɨɞɧɨɦɟɩɭ ɉɪɢɥɨɡɢɩɪɨɭɱɚɜɚʃɭɧɚɪɨɞɧɟ ɩɨɟɡɢʁɟɝɨɞIɫɜɫɬɪ  ȼɥɚɞɚɧɇɟɞɢʄȼɭɤɨɜɢɩɟɜɚɱɢɊɚɞ Ȼɟɨɝɪɚɞɫɬɪ- 50  ɀɟɧɢɞɛɚɉɨɩɨɜɢʄɋɬɨʁɚɧɚ ɀɟɧɢɞɛɚɌɨɞɨɪɚȳɚɤɲɢʄɚ ɀɟɧɢɞɛɚɂɜɚɧɚɊɢɲʃɚɧɢɧɚ ɇɨɜɚɤɢɊɚɞɢɜɨʁɟɩɪɨɞɚʁɭȽɪɭʁɢɰɭ ɊɢɲʃɚɧɢɧɯɚʇɢʁɚɢɅɢɦɭɧɬɪɝɨɜɚɰ ɀɟɧɢɞɛɚɂɜɚȽɨɥɨɬɪɛɚ ɏɚʁɤɚȺɬɥɚɝɢʄɚɢȳɨɜɚɧɛɟʄɚɪ ɋɟʃɚɧɢɧɌɚɞɢʁɚ ɉɨɩɐɪɧɨɝɨɪɚɰɢȼɭɤɄɨɩɪɢɜɢɰɚ ɀɟɧɢɞɛɚɋɬɨʁɚɧɚȳɚɧɤɨɜɢʄɚ  Ɋɟɞɨɫɥɟɞɤɨʁɢɦʄɟɦɨɚɧɚɥɢɡɢɪɚɬɢɝɟɨɝɪɚɮɫɤɚɢɦɟɧɚɢɡ Ɍɟɲɚɧɨɜɢɯ ɩɟɫɦɚɦɚɢʄɢʄɟ ɩɨɜɚɠɧɨɫɬɢɭɨɞɧɨɫɭɧɚɩɪɟɞɦɟɬɤɨʁɢɦɫɟɛɚɜɢɦɨ ɊɢɲʃɚɧɢɧɯɚʇɢʁɚɢɅɢɦɭɧɬɪɝɨɜɚɰ ɩɭɬɨɜɚʃɟɩɨɡɟɦʂɢɢɦɢɬɫɤɢɦɩɪɟɞɟɥɢɦɚ ɆɢɬɪɨɜɢɰɚɁɜɨɪɧɢɤȽɥɚɫɢɧɚɰɉɪɚɱɚȳɚɛɭɤɚɁɚɝɨɪʁɟɑɟɦɟɪɧɨȼɪɛɢɰɚɐɟɪɧɢɰɚ ɄɨɪɢɬɚɊɭɞɢɧɟɊɢɫɚɧ ɉɪɢ ɚɧɚɥɢɡɢ ɩɟɫɚɦɚ Ɍɟɲɚɧɚ ɉɨɞɪɭɝɨɜɢʄɚ ɤɪɟɧɭʄɟɦɨ ɨɞ ɨɜɟ ɱɢʁɢ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥ ɢɦɚ ɧɚʁɜɟʄɭ ɬɟɠɢɧɭ Ɉɧɚ ɢɦɚ ɢ ɧɚʁɜɟʄɢ ɛɪɨʁ ɜɚɪɢʁɚɧɬɢ ɤɨɞ ɞɪɭɝɢɯ ɩɟɜɚɱɚɭɡɛɢɪɤɚɦɚɤɨʁɟɫɭɫɚɫɬɚɜʂɟɧɟɧɚɞɪɭɝɢɦɦɟɫɬɢɦɚɌɨɧɚɦɞɚʁɟɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɞɚ ɢɡɞɜɨʁɢɦɨ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɨ Ɍɟɲɚɧɨɜɭ ɩɨɟɬɢɤɭ ɢ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɨ Ɍɟɲɚɧɨɜɭ ɭɩɨɬɪɟɛɭ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɯɩɨʁɦɨɜɚɤɚɤɨɭɤɨɧɤɪɟɬɧɨɦɨɡɧɚɱɚɜɚʃɭɩɨɫɬɨʁɟʄɢɯɬɨɩɨɧɢɦɚɬɚɤɨɢɭ ɫɦɢɫɥɭɤɨʁɢɢɫɯɨɞɢɲɬɟɢɦɚɭɦɢɬɨɥɨɝɢʁɢ ɉɟɫɦɭɨɊɢɲʃɚɧɢɧ ɯɚʇɢʁɢ ɢɅɢɦɭɧɬɪɝɨɜɰɭ ɨɫɢɦɭȼɭɤɨɜɨʁ ɡɛɢɪɰɢ  ɧɚɥɚɡɢɦɨɭ ʁɨɲɧɚʁɦɚʃɟɬɪɢɡɚɩɢɫɚȼɭɤʁɟɩɟɫɦɭɫɥɭɲɚɨɨɞɌɟɲɚɧɚɉɨɞɪɭɝɨɜɢʄɚɩɟɜɚɱɚ ɤɨɝɚ ʁɟɧɚʁɜɢɲɟɰɟɧɢɨɌɟɲɚɧɨɜɚɜɚɪɢʁɚɧɬɚʄɟɛɢɬɢɩɨɥɚɡɢɲɬɟɢɚɤɨ ɧɢʁɟɧɚʁɫɬɚɪɢʁɚȾɜɚ 51  ɫɭ ɪɚɡɥɨɝɚ ɡɚ ɬɨ ɩɪɜɢ ʁɟ ɲɬɨ ʁɟ ɩɪɟɞɦɟɬ ɧɚɲɟ ɚɧɚɥɢɡɟ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɚ Ɍɟɲɚɧɨɜɢɯ ɩɟɫɚɦɚɢɞɪɭɝɢɤɜɚɥɢɬɟɬ Ɍɟɲɚɧɨɜɚɜɚɪɢʁɚɧɬɚɩɟɫɦɟɧɚʁɛɨʂɚ ʁɟɨɧɚʄɟɡɚɧɚɫɛɢɬɢ ɝɥɚɜɧɚɫʃɨɦʄɟɦɨɩɨɪɟɞɢɬɢɨɫɬɚɥɟ ɇɚʁɫɬɚɪɢʁɢɡɚɩɢɫɤɨʁɢɢɦɚɦɨɡɚɛɟɥɟɠɟɧʁɟɪɭɤɨɦɧɟɩɨɡɧɚɬɨɝɩɢɫɚɪɚɨɞɧɟɩɨɡɧɚɬɨɝ ɩɟɜɚɱɚ ɭɇɚɪɨɞɧɢɦɩʁɟɫɦɚɦɚɢɡɫɬɚɪɢʁɢɯɧɚʁɜɢɲɟɩɪɢɦɨɪɫɤɢɯɡɚɩɢɫɚ ȼɚɥɬɚɡɚɪɚ Ȼɨɝɢɲɢʄɚ ɇɚɫɥɨɜ ɋɜɚɞɛɚ ɪɢɲʃɚɧɢɧ ɋɟɥɢɦɚ ɢ Ʌɢɦɭɧ ɯɚʁɞɭɤ ɛɪ 118 ɧɢʁɟ Ȼɨɝɢɲɢʄɟɜ ɜɟʄ ɝɚ ʁɟ ɨɧ ɧɚɲɚɨ ɭ ɪɭɤɨɩɢɫɭ ɤɨʁɢ ʁɟ ɧɚɫɬɚʁɚɨ ɭ ɞɭɠɟɦ ɜɪɟɦɟɧɫɤɨɦ ɢɧɬɟɪɜɚɥɭ ɬɨɤɨɦ  ɜɟɤɚɈɛɟ ɜɚɪɢʁɚɧɬɟ ɢɫɩɟɜɚɧɟ ɫɭ ɭ ɞɟɫɟɬɟɪɰɭ Ɍɟɲɚɧɨɜɚ ɢɦɚ ɫɬɢɯɚɫɬɚɪɢʁɢɡɚɩɢɫɬɪɢɩɭɬɚʁɟɤɪɚʄɢ ɌɪɟʄɢɡɚɩɢɫɧɚɥɚɡɢɦɨɤɨɞɋɢɦɟɆɢɥɭɬɢɧɨɜɢʄɚɋɚɪɚʁɥɢʁɟɉʁɟɜɚɧɢʁɚɐɪɧɨɝɨɪɫɤɚɢ ɏɟɪɰɟɝɨɜɚɱɤɚ ɩɨɞ ɧɚɫɥɨɜɨɦȻɚʁɨ ɉɢɜʂɚɧɢɧɆɢɥɭɬɢɧɨɜɢʄ ʁɟ ɩɟɫɦɭ ɡɚɩɢɫɚɨ ɨɞ ɩɨɩɚ Ƚɚɲɚ ɉɨɩɨɜɢʄɚ ɉɢɩɟɪɚ ɍ ɞɨɞɚɬɤɭ ɧɚɥɚɡɢɦɨ ɢ ɝɨɬɨɜɨ ɢɫɬɭ ɜɚɪɢʁɚɧɬɭ ɬɟ ɩɟɫɦɟɤɨʁɚɫɟɪɚɡɥɢɤɭʁɟɫɚɦɨɩɨʁɟɞɧɨʁɚɥɢɡɚɧɚɫɛɢɬɧɨʁɩɨʁɟɞɢɧɨɫɬɢ ɑɟɬɜɪɬɢ   ɧɚɥɚɡɢɦɨ ɭ ɡɛɢɪɰɢ  Ʉɨɫɬɟ ɏɟɪɦɚɧɚ ɭ ɢɡɞɚʃɭ ɇɚɪɨɞɧɢɯ ɩʁɟɫɚɦɚ ɦɭɫɥɢɦɚɧɚ ɢɡ  ɝɨɞɢɧɟ Ɍɚ ɜɚɪɢʁɚɧɬɚ ɋɜɚɬɨɜɫɤɨ ɝɪɨɛʂɟɧɚɄɨɪɢɬɢɦɚ ʁɟ ɢ ɧɚʁɞɭɠɚ  ɫɬɢɯɨɜɚ Ɂɚɜɪɲɧɢ ɫɬɢɯɨɜɢ ɫɭ ɢ ɨɛʁɚɲʃɟʃɟ ɡɚ ɧɚɡɢɜ ɬɨɩɨɧɢɦɚ ɋɜɚɬɨɜɫɤɚ ɤɨɪɢɬɚ ɨ ɱɢʁɟɦ ɩɨɫɬɨʁɚʃɭ ʁɨɲ ȼɭɤ ɝɨɜɨɪɢ ɭ ɧɚɩɨɦɟɧɢ ɭɡ Ɍɟɲɚɧɨɜɭ ɩɟɫɦɭ Ɉɜɚ ɜɚɪɢʁɚɧɬɚ ʁɟ ɡɚɧɢɦʂɢɜɚ ɢ ɡɛɨɝ ɭɝɥɚ ɝɥɟɞɚʃɚ ɧɚ ɞɨɝɚɻɚʁɟ ɢ ɞɪɭɝɚɱɢʁɟ ɪɚɫɩɨɞɟɥɟɭɥɨɝɚɩɨɡɢɬɢɜɧɢɯɢɧɟɝɚɬɢɜɧɢɯʁɭɧɚɤɚ ȾɨɫɚɞɚɲʃɟɩɪɨɭɱɚɜɚʃɟɩɟɫɦɟɊɢɲʃɚɧɢɧɯɚʇɢʁɚɢɅɢɦɭɧɬɪɝɨɜɚɰ ȼɭɤ ʁɟ ɨɫɬɚɜɢɨ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɛɟɥɟɠɚɤɚ ɭɡ ɨɜɭ ɩɟɫɦɭ ɲɬɭɪɢɯ ɚɥɢ ɞɪɚɝɨɰɟɧɢɯ ɫɩɨɦɢʃɭʄɢɫɜɚɬɨɜɫɤɚɝɪɨɛʂɚ Ɉ ɩɟɫɦɢ Ɋɢɲʃɚɧɢɧ ɯɚʇɢʁɚ ɢ Ʌɢɦɭɧ ɬɪɝɨɜɚɰ ɩɢɫɚɨ ʁɟ ɢɡɦɟɻɭ ɨɫɬɚɥɢɯ  ɭ ɨɛʁɚɲʃɟʃɢɦɚ ɡɚ ɬɪɟʄɭ ɤʃɢɝɭ ɋɪɩɫɤɢɯ ɧɚɪɨɞɧɢɯ ɩʁɟɫɚɦɚ  ɢ ɇɢɤɨɥɚ Ȼɚɧɚɲɟɜɢʄ Ɉɛʁɚɲʃɟʃɚ ɨɛɭɯɜɚɬɚʁɭ ɩɪɟɩɨɡɧɚɜɚʃɟ ɧɟɤɢɯ ɨɞ ɬɨɩɨɧɢɦɚ ɤɨʁɢ ɫɟ ɫɩɨɦɢʃɭ ɭ ɩɟɫɦɢ ɤɚɨ ɢ ɬɭɦɚɱɟʃɟ ɦɚʃɟ ɩɨɡɧɚɬɢɯ ɪɟɱɢ Ɂɚɧɢɦʂɢɜ ʁɟ ɡɚ ɧɚɫ  ɉɢɬɚʃɟɞɚɥɢʁɟɩɨɫɬɨʁɚɨʁɟɞɚɧɜɟɥɢɤɢɟɩɤɨʁɢɫɟɪɚɫɩɚɨɧɚɜɢɲɟɜɚɪɢʁɚɧɬɢɤɚɤɨɬɨȺɅɨɪɞɦɢɫɥɢ ɝɨɜɨɪɟʄɢɨɏɨɦɟɪɭɢɏɭɫɢɢɥɢɧɟɤɨɥɢɤɨɩɚɪɚɥɟɥɧɢɯɨɫɬɚɜʂɚɦɨɫɚɞɩɨɫɬɪɚɧɢɂȼɭɤʁɟɤɨɪɢɫɬɢɨ ɦɟɪɢɥɨɤɜɚɥɢɬɟɬɚɩɟɫɚɦɚɛɢɪɚʁɭʄɢɢɡɦɟɻɭɜɢɲɟɜɚɪɢʁɚɧɬɢ  ȳɨɜɚɧɇɌɨɦɢʄɉɨɫɥɟɞʃɟɞɜɟɝɨɞɢɧɟɠɢɜɨɬɚɢɪɚɞɚɯɚɪɚɦɛɚɲɟȻɚʁɚɇɢɤɨɥɢʄɚɉɢɜʂɚɧɢɧɚ(1684 -1685) ɩɨɚɪɯɢɜɫɤɢɦɩɨɞɚɰɢɦɚɲɬɚɦɩɚɧɨɭɲɬɚɦɩɚɪɢʁɢɄɪɚʂɟɜɢɧɟɋɪɛɢʁɟȻɟɨɝɪɚɞ  ȭɟɧɚɧɚȻɭɬɭɪɨɜɢʄɋɬɭɞɢʁɚɨɏɟɪɦɚɧɨɜɨʁɡɛɢɪɰɢɦɭɫɥɢɦɚɧɫɤɢɯɧɚɪɨɞɧɢɯɩʁɟɫɚɦɚɋɜʁɟɬɥɨɫɬ ɋɚɪɚʁɟɜɨ 52 64 Ȼɚɧɚɲɟɜɢʄɟɜ ɤɨɦɟɧɬɚɪ ɭɡ ɫɬɢɯ  ɭɡ ɪɟɱɢ ɢ ɨɞɨɲɟ ɛɢʁɟɥɭ Ɂɜɨɪɧɢɤɭ ɞɚ ɂɡ ɋɪɟɦɫɤɟ Ɇɢɬɪɨɜɢɰɟ ɞɨ Ɂɜɨɪɧɢɤɚ ɧɚ Ⱦɪɢɧɢ ɢɦɚ ɫɜɚɤɚɤɨ ɜɢɲɟ ɧɟɝɨ ʁɟɞɚɧ ɞɚɧ ɩɭɬɨɜɚʃɚ ɧɚ ɤɨʃɢɦɚ Ɍɟɲɚɧ ɉɨɞɪɭɝɨɜɢʄ ɨɞ ɤɨɝɚ ʁɟ ɨɜɚ ɩɟɫɦɚ ɡɚɛɟɥɟɠɟɧɚ ɩɨɡɧɚɜɚɨʁɟɛɨʂɟɞɚʂɢɞɟɨɩɭɬɚ«ɇɚɢɦɟɭɚɪɯɢɜɢɦɚɩɨɫɬɨʁɟɩɪɟɰɢɡɧɟɡɚɛɟɥɟɲɤɟ ɨ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢɦɚ ɩɭɬɨɜɚʃɚ ɧɚ ɤɨʃɢɦɚ Ⱦɭɛɪɨɜɚɱɤɢ ɚɪɯɢɜɢ ɩɨɬɜɪɻɭʁɭ ɞɚ ɫɟ ɨɞ ɉɪɢɲɬɢɧɟ ɞɨ ɋɤɨɩʂɚ ɩɭɬɨɜɚɥɨ ɡɚ ʁɟɞɚɧ ɞɚɧ ɲɬɨ ʁɟ ɩɪɢɛɥɢɠɧɨ ɢɫɬɢ ɛɪɨʁ ɤɢɥɨɦɟɬɚɪɚ ɚ  ɢ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢʁɚ ɬɟɪɟɧɚ ɤɚɨ ɨɞ ɋɪɟɦɫɤɟɆɢɬɪɨɜɢɰɟ ɞɨ Ɂɜɨɪɧɢɤɚ ȾɚɤɥɟɌɟɲɚɧʁɟɢɩɚɤɜɪɥɨɞɨɛɪɨɩɨɡɧɚɜɚɨɢɬɚʁɞɟɨɩɭɬɚ ȼɥɚɞɚɧɇɟɞɢʄɤɨɪɢɫɬɢɩɟɫɦɭɞɚɛɢɞɨɩɭɧɢɨɛɢɨɝɪɚɮɫɤɟɛɟɥɟɲɤɟɨɉɨɞɪɭɝɨɜɢʄɭ "ɉɨɬɨɦɟɤɚɤɨ ʁɟ ɭɩɟɫɦɢ ɊɢɲʃɚɧɢɧɯɚʇɢʁɚɢɅɢɦɭɧɬɪɝɨɜɚɰɜɨɞɢɨɫɜɚɬɨɜɟɨɞ ɉɪɚɱɟ ɤɚɫɚɛɟɦɚɥɟ ɞɨɛɢɥɟʄɤɢɯɄɨɪɢɬɚɢɤɚɤɨɢɯʁɟɡɚɞɪɠɚɜɚɨɧɚɩɪɟɧɨʄɢɲɬɭ ɛɚɲ ɭ ɦɟɫɬɢɦɚ ɝɞɟ ɫɭ ɫɟ ɧɚɥɚɡɢɥɢ ɫɬɚɪɢ ɯɚɧɨɜɢ ɞɚɥɨ ɛɢ ɫɟ ɡɚɤʂɭɱɢɬɢ ɞɚ ʁɟ ɉɨɞɪɭɝɨɜɢʄɨɜɞɟɭɫɬɜɚɪɢ ɫɥɢɤɚɨɩɭɬɤɨʁɢɦ ʁɟɧɚɤɚɞɚɩɪɨɥɚɡɢɨɤɚɨɬɪɝɨɜɚɰ ɭ ɪɚɧɢʁɨʁɜɚɪɢʁɚɧɬɢɧɟɦɚɧɢʁɟɞɧɟɨɞɨɜɢɯɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɯɩɨʁɟɞɢɧɨɫɬɢ³  ȼɥɚɞɚɧ ɇɟɞɢʄ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɦ ɞɟɬɚʂɢɦɚ ɭ ɟɩɫɤɢɦ ɩɟɫɦɚɦɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɫɤɢ ɞɨɞɟʂɭʁɟ ɝɥɚɜɧɭ ɭɥɨɝɭ ɤɚɞɚ ʁɟ ɭ ɩɢɬɚʃɭ ɩɪɨɛɥɟɦ ɚɬɪɢɛɭɰɢʁɟ ɩɟɫɚɦɚ ȼɭɤɨɜɢɯ ɩɟɜɚɱɚ Ɇɢ ʄɟɦɨɫɟɨɜɢɦɩɪɨɛɥɟɦɨɦɛɚɜɢɬɢɭɩɨɫɟɛɧɨɦɩɨɝɥɚɜʂɭɨɜɨɝɪɚɞɚ ȽɟɨɝɪɚɮɫɤɢɦɚɫɩɟɤɬɢɦɚɌɟɲɚɧɨɜɨɝɩɟɜɚʃɚɩɚɢɩɟɫɦɨɦɊɢɲʃɚɧɢɧɯɚʇɢʁɚɢɅɢɦɭɧ ɬɪɝɨɜɚɰ ɛɚɜɢɨɫɟɀɢɜɨɪɚɞɆɥɚɞɟɧɨɜɢʄɢɫɬɪɚɠɭʁɭʄɢɩɢɬɚʃɟɅɟɻɚɧ-ɝɪɚɞɚ ɂɨɧ ɩɨɤɪɟʄɟ ɡɧɚɱɚʁɧɚɩɢɬɚʃɚɩɪɨɭɱɚɜɚʃɚɟɩɫɤɟɩɨɟɡɢʁɟ ɩɨɜɨɞɨɦɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɯɢɦɟɧɚɭ ɩɟɫɦɚɦɚ ȳɟɞɧɚɢɥɢɱɟɬɢɪɢɩɟɫɦɟ" Ⱦɚ ɥɢ  ɫɟ ɪɚɞɢ ɨ ʁɟɞɧɨʁ ʁɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨʁ ɩɟɫɦɢ ɭ ɱɟɬɢɪɢ ɜɚɪɢʁɚɧɬɟ ɢɥɢ ɱɟɬɢɪɢ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɩɟɫɦɟ" ɉɨ ɩɟɜɚɱɢɦɚ ɢ ɡɚɩɢɫɢɜɚɱɢɦɚ ɨɧɟ ɫɭ ɞɚɧɚɫ ɱɚɤ ɪɚɫɩɨɪɟɻɟɧɟ ɭ ɮɨɪɦɚɥɧɨɪɚɡɥɢɱɢɬɟɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ ɋɜɟɱɟɬɢɪɢɜɚɪɢʁɚɧɬɟɢɦɚʁɭɢɫɬɭɬɟɦɭɥɢɤɨɜɟ ɬɨɤɪɚɞʃɟɦɨɬɢɜɚɰɢʁɭɩɚɢɢɫɬɢɤɪɚʁɁɚʁɟɞɧɢɱɤɢɫɭɢɦɩɨʁɟɞɢɧɢɫɬɢɯɨɜɢɬɢɩɢɱɧɟ  ȼɥɚɞɚɧɇɟɞɢʄȼɭɤɨɜɢɩɟɜɚɱɢɊɚɞȻɟɨɝɪɚɞɫɬɪ  ɀɆɥɚɞɟɧɨɜɢʄɌɨɩɨɝɪɚɮɫɤɢɟɥɟɦɟɧɬɢɧɚɪɨɞɧɟɩɟɫɦɟɀɟɧɢɞɛɚȾɭɲɚɧɨɜɚɌɪɟʄɢɤɨɧɝɪɟɫ ɮɨɥɤɥɨɪɢɫɬɚȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟɐɟɬɢʃɟɫɬɪ-  ȼɭɤɨɜɢɡɚɩɢɫɢɩɪɢɩɚɞɚʁɭɫɪɩɫɤɨʁɏɟɪɦɚɧɨɜɢɛɨɲʃɚɱɤɨʁɚɤɨɫɟɭɩɭɫɬɢɦɨɭɩɪɨʁɟɤɬɨɜɚʃɟʁɭɧɚɱɤɟ ɩɟɫɦɟɢɡɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɟɭɩɨʁɦɨɜɟɢɩɨɞɟɥɟɤɨʁɟɫɭɧɚɫɬɚɥɟɧɚɤɧɚɞɧɨ 53 65 ɫɰɟɧɟɝɟɨɝɪɚɮɫɤɚɢɦɟɧɚɁɚɩɢɫɲɬɚɦɩɚɧɤɨɞȻɨɝɢɲɢʄɚɧɚʁɫɬɚɪɢʁɢʁɟɢɞɭɛɪɨɜɚɱɤɢ ɡɚɩɢɫɢɜɚɱ  ʁɟ ɩɟɫɦɭ ɱɭɨ ɨɞ ɩɟɜɚɱɚ ɢɡ ɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɟ Ɍɟɲɚɧ ɪɨɻɟɧ ɭ Ʉɚɡɚɧɰɢɦɚ ɩɨɬɢɱɟ ɢɡɬɨɝɤɪɚʁɚɂɜɚɪɢʁɚɧɬɚɢɡɏɟɪɦɚɧɨɜɟɡɛɢɪɤɟɡɚɩɢɫɚɧɚʁɟɧɚɁɚɝɨɪʁɭɤɨɞ ɢɡɜɨɪɚɇɟɪɟɬɜɟɋɚɦɨɨɜɚɩɨɫɥɟɞʃɚ ɡɚɛɟɥɟɠɟɧɚ ʁɟ ɬɚɦɨɝɞɟɫɟɢɩɟɜɚɥɚȼɭɤɧɢʁɟ ɦɨɝɚɨ ɞɚ ɢɞɟ ɭ ɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɭ ɢɡ ɩɨɥɢɬɢɱɤɢɯ ɪɚɡɥɨɝɚ ɚ Ⱦɭɛɪɨɜɚɱɚɧɢɧ ɢɡ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɧɨ-ɩɪɚɤɬɢɱɧɢɯ Ɂɚɩɢɫɢ ɋɢɦɟ Ɇɢɥɭɬɢɧɨɜɢʄɚ ɋɚɪɚʁɥɢʁɟ ɞɜɟ ɜɚɪɢʁɚɧɬɟ ɩɟɫɦɟɢɡɉʁɟɜɚɧɢʁɟ ɝɨɬɨɜɨ ɫɭɩɨɞɭɞɚɪɧɟ ɨɱɢɝɥɟɞɧɨ ɫɭɧɚʁɭɞɚʂɟɧɢʁɢ ɜɪɟɦɟɧɫɤɢɢ ɩɪɨɫɬɨɪɧɨɨɞɢɡɜɨɪɚɩɟɫɦɟ ȼɭɤɜɟɥɢɞɚ ʁɟɌɟɲɚɧɡɧɚɨɦɧɨɝɨɜɢɲɟɩɟɫɚɦɚɧɟɝɨɲɬɨ ʁɟɨɧɡɚɩɢɫɚɨɢɞɚɦɭ ʁɟ Ɍɟɲɚɧɤɚɡɢɜɚɨ ɫɚɦɨɨɧɟɤɨʁɢɯɫɟɦɨɝɚɨɫɟɬɢɬɢɆɨɠɟɫɟɩɪɟɬɩɨɫɬɚɜɢɬɢɫɚɪɚɡɥɨɝɨɦ ɞɚɫɟɨɧɦɨɝɚɨɫɟɬɢɬɢɫɚɦɨɨɧɢɯɧɚʁɜɚɠɧɢʁɢɯɤɨʁɟɱɢɧɟɬɟɦɟʂʃɟɝɨɜɟɫɬɜɚɪɚɥɚɱɤɟ ɦɟɦɨɪɢʁɟɢɡɧɚʃɚɬɨʁɟɫɬɟɢɬɟɦɟʂɯɟɪɰɟɝɨɜɚɱɤɨɝɩɟɜɚʃɚɋɟɬɢɜɲɢɫɟɊɢɲʃɚɧɢɧ ɯɚʇɢʁɟɢɅɢɦɭɧɬɪɝɨɜɰɚɌɟɲɚɧʁɟɩɨɬɜɪɞɢɨɞɚɫɟɪɚɞɢɨɩɟɫɦɢɱɢʁɟɫɭɤɨɧɬɭɪɟɜɪɥɨ ʁɚɫɧɟɆɨɠɞɚ ʁɟɫɥɭɲɚɨɭɦɥɚɞɨɫɬɢɤɚɞɚʁɟɜɟɪɨɜɚɬɧɨɭɱɢɨɩɟɫɦɟɨɞɞɪɭɝɢɯɩɟɜɚɱɚ ɩɨɱɟɬɤɨɦ ɨɫɚɦɞɟɫɟɬɢɯ ɝɨɞɢɧɚ ɨɫɚɦɧɚɟɫɬɨɝ ɜɟɤɚ Ɍɨ ɧɚɦ ɞɨɤɚɡɭʁɭ ɢ ɞɪɭɝɟ ɞɜɟ ɜɚɪɢʁɚɧɬɟ ɡɚɩɢɫɚɧɟ ɭ ɢɧɬɟɪɜɚɥɭ ɨɞ ɫɤɨɪɨ ɞɜɚ ɜɟɤɚ Ɂɚɧɢɦʂɢɜɚ ʁɟ ɢ ɩɨɞɭɞɚɪɧɨɫɬ ɨɛɪɚɞɚɭɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɦɢɭɦɭɫɥɢɦɚɧɫɤɨɦɨɤɪɭɠɟʃɭɁɚɬɨʁɟɦɨɝɭʄɟɩɪɟɬɩɨɫɬɚɜɢɬɢ ɞɚʁɟɫɢɠɟɭɜɟɥɢɤɨʁɦɟɪɢɛɢɨɮɢɤɫɢɪɚɧɦɨɠɞɚɢɩɪɟɤɨɧɮɟɫɢɨɧɚɥɧɟɩɨɞɟɥɟɧɚɪɨɞɚ Ȼɢɥɨɞɚɩɪɢɩɢɲɟɦɨɡɚʁɟɞɧɢɲɬɜɨɤɭɥɬɭɪɧɟɛɚɲɬɢɧɟɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɟɢɫɬɢɦɤɨɪɟɧɢɦɚ ɢɥɢ ɩɟɜɚɱɢɦɚ ɤɨʁɢ ɫɭ ɪɚɡɧɨɫɢɥɢ ɩɟɫɦɟ ɩɨ ɫɜɢɦ ɤɪɚʁɟɜɢɦɚ ɢ ɦɟɻɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦ ɤɨɧɮɟɫɢʁɚɦɚɫɢɠɟ ɧɚɲɟɩɟɫɦɟɭɨɛɥɢɱɟɧ ʁɟɧɚʁɤɚɫɧɢʁɟɫɪɟɞɢɧɨɦɨɫɚɦɧɚɟɫɬɨɝɜɟɤɚ ɋɥ4 ɋɜɚɬɨɜɫɤɨɝɪɨɛʂɟ ɦ ɤɨɞɫɟɥɚȻɨɬɭʃɚɧɚɪɟɰɢɅɟɩɟɧɢɰɢɭɒɭɦɚɞɢʁɢ ɌɄ ȼɨʁɧɨɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨɝɢɧɫɬɢɬɭɬɚɫɟɤɰɢʁɚȽɨɪʃɟɄɨɦɚɪɢɰɟ  54 66 ɍ ɩɟɫɦɚɦɚ ɫɜɢɯ  ɤɨɧɮɟɫɢɨɧɚɥɧɢɯ ɝɪɭɩɚɰɢʁɚ ɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɟ ɦɨɠɟɦɨ ɧɚʄɢ ɬɟɦɭ ɫɜɚɬɨɜɚɉɪɚɬɢɦɨɥɢɩɨʁɚɦɫɜɚɬɨɜɫɤɢɯ ɝɪɨɛɚʂɚ ɢ ɬɟɦɭɨɞɟɜɨʁɰɢɛɟɡɪɭɤɭ ɱɢʁɭ ʁɟɞɧɭ ɜɚɪɢʁɚɧɬɭ ɢɦɚɦɨ ɭ ɧɚɲɨʁ ɩɟɫɦɢ ɫɚ ɩɪɨɦɟʃɟɧɨɦ ɭɥɨɝɨɦ  ɜɟɪɨɜɚɬɧɨ ɞɨɩɢɪɟɦɨɞɨɧɚʁɫɬɚɪɢʁɢɯɫɥɨʁɟɜɚɡɧɚɱɟʃɚɤɨʁɟɬɟɩɟɫɦɟɫɚɞɪɠɟɑɟɫɬɨɛɚʁɤɚɢɟɩɫɤɚ ɩɟɫɦɚ ɞɟɥɟ ɢɫɬɟ ɦɨɬɢɜɟ ɚ ɬɨ ʁɟ  ɫɥɭɱɚʁ ɫɚ ɦɨɬɢɜɨɦ ɠɟɧɢɞɛɟ ɇɟɤɢ ɚɭɬɨɪɢ ɫɭ ɜɢɞɟɥɢɭɩɟɫɦɚɦɚɨɬɪɚɝɢɱɧɢɦɩɪɟɩɚɞɢɦɚɧɚɫɜɚɬɨɜɟɩɪɟɤɢɧɭɬɭɛɚʁɤɭɱɢʁɟɡɛɢɜɚʃɟ ɭɩɨɱɟɬɤɭ ɬɟɱɟɭɨɛɢɱɚʁɟɧɢɦɬɨɤɨɦ ɞɚɛɢ ɫɟɧɚɝɥɨɢ ɬɪɚɝɢɱɧɨ ɡɚɜɪɲɢɥɚɭ ɤɪɜɢ ȾɨɞɚʁɦɨɢɡɚɧɚɫɡɧɚɱɚʁɧɢɨɫɜɪɬȺɥɨʁɡɚȻɟɧɚɰɚɭɤʃɢɡɢɋɬɟʄɰɢ  Äɇɚʁɱɟɲʄɢ ɫɭ ɧɚɪɨɞɧɢ ɧɚɡɢɜɢ ɡɚ ɨɜɟ ɫɩɨɦɟɧɢɤɟ Äɫɬɟʄɚɤ³ ɢ Äɦɪɚɦɨɪ³ ɩɚ ɫɭɬɚ ɢɦɟɧɚ ɭɝɥɚɜɧɨɦ ɩɪɨɞɪɥɚ ɢ ɭ ɧɚɭɱɧɭ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɭ Ɉɜɨ ɩɪɜɨ ɢɦɟ ʁɟ ɡɚɩɪɚɜɨ ɞɚɧɚɫ ɞɨɛɢɥɨɩɪɢɥɢɱɧɭɩɪɟɜɥɚɫɬɭɥɢɬɟɪɚɬɭɪɢɞɨɤɫɟɭɧɚɪɨɞɭɦɨɠɞɚɜɢɲɟɱɭʁɟɧɚɡɢɜ Äɦɪɚɦɨɪʁɟ³ ɢ Äɝɪɱɤɨ ɝɪɨɛʂɟ³ ɡɚ ɧɟɤɨɪɩɨɥɟ ɫɚ ɤɟɦɟɧɢɦ ɫɩɨɦɟɧɢɰɢɦɚ ɢɡ ɫɪɟɞʃɟɝ ɜɢʁɟɤɚɄɚɨɲɬɨʁɟɫɥɭɱɚʁɫɚɦɧɨɝɢɦɞɪɭɝɢɦɨɫɬɚɰɢɦɚɢɡɩɪɨɲɥɨɫɬɢɬɚɤɨɫɭɢɭɡ ɫɬɟʄɤɟɜɟɡɚɧɟɦɧɨɝɨɛɪɨʁɧɟɥɟɝɟɧɞɟɢɧɚɪɨɞɧɚɩɪɟɞɚʃɚɈɜɞʁɟɛɢɯɧɚɜɟɨɫɚɦɨɬɪɢ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɟɢʁɚɤɨɪɚɲɢɪɟɧɟɥɟɝɟɧɞɟ ɉɪɜɚɫɟɨɞɧɨɫɢɧɚɬɟɦɭɨɫɜɚɬɨɜɢɦɚɤɨʁɢɫɭɧɚɦʁɟɫɬɭɧɟɤɪɨɩɨɥɟɫɪɟɥɢɫɭɩɚɪɧɢɱɤɭ ɝɪɭɩɭ ɢ ɢɡɝɢɧɭɥɢ ɡɚʁɟɞɧɨ ɫɚ ɦɥɚɞɨɦ ɢ ɦɥɚɞɨɠɟʃɨɦ ɇɚɡɢɜ Äɫɜɚɬɨɜɫɤɨ ɝɪɨɛʂɟ³ ɨɞɪɚɠɚɜɚɭɜɢʁɟɤɨɜɚɤɜɭɪɨɦɚɧɬɢɱɧɭɥɟɝɟɧɞɭɭɧɚɪɨɞɭ ɍɦɧɨɝɨɛɪɨʁɧɢɦɤɪɚʁɟɜɢɦɚɧɟɤɪɨɩɨɥɟɫɚɫɬɟʄɰɢɦɚɫɟɩɪɢɩɢɫɭʁɭɩɪɚɞɚɜɧɨɦɝɪɱɤɨɦ ɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɭ Ɍɚ ɥɟɝɟɧɞɚ ʁɟ ɩɨɫɟɛɧɨ ɪɚɡɪɚɻɟɧɚ ɭ ɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɢ ɝɞʁɟ ɫɟ ɝɨɜɨɪɢ ɨ ɫɟɞɚɦ ɯɥɚɞɧɢɯ ɢ ɫʃɟɝɨɜɢɬɢɯ ɝɨɞɢɧɚ ɤɨʁɟ ɫɭ ɩɪɢɫɢɥɢɥɟ Ƚɪɤɟ ɞɚ ɧɚɩɭɫɬɟ ɨɜɭ ɧɟɛɥɚɝɨɞɚɪɧɭɩɨɤɪɚʁɢɧɭɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɚʁɟʁɨɲɨɞɢɥɢɪɫɤɢɯɜɪɟɦɟɧɚɫɬɚʁɚɥɚɭɞɨɛɪɢɦ ɬɪɝɨɜɢɚɱɤɢɦ ɜɟɡɚɦɚ ɫɚ Ƚɪɱɤɨɦ ɛɢɡɚɧɬɫɤɨ ɰɚɪɫɬɜɨ ʁɟ ɞɪɠɚɥɨ ɨɜɞʁɟ ɢɡɜʁɟɫɧɨ  ɐɜʁɟɬɤɨɊɢɯɬɦɚɧɌɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɚɧɚɪɨɞɧɚɦɭɡɢɤɚɩɨɞɪɭɱʁɚɑɚɩʂɢɧɟɤɨɧɝɪɟɫɋɍɎȳɑɚɩʂɢɧɚ ɋɚɪɚʁɟɜɨɫɬɪ-  ɇɆɢɥɨɲɟɜɢʄȭɨɪɻɟɜɢʄɉɪɨɠɢɦɚʃɟɠɚɧɪɨɜɚɭɫɦɟɧɟɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɢɨɤɨʃɢɯɍɍɩɨɪɟɞɧɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚɂɧɫɬɢɬɭɬɡɚɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɭɦɟɬɧɨɫɬȻɟɨɝɪɚɞɫɬɪ-87  ɆɢɪʁɚɧɚȾɪɧɞɚɪɫɤɢɌɢɩɨɜɢɬɪɚɧɫɩɨɡɢɰɢʁɟɛɚʁɤɟɭɟɩɫɤɢɦɧɚɪɨɞɧɢɦɩɟɫɦɚɦɚɨɠɟɧɢɞɛɢ ɤɨɧɝɪɟɫɋɍɎȳɊɨɠɚʁɟɌɢɬɨɝɪɚɞɫɬɪ- Ⱥɭɬɨɪɩɨɪɟɞɤɨɧɫɬɚɬɨɜɚʃɚɜɟɥɢɤɨɝɛɪɨʁɚɫɥɢɱɧɨɫɬɢɭɫɩɨɫɬɚɜʂɚɮɢɧɨɪɚɡɥɢɤɨɜɚʃɟɢɡɦɟɻɭɨɞɧɨɫɚ ɩɪɟɦɚɩɪɨɫɬɨɪɭɛɚʁɤɟɢɟɩɢɤɟɁɚɟɩɫɤɭɩɟɫɦɭɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɢɫɭʁɨɲɢɦɟɧɨɜɚʃɟʁɭɧɚɤɚ ɤɪɚʂɨɞ ɛɭɞɢɦɚɰɚɪɨɞɉɪɢɡɪɟɧɚ ɩɪɨɫɬɨɪɧɚɥɨɤɚɥɢɡɚɰɢʁɚɞɨɝɚɻɚʁɚ ɛɚɰɚʃɟɦɪɟɠɟɭɬɢɯɨɞɭɧɚɜɨ ɜɨɻɟʃɟɫɜɚɬɨɜɚɨɞȻɭɞɢɦɚɞɨɉɪɢɡɪɟɧɚɝɪɚɞ ɧɟɲɬɨɨɩɲɢɪɧɢʁɢɨɩɢɫɫɜɚɬɨɜɚʃɢɯɨɜɨ ɩɪɢɩɪɟɦɚʃɟɡɚɩɭɬɩɭɬɨɜɚʃɟɛɨɪɚɜɚɤɭɉɪɢɡɪɟɧɭɞɚɪɢɜɚʃɟɩɨɞɜɪɚɬɚɤɢɫɜɚɞɛɟɧɨɜɟɫɟʂɟɭ ɦɥɚɞɨɠɟʃɢɧɨʁɤɭʄɢ  ȺɥɨʁɡȻɟɧɚɰɋɬɟʄɰɢɂɡɞɚɜɚɱɤɢɡɚɜɨɞȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɚȻɟɨɝɪɚɞɫɬɪ ɉɪɢɦɟɬɢɦɨɞɚɫɟɢɬɢɧɟɪɟɪɌɟɲɚɧɨɜɟɩɟɫɦɟɧɚʁɨɲɞɜɚɦɟɫɬɚɭɤɪɲɬɚɫɚɚɪɯɟɨɥɨɲɤɢɦɥɨɤɚɥɢɬɟɬɢɦɚ ɤɨʁɢɦɚɫɟȻɟɧɚɰɛɚɜɢɨȽɥɚɫɢɧɚɰɢɐɪɜɟɧɟɋɬɢʁɟɧɟɨɧɟɛɥɢɡɭɇɢɤɲɢʄɚɢɌɟɲɚɧɨɜɨɜɢɯɄɚɡɚɧɚɰɚ Ȼɟɧɚɰɑɨɜɢʄɐɪɜɟɧɚɋɬɢʁɟɧɚ – ɫɬɪɚɬɭɦ,–,9Ƚɥɚɫɧɢɤɡɟɦɚʂɫɤɨɝɦɭɡɟʁɚɭɋɚɪɚʁɟɜɭ ɫɬɪ -Ƚɥɚɫɢɧɚɰɋɚɪɚʁɟɜɨɫɬɪ- 55 67 ɜɪɢʁɟɦɟ ɩɨɥɢɬɢɱɤɟ ɩɨɡɢɰɢʁɟ ɢ ɫɜɟ ɫɟ ɬɨ ɦɨɪɚɥɨ ɨɞɪɚɡɢɬɢ ɭ ɧɚɪɨɞɧɢɦ ɩɪɟɞɚʃɢɦɚ³ ɉɨɞɜɭɰɢɦɨɢɡɨɜɨɝɰɢɬɚɬɚɞɜɟɡɚɧɚɫɡɧɚɱɚʁɧɟɫɬɜɚɪɢɞɚɥɟɝɟɧɞɭɨɫɭɤɨɛɭɫɜɚɬɨɜɚ Ȼɟɧɚɰ ɤɨʁɢ ʁɟ ɨɞɥɢɱɚɧ ɩɨɡɧɚɜɚɥɚɰ ɬɟɪɟɧɚ ɫɦɚɬɪɚ Äɜɪɥɨ ɪɚɲɢɪɟɧɨɦ³ ɜɟɤ ɧɚɤɨɧ ȼɭɤɨɜɨɝɫɜɟɞɨɱɟʃɚɨɢɫɬɨɦɟɢɞɚɨɧɚɦɨɠɟɛɢɬɢɩɨɜɟɡɚɧɚɫɚɦɚɝɥɨɜɢɬɢɦɫɟʄɚʃɟɦ ɧɚ Äɝɪɱɤɨ ɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɨ³ ɉɨɞɚɰɢ ɢɩɚɤ ɧɟ ɫɚɞɪɠɟ ɩɨɭɡɞɚɧɟ ɱɢʃɟɧɢɰɟ ɜɟʄ ɭ ɧɚʁɛɨʂɟɦ ɫɥɭɱɚʁɭ ɬɪɨɲɧɭ ɯɢɩɨɬɟɡɭ ɞɚ ʁɟ  ɥɟɝɟɧɞɚ ɨ ɫɭɤɨɛɭ ɫɜɚɬɨɜɚ ɩɨɜɟɡɚɧɚ ɫɚ ɥɟɝɟɧɞɨɦ ɨ ɩɪɢɫɭɫɬɜɭ ɝɪɱɤɨɝ ɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɚ ɢ ɬɨ ɜɢɲɟ ɤɚɨ ɢɡɭɡɟɬɚɤ Ɍɟɪɦɢɧ ɭ ɪɟɝɢɨɧɭ ɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɟ ɢ ɋɬɚɪɟ ɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɟ ɭɝɥɚɜɧɨɦ ɭɩɭʄɭʁɟ ɧɚ ɫɬɟʄɤɟ ɤɨʁɢ ɫɭ ɞɨɜɨʂɧɨɚɪɯɟɨɥɨɲɤɢɢɫɬɪɚɠɟɧɢɚɱɢʁɟ ɫɟ ɜɪɟɦɟɧɚɫɬɚɧɤɚɩɪɨɰɟʃɭʁɟɢɡɦɟɻɭ ɢɜɟɤɚɇɚɀɚɛʂɚɤɭɭɨɤɨɥɢɧɢɇɨɜɚɤɨɜɢʄɚɩɨɫɬɨʁɢɱɚɤɞɜɚÄȽɪɱɤɚɝɪɨɛʂɚ³ɭ ɤɪɭɝɭɨɞɤɦɩɨɤɪɚʁȼɪɚɠʁɟɝʁɟɡɟɪɚɧɢɬɢʁɟɞɧɨ ɧɢʁɟɭɩɢɫɚɧɨɭɬɨɩɨɝɪɚɮɫɤɟɤɚɪɬɟ ȼɨʁɧɨɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨɝɡɚɜɨɞɚ ɌɄ ɫɟɤɰɢʁɚɉʂɟɜʂɚ- ɜɨʁɧɚɬɨɩɨɝɪɚɮɫɤɚɤɚɪɬɚ ɧɢʁɟɫɩɢɫɚɤɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɡɧɚɱɚʁɧɢɯɬɨɩɨɧɢɦɚɜɟʄ ɡɚɜɨʁɫɤɭ ɬɨɩɨɝɪɚɮɫɤɢɪɟɥɟɜɚɧɬɧɢɯ ɞɟɬɚʂɚ Ⱥɤɨɫɟʄɚʃɟɧɚɫɬɚɪɨɝɪɱɤɨɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɨɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɟɢ ʁɟɫɬɟɩɨɭɡɞɚɧɨ ɫɬɟʄɰɢɫɭɫɚɦɨɚɪɬɟɮɚɤɬɧɚɤɨʁɢɫɟɬɨɫɟʄɚʃɟɩɪɨʁɟɤɬɭʁɟɤɚɨɲɬɨʁɟɬɨɫɥɭɱɚʁɢɫɚ ɩɟɫɦɚɦɚɋɜɚɤɢɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱ ɫɤɥɨɧ ʁɟ ɞɚɲɬɨ ɜɢɲɟɢɞɟ ɬɟɪɟɧɨɦ ɜɢɲɟɢ ɜɟɪɭʁɟ ɭ ɩɪɢɱɟɤɨʁɟɱɭʁɟɢɡɚɬɨɩɨɫɬɨʁɟɨɛʁɟɤɬɢɜɧɢɪɚɡɥɨɡɢɩɪɟɫɜɟɝɚɭɜɟɪɟʃɟɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɚ ɞɚ ɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɨ ɜɪɥɨ ɦɧɨɝɨ ɞɪɠɢ ɞɨ ɩɚɦʄɟʃɚ ɢ ɞɚ ɝɚ ɨɧɨ ɱɟɫɬɨ ɞɨɛɪɨ ɫɥɭɠɢ Ɇɟɻɭɬɢɦ ɚɤɨ ɫɭ ɡɚɦɤɟ ɧɚɪɨɞɧɟ ɥɟɝɟɧɞɟ ɨɱɢɝɥɟɞɧɟ ɦɚʃɟ ʁɟ ɨɱɢɝɥɟɞɧɚ ʁɨɲ ɜɟʄɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɞɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱ ɩɨɯɪɥɢ ɭ ɫɭɫɪɟɬ ɫɨɩɫɬɜɟɧɢɦ ɢɡɦɚɲɬɚɧɢɦ ɩɨɜɟɫɬɢɦɚ ɩɪɨʁɟɤɬɭʁɭʄɢ ɭ Äɧɚɭɱɧɟ ɱɢʃɟɧɢɰɟ³ ɨɧɨ ɲɬɨ ɫɦɚɬɪɚ ɩɨɞɫɜɟɫɧɨ ɜɟɪɨɜɚɬɧɢɦ ɢ ɩɨɠɟʂɧɢɦ Ɍɨ ɫɭ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢɧɞɭɤɬɢɜɧɨɝ ɦɟɬɨɞɚ ɚɥɢ ɛɟɡ ʃɟ ɧɟɦɚ ɧɢ ɡɧɚɱɚʁɧɟ ɫɢɧɬɟɡɟɂɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚɬɪɚʁɭɜɟʄɜɢɲɟɨɞɝɨɞɢɧɚɢɩɨɧɟɤɚɞɞɨɥɚɡɟ ɞɨɨɧɨɝɚ ɲɬɨ ɫɟ ɭ ɮɢɡɢɰɢ ɩɨɜɨɞɨɦ ɜɢɛɪɚɰɢʁɚ ɧɚɡɢɜɚ Äɩɨɜɪɚɬɧɨɦ ɫɩɪɟɝɨɦ³ ɂɫɬɪɚɠɢɜɚɱɢ ɧɚ ɬɟɪɟɧɭ ɫɚɦɢ ɧ ɚɞɟɜɚʁɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɧɚɡɢɜɟ ɧɩɪ ɫɤɭɩɢɧɢ ɝɪɨɛɨɜɚ ɚ ɦɟɲɬɚɧɢ ɢɯ  ɉɨɞɫɟɬɢɦɨɞɚɧɟɦɚɩɪɨɬɢɜɭɪɟɱɧɨɫɬɢɢɡɦɟɻɭɩɨɫɬɨʁɚʃɚÄɝɪɱɤɨɝɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɚ³ɢɊɢɦʂɚɧɚ ɧɚɢɦɟɢɞɚɧɚɫɏɟɥɟɧɢɭɄɨɧɫɬɚɧɬɢɧɨɩɨʂɭɂɫɬɚɧɛɭɥɭɫɟɛɟɡɨɜɭɊɨɦɟʁɢɦɚɊɢɦʂɚɧɢɦɚ  ɑɟɫɬɨ ɫɟ ɢɡɚ ɬɟɪɦɢɧɚ ɝɪɱɤɨ ɝɪɨɛʂɟ ɤɚɨ ɢ ɦɚʇɚɪɫɤɨ ɤɪɢʁɟ ɢɧɞɢɤɚɰɢʁɚ ɜɟɪɨɢɫɩɨɜɟɫɬɢ ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɝɢɤɚɬɨɥɢɱɤɨɝɝɪɨɛʂɚɆɚʇɚɪɫɤɨɝɪɨɛʂɟɦɨɠɟɨɡɧɚɱɚɜɚɬɢɢɭɤɥɟɬɨɦɟɫɬɨɤɚɨɲɬɨʁɟ ɬɨ ɫɥɭɱɚʁ ɲɭɦɟ  ɩɨɤɪɚʁ ɫɟɥɚɉɟɬɤɨɜɚɱɚ ɧɟɞɚɥɟɤɨ ɨɞɅɚɡɚɪɟɜɰɚ ɚ ɭ ɫɟɥɭȻɭɤɨɜɚɰ ɛɥɢɡɭɆɚʂɟɧɚ Ɇɚʇɚɪɫɤɨɝɪɨɛʂɟɞɚɬɨɜɚɧɨʁɟɨɞɬɪɢɧɚɟɫɬɨɝɞɨɲɟɫɧɚɟɫɬɨɝɜɟɤɚ ȼɨʁɢɫɥɚɜɎɢɥɢɩɨɜɢʄɊɚɞɨʁɟȺɪɫɢʄɅɨɤɚɥɢɬɟɬɂɥɢɪɫɤɨɝɪɨɛʂɟɭɛɭɤɨɜɚɱɤɨɦɩɨʂɭ- ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ -ɝɨɞɢɧɟȺɪɯɟɨɥɨɲɤɢɩɪɟɝɥɟɞȻɟɨɝɪɚɞɫɬɪ-  56 68 ɩɪɢɯɜɚɬɚʁɭ ɢɬɪɚʁɧɨɭɫɜɚʁɚʁɭ ɈɬɚɤɜɨɦɫɥɭɱɚʁɭɝɨɜɨɪɢɋɜɟɬɨɡɚɪɌɨɦɢʄ ɩɨɜɨɞɨɦ ɫɬɚɪɨɝɝɪɨɛʂɚɍɜɥɚɫɟɧɢɱɤɨɦɤɪɚʁɭɭȻɨɫɧɢɢɦɚɦɧɨɝɨɨɜɚɤɜɢɯɝɪɨɛʂɚɢɧɚɪɨɞɢɯ ɡɨɜɟ ɋɬɚɪɨ Ƚɪɨɛʂɟ Ɇɪɚɦɨɪʁɟ ɚ ɧɚʁɜɢɲɟ Ȼɨɝɨɦɢɥɫɤɨ Ƚɪɨɛʂɟ ɉɢɬɚɨ ɫɚɦ ʁɟɞɧɨɝɚ ɫɬɚɪɢʁɟɝɚ ɫɜɟɲɬɟɧɢɤɚ ɩɪɨɬɭɆɚɬɟʁɭɉɨɩɨɜɢʄɚ ɢɡɬɨɝɚ  ɤɪɚʁɚ ɨɬɤɭɞɚ ɤɨɞɜɚɫɬɚʁɧɚɡɢɜɛɨɝɨɦɢɥɫɤɨɝɪɨɛʂɟɤɚɞɫɟɧɢɝɞɟɭɧɚɲɨʁɡɟɦʂɢɬɚɝɪɨɛʂɚɧɟ ɡɨɜɭ ɬɚɤɨ" Ɉɞɝɨɜɨɪɢɨ ɦɢ ʁɟ Ɍɨ ʁɟ ɨɞ ɨɤɭɩɚɰɢʁɟ ɬʁ ɨɬɤɚɞɚ ɫɭ Ʉɨɫɬɚ ɏɟɪɦɚɧ Ɍɪɭɯɟɥɤɚɢɞɪɭɝɢɚɭɫɬɪɨɭɝɚɪɫɤɢɧɚɭɱɧɢɰɢɢɫɩɢɬɢɜɚɥɢɬɚɝɪɨɛʂɚɢɬɨɦɩɪɢɥɢɤɨɦ ɩɨɊɚɱɤɨɦɧɚɡɜɚɥɢɢɯɛɨɝɨɦɢɥɫɤɢɦɌɨʁɟɧɚɪɨɞɩɪɢɯɜɚɬɢɨɢɬɚɤɨɢɯɞɚɧɚɫɨɛɢɱɧɨ ɡɨɜɟ ɚ ɦɟɻɭɬɢɦ ɩɪɟ ɨɤɭɩɚɰɢʁɟ ɧɢɤɨ ɧɢʁɟ ɧɢ ɩɨɦɢʃɚɨ ɤɚɤɜɟ ɛɨɝɨɦɢɥɟ ɭ ɬɢɦ ɤɪɚʁɟɜɢɦɚ ȺɅɨɦɚ ɜɪɥɨɭɛɟɞʂɢɜɨɚɪɝɭɦɟɧɬɭʁɟɫɬɚɜɞɚɫɭɩɟɫɦɟɨɄɨɫɨɜɫɤɨɦɛɨʁɭɢɫɬɚɪɢʁɟ ɨɞ ɫɚɦɨɝ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨɝ ɞɨɝɚɻɚʁɚ ɩɨɫɟɠɭʄɢ ɡɚ ɞɟɬɚʂɢɦɚ ɢɧɞɨɟɜɪɨɩɫɤɟ ɛɚɲɬɢɧɟ Ɇɟɻɭɬɢɦɫɜɚɤɚɤɨɞɚɚɪɝɭɦɟɧɬɢɦɨɝɭɛɢɬɢɢɞɪɭɝɟɜɪɫɬɟɧɚɩɪɢɦɟɪɚɪɯɟɨɥɨɲɤɢ ɇɚɚɪɯɟɨɥɨɲɤɨɦɦɚɬɟɪɢʁɚɥɭɫɚɢɥɢɪɫɤɢɯɧɚɥɚɡɢɲɬɚɧɟɝɞʁɟɨɞɲɟɫɬɨɝɜɢʁɟɤɚɩɪɧ ɟ ɦɨɠɟ ɫɟ ɩɪɚɬɢɬɢ ɫɧɚɠɚɧ ɭɬʁɟɰɚʁ ɝɪɱɤɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɧɚ ɠɢɜɨɬ ɂɥɢɪɚ ɭ ɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɢɬɚʁɭɬʁɟɰɚʁɧɚɪɨɱɢɬɨʁɟɧɚɝɥɚɲɟɧɤɨɞɩɥɟɦɟɧɚȾɚɨɪɫɚɱɢʁɟʁɟɝɥɚɜɧɨ ɧɚɫɟʂɟɛɢɥɚȽɪɚɞɢɧɚɭɈɲɚɧɢʄɢɦɚɤɨɞɋɬɨɰɚɄɨɜɚʃɟɧɨɜɰɚɫɚɝɪɱɤɢɦɧɚɬɩɢɫɨɦ ɤɢɤɥɨɩɫɤɟɡɢɞɢɧɟɤɨʁɟɩɨɞɫʁɟʄɚʁɭɧɚɦɢɤɟɧɫɤɭɤɭɥɬɭɪɭɤɟɪɚɦɢɱɤɢɦɚɬɟɪɢʁɚɥɝɪɱɤɟ ɩɪɨɜɟɧɢʁɟɧɰɢʁɟ - ɝɨɜɨɪɟ ɨ ɜɪɥɨ ʁɚɤɢɦ ɜɟɡɚɦɚ ɯɟɪɰɟɝɨɜɚɱɤɢɯ ɂɥɢɪɚ ɫɚ ɝɪɱɤɢɦ ɤɨɥɨɧɢʁɚɦɚɧɚʁɚɞɪɚɧɫɤɨʁɨɛɚɥɢ ɂɩɚɤ ɨɜɨɦ ɭɬɢɫɤɭ ɛɥɢɫɤɨɫɬɢ ɯɟɪɰɟɝɨɜɚɱɤɨɝ ɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɚ ɢ ɝɪɱɤɢɯ ɤɨɥɨɧɢʁɚ ɦɨɝɭʄɟ ʁɟ ɫɭɩɪɨɬɫɬɚɜɢɬɢ Ⱦɨɡɨɧɨɜɭ ɩɪɟɞɫɬɚɜɭ ɨ ɪɚɡɥɢɰɢ ɢɡɦɟɻɭ ɫɪɩɫɤɢɯ ɟɩɫɤɢɯ ɩɟɫɚɦɚɢɝɪɱɤɢɯɤɥɟɮɬɫɤɢɯ  ɋɜɟɬɨɡɚɪɌɨɦɢʄɉɢɜɚɢɉɢɜʂɚɧɢɉɨɫɟɛɚɧɨɬɢɫɚɤɢɡɋɪɩɫɤɨɝɟɬɧɨɝɪɚɮɫɤɨɝɡɛɨɪɧɢɤɚɤʃLIX ɇɚɫɟʂɚɢɩɨɪɟɤɥɨɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɚɤʃɩɨɝɥɚɜʂɟɌɪɚɝɨɜɢɫɬɚɪɢʁɢɯɧɚɫɟʂɚɫɬɪ-  ɂ ɢɡʁɚɜɭ ɫɜɟɲɬɟɧɢɤɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱ ɦɨɪɚ ɭɡɟɬɢ ɤɪɢɬɢɱɤɢ ɛɚɲ ɤɚɨ ɢ ɏɟɪɦɚɧɨɜɟ ɢ Ɍɪɭɯɟɥɤɢɧɟ ɫɩɟɤɭɥɚɰɢʁɟɫɜɢɫɭɨɧɢɫɥɭɠɛɟɧɢɰɢɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɰɢʁɟɩɪɜɢɰɪɤɜɟɧɟɞɪɭɝɢɰɚɪɫɤɟɢɲɬɢɬɟɩɨɝɥɟɞ ɧɚɫɬɚɪɢɧɟɤɨʁɢɩɨɜɟɡɭʁɭɫɚɩɪɚɜɢɦɚɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɰɢʁɟɤɨʁɭɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʁɭ  ɅɨɦɚȺɥɟɤɫɚɧɞɚɪɉɪɚɤɨɫɨɜɨɋɥɨɜɟɧɫɤɢɢɢɧɞɨɟɜɪɨɩɫɤɢɤɨɪɟɧɢɫɪɩɫɤɟɟɩɢɤɟȻɚɥɤɚɧɨɥɨɲɤɢ ɂɧɫɬɢɬɭɬɋȺɇɍȻɟɨɝɪɚɞ  ɉɚɜɚɨȺɧɻɟɥɢʄɌɪɚɝɨɜɢɩɪɟɞɫɥɨɜɟɧɫɤɢɯɤɭɥɬɭɪɚɭɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɢɊɚɞɤɨɧɝɪɟɫɚɫɚɜɟɡɚ ɮɨɥɤɥɨɪɢɫɬɚȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟɭɆɨɫɬɚɪɭɢɌɪɟɛɢʃɭɋɚɪɚʁɟɜɨɫɬɪ–   Ɇɢɨɞɪɚɝɂɛɪɨɜɚɰ ɋɪɨɞɧɨɫɬɫɪɩɫɤɟɢɧɨɜɨɝɪɱɤɟɧɚɪɨɞɧɟɩɨɟɡɢʁɟɄɨɧɝɪɟɫɋɍɎȳȼɚɪɚɠɞɢɧ ɫɬɪȾɚɩɨɫɬɨʁɢɢɩɨɬɩɭɧɨɫɭɩɪɨɬɧɨɦɢɲʂɟʃɟɨɜɨɦɞɚʁɟɞɨɛɪɨɚɪɝɭɦɟɧɬɨɜɚɧɟɩɨɞɚɬɤɟɂɛɪɨɜɚɰ ɭɧɚɜɞɟɥɭɜɢɆɢɨɞɪɚɝɋɬɨʁɚɧɨɜɢʄɏɚʁɞɭɱɤɚɢɤɥɟɮɬɫɤɚɩɭɲɤɚɭɧɚɪɨɞɧɨʁɩɟɫɦɢɄɨɧɝɪɟɫɋɍɎȳ ɊɨɠɚʁɟɍɞɪɭɠɟʃɟɮɨɥɤɥɨɪɢɫɬɚɐɪɧɟȽɨɪɟɁɛɨɪɧɢɤɪɚɞɨɜɚ;;;9ɤɨɧɝɪɟɫɚɋɍɎȳɊɨɠɚʁɟ Ɍɢɬɨɝɪɚɞɫɬɪ- 57  ȳɟɞɢɧɨ ɫɭɋɪɛɢɞɨɛɢɥɢ ɭ ɧɚɫɥɟɻɟ ɟɩɫɤɭ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ʁɟɞɢɧɨɨɧɢ ɡɧɚʁɭ ɞɚ ɫɚɡɞɚʁɭ ɢ ɭɪɟɞɟ ɩɪɢɩɨɜɟɫɬ ɤɨʁɚ ɛɚɜɟʄɢ ɫɟ ɞɨɝɚɻɚʁɟɦ ɨɞ ʃɟɝɨɜɨɝ ɩɨɱɟɥɚ ɩɪɚɬɢ ɪɚɞʃɭ ɞɨ ɤɪɚʁʃɟɝ ɪɚɡɪɟɲɟʃɚ ɨɡɛɢʂɧɨɝ ɬɨɧɚ ɫɚ ɞɭɛɢɧɨɦ ɢ ɨɫɟʄɚʃɟɦ ɜɟɥɢɱɚʁɧɨɫɬɢ ɪɚɡɜɢʁɚʃɚɤɨʁaɱɢɧiɭɦɟɬɧɢɱɤɨɞɟɥɨ ɍɬɢɫɚɤ ɪɚɡɥɢɤɟ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ Ƚɪɤɟ ʁɟ ɭɩɟɱɚɬʂɢɜ ɭ ɫɭɜɨʁ ɫɚɠɟɬɨɫɬɢ ɤɥɟɮɬɫɤɢɯ ɩɟɫɚɦɚ ɤɨʁɢ ɬɭ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʁɭ ɟɩ ɢ ɩɨɪɟɞ ɜɟɥɢɤɢɯ ɧɚɝɢʃɚʃɚ ɦɨɧɨɬɨɧɨɫɬɢ ɢ ɩɨɥɢɬɢɰɢɞɪɚɦɫɤɢɧɚɝɥɚɫɚɤɩɪɟɜɥɚɞɚɜɚɩɪɟɥɚɡɢɫɭɭɤɢɧɭɬɢɩɟɜɚɱɤɨɦɟɫɟɦɨɠɟ ɩɪɟɛɚɰɢɬɢ ɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɚ ɚɩɨɫɬɪɨɮɚ ɧɢʁɟ ɫɟ ɥɢɛɢɨ ɨɞ ɛɚɜʂɟʃɚ ɩɨɡɧɚɬɢɯ ɫɤɨɪɢɯ ɞɨɝɚɻɚʁɚ ɩɨɧɟɤɚɞ ɫɟ ɱɭʁɭ ɫɚɦɨ ɭɡɜɢɰɢ ɭɡɛɭɻɟʃɚ ɢɦɚɦɨɠɞɚ ɜɢɲɟɠɢɜɨɫɬɢ ɚɥɢ ɱɟɫɬɨɢɧɟɪɟɞɚɢɧɟʁɚɫɧɨɫɬɢɢɫɤɨɪɨɧɢɤɚɞɚɰɟɥɨɜɢɬɟɫɥɢɤɟ Ⱦɨɡɨɧ ʁɟ ɱɟɫɬɨ ɭɡɢɦɚɨ ɩɨɞɚɬɤɟ ɢɡ ɞɪɭɝɟ ɢ ɬɪɟʄɟ ɪɭɤɟ ɚ ɞɚ ɡɚɢɫɬɚ ɧɚ ɬɟɪɢɬɨɪɢʁɢ ɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɟ ɩɨɫɬɨʁɢ ɢ ɫɥɨʁ ɫɬɚɪɢɧɚɱɤɨɝ ɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɚ ɩɨɬɜɪɻɭʁɟ ɭ ʁɟɞɧɨɦ ɫɜɨɦ ɪɚɞɭɉɟɬɪɢʄ ɝɨɜɨɪɟʄɢɨɫɚɫɬɚɜɭɢɩɨɪɟɤɥɭɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɚɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɟ «Ⱦɨɫɚɞɚɲʃɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɩɨɪɢʁɟɤɥɚ ɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɚ ɫɭ ɭɬɜɪɞɢɥɚ ɞɚ ɫɟ ɭ ɢɫɬɨɱɧɨʁ ɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɢ ɫɚɱɭɜɚɨ ɜɟɥɢɤɢ ɛɪɨʁ ɫɬɚɪɢɯ ɫɪɩɫɤɢɯ ɪɨɞɨɜɚ ɞɨɫɬɚ ɪɚɡɝɪɚɧɚɬɢɯ ɬɚɤɨ ɞɚ ɨɧɢ ɭ ɫɜɨʁɨʁ ɫɪɟɞɢɧɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʁɭ ɩɨɥɨɜɢɰɭ ɨɞ ɭɤɭɩɧɨɝ ɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɚ  ɍ ɫʁɟɜɟɪɧɢɦ ɩɪɟɞʁɟɥɢɦɚ ɨɞ ɫɩɨɦɟɧɭɬɢɯ ɨɛɥɚɫɬɢ ɭ Ȼɢɥɟʄɤɢɦ Ɋɭɞɢɧɚɦɚɫɬɚɪɢɧɚɱɤɚɛɪɚɬɫɬɜɚɫɭɜɟɨɦɚɪɚɡɝɪɚɧɚɬɚɢɨɧɢɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʁɭɨɞ ɭɤɭɩɧɨɝɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɚ «ɂɡɬɭɪɫɤɢɯɞɨɤɭɦɟɧɚɬɚɫɟɜɢɞɢɞɚʁɟʁɨɲɝɨɞɢɧɟɩɨɫɬɨʁɚɥɚɧɚɯɢʁɚɁɭɩɰɢɢɭ ʃɨʁ ʁɟɞɚɧ ʇɟɦɚɬȼɥɚɯɚɄɚɤɨ ɫɟ ɢɡ ɫɜɟɝɚ ɨɜɨɝɚɦɨɠɟɪɚɡɚɛɪɚɬɢ ɨɜɞʁɟ ɫɟ ɪɚɞɢ ɨ ɬɚɤɜɢɦ ɨɛɥɚɫɬɢɦɚ ɤɨʁɟ ɫɭ ɧɚɫɟʂɟɧɟ ɩɪɟɬɟɠɧɨ ɫɬɚɪɢɦ ɚɭɬɨɯɬɨɧɢɦ ɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɨɦ ɱɢʁɢ ɫɭ ɫɟ ɩɨɬɨɦɰɢ ɢ ɞɨ ɞɚɧɚɫ ɨɞɪɠɚɥɢ Ɂɚ ɟɬɧɢɱɤɭ ɯɢɫɬɨɪɢʁɭ ɧɚɲɢɯɡɟɦɚʂɚɨɜɨʁɟɜɪɥɨɡɧɚɱɚʁɧɨɩɢɬɚʃɟʁɟɪɧɚɦɛɟɡɫɜɚɤɟɫɭɦʃɟɩɨɤɚɡɭʁɟɞɚɭ ɟɬɧɢɱɤɨʁ ɫɬɪɭɤɬɭɪɢ ɫɪɩɫɤɢɯ ɢ ɯɪɜɚɬɫɤɢɯ ɩɥɟɦɟɧɚ ɡɧɚɱɚʁɧɨ ɦʁɟɫɬɨ ɡɚɭɡɢɦɚʁɭ ɫɬɚɪɢʁɢɟɬɧɢɱɤɢɫɥɨʁɟɜɢɩɪɟɞɫɥɚɜɟɧɫɤɨɝɛɚɥɤɚɧɫɤɨɝɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɚ «ɇɟɲɬɨ ɜɟʄɢ ɛɪɨʁ ɫɪɩɫɤɢɯ ɫɬɚɪɢɧɚɰɚ ɫɩɨɦɢʃɟ ɫɟ ɭ ɝɚɬɚɱɤɢɦ ɫɟɥɢɦɚɋɬɚɪɢʁɟ ɦɭɫɥɢɦɚɧɫɤɨ ɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɨ ɪɚɲɬɪɤɚɧɨ ʁɟ ɩɨ ɪɚɡɧɢɦ ɞɢʁɟɥɨɜɢɦɚ ɯɟɪɰɟɝɨɜɢɧɟ ɚ ɧɚʁɮɢɲɟʁɟɫɤɨɧɰɟɧɬɪɢɫɚɧɨɭɢɡɜɨɪɢɲɧɢɦɩɪɟɞʁɟɥɢɦɚɇɟɪɟɬɜɟɨȻɨɪɱɚɄɨʃɢɰɚɭ Ⱦɭɛɪɚɜɚɦɚɤɨɞɋɬɨɰɚɢɭɇɟɜɟɫɢʃɫɤɨɦɩɨʂɭ  AuJXVWH'R]RQ&KDQVRQVSRSuODLUHVEuOJDUHVLQpGLWHV0DLVRQQHXYH3DULV 1875ɫɬɪXLII  Ɇɚɪɢɨɉɟɬɪɢʄɋɚɫɬɚɜɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɚɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɟ Ɋɚɞɤɨɧɝɪɟɫɚɫɚɜɟɡɚɮɨɥɤɥɨɪɢɫɬɚ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟɭ Ɇɨɫɬɚɪɭ ɢɌɪɟɛɢʃɭ 1ɋɚɪɚʁɟɜɨɫɬɪ– 58  ɊɚɞɨɫɚɜɆɟɞɟɧɢɰɚɭɪɚɞɭɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɚ- ɤɨɥɟɜɤɚɩɚɬɪɢʁɚɪɯɚɥɧɟɤɭɥɬɭɪɟɢɧɚɪɨɞɧɟ ɩɟɫɦɟɞɢɧɚɪɚɰɚ ɩɢɲɟ ««Ɍɚɤɨ ɭ ɫɜɨɦɟ ɩɪɟɞɝɨɜɨɪɭ ɭ ɱɟɬɜɪɬɨʁ ɤʃɢɡɢ ɞɪɭɝɨɝɚ ɢɡɞɚʃɚ Ȼɟɱ   ɞɚʁɟ ɭɝɥɚɜɧɨɦ ɫɚɦɨ ɫɩɢɫɚɤ ɢɦɟɧɚ ɨɞ ɤɨʁɢɯ ʁɟ ɤɨʁɚ ɩɟɫɦɚ ɩɪɟɩɢɫɚɧɚ ɚɥɢ ɛɟɡ ɢɤɚɤɜɚ ɭɨɩɲɬɚɜɚʃɚɢɥɢɞɨɧɨɲɟʃɚɡɚɤʂɭɱɚɤɚɆɟɻɭɬɢɦɬɚʁɫɩɢɫɚɤɢɚɤɨɜɪɥɨɧɟɩɨɬɩɭɧ ɦɟɫɬɢɦɢɱɧɨ ɢ ɲɬɭɪ ɩɪɭɠɚ ɢɡɜɟɫɧɚ ɜɪɥɨ ɞɪɚɝɨɰɟɧɚ ɨɛɚɜɟɲɬɟʃɚ ɇɚɫ ɨɜɞɟ ɢɧɬɟɪɟɫɭʁɟ ɫɚɦɨ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɚ ɥɨɤɚɥɢɡɚɰɢʁɚ ɩɟɫɚɦɚ ɨɞɧɨɫɧɨ ʃɢɯɨɜɢɯ ɤɚɡɢɜɚɱɚ Ɉɞ ʁɭɧɚɱɤɢɯɩɟɫɚɦɚɤɨɥɢɤɨɢɯɫɚɞɪɠɟ-ɤʃɢɝɚȼɭɤɞɚʁɟɩɨɞɚɬɤɟɫɚɦɨɡɚɢ ɨɞʃɢɯɜɢɲɟɨɞɞɜɟɬɪɟʄɢɧɟɜɨɞɟɩɨɪɟɤɥɨɨɞɩɟɜɚɱɚɢɥɢɤɚɡɢɜɚɱɚɤɨʁɢɩɨɬɢɱɭɫɚ ɨɡɧɚɱɟɧɨɝɬɟɪɟɧɚȽɨɬɨɜɨɢɫɬɢɨɞɧɨɫɩɨɤɚɡɭʁɭɢȼɭɤɨɜɟɠɟɧɫɤɟɩɟɫɦɟ ɩɪɜɟɢɩɟɬɟ ɤʃɢɝɟ ɢɚɤɨʁɟɨɞɩɟɫɚɦɚɩɪɜɟʃɤɢɝɟɥɨɤɚɥɢɡɨɜɚɧɨɩɨɢɫɩɢɬɢɜɢɚʃɢɦɚɏɉɟɭɤɟɪɬɚ ɫɚɦɨɚɭɩɟɬɨʁɩɟɫɚɦɚɉɪɢɥɢɤɨɦɛɢɥɢɠɟɝɡɚɝɥɟɞɚʃɚʃɢɯɨɜɟɥɨɤɚɥɢɡɚɰɢʁɟ ɢɡɧɟɧɚɻɭʁɟɦɨ ɫɟ ɤɨɥɢɤɨ ɨɝɪɨɦɧɢ ɛɪɨʁ ɠɟɧɫɤɢɯ ɩɟɫɚɦɚ ɩɨɬɢɱɟ ɢɡ Ȼɨɤɟ ɢ ʃɟɧɟ ɨɤɨɥɢɧɟ ɧɚɪɨɱɢɬɨ ɢɡ Ɍɪɟɛɢʃɚ ɤɨʁɟ ʁɟ ɤɚɤɨ ɤɚɠɟ ȼɭɤ ȼɪɱɟɜɢʄ ɛɢɥɨ ɩɪɚɜɢ ɪɚɫɚɞɧɢɤɫɪɩɫɤɢʁɟɯɧɚɪɨɞɧɢʁɟɯɩʁɟɫɚɦɚ ɋɚ ɭɠɟɝ ɯɟɪɰɟɝɨɜɚɱɤɨ-ɰɪɧɨɝɨɪɫɤɨɝ ɬɟɪɟɧɚ ɩɨɪɟɞ ɨɫɬɚɥɢɯ ɡɛɢɪɤɟ Ȼɨɝɨʂɭɛɚ ɉɟɬɪɚɧɨɜɢʄɚȳɭɤɢʄɚɢɆɚɪɬɢʄɚɚɭɧɨɜɢʁɟɜɪɟɦɟɇɨɜɢɰɟɒɚɭɥɢʄɚɢɜɪɥɨɛɨɝɚɬɭ ɧɟɨɛʁɚɜʂɟɧɭ ɤɨɥɟɤɰɢʁɭ Ⱥɧɞɪɢʁɟ Ʌɭɛɭɪɢʄɚ ɤɚɨ ɢ ʁɟɞɚɧ ɞɟɨ ɪɭɤɨɩɢɫɧɢɯ ɡɛɢɪɤɢ ɚɤɚɞɟɦɢʁɚɧɚɭɤɚɭȻɟɨɝɪɚɞɭɢɁɚɝɪɟɛɭ   ȼɚɪɢʁɚɧɬɟɩɟɫɦɟɡɚʁɟɞɧɢɱɤɢɤɨɪɟɧɢɭɨɛɪɟɞɭ ɄɚɤɜɟɫɭɪɚɡɥɢɤɟɢɡɦɟɻɭɌɟɲɚɧɨɜɟ ɜɚɪɢʁɚɧɬɟ ɢɩɟɫɦɟɢɡȻɨɝɢɲɢʄɟɜɨɝɡɛɨɪɧɢɤɚ"Ⱦɚ ɥɢɫɟɨɧɟɪɚɡɥɢɤɭʁɭɩɨɬɨɤɭɢɦɨɬɢɜɚɰɢʁɢɪɚɞʃɟ "ɍɩɨɪɟɞɢʄɟɦɨɢɯ ɩɨɞɟɬɚʂɢɦɚɢ ɫɚɡɚɩɢɫɨɦ Ʉɨɫɬɟɏɟɪɦɚɧɚ ɇɚ ɪɭɤɨɩɢɫɭɢɡɤɨʁɟɝʁɟȻɨɝɢɲɢʄɩɪɟɧɟɨɩɟɫɦɭɩɢɲɟ ɞɚ ɫɭ ɩɟɫɦɟ ɫɤɭɩʂɟɧɟ  ɭȾɭɛɪɨɜɧɢɤɭ Ȼɨɝɢɲɢʄ ɩɪɟɬɩɨɫɬɚɜʂɚ ɞɚ ɫɭ ɩɟɫɦɟ ɬɪɟʄɟ ɝɪɭɩɟ ɭ ɤɨʁɨʁ ʁɟ ɢ ɩɟɫɦɚ ɤɨʁɨɦ ɫɟ ɛɚɜɢɦɨ  ɛɢɥɟ ɧɟɩɨɫɪɟɞɧɨ ɢɡ ɧɚɪɨɞɚ ɩɨɰɪɩɚɧɟɩɨɱɟɬɧɢɤɨɦɨɜɨɝɚɪɭɤɨɩɢɫɚȺɤɨʁɟɨɧɚʁɤɨʁɢɝɚʁɟɡɚɩɨɱɟɨ ȭɭɪɨɆɚɬɟɢ ɭɦɪɨ ɭ Ɋɢɦɭ  ɝɨɞɢɧɟ ɦɨɠɟ ɥɚɤɨ ɛɢɬɢ ɞɚ ʁɟ ɧɚɲɚ ɩɟɫɦɚ ɡɚɩɢɫɚɧɚ ɤɪɚʁɟɦ  ɊɚɞɨɫɚɜɆɟɞɟɧɢɰɚɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɚ-ɤɨɥɟɜɤɚɩɚɬɪɢʁɚɪɯɚɥɧɟɤɭɥɬɭɪɟɢɧɚɪɨɞɧɟɩɟɫɦɟɞɢɧɚɪɚɰɚ ɊɚɞɤɨɧɝɪɟɫɚɫɚɜɟɡɚɮɨɥɤɥɨɪɢɫɬɚȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟɭɆɨɫɬɚɪɭɢɌɪɟɛɢʃɭɋɚɪɚʁɟɜɨɫɬɪ 59 71 ɫɟɞɚɦɧɚɟɫɬɨɝɢɥɢɩɨɱɟɬɤɨɦɨɫɚɦɧɚɟɫɬɨɝɫɬɨɥɟʄɚɋɢɠɟʁɧɢ ɬɨɤɨɜɢɩɟɫɚɦɚɢɫɬɢɫɭ ɧɟɡɚɜɢɫɧɨ ɨɞ ɢɦɟɧɚ ʁɭɧɚɤɚ ɲɬɨ ɧɚɦ ɫɜɟɞɨɱɢ ɞɚ ʁɟ ɪɟɱ ɨ ɢɫɬɨɦ ɦɨɞɟɥɭ ɋɜɚɬɨɜɢ ɩɭɬɭʁɭ ɢɫɬɢɦ ɩɭɬɟɦ ɨɞɥɚɝɚɠɟ ɫɜɚɞɛɚ ɭ ɫɬɪɚɯɭ ɨɞ Ʌɢɦɭɧɚ ɯɚʁɞɭɤɚ ɞɟɜɨʁɤɚ ɭɫɧɢ ɤɚɤɨ ɨɫɬɚʁɟ ɫɚɦɚ ɛɟɡ ɫɜɚɬɨɜɚ ɍɞɚɪɚ ɫɟ ɭ ɛɭɛʃɟ ɢ ɫɜɢɪɚɥɟɇɚ ɫɪɚɦɨɬɭ Ʌɢɦɭɧɚ ɯɚʁɞɭɤɚ(Ȼɨɝɢɲɢʄ ɫɬɢɯ ɲɬɨ ɢɡɚɡɢɜɚɧɚɩɚɞɧɚɫɜɚɞɛɚɪɟɏɚʇɢʁɚ ɩɪɢɬɢɱɟɭ ɩɨɦɨʄ ɤɚɞɚ ɱɭʁɟ ɩɭɲɤɟ  ɭɛɢʁɚ ɜɟɪɟɧɢɰɭ ɚ ɫɜɢ ɫɜɚɬɨɜɢ ɢɡɝɢɧɭ Ɇɭɫɥɢɦɚɧɫɤɚ ɜɚɪɢʁɚɧɬɚ ɪɚɡɥɢɤɭʁɟ ɫɟ ɩɨ ɢɡɨɫɬɚɜʂɚʃɭɦɨɬɢɜɚɰɢʁɟ ɫɭɤɨɛɚ ɭʃɨʁ ɧɟɦɚ ɟɩɢɡɨɞɟ ɭ ɤɨʁɨʁɊɢɲʃɚɧɢɧɯɚʇɢʁɚɨɬɢɦɚɨɞɅɢɦɭɧɚɨɪɭɠʁɟɲɬɨʁɟɪɚɡɭɦʂɢɜɨ ɜɟɪɨɜɚɬɧɨɛɢ ɂɥɢʁɚɞɚɞɪɭɝɚɱɢʁɟɢɡɝɥɟɞɚɥɚɢɡɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɟɌɪɨʁɚɧɚɰɚ ɍɋɜɚɬɨɜɫɤɨɦɝɪɨɛʂɭɧɚ Ʉɨɪɢɬɢɦɚ ɩɭɬ ɤɨʁɢɦ ɢɞɭ ɫɜɚɞɛɚɪɢ ɪɚɡɥɢɱɢɬ ʁɟ ɦɚɞɚ ʁɟ ɨɦɟɻɟɧ ɢɫɬɢɦ ɬɚɱɤɚɦɚ - Ɋɢɫɧɨ ɢɆɢɬɪɨɜɢɰɚ ɍ Ɍɟɲɚɧɨɜɨʁ ɢ Äɞɭɛɪɨɜɚɱɤɨʁ³ ɜɚɪɢʁɚɧɬɢ ɬɨ ʁɟɆɢɬɪɨɜɢɰɚ ɭ ɋɪɟɦɭ ɚ ɭ ɦɭɫɥɢɦɚɧɫɤɨʁ ɤɨɞ ɏɟɪɦɚɧɚ Ɇɢɬɪɨɜɢɰɚ ɧɚ Ʉɨɫɨɜɭ ɇɚ ɬɭ ɪɚɡɥɢɤɭ ɜɪɚɬɢʄɟɦɨ ɫɟ ɭ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɭ ɟɬɚɩɚ ɤɨʁɢ ɩɪɟɥɚɡɟ ɫɜɚɞɛɚɪɢ Ɉɞ  Ɇɨɪɚɱɟ ȼɭɤ ɭ ɦɭɫɥɢɦɚɧɫɤɨʁɩɟɫɦɢɩɪɟɭɡɢɦɚɭɥɨɝɭɧɟɝɚɬɢɜɧɨɝʁɭɧɚɤɚɢɨɧʁɟɥɢɤɤɨʁɢʁɟɩɪɢɞɨɞɚɬ ɤɚɨ ɢ ɥɢɤɨɜɢ ɬɟɬɤɟ ɏɚɫɚɧ-ɩɚɲɢɧɢɰɟ ɢ ɦɥɚɞɨɝ ɛɪɚɬɚ Ɇɭɯɚɦɟɞɚ Ⱦɟɜɨʁɰɢ ʁɟ ɢɦɟɚ ɏɚɧɤɚɢɰɪɧɢɐɢɝɚɧɢɧɢɡɌɟɲɚɧɨɜɟɜɚɪɢʁɚɧɬɟɭɨɜɨʁȺɥɢʁɚɱɚɭɲ ɩɨɬɟɠɟɨɤɢɞɚɱ ɤɪɜɨɩɪɨɥɢʄɚ ɩɟɜɚʁɭʄɢ ɩɟɫɦɭ ɭ Ʉɨɪɢɬɢɦɚ ɇɟɦɚ ɭ ɨɜɨʁ ɜɚɪɢʁɚɧɬɟ ɧɢ ɡɥɨɤɨɛɧɨɝ ɧɟɜɟɫɬɢɧɨɝɫɧɚɈɞɫɭɫɬɜɨɦɨɬɢɜɚɰɢʁɟɢɫɰɟɧɟɫɧɨɜɢɻɟʃɚɱɢɧɢɨɜɭɩɟɫɦɭɫɥɚɛɢʁɨɦ ɨɞɨɫɬɚɥɢɯɋɜɟɨɫɬɚɥɟɥɢɧɢʁɟɜɨɞɢʂɟɩɟɫɦɟɫɭɢɫɬɟɩɚɢɩɨʁɟɞɢɧɢɫɬɢɯɨɜɢɤɨʁɢɫɭ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɢ ɫɚ Ɍɟɲɚɧɨɜɨɦ ɜɟɪɡɢʁɨɦ Ɉɜɚ ɜɟɪɡɢʁɚ ɩɟɫɦɟ ʁɟ ɞɪɚɝɨɰɟɧɢ ɞɨɤɚɡ ɞɚ ʁɟ ʁɭɠɧɨɫɥɨɜɟɧɫɤɚʁɭɧɚɱɤɚɩɟɫɦɚɫɪɩɫɤɨɯɪɜɚɬɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚʁɟɞɧɚɧɟɞɟʂɢɜɚɰɟɥɢɧɚ ɋɬɢɱɟɫɟɭɬɢɫɚɤɞɚʁɟɩɟɫɦɚɢɡȻɨɝɢɲɢʄɟɜɨɝɡɛɨɪɧɢɤɚɦɨɠɞɚɤɪɚʄɚɨɞɌɟɲɚɧɨɜɟɢ ȼɭɤɨɜɟ ɧɟ ɫɚɦɨ ɡɛɨɝ ɩɟɜɚɱɚ ɧɟɝɨ ɦɨɠɞɚ ɢ ɡɛɨɝ ɡɚɩɢɫɢɜɚɱɚ ɫɬɢɯɨɜɢ ɭ ɤɨʁɢɦɚ ɞɟɜɨʁɤɚɩɪɢɩɨɜɟɞɚɫɚɧɧɢɫɭɩɟɫɧɢɱɤɢɢɥɨɝɢɱɤɢɩɨɜɟɡɚɧɢɫɚɫɬɢɯɨɜɢɦɚɤɨʁɢɫɥɟɞɟ ʁɟɪʁɟɩɪɢɩɨɜɟɞɚʃɟɧɟɞɨɜɨʂɚɧɪɚɡɥɨɝɡɚɨɧɨɲɬɨɫɥɟɞɢ Ɍɨʁɟɫɜɚɬɨɦɜɪɥɨɦɭɱɧɨɛɢɥɨ Ɇɟɤɬɟɪɛɚɲɚɦ ɫɜɨʁɢʁɟɦɝɨɜɨɪɚɲɟ ɋɚɞɭɞɪɢɬɟɛɭɛʃɟɢɫɜɢɪɚɥɟ ɇɚɫɪɚɦɨɬɭɅɢɦɭɧɚɯɚʁɞɭɤɚ Ȼɨɝɢɲɢʄ -  ɁɚɲɬɨɛɢɩɨɫɬɨʁɚɥɚɧɟɤɚɫɪɚɦɨɬɚɤɚɞɚɧɢɲɬɚɭɩɟɫɦɢɤɨʁɚʁɟɡɚɩɢɫɚɧɚɭȾɭɛɪɨɜɧɢɤɭ ɢɥɢ ɨɤɨɥɢɧɢ ɧɟ ɞɚʁɟ ɪɚɡɥɨɝɚ Ʌɢɦɭɧɭ ɡɚ ɬɚɤɜɨ ɨɫɟʄɚʃɟ"  Ɍɨ ɧɚɦ ʁɟɞɢɧɨ ɦɨɠɟ 60  ɨɛʁɚɫɧɢɬɢ Ɍɟɲɚɧɨɜɚ Ⱦɚɤɥɟ ɪɟɱ ʁɟ ɨ ɥɚɤɭɧɢ ɢɥɢ ɩɟɜɚɱɟɜɨʁ ɢɥɢ ɡɚɩɢɫɢɜɚɱɟɜɨʁ Ɇɨɠɞɚɫɭɩɟɫɦɟɡɚɩɢɫɢɜɚɧɟɩɨɧɚɪɟɞɛɢɩɚɧɢɩɢɫɚɪɧɢɩɟɜɚɱɧɢɫɭɢɦɚɥɢɜɨʂɟɞɚ ɫɜɟ ɩɟɜɚʁɭ ɢ ɡɚɩɢɫɭʁɭ ɇɢʁɟ ɛɢɥɨ ɫɬɪɩʂɢɜɨɝ ɢ ɩɟɫɦɨʂɭɛɢɜɨɝ ȼɭɤɚ ɞɚ ɛɞɢ ɧɚɞ ɡɚɩɢɫɢɦɚɢɦɢɬɢɪɚɤɢʁɨɦɢɥɟɩɢɦɪɟɱɢɦɚɩɟɜɚɱɚɆɨɝɭʄɟʁɟɢɞɚɫɟɨɤɨɥɧɨɫɬɢɤɨʁɟ ɫɭɢɡɨɫɬɚɜʂɟɧɟɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚʁɭɨɞɫɬɪɚɧɟɩɭɛɥɢɤɟɤɨʁɚ ɡɧɚɫɚɞɪɠɚʁ ɡɚɩɥɟɬɚɲɬɨ ʁɟ ɫɥɭɱɚʁ ɢ ɭȼɭɤɨɜɢɦ ɡɛɢɪɤɚɦɚɍ ɜɚɪɢʁɚɧɬɢȻɨɝɢɲɢʄɟɜɨɝ ɡɛɨɪɧɢɤɚ ɧɟɦɚ ɧɢ ɭɜɨɞɚ ɤɨʁɢɨɛʁɚɲʃɚɜɚɡɚɜɚɞɭɢɡɦɟɻɭɅɢɦɭɧɚɢɊɢɲʃɚɧɢɧɋɟɥɢɦɚɌɢɦɟ ɫɟɝɭɛɢɟɮɟɤɚɬ ɬɪɚɝɢɱɤɟ ɢɪɨɧɢʁɟ ɤɚɞɚ ɦɥɚɞɨɠɟʃɚ ɭɛɢʁɚ ɦɥɚɞɭ ɢɡ ɩɭɲɤɟ ɨɬɟɬɟ ɧɚ ɩɪɟɜɚɪɭ Ʉɨɞ Ɍɟɲɚɧɚʁɟɩɪɟɞɦɟɬɡɚɜɚɞɟɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨɢɫɪɟɞɫɬɜɨɤɚɡɧɟɡɚɩɪɟɫɬɭɩɲɬɨʁɟɩɪɢɦɟɪ ɜɪɯɭɧɫɤɟɟɤɨɧɨɦɢʁɟɭɦɟɬɧɢɱɤɢɯɫɪɟɞɫɬɚɜɚ ȼɭɤɨɜɢɭɄɨɪɢɬɢɦɚ Ɍɪɢɩɭɬɚɤɪɚʄɢ ɢɨɞɌɟɲɚɧɨɜɟɩɟɫɦɟɞɭɛɪɨɜɚɱɤɢ ɡɚɩɢɫ ɧɟɦɨɠɟɢɦɚɬɢɪɚɡɜɢʁɟɧɢʁɭ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɭɁɚɧɢɦʂɢɜɨ ʁɟɢɧɟɜɟɫɬɢɧɨɩɢɬɚʃɟ ɤɨɝɚɧɟɦɚɭɞɭɠɨʁ ɜɚɪɢʁɚɧɬɢ ȳɟɥɢɨɜɨɝɨɪɢɰɚɡɟɥɟɧɚ ȽɞʁɟɦɢɫɬɨʁɢɅɢɦɭɧɟɏɚʁɞɭɱɟ"  (Ȼɨɝɢɲɢʄ - Ɉɧɚɠɟɥɢ ɞɚɞɚɪɢɜɚɯɚʁɞɭɤɟɞɨɤɫɭɤɭɦɢɞɟɜɟɪ ɭɩɥɚɲɟɧɢ ɢ ɭʄɭɬɤɭʁɭ ʁɟɫɚɫɜɢɦ ɟɩɫɤɢ ȳɟɡɞɢɤɨʃɚɥɢʁɟɩɚɞʁɟɜɨʁɤɨ (Ȼɨɝɢɲɢʄ  ɐɪɧɨɝɨɪɫɤɢ ɩɟɜɚɱ ɋɢɦɟ Ɇɢɥɭɬɢɧɨɜɢʄɚ ɋɚɪɚʁɥɢʁɟ ɨɜɚɤɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɢɫɬɟ ɨɤɨɥɧɨɫɬɢ  ɊɟɱɟȺɥɟɆɭɱ ɻɟɜɨʁɤɨɜɪɚɠɟ ɧɟɩɨɦɢʃɢɤɪɜɰɭɭɩɥɚɧɢɧɭ( ɋɆ- ȵɢɯɨɜɫɬɪɚɯɧɢʁɟɫɚɦɨɦɨɬɢɜɢɫɚɧɪɟɚɥɧɨɦɨɩɚɫɧɨɲʄɭɨɞɯɚʁɞɭɤɚʁɟɪʁɟɬɨɧɟɲɬɨɫ ɱɢɦɪɚɱɭɧɚʁɭɨɞɫɚɦɨɝɩɨɱɟɬɤɚɛɭɞɭʄɢɞɚɫɭɭɧɚʁɦɢɥɢɩɪɚɬɢʇɢʁɟ ɞɚɩɪɚɬɟɝɨɪɨɦ ɡɟɥɟɧɨɦ ȵɢɯɨɜɫɬɪɚɯʁɟɫɬɪɚɯɨɞɦɚɝɢʁɫɤɨɝɩɪɢɡɢɜɚʃɚɡɥɢɯɫɢɥɚɉɨɡɧɚɬɨʁɟɞɚʁɟ ɦɥɚɞɚ ɧɚ ɫɜɨɦ ɩɭɬɭ ɤɚ ɛɭɞɭʄɟɦ ɨɝʃɢɲɬɭ ɢ ɩɪɢ ɭɞɚʁɢ ɜɪɥɨ ɩɨɞɥɨɠɧɚ ɭɪɨɰɢɦɚ ɢ 61  ɡɥɢɦɨɱɢɦɚɢɬɨ ʁɟɜɟɪɨɜɚʃɟɪɚɲɢɪɟɧɨɧɚȻɚɥɤɚɧɭɢɆɚɥɨʁȺɡɢʁɢ111 ɂɡɝɥɟɞɚɤɚɨ ɞɚɦɥɚɞɢɧɚɠɟʂɚɢɞɚɪɢɜɚʃɟɯɚʁɞɭɤɚɨɬɤɪɢɜɚʁɭ ʁɟɞɚɧɫɥɨʁɨɛɢɱɚʁɚɞɚɪɢɜɚʃɚɞɭɲɚ ɭɦɪɥɢɯɞɚɛɢɫɟɭɦɢɥɨɫɬɢɜɢɥɟɧɚɫɭɩɪɨɬɨɛɢɱɚʁɭ ɧɚɫɜɚɞɛɚɦɚɞɚɫɟɩɭɰɚɢɡɩɭɲɤɟ ɞɚɛɢɫɟɬɟɢɫɬɟɞɭɲɟɨɬɟɪɚɥɟɇɚ ɯɬɨɧɫɤɭ ɩɪɢɪɨɞɭ ɯɚʁɞɭɤɚɤɨʁɟɥɢʁɟɩɚɞʁɟɜɨʁɤɚɯɨʄɟ ɞɚɞɚɪɭʁɟɭɤɚɡɭʁɟɢɧɟɜɫɬɢɧ ɫɚɧɈɜɨɦɮɨɪɦɭɥɨɦɫɟɭ Ɍɟɲɚɧɨɜɨʁɢɦɭɫɥɢɦɚɧɫɤɨʁ ɜɚɪɢʁɚɧɬɢ ɯɚʁɞɭɰɢ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɭʁɭ ɫɚ ɜɭɤɨɜɢɦɚ ɋɥɨɠɟɧɚ ʁɟ ɢ ɫɢɦɛɨɥɢɤɚ ɞɚɪɨɜɚ ɛ ʁɟɥɨ ɪɭɛʁɟɦɨʁɟ ȼɚʂɚɥɨ  ɛɢɩɨɫɟɝɧɭɬɢ ɭ ɩɪɟɯɪɢɲʄɚɧɫɤɢ ɫɥɨʁ ɡɧɚɱɟʃɚ ɧɟ ɫɚɦɨ ɜɢɞɟɜɲɢɧɟɜɟɫɬɢɧɫɤɭɛɨʁɭɧɟɜɢɧɨɫɬɢ ɜɟʄɢɛɟɥɨɤɚɨɯɬɨɧɫɤɭɛɨʁɭȻɟɥɚɛɨʁɚ ʁɟ ɭ ɧɚɪɨɞɧɨʁɩɪɨɲɥɨɫɬɢɛɢɥɚɡɧɚɤɠɚɥɨɫɬɢ …ɍ ɦɚɧɚɫɬɢɪɭȴɭɛɨɫɬɢʃɢ ɤɧɟɝɢʃɚɆɢɥɢɰɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɟɧɚ ʁɟ ɮɪɟɫɤɨɦ ɫ ɛɟɥɢɦ ɭɞɨɜɢɱɤɢɦɜɟɥɨɦ«ɉɨȼɥɚɫɢɧɫɤɢɦɫɟɥɢɦɚɛɟɥɚɛɨʁɚ ʁɟɡɧɚɤɠɚɥɨɫɬɢ«ɉɨʁɟɞɧɨʁ ɧɚɪɨɞɧɨʁ ɩɟɫɦɢ ɂɜɚɧɛɟɝɨɜɢɰɚ ɧɚ ɫɚɦɪɬɢ ɧɚɪɭɱɭʁɟ ɫɜɨʁɨʁ ɤʄɟɪɰɢ ɋɜɭɰɢ Ɇɚɪɟ ɰɪɜɟɧɭ ɤɚɞɢɮɭ ɩɚ ɨɛɭɰɢ ɛ ʁɟɥɭ ɚɧɬɟɪɢʁɭ« ɚ ɩɨɤɪɢʁ ɫɟ ɛɢʁɟɥɨɦ ɨɤɪɭɝɨɦ" ɂ Ɍɟɲɚɧɨɜɚɜɚɪɢʁɚɧɬɚɩɟɫɦɟɢɦɚɢɫɬɟɟɥɟɦɟɧɬɟɧɟɜɟɫɬɢɧɨɝɫɧɚɚɥɢɫɟɭɦɟɫɬɨ ɛɟɥɨɝ ɪɭɛʁɚɭɜɨɞɟɞɪɭɝɢɫɢɦɛɨɥɢ ɋɜɚɄɨɪɢɬɚɩɪɢɬɢɫɧɭɥɚɬɚɦɚ Ⱥɢɡɬɚɦɟɢɫɩɚɞɨɲɟɜɭɰɢ ȼɭɤIII -) ɋɚɬɨɥɢɤɨɦɧɨɝɨɬɚɦɟ ɦɨɠɟɞɚɩɪɢɬɢɫɧɟ ɨɜɚʁɫɜɟɬɫɚɦɨɨɧɚʁɞɪɭɝɢɞɨʃɢɌɚɦɚɫɟ ɫɩɨɦɢʃɟ ɭ ɞɪɭɝɨʁ ɜɚɪɢʁɚɧɬɢ ɨɜɟ ɩɟɫɦɟ ɢɡ ɰɪɧɨɝɨɪɫɤɟ ɉʁɟɜɚɧɢʁɟ ɤɨʁɭ ɋɢɦɚ Ɇɢɥɨɬɢɧɨɜɢʄɋɚɪɚʁɥɢʁɚɧɢʁɟɲɬɚɦɩɚɨ ȺɭɌɭɪɤɟʁɭɪɢɲɭɱɢɧɢɲɟ ɡɚʃɢɦɚɫɟɬɦɢɧɚɡɚɬɦɢɧɢɥɚ (ɋɆɀɟɧɢɞɛɚɆɟɯɚɊɢɲʃɧɢɧɚɫɬɢɯ- Ɍɨ ʁɟ ɫɤɨɪɨ ʁɟɞɢɧɚ ɪɚɡɥɢɤɚ ɢɡɦɟɻɭ ɞɜɟ ɜɚɪɢʁɚɧɬɟ ɰɪɧɨɝɨɪɫɤɢɯ ɩɟɜɚɱɚ Ɋɚɞɚ ɄɧɟɠɟɜɢʄɚȻʁɟɥɨɩɚɜɥɢʄɚɢȽɚɲɚɉɨɩɨɜɢʄɚɉɢɩɟɪɚɄɨɞɨɜɨɝɩɨɫɥɟɞʃɟɝ ɭɩɟɫɦɢ ɤɨʁɭʁɟɋɢɦɚɆɢɥɭɬɢɧɨɜɢʄɋɚɪɚʁɥɢʁɚɭɜɪɫɬɢɨɭɛɭɞɢɦɫɤɨɢɡɞɚʃɟɢɡɧɟɦɚɬɟ 111 Ɍɢɯɨɦɢɪȭɨɪɻɟɜɢʄ Ɂɥɟɨɱɢ ɭ ɜɟɪɨɜɚʃɭɦɭɫɥɢɦɚɧɚ ɭɈɯɪɢɞɭȾɪɠɚɜɧɚɲɬɚɦɩɚɪɢʁɚɄɪɚʂɟɜɢɧɟ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟɌɢɯɨɦɢɪȭɨɪɻɟɜɢʄɁɥɟɨɱɢɭɜɟɪɨɜɚʃɭȳɭɠɧɢɯɋɥɨɜɟɧɚɋɥɨɜɨ $ODQ'XQGHV7KH(YLO H\H *DUODQG SXE1HZ @ ɋɪɛɢ ɫɭ ɝɨɫɩɨɞɚɪɢɥɢ ɫɟɜɟɪɨɡɚɩɚɞɧɢɦ ɞɟɥɨɜɢɦɚ ɞɚɧɚɲʃɟ Ⱥɥɛɚɧɢʁɟ ɢ ɭ ɜɪɟɦɟ Ⱥɧɠɭʁɚ ɚ ɡɚ ɜɪɟɦɟ Ⱦɭɲɚɧɨɜɟ ɜɥɚɞɚɜɢɧɟ -  Ɇɚɤɟɞɨɧɢʁɚ Ⱥɥɛɚɧɢʁɚ ȿɩɢɪ ɢ Ɍɟɫɚɥɢʁɚ ɱɢɧɢɥɢ ɫɭ ɫɚɫɬɚɜɧɢ ɞɟɨ ɋɪɛɢʁɟ ɋɟɜɟɪɨɡɚɩɚɞɧɢ ɞɟɥɨɜɢ ɞɚɧɚɲʃɟɝ ɚɪɛɚɧɚɲɤɨɝ ɩɪɨɫɬɨɪɚ ɩɪɢɩɚɞɚɥɢ ɫɭ Ȼɚɥɲɢʄɢɦɚ ɩɨɫɥɟ ɝɨɞɢɧɟɚɭ;9ɜɟɤɭɢɞɟɫɩɨɬɋɬɟɮɚɧɅɚɡɚɪɟɜɢʄɩɨɫɟɞɭʁɟɞɚɧɚɲʃɢɫɟɜɟɪɧɨ-ɚɪɛɚɧɚɲɤɢɞɟɨ. ...ɉɪɨɫɬɨɪɢɞɚɧɚɲʃɟȺɥɛɚɧɢʁɟ ɤɚɨɲɬɨɫɟ ɜɢɞɢɛɢɥɢɫɭɨɞ9,, ɜɟɤɚɧɚɨɜɚɦɨɩɪɟɤɪɢɜɟɧɢ ɝɭɫɬɨɦ ɦɪɟɠɨɦɫɥɨɜɟɧɫɤɢɯɧɚɫɟʂɚɇɚʁɝɭɲʄɚɧɚɫɟʂɚɫɭɛɢɥɚɭɫɟɜɟɪɨ-ɡɚɩɚɞɧɨɦɞɟɥɭɭɋɤɚɞɚɪɫɤɨɦɤɪɚʁɭɚ ɡɚɬɢɦɭɫɪɟɞʃɢɦɢʁɭɠɧɢɦɨɛɥɚɫɬɢɦɚɭɛɚɫɟɧɭȾɟɜɨɥɚɢȼɨʁɭɲɟ ɉɟɬɚɪ ȼɥɚɯɨɜɢʄ ɋɥɨɜɟɧɫɤɨ ɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɨ ɭ Ⱥɥɛɚɧɢʁɢ ɭ ɫɜɟɬɥɭ ɟɬɧɨɥɨɲɤɟ ɧɚɭɤɟ ɂɫɬɨɪɢʁɫɤɢ ɢɧɫɬɢɬɭɬɋɊɐɪɧɟȽɨɪɟɌɢɬɨɝɪɚɞɫɬɪ-  Ɉɞ ɟɩɢɫɤɨɩɢʁɚɧɚɩɪɨɫɬɨɪɭɞɚɧɚɲʃɟȺɥɛɚɧɢʁɟɋɥɨɜɟɧɢ ɫɭɞɪɠɚɥɢ ɱɟɬɢɪɢȽɪɚɞɟɰ ɤɚɫɧɢʁɟ Ȼɟɥɝɪɚɞ Ȼɟɪɚɬ Ƚɥɚɜɢɧɢɰɭ Ȼɚɥɲ ɐɟɪɧɢɤ Ȼɪɟɝ ȼɪɟɝ ɢɏɭɧɚɜɢɰɭ Ȼɨɝɭɦɢɥɏɪɚɛɚɤɒɢɪɟʃɟ ɚɪɛɚɧɚɲɤɢɯ ɫɬɨɱɚɪɚ ɩɨ ɪɚɜɧɢɰɚɦɚ ɢ ɫɥɨɜɟɧɫɤɢ ɪɚɬɚɪɢ ɫɪɟɞʃɨɜɟɤɨɜɧɟ Ⱥɥɛɚɧɢʁɟ ɋɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɨ ɫɥɨɜɟɧɫɤɨɝ ɩɨɪɢʁɟɤɥɚ ɭ Ⱥɥɛɚɧɢʁɢ ɂɫɬɨɪɢʁɫɤɢ ɢɧɫɬɢɬɭɬ ɋɊ ɐɪɧɟ Ƚɨɪɟ Ɍɢɬɨɝɪɚɞ ɫɬɪ- 185    ȭɟɢɦɚʁɭɞɪɭɦɚɬɪɢ-ɱɟɬɢɪɢ   Ʉɨʁɢɇɢɲɭɤɨʁɢɒɢɛɟɧɢɤɭ   ɄɨʁɢɢɞɟȻɚɪɚɬɭɌɭɪɫɤɨɦɟ ȼɭɤIII - 161)  Ɇɟɻɭɬɢɦɤɚɞɚʁɭɧɚɤɨɬɟɬɭɧɟɜɟɫɬɭɜɨɞɢɩɥɚɧɢɧɫɤɢɦɩɭɬɟɜɢɦɚɧɢʁɟɨɧʁɟɞɢɧɢɤɨʁɢ ɢɯɩɨɡɧɚʁɟ   ÄɈʁɱɭʁɟɲɥɢɨɞȻɚɪɚɬɚɆɭʁɨ   Äȳɚɫɚɦɱɭɥɚɨɞɛɚɛɚɦɨʁɟɝɚ   ÄɄɚɤɨɫɬɨʁɟɞɪɭɦɢɧɚɩɥɚɧɢɧɢ   ÄɌɢɧɢʁɟɫɢɞɪɭɦɚɩɨɝɨɞɢɨ   ÄɌɢɧɟɢɞɟɲȻɚɪɚɬɭɌɭɪɫɤɨɦɟ   Äȼɟʄȳɚʃɨɤɭɝɪɚɞɭɤɚɭɪɫɤɨɦɟ´ ȼɭɤIII - 168) Ʉɚɨ ɲɬɨ ʁɟ Ɍɟɲɚɧ ɦɚʁɫɬɨɪ ɡɚ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢʁɭ ɫɢɪɨɦɚɲɧɨɝ ʁɭɧɚɤɚ ɭ ɛɨɝɚɬɨɝ ɩɪɟɨɛɥɚɱɟʄɢȽɪɭʁɭɭɛɟɝɨɜɫɤɨɨɞɟɥɨ ɬɚɤɨʄɟɢɂɜɨɫɚɢɦɟɧɨɦɬɢɩɢɱɧɢɦɡɚɝɨɥɟ ɫɢɧɨɜɟ ɫɪɩɫɤɟɫɚɧ-ɤɢɥɨɬɟɉɪɜɨɝɭɫɬɚɧɤɚȽɨɥɨɬɪɛɚ ɞɨɠɢɜɟɬɢɢɫɬɭɬɚɤɜɭɩɪɨɦɟɧɭ Ɍɟɲɚɧɨɜɨɦɚʁɫɬɨɪɫɬɜɨɭɬɤɚʃɭɫɟɧɟ ɡɚɭɫɬɚɜʂɚɬɭɈɧʄɟɫɟ ʁɨɲ ʁɟɞɧɨɦɩɨɢɝɪɚɬɢ ɩɚɪɚɞɨɤɫɨɦɂɜɨɥɚɠɧɢɆɭʁɨɫɪɟʄɟɩɪɚɜɨɝɆɭʁɭɩɨɫɬɚʁɟɢɡɜɪɧɭɬɢɥɢɤɭɨɝɥɟɞɚɥɭ ɢʁɟɞɚɧɧɟɫɦɟɨɫɬɚɬɢɠɢɜɌɭʁɟɜɪɯɭɧɚɰɫɭɫɩɟɧɫɚʁɭɧɚɤɩɚɞɚɩɨɞɤɨʃɚɡɚɦɚɥɨɞɚ ɫɬɪɚɞɚɚɥɢɫɪɟʄɧɢɡɚɜɪɲɟɬɚɤʁɟɬɭɧɚɤɨɧɦɚʁɫɬɨɪɫɤɨɝɩɨɫɬɭɩɤɚɡɚɦɟɧɟɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ ɤɨʁɢɫɟɦɨɠɟɩɨɪɟɞɢɬɢɫɚȻɨɦɚɪɲɟɨɜɢɦLPEroglio 186   ɀɟɧɢɞɛɚɋɬɨʁɚɧɚȳɚɧɤɨɜɢʄɚ  ɍɞɛɢʃɚɄɭɧɚɪɩɥɚɧɢɧɚɅɚɬɢɧɫɤɨɩɪɢɦɨɪʁɟɄɨɬɚɪɢɈɝɨɪʁɟɥɢɰɚ Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢʁɚɬɟɪɟɧɚɧɚɤɨɦɟɫɟɨɞɜɢʁɚɪɚɞʃɚɨɜɟɩɟɫɦɟɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɚʁɟɧɚɧɚɱɢɧ ɤɨʁɢɫɦɨɫɪɟɬɚɥɢɢɭɞɪɭɝɢɦɩɟɫɦɚɦɚɫɚɦɨɬɢɜɨɦɠɟɧɢɞɛɟɍɞɛɢɧɚʁɟɦɟɫɬɨɨɞɤɨɝ ɫɟɩɨɥɚɡɢ ɍɞɛɢʃɫɤɚɫɟɨɬɜɨɪɢɲɟɜɪɚɬɚ ȼɭɤIII ) ɞɚ ɛɢ ɫɟɆɭɫɬɚʁ ɛɟɝ ɢɡ Ʉɭɧɚɪ ɩɥɚɧɢɧɟ ɜɪɚɬɢɨ ɫɚ ɩɥɟɧɨɦ ɡɚɪɨɛʂɟɧɢɦ ȳɚɧɤɨɜɢʄ- ɋɬɨʁɚɧɨɦ ȵɟɝɨɜɚ ʁɟ ɨɩɪɟɦɚ ɬɚɤɨ ɪɚɫɤɨɲɧɚ ɞɚ ɡɚɭɡɢɦɚ ɰɟɥɢɯ ɬɪɢɞɟɫɟɬ ɫɬɢɯɨɜɚ Ɂɚɪɨɛʂɟɧɋɬɨʁɚɧ ɝɨɜɨɪɢɨɦɟɫɬɭɢɡɤɨɝɩɨɬɢɱɟ ȳɟɫɢɥ¶ɱɭɨɅɚɬɢɧɫɤɨɩɪɢɦɨɪʁɟ ÄɄɨɞɩɪɢɦɨɪʁɚɪɢɲʄɚɧɫɤɟɄɨɬɚɪɟ Äɂɭʃɢɦɚȳɚɧɤɨɜɢʄ-ɋɬɨʁɚɧɚ ȼɭɤIII -81) Ʉɨɬɚɪɢɨɜɞɟɧɢɫɭɢɡɪɢɱɢɬɨɭɡɟɬɢɤɚɨ ɝɪɚɞɲɬɨɫɟɤɚɫɧɢʁɟɩɨʁɚɜʂɭʁɟ ɫɚ ɟɩɢɬɟɬɨɦ Äɛɟɥɢ³ Ʉɭɥɚ ȳɚɧɤɨɜɢʄ ɋɬɨʁɚɧɚ ɫɟ ɧɚɥɚɡɢɥɚ ɭ ɂɫɥɚɦɭ Ƚɪɱɤɨɦ Ʉɨɬɚɪɢ ɱɢɧɟ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɭɰɟɥɢɧɭɤɨʁɚɫɟɩɪɨɫɬɢɪɟ ɨɞȻɭɤɨɜɢɰɟȻɟɧɤɨɜɰɚɢɇɨɜɢɝɪɚɞɫɤɨɝɦɨɪɚɧɚ ɫɟɜɟɪɭɞɨɩɪɢɨɛɚɥɧɨɝɩɨʁɚɫɚɨɞɁɚɞɪɚɞɨɋɤɪɚɞɢɧɚ ɭɲʄɚɄɪɤɟ ɧɚʁɭɝɭɤɚɨɢ ɡɚɥɟɻɚ Ɂɚɞɪɚɧɚɡɚɩɚɞɭɞɨɡɚɥɟɻɚɋɤɪɚɞɢɧɚɧɚɢɫɬɨɤɭ ɂɡɦɟɻɭɞɜɚɫɬɜɚɪɧɨɩɨɫɬɨʁɟʄɚɬɨɩɨɧɢɦɚɄɨɬɚɪɚɢɍɞɛɢɧɟ ɩɪɟɩɪɟɤɚʁɟɮɚɧɬɚɫɬɢɱɧɚ ɩɥɚɧɢɧɚ ɱɟɫɬɨ ɧɚɫɬɚʃɟɧɚ ɜɢɥɚɦɚ ʇɢɧɨɜɢɦɚ ɡɥɢɦ ɞɭɫɢɦɚ ɍ ɨɜɨʁ ɩɟɫɦɢ ʁɟ ɬɚ ɡɚɱɚɪɚɧɚ ɩɥɚɧɢɧɚ Ʉɭɧɨɪ-ɩɥɚɧɢɧɚ ɚ ɧɚɬɩɪɢɪɨɞɧɟ ɫɢɥɟ ɫɭ ɩɪɢɫɭɬɧɟ ɤɚɨ ɩɪɟɬɟʄɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬɤɨʁɚɞɨɥɚɡɢɤɚɞɚɋɬɨʁɚɧɛɭɞɟɛɟɠɚɨɫɚɨɬɟɬɨɦɧɟɜɟɫɬɨɦ Ⱥɥ¶ɫɟɩɪɚɦɟɧɡɚɩɨɻɟɞɟɬɚɦɟ ȼɭɤIII ) ɈɞʁɚɤɢɯɦɟɫɬɚɭɞɪɭɝɢɦɜɚɪɢʁɚɧɬɚɦɚɀɟɧɢɞɛɟȳɚɧɤɨɜɢʄɋɬɨʁɚɧɚɭɌɟɲɚɧɨɜɨʁɧɟɦɚ ɩɪɟɩɨɡɧɚɜɚʃɚʁɭɧɚɤɚɩɨɛɟɥɝɭɧɚɪɭɰɢɌɚʁɟɮɟɤɚɬʁɟɭʃɟɝɨɜɨʁɩɟɫɦɢɡɚɦɟʃɟɧ ɜɚɻɟʃɟɦʁɭɧɚɤɚɢɡɞɭɛɢɧɚɬɚɦɧɢɰɟɌɚɦɧɢɰɚʁɟɞɭɛɨɤɚɤɚɨɤɚɤɜɚɩɪɨɜɚɥɢʁɚɟɧɞɟɡɟɬ ɢɡɧɨɫɢɦɟɬɚɪɚɬɚɤɨɞɚʁɟɧɚɲʁɭɧɚɤɧɚɞɜɟɫɬɚɦɟɬɚɪɚɞɭɛɢɧɟ Ⱥɋɬɨʁɚɧɚɫɩɭɲɬɢɭɬɚɜɧɢɰɭ ɍɞɭɛɢɧɭɬɪɢɫɬɚɟɧɞɟɡɟɬɚ ȼɭɤIII ) 187  ɉɨɫɬɭɩɚɤɜɚɻɟʃɚʁɭɧɚɤɚɢɡɬɚɦɧɢɰɟʁɟɩɨɫɬɟɩɟɧɤɚɨɞɚɫɟɪɚɻɚɢɡɡɟɦʂɟɢɬɭ ɢɦɚɦɨɦɨɬɢɜɠɟɧɫɤɟɪɚɞɨɡɧɚɥɨɫɬɢɤɨʁɚʁɟɧɚɝɨɧɢɞɚɝɚɢɡɜɭɱɟɩɪɜɨɞɨɩɨɥɚɧɚ ʃɟɝɨɜɭɦɨɥɛɭ Äɉɭɫɬɢɦɟɧɟɧɚɱɟɤɪɤɭɡɢɰɭ  Äɂɡɜɭɰɢɦɟɞɨɩɨɥɚɬɚɜɧɢɰɟ  Äɉɚʄɭɬɟɛɟɨɧɞɚɤɚɡɢɜɚɬɢ´ ȼɭɤIII 141- ) ɁɚɬɢɦɨɩɟɬɢɞɭɤɚɨɢɂɜɨȽɨɥɨɬɪɛɈɝɨɪʁɟɥɢɰɨɦȳɚɯɨɪɢɧɫɤɨɦ ɨɱɢɝɥɟɞɧɨ Ɍɟɲɟɧɨɜɢɦɬɨɩɨɧɢɦɨɦ-ɩɨɞɲɬɚɩɚɥɢɰɨɦɡɝɨɞɧɢɦɞɚɫɟɫɬɢɝɧɟɧɚɮɚɧɬɚɫɬɢɱɧɭ ɩɥɚɧɢɧɭɍɫɬɢɯɨɜɢɦɚɤɨʁɢɝɨɜɨɪɟɨɬɨɦɛɟɝɭɄɨɬɚɪɢɞɨɛɢʁɚʁɭɩɪɟɰɢɡɧɢʁɭ ɨɞɪɟɞɧɢɰɭɤɨʁɚɨɞɝɨɜɚɪɚɪɟɚɥɧɨɫɬɢɩɨʂɟɄɨɬɚɪɫɤɨ Ɉɤɪɟɧɭɲɟɩɨʂɟɦɲɢɪɨɤɢʁɟɦ   ɉɪɢɦɢɲɟɫɟɭɈɝɨɪʁɟɥɢɰɭ   ɈɞʃɟɩɪɚɜɨɭɄɭɧɨɪɩɥɚɧɢɧɭ ɂɡɄɭɧɨɪɚɭɩɨʂɟɄɨɬɚɪɫɤɨ ȼɭɤIII 41-  ʄ ɈɝɨɪʁɟɥɢɰɚɫɟɫɩɨɦɢʃɟɱɟɬɢɪɢɩɭɬɚɭɧɚɲɨʁɟɩɢɰɢȾɜɚɩɭɬɚɭɩɟɫɦɚɦɚɡɚɤɨʁɟɧɚɦ ʁɟ ȼɭɤ ɪɟɤɚɨ ɞɚ ɫɭ Ɍɟɲɚɧɨɜɟ ɀɟɧɢɞɛɚ ɂɜɚ Ƚɨɥɨɬɪɛɚ ɢ ɀɟɧɢɞɛɚ ɋɬɨʁɚɧɚ ȳɚɧɤɨɜɢʄɚ Ɍɪɟʄɚ ʁɟɆɢɥɭɬɢɧɨɜɢʄɟɜɚɊɚʁɤɨ(ɫɬɚɞɟɜɪɢɫɤɚɧɚɈɝɨɪʁɟɥɢɰɭɋɆ )ɑɟɬɜɪɬɚʁɟ ɐɦɢʂɚɧɢʄɂɥɢʁɚɢɆɭɫɬɚʁ-ɛɟɝɥɢɱɤɢ ȼɭɤ9,) ɋʃɢɦɚɤɪɟɧɭɭɡɉɚɩɭɱ-ɩɥɚɧɢɧɭ ȾɨɤɢɡɢɻɟɧɚɈɝɨɪʁɟɥɢɰɭ ȼɭɤ9,-5) ɉɚɩɭɱ-ɩɥɚɧɢɧɚʁɟɨɜɞɟɨɱɢɝɥɟɞɧɨɮɚɧɬɚɫɬɢɱɧɢɨɪɨɧɢɦɚɈɝɨɪʁɟɥɢɰɚɦɨɝɭʄɬɪɚɝɨ Ɍɟɲɚɧɨɜɨɦɤɚɡɢɜɚʃɭɤɚɨɢɫɰɟɧɚɭɤɨʁɨʁɫɟɞɜɚʂɭɬɚɧɟɩɪɢʁɚɬɟʂɚɨɛɨʁɢɰɚɪɚʃɟɧɢ ɛɪɚɬɢɦɟ Ɇɧɨɝɨɛɪɨʁɧɚ ɫɭ ɦɟɫɬɚ ɧɚ ɤɨʁɢɦɚ Ɍɟɲɚɧ ɤɚɡɭʁɟ ɨ ɫɬɪɚɯɭ ʁɭɧɚɤɚ ɱɚɤ ɢ Ɇɚɪɤɨɜɨɦɬɚɤɨɞɚɫɟɨɜɚʁɞɟɬɚʂɫɥɚɠɟɫɬɢɦɦɟɫɬɢɦɚ  ɂɡɜɨɪɧɨɫɬɩɟɫɚɦɚɢɡɉʁɟɜɚɧɢʁɟ ɧɨɫɢɫɟɧɤɭɫɭɦʃɟɜȼɨʁɢɫɥɚɜɆȳɨɜɚɧɨɜɢʄɈɥɚɠɧɨʁɧɚɪɨɞɧɨʁ ɩɨɟɡɢʁɢɄʃɢɠɟɜɧɚɢɫɬɨɪɢʁɚȻɟɨɝɪɚɞɫɬɪ- 188  ɉɨɩɐɪɧɨɝɨɪɚɰɢȼɭɤɄɨɩɪɢɜɢɰɚ ɐɟɬɢʃɟȻɚʃɚɧɢɑɟɜɨ ȼɭɤɰɢɬɢɪɚɫɬɢɯɨɜɟɢɡɩɟɫɦɟɉɨɩɐɪɧɨɝɨɪɚɰɢȼɭɤɄɨɩɪɢɜɢɰɚ ȼɭɤIV) ɭɱɥɚɧɤɭ ɑɟɜɨɭɫɜɨɦɊʁɟɱɧɢɤɭ Ɍɪɢɞɟɫɬȼɭɱɟɨɞɫɢʁɟɱɟɝɥɚɜɚ ɉɚɩɨɛʁɟɠɟɩɪɟɤɨɝɨɪɟɐɪɧɟ Ʉɚɞɫɟɩɪɢɦɢɑɟɜɚɤɚɦɟɧɨɝɚ ɍɑɟɜɭɝɚɱɟɬɚɞɨɱɟɤɚɥɚ -  Ɉɩɟɜɚɧ ʁɟɩɨɤɭɲɚʁ ɩɨɩɚɐɪɧɨɝɨɪɰɚɞɚɧɚɦɚɦɢȼɭɤɚɄɨɩɪɢɜɢɰɭɩɨɡɢɜɨɦɞɚɛɭɞɟ ɤɭɦɢɞɚɫɟɡɛɨɝɤɪɜɧɟɨɫɜɟɬɟɭɛɢʁɟɍɩɟɫɦɢʁɟɝɪɟɯɩɪɟɜɚɪɟɤɭɦɚɜɟʄɢɨɞɝɪɟɯɚɞɚ ɭɛɢɫɬɜɚɩɨɩɚ ɭɰɪɤɜɢɋɚɫɬɚɧɨɜɢɲɬɚɩɟɜɚɱɚɢʃɟɝɨɜɟɩɭɛɥɢɤɟɬɨʁɟɩɪɚɜɟɞɧɚɤɚɡɧɚ ɡɚɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɭ ɤɭɦɫɬɜɚ ɭɦɚɦʂɟʃɭɧɟɩɪɢʁɚɬɟʂɚɭɤɥɨɩɤɭ ɋɬɢɠɟʃɟɝɚɄɨɩɪɢɜɢɰɚȼɭɱɟ Ɉɲɬɪɢɦɦɚɱɟɦɩɨɫɜɢɥɟɧɭɩɚɫɭ ɉɚɞɟɩɨɩɟɭɛɢʁɟɥɨʁɰɪɤɜɢ   ɫɬɢɯɨɜɢ148-) Ɉɜɞɟʁɟɋɜɟɬɢȳɨɜɚɧɡɚɲɬɢɬɧɢɤɤɭɦɫɬɜɚɢɡɪɢɱɢɬɨɫɩɨɦɟɧɭɬɤɚɨɡɚɲɬɢɬɧɢɤɨɞɡɪɧɚ ɤɨʁɟɫɟɡɚɭɫɬɚɜʂɚʁɭ ɭɬɨɤɚɦɚɢɛɢɜɚʁɚɱɢɨɞɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɟɫɜɟɬɨɝɯɪɚɦɚɈɞɑɟɜɚȼɭɤ Ʉɨɩɪɢɜɢɰɚ ɢɞɟ ɤ Ȼɚʃɚɧɢɦɚ ɧɚ ɝɪɚɧɢɰɢ ɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɟ ʁɨɲ ɞɭɛʂɟ ɭ ɩɥɚɧɢɧɟ ɨɩɢɫɚɜɲɢɤɪɭɝɭɩɟɫɦɢɨɞɫɜɨɝɩɥɟɦɟɧɚȻɚʃɚɧɚɫɥɭɠɟʄɢɤɭɦɨɜɫɤɭɞɭɠɧɨɫɬɦɚɢ ɩɨ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɞɚ ɫɟ ɩɨɝɢɧɟ ɞɨ ɫɪɟʄɧɨɝ ɩɨɜɪɚɬɤɚ Ɉɧ ʁɟ ɭ ɩɟɫɦɢ ɩɨɤɚɡɚɨ ɢ ɫɨɥɢɞɚɪɧɨɫɬɩɪɟɦɚɫɜɨɦɩɥɟɦɟɧɭȳɟɪ ɛɨʂɟ ʁɟ ɞɚɨɧʁɟɞɚɧɩɨɝɢɧɟɧɟɝɨɞɚɞɨɜɟɞɟɭ ɨɩɚɫɧɨɫɬɦɧɨɝɨɛɪɨʁɧɭɛɪɚʄɭɢʃɢɯɨɜɟɩɨɪɨɞɢɰɟɑɟɜɨʁɟɤɚɨɦɟɫɬɨɡɚɫɟɞɟɦɟɫɬɨɧɚ ɤɨɦɟ ɫɟ ɚɤɨ ɧɟ ɭ ɰɪɤɜɢ ɨɞɥɭɱɧɨ ɩɨɤɚɡɭʁɟ Ȼɨɠʁɚ ɜɨʂɚɄɚɦɟɧɨ ɑɟɜɨ ɨɥɢɱɟʃɟ ʁɟ ɦɟɫɬɚ ɡɚɫɟɞɟɐɟɬɢʃɟ ɨɥɢɱɟʃɟ ɭɪɛɚɧɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɚ ɐɪɤɜɚ ɡɚɦɤɚ ɤɚɨ ɲɬɨ ʁɟ ɬɨ Ʌɟɻɚɧ ɡɚ ɫɜɚɬɨɜɟ ɭ Ⱦɭɲɚɧɨɜɨʁ ɠɟɧɢɞɛɢ ɇɟ ɦɨɠɟɦɨ ɞɚ ɭ ɨɜɨɦ ɧɚɞɦɟɬɚʃɭ ɋɜ ȳɨɜɚɧɚ ɡɚɲɬɢɬɧɢɤɚ ɤɭɦɫɬɜɚ ɢ ɉɨɩɚ ɐɪɧɨɝɨɪɰɚ ɫɬɚɪɟɲɢɧɟ ɐɪɤɜɟ ɧɟ ɜɢɞɢɦɨ ɧɚɞɦɟɬɚʃɟɫɬɚɪɢɯɢɧɨɜɢɯɛɨɠɚɧɫɬɚɜɚɂɫɬɨɬɚɤɨɨɜɨɦɟɫɬɨɭɫɢʁɚɧɟɪɚɞʃɟɭɤɨʁɨʁ 189  ʁɭɧɚɤɦɢɪɧɨɞɪɠɢɞɟɬɟɧɚɪɭɤɚɦɚɞɨɤɩɭɰɚʁɭɭʃɟɝɚɩɨɞɫɟʄɚɧɚɞɜɨɛɨʁ ȿɧɤɢɞɭɚɢ Ƚɢɥɝɚɦɟɲɚɩɪɟɞɯɪɚɦɨɦɂɭ ʁɟɞɧɨɦɢɭɞɪɭɝɨɦɞɜɨɛɨʁɭɧɚɞɦɟʄɭɫɟɫɬɚɪɚɢɧɨɜɚ ɜɟɪɨɜɚʃɚɞɭɯȼɭɤɚ-ȿɧɤɢɞɭɚɢ ɉɨɩɚ– ɂɲɬɚɪɢɧɟɫɜɟɲɬɟɧɢɰɟȽɢɥɝɚɦɟɲɚȺɥɢɤɚɨ ɲɬɨ ʁɟ ɜɟʄ ɪɟɱɟɧɨ ɩɨɜɨɞɨɦ ɀɟɧɢɞɛɟ Ⱦɭɲɚɧɨɜɟ ɛɚɥɤɚɧɫɤɚ ʁɭɧɚɱɤɚ ɩɟɫɦɚ ɨɜɞɟ ɢɡɝɥɟɞɚ ɚɪɯɚɢɱɧɢʁɚ ʁɟɪ ɩɨɛɟɻɭʁɟ ɫɬɚɪɨ ɩɪɚɜɨ ɢ ɫɬɚɪɚ ɜɟɪɚ ɚ ɧɟ ɧɨɜɚ ɉɨɛɟɻɭʁɟ ɫɟɱɢɜɨɛɚɪɭɬɫɬɚɪɢɦɚɱɧɨɜɟɩɭɲɤɟȼɢɞɢɫɟɧɟɫɚɦɨɢɧɟɪɰɢʁɚɦɚɱɟɜɚɤɚɨɝɥɚɜɧɨɝ ɨɪɭɠʁɚ ɭ ʁɭɧɚɱɤɢɦ ɩɟɫɦɚɦɚ ɧɟɝɨ ɢ ɨɬɜɨɪɟɧɚ ɩɪɟɞɧɨɫɬ ɤɨʁɭ ɯɚʁɞɭɰɢ-ɩɟɜɚɱɢ ɞɚʁɭ ɨɜɨɦɬɢɯɨɦɨɪɭɠʁɭɤɨʁɟɡɚɯɬɟɜɚʁɭɧɚɤɚɚɧɟɧɢɲɚɧʇɢʁɭ ɋɥ ɑɟɜɨ-ɞɟɬɚʂɬɨɩɨɝɪɚɮɫɤɟɤɚɪɬɟȼɨʁɧɨ-ɢɡɞɚɜɚɱɤɨɝɡɚɜɨɞɚɫɟɤɰɢʁɚɊɢɫɚɧ--3 ɑɭɞɨ ɧɟɪɚʃɚɜɚʃɚ ɤɚɤɨ ɭ ɰɪɤɜɢ Ɋɭɠɢɰɢ ɬɚɤɨ ɢ ɧɚ ɑɟɜɭ  ɩɫɢɯɨɥɨɲɤɢ ʁɟ ɜɟɨɦɚ ɞɨɛɪɨɡɚɫɧɨɜɚɧɨɪɟɚɥɢɫɬɢɱɤɢɨɩɢɫɚɧɨɢɜɢɞɢɫɟɞɚʁɟɢɫɚɦɤɚɡɢɜɚɱɌɟɲɚɧɢɦɚɨ ɢɫɤɭɫɬɜɨɛɨɪɰɚɩɨɞɧɟɩɪɢʁɚɬɟʂɫɤɨɦɜɚɬɪɨɦɨɱɟɦɭɢɦɚɦɨɛɚɪɟɦʁɟɞɧɨɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨ ɫɜɟɞɨɱɟʃɟɨɧɨɨɡɚɭɡɢɦɚʃɭɬɭɪɫɤɟɮɨɪɬɢɮɢɤɚɰɢʁɟɭɆɚɱɜɢ ɑɟɜɨ ɫɬɢɫɧɭɬɨ ɢɡɦɟɻɭ Ɂɚʂɭɰɤɟ ɤɭɥɟ ɦ  ɢ ȳɟɥɨɜɟ ɝɥɚɜɟ ɦ  ɩɨɝɨɞɧɨ ʁɟ ɦɟɫɬɨ ɡɚ ɡɚɫɟɞɭ ɤɚɨ ɲɬɨ ɫɟ ɦɨɠɟ ɜɢɞɟɬɢ ɧɚ ɬɨɩɨɝɪɚɮɫɤɨʁ ɤɚɪɬɢ   ȼɨʁɧɨɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨɝɡɚɜɨɞɚɫɟɤɰɢʁɚɇɢɤɲɢʄ  ɂɡɨɯɢɩɫɟɩɨɤɚɡɭʁɭɞɚʁɟɜɢɫɢɧɫɤɚ ɪɚɡɥɢɤɚɧɚɪɟɥɚɬɢɜɧɨɤɪɚɬɤɨʁɭɞɚʂɟɧɨɫɬɢɢɡɦɟɻɭɫɬɟɧɚɜɟɨɦɚɜɟɥɢɤɚ ɦ ɢɞɚ ɫɟɪɚɞɢɨɩɪɚɜɨʁɤɥɢɫɭɪɢ 190  ɍȿɩɫɤɢɦɝɪɚɞɨɜɢɦɚ ɆȾɟɬɟɥɢʄɩɨɛɪɚʁɚʁɭɫɟɩɪɢɞɟɜɢ ɤɨʁɢɢɞɭɭɡɑɟɜɨɄɱɟɜɨɢ ɨɧɨ ʁɟ ɧɚɱɟɲʄɟ ɦʁɟɫɬɨ ɤɚɦɟɧɨ ɦʁɟɫɬɨ ɤɪɚʁɢɱɧɨ ɦʁɟɫɬɨ ɧɚ ɤɪɚʁɢɧɭ ɤɪɜɚɜɨ ɝɧɢʁɟɡɞɨɤɪɜɚɜɨɧɚɤɪɚʁɢɧɭʁɭɧɚɱɤɨɤɪɲɨɜɢɬɨ ȼɭɤ ʁɨɲ ɧɚ ʁɟɞɧɨɦ ɦɟɫɬɭ ɭ Ɋʁɟɱɧɢɤɭ ɰɢɬɢɪɚ ɨɜɭ ɩɟɫɦɭ ɩɨɜɨɞɨɦ Ȼɚʃɚɧɚ ɤɨʁɟ ɢɥɭɫɬɪɭʁɟ ɫɬɢɯɨɦ   Ⱦɚ ɨɬɢɬɟ ɭ Ȼɚʃɚɧɟ ɪɚɜɧɟɈɛʁɚɲʃɟʃɟ ɤɨʁɢɦ ȼɭɤ ɩɪɚɬɢ Ȼɚʃɚɧɟ ʁɟ ɩɨʂɟ ɢɡɦɟɻɭ ɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɟ ɢ ɝɪɚɧɢɰɟ ɐɪɧɟ Ƚɨɪɟ ɍ ɩɟɫɦɢ Ȼɭɧɚ ɭ ɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɢ ɲɚʂɟɫɟɤʃɢɝɚɭȻɚʃɚɧɟɋɟɞɦɭɩɢɲɟɲɚʂɟɭȻɚʃɚɧɟ    Ɇɢɪʁɚɧɚ Ⱦɟɬɟɥɢʄȿɩɫɤɢɝɪɚɞɨɜɢ ɥɟɤɫɢɤɨɧɋȺɇɍȻɚɥɤɚɧɨɥɨɲɤɢɢɧɫɬɢɬɢɬȻɟɨɝɪɚɞɫɬɪ  191  ɐɚɪɅɚɡɚɪɢɰɚɪɢɰɚɆɢɥɢɰɚɯɟɬɟɪɨɬɨɩɢʁɚɩɨɪɬɪɟɬɚ ɧɟɛɟɫɤɢɯ ɜɥɚɞɚɪɚ ɄɨɫɨɜɨɄɪɭɲɟɜɚɰɋɢɬɧɢɰɚ ɄɧɟɡɅɚɡɚɪʁɟɩɪɜɢɢʁɟɞɢɧɢɫɪɩɫɤɢɜɥɚɞɚɪ ɤɨʁɢʁɟɩɨɝɢɧɭɨɭɛɨʁɭɉɨɫɥɟɞɢɰɟɬɚɤɜɟ ɫɦɪɬɢ ɩɨ ʃɟɝɨɜɨ ɜɢɻɟʃɟ ɭ ɭɦɟɬɧɨɫɬɢ ɫɭ ɬɪɚʁɧɟ ɭ ɫɜɢɦ ɨɛɥɚɫɬɢɦɚ ȼɟʄ ɫɭ ɠɢɜɨɩɢɫɢɧɚʃɟɝɨɜɨʁɡɚɞɭɠɛɢɧɢɊɚɜɚɧɢɰɢɞɪɭɝɚɱɢʁɢɢɲɬɨɜɚɠɢɡɚɞɪɭɝɟɜɥɚɞɚɪɟ ɭʃɢɯɨɜɢɦɡɚɞɭɠɛɢɧɚɦɚɧɟɜɚɠɢɡɚɋɜɅɚɡɚɪɚɂɫɬɨɪɢɱɚɪɢɭɦɟɬɧɨɫɬɢɩɪɢɦɟʄɭʁɭ ɞɚɧɚɤɬɢɬɨɪɫɤɢɦɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɚɦɚɜɥɚɞɚɪɢɞɪɠɟɜɥɚɞɚɪɫɤɢɤɪɫɬɭɭɡɞɢɝɧɭɬɨʁɪɭɰɢ ɧɚ ɝɪɭɞɢɦɚ ɇɚɫɭɩɪɨɬ ɬɨɦɟ ɭ Ɋɚɜɚɧɢɰɢ ɫɭ ɢ ɜɥɚɞɚɪ-ɤɬɢɬɨɪ ɢ ʃɟɝɨɜɚ ɩɨɪɨɞɢɰɚ ɩɪɢɤɚɡɚɧɢ ɫ ɞɭɝɢɦ ɬɚɧɤɢɦ ɤɪɫɬɨɜɢɦɚ ɭ ɫɩɭɲɬɟɧɢɦ ɪɭɤɚɦɚ ɩɪɢʂɭɛʂɟɧɢɦ ɭɡ ɬɟɥɨ ɄɚɨɢɧɚɠɢɜɨɩɢɫɢɦɚɊɚɜɚɧɢɰɟɅɚɡɚɪɟɜɚ ʁɟɩɨɪɨɞɢɰɚɭɧɚɲɨʁɟɩɢɰɢ ɩɪɢɤɚɡɚɧɚɭ ɠɚɥɨɫɬɢɰɚɪɢɰɭɆɢɥɢɰɭɩɪɚɬɟɫɭɡɟɥɟɩɟɬɝɚɜɪɚɧɨɜɢɯɤɪɢɥɚɭɌɟɲɚɧɨʁɩɟɫɦɢɤɨɞ ɉɟɬɪɚɧɨɜɢʄɚɤɨɲɦɚɪɢɤɨʁɢɧɚʁɚɜʂɭʁɭɡɥɭɤɨɛɀɚɥɨɫɬɠɪɬɜɚɩɥɚɱɉɨɧɨɫɲɬɨɫɭ ɜɟɪɚɢɞɪɠɚɜɚɫɬɚɜʂɟɧɢɢɫɩɪɟɞɫɨɩɫɬɜɟɧɨɝɠɢɜɨɬɚɅɢɤɰɚɪɚɅɚɡɚɪɚʁɟɫɨɧɟɫɬɪɚɧɟ ɢɠɢɜɨɩɢɫɚɢɟɩɫɤɟɩɟɫɦɟɨɧʁɟɜɟʄÄɩɪɨɦɟɧɢɨɫɜɟɬɨɦ³ɭɞɨɫɥɨɜɧɨɦɡɧɚɱɟʃɭɬɨɝ ɢɡɪɚɡɚɈɫɬɚʁɟɰɚɪɢɰɚɆɢɥɢɰɚɍɩɟɫɦɢɐɚɪɢɰɚɆɢɥɢɰɚɢɡɦɚʁɨɞȳɚɫɬɪɟɩɰɚ ȼɭɤ II ɜɢɞɢɫɟʃɟɧɚɨɞɜɨʁɟɧɨɫɬɨɞɦɭɠɚ– ɫɜɟɰɚɅɚɡɚɪɧɟɪɟɚɝɭʁɟɤɚɨʂɭɛɨɦɨɪɧɢ ɦɭɠɧɚ ɝɥɚɫ ɨ ɞɟɦɨɧɫɤɨɦ ɡɦɚʁɫɤɨɦʂɭɛɚɜɧɢɤɭ ɜɟɫɬ ɤɨʁɚ ɫɬɢɠɟ ɫɚ ɝɨɞɢɧɨɦ ɞɚɧɚ ɡɚɤɚɲʃɟʃɚɌɭʁɟɆɢɥɢɰɚɤɚɨɢɭɞɪɭɝɢɦɩɟɫɦɚɦɚ  Ɇɢɥɢɰɚʁɟɫʁɟɬɧɚɧɟɜɟɫɟɥɚ ɍɨɛɪɚɡɭɛɥ¶ʁɟɞɚɢɩɨɬɦɭɥɚ (ȼɭɤIIɫɬɢɯ)  ɊɚɞɨɦɢɪɇɢɤɨɥɢʄɄɚɞɚʁɟɩɨɞɢɝɧɭɬɚɢɠɢɜɨɩɢɫɚɧɚɊɚɜɚɧɢɰɚɊɟɩɭɛɥɢɱɤɢɡɚɜɨɞɡɚɡɚɲɬɢɬɭ ɫɩɨɦɟɧɢɤɚɤɭɥɬɭɪɟȻɟɨɝɪɚɞɋɚɨɩɲɬɟʃɚXVɫɬɪ 192  ɢɚɤɨɨɜɞɟɬɟɦɚɧɢʁɟɧɢɱɢɦɩɨɜɟɡɚɧɚɫɚɛɨʁɟɦɧɚɄɨɫɨɜɭɢɜɥɚɞɚɪɫɤɢɦɫɬɪɚɞɚʃɟɦɍ ɩɟɫɦɢɐɚɪɢɰɚɆɢɥɢɰɚɢȼɥɚɞɟɬɚɜɨʁɜɨɞɚ ȼɭɤII)ɨɞɫɜɟɝɚɩɟɞɟɫɟɬɢɬɪɢɫɬɢɯɚ Ɇɢɥɢɰɚɩɥɚɱɟɧɚɜɟɫɬɨɩɨɝɢɛɢʁɢɤɧɟɡɚ ɄɚɞɬɨɡɚɱɭɰɚɪɢɰɚɆɢɥɢɰɚ ɉɪɨɥɢɫɭɡɟɧɢɡɛɢʁɟɥɨɥɢɰɟ (ȼɭɤIIɫɬɢɯ) ɐɚɪɢɰɚɆɢɥɢɰɚʁɟɭɩɟɫɦɢɐɚɪɢɰɚɆɢɥɢɰɚɢȺɥɚʁ-ɛɚɪʁɚɤɬɚɪɇɢɤɨɞɢɧ ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ ɢ Ʉɨɫɨɜɤɚ-ɞɟɜɨʁɤɚ ɞɜɚ ɫɭ ɥɢɤɚ ɭɬɢɫɧɭɬɚ ʁɟɞɚɧ ɩɪɟɤɨ ɞɪɭɝɨɝ ɭ ɫɰɟɧɢ ɭ ɤɨʁɨʁ ɨɧɚ ɧɚɥɚɡɢɇɢɤɨɞɢɧɚɧɚɤɨɧɛɢɬɤɟɢɨɧɚɝɚɭɡɢɦɚɭɧɚɪɭɱʁɟ  Ɍɚɤɨɬ¶ȻɨɝɚɆɢɥɢɰɟɝɨɫɩɨʁɨ ɍɡɦɢɦɟɧɟɧɚɛɢʁɟɥɟɪɭɤɟ ɂɡɧɟɫɢɦɟɧɚɬɨɩɨʂɟɪɚɜɧɨ ȾɚɩɨɝɥɟɞɢɦɩɨɩɨʂɭɄɨɫɨɜɭ ȳɟɪɫɭɦɟɧɢɧɨɝɟɨɞɫɟɱɟɧɟ ɂɨɛɚɞɜɚɞɨɥɚɤɚɬɚɪɭɤɟ (ɋȺɇɍ II  ɫɬɢɯɨɜɢ-) Ʉɚɞɚɫɟɬɨɩɨɝɪɚɮɢʁɚɝɟɨɝɪɚɮɢʁɚɭɤɥɚʃɚʁɭɢɭɫɬɭɩɚʁɭɦɟɫɬɨɫɢɦɛɨɥɢɦɚɡɚɬɜɨɪɟɧɢɦ ɭ ɩɪɨɫɬɨɪɧɟ ɰɟɥɢɧɟ ɦɨɠɟɦɨ ɨɩɟɬ ɝɨɜɨɪɢɬɢ ɨ Ɏɭɤɨɨɜɨʁ ɯɟɬɟɪɨɬɨɩɢʁɢ ɍ ɫɥɢɰɢ ʁɭɧɚɤɚ ɛɟɡ ɭɞɨɜɚ ɭ ɤɪɚʂɢɱɢɧɨɦ ɧɚɪɭɱʁɭ ɢɦɚɦɨ ɬɪɢ ɫɥɢɤɟ ɫɥɢɤɭ Ʉɨɫɨɜɚ ɫɥɢɤɭ ɤɪɚʂɢɰɟ ɨɧɟɦɨʄɚɥɟ ɤɚɨ ɢ ʁɭɧɚɤ ɢ ɧɚ ɤɪɚʁɭ ɫɬɚɪɭ ɫɥɢɤɭ ɭɧɚɤɚɠɟɧɨɝ ɬɪɭɩɚ ɫɚ ɫɜɚɬɨɜɫɤɨɝɛɨʁɢɲɬɚ Ɍɪɢɫɭɩɪɨɫɬɨɪɧɟɯɟɬɟɪɨɬɨɩɢɱɧɟɰɟɥɢɧɟɭɨɜɨʁɩɟɫɦɢ ɉɪɜɚ ɰɟɥɢɧɚ ʁɟ ɩɪɨɫɬɨɪɧɚ ɰɟɥɢɧɚ ɤɨʁɚ ɩɭɰɚ ɤɚɨ ɲɬɨ ɩɭɰɚ ɨɞ ɩɪɟɩɭʃɟɧɨɫɬɢ ɧɚɩɪɟɝɧɭɬɦɟɯ- ɢɜɪɚɬɚɫɟɨɬɜɨɪɟɧɚɝɪɚɞɭ ɫɬɢɯ – ɨɬɜɚɪɚʃɟɜɪɚɬɚʁɟɢɡɥɢɜɚʃɟ ɫɚɞɪɠɚʁɚ ɫɪɩɫɤɟ ɞɪɠɚɜɟ ɨɬɜɚɪɚʃɟ ɝɪɚɞɚ ɚɥɢ ɢ ʃɟɝɨɜɨ ɭɧɢɲɬɟʃɟ ɫɢɥɚɡɚɤ ɫɚ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɟ ɫɰɟɧɟ ɡɚ ɫɥɟɞɟʄɚ ɬɪɢ ɜɟɤɚ ɫɜɟ ɞɨ ɩɪɟɞɚʁɟ ɤʂɭɱɟɜɚ Ȼɟɨɝɪɚɞɚ Ɉɛɪɟɧɨɜɢʄɢɦɚɇɚɪɚɜɧɨɧɟɦɨɠɟɫɟɡɚɧɟɦɚɪɢɬɢɩɨɫɬɨʁɚʃɟɞɟɫɩɨɬɨɜɢɧɟɩɟɪɢɨɞɚɭ ɤɨɦɟ ʁɟ ɡɚɯɜɚʂɭʁɭʄɢ ɦɭɞɪɨɫɬɢ ɋɬɟɮɚɧɚ Ʌɚɡɚɪɟɜɢʄɚ ɫɪɩɫɤɚ ɞɪɠɚɜɧɨɫɬ ɩɪɨɞɭɠɟɧɚ ɫɜɟɞɨɩɚɞɚɋɦɟɞɟɪɟɜɚ Ⱦɪɭɝɚ ɰɟɥɢɧɚ ʁɟɫɬɟ ɩɪɢɩɨɜɟɞɚʃɟ ɝɚɜɪɚɧɚ ɧɚ Ʌɚɡɚɪɟɜɨʁ ɤɭɥɢ Ɉɛɚɞɜɚ ɫɭ ɰɚɪɚ ɩɨɝɢɧɭɥɚ ɫɬɢɯ ɋɚɤɭɥɟɤɚɨɞɚɫɟɦɨɠɟɜɢɞɟɬɢɄɨɫɨɜɨɬɨʁɟɩɪɜɢɢɡɜɟɲɬɚʁɨ  Ɂɚɧɢɦʂɢɜɨɞɚɫɟɭɥɢɤɭɇɢɤɨɞɢɧɚɩɨʁɚɜʂɭʁɟɢɞɟɜɨʁɤɚɛɟɡɪɭɤɭ ɨɜɨɝɩɭɬɚɭɨɛɥɢɤɭʁɭɧɚɤɚɛɟɡ ɪɭɤɭɢɧɨɝɭɚɞɨɝɚɻɚʁʁɟɦɨɬɢɜɢɫɚɧɧɟɫɜɚɬɨɜɫɤɨɦɛɨɪɛɨɦɜɟʄɛɨʁɟɦɧɚɄɨɫɨɜɭ 193  ɢɫɯɨɞɭɛɢɬɤɟɇɚɤɨɧ ɝɚɜɪɚɧɚ ɢ ɫɥɭɝɚɆɢɥɭɬɢɧ ɨɩɢɫɭʁɟ ɞɨɝɚɻɚʁɟɆɢɥɢɰɚɧɚɛɪɚʁɚ ʁɭɧɚɤɟɤɚɨɲɬɨɫɟɧɚɛɪɚʁɚʁɭɢɭɂɥɢʁɚɞɢɚɆɢɥɭɬɢɧɡɚɫɜɚɤɨɝɚɤɚɠɟɲɬɚʁɟɛɢɥɨɍ ɬɨɦɩɪɢɩɨɜɟɞɚʃɭɠɢɠɚ ʁɟ ɧɚɄɨɫɨɜɭɢɬɨʁɟɬɪɟʄɚɰɟɥɢɧɚɄɨɫɨɜɨʁɟɯɟɬɟɪɨɬɨɩɢʁɚ ɭ ɧɚʁɱɢɫɬɢʁɟɦ ɡɧɚɱɟʃɭ Ɏɭɤɨɨɜɟ ɞɟɮɢɧɢɰɢʁɟ ɦɟɫɬɨ ɩɨɫɟɛɧɨ ɦɟɫɬɨ ɤɨʁɟ ɧɟ ɥɢɱɢ ɧɢɬɢ ɧɚ ʁɟɞɧɨ ɞɪɭɝɨɈɧɨ ʁɟ ɢ ɨɥɬɚɪ ɢ ɛɨʁɧɨ ɩɨʂɟ ɢ ɝɭɛɢɥɢɲɬɟ ɢɦɟɫɬɨ ɢɡɞɚʁɟ ɂɚɤɨɭɝɪɚɞɭɧɚɤɭɥɢɢɆɢɥɢɰɚʁɟɬɚɦɨɅɚɡɚɪɢȳɭɝɨɜɢʄɢɫɜɢʁɭɧɚɰɢɩɚɢɫɥɭɝɚ Ƚɨɥɭɛɚɧɤɨɦɟ ʁɟ ɧɚɪɟɻɟɧɨɞɚ ɨɫɬɚɧɟ ɤɚɨɦɟɫɟɱɚɪɢɭ ɫɧɭ ɫɜɢ ɨɧɢɢɞɭ ɤɚɄɨɫɨɜɭ ɏɢɞɪɨɧɢɦɋɢɬɧɢɰɚɜɟɡɚɧʁɟɡɚɆɢɥɨɲɚɤɨʁɢʁɟɩɨɝɭɛɢɨɰɚɪɚ ɀɟɧɢɞɛɚɌɨɞɨɪɚȳɚɤɲɢʄɚɮɚɧɬɚɫɬɢɱɧɢɩɪɟɞɟɨɜɢɻɟɧɤɪɨɡ ɫɪɦɚɥɢɞɭɪɛɢɧ ȻɢʁɨɝɪɚɞɁɜɢʁɟɡɞɚȽɨɥɟɲɌɪɭɬɢɧɚȼɢɧɨɲ ɉɨɱɟɬɚɤɩɟɫɦɟʁɟɩɨɩɭɬɞɪɚɦɟɧɚɤɨɧɞɢɡɚʃɚɡɚɜɟɫɟɚɡɚʃɢɦɟɧɢɝɻɟɧɢɤɨɝɧɟɦɚ ɭ ɞɪɭɝɨɦ ɫɬɢɯɭ ɫɚɦɢ ɫɭ ɤɪɚʂ Ɍɨɞɨɪ ɤɪɚʂɢɰɚ ɧɚ ɩɪɨɫɬɨɪɭ ɤɨʁɢ ɧɚ ɩɨɱɟɬɤɭ ɧɢʁɟ ɞɟɮɢɧɢɫɚɧ ɨɫɢɦɲɬɨ ʁɟ ɢɫɩɨɞ ɤɭɥɟ ɢ ɲɬɨ ɫɟ ɢɡ ɬɢɬɭɥɟ ɤɪɚʂɚ ɛɭɞɢɦɫɤɨɝ ɦɨɠɟ ɡɚɤʂɭɱɢɬɢɞɚɫɟɪɚɞɢɨȻɭɞɢɦɭɌɚɤɦɚɰɌɨɞɨɪɚȻɢʁɨɝɪɚɻɚɧɢɧɚʁɟɂɜɚɧɨɞɁɜɢʁɟɡɞɟ ȾɨɤʁɟȻɟɨɝɪɚɞɪɟɚɥɢɫɬɢɱɤɢɞɨɱɚɪɚɧɰɪɤɜɨɦɊɭɠɢɰɨɦɢɤɭɥɨɦɇɟɛɨʁɲɨɦ Ɋɭɠɢɰɚ ɦɨɠɟɛɢɬɢɫɜɚɤɚɰɪɤɜɚɚɥɢɤɭɥɚʁɟɩɨɡɥɭɛɢɥɚɩɨɡɧɚɬɚɌɟɲɚɧɭɯɚʁɞɭɤɭ ɤɚɨɢɩɭɬ ɞɨȻɭɞɢɦɚɤɨʁɢɜɨɞɢɩɪɟɤɨȾɭɧɚɜɚɁɜɢʁɟɡɞɚɝɪɚɞɤɚɨɞɚʁɟɛɥɢɡɚɤɅɟɻɚɧɭ ɄɚɞɚʁɟɪɟɤɚɌɪɭɬɢɧɚɭɩɢɬɚʃɭɫɬɜɚɪɢɩɨɫɬɚʁɭɡɚɧɢɦʂɢɜɟɚɤɨɨɛɪɚɬɢɦɨɩɚɠʃɭɧɚ ɫɬɢɯ Ɉɞ ɢɡɜɨɪɚ ɨɩɟɬ ɞɨ ɩɨɧɨɪɚ    ɚ ɡɧɚɦɨ ɞɚ ʁɟ ɩɨɧɨɪ-ɤɚʃɨɧ ɧɚ ɩɥɚɧɢɧɢ Ɂɜɢʁɟɡɞɢ ɧɚʁɜɟʄɢ ɭɋɪɛɢʁɢ ɫɨɧɞɢɪɚɧ ɞɨ ɦɟɬɚɪɚ ɨɫɚɦɞɟɫɟɬɢɯ ɝɨɞɢɧɚ ɩɪɨɲɥɨɝ ɜɟɤɚ ɢɫɬɪɚɠɟɧɞɨ ɤɪɚʁɚ ɬɟɤ  ɧɟɤɢ ɝɚ ɫɦɚɬɪɚʁɭ ɢ Äɜɟɪɬɢɤɚɥɧɢɦɤɚʃɨɧɨɦ³  Ƚɟɨɝɪɚɮɢʁɚ ɨɜɟ ɩɟɫɦɟ ɫɭɜɢɲɟ ʁɟ ɮɚɧɬɚɫɬɢɱɧɚ ɞɚ ɛɢ ɫɦɨ ɫɟ ɫɚ ɫɢɝɭɪɧɨɲʄɭ ɦɨɝɥɢ ɭɯɜɚɬɢɬɢɡɚɛɢɥɨɲɬɚɤɚɨɩɨɭɡɞɚɧɩɨɞɚɬɚɤɆɟɻɭɬɢɦɩɨɧɨɪɫɟɫɩɨɦɢʃɟɫɜɟɝɚʁɨɲ ʁɟɞɚɧɩɭɬ ɭ ʁɭɧɚɱɤɢɦ ɩɟɫɦɚɦɚ ɭɆɨɪɚɱɚɧɢ ɢ Ʉɨɥɚɲɢɧɰɢ ɫɬɢɯɨɦ  Ⱥ ɤɚɞɚ ɫɭ ɤɨɞ  ɄɚʃɨɧɁɜɢʁɟɡɞɟʁɟɭɨɤɜɢɪɭɧɚɰɢɨɧɚɥɧɨɝɩɚɪɤɚɌɚɪɚɫɩɭɲɬɚɫɟɭɉɟɪɭʄɚɱɤɨʁɟɡɟɪɨɧɢɡɥɢɬɢɰɟɧɚ ɜɢɫɢɧɫɤɨʁɪɚɡɥɢɰɢɨɞɦɢɭɫɟɛɢɫɚɞɪɠɢɜɨɞɨɩɚɞɚ KWWSZZZZLOGVHUELDFRPHNVSHGLFLMH 194  ɉɨɧɨɪɚɛɢɥɢ ȼɭɤIVɬɭʁɟɉɨɧɨɪɬɨɩɨɧɢɦɫɬɢɯ  ɍɬɨʁɩɟɫɦɢɉɨɧɨɪʁɟ ɫɟɥɨɭɨɩɲɬɢɧɢȻɟɪɚɧɟɭɐɪɧɨʁɝɨɪɢ ɋɥɋɥɨɜɨɦȺɨɛɟɥɟɠɟɧɨʁɟɦɟɫɬɨɧɚɤɨɦɟɫɟɧɚɥɚɡɢɫɟɥɨɉɨɧɨɪACME Mapper Google Maps ȾɪɭɝɢɜɟɥɢɤɢɩɨɧɨɪʁɟɧɚɩɥɚɧɢɧɢɁɜɢʁɟɡɞɢɤɨʁɚʁɟɧɚɞɚɧɚɲʃɨʁɝɪɚɧɢɰɢɢɡɦɟɻɭ ɋɪɛɢʁɟɢɊɟɩɭɛɥɢɤɟɋɪɩɫɤɟȻɢɏ ɋɥ ɩɥɚɧɢɧɚɁɜɢʁɟɡɞɚɜɪɯȼɟɥɢɤɢɋɬɨɥɚɰɦɧɜ Ⱦɟɬɚʂɋɨɜʁɟɬɫɤɟɝɟɧɟɪɚɥɲɬɚɛɧɟɬɨɩɨɝɪɚɮɫɤɟɤɚɪɬɟ  ɈɜɞɟɧɟɪɚɱɭɧɚɦɨȻɟʄɢɪɨɜɢʄɟɜɭɩɟɫɦɭɝɞɟɫɟɩɨɧɨɪɚ ɪɢɦɭʁɟɫɚɦɨɪɚɫɬɢɯ 195  ɋɪɟɞɢɲʃɢ ɞɨɝɚɻɚʁ ɭ ɩɟɫɦɢ ɜɪɯɭɧɚɰ ɭɡɛɭɻɟʃɚ ɧɢʁɟ ɧɢ ɫɜɚɻɚ ɢɡɦɟɻɭ ɂɜɚɧɚ ɢ Ɍɨɞɨɪɚɧɢɬɢɫɰɟɧɚɩɪɨɫɢɞɛɟɜɟʄɛɟɝɚɦɥɚɞɟɜɟɡɚɧɟɡɚɤɨʃɚɤɨʁɢ ɦɢɧɟɤɪɨɡɛɨʁɧɨ ɩɨʂɟɢɡɚɪɨɧɢɭɪɟɤɭɤɚɨɞɚ ʁɟ ɡɜɟɡɞɚɩɚɞɚɥɢɰɚɋɰɟɧɚ ʁɟɬɚɤɜɚɢɡɝɥɟɞɚ ɤɚɨɞɚ ʁɟ ɡɚɨɫɬɚɬɚɤ ɪɢɬɭɚɥɚ ɤɨʁɢ ɫɥɚɜɢ ɠɟɧɫɤɨ ɛɨɠɚɧɫɬɜɨ ɦɨʄɧɨɝ ɢ ɛɪɡɨɝ ɞɟɦɨɧɚ ɇɚ ɬɨ ɭɩɭʄɭʁɟɢɦɨɬɢɜɜɟɡɚɧɢɯɪɭɤɭɲɬɨ ʁɟɱɟɫɬɫɥɭɱɚʁɤɨɞɢɞɨɥɚɢɨɧɨɫɬɪɚɧɚɩɪɢɪɨɞɚ ɜɪɚɧɱɟɜɚ ɤɨʁɢ ʁɟ ɜɢɥɨɜɢɬ ɇɟɡɚɜɢɫɧɨ ɨɞ ɬɨɝɚ ɞɚ ɥɢ ʁɟ ɨɜɨ ɫɚɦɨ ɬɚɧɤɚ ɩɪɟɬ ɩɨɫɬɚɜɤɚ – ɫɭɫɩɟɧɫ ʁɟ ʁɨɲ ɩɨʁɚɱɚɧ ɫɬɚɬɢɱɧɨɲʄɭ ɝɥɚɜɧɨɝ ʁɭɧɚɤɚ ɤɨʁɢ ɫɰɟɧɭ ɛɟɝɚ ɜɟɡɚɧɟɦɥɚɞɟɩɨɫɦɚɬɪɚɤɪɨɡɞɭɪɛɢɧɞɚɛɢʁɟɧɚʁɡɚɞɭɝɥɟɞɚɨɧɚɩɥɚɧɢɧɢȽɨɥɟɲ Ɍɭ ɫɭ ɞɜɟ ɫɥɢɤɟ – ʁɟɞɧɚ ɛɟɫɨɦɭɱɧɟ ʁɭɪʃɚɜɟ ɤɪɨɡ ɧɟɩɪɢʁɚɬɟʂɫɤɟ ɪɟɞɨɜɟ ʁɭɪʃɚɜɟ ɜɢɥɨɜɢɬɨɝɜɪɚɧɰɚɢɧɟɩɨɦɢɱɧɨɫɬɌɨɞɨɪɚȳɚɤɲɢʄɚɤɨʁɢɩɨɫɦɚɬɪɚ ȽɨɥɟɲȽɨɥɟɲɧɢɰɚȽɨɥɟɲɢɱɟɫɬʁɟɬɨɩɨɧɢɦɱɢʁɚʁɟɟɬɢɦɨɥɨɝɢʁɚɦɟɫɬɨɝɨɥɟɬɧɨɛɟɡ ɜɟɝɟɬɚɰɢʁɟɂʁɟɞɧɨɫɟɥɨɭȻɭɝɚɪɫɤɨʁɛɥɢɡɭɝɪɚɧɢɰɟɫɚɋɪɛɢʁɨɦɧɨɫɢɬɨɢɦɟɞɨɤʁɟ Ƚɨɥɟɲɧɢɰɚ ɫɟɥɨ ɩɨɤɪɚʁȺɥɟɤɫɢɧɰɚɂɦɟ Ƚɨɥɟɲ ɧɨɫɢ ɦɟɫɬɨ ɛɥɢɡɭ Ȼɨɫɢɥɟɝɪɚɞɚ ɢ ɩɨɤɪɚʁ Ɍɪɚɜɧɢɤɚ ɢ ɧɚ ɝɪɚɧɢɰɢ ɢɡɦɟɻɭ ɋɪɛɢʁɟ ɢ Ɇɚɤɟɞɨɧɢʁɟ ɭ ɉɱɢʃɢ ɉɥɚɧɢɧɚ ȽɨɥɟɲɦɟɬɚɪɚɧɜɞɨɦɢɧɢɪɚɉɪɢɲɬɢɧɨɦɚɥɢɩɨɫɬɨʁɢɧɚɄɨɫɨɜɭɢȻɚʃɫɤɢ Ƚɨɥɟɲ ɨɫɚɦ ɤɢɥɨɦɟɬɚɪɚ ɡɚɩɚɞɧɨ ɨɞ Ʉɨɫɨɜɫɤɟ Ɇɢɬɪɨɜɢɰɟ ɉɪɟɬɯɨɞɧɢ Ƚɨɥɟɲɢ ɧɚɜɟɞɟɧɢ ɫɭ ɞɚ ɛɢ ɫɟ ɫɬɟɤɥɚ ɫɥɢɤɚ ɨ ɬɟɲɤɨʄɚɦɚ ɞɟɮɢɧɢɫɚʃɚ ɬɨɩɨɧɢɦɚ ɭ ɩɟɫɦɢ ȽɨɥɟɲɢɡɩɟɫɦɟɭɫɥɭɯɭʁɟɩɟɜɚɱɚɢɜɟɪɨɜɚɬɧɨɞɚɫɟɪɚɞɢɨɨɧɨɦɢɡɦɟɻɭȽɨɪɚɠɞɚɢ ɑɚʁɧɢɱɚ ɞɨɤ ɫɟ Ɋɭɞɨ ɧɚɥɚɡɢ ɫɟɜɟɪɨ-ɢɫɬɨɱɧɨ Ɉɧ ɫɟ ɧɚɥɚɡɢ ɫɚɫɜɢɦ ɛɥɢɡɭ ɤɚɪɚɜɚɧɫɤɨɝɩɭɬɚɤɨʁɢʁɟɌɟɲɚɧɨɩɢɫɚɨɭɩɟɫɦɢɊɢɲʃɚɧɢɧɯɚʇɢʁɚɢɅɢɦɭɧɬɪɝɨɜɚɰ ȼɢɫɨɤʁɟɦɟɬɚɪɚɢɢɫɩɨɞʃɟɝɚʁɟɤɥɢɫɭɪɚɪɟɤɟɋɭʄɟɫɤɟ Ɉɧʁɟɩɨɡɧɚɬɢʁɢɨɞ ɨɧɨɝɤɨʁɢʁɟɩɟɬɧɚɟɫɬɚɤɤɢɥɨɦɟɬɚɪɚɢɫɬɨɱɧɨɧɚɭɲʄɭɍɜɰɚ ɜɨɞɟɤɚɥɨɜɢɬɟȼɭɤ,9  ɭɅɢɦɢɧɚɥɚɡɢɫɟɫɚɫɜɢɦɛɥɢɡɭɤɚɪɚɜɚɧɫɤɢɦɩɭɬɟɜɢɦɚ  ƒƍƎN ƒƍƎE  ɉɟɲɤɟʁɟɨɞɭɥɚɡɚɭɤɥɢɫɭɪɭɋɭʄɟɲɤɟɞɨɜɪɯɚȽɨɥɟɲɚɤɦɂɡɦɟɻɭɞɜɚɨɜɞɟɧɚɜɟɞɟɧɚȽɨɥɟɲɚ ɧɚɥɚɡɢɫɟɫɟɥɨȺɪɛɚɧɚɫɢɧɚɨɛɚɥɢɅɢɦɚɤɨʁɢɫɟɧɟɤɨɥɢɤɨɤɢɥɨɦɟɬɚɪɚɧɢɡɜɨɞɧɨɭɥɢɜɚɭȾɪɢɧɭɤɨʁɚ ɨɩɟɬɭɫɟɛɟɩɪɢɦɚɦɚɥɨɞɚʂɟɪɟɤɭɉɪɚɱɭɋɜɟɫɭɨɜɨɞɨɛɪɨɩɨɡɧɚɬɢɯɢɞɪɨɧɢɦɢɢɬɨɩɨɧɢɦɢɢɡ ɧɚɪɨɞɧɨɝɩɟɫɧɢɲɬɜɚ 196  ɋɥȽɨɥɟɲɞɟɬɚʂɤɚɪɬɟȼɨʁɧɨ-ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨɝɢɧɫɬɢɬɭɬɚɫɟɤɰɢʁɚ3-4-3 Ɍɚʁ ɞɪɭɝɢ Ƚɨɥɟɲ ɧɢʁɟ ɨɛɟɥɟɠɟɧ ɢ ɨɧ ʁɟ ɩɪɢɦɟɪ ɧɟɡɚɦɟɧʂɢɜɨɫɬɢ ɬɟɪɟɧɫɤɨɝ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɧɢɬɢ ɫɟ ɧɚ ɬɨɩɨɝɪɚɮɫɤɨʁ ɤɚɪɬɢ   ȼɨʁɧɨ-ɢɡɞɚɜɚɱɤɨɡ ɡɚɜɨɞɚ ɫɟɤɰɢʁɚɊɭɞɨ-4-ɧɢɬɢɧɚɋɨɜʁɟɬɫɤɨʁɝɟɧɟɪɚɥɲɬɚɛɧɨʁɦɨɠɟɧɚʄɢÄȽɨɥɟɲ³ɜɟʄ ɧɚ ɩɪɜɨʁ ɩɢɲɟ ÄȽɨɥɟɬ³ ɢ ÄȽɨɥɢ ɜɪɯ³ ɚ ɧɚ ɞɪɭɝɨʁ  ɡɚ ɬɟ ɞɜɟ ɬɚɱɤɟ ÄȽɨɥɢ ɜɪɯ³ ɢ ÄȻɢɱ³ɋɚɦɨɨɧɚʁɤɨʁɢ ʁɟɩɟɲɤɟɢɲɚɨɨɞɭɲʄɚɍɜɰɚɭɅɢɦɩɪɟɲɚɨɅɢɦɢɤɪɟɧɭɨ ɝɪɟɛɟɧɨɦɩɪɟɤɨɐɪɧɭɡɚɫɟɥɚɤɨʁɟɝɥɟɞɚɧɚɉɪɢɛɨʁɩɪɟɤɨɅɢɦɚɡɧɚɞɚɦɟɲɬɚɧɢɜɪɯ ȻɢɱɡɨɜɭȽɨɥɟɲ 197  ɋɥȽɨɥɟɬȽɨɥɢɜɪɯ Ƚɨɥɟɲ ɞɟɬɚʂɤɚɪɬɟ ȼɨʁɧɨɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨɝɢɧɫɬɢɬɭɬɚɫɟɤɰɢʁɚ- 4-4 ɋɟɜɟɪɨ-ɢɫɬɨɱɧɨ ɨɞ ɨɜɨɝ Ƚɨɥɟɲɚ ɧɚ Ȼɢɱ-ɩɥɚɧɢɧɢ ɧɚ ɩɟɬ ɤɢɥɨɦɟɬɚɪɚ ɧɚɥɚɡɢ ɫɟ ɉɪɢɛɨʁɫɤɚɝɨɥɟɲɚ ɩɥɚɧɢɧɚɨɞɦɧɜɲɬɨɫɚɦɨɩɨɬɜɪɻɭʁɟɞɚ ʁɟɡɚɤʂɭɱɢɜɚʃɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɭ ɬɨɩɨɧɢɦɚ ɨɪɨɧɢɦɚ ɯɢɞɪɨɧɢɦɚ ɤɨʁɢ ɫɭ ɱɟɫɬɨ ɡɚɫɬɭɩʂɟɧɢ ɲɢɪɨɦ Ȼɚɥɤɚɧɚɧɟɨɩɪɟɡɧɨ Ʉɚɞɚ ʁɟ ɭ ɩɢɬɚʃɭ ɪɟɤɚ Ɍɪɭɬɢɧɚ ɭ ȿɩɫɤɢɦ ɯɢɞɪɨɧɢɦɢɦɚ Ɇɢɪʁɚɧɟ Ⱦɟɬɟɥɢʄ ɦɨɠɟɦɨɜɢɞɟɬɢɞɚɫɟɨɜɚɪɟɤɚʁɚɜʂɚɬɪɢɩɭɬɚɭɢɫɬɨʁɩɟɫɦɢȼɭɤIIɢɞɚ ʁɟɭ  ɆɢɪʁɚɧɚȾɟɬɟɥɢʄȿɩɫɤɢɯɢɞɪɨɧɢɦɢɉɨɫɟɛɚɧɨɬɢɫɚɤɢɡɈɧɨɦɚɲɨɥɨɲɤɢɯɩɪɢɥɨɝɚ;,;-;; Ȼɟɨɝɪɚɞɫɬɪ 198  ɞɪɭɝɢɦɩɟɫɦɚɦɚɤɨɞȼɭɤɚɆɏɄɏɧɟɦɚɈɧɚɫɟɭɟɩɫɤɨɦɢɬɢɧɟɪɟɪɭɩɟɫɦɟɧɚɥɚɡɢ ɢɡɦɟɻɭȻɭɞɢɦɚɢȽɨɥɟɲɚɚɧɟɚɫɨɰɢɪɚɧɢɬɢɧɚʁɟɞɚɧɫɬɜɚɪɧɢɯɢɞɪɨɧɢɦɨɞȻɭɞɢɦɚ ɞɨ ɩɨɛɪɻɚ ɉɨɫɚɜɢɧɟ – ɧɢɫɦɨ ɞɪɭɝɨ ɧɢ ɨɱɟɤɢɜɚɥɢ ɭ ʁɟɞɧɨʁ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢʁɢ ɮɚɧɬɚɫɬɢɱɧɢɯ ɩɪɟɞɟɥɚ Ɍɟɲɚɧɭ ɫɭ ɢɬɟɤɚɤɨ ɛɢɥɟ ɩɨɡɧɚɬɟ ɞɜɟ ɜɟɥɢɤɟ ɪɟɤɟ ɤɨʁɟ ɩɪɟɫɟɰɚʁɭ ɧɢɡɢʁɭ ɧɚ ɬɨɦ ɩɨɬɟɡɭ ɋɚɜɚ ɢ Ⱦɭɧɚɜ ɬɚɤɨ ɞɚ ɫɟ ɱɢɧɢ ɞɚ ʁɟ ɨɜɚʁ ɢɡɛɨɪ ɢɦɟɧɚɩɚɢɩɥɚɧɢɧɟȼɢɧɨɲɛɢɨɯɨɬɢɦɢɱɚɧɫɭɦɟɬɧɢɱɤɟɬɚɱɤɟɝɥɟɞɢɲɬɚɢɞɚɫɟ ɞɨɛɪɨ ɫɥɚɝɚɨ ɫɚ ɦɟɬɟɨɪɫɤɢɦ ɛɟɝɨɦ ɜɟɡɚɧɟ ɦɥɚɞɟ ɤɪɨɡ ɜɨʁɫɤɭ ɢ ɭɪɚʃɚʃɟ ɭ ɪɟɤɭ Ⱦɨɞɚʁɦɨ ɲɬɨ ɦɨɠɞɚ ɢ ɧɟʄɟ ɛɢɬɢ ɨɞ ɜɟɥɢɤɟ ɩɨɦɨʄɢ ɞɚ 7UXWLQD ɧɚ ɥɚɬɢɧɫɤɨɦ ɫɪɟɞʃɟɝɜɟɤɚɨɡɧɚɱɚɜɚɦɚɧɚɫɬɢɪɫɤɨɩɪɚɜɢɥɨɠɢɜʂɟʃɚ ɪɟɝɭɥɭɚɧɚɨɧɨɦɫɬɚɪɢʁɟɦ ɜɚɝɭ Ɍɨɞɨɪ ɞɜɚ ɩɭɬɚ ɯɨʄɟ ɞɚ ɫɟ ɦɢɪɢ ɫɚɂɜɚɧɨɦ ɤɨʁɢ ʁɟ ɨɫɨɪɚɧ ɢ ɧɟɩɨɦɢɪʂɢɜ ɩɨɩɭɬ ɆɚɪɤɚɄɪɚʂɟɜɢʄɚ Ɂɟɦʂɭɤɭɦɢɦɩɨɞɬɨɛɨɦɤɨʁɚʁɟ( ȼɭɤ,,   Ɍɨɞɨɪ ɩɨɤɚɡɭʁɟ ɢ ɩɨɪɨɞɢɱɧɭ ɫɨɥɢɞɚɪɧɨɫɬ ɦɥɚɞɢ ɩɪɟɩɨɪɭɱɭʁɭʄɢ ɫɜɨʁɭ ɛɪɚʄɭ ɭɤɨɥɢɤɨɨɧɩɨɝɢɧɟ ɇɚɌɨɞɨɪɨɜɨʁɫɬɪɚɧɢʁɟɋɜɟɬɢȳɨɜɚɧɚɑɚʁɤɚɧɨɜɢʄ ɤɚɠɟɞɚʁɟɬɨ ɫɜɟɬɚɰɤɨʁɢʁɟɩɪɟɭɡɟɨɮɭɧɤɰɢʁɟɧɚʁɜɢɲɢɯɛɨɠɚɧɫɬɚɜɚɁɚɲɬɢɬɧɢɤɤɭɦɫɬɜɚɨɧʁɟɢ ɭɡɞɚɧɢɰɚ ɯɚʁɞɭɤɚ ɤɨʁɢ ɝɨɞɢɧɚɦɚ ɥɭɬɚʁɭ ɞɚ ɢɦ ɞɟɜɨʁɤɚ ɧɟʄɟ ɛɢɬɢ ɩɪɟɩɪɨɲɟɧɚ ɧɢ ɡɛɨɝɩɪɟɞɭɝɚɱɟɤɚʃɚ Ɍɚɤɨɭɡʃɟɝɨɜɭɩɨɦɨʄʁɭɧɚɤɩɪɨɥɚɡɢɤɪɨɡɧɚʁɜɟʄɟɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ÄȻɨɝɭɜɚɥɚɢɫɜɟɬɨɦȳɨɜɚɧɭ ÄɄɨʁ¶ʁɟʃɢɦɚɩɨɜɟɡɚɨɪɭɤɟ´( ȼɭɤ,,    ) Ɍɟɫɭɪɭɤɟɩɨɜɟɡɚɧɟɧɟɩɪɢʁɚɬɟʂɭɜɢɲʃɨɦɜɨʂɨɦɤɚɨɲɬɨɫɭɢɧɟɜɟɫɬɢɛɢɥɟ ɩɨɜɟɡɚɧɟɪɭɤɟɢɫɩɨɞɜɪɚɧɰɚ 199  ɀɟɧɢɞɛɚȭɭɪɻɚɋɦɟɞɟɪɟɜɰɚ ɋɦɟɞɟɪɟɜɨȾɭɛɪɨɜɧɢɤ ɍɨɩɢɫɭɩɭɬɚɫɜɚɬɨɜɚɩɨɞɆɚɪɤɨɜɢɦɜɨɻɫɬɜɨɦɨɞɋɦɟɞɟɪɟɜɚɞɨȾɭɛɪɨɜɧɢɤɚɲɬɨ ʁɟɩɭɬɜɪɥɨɫɥɢɱɚɧɨɧɨɦɟɨɞɊɢɫɧɚɞɨɆɢɬɪɨɜɢɰɟ ɭɋɪɟɦɭ ɭɩɚɞʂɢɜɨʁɟɩɨɬɩɭɧɨ ɨɞɫɭɫɬɜɨ ɛɢɥɨ ɤɚɤɜɨɝ ɞɟɬɚʂɚ ɨ ɬɨɦ ɩɭɬɭ ɋɜɚ ʁɟ ɩɪɢɩɨɜɟɞɚɱɤɚ ɢ ɩɟɫɧɢɱɤɚ ɫɧɚɝɚ ɭɫɪɟɫɪɟɻɟɧɚɧɚɞɨɝɚɻɚʁɟɢɨɩɢɫÄɥɟɩɨɝ³ȾɭɛɪɨɜɧɢɤɚɈɧʁɟɝɪɚɞ– ɬɚɦɧɢɰɚɤɚɨɲɬɨ ʁɟ ɬɨ ɢɅɟɻɚɧ ɭɀɟɧɢɞɛɢȾɭɲɚɧɨɜɨʁ ɂɫɬɢ ɫɭ ɱɚɤ ɢ ʁɭɧɚɰɢ– ɆɢɯɚɢɥɨɅɟɻɚɧɫɤɢ ɤɪɚʂ ɤɪɚʂɭʁɟ ɢ ɭ Ⱦɭɛɪɨɜɧɢɤɭ ɋɜɚɬɨɜɢ ɫɜɚ ɧɚ ɛɪɨʁɭ ɫɪɩɫɤɚ ɝɨɫɩɨɞɚ ɧɚʁɡɧɚɦɟɧɢɬɢʁɢ ɫɪɩɫɤɢ ʁɭɧɚɰɢ ɨɤɭɩʂɟɧɢ ɡɚ ɨɜɭ ɩɪɢɥɢɤɭ ɭ ɩɟɫɦɢ ɦɨɪɚʁɭ ɩɪɨʄɢ ɫɟɞɚɦɞɟɫɟɬ ɢ ɫɟɞɚɦ ɤɚɩɢʁɚ ɞɚ ɛɢ ɫɚ ȳɟɪɢɧɨɦ ɤɨʁɚ ɨɜɞɟ ɧɢʁɟ ɩɪɨɤɥɟɬɚ ɜɟʄ ɫɚɦɨ ɫɦɟɪɧɚ ɦɥɚɞɚ ɧɚ ɭɫɥɭɡɢ ɫɜɨɦ ɛɭɞɭʄɟɦ ɦɭɠɭ ɩɨɛɟɝɥɢ ɤɚ ɋɦɟɞɟɪɟɜɭ Ɉɫɢɦ ɩɨɫɥɟɞʃɟɝɪɚɞɫɤɟ ɤɚɩɢʁɟɤɨʁɚɫɟÄɢɡɬɟɦɟʂɚʂɭʂɚ³ɬɟɫɟɤɚɩɢʁɟɧɟɨɬɜɚɪɚʁɭɧɟɝɨ ɪɚɡɛɢʁɚʁɭ ɭ ɩɚɪɚɦɩɚɪɱɚɞ ɂ ɭ ɩɨɛɟɞɧɢɱɤɨɦ ɨɞɥɚɫɤɭ ɝɨɪɫɤɢ ɯɚʁɞɭɰɢ ɧɟɦɚʁɭ ɩɨɜɟɪɟʃɚ ɧɟɝɨ Ɇɚɪɤɨ ɛɪɨʁɢ ɫɜɚɬɨɜɟ ɤɚɨ ɩɚɫɬɢɪ ɨɜɰɟ ɞɚ ɛɢ ɡɧɚɨ ɞɚ ɧɢɤɨ ɧɢʁɟ ɨɫɬɚɨ ɭɯɜɚʄɟɧɭɡɚɦɰɢɋɪɩɫɤɢ ɫɜɚɬɨɜɚ ɩɨɞɨɪɭɠʁɟɦɩɢʁɭɜɢɧɨɤɚɤɜɨɧɟɝɨÄɦɪɤɨ³ ɚ ɧɟ Äɪɭʁɧɨ³ ʁɟɪ ɫɭ ɡɚɪɨɛʂɟɧɢ ɭ ɝɪɚɞɭ ɦɪɤɢ ɢ ɡɚɛɪɢɧɭɬɢ ɤɚɨ ɢ ɬɚɦɧɢɆɚɪɤɨ ɭ ɬɚɦɧɢɰɢ ɢɡ ɩɟɫɦɟ Ɇɚɪɤɨ Ʉɪɚʂɟɜɢʄ ɢ Ɇɭɫɚ ɤɟɫɟʇɢʁɚ ɋɥɢɤɚ ɩɨɞɜɥɚɱɢ ɭ ɫɟɛɟ ɡɚɬɜɨɪɟɧɭ ɩɪɨɫɬɨɪɧɨɫɬ ɝɪɚɞɚ Ʉɪɚʂ ɞɭɛɪɨɜɚɱɤɢ ɫɜɨʁɨɦ ɫɦɪʄɭ ɩɥɚʄɚ ɡɚ ɩɪɟɬɟɪɚɧɟ ɡɚɯɬɟɜɟ ɢ ɤɚɨ ɞɚ ʁɟ ɩɟɜɚɱɭ ɛɢɨ ɩɨɬɪɟɛɚɧ ɢɡɝɨɜɨɪ ɡɚ ɩɨɤɨʂ ɭɧɭɬɚɪ ɡɢɞɢɧɚ Ɇɧɨɝɨɛɪɨʁɧɟ ɫɭ ɫɥɢɱɧɨɫɬɢ ɫɚ ɀɟɧɢɞɛɨɦ Ⱦɭɲɚɧɨɜɨɦ ɛɟɡ ɦɢɫɬɟɪɢʁɟ Ʌɟɻɚɧɚ ɁɚɧɢɦʂɢɜɚʁɟɢɜɢɞʂɢɜɚɩɟɪɰɟɩɰɢʁɚȾɭɛɪɨɜɧɢɤɚɭɤɨʁɢʁɟɌɟɲɚɧɢɲɚɨɬɪɝɨɜɚɱɤɢɦ ɩɨɫɥɨɦɤɚɨɥɚɬɢɧɫɤɨɝ ɝɪɚɞɚɚɢʃɟɝɨɜɢɯɫɬɚɧɨɜɧɢɤɚ 200   ɆɚɪɤɨɄɪɚʂɟɜɢʄɩɨɡɧɚʁɟɨɱɢɧɭɫɚɛʂɭɨɞɄɨɫɨɜɚɧɚɄɨɫɨɜɨ ɆɚɪɢɰɚɉɪɢɥɢɩɄɨɫɨɜɨ ɊɟɤɚɆɚɪɢɰɚ ɝɪɱɤɢ ȿɜɪɨɫ ɧɚ ɬɭɪɫɤɨɦɆɟɪɢɱ ɧɨɫɢɪɚʃɟɧɨɝ ɤɪɚʂɚȼɭɤɚɲɢɧɚ ɫɚ Ʉɨɫɨɜɚ ɈɧɚɬɟɱɟɨɞɩɥɚɧɢɧɫɤɨɝɦɚɫɢɜɚɊɨɞɨɩɚɜɪɯɚ Ɇɭɫɚɥɟ ( ɦɧɜ  ɫɟɥɚ Ɇɚɪɢɰɚ ɨɞɆɨɦɢɧɟ ɤɥɢɫɭɪɟ ɭɡɟɜɲɢ ɩɪɚɜɚɰ ɤɚ ɢɫɬɨɤɭ ɇɟɞɚɥɟɤɨ ʁɟ ɋɨɮɢʁɚ ɚ ɢ Ɇɚɪɤɨɜ ɉɪɢɥɟɩ ɢ Ʉɨɫɨɜɨ ɧɢɫɭ ɛɥɢɡɭ ʃɟɧɨɦ ɢɡɜɨɪɭ – ɬɪɢ ɫɬɨɬɢɧɟ ɤɢɥɨɦɟɬɚɪɚ ȼɟɥɢɤɢɝɪɚɞɨɜɢɧɚɆɚɪɢɰɢɫɭɉɚɡɚɪʇɢɤɢɉɥɨɜɞɢɜ ɝɪɱɤɢ Ɏɢɥɢɩɨɩɨɥɢɫ Ȼɥɢɡɭ ȳɟɞɪɟɧɚ ɭɥɢɜɚʁɭ ɫɟ ɭ ʃɭ Ɍɭɧʇɚ ɢ Ⱥɪɞɚɫ ɚ ɨɧɚ ɫɟ ɭɥɢɜɚ ɭ ȿɝɟʁɫɤɨ ɦɨɪɟ Ƚɪɱɤɢ ɫɬɨɱɚɪɢɫɭɫɜɟɞɨɢɡɦɟɻɭɞɜɚɫɜɟɬɫɤɚɪɚɬɚɞɨɥɚɡɢɥɢɫɚɨɜɰɚɦɚɫɜɟɞɨɉɢɪɨɬɚ– ɬɚɤɨ ɞɚɧɚɭɞɚʂɟɧɨɫɬɢɧɚȻɚɥɤɚɧɭɬɪɟɛɚɝɥɟɞɚɬɢɢɡɬɨɝɭɝɥɚɭɡɟɜɲɢɭɨɛɡɢɪ ɞɚ ʁɟɫɜɟ ɛɢɥɚʁɟɞɧɨɰɚɪɫɬɜɨ ȾɪɭɝɢɦɪɟɱɢɦɚɚɤɨɢȼɭɤɚɲɢɧɨɜɚɆɚɪɢɰɚɬɟɱɟɫɚɄɨɫɨɜɚɧɚ ɮɚɧɬɚɫɬɢɱɚɧɧɚɱɢɧɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɝɥɟɞɚʁɭʄɢɩɪɟɞɟɥɢɢɧɢɫɭɬɚɤɨɭɞɚʂɟɧɢɆɭɫɬɚɮ– ɚɝɚ ɨɩɟɬ ɢɞɟ Äɧɚ ɜɨʁɫɤɭ³ ɧɟɞɨɫɬɨʁɚɧ ɫɚɛʂɟ ɧɢɤɨ ʁɟ ɧɟ ɦɨɠɟ ɢɡɜɚɞɢɬɢ ɞɨ ɜɥɚɫɧɢɤɨɜɨɝɫɢɧɚɆɚɪɤɚɢɤɚɡɧɚ ʁɟɬɭɤɚɨɢɫɩɭʃɟʃɟɞɟɜɨʁɚɱɤɟɤɥɟɬɜɟ ɋɚɛʂɚ ʁɟ ɫɚɦɚ ɩɪɟɩɨɡɧɚɥɚ ɫɜɨɝ ɝɨɫɩɨɞɚɪɚ ɫɚ Äɬɪɢ ɫɥɨɜɚ ɪɢɲʄɚɧɫɤɚ³ ɐɚɪ ʁɟ ɭ ɩɪɨɫɬɨɪɭ ɫɜɟɞɟɧɧɚɭɡɦɢɰɚʃɟɞɨɩɨɫɥɨɜɢɱɧɨɝɞɭɜɚɪɚ  ɀɟɧɢɞɛɚɄɪɚʂɟɜɢʄɚɆɚɪɤɚ ȻɭɝɚɪɫɤɚɉɪɢɥɢɩɆɥɟɰɢ Ɉɜɚɩɟɫɦɚɨɠɟɧɢɞɛɢ ʁɭɧɚɤɚɨɞɫɬɭɩɚɨɞɭɨɛɢɱɚʁɟɧɨɝɦɨɞɟɥɚɤɨɦɩɨɧɨɜɚʃɚɪɚɞʃɟ ʁɟɪ ɩɪɟɩɪɟɤɟ ɧɢɫɭ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢ ɠɟɧɢɤɚ ɜɟʄ ɧɟɜɟɫɬɟ ɇɟɜɟɫɬɚ ʁɟ ɬɚ ɤɨʁɚ ɦɨɪɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɨɪɢɫɚɪɚɫɩɭɫɧɢɦɤɭɦɨɦɢɩɨɬɩɥɚʄɟɧɢɦɞɟɜɟɪɨɦ ɍ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨʁ ɨɩɨɡɢɰɢʁɢ Ȼɭɝɚɪɫɤɚ – Ɇɥɟɰɢ ɫɚɞɪɠɚɧɚ ʁɟ ɢ ɨɩɨɡɢɰɢʁɚ ɫɬɚɪɨɝ ɛɚɥɤɚɧɫɤɨɝ ɢɫɩɪɚɜɧɨɝ ɦɨɪɚɥɚ ɱɟɫɬɢɬɨɫɬɢ ɠɟɧɫɤɢʃɚ ɢ ɦɥɟɬɚɱɤɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɚɧ ɩɨɤɜɚɪɟɧɢɦɨɪɚɥɨɥɢɱɟɧɭɞɭɠɞɭɄɚɤɨɥɢʁɟɦɨɝɚɨɢɡɝɥɟɞɚɬɢɤɚɪɧɟɜɚɥɭȼɟɧɟɰɢʁɢ 201  ɫɥɨɜɟɧɫɤɢɦɬɪɝɨɜɰɢɦɚɦɨɪɧɚɪɢɦɚɜɨʁɧɢɰɢɦɚɤɨʁɢɫɭɩɪɢɫɬɚʁɚɥɢɭɡɜɟɧɟɰɢʁɚɧɫɤɭ Ɉɛɚɥɭ ɋɥɨɜɟɧɚ ɩɨɤɪɚʁ ɫɚɦɟ ɞɭɠɞɟɜɟ ɩɚɥɚɬɟ" ɍ ɨɫɚɦɧɚɟɫɬɨɦ ɜɟɤɭ ʁɟ ɱɚɤ ɢ ɡɚ ɮɪɚɧɰɭɫɤɟ ɩɨʁɦɨɜɟ ɩɨɧɚɲɚʃɟ ʂɭɞɢ ɬɨɤɨɦ ɬɨɝ ɤɚɪɧɟɜɚɥɚ ɛɢɥɨ ɩɪɟɫɥɨɛɨɞɧɨ Ƚɥɚɫɨɜɢ ɨ ɬɨɦɟ ɫɭ ɫɬɢɡɚɥɢ ɢ ɫɚ ɨɧɟ ɫɬɪɚɧɟ ȳɚɞɪɚɧɫɤɨɝ ɦɨɪɚ ɡɚɬɨ ɲɬɨ ʁɟ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚ ɛɢɥɚ ɜɪɥɨ ɠɢɜɚ ɩɪɟɤɨɦɨɪɫɤɚ ɬɪɝɨɜɢɧɚ ɢ ɨɧɚ ɫɚ ɭɧɭɬɪɚɲʃɨɲʄɭ ȻɚɥɤɚɧɚɈɞɚɬɥɟʄɟɛɢɬɢɞɚɩɨɬɢɱɟɯɢɩɟɪɛɨɥɚɭɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʃɭɦɥɟɬɚɱɤɢɯɞɭɠɞɟɜɚ ɢ ɭɨɩɲɬɟɅɚɬɢɧɚɤɚɨɨɥɢɱɟʃɟɧɟɦɨɪɚɥɚɋɨɞɨɦɟɢȽɨɦɨɪɟ ÄɈʁɧɟɥɭɞɭʁɦɨʁɚɦɢɥɚɤɭɦɨ    Äȳɚɫɚɦɞɨɫɚɞɞɟɜɟɬɨɛʂɭɛɢɨ    ÄɄɭɦɨɦɨʁɚɄɭɦɚɤɪɲɬɟɧɢʁɟɯ    ÄȺɜʁɟɧɱɚɧɟɞɜɚɞɟɫɬɢɱɟɬɢɪɢ ( ȼɭɤ,,  - ) ɍɩɪɟɬɯɨɞɧɢɦɫɬɢɯɨɜɢɦɚʁɟɩɪɟɞɫɬɚɜʂɟɧɞɭɠɞɤɚɨɩɥɟɧɠɭɞʃɟ ȼɢɻɟɥɢɰɟɞɭɠɞɟɨɞɆɥɟɬɚɤɚ Ɉɞɦɭɤɟɝɚɝɥɚɜɚɡɚɛɨʂɟɥɚ ȳɟɞɜɚɱɟɤɚɤɚɞʄɟɧɨʄɰɚɞɨʄɢ ( ȼɭɤ,, 146 - 148 ) ɉɨɫɥɟɞʃɢɫɬɢɯɨɜɢɫɭɤɨɞɌɟɲɚɧɚɧɟɨɛɢɱɧɢɡɚɧɚɪɨɞɧɨɝɤɚɡɢɜɚɱɚ-ɩɟɜɚɱɚ ɋɚɞɫɭʂɭɞɢɫɜɚɤɨʁɚɤɟʄɭɞɢ ( ȼɭɤ,, ) ɉɨʁɚɦʄɭɞɢɫɟɩɨʁɚɜʂɭʁɟɭɧɚɪɨɞɧɢɦɩɟɫɦɚɦɚɭɞɜɚɤɨɧɬɟɤɫɬɚɉɪɜɢʁɟɭɨɛɥɢɤɭ ɩɢɬɚʃɚȺɥ ɬɢɧɢʁɟɩɨʄɭɞɢɻɟɜɨʁɤɚ" ɦɨɦɤɭɤɨʁɢɬɪɟɛɚɞɚɠɟɧɢɞɟɜɨʁɤɭɢɢɫɬɨɬɨɡɚ ɫɜɚɬɨɜɟȺɥ ɬɢɧɢɫɭɩɨʄɭɞɢɫɜɚɬɨɜɢȾɪɭɝɢʁɟɤɨɧɬɟɤɫɬɧɟɩɨɡɧɚɬɨɝɩɪɨɫɬɨɪɚɩɪɢ ɠɟɧɢɞɛɢɢɡɪɚɠɟɧɭɤɨɧɫɬɚɬɚɰɢʁɢɌɭɻɢʂɭɞɢɧɟɡɧɚɦɨɢɦʄɭɞɢ Ɍɟɲɚɧɨɜɫɬɢɯʁɟɢɡɪɚɡɱɭɻɟʃɚɱɨɜɟɤɚɫɬɚɪɨɝɤɨɜɚɱɜɪɫɬɢɯɦɧɟʃɚɨɱɟɫɬɢɬɨɫɬɢɩɨɞ ɩɨʁɦɨɦÄɫɜɚɤɨʁɚɤɨɝ³ɨɜɞɟɫɟɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɨɩɚɞɚʃɟɦɨɪɚɥɚɉɪɨɫɬɨɪɨɜɟɩɟɫɦɟɞɚɤɥɟ ɩɪɨɫɬɨɪʁɟɦɨɪɚɥɚɚɧɟɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢ ȳɨɲʁɟɞɧɚɜɚɪɢʁɚɧɬɚɀɟɧɢɞɛɚɄɪɚʂɟɜɢʄɚɆɚɪɤɚ ɭȼɭɤɨɜɨʁɡɛɢɪɰɢ VI (ɉɪɢɛɢʃɩɪɢɥɟɩɫɤɨɩɨʂɟɋɬɚɦɛɨɥȻɭɤɨɜɢɰɚɇɨɜɢɉɚɡɚɪ) Ɇɚɪɤɨɜɉɪɢɥɢɩ ʁɟɭÄȻɨɫɧɢɩɨɧɨɫɢɬɨʁ³ ɫɬɢɯ ) ɚɥɢ ɫɟɢɢɡʃɟɝɨɜɨɝɩɭɬɨɜɚʃɚ ɜɢɞɢ ɧɚɩɨɪɞɚɫɟɞɨɦɨɪɚɫɬɢɝɧɟ Ⱦɚɥɟɤɨʁɟɞɨɉɪɢɛɢʃɚɫɢʄɢ Ɍɪɢɧɟɻɟʂɟɩɨʂɚɲɢɪɨɤɨɝɚ Ɍɪɢɧɟɻɟʂɟɥɭɝɚɡɟɥɟɧɨɝɚ Ɍɪɢɧɟɻɟʂɟɛɪɞɚɢɩɥɚɧɢɧɚ 202  Ɍɪɢɧɟɻɟʂɟɦɨɪɟɦɭɛɪɨɞɨɜɟ Ɍɪɢɧɟɻɟʂɟɞɨɤɉɪɢɛɢʃɭɫɢɻɟɦ ȼɭɤ VI 5- Ɉɧ ɫɟ ɩɪɜɨ ɩɟʃɟ ɧɚ ɩɥɚɧɢɧɭ ɞɚ ɛɢ ɫɟ ɫɩɭɫɬɢɨ ɭ ɩɪɢɦɨɪʁɟ ɢ ɧɚɤɨɧ ɩɭɬɨɜɚʃɚ ɛɪɨɞɨɦɩɪɢɫɬɚʁɟ ɭɉɪɢɛɢʃɮɚɧɬɚɫɬɢɱɧɢɝɪɚɞɤɨʁɢɢɡɝɥɟɞɚɞɚʁɟɞɚɥɟɤɢɝɥɚɫɧɟɤɨɝ ɩɪɟɤɨɦɨɪɫɤɨɝ ɪɟɚɥɧɨɝ ɝɪɚɞɚ ɧɚʁɜɟɪɨɜɚɬɧɢʁɟ ɫ ɞɪɭɝɟ ɫɬɪɚɧɟ ȳɚɞɪɚɧɫɤɨɝ ɦɨɪɚ ɉɪɢɦɨɪɫɤɢ ʁɟ ɢ ɩɟɜɚɱɟɜ ɢɬɚɥɢʁɚɧɢɡɚɦ ɩɪɨɝɚɦɛɚɬɢ ɭ ɫɬɢɯɭ ɇɨ ɩɪɨɝɚɦɛɚ ɫʁɟɞɟɩɨɪɟɞɤɪɚʂɚɤɚɞɚɆɚɪɤɨɧɟɩɪɢɫɬɚʁɟɞɚɫɟɞɧɟɭɞɧɭɫɨɮɪɟɜɟʄɫɟɞɚɭɱɟɥɨ Ɇɚɪɤɨʁɟɭɩɨɬɩɭɧɨɫɬɢɩɨɫɬɚɨʁɭɧɚɤɞɢɧɚɪɫɤɢɩɚ ɫɟɭȻɨɫɧɭ ɩɪɟɫɟɥɢɨɢʃɟɝɨɜɝɪɚɞ Ɂɚɧɢɦʂɢɜɨʁɟɤɚɤɨɩɟɜɚɱ ɞɨɭɞɟɬɚʂɟɨɩɢɫɭʁɟɩɭɬɨɜɚʃɟɤɪɨɡɩɨʂɟɉɪɢɥɢɩɚɜɢɻɟɧɨ ɤɪɨɡɞɭɪɛɢɧɦɚʁɱɢɧɢɦɨɱɢɦɚ Ʉɨɥɢɤɨʁɟɩɨʂɚɉɪɢɥɢɩɫɤɨɝɚ ɋɜɟʁɟɩɨʂɟɩɪɟɢɝɪɚɨɡɟɱɤɢ Ⱥɥɭɝɨɜɟɩɪɟɤɚɫɚɨɜɭɱɤɢ Ⱥɩɥɚɧɢɧɟɩɪɟɬɪɱɚɨɦɭɱɤɢ ȼɭɤ 9,- ) ɈɞɫɰɟɧɚɤɨʁɟɫɪɟʄɟɦɨɢɭɌɟɲɚɧɨɜɢɦɩɟɫɦɚɦɚɧɚʄɢʄɟɦɨɨɜɞɟɦɚʁɤɭɊɨɤɫɚɧɞɢɧɭ ɤɨʁɚ ɫɟ ɯɚʁɞɭɤɭ-ʁɭɧɚɤɭ ɞɢɜɢ ɦɚɥɨ ɜɢɲɟ ɧɟɝɨ ɲɬɨ ɬɨ ɩɪɢɫɬɚʁɟ ɩɚɬɪɢʁɚɪɯɚɥɧɨɦ ɦɨɪɚɥɭɛɚɲɤɚɨɢɛɭɥɚɭɞɨɜɢɰɚɦɥɚɞɨɦɟȽɪɭʁɢɰɢɋɥɟɞɢɫɰɟɧɚɧɟɜɟɫɬɢɧɟɥɟɩɨɬɟ ɤɨʁɚ ʁɟ ɫɚɫɜɢɦ ɟɪɨɬɫɤɚ ɭ ɫɬɢɯɨɜɢɦɚȺɬɪɟʄɢ ɫɟ ɩɨɧɢɫɤɨ ɫɩɭɫɬɢɨ ɌɟɊɨɤɫɚɧɞɭ ɩɨ ɡɥɚɬɤɢ ɤɭɰɚɲɟ ɢ Ʉɨ ɞʁɟɜɨʁɰɢ ɝɚʄɟ ɪɚɡɞɪʁɟɲɢ   ɢ   ȿɪɨɬɢɡɚɦ ʁɟ ɩɪɢɫɭɬɧɢʁɢɭɬɪɚɞɢɰɢʁɢɩɟɜɚʃɚɦɭɫɥɢɦɚɧɫɤɢɯɩɟɜɚɱɚɢɨɜɞɟɫɟɜɢɞɢɬɚɤɚɜɭɬɢɰɚʁ Ɍɟɲɚɧ ɬɚɤɜɟ ɫɥɨɛɨɞɟ ɟɤɫɩɥɢɰɢɬɧɟ ɫɟɛɢ ɧɢʁɟ ɞɨɡɜɨʂɚɜɚɨ ɢɚɤɨ ʁɟ ɢɦɩɥɢɰɢɬɧɨ ɩɪɢɫɭɬɚɧɟɪɨɬɢɡɚɦɭ ɨɞɧɨɫɭȽɪɭʁɢɰɟɢɛɭɥɟɭɞɨɜɢɰɟ ɋɜɟ ɫɭ ɬɨ ɫɰɟɧɟ ɭɧɭɬɚɪʃɟɝ ɩɪɨɫɬɨɪɚ ɤɨʁɢɦ ɞɨɦɢɧɢɪɚ ɦɥɚɞɢɧɚ ɥɟɩɨɬɚ ɢ ɧɢɱɢɦ ɨɫɟɧɱɟɧɚɜɟɥɢɱɢɧɚɆɚɪɤɨɜɚ– ɧɟɦɚɨɜɞɟɫɬɪɚɯɚɻɭɜɟɝɢʁɟɤɚɨɭɀɟɧɢɞɛɢȾɭɲɚɧɨɜɨʁ ɢɥɢɀɟɧɢɞɛɢȭɭɪɻɚɋɦɟɞɟɪɟɜɰɚɋɰɟɧɚɬɟɪɚʃɚɩɪɨɫɚɰɚɫɚɫɜɢɦʁɟɯɨɦɟɪɨɜɫɤɚȾɚ ʁɟʁɟɭɩɪɨɩɨɪɰɢʁɢɫɚɭɜɨɞɨɦɩɭɬɨɜɚʃɟɦɢɛɨɪɚɜɤɨɦɭɉɪɢɛɢʃɭ ɢɟɩɢɡɨɞɚɩɨɜɪɚɬɤɚ ɧɚɡɚɞ ɞɨ ɉɪɢɥɟɩɚ ɫɤɭɩʂɚʃɚ ɫɜɚɬɨɜɚ ɢ ɨɞɥɚɫɤɚ ɩɨ ɦɥɚɞɭ ɰɟɥɚ ɛɢ ɩɟɫɦɚ ɢɦɚɥɚ ɜɢɲɟɨɞɯɢʂɚɞɭɫɬɢɯɨɜɚɭɦɟɫɬɨɫɚɞɚɲʃɢɯɊɟɚɥɢɫɬɢɱɧɢɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɞɟɬɚʂʁɟɢ ɩɪɨɥɚɡɚɤɤɪɨɡɝɨɪɭȻɭɤɨɜɢɰɭɤɨʁɚʁɟɭȼɭɤɨɜɨɦɊʁɟɱɧɢɤɭÄɢɫɬɨɱɧɢɤɪɚʁȾɚɥɦɚɰɢʁɟ ɢɡɦɟɻɭ Ȼɨɫɧɟ ɏɪɜɚɬɫɤɟ Ɋɚɜɧɨɝɚ Ʉɨɬɚɪɚ ɢ Ɉɬɪɟɫɚ ɩɥɚɧɢɧɟ³ ɢɥɢ Äɩɥɚɧɚɧɢɧɚ ɭ ɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɚɢ³ɢÄɪɢʁɟɤɚɭȾɪɨɛʃɚɰɢɦɚ³  ȻɭɤɨɜɢɰɚʁɟɱɟɫɬɬɨɩɨɧɢɦɩɥɚɧɢɧɚɛɥɢɡɭɂɦɨɬɫɤɨɝɬɚɤɨɻɟɢɬɨɩɨɧɢɦɤɪɚʁɇɨɜɟȽɪɚɞɢɲɤɟɭ ɏɪɜɚɬɫɤɨʁɢɂɜɚʃɢɰɟɭɋɪɛɢʁɢ 203  ɏɚʁɤɚȺɬɥɚɝɢʄɚɢȳɨɜɚɧɛɟʄɚɪ ɏɟɬɟɪɨɬɨɩɢʁɚɧɟɪɚɧʇɟɞɭɲɟɤɚ Ʉɨɬɚɪɢ Ⱥɤɨ ɧɢʁɟ ɥɚɤɨ ɧɚʄɢ ɩɟɫɦɭ ɭ ɤɨʁɨʁ ʁɟ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɚ ɢ ɬɨɩɨɧɢɦɢʁɚ ɩɨɬɩɭɧɨ ɭɫɬɭɩɢɥɚ ɦɟɫɬɨɞɪɭɝɢɦɨɛɥɢɰɢɦɚɩɪɨɫɬɨɪɚ ɬɨ ʁɟɏɚʁɤɚȺɬɥɚɝɢʄɚɢȳɨɜɚɧɛɟʄɚɪ Ʉɨɬɚɪɢɫɭ ɫɚɦɨ ɬɢɩɢɱɧɨ ɢɦɟ ɡɚ ɦɟɫɬɨ ɭ ɤɨʁɟ ɛɟɠɢ ɞɟɜɨʁɤɚ ɦɭɫɥɢɦɚɧɤɚ ɉɪɜɢ ɩɪɨɫɬɨɪ ɨɜɟ ɩɟɫɦɟʁɟɨɩɢɫʃɟɧɟɨɞɟʄɟɤɨʁɢɢɞɟɨɞÄɝɚʄɚɲɚɪɨɜɢɬɢɯ³ɢɫɩɨɞɤɨɥɟɧɚɝɞɟɫɭÄɜɭɰɢ ɢ ɛɚɭɰɢ³ ɩɚ ɫɟ ɩɨɥɚɤɨ ɩɟʃɟ ɝɨɪɟ ɫɚ ɢɫɬɚɧɱɚɧɢɦ ɫɦɢɥɨɦ ɡɚ ɝɪɚɞɚɰɢʁɭ ɩɚ ɢ ɞɢɫɤɪɟɬɧɢɟɪɨɬɢɡɚɦɞɚɛɢɡɚɜɪɲɢɨɧɚɭɱɤɭɪɭɫɚɤɭʁɭɧʇɢʁɨɦ ɋɚɜʁɟɡɟɦʂɨɩɢɫɨɜɟɫɤɨɪɨɥɢɪɫɤɟɩɟɫɦɟÄɩɨɞɧɟɪɚɧʇɨɦ³ ɉɨɞɧɟɪɚɧʇɭɛɟɝɚȺɬɥɚɝɢʄɚ Äɑɟɤɚʁɦɟɧɟɩɨɞɠɭɬɨɦɧɟɪɚɧʇɨɦ³ ȼɭɤ,,,) ɂɭɞɭɲɟɰɢɦɚ ɉɚɥɟɝɨɲɟɭɦɟɤɟɞɭɲɟɤɟ Ɂɚɫɩɚȳɨɜɨɤɚɤɨʁɚɝʃɟɥɭɞɨ Ⱥɥ¶ɻɟɜɨʁɤɚɫɩɚɜɚɬɢɧɟɦɨɠɟ Ɉɤɪɟʄɟɫɟɩɨɦɟɤɭɞɭɲɟɤɭ ȼɭɤ,,,7- Ɏɭɤɨɭɩɪɚɜɨɤɪɟɜɟɬɢɞɟɬɟɤɨʁɟɫɟɧɚ ʃɟɦɭɢɝɪɚɭɡɢɦɚɡɚɩɪɢɦɟɪɯɟɬɟɪɨɬɨɩɢʁɟ ɢɡɨɥɨɜɚɧɟɤɚɩɫɭɥɟɩɪɨɫɬɨɪɚɤɨʁɚɩɨɫɬɚʁɟɩɨɫɟɛɚɧɫɜɟɬ Ɉɜɚʂɭɛɚɜɧɚɨɩɤɥɚɞɚɭɤɨʁɨʁʄɟɨɧɚʁɤɨɩɪɜɢɩɪɟɤɪɲɢɡɚɛɪɚɧɭɞɚɬɢɻɟɪɞɚɧɢɥɢ ɤɨʃɚɢɦɚɫɜɟɨɞɥɢɤɟɞɟɱʁɟɟɪɨɬɢɡɨɜɚɧɟɢɝɪɟ ɉɨʂɭɛɢʁɟɬɪɢ-ɱɟɬɢɪɢɩɭɬɚ Ⱦɚɬɤɨɛɪɨʁɢɢɜɢɲɟɛɢɛɢɥɨ ɉɚɡɚɫɩɚɲɟɻɟɰɟɨɛɚɞɜɨʁɟ ȼɭɤ,,,81- ɂɧɚɤɪɚʁɭɩɪɟɬɢɪɚɞɟɨɬɨɦɟɤɚɤɨɜɥɚɲɱɟɩɥɚɯɨɜɢɬɨʂɭɛɢ ʁɟɞɢɧɚɝɟɨɝɪɚɮɫɤɚɨɡɧɚɤɚɛɟɡɬɟɠɢɧɟɭɫɤɥɨɩɭɩɟɫɦɟɥɨɝɢɱɧɢɡɚɜɪɲɟɬɚɤɭ ɫɢɬɭɚɰɢʁɢɭɤɨʁɨʁɦɟɻɭɤɨɧɮɟɫɢɨɧɚɥɧɢʂɭɛɚɜɧɢɨɞɧɨɫɢɧɟɦɨɝɭɛɢɬɢɨɞɪɠɢɜɢ ɉɚɨɞɨɲɟɭɪɚɜɧɟɄɨɬɚɪɟ ȼɭɤ,,,) 204   ɋɜɟɄɭɧɚɪɟɄɭɧɨɪ-ɩɥɚɧɢɧɟ ɄɭɧɨɪɢɥɢɄɭɧɚɪɩɥɚɧɢɧɚɭɞɪɭɝɨɦɢɡɞɚʃɭȼɭɤɨɜɨɝɊʁɟɱɧɢɤɚ ɨɛɥɢɤɭɄɭɧɨɪɞɨɞɚɬ ʁɟ ɢɄɭɧɚɪɇɚʁɡɚɩɚɞɧɢʁɟɲɬɨɧɚɦ ʁɟ ɩɨɡɧɚɬɨɢɦɟɄɭɧɚɪɚɧɨɫɢ ɛɪɞɨɢɡɦɟɻɭȻɚʃɚ Ʌɭɤɟ ɢɉɪʃɚɜɨɪɚ ɭ ɫɟɥɭ ȼɪɲɚɧɢɦɚ ɇɢʁɟ ɨɡɧɚɱɟɧɨ ɧɚ ɬɨɩɨɝɪɚɮɫɤɢɦ ɤɚɪɬɚɦɚ Ɍɨɩɨɧɢɦ ʁɟ ɞɚɥɟɤɨ ɱɟɲʄɢ ɧɚ ʁɭɝɨɢɫɬɨɤɭ ɬɟɪɢɬɨɪɢʁɟ ɧɚ ɤɨʁɨʁ ɠɢɜɟ ɋɪɛɢ ɭ ɝɪɚɧɢɱɧɢɦɩɨɞɪɭɱʁɢɦɚɫɚȺɥɛɚɧɫɤɢɦɠɢɜʂɟɦɤɚɨɢɧɚɬɟɪɢɬɨɪɢʁɚɦɚɭȺɥɛɚɧɢʁɢɧɚ ɤɨʁɢɦɚɫɭɧɟɤɚɞɠɢɜɟɥɢɋɥɨɜɟɧɢɍɚɥɛɚɧɫɤɨ-ɫɪɩɫɤɨɦɪɟɱɧɢɤɭ NXQRUs-ɚ ɭɩɭʄɭʁɟ ɧɚNXURUs ɠɪɞɚʁɟɫɟɡɧɚɱɟʃɟɤɪɭɧɚɜɟɧɚɰɲɬɨɦɨɠɟɨɛʁɚɫɧɢɬɢɭɱɟɫɬɚɥɨɫɬɧɚɡɢɜɚ ɉɨɪɟɞɄɭɧɨɪɩɥɚɧɢɧɟɩɨɤɪɚʁɍɞɛɢɧɟɄɭɧɨɪɚ ʁɟɢɝɨɪɚɧɚɫɪɟɞɢɧɢɢɡɦɟɻɭȻɚɪɚɢ ɋɤɚɞɚɪɫɤɨɝ ʁɟɡɟɪɚɢɭɡɫɚɦɭɚɥɛɚɧɫɤɭɝɪɚɧɢɰɭɫɟɜɟɪɨɢɫɬɨɱɧɨɨɞɉɨɞɝɨɪɢɰɟɢɬɨ ɩɨɫɬɨʁɟ ɞɜɟ ʁɟɞɧɚ ɫɚ ɰɪɧɨɝɨɪɫɤɟ ɞɪɭɝɚ ɫɚ ɚɥɛɚɧɫɤɟ ɫɬɪɚɧɟ ɦɚɥɨ ɫɟɜɟɪɧɢʁɟ ɇɟɤɨɥɢɤɨɜɪɯɨɜɚɭɩɥɚɧɢɧɚɦɚȺɥɛɚɧɢʁɟɧɨɫɟɢɦɟɄɭɧɨɪɚɞɜɚɤɨɞɋɤɚɞɪɚʁɟɞɚɧɤɨɞ Ʉɭɤɫɚ ɢȾɟɛɪɚ ɢ ʁɟɞɚɧ ʁɭɠɧɨ ɨɞȾɟɱɚɧɚ ɢɡɦɟɻɭȭɚɤɨɜɢɰɟ ɢɉɪɢɡɪɟɧɚ ɧɚ ɫɚɦɨʁ ɝɪɚɧɢɰɢ ɋɚɜɨɈɪɨɜɢʄ ɫɩɨɦɢʃɟ ɛɪɞɨɄɭɧɨɪɚɭɩɪɚɜɨɭɤɨɧɬɟɤɫɬɭɢɡɦɟɲɚɧɨɫɬɢɫɪɩɫɤɨɝɢ ɚɥɛɚɧɫɤɨɝɟɬɧɨɫɚ ɜɢɲɟɦɢɪɢɞɢɬɫɤɨɝɫɟɥɚɎɥɟɬɭɡɞɢɠɟɫɟɛɪɞɨɄɭɧɨɪɚȾɚɪɞɟɫ 'DUGKLV ɢɩɨɞʃɢɦ ʁɟɜɪɟɥɨɤɨʁɟɫɟɡɨɜɟɄɪɨɧɢɲɤʁɚɭɬɲɬɨɡɧɚɱɢɋɥɨɜɟɧɫɤɨɜɪɟɥɨ  ȺɤɨɩɪɟɬɩɨɫɬɚɜɢɦɨɞɚɄɭɧɨɪɚɢɄɭɧɚɪɚɤɚɨɬɨɩɨɧɢɦɢ-ɨɪɨɧɢɦɢɢɦɚʁɭɢɫɬɭɟɬɢɦɨɥɨɝɢʁɭɲɬɨɛɢ ɬɪɟɛɚɥɨɬɟɤɞɨɤɚɡɚɬɢ  Ⱥɥɛɚɧɫɤɨ-ɫɪɩɫɤɨɯɪɜɚɬɫɤɢɪɟɱɧɢɤɆɢɤɟɥɇɞɪɟɤɚɊɢɥɢɧɞɢʁɚɉɪɢɲɬɢɧɚɫɬɪ ɊɟɱɧɢɫɦɨɧɚɲɥɢɭɪɟɱɧɢɰɢɦɚɨɛʁɚɜʂɟɧɢɦɭȺɥɛɚɧɢʁɢ  ɋɜɟɫɭɬɨɨɛɥɚɫɬɢɫɚɜɪɥɨɪɚɡɜɢʁɟɧɢɦɟɩɫɤɢɦɬɪɚɞɢɰɢʁɚɦɚɧɟɬɪɟɛɚɡɚɛɨɪɚɜɢɬɢɞɚɩɥɟɦɟɄɭɱɚ ɩɥɟɦɟ Ɇɚɪɤɚ Ɇɢʂɚɧɨɜɚ ɤɨʁɟ ɞɚɧɚɫ ɨɛɭɯɜɚɬɚ ɜɢɲɟ ɟɬɧɢʁɚ ɢ ɪɟɥɢɝɢʁɚ ɧɚɫɟʂɚɜɚ ɩɥɚɧɢɧɟ ɫɜɟ ɞɨ ɡɚɥɟɻɚȾɟɛɪɚɧɚɝɪɚɧɢɰɢɢɡɦɟɻɭɆɚɤɟɞɨɧɢʁɟɢȺɥɛɚɧɢʁɟ  ɋɚɜɨ Ɉɪɨɜɢʄ ɋɥɢɱɧɨɫɬɮɨɥɤɥɨɪɚɤɨɞȺɪɛɚɧɚɫɚɢɐɪɧɨɝɨɪɚɰɚɊɚɞ;,9ɤɨɧɝɪɟɫɚɋɚɜɟɡɚ ɮɨɥɤɥɨɪɢɫɬɚȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟɭɉɪɢɡɪɟɧɭȻɟɨɝɪɚɞ  ɫɬɪ 205   ɫɥɄɭɧɨɪɚ ȾɚɪɞɟɫɋɨɜʁɟɬɫɤɚɝɟɧɟɪɚɥɲɬɚɛɧɚɬɨɩɨɝɪɚɮɫɤɚɤɚɪɬɚɫɟɤɰɢʁɚN-- Ɏɥɟɬɢɫɟɧɚɥɚɡɢʁɭɝɨɢɫɬɨɱɧɨ ɐɜɢʁɢʄɝɨɜɨɪɟʄɢɨɄɭɧɨɪɢɭɜɟɥɢɤɨʁɨɤɭɰɢȾɪɢɦɚɭȾɭɤɚɻɢɧɭ ɦɢɫɥɢɧɚɨɜɭɄɭɧɚɪɭ ȳɨɜɚɧ ɐɜɢʁɢʄ ɭ Ȼɚɥɤɚɧɫɤɨɦ ɩɨɥɭɨɫɬɪɜɭ ʁɭɠɧɨɫɥɨɜɟɧɫɤɢɯ ɡɟɦɚʂɚ  ɜɟɥɢ ɂ ɭ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨʁɫɟɧɨɦɟɧɤɥɚɬɭɪɢɜɢɞɟɭɬɢɰɚʁɢɊɢɦʂɚɧɚɢɥɚɬɢɧɢɡɨɜɚɧɨɝɚɭɬɨɯɬɨɧɨɝ ɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɚ Ⱦɭɪɦɢɬɨɪ ȼɢɫɢɬɨɪ Ʉɨɪɨɧɚ Ʉɭɧɨɪɚ ɋɤɨɩʂɟ 6FRSL  Ʌɢɩʂɚɧ 8OSLDQD  ɢ ɞɪɭɝɚ ȼɟɥɢɤɢ ɛɪɨʁ ɥɚɬɢɧɫɤɢɯ ɪɟɱɢ ɤɨʁɟ ɫɭ ɭɲɥɟ ɭ ɫɪɩɫɤɨ-ɯɪɜɚɬɫɤɢ ʁɟɡɢɤɢɫɬɨɝɚɫɭɩɨɪɟɤɥɚ. ɈɧɫɩɨɦɢʃɟɄɭɧɨɪɭɧɚʁɨɲʁɟɞɧɨɦɦɟɫɬɭ ɂɡɚɆɚɥȾɚʁɬɢɬɚɧɚɫɬɚʁɟɫɧɨɩɡɛɢʁɟɧɢɯɩɥɚɧɢɧɫɤɢɯɜɟɧɚɰɚɤɨʁɢɡɚɭɡɢɦɚʁɭ ɩɪɨɫɬɨɪɞɨɜɟɥɢɤɢɯɦɚɤɟɞɨɧɫɤɢɯʁɟɡɟɪɚɢɦɟɻɭɤɨʁɢɦɚɫɭɧɚʁɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɢʁɢ ɄɭɧɨɪɚɭɜɟɥɢɤɨʁɨɤɭɰɢȾɪɢɦɚɭȾɭɤɚɻɢɧɭȭɚɥɢɱɟɄɨɪɚɛɝɥɚɰɢʁɚɥɧɟɩɥɚɫɬɢɤɟ ȳɚɛɥɚɧɢɰɚɢɌɨɦɨɪɢɡɧɚɞȻɟɪɚɬɚ.   ȳɨɜɚɧɐɜɢʁɢʄȻɚɥɤɚɧɫɤɨɩɨɥɭɨɫɬɪɜɨɢʁɭɠɧɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟɡɟɦʂɟɋȺɇɍȻɟɨɝɪɚɞɫɬɪ  ɂɫɬɨɫɬɪ 206  ɋɥɄɭɧɨɪɚȾɚɪɞɟɫɢɫɬɚɤɚɨɧɚɩɪɟɬɯɨɞɧɨʁɤɚɪɬɢɚɥɢɭɪɚɡɦɟɪɢɐɜɢʁɢʄ ɝɨɜɨɪɟʄɢɨɄɭɧɨɪɢɭɜɟɥɢɤɨʁɨɤɭɰɢȾɪɢɦɚɭȾɭɤɚɻɢɧɭ ɦɢɫɥɢɧɚɨɜɭɄɭɧɚɪɭɌɨɩɨɝɪɚɮɫɤɚɤɚɪɬɚ ɝɟɧɟɪɚɥɲɬɚɛɚɋɋɋɊɨɡɧɚɤɚN--N- ɋɥȾɟɬɚʂɬɨɩɨɝɪɚɮɫɤɟɤɚɪɬɟɤɨʁɚɩɨɤɚɡɭʁɟɄɭɧɚɪɭɩɨɤɪɚʁɩɥɚɧɢɧɟɊɭɦɢʁɟɢɡɧɚɞɝɪɚɞɚ ȻɚɪɚɭɐɪɧɨʁȽɨɪɢɌɄȼɨʁɧɨɢɡɞɚɜɚɱɤɨɝɢɧɫɬɢɬɭɬɚɫɟɤɰɢʁɚɌɢɬɨɝɪɚɞ-3 207  ɋɥȾɟɬɚʂɬɨɩɨɝɪɚɮɫɤɟɤɚɪɬɟɤɨʁɚɩɨɤɚɡɭʁɟɄɭɧɚɪɭɧɚɝɪɚɧɢɰɢɐɪɧɟȽɨɪɟɢȺɥɛɚɧɢʁɟ ɢɫɬɨɱɧɨɨɞɉɨɞɝɨɪɢɰɟɌɄȽɟɧɟɪɚɥɲɬɚɛɚɋɋɋɊɫɟɤɰɢʁɚɝ-- 208  ɋɥKunora e Lurësɦɧɜɢ ʁɭɠɧɨɄɭɧɨɪɚɦɧɜɋɨɜʁɟɬɫɤɚɝɟɧɟɪɚɥɲɬɚɛɧɚ ɬɨɩɨɝɪɚɮɫɤɚɤɚɪɬɚɫɟɤɰɢʁɚɄ-34-Ȼɞɟɬɚʂ ɉɥɚɧɢɧɟɤɨʁɟɫɭɭɡɚɥɟɻɭɝɪɚɞɨɜɚɧɚɩɪɢɦɨɪʁɭɨɧɟɤɨʁɟɫɟɩɪɟɥɚɡɟɞɚɛɢɫɟɫɬɢɝɥɨ ɞɨɡɚɝɨɪɟɁɚɝɨɪɟɱɟɫɬɨɢɦɚɦɚɝɢɱɧɟɨɫɨɛɢɧɟɢɪɟɬɤɨɧɨɫɢɫɜɨʁɟɩɪɚɜɨɢɦɟȻɢɥɨ ɛɢɥɨɝɢɱɧɨɨɱɟɤɢɜɚɬɢɞɚɫɟɩɥɚɧɢɧɚȼɟɥɟɛɢɬɩɨʁɚɜʂɭʁɟɧɚɦɧɨɝɢɦɦɟɫɬɢɦɚɭɧɚɲɨʁ ɟɩɢɰɢ ɫ ɨɛɡɢɪɨɦ ɞɚ ɨɧ ɞɨɦɢɧɢɪɚ ɧɚ ɩɨɡɢɰɢʁɢ ɢɡɦɟɻɭ ɩɪɢɦɨɪʁɚ ɢ Ʌɢɤɟ ɢ ɞɚ ɨɞ ɋɟʃɚɞɨɉɚɤɥɟɧɢɰɟʃɟɝɨɜɨɦɞɭɠɢɧɨɦɢɦɚɫɤɨɪɨɫɬɨɤɢɥɨɦɟɬɚɪɚɇɢɲɬɚɨɞɬɨɝɚ ɍɧɚɦɚɩɨɡɧɚɬɨʁʁɭɠɧɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨʁɟɩɢɰɢɨɧɫɟɩɨʁɚɜʂɭʁɟɫɚɦɨɫɟɞɚɦɩɭɬɚ– ʁɟɞɧɨɦ ɤɨɞ ȼɭɤɚ ɢ ɲɟɫɬ  ɩɭɬɚ ɭ ɞɪɭɝɢɦ ɑɟɬɢɪɢ ɩɭɬɚ ɭ Ɇɏ ʁɟɞɧɨɦ ɤɨɞ ɏɚʇɢɨɦɟɪɫɩɚɯɢʄɚɞɜɚɩɭɬɚɤɨɞɄɨɫɬɟɏɟɪɦɚɧɚ  ɈɩɟɬȼɭɤȺɧɻɟɥɢʁʄɢɛɚɧɁɚɞɪɚɧɢɧɤȼɭɤIII 58 209  ɋɥɄɭɧɨɪɚɧɚɥɟɜɨʁɫɬɪɚɧɢɪɟɤɟȴɭɦ ɐɢʁɟɜɧɚ ɭɡɫɚɦɭɝɪɚɧɢɰɭɐɪɧɟȽɨɪɟɤɨʁɚɫɟɧɚɥɚɡɢ ɫɟɜɟɪɨɡɚɩɚɞɧɨȾɨɥɢɧɚɐɢʁɟɜɧɟʁɟɥɢɧɢʁɚɞɨɞɢɪɚɢɡɦɟɻɭɩɥɟɦɟɧɚɄɭɱɚɢɏɨɬɚɉɪɢɦɟɬɧɢɫɭ ɦɧɨɝɨɛɪɨʁɧɢɫɥɨɜɟɧɫɤɢɬɨɩɨɧɢɦɢɧɚɤɚɪɬɢ ȾɟɬɚʂɬɨɩɨɝɪɚɮɫɤɟɤɚɪɬɚȳɇȺɋɤɚɞɚɪɢɡɞɚʃɟȼɨʁɧɨɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨɝɢɧɫɬɢɬɭɬɚ ɛɪɥɢɫɬɚ- Ɇɨɠɟɦɨ ɩɨɫɬɚɜɢɬɢ ɩɢɬɚʃɟ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɟ ɫɜɟɫɬɢ ɩɟɜɚɱɚ ɢ ɞɚ ɥɢ ɫɟ ʃɢɯɨɜ ɩɨʁɚɦ ɩɥɚɧɢɧɟɢɫɬɢɤɚɨɢɧɚɲɈɧɢɫɭɬɨɱɟɫɬɨɜɢɞɢɦɨɭɬɟɤɫɬɨɜɢɦɚɩɟɪɰɢɩɢɪɚɥɢ ɤɚɨ ɩɨɫɟɛɧɭɩɥɚɧɢɧɭʃɟɧ ʁɟɞɚɧɜɪɯɛɪɞɨ ɫɟɞɥɨɢɡɦɟɻɭɞɜɚɭɡɜɢɲɟʃɚɢɧɢɫɭɧɭɠɧɨ ɦɨɪɚɥɢɢɦɚɬɢɫɜɟɫɬɨʁɟɞɧɨɦɢɦɟɧɭɩɥɚɧɢɧɫɤɨɝɦɚɫɢɜɚɤɚɨɦɢɞɚɧɚɫɤɨʁɢɝɥɟɞɚɦɨ Äɨɞɨɡɝɨ³ ɬɨɩɨɝɪɚɮɫɤɟ ɤɚɪɬɟ ɢ ɫɚɬɟɥɢɬɫɤɟ ɫɧɢɦɤɟ Ȼɢɨɤɨɜɨ ɫɟ ɭ ʁɭɠɧɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨʁ ɟɩɢɰɢ ɬɚɤɨɻɟ ɭɨɩɲɬɟ ɧɟ ɩɨʁɚɜʂɭʁɟ ɤɚɨ ɧɢ Ⱦɢɧɚɪɚ Ɉɫɢɦ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɩɟɪɰɟɩɰɢʁɟ ɩɥɚɧɢɧɟ ɢɡɦɟɻɭ ɝɟɨɝɪɚɮɚ ɢ ɧɚɪɨɞɚ ɱɟɫɬ ʁɟ ɫɥɭɱɚʁ ɢ ɞɚ ɝɟɨɝɪɚɮɢ ɤɨɪɢɫɬɟ ʁɟɞɧɚ ɢɦɟɧɚ ɚɧɚɪɨɞɞɪɭɝɚɌɨ ɫɦɨɜɢɞɟɥɢɭɪɚɡɥɢɰɢɢɡɦɟɻɭ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨɝȽɨɥɨɝ ɜɪɯɚɢ ɧɚɪɨɞɫɤɨɝȽɨɥɟɲɚ ɧɢʁɟ ɪɟɱ ɨ ɩɥɚɧɢɧɢɧɚɄɨɫɨɜɭ  ȳɟɞɚɧ ɨɞɩɪɢɦɟɪɚ ʁɟ ɢ ɭɩɪɚɜɨ ɫɩɨɦɟɧɭɬɚȾɢɧɚɪɚȽɟɨɝɪɚɮɫɤɟɤɚɪɬɟɞɪɭɝɢɩɨɜɟɥɢɱɢɧɢɜɪɯȾɢɧɚɪɟɡɨɜɭɢɦɟɧɨɦ ɩɥɚɧɢɧɟȾɢɧɚɪɚ ɧɚʁɜɢɲɢɧɨɫɢɢɦɟɌɪɨɝɥɚɜɦɧɜ ɚɥɢɧɚɪɨɞɝɚɡɨɜɟɋɢʃɚɥ ɦɧɜ   ȳɨɲ ʁɟɞɧɚɩɥɚɧɢɧɚ ɤɨʁɚ ɡɚɭɡɢɦɚ ɜɟɥɢɤɚɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ ɭ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢ  ɌɚɦɧɨɜɚʃɟȼɭɱɤɨɜɢʄɚȻɨɠɟ 0;ɈɫɦɚɧɚɝɢʄɆɟɯɨɢȺɥɚɝɚɨɞɇɨɜɨɝɚ0;ȭɭɥɢʄ ɛɚʁɪɚɤɬɚɪɢȽɚɥɤɚɩɟɬɚɧ0;0ɟɯɨȻɨɫɧɢʄ (ɇɨɜʂɚɧɢɧ .;ɊɚɬɨɜɚʃɟɢɡɦɟɞɭɌɭɪɫɤɟɢ Ɋɭɫɢʁɟ.;ɀɟɧɢɞɛɚɒɚɪɰɚɆɚɯɦɭɬɚɝɟɏɚʇɢɨɦɟɪɫɩɚɯɢʄ 210  ɡɚɭɡɢɦɚ ɜɪɥɨ ɦɚɥɨ ɭ ɟɩɢɰɢ Ƚɨɥɢʁɚ ɋɚɦɨ ɩɨ ʁɟɞɧɨɦ ɤɨɞ ȼɭɤɚɆɢɥɭɬɢɧɨɜɢʄɚ ȻɟʄɢɪɨɜɢʄɚɢɢɫɬɨɬɚɤɨʁɟɞɧɨɦɭɡɛɨɪɧɢɤɭɋȺɇɍ ɋɥɄɭɧɨɪɚɭɛɥɢɡɢɧɢȭɚɤɨɜɢɰɟɧɚɫɚɦɨʁɝɪɚɧɢɰɢɫɚȺɥɛɚɧɢʁɨɦ ȾɟɬɚʂɬɨɩɨɝɪɚɮɫɤɟɤɚɪɬɚȳɇȺɫɟɤɰɢʁɚ ȭɚɤɨɜɢɰɚɛɪ- ȼɨʁɧɨɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɢɧɫɬɢɬɭɬ  ɋɢɧɨɜɢɰɚɩɨɩɚɆɢɥɭɬɢɧɚ,,, -ɧɟɜɟɫɬɚɨɞɛɢʁɚɩɨɧɭɞɭɞɚɫɟɭɞɚɭɤɪɚʁɟɜɟɤɨʁɢɫɭ ɧɟɝɨɫɬɨʂɭɛɢɜɢ ɈȽɚɬɚɱɤɨɦɩɨʂɭɲɢɪɨɤɨɦɟ Ɉɤɨʃɟɝ¶ɫɭɜɟɥɢɤɟɩɥɚɧɢɧɟ ȳɟɞɧɨɊɚɜɧɨɚɞɪɭɝɨɑɟɦɟɪɧɨ ȺɬɪɟʄɟʁɟȽɨɥɢʁɚɩɥɚɧɢɧɚ Ɍɚɦɨɫɧɢʁɟɝɧɢɝɞɚɧɟɩɪɟɫɬɚʁɟ ȼɟʄɫɜɟɥɟɠɢʁɟɞɚɧɧɚɞɪɭɝɨɦɟ 211  Ɂɚɤʂɭɱɚɤ Ȼɚɜɚʄɢ ɫɟ ɫɦɢɫɥɨɦ ɟɩɫɤɟ ɩɟɫɦɟ ʁɭɧɚɱɤɟ ɩʁɟɫɦɟ ɭ ɫɜɟɬɥɭ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɯ ɢ ɬɨɩɨɝɪɚɮɫɤɢɯɩɨʁɦɨɜɚɢʃɢɯɨɜɟɮɭɧɤɰɢʁɟɭʁɟɡɢɱɤɨɦɭɦɟɬɧɢɱɤɨɦɞɟɥɭɞɨɲɥɢɫɦɨ ɞɨ ɲɢɪɢɯ ɩɨʁɦɨɜɚ ɤɪɨɱɢɥɢ ɧɚ ɬɥɨ ɦɢɬɨɥɨɝɢʁɟ ɮɨɥɤɥɨɪɢɫɬɢɤɟ ɩɟɫɧɢɱɤɢɯ ɩɨɫɬɭɩɚɤɚ ɱɢʁɚ ʁɟ ɫɜɪɯɚ ɭɦɟɬɧɢɱɤɚ Ɏɭɧɤɰɢʁɚ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɯ ɢɦɟɧɚ ɭ Ɍɟɲɚɧɨɜɢɦ ɩɟɫɦɚɦɚ ɜɪɥɨ ʁɟ ɪɚɡɧɨɥɢɤɚ ɚɥɢ ɫɟ ɦɨɠɟ ɪɚɡɜɪɫɬɚɬɢ ɭ ɞɜɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɟ ȳɟɞɧɨ ʁɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɚɪɟɚɥɧɨɝɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨɝɩɪɨɫɬɨɪɚɢʃɟɧɚɭɥɨɝɚʁɟɩɨɤɚɡɚɧɚɭɚɧɚɥɢɡɢɩɟɫɦɟ Ɋɢɲʃɚɧɢɧ ɯɚʇɢʁɚ ɢ ɥɢɦɭɧ ɬɪɝɨɜɚɰ Ɉɜɚ ɩɟɫɦɚ ɩɨɤɚɡɭʁɟ ɞɚ Ɍɟɲɚɧ ɭɦɟ ɞɚ ɛɭɞɟ ɩɪɟɰɢɡɚɧ ɭ ɩɭɬɭ ɤɨɥɢɤɨ ʁɟ ɩɪɟɰɢɡɧɚ ɢ ɜɨʁɧɚ ɬɨɩɨɝɪɚɮɫɤɚ ɤɚɪɬɚȾɪɭɝɚ ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɚ ɩɨɫɬɚɜʂɚɩɢɬɚʃɚɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟɤɚɨɲɬɨ ʁɟɬɨɀɟɧɢɞɛɚȾɭɲɚɧɨɜɚɢɩɢɬɚʃɟɅɟɻɚɧɚ ɚɥɢ ɜɨɞɢ ɤɚ ɦɢɬɨɥɨɲɤɨɦ ɬɭɦɚɱɟʃɭ ɢ ɦɟɚɧɞɪɢɦɚ ɮɨɥɤɥɨɪɢɫɬɢɤɟ Ɉɫɬɚɥɟ ɩɟɫɦɟ ɤɨʁɟɫɭɭɤɪɚʄɢɦɚɧɚɥɢɡɚɦɚɫɩɨɦɟɧɭɬɟɨɫɢɦɊɢɲʃɚɧɢɧɏɚʇɢʁɟɢɅɢɦɭɧɬɪɝɨɜɰɚɢ ɀɟɧɞɢɛɟ Ⱦɭɲɚɧɨɜɟ ɩɨɧɚɜʂɚʁɭ ɦɨɞɟɥ ɦɟɲɚʃɚ ɪɟɚɥɧɟ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟ ɢ ɮɚɧɬɚɫɬɢɱɧɨɝ ɟɩɫɤɨɝɫɜɟɬɚɦɢɬɨɥɨɝɢʁɟ Ɋɟɚɥɧɢɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢ ɩɪɨɫɬɨɪɧɚʁɩɪɢɫɭɬɧɢʁɢʁɟɭɩɟɫɦɚɦɚɫɚɦɨɞɟɥɨɦɠɟɧɢɞɛɟʁɭɧɚɤɚ ɇɚ ɜɨʁɧɢɦ ɬɨɩɨɝɪɚɮɫɤɢɦ ɤɚɪɬɚɦɚ   ɩɨɤɭɲɚɥɢ ɫɦɨ ɞɚ ɩɪɚɬɢɦɨ ʁɭɧɚɤɟ ɧɚ ɬɟɪɟɧɭ ɢ ɞɚ ɭɤɪɫɬɢɦɨ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɢɬɢɧɟɪɟɪɟ ɜɢɡɭɟɥɧɢɦ ɩɪɟɝɥɟɞɨɦ ɨɱɟɤɭʁɭʄɢ ʁɚɫɧɢʁɟɜɢɻɟʃɟɪɚɫɩɪɨɫɬɢɪɚʃɚɧɟɫɚɦɨɩɭɬɟɜɚʁɭɧɚɤɚɜɟʄɢɬɨɤɨɜɚɩɟɜɚʃɚɲɢɪɟʃɚ ɩɟɫɦɟ ɧɚ ɛɚɥɤɚɧɫɤɨɦ ɬɥɭɀɚɪɢɲɬɚ ɩɟɜɚʃɚ ɫɭ ɢ ɧɚ ɤɚɪɬɚɦɚ ɧɚʁɡɚɫɬɭɩʂɟɧɢʁɚ ɤɚɨ ɦɟɫɬɚ ɩɭɬɨɜɚʃɚ ɟɩɫɤɢɯ ʁɭɧɚɤɚ ɤɚɨ ɲɬɨ ʁɟ ɬɨ ɋɬɚɪɚ ɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɚ Ⱦɨɫɚɞɚɲʃɚ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɚ ɩɪɨɫɬɨɪɚ ɭ ɧɚɪɨɞɧɨʁ ɭɫɦɟɧɨʁ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ ɭɝɥɚɜɧɨɦ ɫɭ ɧɚɝɥɚɫɚɤ ɫɬɚɜʂɚɥɚ ɧɚ ɦɢɬɨɥɨɲɤɭ ɲɬɨ ʁɟ ɦɨɠɟ ɛɢɬɢ ɩɪɢɦɚɪɧɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɩɪɨɫɬɨɪɚ ɭ ɨɜɨʁ ɜɪɫɬɢ ɭɦɟɬɧɢɱɤɨɝ ɞɟɥɚɍ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ ɨɜɨɝ ɪɚɞɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟɪɟɚɥɧɟ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟ ɭ ɩɟɫɦɢɊɢɲʃɚɧɢɧ ɯɚʇɢʁɚ ɢɅɢɦɭɧɬɪɝɨɜɚɰɩɨɬɜɪɞɢɥɨ ʁɟ ɩɪɟɬɩɨɫɬɚɜɤɭ ɨ ɜɚɠɧɨɫɬɢ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨɝɟɥɟɦɟɧɬɚɄɪɟɧɭɜɲɢɬɢɦɩɭɬɟɦɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟʁɟɩɚɪɚɥɟɥɧɨɢɲɥɨɤɚɤɨ ɩɟɜɚɱɟɜɢɦɩɟɫɦɚɦɚɬɚɤɨɢɪɢɦɫɤɢɦɢɨɫɦɚɧɫɤɢɦɤɚɪɚɜɚɧɫɤɢɦɩɭɬɟɜɢɦɚɚɩɨɧɟɤɚɞ ɢ ɩɥɚɧɢɧɫɤɢɦ ɩɪɟɱɢɰɚɦɚ ɢ ɛɨɝɚɡɢɦɚ Ⱦɨɫɚɞɚɲʃɢɦ ɪɚɡɦɚɬɪɚʃɢɦɚ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɯ ɢɦɟɧɚɢɢɬɢɧɟɪɟɪɚ ɚɛɢɥɨɢɯ ʁɟɭ ɫɪɩɫɤɨʁɧɚɭɰɢɨɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ ʁɨɲɨɞɤɪɚʁɚ ɜɟɤɚ ɦɨɠɟ ɫɟ ɡɚɦɟɪɢɬɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɚɤ ɢɫɤɭɫɬɜɚ ɧɚ ɬɟɪɟɧɭ Ƚɟɨɝɪɚɮɢʁɚ ɝɟɨɥɨɝɢʁɚ 212  ɚɧɬɪɨɩɨɥɨɝɢʁɚ ɢ ɟɬɧɨɥɨɝɢʁɚ ɫɭ ɢɦɚɥɟ ɫɜɨɝ ɭɩɨɪɧɨɝ ɩɟɲɚɤɚ ɢ ʁɚɯɚɱɚ ɩɨ Ȼɚɥɤɚɧɭ ȳɨɜɚɧɚɐɜɢʁɢʄɚɛɨɬɚɧɢɤɚɬɚɤɨɻɟȳɨɫɢɮɚɉɚɧɱɢʄɚɚɪɯɟɨɥɨɝɢʁɚɢɝɟɨɥɨɝɢʁɚɎɟɥɢɤɫɚ Ʉɚɧɢɰɚ ɚɥɢ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ ɧɟ ɩɪɟ ɫɜɟɝɚ ɡɚɬɨ ɲɬɨ ʁɟ ɭ ɡɥɚɬɧɨ ɞɨɛɚ ɫɚɤɭɩʂɚʃɚ ɧɚɪɨɞɧɢɯ ɩɟɫɚɦɚ ɤɪɟɬɚʃɟ ɛɢɥɨ ɨɧɟɦɨɝɭʄɟɧɨ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢɦɚ ɧɚ ɩɭɬɭ ɢ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɢɦɩɪɟɩɪɟɤɚɦɚ Ʉɨɪɢɲʄɟʃɟ ɪɟɚɥɧɢɯ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɯ ɩɨɫɬɭɩɚɤɚ ɭ ɫɪɩɫɤɨʁ ɟɩɢɰɢ ɭ ɮɭɧɤɰɢʁɢ  ʁɟ ɩɨɫɬɭɩɤɚ ɉɪɟɥɚɡɚɤ ɨɞɪɟɻɟɧɨɝ ɩɨɞɪɭɱʁɚ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢ ɞɟɮɢɧɢɫɚɧɨɝ ɬɨɩɨɧɢɦɢɦɚ ɨɪɨɧɢɦɢɦɚ ɯɢɞɪɨɧɢɦɢɦɚ ɢɦɚ ɡɚ ɨɞɥɢɤɭ ɜɢɫɨɤɭ ɩɪɟɰɢɡɧɨɫɬ ɨɩɢɫɚ ɲɬɨ ɧɢʁɟ ɢɡɧɟɧɚɻɭʁɭʄɟ ɡɧɚʁɭʄɢ ɛɢɨɝɪɚɮɢʁɟ ȼɭɤɨɜɢɯ ɩɟɜɚɱɚ ɍ ɩɪɨɫɬɨɪɭ ɫɭ ɬɨɩɨɝɪɚɮɫɤɢ ɞɟɬɚʂɢ ɪɟɚɥɧɨ ɪɚɫɩɨɪɟɻɟɧɢ ɭ ɨɧɢɦ ɩɟɫɦɚɦɚ ɭ ɤɨʁɢɦɚ ʁɟ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢ ɞɟɬɚʂ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɨ ɜɟɡɚɧ ɡɚ ɫɦɢɫɚɨ ɩɟɫɦɟ Ɍɚɤɨ ʄɟ ɭ ɠɟɧɢɞɛɟɧɢɦ ɩɟɫɦɚɦɚ  ɦɪɟɠɚ ɤɚɪɚɜɚɧɫɤɢɯɩɭɬɟɜɚɛɢɬɢɪɟɥɚɬɢɜɧɨɜɟɪɧɨɪɟɩɪɨɞɭɤɨɜɚɧɚɍɫɥɭɱɚʁɭɩɟɫɚɦɚɤɨʁɟɫɭ ɜɟɡɚɧɟ ɡɚ ɯɚɝɢɨɝɪɚɮɫɤɭ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ ɬɚ ɜɟɡɚ ɫɚ ɪɟɚɥɧɨɦ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɨɦɛɢʄɟ ɞɚɥɟɤɨ ɦɚʃɚ ɂɫɬɢ ɩɪɟɜɚɱ ɭ ɠɟɧɢɞɛɟɧɢɦ ɩɟɫɦɚɦɚ ɦɨɠɟ ɛɢɬɢ ɜɪɥɨ ɩɪɟɰɢɡɚɧ ɚ ɭ ɨɜɢɦ ɞɪɭɝɢɦ ɩɨɬɩɭɧɨ ɧɟɯɚʁɚɧ ɍ ɫɥɭɱɚʁɭ Ɍɟɲɚɧɚ ɉɨɞɪɭɝɨɜɢʄɚ Ɋɢɲʃɚɧɢɧ ɯɚʇɢʁɚ ɢ Ʌɢɦɭɧ ɬɪɝɨɜɚɰ ɩɪɢɦɟɪ ʁɟ ɡɚ ɩɪɟɰɢɡɧɨɫɬ ɠɟɧɢɞɛɟɧɟ ɩɟɫɦɟ ɚ ɀɟɧɢɞɛɚ ɂɜɚ Ƚɨɥɨɬɪɛɚ ɩɪɢɦɟɪɡɚɨɜɟɞɪɭɝɟȾɚɤɥɟɩɪɟɰɢɡɧɟɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟɧɟɦɚɛɟɡɭɦɟɬɧɢɱɤɟɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɟɦɨɬɢɜɢɫɚɧɨɫɬɢɨɧɚɧɟɩɨɫɬɨʁɢɤɚɨɫɚɦɚɫɟɛɢɫɜɪɯɚ ɉɟɫɦɟɫɚɦɨɬɢɜɨɦɞɟɜɨʁɤɟɧɚɜɨɞɢɭɤʂɭɱɭʁɭɪɟɚɥɧɢɢɡɚɦɢɲʂɟɧɟɯɢɞɪɨɧɢɦɟɜɪɥɨ ɱɟɫɬɨɜɢɥɟɢɞɪɭɝɚɧɚɬɩɪɢɪɨɞɧɚɛɢʄɚɫɜɨʁɫɬɜɟɧɚɜɨɞɢ Ʉɨɞ Ɍɟɲɚɧɚ ɩɨɫɬɨʁɢ ʁɚɫɧɚ ɪɚɡɥɢɤɚ ɭ ɭɩɨɬɪɟɛɢ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɯ ɩɨʁɦɨɜɚ ɤɚɞɚ ʁɟ ɭ ɩɢɬɚʃɭ ɪɚɡɥɢɤɚ ɢɡɦɟɻɭ ɟɩɫɤɢɯ ɠɚɧɪɨɜɚ ɍ ɫɥɭɱɚʁɭ ɩɟɫɚɦɚ ɢɧɫɩɢɪɢɫɚɧɢɯ ɯɚɝɢɨɝɪɚɮɢʁɨɦɤɚɨɲɬɨʁɟɇɚɯɨɞɋɢɦɟɭɧɫɜɟʄɟɛɢɬɢɭɫɟɧɰɢʁɟɜɚɧɻɟʂɚɂɫɬɨɬɚɤɨ ɭɫɥɭɱɚʁɭɩɟɫɚɦɚɤɨʁɟʁɟɨɧɤɚɡɢɜɚɨɚɭɫɥɨɜɧɨɢɯɦɨɠɟɦɨɫɜɪɫɬɚɬɢɭɪɨɦɚɧɫɟɤɚɨ ɲɬɨ ʁɟ ɏɚʁɤɚ Ⱥɬɥɚɝɢʄɚ ɢ ȳɨɜɚɧ ɛɟʄɚɪ ɫɜɟ ʁɟ ɭ ɫɟɧɰɢ ɞɭɲɟɤɚ Ɏɭɤɨɨɜ ɩɨʁɚɦ ɯɟɬɟɪɨɬɨɩɢʁɟ ɦɟɫɬɚ ɩɨɫɟɛɧɨɝ ɬɚɞɚ ɧɚɞʁɚɱɚɜɚ ɫɜɚɤɭ ɪɟɚɥɧɭ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɭ ɢ ɬɨɩɨɝɪɚɮɫɤɭɤɚɪɬɭɂɫɬɢʁɟɫɥɭɱɚʁɫɚɦɧɨɝɨɛɪɨʁɧɢɦɫɰɟɧɚɦɚɭɤɨʁɢɦɚʁɟʁɭɧɚɤɞɨɩɚɨ ɬɚɦɧɢɰɟɏɟɬɟɪɨɬɨɩɢʁɚ ʁɟɨɜɞɚɦɨɠɞɚɩɨʁɚɦɩɨɝɨɞɧɢʁɢɨɞÄɩɪɨɫɬɨɪɚ³ ɡɚɬɨɲɬɨ ʁɟ ɩɨɝɨɞɧɢʁɢ ɡɚ ɢɦɚɝɢɧɚɪɧɟ ɫɜɟɬɨɜɟ ɤɨʁɟ Ɏɭɤɨ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚ ɢ ɡɚɬɨ ɲɬɨ ʁɟ ɩɪɨɫɬɨɪ ɤɪɟɜɟɬɚ ɥɨɠɧɢɰɟ ɢ ɡɚɬɜɨɪɚ ʁɟɞɚɧ ɨɞ ɨɫɧɨɜɧɢɯ ɧɚ ɤɨʁɢɦɚ ʁɟ ɨɧ ɢ ɡɚɫɧɨɜɚɨ ɯɟɬɟɪɨɬɨɩɢʁɭ Ƚɟɨɝɪɚɮɢʁɚ ʁɭɠɧɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ ɟɩɢɤɟ ɢ Ɍɟɲɚɧɨɜɟ ɢ ɭ ɫɥɭɱɚʁɟɜɢɦɚ ɭ ɤɨʁɢɦɚ ʁɟ ɜɪɥɨ ɩɪɢɫɭɬɧɚɤɚɨɭɊɢɲʃɚɧɢɧɯɚʇɢʁɢɢɅɢɦɭɧɬɪɝɨɜɰɭ ɧɟɦɚɫɜɟɩɪɢɫɭɬɧɭɜɚɠɧɨɫɬɤɨʁɭ 213  ɢɦɚɤɨɞɏɨɦɟɪɚȽɟɨɝɪɚɮɢʁɚɯɨɦɟɪɫɤɨɝɟɩɚɩɪɚɬɢɥɚ ʁɟɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟɫɪɩɫɤɟɟɩɢɤɟ ɜɟʄ ɞɜɚ ɜɟɤɚ ʁɟɪ ɫɟ ɦɟɬɨɞɨɥɨɝɢʁɚ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɚ ɯɨɦɟɪɫɤɨɝ ɩɢɬɚʃɚ ɭɜɟɤ ɜɪɚʄɚɥɚ ɭ ɦɟɬɨɞɨɥɨɝɢʁɭ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɚ ɤɨɞ ɧɚɫɂ ɨɛɪɧɭɬɨ ɫɚ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɟɦ ɯɨɦɟɪɫɤɨɝ ɟɩɚ ɫɚ ɉɟɪɢʁɟɦɢɅɨɪɞɨɦɩɪɨɞɭɛʂɟɧɚɫɭɡɧɚʃɚɨɧɚɲɨʁɟɩɢɰɢȺɤɨʁɟʁɟɞɧɨɨɞɬɭɦɚɱɟʃɚ ɯɨɦɟɪɫɤɨɝ ɟɩɚ ɛɢɥɨ ɞɚ ʁɟ ɩɟɜɚʃɟ ɨ Ɉɞɢɫɟʁɟɜɢɦ ɩɭɬɨɜɚʃɢɦɚ ɛɢɥɨ ɦɨɬɢɜɢɫɚɧɨ ɦɧɟɦɨɬɟɯɧɢɱɤɢɦ ɪɚɡɥɨɡɢɦɚ ɝɞɟ ʁɟ ɩɟɜɚɱ ɧɟɤɚ ɜɪɫɬɚ ɠɢɜɟ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɟ ɤɚɪɬɟ ɤɨʁɚ ɫɥɭɲɚɨɰɢɦɚ-ɦɨɪɟɩɥɨɜɰɢɦɚɤɚɡɭʁɟɦɨɪɫɤɟɩɭɬɟɜɟɬɨɭɧɚɲɨʁɟɩɢɰɢɧɢʁɟɫɥɭɱɚʁ Ʉɨɪɢɲʄɟʃɟ ɩɨɫɟɛɧɢɯ ɬɨɩɨɧɢɦɚ ɤɚɨ ɲɬɨ ɫɭ Ʉɨɫɨɜɨ Ȼɭɞɢɦ Ⱦɭɧɚɜ ɱɟɫɬɨ ʁɟ ɭ ɮɭɧɤɰɢʁɢɤɨʁɚɧɢʁɟɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢ ɨɞɪɟɻɟɧɚɜɟʄɤɭɥɬɭɪɨɥɨɲɤɢɇɚɦɟɪɚɤɚɡɢɜɚɱɚʁɟɞɚ ɭɩɭɬɢɧɚʁɟɞɧɭɨɞɪɟɻɟɧɭɬɪɚɞɢɰɢʁɭɡɚʁɟɞɧɢɱɤɭʃɟɦɭɢʃɟɝɨɜɨʁɩɭɛɥɢɰɢɄɨɫɨɜɨʁɟ ɬɨɩɨɧɢɦɤɨʁɢ ʁɟɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨɢ ɫɚɠɟɬɚɤɰɟɥɟɩɨɜɟɫɬɢɨ ɫɬɪɚɞɚʃɭ ʁɟɞɧɨɝɧɚɪɨɞɚɢ ʃɟɝɨɜɨɝ ɤɪɚʂɚ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɧɨ ɡɧɚɱɟʃɟ ɨɰɪɬɚɜɚ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɢ ɯɨɪɢɡɨɧɬ ɨɱɟɤɢɜɚʃɚ ɲɬɨ ʁɟ ɛɢɬɧɚ ɨɫɨɛɢɧɚ ɩɨɫɬɨʁɚʃɚ ɫɜɚɤɨɝɠɚɧɪɚ Ɍɭ ɨɧɨ ɝɭɛɢ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɭ ɨɞɥɢɤɭ ɢ ɪɚɜɧɨɩɪɚɜɧɨ ɫɬɨʁɢɩɚɪɚɥɟɥɧɨ ɫɚɆɚɪɤɨɦɄɪɚʂɟɜɢʄɟɦȵɟɝɨɜɨ ɫɩɨɦɢʃɚʃɟ ɬɚɤɨɻɟ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚ ɭ ɨɤɜɢɪɭ ɠɚɧɪɚ ɢɫɬɟ ɨɱɟɤɢɜɚɧɟ ɦɚɬɪɢɰɟ ɛɨʁ ɫɚ ɢɫɯɨɞɨɦ ɤɨʁɢ ʁɟ ɩɨɜɨʂɚɧɡɚɩɭɛɥɢɤɭ Ƚɟɨɝɪɚɮɫɤɢ ɩɨʁɦɨɜɢ ɦɨɝɭ ɛɢɬɢ ɭ ʁɨɲ ɞɜɟ ɮɭɧɤɰɢʁɟ ɥɨɤɚɥɢɡɚɰɢʁɟ ɉɪɜɨ ʁɟ ɥɨɤɚɥɢɡɚɰɢʁɚ ɪɚɞʃɟ Ʉɚɨ ɩɨɫɟɛɚɧ ɩɨɞɠɚɧɪ ɦɨɝɭ ɫɟ ɨɜɞɟ ɭɡɟɬɢ ɩɟɫɦɟ ɤɨʁɟ ɩɪɢɩɨɜɟɞɚʁɭɪɚɞʃɭɭɨɱɢɜɟɥɢɤɢɯɛɢɬɚɤɚɥɨɤɚɥɢɡɚɰɢʁɚɬɢɯɦɟɫɬɚɤɨʁɚɧɢɫɭɦɟɫɬɚ ɛɢɬɚɤɚɜɟʄɦɟɫɬɚɫɚɤɨʁɢɯɫɬɢɠɟɜɨʁɫɤɚɤɨʁɚʄɟɭɱɟɫɬɜɨɜɚɬɢɭɛɨʁɭɞɚʁɟSRVWIHVWXP ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɤɨɧɮɟɫɢɨɧɚɥɧɢɢɞɟɧɬɢɬɟɬɌɚɤɜɚɥɨɤɚɥɢɡɚɰɢʁɚʁɟɢɩɨɪɭɤɚ ɨ ɧɚɦɟɪɚɦɚ ɤɚɡɢɜɚɱɚ ɱɟɫɬɨ ɩɨɪɭɤɚ ɨ ʃɟɝɨɜɨɦ ɩɨɪɟɤɥɭ ɤɚɞɚ ɫɟ ɭ ɩɟɫɦɢ ɧɚɻɟ ɬɨɩɨɧɢɦ ɤɨʁɢ ɧɢʁɟ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢ ɜɚɠɧɨ ɦɟɫɬɨ Ɉɜɨ ʁɟ ɫɚɦɨ ʁɟɞɚɧ ɦɨɝɭʄɧɢ ɩɪɢɦɟɪ ɬɭɦɚɱɟʃɚɥɨɤɚɥɢɡɚɰɢʁɟɪɚɞʃɟ ɋɥɢɱɧɨ ɫɬɨʁɢ ɢ ɫɚ ɥɨɤɚɥɢɡɚɰɢʁɨɦ ʁɭɧɚɤɚ Ⱥɤɨ ʁɟ ɤɨɞ Ɍɟɲɚɧɚ Ɇɚɪɤɨ ɱɟɫɬɨ ɨɤɨ Ɋɨɦɚɧɢʁɟɢɚɤɨɞɚɥɟɤɨɨɞɪɨɞɧɨɝɉɪɢɥɟɩɚɚɢɉɪɢɥɟɩɦɨɠɟɛɢɬɢɬɚɦɨɝɞɟʁɟɩɟɜɚɱ- ɤɚɡɢɜɚɱ ɪɨɻɟɧ ɢɥɢ ɯɚʁɞɭɤɭʁɟ ɬɨ ɡɧɚɱɢ ɞɚ ʁɟ ɤɚɡɢɜɚɱ Ɇɚɪɤɭ ɩɨɤɥɚʃɚʁɭʄɢ ɫɜɨʁɭ ɯɚʁɞɭɱɤɭɬɟɪɢɬɨɪɢʁɭɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨɫɟɛɟɫɚɦɨɝɨɜɟɧɱɚɜɚʁɭʄɢ ʃɟɝɨɜɨɦɫɥɚɜɨɦɈɜɨʁɟ ɩɫɢɯɨɥɨɲɤɢ ʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɨ ɬɭɦɚɱɢɬɢ ɚ ɥɨɤɚɥɢɡɚɰɢʁɚ ʁɭɧɚɤɚ ɦɨɠɟ ɛɢɬɢ ɜɪɥɨ ɡɚɧɢɦʂɢɜɚ ɤɚɞɚ ɫɟ ɭ ɤɨɪɩɭɫɭ ɧɟɤɢɯ ɩɟɫɚɦɚ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɨɧɢɯ ɤɚɫɧɨ ɡɚɩɢɫɚɧɢɯ ɭ ȻɭɝɚɪɫɤɨʁɢɆɚɤɟɞɨɧɢʁɢ ɢɥɢɚɥɛɚɧɫɤɢɦɤɟɧɝɚɦɚ ɧɚɻɟÄɫɬɪɚɧɢɟɥɟɦɟɧɬ³ɭɨɛɥɢɤɭ ɢɦɟɧɚ ɬɢɩɢɱɧɨ ɞɢɧɚɪɫɤɢɯ ʁɭɧɚɤɚ ɚɥɢ ɢ ɞɢɧɚɪɫɤɢɯ ɩɥɚɧɢɧɚ ɂ ɨɛɪɧɭɬɨ ɚɤɨ ɧɚ ɫɟɜɟɪɭ ɭ Ȼɨɫɚɧɫɤɨʁ Ʉɪɚʁɢɧɢ ɧɚɢɥɚɡɢɦɨ ɧɚ Ɇɭɫɭ ɤɨɝɚ ʁɟ ɨɞɯɪɚɧɢɥɚ Äʂɭɬɚ 214  ɚɪɚɩɤɢʃɚ³ɚɧɟÄʂɭɬɚɚɪɧɚɭɬɤɢʃɚ³ɬɨɧɚɦɝɨɜɨɪɢɨɩɭɬɭɩɟɫɦɟɧɚɫɟɜɟɪ Ɉɬɨɦɟ ɧɚɦ ɫɜɟɞɨɱɢ Ʉɭɧɚɪɚ ɭ Ȼɨɫɧɢ ɤɨʁɚ ʁɟ ɞɨɲɥɚ ɫɚ ɚɪɛɚɧɚɲɤɢɦ ɧɚʁɚɦɧɢɰɢɦɚ ɭ ɨɫɦɚɧɫɤɨʁɜɨʁɫɰɢɢɥɢɦɨɠɞɚɢɨɞɪɚɧɢʁɟɛɢɥɚɬɭɤɚɨɩɪɚɛɚɥɤɚɧɫɤɚɨɫɧɨɜɚɤɚɨɲɬɨ ɦɢɫɥɢ ɐɜɢʁɢʄ Ƚɟɨɝɪɚɮɫɤɢ ɩɨʁɦɨɜɢ ɬɚɤɨɻɟ ɦɨɝɭ ɞɚ ɭɩɭɬɟ ɧɚ ɚɧɨɦɚɥɢʁɟ ɭ ɩɪɢɤɭʂɟɧɨʁɟɩɢɰɢɢɥɢÄɟɩɢɰɢ³ ȼɢɞɟɥɢɫɦɨɬɨɭɪɚɞɨɜɢɦɚȼɨʁɢɫɥɚɜɚȳɨɜɚɧɨɜɢʄɚ ɢ Ɇɢɪɨɫɥɚɜɚɉɚɧɬɢʄɚ Ⱥɤɨɢɡɭɡɦɟɦɨɋɪɟʁɨɜɢʄɚ ɢ ɧɚɲɟɫɬɚɪɢʁɟɧɚɭɱɧɢɤɟɤɚɨɲɬɨʁɟɑɚʁɤɚɧɨɜɢʄɭɜɪɥɨ ɦɚɥɨʁ ɫɭ ɫɟ ɦɟɪɢ ɞɨ ɫɚɞɚ ɭɤɪɲɬɚɥɢ ɩɭɬɟɜɢ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɚ ɧɚɪɨɞɧɟ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ ɢ ɫɪɩɫɤɟɚɪɯɟɨɥɨɝɢʁɟɢɨɜɞɟʁɟɩɨɤɭɲɚɧɨɞɚɫɟɬɚɤɜɨɫɬɚʃɟɫɬɜɚɪɢɢɡɦɟɧɢɭɡɨɩɪɟɡɢ ɫɜɟɫɬ ɞɚ ɫɭ ɬɚɤɜɟ ɤɨɧʁɭɤɬɭɪɟ ɢɡɦɟɻɭ ɛɚɥɤɚɧɫɤɢɯ ɚɪɯɟɨɥɨɲɤɢɯ ɥɨɤɚɥɢɬɟɬɚ ɢ ʃɢɯɨɜɢɯ ɤɭɥɬɭɪɚ ɫ ʁɟɞɧɟ ɢ ɫ ɞɪɭɝɟ ɛɚɥɤɚɧɫɤɟ ɟɩɫɤɟ ɬɪɚɞɢɰɢʁɟ ɭɜɟɤ ɫɤɨɤ ɭ ɧɟɩɨɡɧɚɬɨɝɞɟɢɦɚɦɚɥɨɩɨɭɡɞɚɧɢɯɱɢʃɟɧɢɰɚ ɈɜɞɟʁɟɩɨɜɨɞɨɦɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟɌɟɲɚɧɨɜɢɯɩɟɫɚɦɚɩɨɫɬɚɜʂɟɧɨɜɢɲɟɩɢɬɚʃɚɧɟɝɨɲɬɨ ʁɟ ɞɚɬɨ ɨɞɝɨɜɨɪɚ Ⱥɥɢ ɚɤɨ ɧɚɭɤɚ ɨ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɦɚ ɫɬɪɨɝɨɫɬ ɦɚɬɟɦɚɬɢɱɤɢɯɚɤɫɢɨɦɚɦɨɠɟɫɚɞɪɭɝɢɦɧɚɭɤɚɦɚɞɟɥɢɬɢɩɨɫɬɭɥɚɬɤɨʁɢʁɟɩɨɫɬɚɜʂɟɧ ɩɪɟ ɬɟ ɫɬɪɨɝɨɫɬɢ ɬɟɯɧɢɱɤɨɝ ɚɩɚɪɚɬɚ ɚ ɬɨ ʁɟ ɩɨɫɬɭɥɚɬ ɪɚɞɨɡɧɚɥɨɫɬɢ ɬɪɚɝɚʃɚ ɡɚ ɨɞɝɨɜɨɪɢɦɚ ɧɚ ɦɧɨɝɚ ɩɢɬɚʃɚ ɤʃɢɠɟɜɧɚ ɟɫɬɟɬɢɱɤɚ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɚ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɚ ɮɨɥɤɥɨɪɢɫɬɢɱɤɚɟɬɧɨɥɨɲɤɚɚɪɯɟɨɥɨɲɤɚ   Ɇɢɯɚɢɥɨɉɚɧɬɢʄɉɪɚɜɨɢɥɚɠɧɨɭɧɚɪɨɞɧɨɦɩɟɫɧɢɲɬɜɭɭɫɜɟɬɭɢɤɨɞɧɚɫɭɩɪɨɲɥɨɫɬɢɢ ɞɚɧɚɫ ɇɚɪɨɞɧɚɛɢɛɥɢɨɬɟɤɚɊɟɫɚɜɫɤɚɲɤɨɥɚȾɟɫɩɨɬɨɜɚɰ ɫɬɪ— 215  ɉɪɢɥɨɝ I ȽɟɨɝɪɚɮɫɤɢɩɨʁɦɨɜɢɭȼɭɤɨɜɨɦɊʁɟɱɧɢɤɭ ɢɭɩɟɫɦɚɦɚɌɟɲɚɧɚɉɨɞɪɭɝɨɜɢʄɚ ȼɭɤɧɚɦʁɟɭɊʁɟɱɧɢɤɭ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɨɜɟɥɢɤɢɛɪɨʁɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɯɨɞɪɟɞɧɢɰɚɤɨʁɟɫɭɱɟɫɬɨ ɨɛʁɚɲʃɟɧɟ ɩɪɢɦɟɪɢɦɚ ɢɡ ɧɚɪɨɞɧɢɯ ɩɟɫɚɦɚ Ɍɨ ɧɚɦ ɞɚʁɟ ɩɪɢɥɢɤɭ ɞɚ ɭɩɨɪɟɞɢɦɨ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɟɩɨʁɦɨɜɟɢɡɊʁɟɱɧɢɤɚ ɢɩɟɫɚɦɚɌɟɲɚɧɚɉɨɞɪɭɝɨɜɢʄɚɢɞɚɜɢɞɢɦɨɤɚɤɜɢ ɫɭɫɜɟɬɨɜɢɭɤɨʁɢɦɚɫɭɫɟʃɢɯɞɜɨʁɢɰɚ ɤɪɟɬɚɥɢɫɚɜɪɟɦɟɧɢɰɢɫɚɩɥɟɦɟɧɢɰɢɢɤɚɤɜɟ ɫɭɫɥɢɱɧɨɫɬɢɢɥɢɪɚɡɥɢɤɟ Ɍɪɟʄɢɚɭɬɨɪɤɨʁɢʄɟɧɚɦɫɥɭɠɢɬɢɤɚɨɪɟɮɟɪɟɧɰɚɤɚɞɚʁɟ ɭ ɩɢɬɚʃɭ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢ ɩɨʁɦɨɜɧɢɤ ɋɪɛɢʁɟ ɢ Ȼɚɥɤɚɧɚ ɛɢʄɟ Ɏɟɥɢɤɫ Ʉɚɧɢɰ ɢ ʃɟɝɨɜ ɡɧɚɦɟɧɢɬɢɩɭɬɨɩɢɫ ȾɚʁɟȼɭɤɭɭɩɪɢɤɭɩʂɚʃɭɝɪɚɻɟɡɚɊʁɟɱɧɢɤɛɢɨɜɚɠɚɧɨɧɚʁʃɟɧɞɟɨɤɨʁɢɫɟɨɞɧɨɫɢ ɧɚ ɬɨɩɨɧɢɦɟ ɝɪɚɞɢɧɟ ɫɬɚɪɟ ɤɭɥɟ ɢ ɝɪɚɞɨɜɟ ɫɜɟɞɨɱɢ ɢ ʃɟɝɨɜɚ ɩɪɜɨɛɢɬɧɚ ɢ ɧɟɨɫɬɜɚɪɟɧɚɧɚɦɟɪɚɞɚɢɥɭɫɬɪɚɰɢʁɚɧɚɧɚɫɥɨɜɧɨʁɫɬɪɚɧɢɛɭɞɭÄɪɢɫɨɜɚɧɟɪɚɡɜɚɥɢɧɟ³ ȼɭɤ ʁɟ ɧɟɲɬɨ ɪɚɧɢʁɟ ɪɚɡɝɨɜɚɪɚɨ ɫɚ ɫɥɢɤɚɪɨɦ Ⱥɪɫɨɦ Ɍɨɞɨɪɨɜɢʄɟɦ ɞɚ ɦɭ ɨɜɚʁ ɪɢɫɭʁɟ ɧɟɤɟ ɪɚɡɜɚɥɢɧɟ ɤɨʁɟ ʁɟ ɤɚɤɨ ɢɡɝɥɟɞɚ ɧɚɦɟɪɚɜɚɨ ɪɟɩɪɨɞɭɤɨɜɚɬɢ ɤɚɨ ɧɚɫɥɨɜɧɭɫɥɢɤɭɭɡɫɜɨʁɋɪɩɫɤɢɊʁɟɱɧɢɤ... ... ɆɭɲɢɰɤɢʁɟɛɢɨɭɨɞɧɨɫɢɦɚɫɚɌɨɞɨɪɨɜɢʄɟɦɂɡɜɟɲɬɟɧɨȼɭɤɨɜɨʁɧɚɦɟɪɢɞɚɞɨɧɟɫɟ ɭɡ Ɋʁɟɱɧɢɤ Ɍɨɞɨɪɨɜɢʄɟɜɭ ɫɥɢɤɭ ɨɧ ɫɟ ɨɞɭɲɟɜɢɨ ɢɞɟʁɨɦ ɢ ɬɨ ɫɜɨʁɟ ɨɞɭɲɟɜʂɟʃɟ ɢɡɪɚɡɢɨ ʁɨɲ  ɮɟɛɪɭɚɪɚ  ɭ ɩɢɫɦɭ ȼɭɤɭ ɒɬɚ ɭɱɢɧɢɫɬɟ ɜɢ ɫ ɨɧɢɦ ɪɚɡɜɚɥɢɧɚɦɚɧɚɊʁɟɱɧɢɤ"ɇɟɦɨʁɬɟɢɡɨɫɬɚɜɢɬɢɋɢɥɧɟɫɭɨɧɨɩɪɢɱɢɧɟɱɪɟɡɤɨʁɢɫɦɨ ɬɨɧɚɦʁɟɪɢɥɢɂɧɨɜɨʄɟɢɦɟɊʁɟɱɧɢɤɚɚɤɨɝɚɩɪɢɦɢɬɟɄɨɜɱɟɝɦɢɫɥɟɧɟɧɚɪɨɞɧɨɫɬɢ ɋɪɛɫɤɟɭɬʁɟɫɧɨɦɢɥɟɩɨɦɫɨʁɭɡɭɛɢɬɢɫɨɧɢɦɪɚɡɜɚɥɢɧɚɦɚɩɪɢɤɨɦɩɨɝɥɟɞɭɧɟʄɟ ɦɨʄɢɧɟɭɡɞɚɧɢɬɢɩɪɚɜɟɢɬɨɩɥɟɩɪɫɢɋɪɛʂɢɧɚ   ȼɨʁɢɫɥɚɜɆȳɨɜɚɧɨɜɢʄɈɥɢɤɭɎɢɥɢɩɚȼɢɲʃɢʄɚɢɞɪɭɝɢɯɝɭɫɥɚɪɚȼɭɤɨɜɚɜɪɟɦɟɧɚɁɛɨɪɧɢɤ Ɇɚɬɢɰɟɫɪɩɫɤɟɡɚɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢʁɟɡɢɤɇɨɜɢɋɚɞɫɜɫɬɪ- 216  ɑɢɬɚʁɭʄɢ ɩɪɟɞɝɨɜɨɪ ɤɨʁɢ ʁɟ ȼɭɤ ɧɚɩɢɫɚɨ ɫɜɨɦɟ Ɋʁɟɱɧɢɤɭ ɧɟ ɦɨɠɟɦɨ ɚ ɞɚ ɧɟ ɩɪɢɦɟɬɢɦɨɨɬɜɨɪɟɧɨɫɬʃɟɝɨɜɨɝɪɟɱɧɢɱɤɨɝɤɨɧɰɟɩɬɚ ÄɆɨɠɟɛɢɬɢɞɚʄɟɦɥɨɝɢɦɚɨɞɧɚɲɢɭɱɟɧɢɋɪɛɚʂɚɩɚɫɬɢɧɚɭɦɤɨɞɻɟɤɨʁɢɪɢʁɟɱɢ ɤɪɟʄɟɢɋɪɩɫɤɢɦɚɧɚɥɢɱɧɢʁɟɪɢʁɟɱɢȵɟɦɚɱɤɟɢɅɚɬɢɧɫɤɟɧɟɝɨɲɬɨɫɦɨɢɦɢɨɜɻɟ ɦɟɬɧɭɥɢɬɚɤɨɜɟɪɢʁɟɱɢɬɪɟɛɚɡɚɛɢʂɟɠɢɬɢɤɚɨɢɨɧɟɤɨʁɟɫɟɧɟɧɚɻɭɨɜɻɟ³ ɉɨɬɪɟɛɭ ɧɚɞɝɪɚɞʃɟ ɨɜɚɤɨ ɦɨɞɟɪɧɟ ɤɨɧɰɟɩɰɢʁɟ Ɋʁɟɱɧɢɤɚ ɩɪɟɬɤɚ ɞɚɧɚɲʃɟ ɤɨɧɰɟɩɰɢʁɟÄȼɢɤɢɩɟɞɢʁɟ³ɭɩɪɟɞɝɨɜɨɪɭɢɥɭɫɬɪɭʁɟɩɪɢɦɟɪɨɦɪɟɱɢɤɨʁɟɫɭɦɭÄɩɚɥɟ ɧɚɭɦ³ɨɞɤɚɤɨɫɟÄɤʃɢɝɚɩɨɱɟɥɚɲɬɚɦɩɚɬɢ³Ɉɞɪɟɱɢɤɨʁɟȼɭɤɞɨɞɚʁɟɧɟɤɨɥɢɤɟɫɟ ɨɞɧɨɫɟɧɚɝɟɨɝɪɚɮɫɤɟɩɨʁɦɨɜɟɁɥɚɬɧɢɉɪɚɝɋɨɥɭɧɋɬɭɞɟɧɢɰɚ ɄɚɞɚɫɟɪɚɞɢɨɝɪɚɞɨɜɢɦɚɩɨɦɟɧɭɬɢɦɭɊʁɟɱɧɢɤɭȿɩɫɤɢɝɪɚɞɨɜɢɆɢɪʁɚɧɟȾɟɬɟɥɢʄ ɫɭ ɜɢɲɟ ɧɟɝɨ ɤɨɦɩɥɟɬɧɨ ɨɛɪɚɞɢɥɢ ɬɚʁ ɞɟɨ ɝɪɚɻɟ ɢ ɨɧɢ ʄɟ ɛɢɬɢ ɭɡ ɩɨʁɦɨɜɟ ɨɜɞɟ ɩɨɧɨɜʂɟɧɢɭɦɚʃɨʁɜɟɥɢɱɢɧɢɫɥɨɜɚɞɚɛɢɫɟɥɚɤɲɟɪɚɡɥɢɤɨɜɚɥɢɨɞɨɫɬɚɬɤɚɬɟɤɫɬɚ ɂɩɚɤɫɦɚɬɪɚɥɢɫɦɨɞɚɧɟɤɢɩɨʁɦɨɜɢɩɪɟɫɜɟɝɚɯɢɞɪɨɧɢɦɢɋɚɜɚȾɭɧɚɜɆɨɪɚɜɚɢ ɨɪɨɧɢɦɢɤɨʁɢɫɭɦɚʃɟɩɨɡɧɚɬɢɡɚɫɥɭɠɭʁɭɩɨɫɟɛɧɭɩɚɠʃɭɭɟɩɫɤɨɦɤɨɧɬɟɤɫɬɭɢɞɚ ɫɭ ɩɨɬɩɭɧɨ ɤɨɦɩɥɟɦɟɧɬɚɪɧɢ ɝɪɚɞɨɜɢɦɚ ɭ ɫɯɜɚɬɚʃɭ ɫɜɟɬɚ ɟɩɫɤɢɯ ɩɟɫɚɦɚ ɫɜɟɬɚ ʃɢɯɨɜɢɯ ɩɟɜɚɱɚ ɢ ɩɭɛɥɢɤɟ ɤɚɤɨ ɤɚɞɚ ʁɟ ɭ ɩɢɬɚʃɭɧɚɪɨɞɧɚ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ ɬɚɤɨ ɢ ɭ ɯɢʁɟɪɚɪɯɢʁɢɜɚɠɧɨɫɬɢɡɚʃɟɧɨɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟɌɚɤɨɻɟɫɟɥɚɢɦɚʁɭɜɚɠɧɨɫɬɡɚɩɪɟɝɥɟɞ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɯɩɨʁɦɨɜɚɭɟɩɫɤɨʁɬɪɚɞɢɰɢʁɢɤɨʁɨɦɫɟɛɚɜɢɦɨ Ɍɟɲɚɧɉɨɞɪɭɝɨɜɢʄ ɛɢɨ ʁɟ ɫɜɟɝɚ ɱɟɬɢɪɢ ɝɨɞɢɧɟ ɫɬɚɪɢʁɢ ɨɞ ȼɭɤɚ Ʉɚɪɚʇɢʄɚ ɢ ɨɜɚʁ ɩɨɬɨʃɢɧɢʁɟɤɪɢɨɞɢɜʂɟʃɟɩɪɟɦɚʁɭɧɚɤɭɢɩɟɜɚɱɭɱɢʁɟʁɟɩɟɫɦɟɛɟɥɟɠɢɨɫɬɚɜʂɚɨ ɝɚʁɟɱɚɤɢɢɡɧɚɞɋɬɚɪɰɚɆɢɥɢʁɟɢɎɢɥɢɩɚȼɢɲʃɢʄɚɢɫɬɢɱɭʄɢʃɟɝɨɜɭɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɞɚÄɩɨɪɟɞɭɤɚɡɭʁɟ³Ɉɫɜɪɧɟɦɨɥɢɫɟɧɚ ʃɢɯɨɜɟɛɢɨɝɪɚɮɢʁɟɜɢɞɟʄɟɦɨɢɱɢɬɚɜɧɢɡ ɫɥɢɱɧɨɫɬɢ ɞɜɚ ɛɪɚɬɚ ɩɨ ʁɭɧɚɱɤɨʁ ɩɟɫɦɢ ɧɟɦɢɪɧɢ ɞɭɯ ɤɨʁɢ ɢɦ ɧɢʁɟ ɞɚɜɚɨ ɞɚ ɫɟ ɫɤɪɚɫɟ ɧɟɬɪɩɟʂɢɜɨɫɬ ɩɪɟɦɚ ɚɭɬɨɪɢɬɟɬɭ ʂɭɛɚɜ ɩɪɟɦɚ ɫɜɨɦɟ ɪɨɞɭ ɭɦɟɬɧɢɱɤɢ  ȼɭɤɋɬɟɮɚɧɨɜɢʄ ɄɚɪɚʇɢʄɋɪɩɫɤɢɪʁɟɱɧɢɤɍȻɟɱɭɭɲɬɚɦɩɚɪɢʁɢʁɟɪɦɟɧɫɤɨɝɚɧɚɦɚɫɬɢɪɚ 217  ɬɚɥɟɧɚɬɈɛɨʁɢɰɚɫɭɏɟɪɰɟɝɨɜɰɢɨɛɨʁɢɰɚɫɟʂɚɱɤɨɝɩɨɪɟɤɥɚɨɛɨʁɢɰɚɫɭɤɪɟɧɭɥɢɭ ɫɜɟɬ  ɑɚɫ ɫɚɜ ɭ ɡɥɚɬɭ ɱɚɫ ɫɟɤɭʄɢ ɬɪɫɤɭ ɭ ɧɚʁɜɟʄɨʁ ɛɟɞɢ ɜɢɫɨɤɢ ɢ ɤɪɲɧɢɌɟɲɚɧ ɦɨɝɚɨ ɫɟ ɡɚ ɪɚɡɥɢɤɭ ɨɞ ȼɭɤɚ ɥɚɬɢɬɢ ɢ ɫɚɛʂɟ ɭ ʃɟɦɭ ʁɟ ɧɚ ɚɧɬɢɱɤɢ ɧɚɱɢɧ ɛɢɨ ɨɫɬɜɚɪɟɧ ɢɞɟɚɥ ɫɬɚɪɢ ɝɪɱɤɢ ɢɞɟɚɥ ɤɚɥɨɤɚɝɚɬɢʁɟ Ɍɟɲɚɧ ʁɟ ɝɟɧɢʁɚɥɧɢ ɩɟɜɚɱ ɧɟɨɛɭɡɞɚɧɢ ʁɭɧɚɤ ɢ ɱɨɜɟɤɩɪɢɧɰɢɩɢʁɟɥɚɧ ɤɨʁɢɧɢʁɟ ɯɬɟɨɛɢɬɢɯɚɪɚɦɛɚɲɚ ɚɥɢ ɫɟ ɧɢʁɟɧɢɩɨɬɱɢʃɚɜɚɨɢɩɪɢɡɧɚɜɚɨɦɚɤɨɝɝɨɫɩɨɞɚɪɚɧɢɬɭɪɫɤɨɝɧɢɬɢɫɪɩɫɤɨɝɤɧɟɡɚ ɢɥɢɜɨʁɜɨɞɟɩɪɜɨɝɡɚɪɨɛʂɚɜɚʁɭʄɢɭɛɨʁɭɤɚɨɲɬɨʁɟɬɨɭɱɢɧɢɨɫɚɂɛɪɚɯɢɦ-ɩɚɲɨɦ ɞɪɭɝɨɝɧɟɩɪɢɡɧɚɜɚʁɭʄɢɢɧɚɩɭɲɬɚʁɭʄɢɯɚʁɞɭɱɤɟɞɪɭɠɢɧɟɢɭɫɬɚɧɢɱɤɟɱɟɬɟɞɚɛɢɫɟ ɡɚɫɜɨʁɪɚɱɭɧɛɚɜɢɨɯɚʁɞɭɱɢʁɨɦɢɥɢɤɢɪɚʁʇɢʁɫɤɢɦɩɨɫɥɨɦȼɭɤ ʁɟɧɚɩɭɲɬɚʁɭʄɢɱɚɫ ɝɨɫɩɨɞɚɪɚɆɢɥɨɲɚɱɚɫȻɟɱɩɨɤɚɡɚɨɞɭɯɧɟɡɚɜɢɫɧɨɫɬɢɛɚɲɤɚɨɢɩɟɜɚɱɨɞɤɨɝɚʁɟ ɡɚɩɢɫɚɨɀɟɧɢɞɛɭȾɭɲɚɧɨɜɭ ɢɜɪɥɨ ʁɟɜɟɪɨɜɚɬɧɨɞɚ ʁɟʃɢɯɞɜɨʁɢɰɭɦɨɝɥɨɜɟɡɚɬɢ ɬɨɤɨɦ ɡɚɩɢɫɢɜɚʃɚɩɟɫɚɦɚ ɢ ɩɪɢʁɚɬɟʂɫɬɜɨȾɚ ʁɟȼɭɤɩɨɤɚɡɚɨ ɜɢɲɟɩɨɤɨɪɧɨɫɬɢ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ ɰɪɤɜɟɧɟ ɜɥɚɫɬɢ ɡɚɨɛɢɲɚɨ ɛɢ ɧɢɡ ɬɟɲɤɨʄɚ ɤɨʁɟ ʁɟ ɥɢɱɧɨ ɢɦɚɨ ɚɥɢ ɢ ʃɟɝɨɜɨ ɞɟɥɨ ɧɚɤɨɧ ɫɦɪɬɢ Ɂɚ ɫɜɨʁ ɞɭɯ ɧɟɡɚɜɢɫɧɨɫɬɢ ɨɛɨʁɢɰɚ ɫɭ ɩɥɚɬɢɥɢ ɜɢɫɨɤɭ ɰɟɧɭɢɩɚɤɬɚɤɚɜɠɢɜɨɬɧɢɫɬɚɜɨɫɬɚɨʁɟʃɢɯɨɜɨɬɪɚʁɧɨɨɩɪɟɞɟʂɟʃɟ ɂɌɟɲɚɧ ɢ ȼɭɤ ɞɟɥɢɥɢ ɫɭ ɩɪɢɛɥɢɠɧɨ ɢɫɬɢ ɩɨɝɥɟɞ ɧɚ ɩɪɨɫɬɨɪ ɤɨʁɢ ɢɯ ɨɤɪɭɠɭʁɟ ɢɫɬɟɝɟɨɝɪɚɮɫɤɟɩɨʁɦɨɜɟɉɪɜɢɢɯʁɟɩɨɫɟʁɚɨɩɨɩɟɫɦɚɦɚɧɟɫɜɟɫɧɨɢɩɨɞɭɬɢɰɚʁɟɦ ʁɚɤɟɜɟʄɭɫɩɨɫɬɚɜʂɟʃɟɬɪɚɞɢɰɢʁɟɩɟɜɚʃɚɞɪɭɝɢɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢʁɢɛɢɨʁɟɭɩɨɬɩɭɧɨɫɬɢ ɫɜɟɫɬɚɧɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɯɨɞɪɟɞɧɢɰɚɤɨʁɟɫɬɚɜʂɚɭɊʁɟɱɧɢɤɞɚʁɭʄɢɩɪɢɦɟɪɟɢɡʁɭɧɚɱɤɢɯ ɩɟɫɚɦɚ ɭʃɟɦɭ ɩɪɢɦɟɪɟ ɤɨʁɟ ʄɟ ɬɟɤ ɝɨɞɢɧɚɦɚ ɤɚɫɧɢʁɟɲɬɚɦɩɚɬɢɂɩɚɤ ȼɭɤ ɧɢʁɟ ɢɦɚɨ ɩɪɢɫɬɭɩɚ Ɍɭɪɫɤɨʁ ɬɟɪɢɬɨɪɢʁɢ ɱɢɧɢ ɫɟ ɞɚ ʁɟ ɡɚ ɬɢɦ ɜɪɥɨ ɠɚɥɢɨ ɢ ɬɚ ɧɟɦɨɝɭʄɧɨɫɬɫɟɜɢɞɢɢɭɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɦɨɞɪɟɞɧɢɰɚɦɚɊʁɟɱɧɢɤɚ ɉɟʄɧɚɄɨɫɨɜɭɫɤɨɪɨ ɞɚ ʁɟɡɚʃɟɝɚɩɪɟɤɪɢɜɟɧɬɚɧʁɧɨɜɢɬɨɲʄɭɩɨɩɭɬɅɟɻɚɧɚɄɚɞɚɝɨɜɨɪɢɨȾɟɛɪɭɨɧɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɦɚɤɨʁɟɞɨɛɢʁɚɨɞɬɪɝɨɜɚɰɚɢɛɢɜɚɱɢɧɢɫɟɩɨɦɚɥɨɢɡɧɟɧɚɻɟɧ ɜɟɲʄɭ ɞɚ ɬɚɦɨ ɠɢɜɢ ɫɪɩɫɤɨ ɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɨ ɲɬɨ ɩɨ ɩɨɫɥɟɞʃɟɦ ɩɨɩɢɫɭ ɢɡ  ɜɢɲɟɧɢʁɟɫɥɭɱɚʁɢɚɤɨɬɪɟɛɚɞɨɞɚɬɢɞɚʁɟɫɪɩɫɤɨ-ɰɪɧɨɝɨɪɫɤɨɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɨȾɟɛɪɚ ɠɢɜɟɥɨɭȼɭɤɨɜɨ ɜɪɟɦɟ  ɢ ɫɜɟ ɞɨɲɟɡɞɟɫɟɬɢɯ ɝɨɞɢɧɚɞɜɚɞɟɫɟɬɨɝ ɜɟɤɚ ɩɪɟ ɫɜɟɝɚ ɭ ɨɤɨɥɧɢɦɩɥɚɧɢɧɚɦɚɧɚȻɢɫɬɪɢɤɨʁɚʁɟɨɝɪɚɧɚɤɒɚɪ-ɩɥɚɧɢɧɟ  ɆɟɬɨɞɨɥɨɲɤɢɝɥɟɞɚʁɭʄɢɢɡɞɜɚʁɚʃɟɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɯɩɨʁɦɨɜɚɢɢɦɟɧɚɦɟɫɬɚɢɡɊʁɟɱɧɢɤɚ ɧɢʁɟ ɦɚʃɟ ɥɟɝɢɬɢɦɧɨ ɧɟɝɨ ɢɡɞɜɚʁɚʃɟ ɩɪɨɡɟ ɩɟɫɧɢɲɬɜɚ ɟɬɧɨɝɪɚɮɢʁɟ ɦɢɬɨɥɨɝɢʁɟ ɲɬɨ ʁɟ ɜɟʄ ɱɢʃɟɧɨ ɧɚ ɤɨɪɢɫɬ ɭɩɨɡɧɚɜɚʃɚ ɫɥɨʁɟɜɢɬɨɫɬɢ ɢ ɛɨɝɚɬɫɬɜɚ ɨɜɨɝ ȼɭɤɨɜɨɝ ɞɟɥɚ ɛɢɥɨ ɞɚ ɫɭ ɭ ɩɢɬɚʃɭ ɤɨɦɩɢɥɚɰɢʁɟ ɢɥɢ ɞɟɥɚ ɩɨɫɜɟʄɟɧɚ ɧɟɤɢɦ ɨɞ ɫɟɝɦɟɧɚɬɚ ɊʁɟɱɧɢɤɚɩɨɩɭɬɊɚɫɤɨɜɧɢɤɚ ɚɧɟɤɟʁɟɰɟɥɢɧɟɢɡɢɡɞɜɚʁɚɨɢɫɚɦȼɭɤ 218  ɉɢɬɚʃɟɩɪɢɫɭɫɬɜɚɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɯɩɨɦɨɜɚɭɊʁɟɱɧɢɤɭ ɡɚɧɢɦʂɢɜɨ ʁɟɤɨɥɢɤɨɢɩɢɬɚʃɟ ɨɞɫɭɫɬɜɚɆɚɤɨɥɢɤɨɩɢɬɚʃɟɢɡɝɥɟɞɚɥɨɫɩɟɤɭɥɚɬɢɜɧɨɦɨɠɟɦɨɫɟɡɚɩɢɬɚɬɢɤɚɤɜɚ ʁɟ ɥɨɝɢɤɚɩɪɢɫɭɫɬɜɚɬɨɩɨɧɢɦɚȻɟɪɚɬ ɚɨɞɫɭɫɬɜɚɧɚɩɪɢɦɟɪɨɞɝɪɚɞɨɜɚȻɟɥɚɐɪɤɜɚ ɤɨʁɢ ʁɟ ɬɚɤɨɛɥɢɡɭɩɭɬɟɜɢɦɚɤɨʁɢɦɚɫɟɤɪɟɬɚɨȼɭɤɌɚɤɜɚɩɨʁɚɜɚɦɨɪɚɢɦɚɬɢɫɜɨʁɭ ɭɧɭɬɪɚɲʃɭɥɨɝɢɤɭɢɬɨʁɟɥɨɝɢɤɚ ɫɚɞɪɠɚʁɚɫɚɦɢɯɩɟɫɚɦɚɤɨʁɟɫɟɩɟɜɚʁɭɨʁɭɧɚɰɢɦɚ Ɉɛʁɚɲʃɟʃɟ ɬɚɤɨɻɟ ɞɚʁɟ Ɇɢɥɨɲ Ɍɪɢɜɭɧɚɰ ɭ ɩɨɝɨɜɨɪɭ ɫɜɨʁɨʁ ɤʃɢɡɢ ɇɟɦɚɱɤɢ ɭɬɢɰɚʁɢ ɭ ɧɚɲɟɦ ʁɟɡɢɤɭ338 ɨɛʁɚɜʂɟɧɨɦ  ɝɨɞɢɧɟ ɭ ɨɞɟʂɤɭ ɭ ɤɨʁɟɦ ɫɟ ɬɚɤɨɻɟ ɛɚɜɢ ɪɚɡɥɨɡɢɦɚ ɡɚ ɨɞɫɭɫɬɜɨ ɧɟɤɢɯ ɪɟɱɢ ɤɨɞ ȼɭɤɚ ɝɥɚɝɨɥɚ ɩɨɬɰɟɧɢɬɢ ɩɨɬɰɟʃɢɜɚɬɢ  ɢ ɧɚɤɨɧ ɤɨɧɫɬɚɬɚɰɢʁɟ ɞɚ ɝɚ ɧɟɦɚ ɜɟɪɨɜɚɬɧɨ Äɫɥɭɱɚʁɧɨ³ ɨɧ ɜɟɥɢ ÄȺɤɨ ɫɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɭ ɬɨɝɚ ɢ ɦɨɠɟ ɬɜɪɞɢɬɢ ɞɚ ɫɟ ɪɟɱɢ ɤɨʁɢɯ ɧɟɦɚ ɤɨɞ ȼɭɤɚ ɧɢɫɭ ɭɩɨɬɪɟɛʂɚɜɚɥɟ ɭ ʃɟɝɨɜɨ ɜɪɟɦɟ – ɨɧ ɫɟ ɫɚɦ ɨɝɪɚɻɭʁɟ ɨɞ ɬɚɤɜɨɝ ɫɯɜɚɬɚʃɚ ɭ ɩɪɟɞɝɨɜɨɪɭ ɞɪɭɝɨɦ ɢɡɞɚʃɭ   – ɢɩɚɤ ʁɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɨ ɲɬɨ ɢɯ ɧɟɦɚ ɭ ʃɟɝɨɜɨɦ Ɋʁɟɱɧɢɤɭ ȼɭɤɨɜ ɢɡɜɨɪ ɛɢɨ ʁɟ ɤɚɨ ɲɬɨ ɫɟ ʁɚɫɧɨ ɜɢɞɢ ɢɡ ʃɟɨɝɨɜɨɝ ɩɪɟɞɝɨɜɨɪɚɞɪɭɝɨɦɢɡɞɚʃɭɧɚɪɨɞɧɢɝɨɜɨɪ ɢɫɬɨɝɚɫɟɫɩɪɚɜɨɦɦɨɠɟɩɪɟɬɩɨɫɬɚɜɢɬɢ ɞɚɫɟɧɚʁɜɟʄɢɞɟɨɝɨɪɟɧɚɜɟɞɟɧɢɯɪɟɱɧɢɧɢʁɟɭȼɭɤɨɜɨɞɨɛɚɭɩɨɬɪɟɛʂɚɜɚɨɭɧɚɪɨɞɭ ɤɚɨ ɲɬɨ ɫɟ ɭɨɫɬɚɥɨɦ ɧɟ ɭɩɨɬɪɟɛʂɚɜɚ ɧɢ ɞɚɧɚɫ   ɂ ɤɚɫɧɢʁɟ ʄɟ ɫɟ ɨɧɢ ɤɨʁɢ ɡɚ ɲɬɚɦɩɭ ɫɩɪɟɦɚʁɭ ʃɟɝɨɜɨ ɞɟɥɨ ɫɭɨɱɚɜɚɬɢ ɫɚ ɢɫɬɢɦ ɩɪɨɛɥɟɦɨɦ ɂɡɞɚɜɚɱɢ ɬɪɟʄɟɝɚ ɢɡɞɚʃɚ   ɫ ɩɪɚɜɨɦ ɫɟ ɭ ɧɟɤɭ ɪɭɤɭ ɢɡɜɢʃɚɜɚʁɭ ɫɬɪXIV ɲɬɨ ɫɭ ɭɧɟɥɢ ɪɟɱ ɩɨɥɭɨɫɬɪɜɨʁɟɪɧɢɨɧɚɧɢʁɟɧɚɪɨɞɧɚɪɟɱɧɟɝɨɩɪɟɜɨɞɧɟɦɚɱɤɟɪɟɱɢGLH+DOELQVHO.³ Ⱥɤɨ ɥɢ ɨɜɨ ɦɢɲʂɟʃɟ Ɇɢɥɨɲɚ Ɍɪɢɜɭɧɰɚ ɩɪɢɯɜɚɬɢɦɨ ɤɚɨ ɥɨɝɢɱɧɨ ɧɚɦɟʄɟ ɫɟ ɡɚɤʂɭɱɚɤ ɞɚ ʁɟ ɩɪɢɫɭɫɬɜɨ ɢ ɨɞɫɭɫɬɜɨ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɯ ɩɨʁɦɨɜɚ ɭ ȼɭɤɨɜɨɦ Ɋʁɟɱɧɢɤɭ ɞɨɛɚɪɩɪɟɫɟɤʃɢɯɨɜɨɝɩɪɢɫɭɫɬɜɚɢɨɞɫɭɫɬɜɚɭɧɚɪɨɞɧɨɦɝɨɜɨɪɭȼɭɤɨɜɨɝɜɪɟɦɟɧɚ ɩɚɫɚɦɢɦɬɢɦɢɭʁɭɧɚɱɤɢɦɩɟɫɦɚɦɚɤɨʁɟɫɭɩɪɟɞɦɟɬɧɚɲɟɝɡɚɧɢɦɚʃɚ ɈɜɞɟʄɟɛɢɬɢɪɟɱɢɫɚɦɨɨɦɚɬɟɪɢʁɚɥɭɢɡɩɪɜɨɝɢɡɞɚʃɚɊʁɟɱɧɢɤɚɢɡɝɨɞɢɧɟɢɡ ɞɜɚɪɚɡɥɨɝɚɬɨʁɟɜɪɟɦɟɠɢɜɨɬɚɢɩɟɜɚʃɚɌɟɲɚɧɚɉɨɞɪɭɝɨɜɢʄɚɤɨʁɢʁɟɰɟɧɬɚɪɨɜɨɝ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɢ ɬɨ ʁɟ ɢɡɞɚʃɟ ɢ ɧɚʁɛɥɢɠɟ ɨɧɨɦɟ ɲɬɨ ɛɢ ɫɟ ɩɪɟɞɩɨɫɬɚɜɢɥɨ ɞɚ ʁɟ ȼɭɤɨɜ ɫɚɦɨɫɬɚɥɧɢ ɪɚɞ ɲɢɪɢɧɚ ɩɨɞɪɲɤɟ ɤɨʁɭ ʁɟ ɤɚɫɧɢʁɟ ɞɨɛɢɨ ɬɚɤɨɻɟ ʁɟ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɥɚɢɭɬɢɰɚʁɟɧɚɝɪɚɻɭɊʁɟɱɧɢɤɚ ɈɜɞɟʄɟɨɧɚʁɞɟɨɦɚɬɟɪɢʁɚɥɚɢɡɊʁɟɱɧɢɤɚ ɤɨʁɢɫɟɨɞɧɨɫɢɧɚɝɪɚɞɨɜɟɛɢɬɢɩɪɟɭɡɟɬɢɡ ȿɩɫɤɢɯ ɝɪɚɞɨɜɚ Ɇɢɪʁɚɧɟ Ⱦɟɬɟɥɢʄ ɭ ɦɟɪɢ ɭ ɤɨʁɨʁ ɫɟ ɨɞɧɨɫɢ ɧɚ ɩɟɫɦɟ ɢ ʃɢɯɨɜɭ ɜɚɠɧɨɫɬ ɭ ɬɪɚɞɢɰɢʁɢ ɩɪɟ ɫɜɟɝɚ ɨɞɟʂɰɢȺɬɪɢɛɭɰɢʁɚ ɢ  ȿɩɫɤɢ ɤɨɧɬɟɤɫɬ ɤɨʁɢ ɫɭ  ɆɢɥɨɲɌɪɢɜɭɧɚɰɇɟɦɚɱɤɢɭɬɢɰɚʁɢɭɧɚɲɟɦʁɟɡɢɤɭɒɬɚɦɩɚɪɢʁɚɆɋɢɛɢɧɤɢʄɚȻɟɨɝɪɚɞ ɫɬɪ 219  ɧɚɦɚ ɨɜɞɟ ɧɚʁɜɚɠɧɢʁɢ ɂ ɦɢ ʄɟɦɨ ɭ ɨɛɪɚɞɢ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɯ ɢɦɟɧɚ ɢ ɩɨʁɦɨɜɚ ɢɡ Ɋʁɟɱɧɢɤɚ ɩɪɟɫɜɟɝɚɨɛɪɚɬɢɬɢɩɚɠʃɭɧɚɬɪɚɞɢɰɢʁɫɤɢɤɨɧɬɟɤɫɬɢɧɚɧɚʁɜɚɠɧɢʁɚɦɟɫɬɚ ɭ ɩɟɫɦɚɦɚ ɚɥɢ ɧɟ ɫɜɚ ɧɚ ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ ɬɢ ɩɨʁɦɨɜɢ ɩɨʁɚɜʂɭʁɭ ɇɟɝɞɟ ʄɟ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢ ɩɨʁɦɨɜɢ ɛɢɬɢ ɬɭɦɚɱɟɧɢ ɢ ɤɪɨɡ ɟɩɫɤɢ ɤɨɧɬɟɤɫɬ ɤɨʁɢ ɧɢʁɟ ɧɭɠɧɨ ɟɤɫɩɥɢɰɢɬɧɨ ɩɨɦɟɧɭɬ ɭ ʁɭɧɚɱɤɢɦ ɩɟɫɦɚɦɚ ɂɚɤɨ ɫɟ ɢɡ ɟɩɫɤɨɝ ɤɨɧɬɟɤɫɬɚ ɧɟ ɦɨɝɭ ɢɫɤʂɭɱɢɬɢ ɧɨɜɢʁɟ ɟɩɫɤɟ ɩɟɫɦɟ ɧɚɫɬɚɥɟ ɤɪɚʁɟɦ ɞɟɜɟɬɧɚɟɫɬɨɝ ɢ ɭ ɞɜɚɞɟɫɟɬɨɦ ɜɟɤɭ ɦɢ ɫɦɨ ɪɟɮɟɪɟɧɰɟ ɧɚ ɬɚʁ ɩɟɪɢɨɞ ɫɬɜɚɪɚʃɚ ʁɭɧɚɱɤɢɯ ɩɟɫɚɦɚ ɝɨɬɨɜɨ ɭ ɩɨɬɩɭɧɨɫɬɢ ɢɫɤʂɭɱɢɥɢɢɚɤɨ ɫɦɨɢɦɚɥɢɭɜɢɞɚɭʃɟɝɚ ɡɚɬɨɲɬɨɨɧɢɡɥɚɡɢ ɜɚɧ ɨɤɜɢɪɚɩɟɫɚɦɚ ɡɚɩɢɫɚɧɢɯɭɌɟɲɚɧɨɜɨɢȼɭɤɨɜɨɜɪɟɦɟɈɫɢɦɯɪɨɧɨɥɨɲɤɨɝɨɤɜɢɪɚɡɚɩɪɨɭɱɚɜɚʃɟ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɯɩɨʁɦɨɜɚɧɚɲɨɤɜɢɪʁɟɢɩɪɨɰɟɧɚɭɦɟɬɧɢɱɤɟɜɪɟɞɧɨɫɬɢɩɟɫɚɦɚɢɡɚɬɨ ɫɭȻɟʄɢɪɨɜɢʄɟɜɟɧɨɜɨɤɨɦɩɨɧɨɜɚɧɟʁɭɧɚɱɤɟɩɟɫɦɟɪɢɦɨɜɚɧɟɬɚɤɨɻɟɢɫɤʂɭɱɟɧɟ Ȼɢʄɟ ɧɚɦ ɨɞ ɜɚɠɧɨɫɬɢ ɤɚɤɨ ʁɟ ɬɟ ɢɫɬɟ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɟ ɩɨʁɦɨɜɟ ɧɚ Ȼɚɥɤɚɧɭ ɪɚɡɭɦɟɨ ɩɭɬɨɩɢɫɚɰ Ɏɟɥɢɤɫ Ʉɚɧɢɰ ɤɪɚʂɟɜɫɤɢ ɭɝɚɪɫɤɢ ɫɚɜɟɬɧɢɤ ɧɟɦɚɱɤɨɝ ɩɨɪɟɤɥɚ ɱɢʁɢ ɚɪɯɟɨɥɨɲɤɢ ɢ ɟɬɧɨɝɪɚɮɫɤɢ ɩɨɞɚɰɢ ɤɚɨ ɢ ɰɪɬɟɠɢ ɞɨɧɟɬɢ ɫɚ ɜɢɲɟ ɩɭɬɨɜɚʃɚ ɭ ɞɪɭɝɨʁ ɩɨɥɨɜɢɧɢ ɞɟɜɟɬɧɚɟɫɬɨɝ ɜɟɤɚ ɨɫɬɚʁɭ ɜɟɪɨɜɚɬɧɨ ɧɚʁɛɨʂɚ ɢɤɚɞ ɧɚɩɢɫɚɧɚ ɩɭɬɨɩɢɫɧɚ ɝɪɚɻɚ ɨ ɋɪɛɢʁɢ Ʉɚɧɢɰ ʁɟ ɭ ɜɢɲɟ ɧɚɜɪɚɬɚ ɧɚ ɤɨʃɭ ɨɛɢɲɚɨ ɋɪɛɢʁɭ ɨɩɢɫɚɜɲɢ ɞɟɬɚʂɧɨ ɩɭɬɟɜɟ ʂɭɞɟ ɩɥɚɧɢɧɟ ɢ ɪɚɜɧɢɰɟ ɤɪɨɡ ɤɨʁɟ ʁɟ ɩɪɨɥɚɡɢɨ ɉɨɫɟɛɚɧɧɚɝɥɚɫɚɤɫɬɚɜʂɚɨ ʁɟɧɚɪɢɦɫɤɟɢɞɪɭɝɟɫɬɚɪɢɧɟɢɧɚɩɨɬɟɧɰɢʁɚɥɧɚɪɭɞɧɚ ɛɨɝɚɬɫɬɜɚɍɄɚɧɢɰɨɜɨɦɞɟɥɭʁɟʁɭɧɚɱɤɚɩɟɫɦɚɤɨʁɭʁɟɱɟɫɬɨɫɥɭɲɚɨɩɨɋɪɛɢʁɢɜɪɥɨ ɩɪɢɫɭɬɧɚʃɟɝɨɜɨɩɨɲɬɨɜɚʃɟɩɪɟɦɚʃɨʁʁɟɜɟɥɢɤɨɨɧʁɟɜɪɥɨɨɡɛɢʂɧɨɫɯɜɚɬɚɤɚɤɨ ɭ ɭɦɟɬɧɢɱɤɨɦ ɫɦɢɫɥɭ ɬɚɤɨ ɢ ɤɚɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ÄɆɨʁɚ ɪɚɡɦɢɲʂɚʃɚ ɨ ɩɪɨɲɥɨɫɬɢ ɢ ɛɭɞɭʄɧɨɫɬɢɩɪɢɜɪɟɞɟɨɜɨɝɤɪɚʁɚɡɚɜɪɲɢɥɚɫɭɫɟɩɟɫɦɨɦɭɡɝɭɫɥɟ³ɜɟɥɢɄɚɧɢɰɭ ɬɪɟʄɟɦ ɩɨɝɥɚɜʂɭ ÄɈɞ ɂɛɪɚ ɩɪɟɤɨ ȳɨɲɚɧɢɰɟ ɧɚ Ʉɨɩɚɨɧɢɤ³ ɭ ɤɨɦɟ ɢ ɰɢɬɢɪɚ ɢ ɬɪɢɞɟɫɟɬɫɬɢɯɨɜɚɨɞɩɟɞɟɫɟɬɢɞɟɜɟɬɢɡɩɟɫɦɟÄȾɪɭɠɢɧɚɆɢɯɚɬɚɯɚʁɞɭɤɚ³Ɇɨɠɟ ɫɟɩɨɫɬɚɜɢɬɢɩɢɬɚʃɟɪɚɡɥɨɝɚɡɚɭɩɨɬɪɟɛɭɄɚɧɢɰɨɜɨɝɩɭɬɨɩɢɫɚɭɨɜɨɦɪɚɞɭɁɚɲɬɨ  ɎɟɥɢɤɫɄɚɧɢɰɋɪɛɢʁɚɡɟɦʂɚɢɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɨɨɞɪɢɦɫɤɨɝɞɨɛɚɞɨɤɪɚʁɚXIX ɜɟɤɚɋɄɁɊɚɞ Ȼɟɨɝɪɚɞ ɄɨɞɧɚɫɫɟɡɚɛɨɪɚɜʂɚɞɚʁɟɄɚɧɢɰɢɫɬɭɬɚɤɜɭɩɭɬɨɩɢɫɧɭɤʃɢɝɭɧɚɩɢɫɚɨɢɧɚɩɭɬɨɜɚʃɢɦɚɩɨ Ȼɭɝɚɪɫɤɨʁ .DQLW])HOL[3KLOLSS/D%XOJDULHGDQXELHQQHHWOH%DONDQpWXGHVGHYR\DJH - +DFKHWWH 3DULV   ɊɟɱɟɧɢɰɭɩɨɬɨɦɨɧɡɚɜɪɲɚɜɚɍɡɛɟɱɤɭɥɨʁɚɧɭɫɜɟʄɭɞɨɩɭɧɢɨɫɚɦɫɜɨʁɟɛɟɥɟɲɤɟDɡɚɬɢɦɫɚɦɭɡ ɦɨɧɨɬɨɧɢʁɭʁɭɧɚɱɤɟɩɟɫɦɟɩɨɱɟɨɞɚɞɪɟɦɚɦɢɧɚʁɡɚɞɫɟɭɦɨɪɚɧɫɩɭɫɬɢɯɧɚɫɜɨʁɥɟɠɚʁ ɎɟɥɢɤɫɄɚɧɢɰɋɪɛɢʁɚɡɟɦʂɚɢɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɨɨɞɪɢɦɫɤɨɝɞɨɛɚɞɨɤɪɚʁɚXIX ɜɟɤɚɬɨɦ,ɋɄɁ ɊɚɞȻɟɨɝɪɚɞɫɬɪ  ɋɚɛɪɚɧɚɞɟɥɚȼɭɤɚɄɚɪɚʇɢʄɚɋɪɩɫɤɟɧɚɪɨɞɧɟɩʁɟɫɦɟɢɡɞɚʃɟɨɫɬɨɝɨɞɢɲʃɢɰɢɫɦɪɬɢȼɭɤɚ ɋɬɟɮɚɧɨɜɢʄɚɄɚɪɚʇɢʄɚ-ɢɞɜɟɫɬɨɝɨɞɢɲʃɢɰɢʃɟɝɨɜɚɪɨɻɟʃɚ-ɉɪɨɫɜɟɬɚ ɉʁɟɫɦɟʁɭɧɚɱɤɟɫɪɟɞʃɢʁɟɯɜɪɟɦɟɧɚɤʃɢɝɚɬɪɟʄɚȻɟɨɝɪɚɞ 220  Ʉɚɧɢɰ ɡɚɲɬɨ ɧɟɈɬɨɉɢɪɯ ɤɨʁɢ ʁɟ ɩɭɬɨɜɚɨ ɛɚɲ ɭ ɜɪɟɦɟȼɭɤɨɜɨɝ ɩɪɢɤɭɩʂɚʃɚ ɢ ɨɛʁɚɜʂɢɜɚʃɚɩɟɫɧɢɱɤɟɢɪɟɱɧɢɱɤɟɝɪɚɻɟɢɥɢɧɟɤɨɞɪɭɝɢɨɞɞɨɦɚʄɢɯɩɭɬɨɩɢɫɚɰɚ" ɍ ɬɟɪɟɧɫɤɨɦ ɞɟɥɭ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɞɨɲɥɢ ɫɦɨ ɞɨ ɡɚɤʂɭɱɤɚ ɞɚ ʁɟ ɡɚ ɩɪɢɩɪɟɦɭ ɢ ɩɥɚɧɢɪɚʃɟ ɤɪɟɬɚʃɚɧɚɬɟɪɟɧɭɨɫɢɦɜɨʁɧɢɯɬɨɩɨɝɪɚɮɫɤɢɯɤɚɪɚɬɚ Ʉɚɧɢɰɨɜɨ ɞɟɥɨ ɧɚʁɤɨɦɩɥɟɬɧɢʁɟ ɢ ɧɚʁɩɪɟɰɢɡɧɢʁɟ ɨɛɚɜɟɲɬɟʃɟ ɤɨʁɟ ɞɚʁɟ ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ ɩɪɟɫɟɤ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɟɢɢɫɬɨɪɢʁɫɤɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟɝɞɟʁɟɝɟɨɝɪɚɮɢʁɚɫɢɧɯɪɨɧɢʁɫɤɚɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɚ ɢɫɬɨɪɢʁɚ ɞɢʁɚɯɪɨɧɢʁɫɤɚ ɭ ɧɚɲɟɦ ɫɥɭɱɚʁɭ Ɂɚ ɋɪɛɢʁɭ ʃɟɝɨɜ ɩɭɬɨɩɢɫ ɞɨ ɞɚɧɚ ɞɚɧɚɲʃɟɝ ɧɟɦɚ ɬɚɤɦɚɰɚ ɤɚɞɚ ʁɟ ɭ ɩɢɬɚʃɭ ɤɨɦɩɥɟɬɧɨɫɬ ɩɪɟɝɥɟɞɚ ɢɫɬɨɪɢʁɟ ɢ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟɩɚɱɚɤɧɢɭɫɚɜɪɟɦɟɧɢɦɜɨɞɢɱɢɦɚɄɚɧɢɰʁɟɬɚɤɨɻɟɩɨɡɧɚɜɚɥɚɰȼɭɤɨɜɨɝ ɞɟɥɚ ɢ ɰɢɬɢɪɚ ɝɚ ɧɚ ɜɢɲɟ ɦɟɫɬɚ Ɍɚɤɨɻɟ ʄɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɚɬɢ ɤɚɨ ɜɪɥɨ ɞɟɬɚʂɧɟ ɢ ɫɨɜʁɟɬɫɤɟɝɟɧɟɪɚɥɲɬɚɛɧɟɬɨɩɨɝɪɚɮɫɤɟɤɚɪɬɟɭɪɚɡɦɟɪɢɫɚɜɪɥɨɩɪɟɰɢɡɧɨɦ ɨɪɨɝɪɚɮɢʁɨɦɌɨɩɨɝɪɚɮɫɤɟ ɤɚɪɬɟ  ȼɨʁɧɨɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨɝ ɡɚɜɨɞɚ ɭȻɟɨɝɪɚɞɭ ɫɭ ɬɚɤɨɻɟɛɢɥɟɤɨɪɢɲʄɟɧɟɚɥɢɫɭɭɪɚɞɭɦɚʃɟɩɪɢɫɭɬɧɟɡɚɬɨɲɬɨʁɟɪɚɡɦɟɪɚɫɭɜɢɲɟ ɜɟɥɢɤɚɞɚɛɢɛɢɥɚɩɪɢɤɚɡɚɧɚ Ɉɜɞɟ ʄɟ ɫɟ ɧɚʄɢ ɪɟɥɟɜɚɧɬɧɚ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɚ ɝɪɚɻɚ ɢɡ ȼɭɤɨɜɨɝ Ɋʁɟɱɧɢɤɚ ɜɟɡɚɧɚ ɡɚ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɟ ɩɨʁɦɨɜɟ ɤɨʁɢ ɫɟ ɦɨɝɭ ɧɚʄɢ ɤɨɞ Ɍɟɲɚɧɚ ɛɟɡ ɩɪɟɬɟɧɡɢʁɟ ɞɚ ɛɭɞɭ ɭ ɩɨɬɩɭɧɨɫɬɢɢɫɪɰɩɧɢɤɚɬɚɥɨɝɩɨɞɭɞɚɪɚʃɚɩɨʁɦɨɜɚɤɨɞʁɟɞɧɨɝɢɞɪɭɝɨɝ ɉɨɧɟɝɞɟʄɟɛɢɬɢɩɪɨɲɢɪɟɧɚɢɧɚɩɨʁɦɨɜɟɤɨʁɟɌɟɲɚɧɧɟɫɩɨɦɢʃɟɢɡɪɢɱɢɬɨɚɥɢɧɚ ɤɨʁɟɫɟʃɟɝɨɜɨɩɟɜɚʃɟɨɞɧɨɫɢɤɚɨɲɬɨʁɟɧɚɩɪɢɦɟɪÄɚɪɧɚɭɬɥɭɤ³ɢɥɢÄɚɞɚ³Ʉɚɞɚ ɫɭɭɩɢɬɚʃɭɝɪɚɞɨɜɢɭɝɥɚɜɧɨɦɫɭɞɚɬɢɲɢɪɢɢɥɢɭɠɢɢɡɜɨɞɢɢɡÄȿɩɫɤɢɯɝɪɚɞɨɜɚ³ ɆɢɪʁɚɧɟȾɟɬɟɥɢʄɞɟɥɚɤɨʁɟɢɫɰɪɩɧɨɬɪɟɬɢɪɚɫɜɭɝɪɚɻɭɜɟɡɚɧɭɡɚɬɭɬɟɦɭɂɡɜɨɞɢɢɡ ȼɭɤɨɜɨɝ Ɋʁɟɱɧɢɤɚ ɫɭ ɭ ɬɟɤɫɬɭ ɭɨɤɜɢɪɟɧɢ ɢɫɩɨɞ ɫɭ  ɤɨɦɟɧɬɚɪɢ ɤɨʁɢ ɩɨʁɚɲʃɚɜɚʁɭ ɨɞɧɨɫ ɫɪɩɫɤɨɝ ɟɩɚ ʁɭɧɚɱɤɟ ɩɟɫɦɟ ɢ ɬɟ ɝɪɚɻɟ Ʉɨɧɬɟɤɫɬ ɭ ɤɨɦɟ Ɏɟɥɢɤɫ Ʉɚɧɢɰ ɩɨɦɢʃɟɝɟɨɝɪɚɮɫɤɟɩɨʁɦɨɜɟɤɨʁɟɦɨɠɟɦɨɧɚʄɢɭɊʁɟɱɧɢɤɭ ɞɚɬʁɟɨɛɢɱɧɨɧɚɩɨɫɥɟɬɤɭ Ɍɟɦɚɬɢɤɨɦ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟ ɭ Ɋʁɟɱɧɢɤɭ ɛɚɜɢɥɢ ɫɭ ɫɟ Ɇ Ʌɭɬɨɜɚɰ ɢ Ɂɜɟɡɞɚɧɚ ɉɚɜɥɨɜɢʄ  ɆɅɭɬɨɜɚɰ ɁɧɚɱɚʁɪɚɞɚȼɭɤɚɄɚɪɚʇɢʄɚɡɚɧɚɲɭɝɟɨɝɪɚɮɢʁɭȼɭɤɨɜɡɛɨɪɧɢɤȻɟɨɝɪɚɞɫɬɪ ɋȺɇɍ  ɁɜɟɡɞɚɧɚɉɚɜɥɨɜɢʄɍɞɟɨȼɭɤɚɄɚɪɚʇɢʄɚɭɨɧɨɦɚɫɬɢɱɤɢɦɩɪɨɭɱɚɜɚʃɢɦɚȳɭɠɧɨɫɥɨɜɟɧɫɤɢ ɮɢɥɨɥɨɝ Ȼɟɨɝɪɚɞ ɛɪ ɫɬɪ- 221  ȼɭɤɨɜɢɌɟɲɚɧɨɜɊʁɟɱɧɢɤ Ɉɫɢɦ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɯ ɩɨʁɦɨɜɚ ɤɨʁɢ ɫɟ ɦɨɝɭ ɧɚʄɢ ɤɨɞ Ɍɟɲɚɧɚ ɢ ȼɭɤɚ ɩɨɫɟɛɧɨ ɫɭ ɭɤʂɭɱɟɧɢɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɞɟɬɚʂɢɫɚɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɦɤɚɪɬɚɦɚȼɭɤɨɜɨɝɪɨɞɧɨɝɤɪɚʁɚɲɬɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚɧɟɤɭɜɪɫɬɭÄɥɢɱɧɟɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟ³Ɉɫɢɦɬɟɞɜɟɜɪɫɬɟɩɨʁɦɨɜɚɞɨɞɚɬɢɫɭɢ ɧɟɤɢɜɚɠɧɢʁɢɚɦɚʃɟɩɪɢɫɭɬɧɢɭɥɢɬɟɪɚɬɭɪɢɨɩɪɨɛɥɟɦɢɦɚɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟɭɧɚɪɨɞɧɨʁ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ  Ⱥɞɚ-ɜɢɞɟɬɢɈɫɬɪɜɨ  ɉɨʁɚɦȺɞɚ ɪɟɬɤɨ ɫɟ ɫɩɨɦɢʃɟ ɭ ʁɭɧɚɱɤɢɦ ɩɟɫɦɚɦɚ ɛɢɥɟ ɞɚ ɫɭ ɨɧɟ ɭ ɡɚɩɢɫɭȼɭɤɚ ɄɚɪɚʇɢʄɚɭɢɡɞɚʃɭɆɚɬɢɰɟɏɪɜɚɬɫɤɟɢɥɢɫɚɫɜɢɦɦɚɥɨɭɩɨɤɨʁɟɦɆɟɻɟɞɨɜɢʄɟɜɨɦ ɫɬɢɯɭ ɭ ɉɟɪɢʁɟɜɨɦ ɡɚɩɢɫɭ Ɋɚɡɥɨɡɢ ɡɚ ɬɨ ɫɟ ɦɨɝɭ ɢɡɧɟɬɢ ɫɚɦɨ ɭ ɨɛɥɢɤɭ ɩɪɟɬɩɨɫɬɚɜɤɢ ɉɪɜɚ ɩɪɟɬɩɨɫɬɚɜɤɚ ʁɟ ɫɬɚɧɨɜɢɲɬɟ ɜɨʁɧɟ ɭɩɨɬɪɟɛʂɢɜɨɫɬɢ ɨɫɬɪɜɚ ɩɪɟ ɫɜɟɝɚ ɧɚ ɪɟɤɚɦɚɈɫɢɦɚɞɚɨɫɬɪɜɚɧɚȳɚɞɪɚɧɫɤɨɦɦɨɪɭɨɧɟɫɭɛɢɥɟɫɜɭɞɚɧɚɝɪɚɧɢɰɢɢɡɦɟɻɭ ɈɫɦɚɧɫɤɨɝɢȺɭɫɬɪɢʁɫɤɨɝɰɚɪɫɬɜɚɬɨɤɨɦɋɚɜɟɢȾɭɧɚɜɚɝɪɚɧɢɰɢɨɧɚɤɜɨʁɤɚɤɜɚ ʁɟ ɛɢɥɚɭȼɭɤɨɜɨɜɪɟɦɟɈɞɬɢɯɨɫɬɪɜɚɧɚɪɟɤɚɦɚɡɛɨɝɜɟʄɢɯɨɫɰɢɥɚɰɢʁɚɭɜɨɞɨɫɬɚʁɭ ɧɟɝɨ ɞɚɧɚɫ ɧɢʁɟ ɛɢɥɨ ɛɪɚɧɟ ɧɚ ȭɟɪɞɚɩɭ  ɜɟʄɢɧɚ ɢɯ ʁɟ ɛɢɥɚ ɩɨɞɥɨɠɧɚ ɫɬɚɥɧɨɦ ɩɥɚɜʂɟʃɭɢɧɢʁɟɛɢɥɨɫɬɚɛɢɥɧɨɝɬɟɪɟɧɚɡɚɬɟɦɟʂɟɜɨʁɧɢɯɭɬɜɪɻɟʃɚɢɬɨʁɟɫɜɚɤɚɤɨ ɪɚɡɥɨɝɲɬɨ ɚɞɟ ɧɢɫɭ ɛɢɥɟ ɭ ɰɟɧɬɪɭ ɜɨʁɧɢɯ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɩɚ ɞɚɤɥɟ ɧɢ ɭ ɩɟɫɦɚɦɚ ɨ ʃɢɦɚɈɧɟ ɫɭɪɚɞɢʁɟɛɢɥɟɩɪɚɜʂɟʃɟɬɚɦɨ ɝɞɟ ɫɭɢɪɚɧɢʁɟɛɢɥɟ ɭɜɪɟɦɟɪɢɦɫɤɨɝ ɜɢɡɚɧɬɢʁɫɤɨɝ ɫɪɩɫɤɨɝ ɰɚɪɫɬɜɚ  ɧɚ ɨɤɭɤɚɦɚ ɪɟɤɚ ɤɚɨɲɬɨ ʁɟ ɬɨ ɨɤɭɤɚ Ⱦɭɧɚɜɚ ɤɨɞ ɉɟɬɪɨɜɚɪɚɞɢɧɫɤɟ ɬɜɪɻɚɜɟ ɧɚ ɭɲʄɢɦɚ ɫɚ ɤɚɦɟɧɢɦ ɭɡɜɢɲɟʃɟɦ ɤɚɨ ɭ ɫɥɭɱɚʁɭ ȻɟɨɝɪɚɞɫɤɟɬɜɪɻɚɜɟɢɥɢɩɚɤɤɨɞɫɭɠɟʃɚɤɚɨɲɬɨɫɭɬɨȽɨɥɭɛɚɱɤɚɬɜɪɻɚɜɚɢɩɪɟɤɨ ɩɭɬɚʃɟɅɚɞɢɫɥɚɜɨɜɚɬɜɪɻɚɜɚɧɚɩɪɚɜʂɟɧɚɤɚɨɫɬɪɚɬɟɲɤɚɩɪɨɬɢɜɬɟɠɚ Ⱦɪɭɝɚɩɪɟɬɩɨɫɬɚɜɤɚɨʃɢɯɨɜɨɦɨɞɫɭɫɬɜɭɢɡɩɟɫɚɦɚɨɫɢɦɜɨʁɧɟɧɟɭɩɨɬɪɟɛʂɢɜɨɫɬɢ ʁɟɫɬɟɞɚɫɭɭɝɥɚɜɧɨɦɛɢɥɟɭɪɭɤɚɦɚɝɥɚɜɧɢɯɫɬɪɚɬɟɲɤɢɯɢɝɪɚɱɚɧɚɩɨɞɪɭɱʁɭɫɚɦɢɯ ɰɚɪɫɬɚɜɚɈɫɦɚɧɫɤɨɝɢȺɭɫɬɪɢʁɫɤɨɝɢɞɚɫɪɩɫɤɢɯɚʁɞɭɰɢɭɫɬɚɧɢɰɢɜɨʁɧɢɰɢɧɢɫɭ ɢɦɚɥɢɞɢɪɟɤɬɧɨɝɭɱɟɲʄɚɭʃɢɯɨɜɨɦɨɫɜɚʁɚʃɭɝɭɛʂɟʃɭɭɬɜɪɻɢɜɚʃɭɪɨɛʂɟʃɭɤɚɨ ɲɬɨʁɟɬɨɫɥɭɱɚʁɢɡɚɩɨɞɪɭɱʁɟȻɚɧɚɬɚ 222  Ⱦɨɞɚʁɦɨ ɨɜɢɦ ɞɜɟɦɚ ɩɪɟɬɩɨɫɬɚɜɤɚɦɚ ɢ ʁɟɞɧɨ ɩɢɬɚʃɟ ɤɚɤɨ ʁɟ ɦɨɝɭʄɧɨ ɞɚ ɭ ɭɫɬɚɧɢɱɤɢɦ ʁɭɧɚɱɤɢɦ ɩɟɫɦɚɦɚ ɤɨʁɟ ʁɟ ɱɭɨ ȼɭɤ ɧɢʁɟ ɛɢɥɨ ɩɨɦɢʃɚʃɚ Ⱥɞɟ Ʉɚɥɟ" ɉɪɟɬɯɨɞɧɨɪɟɱɟɧɨɫɜɚɤɚɤɨɧɟɜɚɠɢɡɚȺɞɭɄɚɥɟɫɩɨɱɟɬɤɚɞɟɜɟɬɧɚɟɫɬɨɝɜɟɤɚɤɨʁɚʁɟ ɧɟ ɫɚɦɨ ɜɪɥɨ ɡɧɚɱɚʁɧɚ ɫɬɪɚɬɟɲɤɚ ɬɚɱɤɚ ɜɟʄ ɢ ɦɟɫɬɨ ɧɚ ɤɨɦɟ ɫɭ ɩɨɝɭɛʂɟɧɟ ɨɞ ɫɬɪɚɧɟȽɨɫɩɨɞɚɪɆɢɥɟɧɬɢʁɟɜɢɯʂɭɞɢɛɟɨɝɪɚɞɫɤɟɞɚɯɢʁɟɩɨɝɭɛʂɟɧɢɤɚɨɨɞɦɟɬɧɢɰɢ ɭɡ ɩɨɦɨʄ ɢ ɡɧɚʃɟ ɰɟɧɬɪɚɥɧɢɯ ɨɫɦɚɧɫɤɢɯ ɜɥɚɫɬɢ ɥɨʁɚɥɧɢɯ ɫɭɥɬɚɧɭ Ʉɚɞɚ ɭ ɡɧɚɦɟɧɢɬɨʁɫɰɟɧɢɚɤɜɚɦɚɧɬɢʁɟɧɚɩɨɱɟɬɤɭȻɭɧɟɧɚȾɚɯɢʁɟ Ɏɢɥɢɩɚȼɢɲʃɢʄɚɞɚɯɢʁɟ ɫɟɛɟ ɜɢɞɟ ɨɛɟɡɝɥɚɜʂɟʃɟ ɬɨ ʄɟ ɫɟ ɡɚɩɪɚɜɨ ɞɨɝɨɞɢɬɢ ɧɚ Ⱥɞɢ Ʉɚɥɟ  Ⱦɨɝɚɻɚʁɢ ɫɭ ɞɨɜɨʂɧɨɜɚɠɧɢɞɚɨʃɢɦɚɩɢɲɟȼɭɤɭɛɢɨɝɪɚɮɢʁɢɆɢɥɟɧɤɚɋɬɨʁɤɨɜɢʄɚȽɨɫɩɨɞɚɪ Ɇɢɥɟɧɬɢʁɚ ɤɚɨɢɋɢɦɚɆɢɥɭɬɢɧɨɜɢʄȺɞɚɤɚɥɫɤɚɭɩɪɚɜɚɧɚɞɄʂɭɱɟɦɢɄɪɚʁɢɧɨɦ - ɭɬɢɰɚɥɚ ʁɟ ɧɚ ɩɨɥɢɬɢɱɤɟ ɞɨɝɚɻɚʁɚ ɭ ɜɟʄɈɛɪɟɧɨɜɢʄɟɜɨʁɋɪɛɢʁɢ ɢ ɛɢɥɚ ɩɨɩɪɢɲɬɟɛɭɧɚɛɢɬɚɤɚɢɩɨɥɢɬɢɱɤɢɯɛɨɪɛɢ ɄɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢʁɚɫɪɩɫɤɢɯɭɫɬɚɧɢɤɚɯɚʁɞɭɤɚɧɚɩɨɬɟɡɭɨɞɉɨɠɚɪɟɜɰɚɞɨɄɥɚɞɨɜɚɛɢɥɚ ʁɟɬɚɤɜɚɭɝɨɞɢɧɚɦɚɩɪɟɢɧɚɤɨɧɉɪɜɨɝɫɪɩɫɤɨɝɭɫɬɚɧɤɚɞɚɧɢʁɟɦɨɝɥɨɛɢɬɢɞɚɛɨɪɛɟ ɢɩɨɞɜɢɡɢɩɨɜɟɡɚɧɢ ɫɚ ɟɩɢɡɨɞɚɦɚɪɚɬɨɜɚʃɚ ɧɚȺɞɢɄɚɥɟɧɢɫɭɛɢɥɢ ɫɩɨɦɢʃɚɧɢɭ ʁɭɧɚɱɤɢɦɩɟɫɦɚɦɚɩɪɟʄɟɛɢɬɢɞɚʁɟɪɚɡɥɨɝɲɬɨɨɧɟɧɢɫɭɨɩɫɬɚɥɟɬɚʁɞɚʁɟʃɢɯɨɜɚ ɫɪɟɞɢɲʃɚ ɥɢɱɧɨɫɬ ȽɨɫɩɨɞɚɪɆɢɥɟɧɬɢʁɟ ɛɢɨ ɜɨʁɧɢ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɤɢ ɤɨɧɤɭɪɟɧɬ ɤɚɤɨ ɄɚɪɚɻɨɪɻɭɬɚɤɨɢɆɢɥɨɲɭɬɟɞɚɡɚɩɟɜɚɱɟɧɢʁɟɛɢɥɨɧɢɬɢɤɨɪɢɫɧɨɧɢɬɢɭɩɭɬɧɨɞɚ ɩɟɜɚʁɭɨȽɨɫɩɨɞɚɪɭɤɨʁɢʁɟɛɢɨɩɪɢɦɨɪɚɧɞɚɫɜɨʁɟɞɚɧɟɡɚɜɪɲɢɭɊɭɫɢʁɢɫɪɚɡɥɨɝɨɦ ɫɟ ɩɥɚɲɟʄɢ Ɇɢɥɨɲɚ Ɉɛɪɟɧɨɜɢʄɚ ɢ ɞɚ ɫɭ ɫɜɢ ɞɨɝɚɻɚʁɢ ɦɚ ɢ ɢɦɩɥɢɰɢɬɧɨ ɫɩɨɦɟɧɭɬɢɜɟɡɚɧɢɡɚɯɜɚɬɚʃɟɢɩɨɝɭɛʂɟʃɟɞɚɯɢʁɚɢɩɚɤɦɨɝɥɢɛɢɬɢɩɪɨɬɭɦɚɱɟɧɢ ɤɚɨɚɩɨɥɨɝɢʁɚɩɨɥɢɬɢɱɤɨɝɛɟɝɭɧɰɚɱɢʁɟɫɩɨɦɢʃɚʃɟɭɋɪɛɢʁɢɧɢʁɟɩɨɠɟʂɧɨ Ɏɟɥɢɤɫ Ʉɚɧɢɰ ɩɨɫɜɟʄɭʁɟ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɫɬɪɚɧɚ ɭɬɜɪɻɟʃɭ ɇɚ ɫɥɢɰɢ ɧɢɠɟ ɧɚɥɚɡɢ ɫɟ ɨɫɧɨɜɚɭɬɜɪɻɟʃɚɢɨɫɬɪɜɨɢɡɝɨɞɢɧɟ  ɂɡɪɚɡɥɢɰɚɧɚɤɨɦɟɫɟɨɝɥɟɞɚɥɨ ɧɟɩɨɜɟɪɟʃɟɩɪɟɦɚɩɨɫɟɬɢʁɟɞɧɨɝɻɚɭɪɚɢɡɦɟɧɢɨMH ɬɟɤɤɚɞɫɚɦ ɦɭ ɩɨɤɚɡɚɨ ɫɜɨʁɭ ɛɭʁɪɭɧɞɢʁɭ ɨɜɟɪɟɧɭ ɢɦɩɨɡɚɧɬɧɨ ɜɟɥɢɤɢɦ ɩɟɱɚɬɨɦ ɜɢɞɢɧ- ɤɨɝ ɩɚɲɟ ɢ ɤɚɞ ɫɚɦ ɡɚɬɪɚɠɢɨɞɚɦɟɜɨɞɢɤɨɦɚɧɞɚɧɬɭɬɜɪɻɚɜɟɉɨɲɬɨ ɫɟɧɢʁɟɭɫɭɞɢɨɞɚɭɡɧɟɦɢɪɢɩɚɲɭɭɩɨɩɨɞɧɟɜɧɨɦ ɨɞɦɨɪɭ ɞɨɩɭɫɬɢɨ ɦɢ MH ɞɚ ɦɢɪɧɨ ɪɚɡɝɥɟɞɚɦ Ⱥɞɚɤɚɥɟ ɂɡɭɡɟɜ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɩɪɜɨɛɢɬɧɨ ɚɭɫɬɪɢʁɫɤɢɯ ɤɚɫɚɪɧɢɭɩɪɚɜɧɢɯɡɝɪɚɞɚ ɢɰɪɤɜɟɩɪɟɬɜɨɪɟɧɟɭʇɚɦɢʁɭɧɚɫɟʂɟMH ɨɫɬɚɜʂɚɥɨɩɪɢɥɢɱɧɨɛɟɞɚɧ ɭɬɢɫɚɤ ɍ ʁɟɞɧɨɦɧɟɡɝɪɚɩɧɨɦɤɨɧɚɤɭɤɨʁɢɧɟ ɫɥɭɠɢɦɧɨɝɨɧɚɱɚɫɬ ɬɭɪɫɤɨʁɝɪɚɞɢɬɟʂɫɤɨʁɜɟɲɬɢɧɢɩɪɢɦɢɨ ɦɟ MH ɦɢɪɚɥɚʁ - ɤɨɦɚɧɞɚɧɬ - ɨɤɪɭɠɟɧ ɤɨɪɩɚɦɚ ɡɚ ɜɨʄɟ ɧɟɤɢɦ ɢɫɩɪɟɬɭɪɚɧɢɦ ɪɭɛʂɟɦ ɢ ɫɜɚɤɚɤɜɨɦ ɫɬɚɪɭɞɢʁɨɦɉɨɫɥɟɤɪɚɬɤɟɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢʁɟɦɨʁɟɛɭʁɪɭɧɞɢʁɟɢɨɛɚɜɟɡɧɟɤɚɮɟɢɱɢɛɭɤɚʂɭɛɚɡɧɢɟɮɟɧɞɢʁɚ ɦɟ MH ɩɨɡɜɚɨ ɧɚ ɪɚɡɝɥɟɞɚʃɟ ɬɜɪɻɚɜɟ ɉɨɲɬɨ ɫɚɦ ɜɟʄ ɧɚ ɩɭɬɭ ɤɚ ɤɨɧɚɤɭ ɜɢɞɟɨ ɨɧɨ ɲɬɨ MH ɧɚʁɡɚɧɢɦʂɢɜɢʁɟ ɢɫɤɨɪɢɫɬɢɨ ɫɚɦ ʃɟɝɨɜɭ ɧɚɤɥɨɧɨɫɬ ɢ ɞɨɛɢɨ ɨɞɨɛɪɟʃɟ ɞɚ ɫɤɢɰɢɪɚɦ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɩɭɧɤɬɨɜɚ D ɡɚɬɢɦ ɫɚɦ ɧɚɩɭɫɬɢɨ ɨɜɨ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢ ɡɧɚɦɟɧɢɬɨ ɨɫɬɪɜɨ Ⱥɭɫɬɪɢʁɚɧɰɢ ɫɭ  ɝɨɞɢɧɟ ɩɨɱɟɥɢɞɚɭɬɜɪɻɭʁɭɨɜɨɱɟɫɬɨɨɫɜɚ- ʁɚɧɨɢɝɭɛʂɟɧɨɨɫɬɪɜɨɞɭɝɨɢɲɢɪɨɤɨmɤɨʁɟɫɟɩɪɟɦɚ ɢɫɬɨɤɭ ɡɚɜɪɲɚɜɚɥɨ ɨɲɬɪɢɦ ɪɬɨɦ ɇɚ ɩɨɱɟɬɤɭ XVIII ɜɟɤɚ Ɇɚɪɫɢʂɢ MH ɧɚ ʃɟɦɭ ɨɫɢɦ ʁɟɞɧɨɝ ɤɜɚɞɪɚɬɧɨɝɪɢɦɫɤɨɝɭɬɜɪɻɟʃɚɫɨɤɪɭɝɥɢɦɤɭɥɚɦɚɧɚɭɝɥɨ- ɜɢɦɚɢɞɜɟɢɡɨɥɨɜɚɧɟɚɧɬɢɱɤɟɤɭɥɟɧɚɲɚɨ ɫɚɦɨɧɟɤɨɥɢɤɨɲɚɧɱɟɜɚɌɟɤ ɩɨɱɟɨMH ɝɭɜɟɪɧɟɪɆɟɪɫɢɞɚɢɡɝɪɚɻɭʁɟȺɞɚɤɚɥɟɩɪɟɦɚɩɥɚɧɨɜɢɦɚ 223  ɋɥ ȺɞɚɄɚɥɟɈɫɧɨɜɟɬɜɪɻɚɜɟ ɍ Ɇɟɻɟɞɨɜɢʄɟɜɨʁ ɩɟɫɦɢ ɨɞ ɫɤɨɪɨ ɲɟɫɬ ɯɢʂɚɞɚ ɫɬɢɯɨɜɚ ɋɭɥɬɚɧ ɋɟɥɢɦ ɭɡɢɦɚ Ʉɚɧɞɢʁɭ ɩɨɦɢʃɟɫɟɚɞɚɭɫɦɢɫɥɭɨɫɬɪɜɚ the8QLIRUPEditionRI the3RHWU\RI$YGR 0HÿHGRYLü IURP0LOPDQ3DUU\&ROOHFWLRQ) Ⱦɚɦɢɞɚɞɧɟɲɩɪɢʁɟɫɬɨɥɚɬɜɨɝɚ ɧɟɛɢ ɬɟɛɟɰɭɪɟɩɨɤɥɨɧɢʁɨ ɚɤɚɦɨɥɢɡɚɞɜɚɢɬɪɢɝɪɚɞɚ ʁlɥ ɡɚɚɞɟɩɨɤɪɚʁɦɨɪɚɯɥɚɞɧɚ³ Ʉɚɞʁɟɬɚɤ ɢʇɟɜɚɛɨɩɪɚɜɢʁɨ  ɢɭɩɟɫɦɢɢɫɬɨɝɩɟɜɚɱɚȽɚɜɪɚɧɯɚɪɦɛɚɲɚɢɋɟɪɞɚɪɆɭʁɨ  ɋɚɦɫɟɛɟʁɟɞɨɛɪɨɨɩɪɟɦɢʁɨ ɇɚɫɟɬɭɪɚɤɪɫɬɚɬɚɨɞɟɥɚ ɤɨʁɚɦɨɝɭʃɟɦɭɬɪɟɛɨɜɚɬɢ ɡɚɭɯɨɞɟɢɥɢɡɚɬɟɜɞɢɥɚ ɨɞɢʁɟɥɚɢɡȺɞɟɤɪɜɚɜɟ ɧɟɤɚɤ ɨɝɚɀɚɪɟɆɚɪɢʁɚɧɚ ɩɪɢɧɰɚ ȿɭɝɟɧɚ ɇɚɫɬɚɨ MH ʁɟɞɚɧ ɛɚɫɬɢɨɧɢɪɚɧ ɱɟɬɜɨɪɨɭɝɚɨɧɢɤ ɢɡɝɪɚɻɟɧ ɩɪɟɦɚ ɫɜɢɦ ɩɪɚɜɢɥɢɦɚ ɨɞɛɪɚɦɛɟɧɟɬɚɤɬɢɤɟɫɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɢɦɫɩɨʂɧɢɦ ɭɬɜɪɻɟʃɢɦɚɢɧɚɫɪɩɫɤɨʁɨɛɚɥɢª)RUW (OLVDEHWK©Ⱦɨ ɢɡɛɢʁɚʃɚɩɨɧɨɜ- ɧɨɝɪɚɬɚ  ɭɱɢʃɟɧɨMH ɦɧɨɝɨɧɚɩɨʁɚɱɚʃɭɨɛʁɟɤɚɬɚD ɧɚɢɫɬɨɱɧɨɦ ɞɟɥɭɨɫɬɪɜɚ ɧɚɫɬɚɥɚ MH ɦɚɥɚɤɨɥɨɧɢʁɚɧɟɦɚɱɤɢɯɡɚɧɚɬɥɢʁɚɢɫɢɬɧɢɯ ɬɪɝɨɜɚɰɚɄɚɨɢɫɜɚɚɭɫɬɪɢʁɫɤɚɜɨʁɧɚ ɡɞɚʃɚ ɨɧɨɝ ɜɪɟɦɟɧɚ ɢ ɨɜɚ ɫɭ ɧɨɫɢɥɚ ɩɟɱɚɬ ɢɡɪɚɡɢɬɟ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬɢ D ɧɚɪɨɱɢɬɨ MH ɛɢɥɚ ɱɭɜɟɧɚ ɱɜɪɫɬɢɧɚ ʃɢɯɨɜɢɯ ɤɚɡɚɦɚɬɚ ȼɟɧɚɰ ɛɚɫɬɢɨɧɚ ɥɨɦʂɟɧ ɫɚ ɦɧɨɝɨ ɭɝɥɨɜɚ ɞɨɩɢɪɟ ɝɨɬɨɜɨ ɫɜɭɞɚ ɞɨ ɫɚɦɟ ɢɜɢɰɟ ɨɫɬɪɜɚɢɫɜɟɞɨɨɫɬɚʁɟɧɚɨɪɭɠɚɧ ɬɨɩɨɜɢɦɚɤɨʁɟɫɭɚɭɫɬɪɢʁɫɤɟʁɟɞɢɧɢɰɟɨɫɬɚɜɢɥɟɝɨɞɢɧɟ ɉɨɪɬɚMH ɤɚɨɢɭȻɟɨɝɪɚɞɭɭɱɢɧɢɥɚɜɪɥɨɦɚɥɨɡɚɩɨɜɟʄɚʃɟɨɞɛɪɚɦɛɟɧɟɫɩɨɫɨɛ- ɧɨɫɬɢɫɨɛɡɢɪɨɦɧɚ ɜɟɥɢɤɛɪɨʁɬɭɪɫɤɢɯɬɜɪɻɚɜɚɧɚȾɭɧɚɜɭɦɨɪɚɥɨɛɢɢ ɫɬɚʃɟɞɪɠɚɜɧɢɯɮɢɧɚɧɫɢʁɚɞɚɛɭɞɟɞɪɭɤɱɢʁɟɞɚ ɛɢɫɟɭɬɨɦɩɪɚɜɰɭ ɦɨɝɥɨɭɱɢɧɢɬɢɧɟɲɬɨɡɧɚɱɚʁɧɢʁɟ  ɎɟɥɢɤɫɄɚɧɢɰ ɋɪɛɢʁɚɉɨɝɥɚɜʂɟɈɞȻɪɡɟɉɚɥɚɧɤɟ ɩɪɟɤɨɄɥɚɞɨɜɚ ɧɚ ɪɢɦɫɤɨʁ ɝɜɨɡɞɟɧɨʁ ɤɚɩɢʁɢ ɞɨ ɌɟɤɢʁɟɢȺɞɚɤɚɥɟɚɫɬɪɚɧɟ–   ɂɥɭɫɬɪɚɰɢʁɚʁɟɞɟɨɪɚɞɚɤɨʁɢʁɟɩɪɟɞɫɬɚɜʂɟɧɧɚ;,;WK&RQJUHVVRI5RPDQFrontier6WXGLHV3pcs  ɞɪȾɨɪɟɥȻɨɧɞɨɤ 'RUHO %RQGRF ɦɭɡɟʁɈɥɬɟɧɢʁɟɄɪɚʁɨɜɚ 0X]HXO 2OWHQLHL&UDLRYD Ɇɨɠɟɫɟ ɧɚʄɢɧɚɫɚʁɬɭKWWSDOH[LVSKRHQL[RUJDGDNDOHKSDSHUSKS ɩɪɢɫɬɭɩʂɟɧɨɫɚʁɬɭ 224  ɲɬɨʁɟɭɫɤɨɤɨɞȻɟɱɤɨɝʄɟɫɚɪɚ ɬɟɫɚɦɨɫƗɦɢɞɟɩɥɚɧɢɧɚɦɚ  ÄȺɞɚɤɪɜɚɜɚ³ɩɨɦɢʃɟɫɟɢɭɩɟɫɦɢȻɪɚʄɚɏɪʃɢɰɟɢȼɢɞɛɚʁɪɚɤɬɚɪ  ɈɧɨɧɢʁɟɌɭɪɱɢɧɨɞɄɪɚʁɢɧɟ ȼɟʄʁɟɨɧɨȼɢɞɟɛɚʁɪɚɤɬɚɪɟ Ⱥɡɝɢɧȼɥɚɲɱɟɨɞɚɞɟɤɪɜɚɜɟ ȻɚʁɪɚɤɬɚɪʁɟɄɨɫɨɜɱɢʄɂɥɢʁɟ´—  ɍɆɟɻɟɞɨɜɢʄɟɜɨʁɩɟɫɦɢɊɨɛɨɜɚʃɟɄɚɪɚɈɦɟɪɚɝɟÄȺɞɚɤɪɜɚɜɚ³ɜɟɡɭʁɟɫɟɡɚɁɚɞɚɪ  ÄɆɚʁɤɨɦɢɥɚɄɚɪɚɈɦɟɪɨɜɚ ʁɚɫɚɦʁɭɧɚɤɭɫɤɨɤɆɚɥɢɲɚɧɟ ɆɚɥɢɲɢʄɭɢɡȺɞɟɤɪɜɚɜɟ  ɩɚɈɦɟɪɚȻɨɝɨɦɡɚɤɭɦɢɥɚ ÄɁɚɲɬɨɫɢɧɟɨɞȺɞɟɤɪɜɚɜɟ"   ɍɆɟɻɟɞɨɜɢʄɟɜɨʁɩɟɫɦɢɈɫɜɟɬɚɫɦɪɬɢɅɢɱɤɨɝɆɭɫɬɚʁɛɟɝɚ (Äȿȳɚɧɭɲɚʁɚɬɢɫɤɨʃɚɩɪɢɱɚɯ ɻɟʁɚɪɨɞɚɧɢɩɨɪɨɞɚɧɟɦɚɦ ȳɚɫɚɦɫɢɪɚɤɨɞȺɞɟɤɪɜɚɜɟ ɂɧɟɤɚɛɭɞɟɫɩɨɦɟɧɭɬɚɢɦɚɥɟɧɚȺɞɚɄɚɥɟɧɚɪɟɰɢȾɪɢɧɢɤɨɞɫɟɥɚȳɚʃɟɧɚ ɛɨɫɚɧɫɤɨʁɫɬɪɚɧɢ Ɉɛɟɥɟɠɟɧɚɧɚɬɨɩɨɝɪɚɮɫɤɨʁɤɚɪɬɢȼɨʁɧɨɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨɝ ɡɚɜɨɞɚɫɟɤɰɢʁɚȳɚʃɚ   ȺɪɧɚɭɬɥɭɤȺɪɧɚɭɬɫɤɚɡɟɦʂɚ$OEDQLD Ⱥɪɛɚɧɚɫɤɢ-Ʌɚɬɢɧɫɤɢɦɭɝɨɜɨɪɢ  Ⱥɪɛɚɧɚɫɤɢɡɚɧɨɫɢ- Ȼɢɥɨ ɛɢ ɡɚɧɢɦʂɢɜɨɩɨɭɡɞɚɧɨ ɡɧɚɬɢɧɚ ɤɨʁɢ ɫɟ ɥɚɬɢɧɫɤɢ ɦɢɫɥɢ ɞɚ ɥɢ ɫɟ ɪɚɞɢ ɨ ɢɬɚɥɢʁɚɧɫɤɨɦɢɥɢɜɥɚɲɤɨɦȳɟɞɚɧɨɞɰɟɧɬɚɪɚȼɥɚɯɚʁɟɫɬɟɆɨɫɤɨɩɨʂɟɭȺɥɛɚɧɢʁɢ ɢɪɚɞɢɫɟ ɨʁɟɡɢɤɭɤɨʁɢɩɪɢɩɚɞɚɪɨɦɚɧɫɤɨʁɝɪɭɩɢȼɢɲɟʁɟɡɢɱɧɨɫɬɤɚɞɚɫɭɭɩɢɬɚʃɭ ɟɩɫɤɟɩɟɫɦɟɡɚɧɢɦɚɥɚʁɟ ȼɭɤɚʁɟɪɫɟɛɚɜɢɨɢʁɭɧɚɱɤɢɦɩɟɫɦɚɦɚɧɚɚɥɛɚɧɫɤɨɦ ɍɩɟɫɦɢ ȼɭɤVII)ɀɟɧɢɞɛɚȽɪɛʂɢɱɢʄɚɁɚɧɚɥɚɬɢɧɫɤɢɫɟɫɩɨɦɢʃɟɭɤɨɧɬɟɤɫɬɭ ɜɥɚɞɚʃɚ ʁɟɡɢɰɢɦɚɢ ʁɚɫɧɨɜɢɞɢɦɨɤɚɤɨɫɟɝɥɟɞɚɧɚɡɧɚʃɟ ʁɟɡɢɤɚɭɤɪɭɝɭɩɟɜɚɱɚɢ  ɇɚɪɨɞɧɟɩʁɟɫɦɟɦɭɫɥɢɦɚɧɚɭȻɨɫɧɢɢɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɢɫɚɛɪɚɨɄɨɫɬɚɏɟɪɦɚɧ 1888-ɤʃɢɝɚI ɞɪɭɝɨɢɡɞɚʃɟɋɚɪɚʁɟɜɨ. 225  ʃɢɯɨɜɢɯ ɫɥɭɲɚɥɚɰɚ Ɍɨ ʁɟ ɜɟɲɬɢɧɚ ɦɟɻɭ ɜɟɲɬɢɧɚɦɚ ɤɚɨ ɲɬɨ ɬɪɟɛɚ ɡɧɚɬɢ ɢ ɢɫɩɢʁɚɬɢɜɢɧɨ ÄɁɛɨɪɢɬ ɫɬɨɛɨɦɝɪɱɤɢɢɥɚɬɢɧɫɤɢ ..... ÄɇɨɞɨɜɟɞɢȽɪɱɢʄɚɆɚɧɨʁɥɚ ÄȺɤɨɛɭɞɟɝɪɱɤɢɝɨɜɨɪɢɬɢ ÄȺɥɚɬɢɧɫɤɢʁɚʄɭɝɨɜɨɪɢɬɢ Äɂɞɨɜɟɞɢɉɢʁɚɜɢɰɭȭɭɪɚ ÄȺɤɨɛɭɞɟɢɫɩɢʁɚɬɢɜɢɧɨ  Ʌɚɬɢɧɫɤɢ ɤɚɨ ʁɟɡɢɤ ɫɟ ɧɚʁɱɟɲʄɟ ɫɪɟʄɟ ɭ ɩɟɫɦɚɦɚ ɤɨʁɟ ɫɭ ɜɟɡɚɧɟ ɡɚ ɩɭɬɨɜɚʃɚ  - ɩɨɧɚʁɜɢɲɟɨɧɟɨʁɭɧɚɤɭɤɨʁɢɫɟɠɟɧɢɨʁɭɧɚɤɭɤɨʁɢɩɪɚɬɢɫɜɚɬɨɜɟɢɤɚɨɢɡɭɡɟɬɚɤɨɞ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨɝɚ ɩɪɚɜɢɥɚ ɨ ɩɪɟɧɨɫɭ ɦɨɲɬɢ ɫɜɟɰɚ ɢ ɩɪɨɥɚɫɤɭ ɤɪɨɡ ɞɚɥɟɤɟ ɡɟɦʂɟ Ɂɚɧɢɦʂɢɜɚʁɟɩɟɫɦɚɤɨʁɚɫɩɨɦɢʃɟɢɥɚɬɢɧɫɤɢɢɜɚɠɧɨɫɬɭɦɟʄɚɡɧɚʃɚʁɟɡɢɤɚ Ȼɪɻɚɧɢɧȼɭɤɢɩɚɲɚɉɚɡɚɪɥɢʁɚ ɋȺɇɍIV ɂɬɭɫɟɡɧɚʃɟʁɟɡɢɤɚɫɩɨɦɢʃɟɤɚɨ ɧɟɲɬɨɲɬɨɤɢɬɢʁɭɧɚɤɚɤɚɨɞɨɛɪɚɫɚɛʂɚɞɨɛɪɨɨɞɟɥɨ  Ɉɻɟɥɨɝɚʁɟɞɢɦɧɨɩɨɧɢʁɟɥɨ Ɉɩɚɫɭʁɟɫɚɛʂɭɨɛʁɟɫɢɨ Ɉɧɭɦɢʁɟɬɪɭɫɤɢɢɚɪɚɩɫɤɢ Ʉɚɤɨɢɫɬɢɮɢɥɨɫɨɮɥɚɬɢɧɫɤɢ ......... ɍɨɜɨʁɩɟɫɦɢɡɧɚʃɟʁɟɡɢɤɚʁɟɨɧɨɲɬɨɱɭɜɚɝɥɚɜɭʁɭɧɚɤɭɚɧɟ ɫɚɛʂɚɢɥɢɞɨɛɚɪɤɨʃ ȼɭɤȻɪɻɚɧɢɧɪɚɡɭɦɟɬɭɪɫɤɢɬɨʃɟɝɨɜɢɩɪɨɬɢɜɧɢɰɢɧɢɫɭɡɧɚɥɢɢɡɚɯɜɚʂɭʁɭʄɢɬɨɦɟ ɨɛɚɜɟɲɬɟɧʁɟɞɚɦɭɯɨʄɟɝɥɚɜɭɨɞɫɟʄɢɬɟɧɚɜɪɟɦɟɛɟɠɢɫɚɥɟɩɨɬɢɰɨɦɛɭɥɨɦ Ɉɧɫɜɚɤɢʁɟɡɢɤɪɚɡɭɦɢʁɟ ɉɚɫɟȼɭɱɟɨɞɌɭɪɚɤɚɯɱɭɜɚ  Ɇɨɬɢɜɚɰɢʁɚɢɨɩɪɚɜɞɚʃɟɡɚɛɚɪʁɚɤɬɚɪɚɞɚɭɝɪɚɛɢɩɨɛɪɚɬɢɦɭɧɟɜɟɫɬɭʁɟɫɬɟɧɚɦɟɪɚ ɞɚɫɟɨɧɩɨɝɭɛɢɢɧɟɩɨɲɬɨɜɚʃɟɨɫɧɨɜɧɨɝɩɪɚɜɢɥɚɩɪɚɜɢɥɚɝɨɫɬɨɩɪɢɦɫɬɜɚȼɭɤɚɧɚ ɩɪɜɨɦɤɨɧɚɤɭɧɢɤɨɧɟɡɨɜɟɤɫɟɛɢɞɚɝɚɭɝɨɫɬɢɢɬɨɩɨɧɢɲɬɚɜɚɫɜɟʃɟɝɨɜɟɨɛɚɜɟɡɟ ɩɪɟɦɚɫɜɚɬɨɜɢɦɚɢɠɟɧɢɤɭ ɉɪɢɦɟɪ ɜɢɲɟɧɚɦɟɧɫɤɟ ɭɩɨɬɪɟɛɟ ɩɨʁɦɚ Äɥɚɬɢɧɫɤɢ³ ɜɢɞɢɦɨ ɭ ɡɛɢɪɰɢ Ȼɨɝɨʂɭɛɚ ɉɟɬɪɚɧɨɜɢʄɚ ɝɞɟ ʁɟ ɩɪɚɜɚɰ ɞɪɭɝɢ ɥɚɬɢɧɫɤɢ ʁɟ Ȼɟɱ ɚɥɢ ʁɟ ɬɭ ɢ ɦɨɪɟ ɬɚɤɨɻɟ ɥɚɬɢɧɫɤɨɢɞɜɟɫɟɥɚɬɢɧɫɤɟɝɟɨɝɪɚɮɫɤɟɬɟɦɟɨɜɞɟɤɨɦɛɢɧɭʁɭ 226  Ɇɚɤɫɢɦȼɥɚɞɢɤɚ ȻɉII)  ɄɚɞɧɚɥɚɡɢɤɪɚʁɡɟɦʂɟɅɚɬɢɧɫɤɟ ɍɞɚɪɢɲɟɦɧɨɝɢɦɢɪɢɫɨɜɢ Ɋɚɡɧɨɫɟɫɟɧɚɱɟɬɢɪɢɫɬɪɚɧɟ Ʉɚɞɞɨɱɭɲɟɥɚɬɢɧɫɤɢɛɨʂɚɪɢ Ƚɨɥɟɦɭɫɟɱɭɞɭɡɚɱɭɞɢɲɟ ȿɩɫɤɢ ɤɨɧɬɟɤɫɬ Ⱥɥɛɚɧɢʁɟ ɢ Ⱥɥɛɚɧɚɰɚ ʁɟ ɫɚ ɫɬɚɧɨɜɢɲɬɚ ɟɬɢɱɤɢɯ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɢɧɯɟɪɟɧɬɧɢɯɫɚɦɨʁʁɭɧɚɱɤɨʁɩɟɫɦɢʃɟɧɢɦʁɭɧɚɰɢɦɚɢɩɟɜɚɱɢɦɚɩɭɛɥɢɰɢɜɢɲɟɧɟɝɨ ɩɨɡɢɬɢɜɚɧɆɭɫɚʁɟʁɟɞɢɧɢʁɭɧɚɤɤɨɝɚɫɚɦɆɚɪɤɨɄɪɚʂɟɜɢʄɩɪɨɝɥɚɲɚɜɚɡɚɛɨʂɟɝɨɞ ɫɟɛɟ ɞɨɞɭɲɟ ɧɚɤɨɧ ɲɬɨ ɝɚ ʁɟ ɩɨɝɭɛɢɨ ȴɭɬɢ Ⱥɪɧɚɭɬɢ ɢ ɧɟɦɚɲɬɢɧɚ ɭ ɤɨʁɨʁ ɨɞɪɚɫɬɚʁɭɭɠɢɜɚʁɭɩɭɧɨɩɨɲɬɨɜɚʃɟɭɟɩɫɤɨɦɫɜɟɬɭɩɟɜɚɱɚɢʃɢɯɨɜɟɩɭɛɥɢɤɟȼɭɤʁɟ ɛɢɨɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧɢɡɚɩɪɢɤɭɩʂɚʃɟɚɥɛɚɧɫɤɢɯʁɭɧɚɱɤɢɯɩɟɫɚɦɚɢɨɬɨɦɟɫɜɟɞɨɱɟ ȺɪɧɚɭɬɫɤɟɩʁɟɫɦɟɤɨʁɟʁɟɩɪɢɤɭɩɢɨɨɞȳɨɜɢɰɟɈɛɪɚɞɨɜɢʄɚɢɡÄɫɟɥɚȭɭɪɚɤɨɜɰɚɧɚɢʁɟ ɉɟʄɫɤɟ ɤɚɨ ɢ ɨɧɟ ɩɪɢɤɭɩʂɟɧɟ ɨɞ ɧɟɩɨɡɧɚɬɨɝ ɤɚɥɭɻɟɪɚ Ⱦɚ ʁɟ ɝɪɚɧɢɰɚ ɢɡɦɟɻɭ ɫɪɩɫɤɢɯʁɭɧɚɱɤɢɯ ɩɟɫɚɦɚɢɨɧɢɯɚɥɛɚɧɫɤɢɯɤɨʁɟɫɭɭɞɟɫɟɬɟɪɰɭɤangsNUHVKQLNH ɡɚ ɪɚɡɥɢɤɭ ɨɞ NDQJs WULPQLMH ɩɪɟɬɟɠɧɨ ɨɫɦɟɪɚɰ) ɩɭɧɚ ɧɢʁɚɧɫɢ ɢ ɞɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɨɩɟɫɧɢɱɤɨɧɚɫɥɟɻɟɫɜɟɞɨɱɢɭɩɪɚɜɨȼɭɤɨɜɨɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚʃɟ Ʉɨɞɩɪɢɞɟɜɚ Ⱥɪɛɚɧɚɫɤɢ ɧɚɥɚɡɢɦɨɢɫɜɟɞɨɱɚɧɫɬɜɨɨ ɩɨʁɚɜɢɱɟɫɬɨʁɧɚɛɚɥɤɚɧɫɤɢɦɞɪɭɦɨɜɢɦɚɚɬɨ ʁɟ ɩɨɥɢɝɥɨɫɢʁɚ ɍ ɩɨɦɟɪɚʃɭ ɫɪɩɫɤɨɝ ɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɚ ɨɞ ʁɭɝɚ ɤɚ ɡɚɩɚɞɭ ɨ ɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɭ ɤɨʁɟ ʁɟ ɧɨɫɢɥɨ ɫɚ ɫɨɛɨɦ ɫɜɨʁɟ ʁɭɧɚɱɤɟ ɩɟɫɦɟ ɫɜɟɞɨɱɟ Äɩɟɫɦɟ ɧɚʁɫɬɚɪɢʁɟ³ ɭ ɤɨʁɢɦɚ ʁɟ ɩɪɢɫɭɬɧɚ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɚ ɫɬɚɪɟ ɫɪɩɫɤɟ ɞɪɠɚɜɟ Ⱦɭɲɚɧɨɜɟ ɢ ɅɚɡɚɪɨɜɟɞɚɛɢɨɧɚɤɨʁɨʁʁɟȼɭɤɫɚɜɪɟɦɟɧɢɤɛɢɥɚɨɤɪɟɧɭɬɚɋɪɟɦɭɢȻɨɫɧɢɚɱɚɤɢ ɡɚɨɛɪɚɡɨɜɚɧɨɝȼɭɤɚɩɨʁɚɦɝɪɚɞɚɉɟʄɛɢɨɩɪɨɩɪɚʄɟɧɡɧɚɤɨɦɩɢɬɚʃɚɨɫɬɚɨɭɦɚɝɥɢ ɜɪɟɦɟɧɚɢɬɭɪɫɤɢɯɨɫɜɚʁɚʃɚ ɍɩɟɫɦɢɉɪɨɩɚɫɬɰɚɪɫɬɜɚɫɪɩɫɤɨɝɐɚɪɅɚɡɚɪɜɟɥɢ  ȳɚɢɦɚɞɟɦɫɜɭɞɪɠɚɜɭɦɨʁɭ ɋɤɟɧɞɟɪɢʁɭɢɍɪɭɦɟɥɢʁɭ  ɋɪɩɫɤɟɧɚɪɨɞɧɟɩʁɟɫɦɟɢɡȻɨɫɧɟɢɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɟȿɩɫɤɟɩʁɟɫɦɟɫɬɚɪɢʁɟɝɜɪɟɦɟɧɚɋɤɭɩɢɨȻɨɝɨʂɭɛ ɉɟɬɪɚɧɨɜɢʄɇɚɫɜɢʁɟɬɢɡɞɚɥɨÄɋɪɩɫɤɨɭɱɟɧɨɞɪɭɲɬɜɨ´ɍȻɢɨɝɪɚɞɭɭɞɪɠɚɜɧɨʁɲɬɚɦɩɚɪɢʁɢ   ɋɚɛɪɚɧɚɞɟɥɚȼɭɤɚɄɚɪɚʇɢʄɚɈɐɪɧɨʁȽɨɪɢɊɚɡɧɢɫɩɢɫɢ- ɤʃɢɝɚɨɫɚɦɧɚɟɫɬɚɩɪɢɪɟɞɢɨȽɨɥɭɛ ȾɨɛɪɚɲɢɧɨɜɢʄɉɪɨɫɜɟɬɚȻɟɨɝɪɚɞ ȼɢɞɟɬɢɩɪɟɞɝɨɜɨɪ ȺɥɛɚɧɫɤɟʁɭɧɚɱɤɟɩɟɫɦɟɂɡɛɨɪɢɩɪɟɜɨɞȾɪɚɝɭɬɢɧɆɢʄɨɜɢʄȳɟɞɢɧɫɬɜɨ ɉɪɢɲɬɢɧɚ  ɋɪɩɫɤɟɧɚɪɨɞɧɟɩʁɟɫɦɟɢɡȻɨɫɧɟɢɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɟȿɩɫɤɟɩʁɟɫɦɟɫɬɚɪɢʁɟɝɜɪɟɦɟɧɚɋɤɭɩɢɨȻɨɝɨʂɭɛ ɉɟɬɪɚɧɨɜɢʄɇɚɫɜɢʁɟɬɢɡɞɚɥɨÄɋɪɩɫɤɨɭɱɟɧɨɞɪɭɲɬɜɨ´ɍȻɢɨɝɪɚɞɭɭɞɪɠɚɜɧɨʁɲɬɚɦɩɚɪɢʁɢ 227  ȺɪɧɚɭɬɥɭɤɢɆɚɪɤɟɞɨɥɢʁɭ  ɉɚʁɟɲɚʂɟɡɟɦʂɢȺɪɛɚɧɢʁɢ ȺɧɚɪɭɤɟɆɭɫɢȺɪɛɚɧɚɫɭ ªȾɚɦɨʁɆɭɫɚɧɚɝɥɚɫɭɜɢɬɟɠɟ ɄɭɩɢɦɟɧɢʂɭɬɟȺɪɧɚɭɬɟ---  ȼɭɤɨɜɩɟɜɚɱɨɜɞɟɞɚʁɟɨɤɜɢɪɟɅɚɡɚɪɨɜɟɞɪɠɚɜɟɦɟɲɚʃɟɩɨɡɜɭɱɧɨɫɬɢɆɚɤɟɞɨɧɢʁɟ ɫɚɜɟɪɨɜɚɬɧɨȺɧɚɞɨɥɢʁɨɦɝɨɜɨɪɢɞɚɫɟʄɚʃɟɧɚɬɚɱɧɟɩɨʁɦɨɜɟɩɨɥɚɤɨɛɥɟɞɢ  Ȼɚʃɚɧɢ- ɩɨʂɟɢɡɦɟɻɭɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɟɢɝɪɚɧɢɰɟɐɪɧɟȽɨɪɟ ȾɚɨɬɢɞɟɭȻɚʃɚɧɟɪɚɜɧɟ-  ȼɭɤȻɭɧɚɭɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɢ ɋɟɞɦɭɩɢɲɟɲɚʂɟɭȻɚʃɚɧɟ ɢɭɩɟɫɦɢɉɨɩɐɪɧɨɝɨɪɚɰɢȼɭɤɄɨɩɪɢɜɢɰɚɫɬɢɯ ɉɚɨɬɢɞɟɭȻɚʃɚɧɟɪɚɜɧɨ ɍȻɨʁɭɧɚȽɪɚɯɨɜɰɭ ȿɬɨɜɨʁɫɤɚɭȻɚʃɚɧɟɝɨɪʃɟ ÄȺɫɭɬɪɚʄɟɭɞɪɢɬ ɧɢɡȻɚʃɚɧɟ´ ȿɩɫɤɢɝɪɚɞɨɜɢɆȾɟɬɟɥɢʄ Ⱥɬɪɢɛɭɰɢʁɚ ɦʁɟɫɬɨȾɚɝɚɧɨɫɢɲɭɦʁɟɫɬɨȻɚʃɚɧɟ ȼɭɤVIII ɫɟɥɨɋɟɪɞɚɪȭɨɤɨɨɞɫɟɥɚȻɚʃɚɧɚ ȼɭɤIX ɋɆ ɪɚɜɧɢȾɚɨɬɢɞɟɭȻɚʃɚɧɟɪɚɜɧɟ ȼɭɤIV ȼXN IXɋȺɇɍIVɆɏI ɪɚɦɧɢI ɨɬɢɞɟɭɪɚɦɧɟȻɚʃɚɧɟ ȼɭɤVIII ɞɢɜɧɢȻɢʁɚɯɭɬɢɧɢɡȻɚʃɚɧɟɞɢɜɧɟ ɋɆ  ɝɨɪʃɢɒɬɨɩɪɨɰɜɢʂɟɭȻɚʃɚɧɟɝɨɪʃɟ" ȼɭɤIV ȼɭɤVIII ɩɥɟɦɟɌɟʁɟɫɩɪɟɦɚɭɩɥɟɦɟȻɚʃɚɧɟ ȼɭɤVIII ȼɭɤVIIIȼɭɤIXɋȺɇɍIV ɪɚɜɧɨɩɥɟɦɟɈɞɪɚɜɧɨɝɚɩɥɟɦɟɧɚȻɚʃɚɧɚ ȼɭɤIX ɛɟɡɚɬɪɢɛɭɰɢʁɟɌɚʁʁɟɤɨʃɢɰɪɨɞɨɦɢɡȻɚʃɚɧɚ ȼɭɤIV ȼɭɤIVȼɭɤVIIIȼɭɤIX ɋȺɇɍIVɄɏIIIɆɏI ȿɩɫɤɢɤɨɧɬɟɤɫɬ ɉɟɫɦɟɢɡȻɚʃɚɧɚɩɨɦɢʃɭɅɭɤɭɊɚɞɨɜɢʄɚ ɧɟɩɨɞɨɛɪɭ– ȼɭɤVIII ɜɨʁɜɨɞɭȳɨɜɚɧɚȼɚɫɢʂɟɜɚ ȼɭɤIX ɰɚɪɟɜɨɝȾɟɪɜɢɲ- ɩɚɲɭ ȼɭɤIX ɜɨʁɜɨɞɭȳɨɜɚɧɚȻɚʄɨɜɢʄɚ ȼɭɤIX ȼɭɤɚɄɨɩɪɢɜɢɰɭ ȼɭɤIV ɢɞɪɭɝɟɚɨɞɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɯɞɨɝɚɻɚʁɚɩɨɯɨɞ Ɉɦɟɪ-ɩɚɲɟɅɚɬɚɫɚɧɚȽɪɚɯɨɜɨ ȼɭɤIX ɛɨʁɧɚȽɪɚɯɨɜɰɭ ȼɭɤIX ɯɟɪɰɟɝɨɜɚɱɤɭɛɭɧɭ- ȼɭɤIX  ɛɨʁɭȾɭɝɢ ȼɭɤIX ɫɭɤɨɛɟɏɟɪɰɟɝɨɜɚɰɚɢɐɪɧɨɝɨɪɚɰɚɫɚɌɭɪɰɢɦɚ ȼɭɤIX ɢɬɞ Ȼɚɪɚɬ- ɝɪɚɞȳɚɫɚɦʁɭɧɚɤɨɞȻɚɪɚɬɚɝɪɚɞɚ-   ȳɚɫɚɦɞɢɡɞɚɪɭȻɚɪɚɬɭɝɪɚɞɭ-  ɍɩɟɫɦɢɀɟɧɢɞɛɚɂɜɚȽɨɥɨɬɪɛɚɂɜɨȽɨɥɨɬɪɛɚɫɟɢɡɞɚʁɟɡɚɨɞȻɚɪɚɬɚɆɭʁɭɧɟɛɢ ɥɢɩɪɟɜɚɪɢɨɢɢɡɦɚɦɢɨɥɟɩɭɎɚɬɢʁɭ 228  ÄȳɚɫɚɦʁɭɧɚɤɨɞȻɚɪɚɬɚɝɪɚɞɚ ÄȳɚɫɚɦɞɢɡɞɚɪɭȻɚɪɚɬɭɝɪɚɞɭ ÄȳɚɫɚɦɝɥɚɜɨɦɨɞɛɚɪɚɬɚɆɭʁɨ´  Ʉɚɞɢɡɢɻɟɛɪɞɭɧɚɩɥɚɧɢɧɭ ȭɟɢɦɚʁɭɞɪɭɦɚɬɪɢ-ɱɟɬɢɪɢ Ʉɨʁɢɇɢɲɭɤɨʁɢɒɢɛɟɧɢɤɭ ɄɨʁɢɢɞɟȻɚɪɚɬɭɌɭɪɫɤɨɦɟ  ɍɢɫɬɨɢɦɟɧɨʁɩɟɫɦɢɤɨʁɚʁɟɨɫɬɚɥɚɭɪɭɤɨɩɢɫɭɢɲɬɚɦɩɚɧɚɭɢɡɞɚʃɭɋȺɇɍɋɪɩɫɤɟ ɧɚɪɨɞɧɟɩʁɟɫɦɟɢɡɧɟɨɛʁɚɜʂɟɧɢɯɪɭɤɨɩɢɫɚȼɭɤɚɋɬɟɮɄɚɪɚʇɢʄɚɋɪɩɫɤɚɚɤɚɞɟɦɢʁɚ ɧɚɭɤɚɢɭɦɟɬɧɨɫɬɢɈɞɟʂɟʃɟʁɟɡɢɤɚɢɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ ɉʁɟɫɦɟʁɭɧɚɱɤɟɫɪɟɞʃɢʁɟɯɜɪɟɦɟɧɚɤʃɢɝɚɬɪɟʄɚȻɟɨɝɪɚɞɬɚʁɫɬɢɯɝɥɚɫɢ ȳɚɫɚɦɌɭɪɟɨɞȻɚɪɚɬɚɆɭʁɨ ȼɪɚɬɚɪʇɢʁɚɨɞȻɚɪɚɬɚɝɪɚɞɚ ɂɦɟɧɟʁɟɰɚɪɟɨɩɪɚɜɢɨ  Ɇɢɪʁɚɧɚ Ⱦɟɬɟɥɢʄ ȿɩɫɤɢ ɝɪɚɞɨɜɢ Ȼɟɨɝɪɚɞ  ɧɚɝɢʃɟ ɦɢɲʂɟʃɭ ɞɚ ɫɟ ɪɚɞɢ ɨ ɚɥɛɚɧɫɤɨɦɝɪɚɞɭȻɟɪɚɬɭɈɧɚɧɚɜɨɞɢɢɦɢɲʂɟʃɟɇɢɤɨɥɟȻɚɧɚɲɟɜɢʄɚÄȻɚɧɚɲɟɜɢʄ ɦɢɫɥɢ ɞɚ ʁɟ ɟɩɫɤɢ Ȼɚɪɚɬ ɧɟɩɨɫɬɨʁɟʄɟ ɢɡɦɢɲʂɟɧɨ ɦɟɫɬɨ ɢɡɜɟɞɟɧɨ ɢɡ ɥɢɱɧɨɝ ɢɦɟɧɚ³ Ȼɟɪɚɬʁɟɫɜɚɤɚɤɨɝɪɚɞɢɬɟɤɚɤɨɩɪɢɫɭɬɚɧɭɫɪɩɫɤɨʁɫɜɟɫɬɢ ʁɟɞɧɨɜɪɟɦɟʁɟɢ ɛɢɨ ɭ ɪɭɤɚɦɚ ɫɪɩɫɤɟ ɜɥɚɫɬɟɥɟ ɂ ɤɚɫɧɢʁɟ ʁɟ ɨɧ ɜɚɠɚɧ ɬɪɝ ɭ ɡɚɥɟɻɭ ɚɥɛɚɧɫɤɨɝ ɩɪɢɦɨɪʁɚɢɜɪɥɨɛɥɢɡɭɈɯɪɢɞɭɢɄɨɫɨɜɭɭɩɪɜɨɦɫɥɭɱɚʁɭɩɪɟɤɨɩɪɟɜɨʁɚȶɚɮɚɫɚɧɭ ɞɪɭɝɨɦɞɨɥɢɧɨɦɪɟɤɚȾɪɢɦɚɢȼɚɥɛɨɧɟ ȿɩɫɤɢɝɪɚɞɨɜɢɆȾɟɬɟɥɢʄ Ⱥɬɪɢɛɭɰɢʁɚ ɝɪɚɞȳɚɫɚɦɞɢɡɞɚɪɭȻɚɪɚɬɭɝɪɚɞɭ ȼɭɤIII ɋȺɇɍIII ɬɭɪɫɤɢɄɨʁɢɢɞɟȻɚɪɚɬɭɌɭɪɫɤɨɦɟ ȼɭɤIII ɛɟɡɚɬɪɢɛɭɰɢʁɟȳɟɫ¶ɥɢɛɢɨɩɭɬȻɚɪɚɬɚɦɨɝɚ ɋȺɇɍIII ȿɩɫɤɢɤɨɧɬɟɤɫɬ ɈɛɟɩɟɫɦɟɝɚɩɨɦɢʃɭɭɧɟɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨɦɤɨɧɬɟɤɫɬɭɠɟɧɢɞɛɟɯɪɢɲʄɚɧɢɧɚɌɭɪɤɢʃɨɦɧɚɩɪɟɜɚɪɭ  Ȼɟɱ-ɝɪɚɞɭɩɪɢɦɟɪɭɡɚɪɟɱȻɟɱɢɬɢɫɟɫɬɢɯɨɜɢ Ȼɟɱɭɝɪɚɞɟɧɟɛɟɱɢɫɟɧɚɦɟ-  ɍɩɪɢɦɟɪɢɦɚȼɭɤɨɜɢɦɭɊʁɟɱɧɢɤɭ ɱɟɫɬɨɩɪɨɜɟʁɚɜɚɯɭɦɨɪʂɭɛɚɜɩɪɟɦɚɩɚɪɚɞɨɤɫɭɚ ɟɩɫɤɢ ɩɪɢɦɟɪɢ ɡɚ Ȼɟɱ ɦɧɨɝɨɛɪɨʁɧɢ ɫɭ ɢɫɰɪɩɧɢ ɱɥɚɧɚɤ ɭ ɤʃɢɡɢ ȿɩɫɤɢ ɝɪɚɞɨɜɢ ɧɚɜɨɞɢɫɥɟɞɟʄɟɩɨɞɚɬɤɟ 229  ȿɩɫɤɢɝɪɚɞɨɜɢɆȾɟɬɟɥɢʄ Ȼɟɱ ‡ ɝɪɚɞȻɟɱɭɝɪɚɞɟɧɟɛɟɱɢɫɟɧɚɦɟ ȼɭɤIII ‡ ɝɪɚɞɛɢʁɟɥɢȺɞɨȻɟɱɚɝɪɚɞɚɛɢʁɟɥɨɝɚ ȿɏ ɋȺɇɍIIIɆɏI ‡ ɬɜɪɞɢɝɪɚɞɇɟɛɨʁɦɢɫɟȻɟɱɭɬɜɪɞɢɝɪɚɞɟ ȼɭɤIII  ‡ ɝɪɚɞɲɢɪɨɤɢȺɨɞȻɟɱɚɝɪɚɞɚɲɢɪɨɤɨɝɚ ɄɏI ‡ ɝɪɚɞɫɬɨɥɢɱɧɢȼɟʄɨɞȻɟɱɚɝɪɚɞɚɫɬɨɥɢɱɧɨɝɚ ȼɭɤVIII ‡ ɫɬɨɥɢɱɧɢȾɨɤɥɟȻɟɱɭɫɬɨɥɢɱɧɨɦɟɞɨ¶ɲɟ ȼɭɤVIII ‡ ɛɟɥɢI ɭɋɪɟɦɭɢɭȻɟɱɭɛɟɥɨɦ ɋȺɇɍIV ‡ ɛɢʁɟɥɢȻɚɧɩɭɬɭʁɟȻɟɱɭɛɢʁɟɥɨɦɭ ɆɏIV ȼɭɤIII ȼɭɤVIIIȼɭɤIIIɋȺɇɍIIIɄɏI ɄɏIIɆɏIVɋM ȿɏ ‡ ɛɢʁɟɥɢɩɪɨɫɬɪɚɧɢIɫɩɨɞɛ¶ʁɟɥɚȻɟɱɚɩɪɨɫɬɪɚɧɨɝɚ ɄɏI ‡ ɛɢɥɢI Ȼɟɱɚʄɭɛɢɥɚɨɫɜɨʁɢɬɢ ɆɏIX ‡ ɧɟɦɚɱɤɢɍɨɜɨɦɟȻɟɱɭɧɟɦɚɱɤɨɦɟ ɋȺɇɍIII ɋȺɇɍIV ‡ ʃɟɦɚɱɤɢɇɟɤɚɤɨɦɟȻɟɱɭʃɟɦɚɱɤɨɦɟ ȼɭɤIII  ‡ ɛɢʁɟɥɢʃɟɦɚɱɤɢI ɛɢʁɟɥɚȻɟɱɚʃɟɦɚɱɤɨɝɚ ɄɏIII ‡ ɱɟɫɬɢɬɢɍɬɜɨʁɟɦɭȻɟɱɭɱɟɫɬɢɬɨɦɟ ɋȺɇɍIII ɋȺɇɍIII ‡ ɱɟɫɬɢɬɢɧɟɦɚɱɤɢɍɱɟɫɬɢɬɭȻɟɱɭɧɟɦɚɱɤɨɦɟ ɋȺɇɍIII ɋȺɇɍIII ‡ ɤɚɭɪɫɤɢɇɟɝ¶ʁɟɞɚɬɢȻɟɱɭɤɚɭɪɫɤɨɦɟ ɄɏI ‡ ɲɢɪɨɤɢȳɚʄɭȻɟɱɭɲɢɪɨɤɨɦɭɫɢʄɢ ɄɏI ɄɏIɄɏII ‡ ɤɚɦɟɧɢɋɥɚɡɢɨɫɚɦȻɟɱɭɤɚɦɟɧɨɦɟ ɆɏIII ɆɏIX ‡ ɬɜɪɞɢɇɚɬɜɪɞɨɝɚȻɟɱɚɭɞɚɪɢɲɟ ȼɭɤIX ‡ ɥɟɞɟɧɢɋɬʁɟɪɚɬɢɝɚȻɟɱɭɥɟɞɟɧɨɦɟ ɄɏII ɄɏIIȿɏ ‡ ɛɟɡɚɬɪɢɛɭɰɢʁɟɁɚɬɨɞɚɡɧɚɭȻɟɱɭʄɟɫɚɪɟ ɆɏIII ȼɭɤIIȼɭɤIII ȼɭɤVIȼɭɤVIIȼɭɤVIII ȼɭɤIXɋȺɇɍIIIɋȺɇɍIVɄɏIɄɏ IIɄɏIIIȿɏɆɏIIIɆɏIVɆɏIXɋɆ ȼɢʁɟɧɚ ‡ ɪɚɜɧɚȳɚɩɨɛʁɟɝɨɯɭȼɢʁɟɧɭɪɚɜɧɭ ɄɏI ‡ ɛɟɡɚɬɪɢɛɭɰɢʁɟɉɚɨɬɚɥɟɧɢɡȼɢʁɟɧɟɤɪɟɧɭɯ ɄɏI ȿɩɫɤɢɤɨɧɬɟɤɫɬ ɍɩɟɫɦɚɦɚɫɟɭɝɥɚɜɧɨɦɩɟɜɚɨɬɭɪɫɤɢɦɩɨɯɨɞɢɦɚɧɚȻɟɱɇɚɩɪɢɦɟɪɭɩɟɫɦɢȼɭɤIIIɫɢɠɟɫɟɫɤɥɚɩɚɨɤɨɬɭɪɫɤɟɨɩɫɚɞɟȻɟɱɚ ɤɨʁɭʁɟɩɪɟɤɢɧɭɨɢɝɪɚɞɫɩɚɫɚɨɩɨʂɫɤɢɤɪɚʂȳɚɧɋɨɛʁɟɫɤɢɢɚɤɨɫɟɭɩɟɫɦɢɩɨɦɢʃɭɪɭɫɤɢɤɪɚʂ ɡɚɩɪɚɜɨɰɚɪ ɢʃɟɝɨɜ ɫɢɧɤɪɚʂɟɜɢʄ ɦɨɪɚɨɛɢɛɢɬɢɰɚɪɟɜɢʄ ɆɢʁɚʁɥɨɌɪɚɝɩɪɚɜɨɝɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨɝɩɨɞɚɬɤɚɨɫɬɚɨʁɟɭɫɚɤɭɩʂɚʃɭɜɨʁɫɤɟɨɞÄɅɟɯɚɢ ɉɨʂɚɤɚ´ ɲɬɨʁɟɡɚɩɪɚɜɨɩɥɟɨɧɚɡɚɦ Ɍɚɤɨɻɟɬɭɪɫɤɭɜɨʁɫɤɭʁɟɩɪɟɞɜɨɞɢɨɜɟɥɢɤɢɜɟɡɢɪɚɧɟɫɭɥɬɚɧ– ɤɚɤɨɫɬɨʁɢɭɩɟɫɦɢɚɤɨ ʁɟÄȶɭɩɪɢɥɢʄ-ɜɟɡɢɪ´ɫɬɚɥɧɨɦɟɫɬɨɡɚɬɭɪɫɤɟɜɟɥɢɤɟɜɨʁɫɤɨɜɨɻɟɭɟɩɢɰɢɨɜɨɝɩɭɬɚɨɩɫɚɞɨɦȻɟɱɚɭɩɪɚɜʂɚɨʁɟɩɪɚɜɢ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɄɚɪɚɆɭɫɬɚɮɚȶɭɩɪɢɥɢʄɍɧɟɲɬɨɤɚɫɧɢʁɨʁɩɟɫɦɢ©ȻɨʁɟɜɢɐɪɧɨɝɨɪɚɰɚɢɏɟɪɰɟɝɨɜɚɰɚɫɌɭɪɰɢɦɚɝɨɞɢɧɟª ȼɭɤIX ɢɫɯɨɞɞɪɭɝɨɝɬɭɪɫɤɨɝɩɨɯɨɞɚɧɚȻɟɱɞɚɬʁɟɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɢɫɩɪɚɜɧɨI ɉɨʂɚɰɢȻɟɱɚɨɛɪɚɧɢɲɟ   ȳɭɠɧɨɨɞȻɟɱɚɭɦɟɫɬɭȻɟɱɤɨɇɨɜɨɆɟɫɬɨ :LHQHU 1HXVWDGW ɩɨɝɭɛʂɟɧɢɫɭɚɩɪɢɥɚɯɪɜɚɬɫɤɢɩɥɟɦɢʄɢɉɟɬɚɪɁɪɢɧɫɤɢɢ ɎɪɚɧɄɪɫɬɨɎɪɚɧɤɨɩɚɧɌɢɦɟʁɟɏɪɜɚɬɫɤɚɨɫɬɚɥɚɛɟɡɩɨɫɥɟɞʃɢɯɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɚɜɢɫɨɤɨɝɩɥɟɦɫɬɜɚ   Ȼɢʁɨɝɪɚɞ- ȻɟɨɝɪɚɞɍɡɪɟɱȻɢʁɨɝɪɚɞɚɰɩɪɢɦɟɪ ɌɨɝɥɟɞɚʁɭɌɭɪɰɢȻɢʁɨɝɪɚɰɢ- ɍɡɪɟɱȻɢʁɨɝɪɚɱɟɩɪɢɦɟɪ ɒɬɨʄɟɦɟɧɢɦɨɦɱɟȻɢʁɨɝɪɚɱɟ       Ʉɚɞɦɢɦɨɠɟɡɚɩɚɫɬ ɋɚɪɚʁɟɜɱɟ- ɭɡɪɟɱȾɚɢʁɟɩɪɢɦɟɪ ɌɨɝɥɟɞɚʁɭɌɭɪɰɢȻɢʁɨɝɪɚɰɢ ,ɢɡɝɪɚɞɚɫɜɢɫɟɞɚɦɞɚɢʁɚ Ɂɚɛɢʁɨɝɪɚɞɢɬɢɫɟ- Ȼɢʁɨɝɪɚɞɟɦɨʁɜɟɥɢɤɢʁɚɞɟ    ɍɡ ɨɱɚɫɫɟɡɚɛɢʁɨɝɪɚɞɢɨ-  ȻɢʁɨɝɪɚɞɫɟɤɨɞɌɟɲɚɧɚɫɩɨɦɢʃɟɫɚɇɟɛɨʁɲɢɧɨɦɤɭɥɨɦɢɰɪɤɜɨɦɊɭɠɢɰɨɦɭ ɩɟɫɦɢɀɟɧɢɞɛɚɌɨɞɨɪɚȳɚɤɲɢʄɚ ȿɩɫɤɢɝɪɚɞɨɜɢɆȾɟɬɟɥɢʄ Ⱥɬɪɢɛɭɰɢʁɚ Ȼɟɨɝɪɚɞ ‡ ɝɪɚɞȾɪɭɝɭɩɢɲɟɝɪɚɞɭȻɟɨɝɪɚɞɭ ȿɊ ȿɊ ‡ ɛɟɥɢɝɪɚɞɈɞɛɟɥɨɝɚɝɪɚɞɚȻɟɨɝɪɚɞɚ ȼɭɤVIII ‡ ɛɟɥɢɈɤɪɟɬɨɲɟɛɟɥɨɦȻɟɨɝɪɚɞɭ ɋȺɇɍIV ‡ ɫɬɨʁɧɢȾɨɜɟɞɢɦɟȻɟɨɝɪɚɞɭɫɬɨʁɧɭ ɋɆ ɋɆ ‡ ɛɟɡɚɬɪɢɛɭɰɢʁɟI ȺɜɚɥɚɜɢɲɟȻɟɨɝɪɚɞɚ ɋȺɇɍIVV ȼɭɤVIIIȿɊɋɆɋȺɇɍII 230  Ȼɢʁɨɝɪɚɞ ‡ ɝɪɚɞɈɞɨɧɨɝɚɝɪɚɞɚȻɢʁɨɝɪɚɞɚ ȼɭɤII ȼɭɤII ‡ ɛɢʁɟɥɢɝɪɚɞɄɚɛɢʁɟɥɭɝɪɚɞɭȻɢʁɨɝɪɚɞɭ ȼɭɤII ȼɭɤII ‡ ɫɬɨʁɧɢɈɞɟɩɪɚɜɨɫɬɨʁɧɭȻɢʁɨɝɪɚɞɭ ȼɭɤII ȼɭɤIIȼɭɤIII  ‡ ɛɟɡɚɬɪɢɛɭɰɢʁɟɉɚʄɟɲɨɬɭɞȻɢʁɨɝɪɚɞɭɞɨʄɢ ȼɭɤII ȼɭɤIIȼɭɤIII ȼɭɤIV Ȼɢɥɢɝɪɚɞ ‡ ɫɬɨʁɧɢɈɞɨɧɨɝɚȻɢɥɢɝɪɚɞɚɫɬɨʁɧɚ ɋɆ Ȼɢɨɝɪɚɞ ‡ ɛɢʁɟɥɢɝɪɚɞɉɨɞɛɢʁɟɥɢɦɝɪɚɞɨɦȻɢɨɝɪɚɞɨɦ ɋȺɇɍIV ȼɭɤVII ‡ ɛɟɥɢɝɪɚɞɉɨɛɟɥɨɦɟɝɪɚɞɭȻɢɨɝɪɚɞɭ ɋȺɇɍIV ‡ ɛɟɥɢȺʁɞɟȳɨɜɨɛɟɥɨɦȻɢɨɝɪɚɞɭ ɋȺɇɍIV ‡ ɛɢʁɟɥɢɈɞɟɒʄɟɩɚɧɛɢʁ¶ɥɭȻɢɨɝɪɚɞɭ ɋɆ  ‡ ɛɢʁɟɥɢɋɬɨʁɧɢɍɛɢʁɟɥɭɋɬɨʁɧɭȻɢɨɝɪɚɞɭ ȼɭɤVI ‡ ɫɬɨʁɧɢɈɧɚɡɨɜɟɫɬɨʁɧɭȻɢɨɝɪɚɞɭ ȼɭɤIV ȼɭɤIVȼɭɤVIȼɭɤVIIIɋȺɇɍII ɄɏI ɄɏIIɋɆ ‡ ɥɢʁɟɩɢɋɬɨʁɧɢɈɞɥɢʁɟɩɚɋɬɨʁɧɚȻɢɨɝɪɚɞɚ ɋɆ ‡ ɬɜɪɞɌɜɪɞȻɢɨɝɪɚɞɞɚɝɚɭɞɪɟɦɭʃɟ ɄɏII ‡ ɩɪɨɤɥɟɬȻɢȻɢɨɝɪɚɞɡɚɧɟɞɟʂɭɞɚɧɚȺɩɪɨɤɥɟɬʁɟ– ɞɚɝɚȻɨɝɭɛɢʁɟ ɄɏII- ‡ ɛɟɡɚɬɪɢɛɭɰɢʁɟȺɤɨȻɨɝɞɚɧɢɭȻɢɨɝɪɚɞɭ ɋȺɇɍIII ȼɭɤIVȼɭɤVIɋȺɇɍIIɄɏI ɄɏIIȿɏɆɏIIIɋɆ ɋɬɨʁɧɢȻɢʁɟɥɢ ‡ ɝɪɚɞɈɞɋɬɨʁɧɨɝɚȻɢʁɟɥɨɝɚɝɪɚɞɚ ȼɭɤVIII ɋɬɨʁɧɢ ‡ ɛɢʁɟɥɢȾɨɡɢɜɚɥɚɋɬɨʁɧɭɛɢʁɟɥɨɦɟ ɋɆ Ȼɢɨɝɪɚɞɫɤɢɝɪɚɞ ‡ ɛɟɡɚɬɪɢɛɭɰɢʁɟI ɞɨɤɧɚɦʁɟȻɢɨɝɪɚɞɫɤɨɝɝɪɚɞɚ ȼɭɤIV ȿɩɫɤɢɤɨɧɬɟɤɫɬ ɂɚɤɨɫɟɭɩɟɫɦɚɦɚɡɚʃɟɝɚɱɟɫɬɨɜɟɡɭʁɟɚɬɪɢɛɭɬɫɬɨʁɧɢ ɡɚɬɨɲɬɨʁɟɛɢɨɩɪɟɫɬɨɧɢɰɚɭɜɪɟɦɟɞɟɫɩɨɬɚɋɬɟɮɚɧɚɅɚɡɚɪɟɜɢʄɚ ɧɟ ɬɪɟɛɚɝɚɦɟɲɚɬɢ ɫɚɭɝɚɪɫɤɢɦɋɬɨʁɧɢɦȻɟɨɝɪɚɞɨɦ ɦɚɻ6]pNHVIHKpUɜDUɧɟɦ6WXKOZHLVVHQEXUJɥɚɬ$OED 5HJLD ɝɪɚɞɨɦɭɤɨɦɟ ɫɭɫɟɤɪɭɧɢɫɚɥɢɭɝɚɪɫɤɢɤɪɚʂɟɜɢɢɤɨʁɢɫɟɧɚɥɚɡɢʁɢɨɞȻɭɞɢɦɩɟɲɬɟ ɄɚɨɟɩɫɤɢɞɪɠɚɬɟʂɢȻɟɨɝɪɚɞɚɩɨɦɢʃɭɫɟɛɪɚʄɚȳɚɤɲɢʄɢ Ⱦɦɢɬɚɪɢɋɬɟɮɚɧ ɦɚɞɚɨɧɢɩɪɟɦɚɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɦɩɨɞɚɰɢɦɚɧɢɫɭ ɢɦɚɥɢɧɢɲɬɚɡɚʁɟɞɧɢɱɤɨɫɚɨɜɢɦɝɪɚɞɨɦɫɢɧɨɜɢɜɨʁɜɨɞɟȳɚɤɲɟɩɨɞɚɧɢɤɚȭɭɪɻɚȻɪɚɧɤɨɜɢʄɚɨɛɚɛɪɚɬɚɫɭɩɪɟɲɥɚɭɫɥɭɠɛɭ ɤɪɚʂɚɆɚɬɢʁɟɄɨɪɜɢɧɚɢɭɍɝɚɪɫɤɨʁɞɨɛɢɥɚɩɨɫɟɞɇɚɻɥɚɤɂɫɬɚɤɥɢɫɭɫɟɭɛɢɬɤɚɦɚɩɪɨɬɢɜɌɭɪɚɤɚɭɤɨʁɢɦɚɫɭɨɫɬɚɜɢɥɢɢ ɠɢɜɨɬɟȾɦɢɬɚɪɤɨɞɋɦɟɞɟɪɟɜɚɚɋɬɟɮɚɧɤɨɞȻɟɱɚ Ȼɟɨɝɪɚɞɫɟɩɨɦɢʃɟɜɪɥɨɱɟɫɬɨɢɬɨɭɨɛɟɜɪɫɬɟɟɩɫɤɢɯɫɢɠɟɚ– ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɦɢɧɟɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɦɆɟɻɭɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɦɭɡ ɥɟɝɟɧɞɚɪɧɢɩɨɯɨɞɩɪɢɧɰɚȿɭɝɟɧɚɋɚɜɨʁɫɤɨɝ ɧɩɪȿɊȼɭɤVIIIɢ ɞɪ ɭɋɆɩɨɦɢʃɟɫɟɢɅɚɭɞɨɧɨɜɨɨɫɜɚʁɚʃɟ ȻɟɨɝɪɚɞɚɈɜɚʁɩɨɯɨɞɧɚȻɟɨɝɪɚɞɤɨʁɢʁɟɡɚɭɡɟɬɩɨɫɥɟɨɩɫɚɞɟɨɞɫɚɦɨɬɪɢɧɟɞɟʂɟɛɢɨʁɟɩɨɫɥɟɞʃɚɜɟɥɢɤɚɩɨɛɟɞɚ ɨɫɬɚɪɟɥɨɝɮɟɥɞɦɚɪɲɚɥɚɅɚɭɞɨɧɚɢʃɟɝɨɜ ɩɨɫɥɟɞʃɢɜɨʁɧɢɩɨɯɨɞ ɎɟɥɢɤɫɄɚɧɢɰɰɟɥɨɩɪɜɨɩɨɝɥɚɜʂɟ ɫɜɨɝ ɩɭɬɨɩɢɫɚ ɩɨɫɜɟʄɭʁɟȻɟɨɝɪɚɞɭ ɢʃɟɝɨɜɨɦ ɱɟɫɬɨɦ ɩɪɟɥɚɫɤɭ ɢɡ ɪɭɤɭ Ⱥɭɫɬɪɢʁɚɧɚɰɚ ɭ Ɍɭɪɫɤɟ ɪɭɤɟ ɢ ɨɛɪɧɭɬɨ ɂɫɰɪɩɧɢ ɨɩɢɫ ɛɨɪɛɢɢɪɚɬɨɜɚʃɚɨɤɨɩɪɟɫɬɨɧɢɰɟɨɞɚɧɬɢɱɤɨɝɜɪɟɦɟɧɚɞɨɛɨɪɛɢɨɤɨɑɭɤɭɪ-ɱɟɫɦɟ ɢ ɛɨɦɛɚɪɞɨɜɚʃɚ Ȼɟɨɝɪɚɞɚ ɤɨɦɟ ʁɟ Ʉɚɧɢɰ ɛɢɨ ɫɜɟɞɨɤ ɨɞɥɢɱɧɟ ɫɤɢɰɟ ɭɥɢɰɚ ɢ ɫɬɚɧɨɜɧɢɤɚɨɞɥɢɤɟ ɫɭɨɜɨɝɩɨɝɥɚɜʂɚɢɤɚɨɢɭ ɫɤɢɰɚɦɚ ɨɧ ʁɟɢɦɚɨɞɚɪɚɞɚɭɨɱɢ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɟɞɟɬɚʂɟɩɟʁɢɡɚɠɚ  Ɉɜɚʁɞɜɨɫɬɪɭɤɢɜɨʁɧɨ-ɬɪɝɨɜɚɱɤɢɤɚɪɚɤɬɟɪȻɟɨɝɪɚɞɚɜɟɪɨɜɚɬɧɨMH ɧɨɫɢɥɨɜɟʄɢɩɪɜɨɩɪɚɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨɧɚɫɟʂɟɧɚɨɜɨɦɦɟɫɬɭ ... ɌɚɤɨMHȻɟɨɝɪɚɞʁɨɲɞɟɰɟɧɢʁɚɦɚɡɚɞɪɠɚɨɢɡɪɚɡɢɬɨɪɢʁɟɧɬɚɥɧɢ ɤɚɪɚɤɬɟɪ   Ȼɢɫɬɪɢɰɚ-ɪɢʁɟɤɚȾɨɤɧɚɱɢɧɢɜɢɫɨɤɟȾɟɱɚɧɟ    ɍɩɪɢɦɨɪʁɭɤɨɞɜɨɞɟȻɢɫɬɪɢɰɟ  231  ɈɜɟɫɬɢɯɨɜɟɤɨʁɟȼɭɤɧɚɜɨɞɢɦɨɠɟɦɨɧɚʄɢɭɩɟɫɦɢɈɩɟɬɋɜɟɬɢɋɚɜɨ ȼɭɤII ɭ ɫɬɢɯɨɜɢɦɚɤɨʁɢɫɭɩɪɚɜɚɬɨɩɨɝɪɚɮɫɤɚɤɚɪɬɚɨɛɥɚɫɬɢɨɤɨʁɨʁɫɟɩɟɜɚ ÄȾɨɤɧɚɱɢɧɢɜɢɫɨɤɟȾɟɱɚɧɟ ÄɍɩɪɢɦɨɪʁɭɤɨɞɜɨɞɟȻɢɫɬɪɢɰɟ Äɂɞɜɚɫɬɭɛɚɫɜɟɬɢɬɟʂɚȭɭɪɻɚ ÄɈɛɚɫɬɭɛɚɜɢɲ¶ɇɨɜɨɝɉɚɡɚɪɚ Äɋɬɭɞɟɧɢɰɭɧɚȼɥɚɯɭɋɬɚɪɨɦɟ Ʉɚɞɚ ʁɟɭɩɢɬɚʃɭȻɢɫɬɪɢɰɚ ɪɚɞɢɫɟɨȾɟɱɚɧɫɤɨʁȻɢɫɬɪɢɰɢɩɪɢɬɨɰɢȻɟɥɨɝȾɪɢɦɚ ɤɨʁɨʁ ʁɟ ɢɡɜɨɪ ɧɚ ɉɪɨɤɥɟɬɢʁɚɦɚ Ȼɢɫɬɪɢɰɚ ʁɟ ɱɟɫɬ ɬɨɩɨɧɢɦ ɧɚ Ȼɚɥɤɚɧɭ ɫɚɦɨ ɧɚ Ʉɨɫɨɜɭ ɢ ɭɆɟɬɨɯɢʁɢ ɩɨɫɬɨʁɟɉɪɢɡɪɟɧɫɤɚ ȻɢɫɬɪɢɰɚɅɨʄɚɧɫɤɚ ɢ Ȼɢɫɬɪɢɰɚ ɞɟɫɧɚ ɩɪɢɬɨɤɚɂɛɪɚɉɨɫɬɨʁɟʁɨɲɞɜɟȻɢɫɬɪɢɰɟɭȻɨɫɧɢɢʁɟɞɧɚɭʁɭɝɨɢɫɬɨɱɧɨʁɋɪɛɢʁɢ Äɍɩɪɢɦɨɪʁɭ³ ʁɟɫɬɟ ɩɨɬɩɭɧɨɩɪɢɦɟɪɟɧɢ ɨɩɢɫ ɚɤɨ ɫɟ ɭɡɦɟ ɭ ɨɛɡɢɪɞɚ ʁɟ Ȼɢɫɬɪɢɰɚ ɩɪɢɬɨɤɚ Ȼɟɥɨɝ Ⱦɪɢɦɚ ɤɨʁɢ ɞɨ ȳɚɞɪɚɧɫɤɟ ɨɛɚɥɟ ɢɞɟ ɤɪɨɡ ɤɥɚɧɰɟ ɢ ɞɨɥɢɧɟ ɩɪɨɛɢʁɚʁɭʄɢɫɟɢɡɦɟɻɭȺɥɛɚɧɫɤɢɯȺɥɩɚȳɨɲɤɪɚʄɢɩɭɬʁɟɞɨɥɢɧɨɦɪɟɤɟȼɚɥɛɨɧɟɞɨ ɋɤɚɞɚɪɫɤɨɝ ʁɟɡɟɪɚ Ȼɥɚɬɚ ɤɨʁɢ ɫɟ ɬɚɤɨɻɟ ɩɟɪɰɢɩɢɪɚɨ ɤɚɨɩɪɢɦɨɪʁɟȾɚʂɢɧɚ ʁɟ ɞɨ ɩɪɢɦɨɪʁɚɡɚɜɢɫɧɨɨɞɩɭɬɚɤɨʁɢɦɫɟɢɞɟɨɞɞɨɤɢɥɨɦɟɬɚɪɚɲɬɨɛɢɬɪɟɛɚɥɨ ɞɚɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚɨɞɬɪɢɞɨɩɟɬɞɚɧɚʁɚɯɚʃɚ 232  ɋɥɋɚɬɟɥɢɬɫɤɚɤɚɪɬɚȻɚɥɤɚɧɚɫɚɩɪɢɤɚɡɨɦȾɟɱɚɧɚȭɭɪɻɟɜɢɯɋɬɭɩɨɜɚɢɋɬɭɞɟɧɢɰɟ Google maps ɋɥɨɜɨɦɚ ɨɛɟɥɟɠɟɧɢɫɭȾɟɱɚɧɢɛ ȭɭɪɻɟɜɢɋɬɭɩɨɜɢɢɜ ɋɬɭɞɟɧɢɰɚɈɱɢɝɥɟɞɧɨ ɞɚʁɟɩɟɜɚɱɧɟɤɨɫɚɩɨɞɪɭɱʁɚɋɬɚɪɨɝȼɥɚɯɚʁɟɪʁɟɢɥɨɝɢɱɧɨɞɚɫɟɨɜɚɬɪɢɦɚɧɚɫɬɢɪɚ ɜɢɞɟ ɤɚɨɧɚʁɜɚɠɧɢʁɚ ɫɚ ɬɟ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɟ ɬɚɱɤɟ ɝɥɟɞɢɲɬɚɌɚɱɧɨɧɚ ɫɪɟɞɢɧɢ ɫɟ ɜɢɞɢ ɡɚɯɜɚʂɭʁɭʄɢɨɜɨɦɫɚɬɟɥɢɬɫɤɨɦɫɧɢɦɤɭɩɥɚɧɢɧɫɤɢɦɚɫɢɜɋɬɚɪɨɝȼɥɚɯɚɈɞɬɚɱɤɟ ɚ Ⱦɟɱɚɧɚɭɜɚɡɞɭɲɧɨʁɥɢɧɢʁɢɞɨɋɤɚɞɚɪɫɤɨɝʁɟɡɟɪɚɢɦɚɨɤɨɞɟɜɟɞɟɫɟɬɤɢɥɨɦɟɬɚɪɚ ɚɥɢ ʁɟ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢʁɚ ɬɟɪɟɧɚ ɬɚɤɜɚ ɞɚ ɫɭ ɩɭɬɟɜɢ ɩɪɨɯɨɞɧɢ ɫɚɦɨ ɞɨɥɢɧɚɦɚ ɪɟɱɧɢɯ ɬɨɤɨɜɚ  Ȼɨɛɢʁɚ ɦɚɥɚɢɜɟɥɢɤɚ - ɉɥɚɧɢɧɚɭɊɚɻɟɜɢɧɢɆɚɥɚʁɟȻɨɛɢʁɚɧɚɩɭɬɭɤɚɞɫɟɢɞɟɨɞ ɧɚɦɚɫɬɢɪɌɪɨɧɨɲɟɤȾɪɢɧɢɢɅɨɡɧɢɰɢɢɬɭɫɟɫɜɪɚʄɚʁɭɰɪɤɜɚɪɢɨɜɟɥɢɤɢɦ ɝɨɞɨɜɢɦɚ ʂɟɩɲɢɤɚɞʁɟɥɢʁɟɩɨɜɪɢʁɟɦɟ ɬɟɫɟɨɞɦɚɪɚʁɭɩɢʁɭɢɢɝɪɚʁɭ  KWWSPDSVJRRJOHcom 233  Ȼɨɛɢʁɚɧɢʁɟɪɟɞɚɤɬɨɩɨɧɢɦɭɋɪɛɢʁɢɧɚʁɩɨɡɧɚɬɢʁɟɫɭɩɨɪɟɞɦɚɥɟɤɨʁɭɧɚɜɨɞɢȼɭɤ Ɍɨɪɧɢɱɤɚ Ȼɨɛɢʁɚ ɤɨɞ ȼɚʂɟɜɚ Ȼɨɛɢʁɚ ɤɨɞ ɉɪɢɛɨʁɚ ɚ ɦɚʃɚ ɛɪɞɚ ɧɨɫɟ ɬɨ ɢɦɟ ɤɨɞ ɩɥɚɧɢɧɟɄɨɫɦɚʁɢɪɟɤɟɄɨɥɭɛɚɪɟ ɆɚɥɚȻɨɛɢʁɚ ɦɧɜ ɧɚɬɤɪɢʂɭʁɟɫɚɦɭȼɭɤɨɜɭɤɭʄɭɢɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚɬɨɩɨɝɪɚɮɢʁɭ ȼɭɤɨɜɟɨɤɭʄɧɢɰɟɈɞɤɭʄɟɞɨɜɪɯɚɆɚɥɟȻɨɛɢʁɟɪɚɡɞɚʂɢɧɚɢɡɧɨɫɢɨɤɨɦɟɬɚɪɚ ʁɭɝɨɡɚɩɚɞɧɨɞɨɤɫɟȼɟɥɢɤɚȻɨɛɢʁɚɧɚɥɚɡɢɢɡɚɆɚɥɟʁɨɲɬɨɥɢɤɨɭɞɚʂɟɧɚ ɋɥɌɨɩɨɝɪɚɮɫɤɚɤɚɪɬɚȼɨʁɧɨɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨɝɢɧɫɬɢɬɭɬɚɫɟɤɰɢʁɚɁɚʁɚɱɚɢɫɬɨɤɞɟɬɚʂ         234       Ȼɪɚɱɢɧɚɰ - ɛɪɞɨɭȳɚɞɪɭ ɝɨɬɨɜɨɧɚɦɟɻɢɧɚɢʁɟȼɚʂɟɜɫɤɟɒɚɛɚɱɤɟɢɁɜɨɪɧɢɱɤɟ  ɋɥ43  ȳɚɞɚɪɛɪɞɨȻɪɚɱɚɧɚɰɦɧɜȼɨʁɧɨ-ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɡɚɜɨɞȻɟɨɝɪɚɞ ɫɟɤɰɢʁɚ ȳɚɞɚɪ ɊʁɟɱɧɢɤʁɟɧɚɩɨʁɟɞɢɧɢɦɦɟɫɬɢɦɚȼɭɤɨɜɜɪɥɨɥɢɱɧɢɊʁɟɱɧɢɤɫɟʄɚʃɚɢɡɦɥɚɞɨɫɬɢ– ɝɞɟ ɫɟ ɨɫɬɚɜʂɚʁɭʄɢ ɛɟɥɟɝɭ ɫɟʄɚʃɟ ɧɚ ɬɨɩɨɧɢɦ ɤɨʁɢ ɧɟɦɚ ɧɢ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɭ ɧɢɬɢ ɥɟɤɫɢɱɤɭ ɬɟɠɢɧɭ ɩɟɫɧɢɱɤɢɦ ɝɟɫɬɨɦ ɨɠɢɜʂɚɜɚ ʁɟɞɧɨ ɛɪɞɨ ɡɚɜɢɱɚʁɚ Ɍɚɤɨ ȼɭɤɨɜɚ ɛɪɞɚɩɨɫɬɚʁɭɩɟɫɧɢɱɤɢɬɨɩɨɧɢɦɢɤɚɨȻɪɚɧɤɨɜɨɋɬɪɚɠɢɥɨɜɨɫɟʄɚʃɟɧɚɩɨɝɥɟɞ Ⱦɚɥɢ ʁɟɩɨɫɪɟɞɢȼɭɤɨɜɚɝɪɟɲɤɚɭɩɪɟɩɢɫɢɜɚʃɭ– ɩɢɫɚɧɨɱ ɢɬ ɦɨɝɭɛɢɬɢɜɪɥɨ ɫɥɢɱɧɚ– ɢɥɢɝɪɟɲɤɚɧɚɤɚɪɬɢ ȼɨʁɧɨɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨɝ ɡɚɜɨɞɚɭɤɚɪɬɢɫɟɤɰɢʁɚ ɒɚɛɚɰɞɚʄɟɢɫɬɚɬɚɤɚɪɬɚȼɨʁɧɨɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨɝɡɚɜɨɞɚɭɪɚɡɦɟɪɢɫɟɤɰɢʁɚ Ɋɭɦɫɤɚ ɧɚɢɫɬɨʁ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨʁɲɢɪɢɧɢɢ ɞɭɠɢɧɢ  ɞɚɤɥɟȻɪɚɱɢɧɚɰ ɚ ɧɟȻɪɚɬɢɧɚɰ ɞɨɦɢɧɚɧɬɧɢɜɢɫ ʁɟɞɢɧɨɫɟɦɨɠɟɩɨɪɟɞɢɬɢɭɨɤɨɥɢɧɢɫɚɜɢɲɢɦɐɟɪɨɦ ȳɨɲ ʁɟɞɧɚ ɩɨɬɜɪɞɚȼɭɤɨɜɟɬɚɱɧɨɫɬɢ  Ȼɪɞɚ-ɩɪɟɞɟɨɧɚɝɪɚɧɢɰɢɐɪɧɟȽɨɪɟɄɚɞɚɌɭɪɰɢȻɪɞɚɩɨɚɪɚɲɟ  ɊɚɜɧɚȻɪɞɚɢɄɚɦɟɧɟɊɨɜɰɟ- 235   ɉɪɢɦɟɪɤɨʁɢɞɚʁɟȼɭɤɭɫɜɨɦɊʁɟɱɧɢɤɭɧɚɥɚɡɢɫɟɭɩɟɫɦɢɒɬɚɨɫɜɟɬɚɱɢɧɢ ȼɭɤ III Ɂɚɧɢɦʂɢɜɚʁɟɦɚɥɚɢɧɬɟɪɜɟɧɰɢʁɚɤɨʁɚɫɟɬɭɦɨɠɟɜɢɞɟɬɢ– ɯɭɪɟɱɢɩɨɯɚɪɚɬɢ ɞɨɛɢʁɚɫɜɨʁɟɦɟɫɬɨ ɄɚɞɚɌɭɪɰɢȻɪɞɚɩɨɯɚɪɚɲɟ ɊɚɜɧɚȻɪɞɚɢɤɚɦɟɧɟɊɨɜɰɟ" ɍɩɟɫɦɢɉɟɬɚɪȻɨɲɤɨɜɢʄɢȽɚɜɪɚɧȻɚɪʁɚɤɬɚɪ ȼɭɤIV) ÄȿʄɚɯɫɢʄɢɭȻɪɞɚɤɚɦɟɧɚ´ ɍɩɟɫɦɢȻɨʁɧɚɉɪɟɫʁɟɤɭɬɜɪɞɭɜɢɲɟɩɨʂɚɇɢɤɲɢʄɤɨɝɚ ȼɭɤIɏ ÄɇɚȻɪɞɢɦɚɞɚɫɟɫɚɫɬɚɧɟɦɨ ÄȾɚɧɚȻɪɞɚɫɧɚɠɧɨɭɞɚɪɢɦɨ  Ȼɪɟɝɨɜɨ-  ɝɪɚɞɧɚɥɟɜɨʁɨɛɚɥɢɌɢɦɨɤɚ ɨɫɬɚɰɢɝɪɚɞɚɧɚɞɟɫɧɨʁɨɛɚɥɢɌɢɦɨɤɚ ɧɚɫɩɪɚɦɝɪɚɞɚ  ȼɭɤɧɟɰɢɬɢɪɚ ɫɬɢɯɨɜɟɩɟɫɦɟɭɨɜɨɦɱɥɚɧɤɭɨȻɪɟɝɨɜɭɆɚɪɤɨɄɪɚʂɟɜɢʄɢɜɢɥɚ ɫɚ ɧɚɲɟɝɫɬɚɧɨɜɢɲɬɚɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟʁɟɜɪɥɨɡɚɧɢɦʂɢɜɚɈɜɚɩɟɫɦɚɞɨɫɬɨʁɧɚɏɨɦɟɪɚɭ ɤɨʁɨʁɆɚɪɤɨɦɨɥɢɆɢɥɨɲɚɞɚɩɟɜɚɞɨɤɡɚʁɟɞɧɨʁɚɲɭɆɢɪɨɱ-ɩɥɚɧɢɧɨɦɡɚɬɨɲɬɨɦɭ ɫɟɫɩɚɜɚɚɢɩɨɪɟɞɩɟɫɦɟɢɩɚɤɡɚɫɩɢ ɭɛɪɚʁɚɫɟɭɨɧɟɭɤɨʁɢɦɚʁɟɦɢɬɨɥɨɝɢʁɚ ɩɪɢɫɭɬɧɢʁɚɧɟɝɨɢɫɬɨɪɢʁɚɂɩɚɤɭɫɬɢɯɨɜɢɦɚɭɤɨʁɢɦɚɫɟɩɨɦɢʃɟȻɪɟɝɨɜɨ ɈɞɟɜɢɥɚɭɆɢɪɨɱɭɩɥɚɧɢɧɭ ɈɞɟɆɚɪɤɨɫɩɨɛɪɚɬɢɦɨɦɫɜɨʁɢɦ Ɉɬɢɞɨɲɟɉɨɪɟɱɤɨʁɤɪɚʁɢɧɢ ɂɌɢɦɨɤɫɭɜɨɞɭɩɪɟɛɪɨɞɢɥɢ ɇɚȻɪɟɝɨɜɭɫɟɥɭɜɟɥɢɤɨɦɟ ɉɚɨɞɨɲɟɤɪɚʁɢɧɢȼɢɞɢɧɫɤɨʁ ɞɚɬɚ ʁɟ ɜɪɥɨ ɤɨɦɩɥɟɬɧɚ ɫɥɢɤɚ ɩɭɬɚ Ɇɚɪɤɚ Ʉɪɚʂɟɜɢʄɚ ɢ ʃɟɝɨɜɨɝ ɩɨɛɪɚɬɢɦɚ Ɇɢɥɨɲɚɫɚɩɨɡɧɚɜɚʃɟɦɞɟɬɚʂɚɩɭɬɚɤɨʁɢɦɫɟɢɲɥɨɡɚɐɚɪɢɝɪɚɞɩɪɟɤɨȼɢɞɢɧɚɚ ɤɨʁɢɦ ʁɟ ɢɆɭɫɬɚɮɚ-ɩɚɲɚ ȶɭɩɪɢɥɢʄ  ɝɨɞɢɧɟ ɢɲɚɨ ɢɫɬɨɦ ɬɪɚɫɨɦ ɤɚɨ ɢ ɞɜɚ ɟɩɫɤɚ ʁɭɧɚɤɚɍ ɪɚɞɭɌɄɚɬɢʄ ɜɟɥɢ  Äɇɚʁɤɪɚʄɢ ɫɭɜɨɡɟɦɧɢ ɩɭɬ ɨɞȻɟɨɝɪɚɞɚ ɞɨ ȼɢɞɢɧɚ ɭ ɜɪɟɦɟ Ɉɫɦɚɧɫɤɨɝ ɰɚɪɫɬɜɚ ɜɨɞɢɨ ʁɟ ɩɪɟɤɨ Ɂɜɢɠɞɚ ɉɨɪɟɱɤɟ Ɋɟɤɟ ɢ Ʉɪɚʁɢɧɟ³ Ɉɜɚʁɩɭɬʁɟɛɢɨɚɥɬɟɪɧɚɬɢɜɧɢɭɨɞɧɨɫɭɧɚɩɭɬɡɚɐɚɪɢɝɪɚɞɤɨʁɢʁɟɫɤɪɟɬɚɨ  ɌɚɬʁɚɧɚɄɚɬɢʄɋɭɜɨɡɟɦɧɢɩɭɬɨɞȻɟɨɝɪɚɞɚɞɨȼɢɞɢɧɚ ɂɫɬɨɪɢʁɫɤɢɢɧɫɬɢɬɭɬɋȺɇɍɉɪɟɦɚ ɞɧɟɜɧɢɤɭɩɨɯɨɞɚɆɭɫɬɚɮɚ-ɩɚɲɟȶɭɩɪɢɥɢʄɚɝɨɞɢɧɟȻɟɨɝɪɚɞ 236  ɞɨɥɢɧɨɦɆɨɪɚɜɟɩɪɟɦɚɇɢɲɭɚȶɭɩɪɢɥɢʄɝɚ ʁɟɤɨɪɢɫɬɢɨɡɚɩɨɜɪɚɬɚɤɜɨʁɫɤɟɡɛɨɝ ɢɫɰɪɩʂɟɧɢɯɡɚɥɢɯɚɯɪɚɧɟɭɫɟɥɢɦɚɭɡɧɚʁɱɟɲʄɟɤɨɪɢɲʄɟɧɩɪɚɜɚɰ ÄɈɞɉɨɪɟɱɚ ʁɟɩɪɟɤɨɆɢɪɨɱɚɜɨɞɢɨɧɚȻɪɡɭɉɚɥɚɧɤɭɚɡɚɬɢɦɞɭɧɚɜɫɤɨɦɨɛɚɥɨɦ ɞɨ ȼɢɞɢɧɚ³ ɍ ɢɫɬɨɦ ɪɚɞɭ ɫɟ ɧɚɜɨɞɟ ɢɡɜɨɞɢ ɢɡ ɞɧɟɜɧɢɤɚ Ⱥɛɞɭɥɚɯɚ ɍɫɤɭɞɚɪɢʁɚ ɤɨɦɨɪɧɢɤɚɬɭɪɫɤɟɜɨʁɫɤɟɤɨʁɢʁɟɞɟɬɚʂɧɨɨɩɢɫɚɨɩɭɬɚɪɦɢʁɟɄɚɞɚʁɟɭɩɢɬɚʃɭɞɟɨ ɩɭɬɚɤɨʁɢɫɟɩɨɞɭɞɚɪɚɫɚɆɚɪɤɨɜɢɦɢɆɢɥɨɲɟɜɢɦɩɪɢɜɥɚɱɢɩɚɠʃɭɫɥɟɞɟʄɢɞɟɬɚʂ Ɉɜɚʁ ɥɨɝɨɪ ɭɞɚʂɟɧ ɩɟɬ ɫɚɬɢ ɯɨɞɚ ɨɞȼɢɞɢɧɚ ɤɚɨ ɢɦɨɫɬɧɚɌɢɦɨɤɭ ɩɨɞɢɝɥɢ ɫɭ Ⱥɭɫɬɪɢʁɚɧɰɢɩɨɫɥɟɨɫɜɚʁɚʃɚȼɢɞɢɧɚɭ ʁɟɫɟɧ ȺɤɨɫɟɭɫɬɢɯɨɜɢɦɚɌɢɦɨɤɜɨɞɭ ɩɪɟɛɪɨɞɢɥɢ ɦɢɫɥɢɧɚɩɪɟɥɚɡɚɤɦɨɫɬɨɦɨɧɞɚɢɦɚɦɨWHUPLQXVanteTXHP ɧɚɫɬɚɧɤɚɨɜɟ ɩɟɫɦɟ ɎɟɥɢɤɫɄɚɧɢɰɩɢɲɟɨȻɪɟɝɨɜɭ ɚɥɢɧɟɭɤɨɞɧɚɫ ɡɧɚɦɟɧɢɬɨɦɨɩɢɫɭɋɪɛɢʁɟɜɟʄɭ ɫɜɨɦɞɟɥɭɤɨʁɢɧɚʁɜɢɲɟɝɨɜɨɪɢɨȻɭɝɚɪɫɤɨʁȾɭɧɚɜɫɤɚȻɭɝɚɪɫɤɚɞɧɟɜɧɢɤɭʃɟɝɨɜɢɯ ɩɭɬɨɜɚʃɚɩɨȻɭɝɚɪɫɤɨʁɨɞɞɨɁɚȻɪɟɝɨɜɨɨɧɞɚʁɟɫɥɟɞɟʄɟɩɨɞɚɬɤɟɤɨʁɢɫɭ ɡɚɧɚɫɨɜɞɟɡɚɧɢɦʂɢɜɢɞɚʁɟɧɟɫɭɦʃɢɜɨɩɨɫɬɨʁɚɨɪɢɦɫɤɢɦɨɫɬɧɚɌɢɦɨɤɭɫɭɞɟʄɢ ɩɨɨɫɬɚɰɢɦɚɤɨʁɟʁɟ ɨɛɢɲɚɨɢɬɨɩɨɧɢɦɢʁɢɢɞɚɫɭɭɦɟɫɬɭɧɚɫɟʂɟɧɢɊɭɦɭɧɢɚɞɚ ʁɟɭɱɢɬɟʂɭɫɟɥɭɞɨɲɚɨɢɡɋɪɛɢʁɟ  ȿɩɫɤɢɝɪɚɞɨɜɢɆɢɪʁɚɧɟȾɟɬɟɥɢʄ Ⱥɬɪɢɛɭɰɢʁɚ ɫɟɥɨɜɟɥɢɤɨɂɌɢɦɨɤɫɭɜɨɞɭɩɪɟɛɪɨɞɢɥɢɇɚȻɪɟɝɨɜɭɫɟɥɭɜɟɥɢɤɨɦɟ ȼɭɤII– 115) Ƚɟɨɝɪɚɮɫɤɢɩɨɥɨɠɚʁ ɋɟɥɨɭȻɭɝɚɪɫɤɨʁɇɚɥɚɡɢɫɟɭȼɢɞɢɧɫɤɨʁɨɛɥɚɫɬɢɧɚɌɢɦɨɤɭɛɥɢɡɭɭɲʄɚɭȾɭɧɚɜɧɚɝɪɚɧɢɰɢɫɚɋɪɛɢʁɨɦȻɥɢɠɚɦɟɫɬɚ ɇɟɝɨɬɢɧɫɚɫɪɩɫɤɟɢȼɢɞɢɧɫɚɛɭɝɚɪɫɤɟɫɬɪɚɧɟ ȿɩɫɤɢɤɨɧɬɟɤɫɬ ɇɚɫɭɩɪɨɬɦɟɫɬɭɫɬɨʁɟɡɢɞɢɧɟɫɬɚɪɨɝɝɪɚɞɚɉɟɫɦɚɝɚɩɨɦɢʃɟɭɨɤɜɢɪɭɧɟɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨɝɤɨɧɬɟɤɫɬɚ ÄɆɚɪɤɨɄɪɚʂɟɜɢʄɢɜɢɥɚ´  ɤɚɨɫɟɥɨɤɨɞɤɨʁɟɝɩɨɫɬɨʁɢɝɚɡɩɪɟɥɚɡɩɪɟɤɨɪɟɤɟɌɢɦɨɤɧɚɩɭɬɭɡɚȼɢɞɢɧɫɤɭɤɪɚʁɢɧɭ ɄɨɞȼɭɤɚɭɊʁɟɱɧɢɤɭʁɚɜʂɚɫɟɤɚɨ ɫɟɥɨɧɚɥɟɜɨʁɢ ɪɭɲɟɜɢɧɟɝɪɚɞɚɧɚɞɟɫɧɨʁɨɛɚɥɢɌɢɦɨɤɚ  Ȼɭɝɚɪɫɤɚ ȼɭɤɡɚɱɭɻɭʁɭʄɟɦɚɥɨɞɚʁɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɨȻɭɝɚɪɫɤɨʁɢɭɱɥɚɧɤɭɭɊʁɟɱɧɢɤɭ ʁɟɞɚɬɚ ɫɚɦɨ ɧɟɦɚɱɤɚ ɪɟɱ – ɪɚɡɥɨɝ ʁɟ ɜɟɪɨɜɚɬɧɨ ɲɬɨ ɫɟ Ȼɭɝɚɪɫɤɚ ɩɨɦɚʂɚ ɧɚ ɩɨɥɢɬɢɱɤɨʁ ɫɰɟɧɢȻɚɥɤɚɧɚɬɟɤɩɨɫɥɟȼɭɤɨɜɟɫɦɪɬɢ Ȼɭɝɚɪɫɤɚ ʁɟɭ ʁɭɧɚɱɤɢɦɩɟɫɦɚɦɚɡɟɦʂɚɤɨʁɚ ʁɟɢɡɛɥɟɞɟɥɚɢɡɫɟʄɚʃɚ ʁɟɪ ʁɟɩɨɬɩɚɥɚ ɩɨɞ Ɉɫɦɚɧɥɢʁɟ ɩɪɟ Ʌɚɡɚɪɨɜɨɝ ɰɚɪɫɬɜɚ ɪɟɬɤɨ ɫɟ ɩɨʁɚɜʂɭʁɟ ɩɨɞ ɫɜɨʁɢɦ ɩɪɚɜɢɦ ɢɦɟɧɨɦɤɚɨɭɩɟɫɦɢɆɚɪɤɨɄɪɚʂɟɜɢʄɭɤɢɞɚɫɜɚɞɛɚɪɢɧɭ MX II ɤɨʁɚɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɢɡɭɡɟɬɚɤ ɉɪɢɤɨȽɪɱɤɟɢɪɚɜɧɟȻɭɝɚɪɫɤɟ  Ʉɨɧɫɭɥɬɨɜɚɧʁɟɩɪɟɜɨɞɧɚɮɪɚɧɰɭɫɤɢȿɦɢɥɚɉɢɤɨɚ/D%XOJDULHGDQXELHQQHHWOH%DONDQpWXGHVGH YR\DJH - SDU).DQLW] +DFKHWWH3DULV3LFRWePLOH 237   ɋȻɨɝɨɦɨɫɬɚʁȽɪɱɤɚɢȻɭɝɚɪɫɤɚ  Ȼɭɝɚɪɢɧɫɟɧɚʁɱɟɲʄɟɩɨʁɚɜʂɭʁɟɤɚɨɦɚɫɤɚɩɪɟɪɭɲɟɧɢʁɭɧɚɤɤɨʁɢɫɟɢɡɞɚʁɟɡɚ ȻɭɝɚɪɢɧɚɭɩɟɫɦɢɆɚɪɤɚɄɪɚʂɟɜɢʄɚɨɫɥɨɛɚɻɚɋɢɛɢʃɚɧɢɧȳɚɧɤɨɢɊɟʂɚ Ʉɪɢɥɚɬɧɢɤ MXII) ɄɚɞɟɬɨɬɢɰɪɧɚȻɭɝɚɪɢɧɚ ɇɚɤɭɥɚɲɭɤɨʃɭɤɪɢɥɚɬɧɨɦɭ ɅɟɬɢȻɭɝɚɪɭɡɩɨʂɟɲɢɪɨɤɨ  ɄɚɞʁɟɆɚɪɤɨȻɭɥɝɚɪɢʁɢɛɢɨ Ɇɢɦɨɦɨʁɭɤɭɥɭɩɪɨɥɚɡɢɨ ɋɜɚɞɪɭɝɚɩɨɦɢʃɚʃɚȻɭɝɚɪɫɤɟɭɤɚɡɭʁɭɧɚɧɨɜɨɤɨɦɩɨɧɨɜɚɧɟȻɟʄɢɪɨɜɢʄɟɜɟɩɟɫɦɟ ɚɥɢɢɤɨɞȼɭɤɚ 9,,, ɭɩɟɫɦɢɤɨʁɭɨɞɥɢɤɭʁɭɩɚɪɧɟɪɢɦɟɩɨɬɩɢɫɆɢɥɨɲɟɜɨɝ ɩɢɫɚɪɚ-ɩɪɢɝɨɞɧɨɝɩɟɜɚɱɚ Ȼɭɞɢɦ- ɝɪɚɞɭɍɝɚɪɫɤɨʁ  Ȼɭɞɢɦʁɟɨɧɨɥɢɤɨɜɚɠɚɧɤɨɥɢɤɨɫɭɛɢɬɧɢɟɩɫɤɢɞɨɝɚɻɚʁɢɨɤɨʃɟɝɚɢɡɚɬɨʁɟɞɨɤɚɡ ȼɭɤɨɜɱɥɚɧɚɤɨɛɪɞɭȽɟɪɝɟɥɟɡɭʃɟɦɭɜɢɞɟɬɢɱɥɚɧɚɤȽɟɪɝɟɥɟɡɑɟɫɬɨɫɟɫɩɨɦɢʃɟ ɤɨɞɌɟɲɚɧɚ ɜɢɫɩɨɞ ȿɩɫɤɢɝɪɚɞɨɜɢɆɢɪʁɚɧɟȾɟɬɟɥɢʄ Ⱥɬɪɢɛɭɰɢʁɚ Ȼɭɞɢɦ ɝɪɚɞɈɧɫɟɞɢɠɟɭɝɪɚɞɚȻɭɞɢɦɚ ȼɭɤII ȼɭɤIIȼɭɤIIIȼɭɤVIȼɭɤVIIȿɊ ɋȺɇɍIIɋȺɇɍIIIɋɆɄɏIɄɏIIɄɏIIIɆɏI ɆɏII ɝɪɚɞɛɢʁɟɥɢɂɫɩɨɞɝɪɚɞɚɛɢʁɟɥɚȻɭɞɢɦɚ ȼɭɤII ȼɭɤIIȼɭɤIIIȼɭɤVIȼɭɤVIIȿɊɋȺɇɍ IIɋɆɄɏIɄɏIIɄɏIIIɆɏIɆɏII ɰɚɪɟɜɝɪɚɞɇɚȻɭɞɢɦɭɧɚɰɚɪɟɜɭɝɪɚɞɭ ɄɏI ɄɏII ɝɪɚɞɤɚɭɪɫɤɢɍȻɭɞɢɦɭɝɪɚɞɭɤɚɭɪɫɤɨɦɟ ȼɭɤVI ɦɢɫɬɨɜɟɡɢɪɟɜɨɍȻɭɞɢɦɭɦɢɫɬɭɜɟɡɢɪɟɜɭ ɆɏIV ɛɟɥɢɄɚɞɫɭɛɢɥɢɩɪɚɦ ɛɟɥɚȻɭɞɢɦɚ ȼɭɤII ȼɭɤIIIɋȺɇɍIIɋȺɇɍIII ɛɢʁɟɥɢɇɨɧɟɢɞɢɛɢʁɟɥɭȻɭɞɢɦɭ ȼɭɤII ȼɭɤVIȼɭɤVIIȿɊɋȺɇɍIIɋɆɄɏI ɄɏIIɆɏIIɆɏIVȿɏ ɛɢɥɢɌɚʁɟɤʃɢɝɚɨɞȻɭɞɢɦɚɛɢɥɚ ɆɏIV ɆɏIV ɪɚɜɧɢɈɧɦɢɢɞɟɭɪɚɜɧɚȻɭɞɢɦɚ ɆɏII ɧɚʄɟɧɚɪɭɂɡɚʃɢɦɚȻɭɞɢɦɧɚʄɟɧɚɪɭ ȿɏ ɛɟɡɚɬɪɢɛɭɰɢʁɟɄɚɞʁɟɛɢɨɞɨɛɥɢɡɭȻɭɞɢɦɚ ȼɭɤII ȼɭɤIIȼɭɤIIIȼɭɤVIȼɭɤ VIIȿɊɋȺɇɍII ɋȺɇɍIIIɆɏIIɋɆɄɏI ɄɏIIɄɏIIIɆɏIɆɏIIɆɏIV ȿɏ Ȼɭɞɢɧ ɛɟɡɚɬɪɢɛɭɰɢʁɟȾɚɬɢɝɪɟɞɟɲɭȻɭɞɢɧɧɚɜɢʄɟ ɆɏI ȿɩɫɤɢɤɨɧɬɟɤɫɬ Ɉɫɢɦɭɟɩɢɰɢ– ɝɞɟɫɟɜɟɡɭʁɭɩɨɞʁɟɞɧɚɤɨɢɡɚɢɫɬɨɪɢʁɫɤɟɢɡɚɧɟɢɫɬɨɪɢʁɫɤɟɫɢɠɟɟ– Ȼɭɞɢɦɢɉɟɲɬɚɫɟʁɚɜʂɚʁɭɢɭɞɪɭɝɢɦ ɮɨɥɤɥɨɪɧɢɦɠɚɧɪɨɜɢɦɚɤɚɨɞɜɚɦɟɫɬɚɫɚʁɟɞɧɢɦɢɞɟɧɬɢɬɟɬɨɦ ÄɄɨɭɉɟɲɬɢɧɟɜɚʂɚɭȻɭɞɢɦɧɟɤɧɟɢɞɟ´Äɉɨɩɢɨɛɢɪɚɜɧɭ ɉɟɲɬɭɢɫɚɜȻɭɞɢɦɝɪɚɞ³Äɱɚɪɧɟɨɱɢ>ɜɪɟɞɟ@ɉɟɲɬɟɢȻɭɞɢɦɚ³ ɤɚɨɞɚɥɟɤɨɢɱɭɞɟɫɧɨɦɟɫɬɨ ÄɍȻɭɞɢɦɭɝɪɚɞɭɱɭɞɧɨɱɭɞɨ ɤɚɠɭ´ÄɂɡɭɡɞɟɭȻɭɞɢɦ´ ɢɥɢɤɚɨɦɟɪɢɥɨɡɚɫɧɚɝɭɢɱɜɪɫɬɢɧɭ ÄȽɨɥɚʁɟɝɭɡɢɰɚɬɜɪɻɚɨɞȻɭɞɢɦɚ´ ɋɚɦȻɭɞɢɦɫɟ ʁɚɜʂɚɢɤɚɨ ɦɟɪɢɥɨɥɟɩɨɬɟɩɨɫɟɛɧɨɭɥɢɪɫɤɢɦɩɟɫɦɚɦɚ ɇɟɦɚɥɟɩɲɟɝɝɪɚɞɚɨɞȻɭɞɢɦɚ ɇɢɞɟɛʂɟɝɚɥɚɞɚɨɞʁɚɛɥɚɧɚ ȼɭɤ,   238   Ƚɨɥɟɲ- ɩɥɚɧɢɧɚɀɢɜɨɩɪɟɻɢɭȽɨɥɟɲɩɥɚɧɢɧɭ–  ɄɨɞɌɟɲɚɧɚɫɟȽɨɥɟɲɜɢɞɢɭɀɟɧɢɞɛɚɌɨɞɨɪɚȳɚɤɲɢʄɚɢɌɨɞɨɪɝɥɟɞɚɞɭɪɛɢɧɨɦ ɫɜɨʁɭɧɟɜɟɫɬɭɤɨʁɚʁɟɩɪɟɲɚɜɲɢɧɚɜɢɞɨɜɢɬɨɦɜɪɚɧɰɭɪɟɤɭɌɪɭɬɢɧɭɢɡɚɲɥɚɧɚɨɜɭ ɩɥɚɧɢɧɭ  Ⱦɪɢɧɚ-  ȾɪɢɧɚɝɪɚɧɢɱɧɚɪɟɤɚɢɡɦɟɻɭȻɨɫɧɟɢɋɪɛɢʁɟ ɫɪɩɫɤɢɤɪɚʁɧɚɞɪɢɧɢ ɧɚɫɩɪɚɦɁɜɨɪɧɢɤɚɨɬɢɲɚɨɭȾɪɢɧɭ.   ɩɨɜɨɞɨɦɪɟɱɢȼɚɥɨɜɢɬɰɢɬɢɪɚʁɭɫɟɫɬɢɯɨɜɢ ȼɚɥɨɜɢɬɭȾɪɢɧɭɩɪɟɛɪɨɞɢɲɟ- ɩɨɜɨɞɨɦɪɟɱɢɫɩɭɫɬɢɬɢɩɪɢɦɟɪɉɚɫɟɫɩɭɫɬɢɩɨɤɪɚʁɜɨɞɟȾɪɢɧɟ Ⱦɪɢɧɫɤɢ-ɭɩɪɢɦɟɪɭ Ⱦɪɢɧɫɤɢɜɭɱɟɲɬɨɫɢɨɛɪɻɚɨ"-     ɇɟɜɨʂɚʁɟɦɟɧɟɨɛɪɲɚɬɢ     ɈɤɨȾɪɢɧɟɧɟɢɦɚɨɜɚɰɚ     ȳɟɞɧɚɨɜɰɚɚɬɪɢɱɨɛɚɧɢɧɚ     ȳɟɞɚɧɫɩɚɜɚɞɪɭɝɢɨɜɰɭɱɭɜɚ Ɍɪɟʄɢɢɞɟɤɭʄɢɩɨɭɠɢɧɭ   Ⱦɭɛɪɨɜɧɢɤ-5DJXVD  Ⱦɭɧɚɜ-ɜɢɞɟɬɢȾɭɧɚɜɨ-ɭɩɪɢɦɟɪɭɡɚɪɟɱɡɚɥɟɞɢɬɢɫɟ ɨɜɚʁʄɟɜʁɟɬɚɪɡɚɥɟɞɢɬɢȾɭɧɚɜɨ   ȼɢɞɢɉɟɬɪɚɝɞʁɟɤɪɟɧɭɜɨʁɚɤɟ ɄɚɪɚɜɥɚɲɤɨɦɢɄɚɪɚɛɨɝɞɚɧɫɤɨɦ ɋɜɟȾɭɧɚɜɨɦɞɨɻɟɞɨɁɟɦɭɧɚ ɉɚɨɧɞɚɥɟɧɧɚȻɢɨɝɪɚɞɫɚɻɟ Ƚɪɚɞɚɛɢɨɰ ʁɟɥɭɯɟɮɬɭɞɚɧɚ  ɁɚɧɢɦʂɢɜɨʁɟɞɚɫɟȾɭɧɚɜɢȻɟɨɝɪɚɞɪɟɻɟʁɚɜʂɚʁɭɭɢɫɬɨɦɤɨɧɬɟɤɫɬɭɤɚɨɲɬɨʁɟɬɨ ɫɥɭɱɚʁɭɝɨɪɟɧɚɜɟɞɟɧɨʁɩɟɫɦɢɢɡɡɛɨɪɧɢɤɚɄɨɫɬɟɏɟɪɦɚɧɚ  ɀɟɪɚɜɢʁɚɀɟɪɚɜɢʃɚ- ɪɟɤɚɭɁɜɨɪɧɢɱɤɨʁɧɚɢʁɢ ɭȳɚɞɪɭ  239  ɀɟɪɚɜɢʁɚ ɬɟɱɟ ɤɪɨɡ ɫɟɥɨ Ɍɪɲɢʄ  ɢ ɬɭ ɫɟ ʁɟɞɧɚ ɦɚɥɚ ɡɨɜɟ ɀɟɪɚɜɢʁɚ ɢɥɢ ɀɟɪɚɜɢʃɫɤɚ ɦɚɥɚ  ɩɚ ɨɧɞɚ ɢɡɦɟɻɭ Ɋɭʃɚɧɚ ɢ Ʉɥɭɛɚɰɚ ɢ ɭɬʁɟɱɟ ɭ Ⱦɪɢɧɭ ɢɡɦɟɻɭ Ʌɨɡɧɢɰɟ ɢ Ʌɢɩɧɢɰɟ  ɚ ɤɚɞ ʁɟ ʂɟɬɢ ɜɟɥɢɤɚ ɫɭɲɚ ɨɧɞɚ ɢɫɩɨɞ Ʉɥɭɛɚɰɚ ɢ Ɋɭʃɚɧɚ ɫɬɚɧɟɭɜɢɪɨɜɟɢɩɪɟɫɭɲɢ   ɇɚɬɨɩɨɝɪɚɮɫɤɨʁɤɚɪɬɢȼɨʁɧɨɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨɝɡɚɜɨɞɚȼɭɤɨɜɚɪɟɤɚ ʁɟɨɡɧɚɱɟɧɚ ɤɚɨ ɀɟɪɚɜʂɢɱɤɢ ɩɨɬɨɤ ɉɪɨɬɢɱɟ ɩɨɪɟɞ ɫɚɦɟ ȼɭɤɨɜɟ ɤɭʄɟ ɚ ɢɡɜɢɪɟ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɫɬɨɬɢɧɚ ɦɟɬɚɪɚ  ʁɭɠɧɨ ɀɟɪɚɜɢɱɤɨ ɜɪɟɥɨ   ɇɚ ɫɟɤɰɢʁɢ ɤɚɪɬɟ ȼɨʁɧɨɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨɝ ɡɚɜɨɞɚɅɢɩɧɢɱɤɢɲɨɪ ɞɨɛɢʁɚɨɡɧɚɤɭɀɟɪɚɜɢʁɚ ɋɥ44ɀɟɪɚɜʂɚɱɤɚɪɟɤɚȼɨʁɧɨ-ɢɡɞɚɜɚɱɤɢɡɚɜɨɞ  Ⱦɪɢɧɚ ɫɟ ɩɪɟɦɟɲɬɚ ɫɜɨʁɢɦ ɤɨɪɢɬɨɦ ɢ ɩɨ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɫɬɨɬɢɧɚ ɦɟɬɚɪɚ ɨɞ ɝɨɞɢɧɟ ɞɨ ɝɨɞɢɧɟɢɡɚɞɜɚɜɟɤɚɨȼɭɤɨɜɨɝɡɚɩɢɫɚɀɟɪɚɜɢʁɚɫɟɭɥɢɜɚɭɋɬɚɪɚɱɭɲɬɨʁɟɱɟɫɬ ɯɢɞɪɨɧɢɦɡɚɫɬɚɪɨɤɨɪɢɬɨɧɟɤɟɪɟɤɟɬɟɡɚɜɪɲɚɜɚɭɛɚɪɢɤɚɨɲɬɨȼɭɤɢɤɚɠɟɞɚɫɟ ɱɟɫɬɨɞɟɲɚɜɚɧɚɫɬɨɬɢɧɚɤɦɟɬɚɪɚɨɞɞɚɧɚɲʃɟɝɬɨɤɚȾɪɢɧɟ    Ɂɚɝɨɪʁɟ- ɡɟɦʂɚɢɡɚɛɪɞɚɩɥɚɧɢɧɟɤɚɨɢɦɟɡɟɦʂɚɫɚɨɧɟɫɬɪɚɧɟɌɢɦɨɤɚɭ 240  ɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɢɡɟɦʂɚɢɡɚɛɪɞɚɩɥɚɧɢɧɟ ɜ ɞɟɨ ɪɚɞɚ ɤɨʁɢ ɫɟ ɛɚɜɢ Ɂɚɝɨɪʁɟɦ ɭ ɢɬɢɧɟɪɟɪɭ ɩɟɫɦɟɊɢɲʃɚɧɢɧ ɏɚʇɢʁɚ ɢɅɢɦɭɧ ɬɪɝɨɜɚɰ  Ɂɜɢʁɟɡɞɚ-  ɫɬ ɝɪɚɞɧɟɤɚɤɚɜɈɂɜɚɧɟɨɞɁɜɢʁɟɡɞɟɝɪɚɞɚ- ɍɩɪɚɜɨ ʁɟɀɟɧɢɞɛɚ Ɍɨɞɨɪɚ ȳɚɤɲɢʄɚ ɩɟɫɦɚ ɢɡ ɤɨʁɟ ȼɭɤ ɤɨɪɢɫɬɢ ɫɬɢɯɨɜɟ ɞɚ ɛɢ ɢɥɭɫɬɪɨɜɚɨɨɜɭɨɞɪɟɞɧɢɰɭɨɧɩɥɚɧɢɧɭɧɟɫɩɨɦɢʃɟɢɚɤɨɨɧɚɧɢʁɟɬɚɤɨɭɞɚʂɟɧɚɨɞ ȳɚɞɪɚ ȼɩɟɫɦɭɭɪɚɞɭɀɟɧɢɞɛɚɌɨɞɨɪɚȳɚɤɲɢʄɚ ɂɛɚɪ- ɪɟɤɚɭɋɪɛɢʁɢɂɛɚɪɭɬʁɟɱɟɭɆɨɪɚɜɭɜɢɲɟɄɚɪɚɧɨɜɰɚ ɆɢɥɨɲɭɅɚɬɢɧɢɦɚ ȼɭɤII) ÄȾɚɜɢɞɢɬɟɀɢɱɭɤɪɚʁɆɨɪɚɜɟ ÄɂɤɨɞɂɛɪɚɜɢɲɟɄɚɪɚɧɨɜɰɚ ȿɩɫɤɢɤɨɧɬɟɤɫɬʁɟɫɬɟɨɩɢɫɦɚɧɚɫɬɢɪɚɧɚɂɛɪɭɤɨʁɢɦɫɟɋɪɛʂɢɦɨɝɭɞɢɱɢɬɢ  ɂɜɚʃɚ- ɡɢɞɢɧɟɨɞɧɚɦɚɫɬɢɪɚɭɒɚɛɚɱɤɨʁɧɢʁɢɧɚɤɪɚʁɐɟɪɚɩɨɞȼɢɞɨʁɟɜɢɰɨɦ ȿɩɚɪɯɢʁɚɲɚɛɚɱɤɚɫɩɨɦɢʃɟɦɚɧɚɫɬɢɪɂɜɚʃɭɧɚɝɪɨɛʂɭɭɇɨɜɨɦɋɟɥɭ   ɂɜɧɢɰɚ- ɩɥɚɧɢɧɚɭȿɪɰɟɝɨɜɢɧɢ ɭȾɪɨɛʃɚɰɢɦɚ  ɋɚɧɭɫɧɢɥɚʂɭɛɚɜɨʁɜɨɞɢɧɚ    ȺɧɻɟɥɢʁɚɋɬɨʁɚɄɚɪɚʇɢʄɚ    ȭɟɜɚɫȾɪɨɛʃɚɤɦɚɝɥɚɩɪɢɬɢɫɧɭɥɚ    Ⱥɢɡɦɚɝɥɟɜɢɥɚɩɨɤɥɢɤɧɭɥɚ    ɋɚɂɜɧɢɰɟɜɢɫɨɤɟɩɥɚɧɢɧɟ-  ɉɥɚɧɢɧɚɂɜɢɰɚɫɟɜɟɪɨɢɫɬɨɱɧɨɨɞɩɥɚɧɢɧɟȼɨʁɧɢɤʁɭɠɧɨɨɞȾɭɪɦɢɬɨɪɚ ɬɪɢɞɟɫɟɬɚɤɤɢɥɨɦɟɬɚɪɚɨɞɇɢɤɲɢʄɚɉɥɚɧɢɧɚɂɜɢɰɚɞɟɥɢȾɪɨɛʃɚɤɧɚɞɜɚ ɦɨɪɮɨɥɨɲɤɢɪɚɡɥɢɱɢɬɚɞɟɥɚȾɪɨɛʃɚɱɤɨɤɨɪɢɬɨɢɜɢɫɨɪɚɜɚɧȳɟɡɟɪɚ ɍɉɨɩɨɜɢʄɢɦɚɤɨɞɇɟɝɨɬɢɧɚɡɚɩɢɫɚɧɚʁɟɫɥɟɞɟʄɚɠɟɧɫɤɚɩɟɫɦɚ Ɂɚɩɚɥɢɫɟɂɜɢɰɚɩɥɚɧɢɧɚ  Ɂɚɩɚɥɢɫɟɡɚɩɚɥɢɫɟ ɡɚɩɚɥɢɫɟɂɜɢɰɚɩɥɚɧɢɧɚ Ɂɚɩɚɥɢɫɟɂɜɢɰɚɩɥɚɧɢɧɚ ɋɜɟɢɡɝɨɪɟɧɢɲɬɚɧɟɨɫɬɚɞɟ ɋɚɦ ɨɫɬɚɞɟɞɪɜɨʁɚɜɨɪɨɜɨ 241  ɂɩɨɞʃɢɦɟɞɟɬɟɦɚɥɢȳɨɜɨ Ɇɚʁɤɚȳɨɜɢɬɢʁɨɝɨɜɨɪɢɥɚ Ɋɚɫɬɢɫɢɧɟɡɚɧɟɞɟʂɭɞɚɧɚ Ɂɚɧɟɞɟʂɭɤɚɧɨɡɚɝɨɞɢɧɭ   ȳɚɞɚɪ- ȼɨɞɚɭɋɪɛɢʁɢ ɬɟɱɟɢɡɦɟɻɭɐɟɪɚɢȽɭɱɟɜɚɢɭɬʁɟɱɟɭȾɪɢɧɭɧɢɠɟ ȴɟɲɧɢɰɟ  ɤɧɟɠɢɧɚɁɜɨɪɧɢɱɤɟɧɚɢʁɟ ɨɤɨɜɨɞɟȳɚɞɪɚ   ɐɪɧɢȳɚɞɚɪ ɜɨɞɚɭ Ȼɨɫɧɢ ɢɡɜɢɪɟɭɄɪɚʂɟɜɨʁɝɨɪɢɩɨɞɄɭɲɥɚɬɨɦ  ȳɚʃɨɤ– ɩɪɢɦɟɪɤɨʁɢȼɭɤɞɚʁɟɩɨɱɟɬɧɢɫɭɫɬɢɯɨɜɢɩɟɫɦɟɀɟɧɢɞɛɚɂɜɚȽɨɥɨɬɪɛɚ.  ȼɢɫɬɨɢɦɟɧɭɩɟɫɦɭɭɪɚɞɭ   Ʉɥɢɫɭɪɚ- ɩɪɨɥɚɡɢɡɦɟɻɭɩɥɚɧɢɧɚ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨɢɦɟ ɭȻɭɝɚɪɫɤɨʁ" ɍɡɄɥɢɫɭɪɭɢɫɩɨɞɄɚɱɚɧɢɤɚ- Ʉɚɱɚɧɢɤ-ɍɤɥɢɫɭɪɢɢɫɩɨɞɄɚɱɚɧɢɤɚ-   ɈɫɬɚɆɭɫɚɭɜɪɄɚɱɚɧɢɤɚ  - ɋɥ  Ʉɚɱɚɧɢɤ ɋɨɜʁɟɬɫɤɚ ɝɟɧɟɪɚɥɲɬɚɛɧɚ ɤɚɪɬɚ   ɫɟɤɰɢʁɚ N--N-- ɢɡɞɚʃɟ  ɈɜɚʁɩɪɢɦɟɪȼɭɤɨɜʁɟɢɡɌɟɲɚɧɨɜɟɩɟɫɦɟɆɚɪɤɨɄɪɚʂɟɜɢʄɢɆɭɫɚɄɟɫɟʇɢʁɚ   Ʉɨɪɟɧɢɬɚ-ɪɟɤɚɢɫɟɥɨɭȳɚɞɪɭ Ƚɪɧɱɚɪɚ  Ʉɨɪɟɧɢɬɚɫɟɥɨɢɬɢɥɢɫɢ"       Ⱦɚɬɢɧɢʁɟɪɭɞɟɨɞɥɨɧɚɰɚ 242        ɂɫɩɨɞɤɭʄɚɱɟɫɬɢɜɨɞɟɧɢɰɚ       ɇɟɛ ɫɟɡɜɚɥɚɫɟɥɨɜɟʄɫɟɥɢɲɬɟ   Ʉɨɪɢɬɚ-ɒɭɦɚɭɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɢɍɞɚɪɢɫɦɨɤɪɨɡɄɨɪɢɬɚɪɚɜɧɚ      ɋɜɚɄɨɪɢɬɚɩɪɢɬɢɫɧɭɥɚɬɚɦɚ-  ɂɨɜɚʁɩɪɢɦɟɪʁɟɌɟɲɚɧɨɜɢɡɩɟɫɦɟɊɢɲʃɚɧɢɧɯɚʇɢʁɚɢ Ʌɢɦɭɧɬɪɝɨɜɚɰ  Ʉɨɫɦɚʁ- ɩɥɚɧɢɧɚɭȻɟɨɝɪɚɞɫɤɨʁɧɚɢʁɢɉɚɥɚɦɚɝɥɚɩɨɝɨɥɨɦɄɨɫɦɚʁɭ       ɋɚɄɨɫɦɚʁɚɧɚȳɚɧɤɨɜɟɞɜɨɪɟ-       ɈɞɄɨɫɦɚʁɚɝɧ ʁɟɡɞɚɫɨɤɨɥɨɜɚ-  ɍɩɟɫɦɚɦɢɍɬʁɟɯɚɋɪɛɢʁɢ ȼɭɤ9,,, ÄɂɄɨɫɦɚʁʁɟɝʃɟɡɞɨɫɨɤɨɥɨɜɨ Äȴɭɞɢɤɚɠɭɞɚʁɟɂɜɚɧɨɜɨ ÄɋɚɄɨɫɦɚʁɚɄɨɫɚɧɱɢʄɩɪɨɡɜɚɧɚ  ɈɜɚʁɟɩɟɫɦɚɨɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɚɧɚɤɚɨÄɤɨɦɚɞ³ɨɞɩɟɫɦɟɢɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɚʁɟɩɨɩɚɪɧɢɦ ɪɢɦɚɦɚɚɚɛɛɤɨʁɟɫɭɧɟɞɨɫɥɟɞɧɨɩɪɨɜɟɞɟɧɟɭɩɟɫɦɢɢɞɟɥɭʁɭɤɚɨɧɚɩɨɪɩɢɫɦɟɧɨɝ ɱɨɜɟɤɚɞɚɩɟɜɚɭɞɭɯɭɧɚɪɨɞɧɟʁɭɧɚɱɤɟɩɟɫɦɟɢɥɢɩɚɤɧɚɪɨɞɧɨɝɩɟɜɚɱɚɤɨʁɢʁɟɢɦɚɨ ɞɨɞɢɪɚɫɚÄɭɱɟɧɨɦ³ɤʃɢɠɟɜɧɨɲʄɭ Ɉɜɚɩɟɫɦɚʁɟɢɩɪɢɦɟɪɡɚɫɭɦʃɢɜɨɲɢɪɨɤɭɝɟɨɝɪɚɮɢʁɭɪɟɞɨɦ ɫɟɫɩɨɦɢʃɭɩɥɚɧɢɧɟ ɒɚɪ-ɩɥɚɧɢɧɚɉɨɰɟɪɫɤɭ ɩɥɚɧɢɧɭ Ʉɨɫɦɚʁ Ɋɭɞɧɢɱɤɟ ɩɥɚɧɢɧɟ Ʉɨɫɦɚʁ ɫɟ ɢɧɚɱɟ ɧɟ ɩɨɦɢʃɟ ɭ ɧɚɪɨɞɧɢɦ ʁɭɧɚɱɤɢɦ ɩɟɫɦɚɦɚ ɤɚɨ ɧɢ Ɋɭɞɧɢɤ Ɉɜɟ ɞɜɟ ɩɥɚɧɢɧɟ ɧɢɫɭ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɟɡɚʁɭɧɚɱɤɟɩɟɫɦɟɚɥɢʁɟɫɭɡɚɤɧɟɠɟɜɫɤɭɤɭʄɭɈɛɪɟɧɨɜɢʄɚɩɟɫɦɚɢ ɢɧɚɱɟɩɨɱɢʃɟɨɩɬɭɠɢɜɚʃɟɦɄɚɪɚɻɨɪɻɚɞɚʁɟÄɩɨɛɟɝɚɨ³ɭɇɟɦɚɱɤɭɢɨɫɬɚɜɢɨɧɚɪɨɞ ɧɚɰɟɞɢɥɭɑɢɧɢɫɟɞɚʁɟɧɚɲɬɚɧɚɫɭɩɭʄɭʁɟɧɟɨɛɢɱɧɨɪɟɬɤɚɝɟɨɝɪɚɮɢʁɚɩɟɫɦɟɤɚɨɢ ʃɟɧɫɚɞɪɠɚʁʃɭɫɚɱɢɧɢɨɤɚɤɚɜɆɢɥɨɲɟɜɩɢɫɚɪɚɩɨɫɜɟɞɨɱɟʃɭɫɚɜɪɟɦɟɧɢɤɚɛɢɥɨ ɢɯ ʁɟ ɤɨʁɢ ɫɭ ɡɧɚɥɢ ɩɟɜɚɬɢ ɭɡ ɝɭɫɥɟ ɇɚɪɭɱɟɧɟ ɩɟɫɦɟ ɛɢɥɟ ɫɭ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢ ɩɨɫɚɨ ɝɭɫɥɚɪɚ ɢ ɨɧɢ ɫɭ ɡɚ ɧɚɝɪɚɞɭ ɦɨɪɚɥɢ ɭɝɚɻɚɬɢ ɩɭɛɥɢɰɢ ɲɬɨ ʁɟ ɬɪɚɞɢɰɢʁɚ ɤɨʁɚ ʁɟ ɨɩɫɬɚɥɚɢɤɚɫɧɢʁɟ  Ʉɨɫɨɜɨ - ɫɚ ɢ ɛɟɡ ɩɨʂɚ  ɛɨʁɧɨ ɩɨʂɟ ɧɚ ɤɨʁɟɦ ʁɟ   ʁɭɧɚ ɧɚ ȼɢɞɨɜ ɞɚɧ ɫɪɩɫɤɚɫɭɞɛɢɧɚɨɞɥɭɱɟɧɚ ɉɨʂɟɤɨɫɨɜɨ ɥɚɬ ɡɚɟɩɫɤɨɝʁɭɧɚɤɚɄɨɫɚɧɱɢʄɂɜɚɧɚ  243  Ʉɨɫɬɭɪ-ɝɪɚɞɍɡɚɜɚɞɢɫɇɢɧɨɦɨɞɄɨɫɬɭɪɚ-   ɋɚɄɥɢɱɟɜɰɚɨɞɝɪɚɞɚɄɨɫɬɭɪɚ- ȿɩɫɤɢɝɪɚɞɨɜɢɆȾɟɬɟɥɢʄ Ʉɨɫɬɭɪ ɝɪɚɞɄɚɞɞɨɻɟɬɟɤɚɄɨɫɬɭɪɭɝɪɚɞɭ ȼɭɤII ɆɏIIɋɆ ɝɪɚɞɛɢʁɟɥɢɍɄɨɫɬɭɪɭɝɪɚɞɭɛɢʁɟɥɨɦɟ ɆɏII ȼɭɤII ɬɜɪɞɢɝɪɚɞȳɚʄɭɭɡɟɬɬɜɪɞɚɄɨɫɬɭɪ-ɝɪɚɞɚ ɆɏII ɛɢʁɟɥɢȳɚʄɭɢʄɢɛɢʁɟɥɭɄɨɫɬɭɪɭ ȼɭɤII ɆɏII ɛɟɡɚɬɪɢɛɭɰɢʁɟɉɢɬɚʃɟɝɚɆɢɧɚɨɞɄɨɫɬɭɪɚ ȼɭɤII ɆɏI ɆɏIIɋɆ ȿɩɫɤɢɤɨɧɬɟɤɫɬ ɍɩɟɫɦɚɦɚɢɡȼɭɤɨɜɢɯɡɛɢɪɤɢɜɟɪɨɜɚɬɧɨɫɟɪɚɞɢɨɨɜɨɦɄɨɫɬɭɪɭɄɨɲɬɭɧɭɱɢʁɢʁɟɡɚɩɨɜɟɞɧɢɤɛɢɨɇɢɧɚ ɟɩɫɤɢɆɢɧɚɆɢɯɧɚ  ɨɞɄɨɫɬɭɪɚɜɨʁɜɨɞɚɯɟɪɰɟɝɚɋɬɟɮɚɧɚɉɨɫɟɛɧɨʁɟɭɬɨɦɤɨɧɬɟɤɫɬɭɧɟɨɛɢɱɧɚɩɟɫɦɚªɆɚɪɤɨɄɪɚʂɟɜɢʄɢɏɪɟʂɚȻɨɲʃɚɧɢɧ© ɆɏII ɭɤɨʁɨʁɫɟɄɭɫɬɭɪɤɚɞʁɟɜɨʁɤɚɫɟɫɬɪɚɆɢɯɧɟɨɞɄɨɫɬɭɪɚɩɨɤɪɲɬɚɜɚɤɚɤɨɛɢɫɟɦɨɝɥɚɭɞɚɬɢɡɚɏɪɟʂɭȻɨɲʃɚɧɢɧɚ ɌɨʁɟɤɨɥɢɤɨʁɟɧɚɦɚɩɨɡɧɚɬɨʁɟɞɢɧɢɫɥɭɱɚʁɞɚɫɟɟɩɫɤɢɆɢɯɧɚɫɦɚɬɪɚɦɭɫɥɢɦɚɧɨɦ ȽɟɨɝɪɚɮɫɤɢɫɨɛɡɢɪɨɦɧɚɉɪɢɥɟɩɢɨɤɨɥɢɧɭɤɨʁɢɫɭɛɢɥɢɭɜɥɚɫɬɢɄɪɚʂɟɜɢʄɚɆɚɪɤɚʃɟɝɨɜɨʁɢɫɬɨɪɢʁɢɫɚɆɢɧɨɦɨɞɄɨɫɬɭɪɚ ɜɢɲɟɛɢɨɞɝɨɜɚɪɚɨɄɨɫɬɭɪɭɫɟɜɟɪɧɨʁȽɪɱɤɨʁ ɄɚɫɬɨɪɢʁɚɧɚɢɫɬɨɢɦɟɧɨɦʁɟɡɟɪɭɡɚɩɚɞɧɚɆɚɤɟɞɨɧɢʁɚ Ɇɟɻɭɬɢɦɧɢɝɞɟɭ ɞɭɝɚɱɤɨʁɢɛɭɪɧɨʁɢɫɬɨɪɢʁɢɄɚɫɬɨɪɢʁɟɧɟɩɨɦɢʃɟɫɟɧɢʁɟɞɚɧʃɟɧɞɪɠɚɥɚɰɱɢʁɟɛɢɢɦɟɦɚɤɚɪɩɪɢɛɥɢɠɧɨɚɫɨɰɢɪɚɥɨɧɚɆɢɧɭ ɋɞɪɭɝɟɫɬɪɚɧɟɫɨɛɡɢɪɨɦɞɚʁɟɄɚɫɬɨɪɢʁɚɜɟʄɩɚɥɚɩɨɞɌɭɪɤɟɬɨɛɢɦɨɝɥɨɨɛʁɚɫɧɢɬɢɧɟɨɛɢɱɧɭɜɟɪɨɢɫɩɨɜɟɫɬɄɭɫɬɭɪɤɟ ɞɟɜɨʁɤɟɭɩɨɦɟɧɭɬɨʁɩɟɫɦɢ ɄɨɞȼɭɤɚɭɊʁɟɱɧɢɤɭɦɟɻɭɬɢɦɫɬɨʁɢÄHLQHU 6WDGW LQ 0D]HGRQLHQ´ɚɥɢɫɟɩɨɦɢʃɟɢɄɨɫɬɭɪɤɚɨÄ5XLQHQ DP %HUJH .OLþHYDF ɧɚ ɥɢʁɟɜɨʁɫɬɪɚɧɢȾɪɢɧɟɧɢɠɟɁɜɨɪɧɢɤɚ  ɋɚɄɥɢɱɟɜɰɚɨɞɝɪɚɞɚɄɨɫɬɭɪɚ´ ɂɦɭɫɥɢɦɚɧɫɤɟɩɟɫɦɟɫɟɨɞɧɨɫɟɧɚɨɜɚʁɞɪɭɝɢɝɪɚɞɄɨɲɬɭɧɭɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɢ ɍɩɪɜɨɦɢɡɞɚʃɭɢɡɝɨɞɢɧɟɧɟɦɚɫɩɨɦɢʃɚʃɚ ÄɝɪɚɞɚɭɆɚɤɟɞɨɧɢʁɢ³ Ʉɪɚʁɢɧɚ- ɝɪɚɧɢɰɚ ɪɚɬɈʁɤɪɚʁɢɧɨɤɪɜɚɜɚɚʂɢɧɨ     Ʉɪɜɚɜɛɢɨɤɨɬɟɡɚɜɪɝɚɨ    Ʉɪɚʁɢɧɚ ɇɟɝɨɬɢɧɫɤɚ ʁɟɞɚɧ ɤɨɦɚɞ ɡɟɦʂɟ ɢɡɦɟɻɭ Ɍɢɦɨɤɚ Ⱦɭɧɚɜɚ Ʉʂɭɱɚ ɢ ɉɨɪɟɱɤɢʁɟɩɥɚɧɢɧɚɍɄɪɚʁɢɧɢ ɨɧɭɞɚʂɭɞɢɧɟɤɚɠɭɄɪɚʁɢɧɚɇɟɝɨɬɢɧɫɤɚɧɟɝɨɫɚɦɨ Ʉɪɚʁɢɧɚ ɡɚɲɬɨɨɧɢɢɧɟɱɭʁɭɞɚɢɦɚɄɪɚʁɢɧɚɢɭɛɨɫɧɢɤɚɨɧɢȻɨɲʃɚɰɢɲɬɨɧɟ ɱɭʁɭ ɡɚ ɨɜɭ Ʉɪɚʁɢɧɭ  ɢɦɚ ɨɤɨ ɩɟɞɟɫɟɬ ɫɟɥɚ ɧɨ ɧɢʁɟɫɭ ɫɜɚ ɋɪɩɫɤɚ ɧɟɝɨ ɢɦɚ ɢ ȼɥɚɲɤɢʁɟ ɋɪɛʂɢ ɭ Ʉɪɚʁɢɧɢ ɝɨɜɨɪɟ  ɡɚʁɚɰ ɨɰɚɬ ɠɟʂɟɡɨ ɝɪɧɚɰ ɞɪɟɟ ɚʂɢɧɟ  ɝɪɚʁɚɬɢ ɦʁɟɫɬɨɝɨɜɨɪɢɬɢ ɢɬɞɍɄɊɚʁɢɧɢʁɟɜɚɪɨɲ ɢɦɚɥɢɝɪɝɚɞɢʄɲɬɨ ʁɟɡɢɞɚɨ ɉɚɫɦɚɧʇɢʁɚ ɇɟɝɨɬɢɧ ɞɜɚɫɚɬɚɨɞȾɭɧɚɜɚɢɨɞɌɢɦɨɤɚ ɫɬɚɪɟɡɢɞɢɧɟɉɪɚɨɜɨ ɧɚ Ⱦɭɧɚɜɭ   ɢɡɜɨɪ ɐɚɪɢɱɢɧɚ ɨɞ ɩɪɢɥɢɤɟ ɫɚɬ ɢ ɩɨ ɨɞ ɞɭɧɚɜɚ ɢ ɦɚɥɨ ɦɚʃɟ ɨɞ ɇɟɝɨɬɢɧɚ  ɪɢʁɟɤɚ Ɂɚɦɧɚ ɦɚɥɚ ɜɚɪɨɲɢɰɚ ɫɚ ɫɬɚɪɢɦ ɡɢɞɢɧɚɦɚ  Ȼɪɡɚ ɩɚɥɚɧɤɚ  ɧɚ ȾɭɧɚɜɭɧɚɦɟɻɢɄɪɚʁɢɧɟɢɄʂɭɱɚ ɢɞɜɚɧɚɦɚɫɬɢɪɚȼɪɚɬɧɚɢȻɭɤɨɜɚ Ȼɭɤɨɜɚ ʁɟ ɦɚɥɢ ɧɚɦɚɫɬɢɪɢʄ ɛɚɲ ɤɨɞɇɟɝɨɬɢɧɚ Ɉɞɐɚɪɢɱɢɧɟ ɞɨɉɪɚɨɜɚ ɢɡɥɚɡɟɫɟ ɩɪɨɤɨɩɢ ɢɫɩɨɞɡɟɦʂɟɤɭɞɚʁɟɧɟɤɚɞɜɨɻɟɧɚɜɨɞɚɧɚɉɪɚɨɜɨʂɭɞɢɨɧɭɞɚɩɪɢɩɨɜɢʁɟɞɚʁɭɞɚɫɭ ɞɨ ɫɤɨɪɚ ɧɚɥɚɡɢɥɢ ɧɚ ɱɭɧɤɨɜɟ ɨɞ ɨɥɨɜɚ ɢ ɪɚɫɬɚɩɚɥɢ ɧɚ ɬɚɧɟɬɚ ɩɭɲɱɚɧɚ ɇɢɠɟ ɐɚɪɢɱɢɧɟ ɢɦɚʁɭ ɡɢɞɢɧɟ ɨɞ ɧɟɤɚɤɜɟ ɫɬɚɪɟ ɰɪɤɜɟ ɨɧɭɞɚʂɭɞɢ ɩɪɢɩɨɜɢʁɟɞɚʁɭ ɞɚ ʁɟ ɨɧɻɟɩɨɝɢɧɭɨɄɪɚʂɟɜɢʄɆɚɪɤɨ ɤɚɞɫɭɫɟɌɭɪɰɢɛɢɥɢɫȼɥɚɫɢɦɚ ɢɞɚɦɭʁɟɨɧɚ ɰɪɤɜɚ ɛɢɥɚɧɚɱɢʃɟɧɚɧɚɝɪɨɛɭ Ɉɞ ʁɭɝɨ-ɡɚɩɚɞʃɟ ɫɬɪɚɧɟ ɦɟɻɢ Ʉɪɚʁɢɧɚ ɫ Ʉʂɭɱɟɦ Ʉɥɚɞɨɜɫɤɨɦ ɧɚɢʁɨɦ  ɍ Ʉʂɭɱɭɢɦɚɨɤɨɬɪɢɞɟɫɟɬɫɟɥɚɧɨɞɚɧɚɫɧɟɦɚɧɢʁɟɞɧɨɝɋɪɫɤɨɝɧɟɝɨɫɭɫɜɟɜɥɚɲɤɚ ɚɢɦɟɧɚɫɟɥɚɫɜɚɫɭɫɪɩɫɤɚɧɩȽɪɚɛɨɜɢɰɚɄɚɦɟɧɢɰɚȼɪɛɢɰɚɈɫɬɪɨɜɝɨɥɢɬ ɞ ɍɄʂɭɱɭʁɟɜɚɪɨɲɢɦɚɥɢɝɪɚɞɢʄɄɥɚɞɨɜɨɧɚȾɭɧɚɜɭɫɝɨɪʃɭɫɬɪɚɧɭɄɥɚɞɨɜɚɡɧɚɞɭ ɫɟɞɨɜɨɞɟɧɟɤɚɤɜɟɫɬɚɪɟɡɢɞɢɧɟɚɧɢɠɟɄɥɚɞɨɜɚ ɨɤɨɩɨɫɚɬɚɞɚɥɟɤɨ ɡɧɚɞɭɫɟɧɚ ɫɭɜɭ ɨɫɨɛɢɬɨɫȼɥɚɲɤɟɫɬɪɚɧɟ  ɡɢɞɢɧɟɨɞɌɪɚʁɚɧɨɜɚɦɨɫɬɚ ɨɤɨʁɟɦɭʂɭɞɢɨɧɭɞɚ ʁɨɲɩɪɢɩɨɜɢʁɟɞɚʁɭɤɨʁɟɲɬɚ Ɉɛɚɞɜɢʁɟɫɭɨɜɟɤɧɟɠɢɧɟɫɭɥɬɚɧɢʁɢɧɟɢɡɚɬɨɫɭɧɟɤɚɤɨɨɞɫɬɚɪɢɧɟɨɫɬɚɥɟɬɟ ɭ ʃɢɦɚ ɧɢʁɟɫɭ ɫɭɞɢɥɢ ɬɭɪɰɢ ɧɟɝɨ ɋɪɩɫɤɢ ɤɧɟɡɨɜɢ ɩɪɢɩɨɜɢʁɟɞɚʁɭ ɞɚ ɫɭ ɬɚɤɨɜɢ 244  ɮɟɪɦɚɧɨɞɰɚɪɚɢɦɚɥɢ ɞɚɧɟ ɫɦɢʁɟɌɭɪɱɢɧ ɫɩɨɬɤɨɜɚɧɢɦɤɨʃɟɦɧɚɫɬɭɩɢɬɢɧɚ ɬɭ ɡɟɦʂɭ  Ʉɪɚʁɢɧɫɤɢ ʁɟ ɤɧɟɡ ɫʁɟɞɢɨ ɭ ɇɟɝɨɬɢɧɭ ɚ ɨɞ Ʉʂɭɱɚ ɭ Ʉɥɚɞɨɜɭ ɧɢɝɻɟ ɭ ɋɪɛɢʁɢ ɧɢ ɭ Ȼɨɫɧɢ ɧɢ ɭ ɟɪɰɟɝɨɜɢɧɢ ɧɟ ɤɧɟɡɭʁɭ ɜɚɪɨɲɚɧɢ ɫɟʂɚɰɢɦɚ ɞɨ ɬɭ  ɄɪɚʁɢɧɫɤɢʁɟɤɟɧɡɛɢɜɚɨɨɞɤɨʂɟɧɚɄɚɪɚɩɚɧʇɢʄɚɚɨɞɄʂɭɱɚɫɟɦɢʁɟʃɚɨɱɟɫɬɨɌɢ ɫɭɤɧɟɡɨɜɢɤɭɩɢɥɢɩɨɪɟɡɟɢɨɫɬɚɥɟɞɚɧɤɟ ɩɚɫɭɧɨɜɰɟ ɤɨɥɢɤɨʁɟɛɢɥɨɨɞɪɟɻɟɧɨɞɚ ɫɟɞɚʁɟɫɭɥɬɚɧɢʁɢ ɞɚɜɚɥɢɛɟɝɭɤɨʁɢʁɟɞɨɥɚɡɢɨɢɡɐɚɪɢɝɪɚɞɚɢɫʁɟɞɢɨɭɄɥɚɞɨɜɭɚ ɛɟɝʁɟɫɥɚɨɭɐɚɪɢɝɪɚɞɚɫɚɞɤɚɤɨɫɭɄɚɪɚɩɚɧʇɢʄɢɨɫɬɚɜɢɥɢɄɪɚʁɢɧɭɢɜɟʄɝɨɬɨɜɨ ɫɜɢ ɢɡɭɦɪɥɢ ɩɨɱɟɨ ɫɟ ɢ Ʉɪɚʁɢɧɫɤɢ ɤɧɟɡ ɦɢʁɟʃɚɬɢ ɢ ɨɫɬɚɥɨ ɫɟ ɝɨɬɨɜɨ ɫɜɟ ɩɪɨɦɢʁɟɧɢɥɨ  ȼɭɤʁɟɫɚȳɟɜɬɨɦɋɚɜɢʄɟɦɩɪɟɲɚɨɭɇɟɝɨɬɢɧɫɤɭɤɪɚʁɢɧɭɢɬɚɦɨɨɛɚɜʂɚɨ ɱɢɧɨɜɧɢɱɤɟɩɨɫɥɨɜɟ   ɄɪɭɲɟɜɚɰɝɪɚɞɢɪɭɲɟɜɢɧɟɧɚɆɨɪɚɜɢ ɭɩɪɢɦɟɪɭɡɚɪɟɱɫɤɪɨɜɢɬ ɍɄɪɭɲɟɜɰɭɦʁɟɫɬɭɫɤɪɨɜɢɬɨɦɟ- ɄɪɭɲɟɜɚɰɌɟɲɚɧɫɩɨɦɢʃɟɭɩɟɫɦɢɐɚɪɅɚɡɚɪɢɐɚɪɢɰɚɆɢɥɢɰɚ   ɄɭɧɨɪɩɥɚɧɢɧɚɈɞɟɛɟɠɟɭɄɭɧɨɪɩɥɚɧɢɧɭ- ɈɄɭɧɨɪɩɥɚɧɢɧɢɄɭɧɚɪɢɜɢɲɟʁɟɪɟɱɟɧɨɭɩɪɜɨɦɞɟɥɭɪɚɞɚɝɞɟɫɦɨɜɢɞɟɥɢɞɚʁɟ ɧɚʁɜɟʄɢɛɪɨʁɄɭɧɚɪɚɄɭɧɨɪɚɭɝɪɚɧɢɱɧɨɦɩɨʁɚɫɭɢɡɦɟɻɭɩɥɟɦɟɧɚɄɭɱɚɢɏɨɬɚɁɚɬɨ ʁɟɟɬɧɨɝɪɚɮɫɤɢɚɫɩɟɤɬ ɨɜɨɝɤɨɧɬɚɤɬɚɤɨʁɢɩɨɫɬɨʁɢɢɞɚɧɚɫɭɨɛɥɢɤɭɱɟɫɬɢɯɛɪɚɤɨɜɚ ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɢɯ ɝɨɪɲɬɚɤɚ ɫʁɟɧɢɱɤɨɝ ɤɪɚʁɚ ɫɚ ɚɥɛɚɧɫɤɢɦ ɤɚɬɨɥɢɤɢʃɚɦɚ ɛɢɬɚɧ ɭ ɩɪɟɧɨɲɟʃɭɦɨɬɢɜɚɢɡʁɟɞɧɟɧɚɪɨɞɧɟɤɭɥɬɭɪɧɟɛɚɲɬɢɧɟɭɞɪɭɝɭɤɚɨɲɬɨʁɟɛɢɥɨɢ ɪɚɧɢʁɢɯɜɟɤɨɜɚ ɄɭɱɢɫɟɞɟɤɥɚɪɢɲɭɞɚɧɚɫɢɤɚɨɋɪɛɢɢɤɚɨɐɪɧɨɝɨɪɰɢɢɤɚɨȺɥɛɚɧɰɢɚɤɚɨɲɬɨʁɟ ɬɨɩɨɬɜɪɞɢɨ ʁɨɲȳɨɜɚɧɐɜɢʁɢʄɢɦɚɢɯɢɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɢɯɢɦɭɫɥɢɦɚɧɚɈɩɨɫɬɨʁɚʃɭ ɨɞɧɨɫɚ ɢɡɦɟɻɭ ɤɪɚʁɢɲɧɢɱɤɟ ɟɩɢɤɟ ɧɚ ɫɪɩɫɤɨɦ ʁɟɡɢɤɭ ɢ ɚɥɛɚɧɫɤɢɯ ɟɩɨɜɚ ɫɜɟɞɨɱɟ ɦɧɨɝɟ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɟ ɬɟɦɟ ɚ ɱɢʃɟɧɢɰɚ ɞɚ ɫɭ ɚɥɛɚɧɫɤɢ ɜɨʁɧɢɰɢ ɜɨʁɟɜɚɥɢ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢ Ɉɫɦɚɧɥɢʁɚ ɧɚ ɜɨʁɧɨʁ ɝɪɚɧɢɰɢ ɛɚɲ ɤɚɨ ɢ ɋɪɛɢ ɨɛʁɚɲʃɚɜɚ ɩɪɢɫɭɫɬɜɨ ɍɞɛɢɧɟ ɭ ʃɢɯɨɜɢɦ ɩɟɫɦɚɦɚ ɤɚɨ ɢ Ɂɚɞɪɚ Ʉɨɬɨɪɚ ɢ ɦɧɨɝɢɯ ɢɦɟɧɚ ʁɭɧɚɤɚ  Ⱦɪɚɝɭɬɢɧ 245  Ɇɢʄɨɜɢʄ ɩɪɟɜɨɞɢɥɚɰ ɚɥɛɚɧɫɤɢɯ ɟɩɫɤɢɯ ɩɟɫɚɦɚ ɧɚ ɫɪɩɫɤɢ ʁɟɡɢɤ ɨ ɬɨɦɟ ɩɢɲɟ ɂɫɬɨ ɬɚɤɨ ɢ ɬɨɩɨɝɪɚɮɢʁɚ ɩɨɡɨɪɧɢɰɟ ɧɚ ɤɨʁɨʁ ɫɟ ɨɞɢɝɪɚɜɚʁɭ ɞɨɝɚɻɚʁɢ ɨɩɟɜɚɧɢ ɭ ɩɟɫɦɚɦɚ ɦɨɠɟ ɫɟ ɫ ɭɫɩɟɯɨɦ ɭɬɜɪɞɢɬɢ ɞɨɤ ɧɚ ɚɪɛɚɧɚɲɤɨɦ ʁɟɡɢɤɭ ɢɦɚɦɨ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢʁɚ ɩɚ ɢ ɧɟɥɨɝɢɱɧɨɫɬɢ ɤɨʁɟ ɞɨɧɟɤɥɟ ɭɞɚʂɚɜɚʁɭ ɨɞ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢ ɚɪɛɚɧɚɲɤɟ NHQJH NUHVKQLNH ɤɪɚʁɢɲɧɢɱɤɟ ɩɟɫɦɟ ȳɟɪ ɩɨɪɟɞ ɪɚɡɭɦʂɢɜɢɯ ɢɦɟɧɚ ɤɚɨ ɲɬɨ MH -XWELQɥ- Ɂɚɞɚɪ =DUD 6HMH ɧɚɢɥɚɡɢɦɨ ɢ ɧɚKotorret ɟ UHMD ɇɨɜɢ Ʉɨɬɨɪɢ ɩɨɫɬɚɥɨ ɨɞ Ɋɚɜɧɢ ɇɨɬɚɪɢ  'XPOLND ɤɨʁɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɫɩɨʁ Ⱦɭɜɧɚ ɢ Ʌɢɤɟ ɢɬɞ Ɂɧɚɱɢ ɧɚɫɭɩɪɨɬ ʁɚɫɧɢɦ ɢ ɥɨɝɢɱɧɢɦ ɢɦɟɧɢɦɚ ʁɭɧɚɤɚ ɢ ɦɟɫɬɚ ɭ ɫɪɩɫɤɨɯɪɜɚɬɫɤɢɦ ɤɪɚʁɢɲɧɢɱɤɢɦ ɩɟɫɦɚɦɚ ɭ ɚɪɛɚɧɚɲɤɢɦ ɧɚɢɥɚɡɢɦɨ ɧɚ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢʁɟ ɢ ɧɟɬɚɱɧɨ ɢɥɢ ɧɟɩɨɬɩɭɧɨɢɢɦɟɧɨɜɚʃɟɲɬɨMHɪɚɡɭɦʂɢɜɨɤɚɞɫɟɡɧɚɞɚɫɟɪɚɞɢɨɧɟɩɨɡɧɚɬɨʁɢɥɢ ɦɚɥɨɩɨɡɧɚɬɨʁɬɨɩɨɝɪɚɮɢʁɢɩɚɢɥɢɱɧɨɫɬɢɦɚɱɢʁɟɫɟɢɦɟɩɚɢɩɨɞɜɢɡɢɧɟɩɨɬɩɭɧɨ ɩɨɡɧɚʁɭ ɀɟɧɢɞɛɚɋɬɨʁɚɧɚȳɚɧɤɨɜɢʄɚ ȼɭɤIII) ɈɞɟɛɟɠɟɭɄɭɧɚɪɩɥɚɧɢɧɭ Ⱦɚɨɧɥɨɜɢɥɨɜɚɩɨɩɥɚɧɢɧɢ  Ɉɤɪɟɧɭɲɟɩɨʂɟɦɲɢɪɨɤɢʁɟɦ ɉɪɢɦɢɲɟɫɟɭɈɝɨɪʁɟɥɢɰɭ ɈɞʃɟɩɪɚɜɨɭɄɭɧɨɪɩɥɚɧɢɧɭ ɂɡɄɭɧɨɪɚɭɩɨʂɟɄɨɬɚɪɫɤɨ   Ʌɚɬɢɧɢʁɚɇɟɤ ɫɟɱɭɞɢɦɭɞɪɚɅɚɬɢɧɢʁɚ Ʌɚɬɢɧɢ Ʌɚɬɢɧɫɤɢ ɂɬɚɥɫɤɢ Ʌɚɬɢɧɤɚ ɞɟɜɨʁɤɚɨɞɅɚɬɢɧɚ ɂɬɚɥɢʁɚɧɤɚ ɠɟɧɫɤɨɢɦɟ  Ʌɟɻɚɧ ɫɬ ɍɅɟɻɚɧɭɝɪɚɞɭɅɚɬɢɧɫɤɨɦɟ-   ɅɟɻɚɧɫɤɢɉɚɨɧɨɞɟɧɢɡɩɨʂɟɅɟɻɚɧɫɤɨ ȼɩɨɝɥɚɜʂɟɭɪɚɞɭɨɀɟɧɢɞɛɢȾɭɲɚɧɨɜɨʁ   Ɇɚɪɢɰɚ ɜɨɞɚ ɭɄɨɫɨɜɭ" ɇɚɆɚɪɢɰɭɛɢʁɟɥɢɬɢɩɥɚɬɧɨ-  ȾɪɚɝɭɬɢɧɆɢʄɨɜɢʄɋɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨɝɩɨɪɢʁɟɤɥɚɭȺɥɛɚɧɢʁɢ Ɂɛɨɪɧɢɤɪɚɞɨɜɚɫɚ ɦɟɻɭɧɚɪɨɞɧɨɝɧɚɭɱɧɨɝɫɤɭɩɚɨɞɪɠɚɧɨɝɧɚɐɟɬɢʃɭɢʁɭɧɚɝɨɞɢɧɟ 246       ɈɤɪɟʄɢɫɟɧɢɡɜɨɞɭɆɚɪɢɰɭ- ɉɪɢɦɟɪ ʁɟ ɢɡ Ɍɟɲɚɧɨɜɟ ɩɟɫɦɟɆɚɪɤɨ Ʉɪɚʂɟɜɢʄ ɩɨɡɧɚʁɟ ɨɱɢɧɭ ɫɚɛʂɭ ɛɚɲ ɤɚɨ ɢ ɞɢɥɟɦɚ ɨ ɬɨɦɟ ɝɞɟ ɫɟ ɪɟɤɚ ɧɚɥɚɡɢ ʁɟɪ ɭ ɩɟɫɦɢ Ɇɚɪɢɰɚ ɧɨɫɢ ɪɚʃɟɧɨɝ ɤɪɚʂɚ ȼɭɤɚɲɢɧɚɨɞɄɨɫɨɜɚ   ɆɟɡɟɜɨɢɦɟɉɚɧɟɢɞɢɛɢʁɟɥɭȻɭɞɢɦɭ    ȼɟʄɬɢɚʁɞɟɧɚɆɟɡɟɜɨɪɚɜɧɨ    ɇɚɌɪɭɬɢɧɭɧɚɜɨɞɭɫɬɭɞɟɧɭ-    ɄɚɞɚɞɨɻɟɲɭɩɨʂɟɆɟɡɟɜɨ    ɀɢɜɨɩɪɟɻɢɭȽɨɥɟɲɩɥɚɧɢɧɭ- ɂɡɌɟɲɚɧɨɜɟɩɟɫɦɟɀɟɧɢɞɛɚɌɨɞɨɪɚȳɚɤɲɢʄɚ  Ɇɢɫɚɭʁɟɡɢɤɭɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɢɯɋɪɛɚ ɢȻɨɫɚɧɚɰɚ ɥɚɬɢɧɫɤɚɰɪɤɜɚɍɁɜɨɪɧɢɤɭɢɦɚ ʁɟɞɧɚɡɢɞɢɧɚɤɨʁɚɫɟɡɨɜɟɆɚʇɚɪɫɤɚɦɢɫɚ ȾɨɞɚʁɦɨɨɜɨɦȼɭɤɨɜɨɦɩɪɢɦɟɪɭɢɡɢɞɢɧɟɡɜɚɧɟɆɢɫɚɧɚɩɥɚɧɢɧɢɊɭɞɧɢɤɦɟɫɬɨɧɚ ɤɨɦɟɫɟɧɚɥɚɡɢɥɚɤɚɬɨɥɢɱɤɚɰɪɤɜɚɧɚɫɟʂɟɧɢɯɋɚɤɫɨɧɚɰɚɚɩɨɬɨɦɭɬɭɪɫɤɨɜɪɟɦɟ ʇɚɦɢʁɟ ɋɥɆɢɫɚɧɚɊɭɞɧɢɤɭɞɟɬɚʂɫɟɤɰɢʁɟɊɭɞɧɢɤ ɬɨɩɨɝɪɚɮɫɤɟɤɚɪɬɟȼɨʁɧɨɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨɝ ɢɧɫɬɢɬɭɬɚ ɭȻɟɨɝɪɚɞɭ 247  Ɇɢɬɪɨɜɢɰɚ ɜɚɪɨɲɭɋɪɢʁɟɦɭ ɜɚɪɨɲɭɄɨɫɨɜɭ Ɇɢɬɪɨɜɤɢʃɚ Ɇɢɬɪɨɜɢɰɚɤɪɚʁɋɚɜɟɋɬɨɥɢɰɚ   ɇɚʃɨʁɫɟɞɢɦɥɚɞɚɆɢɬɪɨɜɤɢʃɚ-  Ɇɢɬɪɨɜɢɰɭ ɫɩɨɦɢʃɟ Ɍɟɲɚɧ ɭ ɩɟɫɦɢ Ɋɢɲʃɚɧɢɧ ɯɚʇɢʁɚ ɢ Ʌɢɦɭɧ ɬɪɝɨɜɚɰ ɤɚɨ ɨɞɪɟɞɢɲɬɟɫɜɚɬɨɜɚ  Ɇɨɪɚɜɚ ɜɨɞɚɲɬɨɬɟɱɟɤɪɨɡɋɪɛɢʁɭɢɭɬʁɟɱɟɭȾɭɧɚɜɨɤɨɞɄɭɥɢɱɚɧɢɠɟ ɋɦɟɞɟɪɟɜɚ ɤɪɚʁɨɤɨɆɨɪɚɜɟ ɠɟɧɫɤɨɢɦɟ ɋɦɪɬ ɜɨʁɜɨɞɟ ɉɪɢʁɟɡɞɟ ȼɭɤ ,, 0; ,  ʁɟ ɩɟɫɦɚ ɨ Ɇɨɪɚɜɢ ɤɨɥɢɤɨ ɢ ɩɟɫɦɚ ɨ ɬɪɚɝɢɱɧɨʁ ɫɦɪɬɢ ɉɪɢʁɟɡɞɢɧɨʁ ɢ ʃɟɝɨɜɟ ʂɭɛɟ ɫɦɪɬɢ ɭ ɤɨʁɨʁ ɫɟ ɧɟɩɪɢʁɚɬɟʂɭ ɧɟ ɩɪɟɩɭɲɬɚ ɛɚɲ ɧɢɲɬɚ  Ɂɚɧɢɦʂɢɜɨ ʁɟ ɞɚ  ɡɚɩɢɫ ɩɟɫɦɟ ɤɨʁɢ ʁɟ ɨɛʁɚɜɢɥɚ Ɇɚɬɢɰɚ ɏɪɜɚɬɫɤɚɫɩɨɦɢʃɟɭɜɟʄɨʁɦɟɪɢɪɟɤɭɆɨɪɚɜɭɢɤɚɨɞɚʁɟɬɚʁɩɟɜɚɱɛɢɨɛɥɢɠɢɪɟɰɢ ɨɞ ȼɭɤɨɜɨɝ ɩɟɜɚɱɚ ɢɚɤɨ ʁɟ ȼɭɤɨɜ ɡɚɩɢɫ ɛɚɪɟɦ ɩɨɥɚ ɜɟɤɚ ɫɬɚɪɢʁɢ ɨɞɆɚɬɢɱɢɧɨɝ ɨɛʁɚɜʂɟɧɨɝ Ɇɚɬɢɱɢɧɚ ɩɟɫɦɚ ɫɚɞɪɠɢɢɦɨɬɢɜ ɢɡɞɚʁɟ ɤɨɝɚ ɧɟɦɚ ɤɨɞȼɭɤɚ ɫɚ ɩɪɟɰɢɡɢɪɚʃɟɦɞɚʁɟɢɡɞɚʁɧɢɤɩɨɬɭɪɱɟʃɚɤɤɨʁɢʁɟɭɬɟɤɚɨɨɞɡɭɥɭɦɚÄɫɥɚɜɧɨɝȾɟɫɩɨɬ ȭɭɪɻɚ³ɲɬɨɫɜɚɤɚɤɨɫɜɟɞɨɱɢɨɬɨɦɟɞɚʁɟɆɚɬɢɱɢɧɩɟɜɚɱɢɛɨʂɢɩɨɡɧɚɜɚɥɚɰɤɚɤɨ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟɬɚɤɨɢɢɫɬɨɪɢʁɟɍɧɚɫɬɚɜɤɭɧɚɜɨɞɢɦɨɩɪɜɨɫɬɢɯɨɜɟɆɏɚɩɨɬɨɦɨɧɟɢɡ ȼɭɤɨɜɨɝɡɚɩɢɫɚ ȺɲɬɨɧɨʄɭɤɨɩɚʁɭɥɚɝɭɦɟɤɨɞȼɭɤɚÄȽɞɢʄɟɛɢɬɢɥɚɝɭɦɩɨɞɆɨɪɚɜɨɦ"´ ɇɟɤɫɢɩɚʁɭɌɭɪɰɢɭɆɨɪɚɜɭ ...... Ɋɟɤɚɧɚʁɚɜʂɭʁɟɧɟɫɪɟʄɧɟɞɨɝɚɻɚʁɟɫɜɨʁɨɦɡɚɦɭʄɟɧɨɲʄɭ ɒɟɬɚʁɭʄɢ ɝɥɟɞɢ ɭɆɨɪɚɜɭ    ɤɨɞȼɭɤɚ ɫɬɢɯ ɝɥɚɫɢ ɉɚ ɫ ɛɟɞɟɧɚ ɭɆɨɪɚɜɭ ɝɥɟɞɢ ȺɥɆɨɪɚɜɚɜɪɥɨɦɭɬɧɨɬɟɱɟ ɤɨɞȼɭɤɚȺɥ¶Ɇɨɪɚɜɚɦɭɬɧɚɢɫɩɨɞɝɪɚɞɚ ... ÄɈȻɨɝɚɬɢɜʁɟɪɧɚɦɨʁɚʂɭɛɨɤɨɞȼɭɤɚɨɜɟɞɢɥɟɦɟɧɟɦɚ ȼɨɥɢɲɫɚɦɧɨɦɫɤɨɱɢɬɭɆɨɪɚɜɭ ɂɥɢɬɭɪɫɤɨɦɰɚɪɭʂɭɛɚɛɢɬɢ"´ ... Ɇɨɪɚɜɚ ʁɟ ɢ ɯɪɚɧɢɬɟʂɢɰɚ ɢ ɭɬɨɱɢɲɬɟ ɢ ɤɨɧɚɰ ɫɦɪɬ ɚ ɫɜɚ ɨɜɚ ɪɚɞʃɚ ɠɢɜɨɬɚ ɢ ɫɦɪɬɢ ɫɚɠɟɬɚ ʁɟ ɭ ɞɜɚ ɫɬɢɯɚ ɭ ɨɤɫɢɦɨɪɨɧɭ ɫɭɩɪɨɬɫɬɚɜʂɚʃɚ ɪɟɱɢ ɨɬɯɪɚɧɢɬɢ- ɫɚɯɪɚɧɢɬɢ ɨɜɨʁɚɤɨɦɟɫɬɨɩɟɫɦɟɨɱɭɜɚɧɨʁɟɭɩɨɬɩɭɧɨɫɬɢɭɨɛɚɡɚɩɢɫɚ  Ɇɨɪɚɜɚɧɚɫɜɨɞɚɨɬɯɪɚɧɢɥɚ ɤɨɞȼɭɤɚÄɆɨɪɚɜɚɧɚɫɜɨɞɚɨɞɪɚɧɢɥɚ ɇɟɤɆɨɪɚɜɚɜɨɞɚɢɫɚɯɪɚɧɢ´ ɤɨɞȼɭɤɚÄɇɟɤɆɨɪɚɜɚɜɨɞɚɢɫɚɪɚɧɢ´ 248  ...  ɍɡɟɲɟɫɟɨɛɨʁɟɩɨɪɭɤɭɤɨɞȼɭɤɚɧɟɦɚɨɜɨɝɢɧɬɢɦɧɨɝɞɟɬɚʂɚ ɉɚɫɤɨɱɢɲɟɭɆɨɪɚɜɭɦɭɬɧɭ ɤɨɞȼɭɤɚɉɚɫɤɨɱɢɲɟɭɜɨɞɭɆɨɪɚɜɭ  Ɍɪɟʄɢɡɚɩɢɫɋɦɪɬɢɜɨʁɜɨɞɟɉɪɢʁɟɡɞɟɢɡȼɭɤɨɜɢɯɧɟɨɛʁɚɜʂɟɧɢɯɪɭɤɨɩɢɫɚ ɋȺɇɍ II ɤɚɨɞɚʁɟɧɚʁɭɞɚʂɟɧɢʁɢɨɞɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɯɱɢʃɟɧɢɰɚɜɟɪɨɜɚɬɧɨɤɚɨɢɩɟɜɚɱɤɨʁɢʁɟ ɦɨɝɚɨɛɢɬɢɢɡɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɟɢɥɢȻɨɫɧɟɋɬɚɥɚʄʁɟɡɚɦɟʃɟɧɋɨɥɭɧɨɦɆɨɪɚɜɚɫɟɝɚɡɢ ɧɚɩɭɬɭɞɨɋɨɥɭɧɚɱɢʁɢʁɟɉɪɢʁɟɡɞɚɝɨɫɩɨɞɚɪɅɢɤɉɪɢʁɟɡɞɢɧɟʂɭɛɟʁɟɩɪɢɤɚɡɚɧɫɚ ɜɢɲɟɩɨʁɟɞɢɧɨɫɬɢɤɚɨɢʃɟɧɨɞɝɨɜɨɪɧɚɞɢɥɟɦɭɠɢɜɚɤɨɞɬɭɪɫɤɨɝɰɚɪɚɢɥɢɦɪɬɜɚ ɫɚɦɭɠɟɦɢɝɨɫɩɨɞɚɪɨɦɭɆɨɪɚɜɭȵɟɧɢɡɛɨɪ ʁɟɭɬɨɥɢɤɨɡɧɚɱɚʁɧɢɭɤɨɥɢɤɨɢɡɛɨɪ ɧɢʁɟɫɚɦɨɠɢɜɨɬɢɥɢɫɦɪɬɧɟɝɨɢɛɢɬɢɰɚɪɢɰɚɢɥɢɭɦɪɟɬɢɄɚɨɢɭȼɭɤɨɜɨɦɩɪɜɨɦ ɡɚɩɢɫɭɩɟɫɦɟ Ɉȳɟɥɢɰɟɝɨɫɩɨɻɨɪɚɡɭɦɧɚ ɦɭɠʁɨʁɫɟɞɢɪɟɤɬɧɨɨɛɪɚʄɚɢɦɟɧɨɦ ɉɚɤɛɟɫɟɞɢȺɧɻɟɥɢʁɢʂɭɛɢ 82 Ⱥɧɻɟɥɢʁɚɦɨʁɚɜɟɪɧɚʂɭɛɨ ɂɥ¶ʄɟɲɫɚɦɧɨɦɭɜɨɞɭɥɚɻɚɧɭ ɂɥ¶ɤɨɞɰɚɪɚɞɚɛɭɞɟɲɰɚɪɢɰɚ" – ȺɧɻɟɥɢʁɢɧɫɤɨɤʁɟɢɡɛɨɪɫɥɨɛɨɞɧɨɝɱɨɜɟɤɚʁɟɪɉɪɢʁɟɡɞɚɩɪɜɢɫɤɚɱɟɭɆɨɪɚɜɭɚɨɧɚ ɝɚɩɪɚɬɢ  ȼɨɥɟɦɫɬɨɛɨɦɭɜɨɞɭɥɚɻɚɧɭ ɇɟɝ¶ʂɭɛɢɬɢɧɚɫɪɚɦɨɬɭɌɭɪɤɟ  ɉɚɨɞɨɲɟɧɚɜɨɞɭɆɨɪɚɜɭ– ɇɚɩɪɟɞɫɤɨɱɢɉɪɢʁɟɡɞɚɜɨʁɜɨɞɚ ȺɡɚʃɢɦɟʂɭɛɚȺɧɻɟɥɢʁɚ  ɋɦɢɫɚɨɩɨɞ ɆɨɪɚɜɚɤɚɨɤɪɚʁɨɤɨɪɟɤɟɆɨɪɚɜɟɧɚɥɚɡɢɦɨɭɩɟɫɦɢɍɡɢɦɚʃɟɍɠɢɰɚ ȼɭɤ,9 ɭɤɨɦɟɫɟɬɭɦɚɱɢɡɥɨɫɥɭɬɧɢɫɚɧɄɭɱɭɤɨɜɟɤɚɞɟ ɋɚɌɚɬɢɧɰɚɲɬɨɥɚʁɟɥɢɫɢɰɚ ɈɧɨʁɟɫɬɟɅɚɡɚɪɟɆɭɬɚɜɟ ÄɂɫɚʃɢɦɟȽɪɭɠɚɢɆɨɪɚɜɚ   ɈɡɢɧɄʃɢɝɭɝɥɟɞɚɨɞɈɡɢɧɚɤɪɚʂɭ–  ɌɟɲɚɧɫɩɨɦɢʃɟɈɡɢɧɭɩɟɫɦɢ  ɉɨɧɨɪɦɟɫɬɨɧɚɤɨʁɟɦɪɟɤɚɩɨɞɡɟɦʂɭɫɢɥɚɡɢ Ɉɞɢɡɜɨɪɚɜɨɞɢɞɨɩɨɧɨɪɚ-  249    ɉɪɢɥɢɩɝɪɚɞɭ Ʉɨɫɨɜɭ ɄɨɞɌɟɲɚɧɚɭɩɟɫɦɢɀɟɧɢɞɛɚɆɚɪɤɚɄɪɚʂɟɜɢʄɚ  ɊɢɫɧɨɝɪɚɞɭȾɚɥɦɚɰɢʁɢɉɚɬɢɬɪɱɢɊɢɫɧɭɧɚɤɪɚʁɢɧɭ- ɌɟɲɚɧɊɢɲʃɚɧɢɧɯɚʇɢʁɚɢɅɢɦɭɧɬɪɝɨɜɚɰ     ɊɨɦɚɧɢʁɚɩɥɚɧɢɧɚɭȻɨɫɧɢȼɟɫɟɥɢɫɟɝɨɪɨɊɨɦɚɧɢʁɨ   ɊɢɫɧɨɝɪɚɞɭȾɚɥɦɚɰɢʁɢɉɚɬɢɬɪɱɢɊɢɫɧɭɧɚɤɪɚʁɢɧɭ- ɋɚɜɚ  ɪɟɤɚɋɚɜɚ ɍɩɟɫɦɢɆɢʁɚɬɫɟɨɫɜɟʄɭʁɟɡɚɭɛɢʁɟɧɚɞɪɭɝɚ ɆɏVIII) ɄɚɞɬɨɜɢɞɢɆɚɪɢʄɚɥɚʁ-ɛɟɠɟ ɍɞɪɢɋɚɜɢɪɚɤɢʁɭɢɜɢɧɨ Ʌɟɠɟɋɚɜɚɝɥɚɜɨɦɛɟɡɭɡɝɥɚɜʁɚ ɄɚɞɬɨɜɢɞɢɆɚɪɢʄɚɥɚʁ-ɛɟɠɟ Ɉɧɩɨɬɟɠɟɧɨɠɟɨɤɨɜɚɧɟ Ɂɚɤɥɚɋɚɜɭɤɚɨʁɚʃɟɦɚɥɨ ɉɚɝɚɛɚɰɢɭɋɚɜɭɧɚɝɥɚɜɭ  Ɉɜɞɟ ɫɟ ɢɡɝɥɟɞɚ ɩɟɫɧɢɤ ɩɪɟ ɩɨɜɟɨ ɡɚ ɚɥɢɬɟɪɚɰɢʁɨɦ ɧɟɝɨ ɡɚ ɯɢɞɪɨɧɢɦɨɦ ɍ ɰɪɤɜɟɧɨɦɩɟɫɧɢɲɬɜɭ ɱɟɫɬɨ ɫɟ ɡɚɋɜɋɚɜɭ ɜɟɡɭʁɟ ɬɚʁ ɫɬɢɥɫɤɢ ɟɮɟɤɚɬɋɥɨɜɚ ɫɥɚɜɢ ɋɚɜɚɫɩɥɟɬɟɋɢɥɭɚɧ ;,9ɜɟɤ  Ɉɜɨɜɟɪɨɜɚɬɧɨɜɚɠɢɢɡɚɋɚɜɭɨɞɉɨɫɚɜʂɚɡɚɨɜɚʁɪɟɝɢɨɧɫɟɢɧɟɦɨɠɟɡɚɦɢɫɥɢɬɢ ɜɟɡɚɧɨɤɨʁɟɞɪɭɝɨɢɦɟɧɟɝɨɛɚɲɢɦɟɫɜɟɬɢɬɟʂɚɢɝɭɦɚɧɚɩɚɬɪɢʁɚɪɯɚɥɢɱɧɨɫɬɭɤɨʁɨʁ ʁɟɫɩɨʁɟɧɚɭɬɨɪɢɬɟɬʁɭɧɚɤɚɢɞɭɯɨɜɧɢɚɭɬɨɪɢɬɟɬ ɍɩɟɫɦɢɋɨɤɨɦɥɚɞɨɠɟʃɚ Ɇɏ I  ɨɞɞɜɟ ɫɬɨɬɢɧɟ ɫɬɢɯɨɜɚ ɪɟɤɚɋɚɜɚɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɝɪɚɧɢɰɭ ɢɡɦɟɻɭ ɫɜɟɬɚ ɮɚɧɬɚɫɬɢɱɧɨɝ ɢɡɚ ɤɨɝɚ ɠɢɜɢ ɦɢɬɫɤɢ ɋɨɤɨ-ɦɥɚɞɨɠɟʃɚ ɢ ɪɟɚɥɧɨɝɫɜɟɬɚɭɤɨɦɟɠɢɜɢɞɟɜɨʁɤɚɫɭɥɬɚɧɨɜɚɤʄɟɪɋɬɚɦɛɭɥ-ɝɪɚɞɚȾɚɛɢɝɪɚɧɢɰɚ ɞɜɚ ɫɜɟɬɚ ɫɧɚ ɢ ʁɚɜɟ ɛɢɥɚ ʁɚɫɧɨ ɨɰɪɬɚɧɚ ɫɬɚɪɚ ɫɟ ɱɭɜɚɪɤɚ ɪɟɤɟ ɜɢɥɚ ɻɭɦɥɭɝʇɢʁɚ ȭɭɦɪɭɤɬɭɪJPUNɰɚɪɢɧɚ  250  Ʉɚɞɚɩɪɨɻɟɲɡɟɥɟɧɟɥɢɜɚɞɟ Ɍɢʄɟɲɧɚʄɢɋɚɜɟɜɨɞɟɯɥɚɞɧɟ Ʌɟɬɢɋɚɜɚɦɭɬɧɚɢɤɪɜɚɜɚ Ɉɧɚɧɨɫɢɤɨʃɟɨɫɟɞɥɚɧɟ Ⱥʁɭɧɚɤɟɦɥɚɞɟɨɪɭɠɚɧɟ ɇɚɜɨɞɢʁɟɻɭɦɥɭɝʇɢʁɚɜɢɥɚ Ʉɨʁɚɢɦɚɻɭɦɥɭɤɭɡɢɦɚɬɢ ȼɪɚɧɭɤɨʃɭɫɜɟɱɟɬɢɪɢɧɨɝɟ ȳɭɧɚɰɢɦɚɫɚɪɚɦɟɧɚɝɥɚɜɟ Ⱥɬɟɛɢʄɟɥɢʁɟɩɚɞʁɟɜɨʁɤɨ Ɍɟɛɢɯɨʄɟɰɪɧɟɨɱɢɬɜɨʁɟ Ɉɞ ɋɬɚɦɛɨɥɚ ɞɨ ɪɟɤɟ ɋɚɜɟ ɩɭɬ ʁɟ ɞɚɥɟɤ ɨɧ ʁɟ ɨɦɟɻɟɧ ɞɜɟɦɚ ɝɨɪɚɦɚ ɨɪɚɯɨɜɨɦ ɢ ɛɭɤɨɜɨɦɢɥɢɜɚɞɨɦɡɚɲɟɫɬɞɚɧɚɞɟɜɨʁɚɱɤɨɝɯɨɞɚ ɉɪɟɬɜɚɪɚʃɟ ʁɭɧɚɤɚ ɭ ɫɨɤɨɥɚ ɢ ɨɛʂɭɛʂɢɜɚʃɟ ɞɟɜɨʁɤɟ ɤɚɨ ɢ ɫɰɟɧɚ ɭ ɤɨʁɨʁ ɦɚʁɤɚ ɫɜɨɞɢ ɦɥɚɞɟɧɰɟ ɪɢɬɭɚɥɧɢɦ ɩɚʂɟʃɟɦ ɩɟɪʁɚ ɞɚ ɛɢ ɫɟ ɬɚʁ ɢɧɚɱɟ ɬɪɚɝɢɱɧɢ ɬɨɩɨɫ ɨɤɨɧɱɚɨɫɪɟʄɧɨɢɡɝɥɟɞɚɤɚɨɞɚʁɟɲɬɨɛɢȼɭɤɪɟɤɚɨɤɨɦɚɞɨɞɩʁɟɫɦɟ ɚɧɟɩɟɫɦɚ ɰɟɥɚɄɚɨɞɚʁɟɦɚɬɢɱɢɧɡɚɩɢɫɢɜɚɱɡɚɩɢɫɚɨɜɪɥɨɫɬɚɪɭɩɟɫɦɭɤɨʁɚɫɟɧɢʁɟɭɫɟʄɚʃɭ ɩɟɜɚɱɚɨɱɭɜɚɥɚɰɟɥɚɭɩɪɚɜɨɫɚɫɜɨʁɟɫɬɚɪɢɧɟ ɍʁɨɲʁɟɞɧɨʁɩɟɫɦɢɪɟɤɚɋɚɜɚʁɟɨɩɚɫɧɚɪɟɤɚɤɨʁɚʁɟɞɟɤɨʃɟɢʁɭɧɚɤɟɭɩɟɫɦɢȻʁɟɥɢʄ ɂɝʃɚɬɢʁɟ ȼɭɤ,9 ɋɚɜɚɦɧɨɝɨɩɪɨɠɞɪɢʁɟɌɭɪɚɤɚ  ɍ ɩɟɫɦɢ ɤɨʁɚ ɛɪɨʁɢ ɜɢɲɟ ɨɞ  ɫɬɢɯɨɜɚɈɫɦɚɧɛɟɝ Ⱦɟɥɢɛɟɝɨɜɢʄ ɢ ɉɚɜɢɱɟɜɢʄ Ʌɭɤɚ Ɇɟɻɟɞɨɜɢʄ ɉɟɪɢʁɟɜɩɟɜɚɱɢɦɚɜɪɥɨɞɨɛɪɭɫɥɢɤɭɨɩɨɥɨɠɚʁɭɪɟɤɟɋɚɜɟ ɭɨɞɧɨɫɭɧɚɒɚɛɚɰɢȾɭɧɚɜɚɢɧɚɈɫɦɚɧɛɟɝɨɜɝɪɚɞɈɫɟɤ ʁɟɪʁɟɫɬɪɚɠɚɨɞɒɚɩɰɚɜɟɥɢɤɚ ɨɞȾɭɧɚɜɚɢɩɨɥɭȾɭɧɚɜɚ ɻɟɫɟɜɟɠɟɋɚɜɚɢȾɭɧɚɜɨ ɉɪɟɰɢɡɧɚʁɟɢɫɥɢɤɚɝɪɚɞɨɜɚɨɤɨɋɚɜɟɧɢɡɜɨɞɧɨ  ɨɤɨɌɭɡɥɟɩɨɤɪɚʁɋɚɜɟɥɚɞɧɟ ɩɚɞɨɞɨʁʃɟȳɚʃɟȻɢʁɟʂɢɧɟ Ʉɚɤɨɩɟɫɦɚɨɞɦɢɱɟɢɟɩɫɤɢɡɚɧɨɫʁɚɱɚɩɪɟɰɢɡɧɚɟɩɫɤɚɝɟɨɝɪɚɮɢʁɚɫɟɭɤɥɚʃɚɩɪɟɞ ɟɩɫɤɢɦɩɚɬɨɫɨɦɩɟɫɧɢɱɤɚɫɥɢɤɚɨɜɞɟʁɟɡɜɭɤɡɜɭɤɬɨɩɨɜɚɤɨʁɢɫɟɩɪɨɥɚɦɚʁɭɨɞʁɟɤ ɢɞɟɨɞɰɚɪɫɤɨɝɚɝɪɚɞɞɨɰɚɪɫɤɨɝɚɝɪɚɞɚɫɥɚɜɟʄɭɆɟɻɟɞɨɜɢʄɟɜɨɜɪɟɦɟɜɟʄɩɪɨɩɚɥɭ ɰɚɪɟɜɢɧɭɱɢʁɟɫɟɫɥɚɜɟɢɜɟɥɢɱɢɧɟɩɟɫɧɢɤɫɟʄɚɫɚɧɨɫɬɚɥɝɢʁɨɦɤɨʁɚɨɞʁɟɤɭʁɟɤɚɨɢ ɫɪɩɫɤɚɧɨɫɬɚɥɝɢʁɚɡɚɅɚɡɚɪɟɜɢɦɰɚɪɫɬɜɨɦ 251  3Ʉɚɞʁɟɬɚɤ ɢɬɭɬɚʃɨɞɥɟɬɢʁɨ ɫɚɈɫɟɤɚɞɨɒɚɩɰɚɛɨɫɚɧɫɤɨɝ ɉɚɛɨɫɚɧɫɤɨɝɒɚɩɰɚɞɨȻɭɞɢɦɫɤɨɝ ɇɚȻɭɞɢɦɫɟɬɨɩɢɨɞʁɚɜɢɥɢ --ɩɚɫȻɭɞɢɦɚɩɨɤɪɚʁɜɨɞɟɪɚɜɧɟ ɩɚɭɡɋɚɜɭɫɨɛɚɞɜɢʁɟɫɬɪɚɧɟ ɨɞɍɧɻɭɪɫɤɟɫɚɑɟɤɪɤɚɝɪɚɞɚ ɩɚɫɚɅɢɤɟɢȼɪʂɢɤɟɝɨɪʃɟ ɩɚɫ ɨɞɚɡɜɚɬɨɩɚɫɚɐɟɬɢʃɚ ɫɚɐɟɬɢʃɚɞɨȼɪʂɢ ɤɨɝɫɬɚɧɚ ɩɚɫɇɨɜɢɧɚɞɨɄɚɥɚɭɡɛɪɨɞɚ ɨɞɍɜɨɪɚɞɨɞɜɚɜɟɥ ɤɚɦɨɪɚ ɩɚɩɨɫɥɢʁɟɞɨɅɢʁɟɜɧɚɝɪɚɞɚ-- ɨɞɚɡɜɚɫɟɫɬɨɨɫɚɦɞɟɫɟɬɝɪɚɞɚ ɢɫɬɨɱɟɬɪ ɟɫ ɢɲɟɫ ɩɚɥɚɧɚɤɚ  ɂ ɭɜɟɤ ʄɟ ɩɟɫɧɢɱɤɚ ɜɢɡɢʁɚ ɢ ɫɥɢɤɚ ɛɢɬɢ ɜɚɠɧɢʁD ɨɞ ɡɟɦʂɨɩɢɫɚ ɛɚɲ ɤɚɨɲɬɨ ɬɨ ȽɟɪɯɚɪɞȽɟɡɟɦɚɧɩɨɞɜɥɚɱɢɤɚɞɚɝɨɜɨɪɢɨɩɟɜɚɱɢɦɚɢɡɜɪɟɦɟɧɚɉɪɜɨɝɫɜɟɬɫɤɨɝɪɚɬɚ ɩɟɜɚɱɢɦɚɤɨʁɢɞɨɛɪɨɡɧɚʁɭɞɚɫɟɡɜɭɤɬɚɤɨɻɟɧɟɦɨɠɟɱɭɬɢɞɨɉɪɢɥɟɩɚɚɥɢɤɚɞɚʁɟ ɬɭɆɚɪɤɨɦɨɪɚɛɢɬɢɢɉɪɢɥɟɩ   ɋɚɧʇɚɤɩɪɟɮɟɤɬɭɪɚɋɟɞɚɦɩɚɲɚɫɚɫɟɞɚɦɫɚɧʇɚɤɚ  ɋɚɧʇɚɤ ɫɟ ɭ ʁɭɧɚɱɤɢɦ ɩɟɫɦɚɦɚ ɢɫɤʂɭɱɢɜɨ ɩɨʁɚɜʂɭʁɟ ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ȼɭɤɨɜɢɦ ɨɛʁɚɲʃɟʃɟɦɤɚɨʁɟɞɢɧɢɰɚɬɟɪɢɬɨɪɢʁɚɥɧɟɩɨɞɟɥɟɈɫɦɚɧɫɤɨɝɰɚɪɫɬɜɚɍɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦ ɩɟɫɦɚɦɚɩɨɦɢʃɟ ɫɟɤɚɨɜɚɠɚɧɩɪɟɞɦɟɬɫɚɧʇɚɤ-ɛɚɪʁɚɤɤɚɨɛɢɬɧɨɨɛɟɥɟɠʁɟɜɨʁɫɤɟɢ ɩɨɠɟʂɧɢ ɩɥɟɧ ɭɡɟɬ ɧɟɩɪɢʁɚɬɟʂɭ ɢ ɋɚɧʇɚɤ-ɲɟɪɢɮ ɤɚɨ ɬɢɬɭɥɚ ɢ ɱɢɧ ɂ ɭ Ɇɟɯɦɟɞɨɜɢʄɟɜɢɦɩɟɫɦɚɦɚɞɭɛɨɤɨɭɞɜɚɞɟɫɟɬɨɦɜɟɤɭɨɜɚɤɜɚʁɟɭɩɨɬɪɟɛɚɬɟɪɦɢɧɚ ɂɡɭɡɟɬɚɤɱɢɧɟȻɟʄɢɪɨɜɢʄɟɜɟɧɨɜɨɤɨɦɩɨɧɨɜɚɧɟɩɟɫɦɟɫɚɟɩɫɤɢɦɩɪɟɬɟɧɡɢʁɚɦɚɤɨʁɟ ɞɚʁɭɩɪɟɰɢɡɧɨɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨɡɧɚɱɟʃɟɨɜɨɦɬɟɪɦɢɧɭɤɚɨɬɟɪɢɬɨɪɢʁɟɢɡɦɟɻɭɐɪɧɟȽɨɪɟ ɢȻɨɫɧɟ  ɍȵɟɝɨɲɟɜɨʁɩɟɫɦɢȻɨʁɧɚɅɨɡɧɢɰɢ Ɉɝɥɟɞɚɥɨɫɪɛɫɤɨ ɫɟɞɚɦɩɚɲɚɫɚɫɟɞɚɦɫɚɧʇɚɤɚ ɭɩɟɫɦɢȻɨʁɧɚȽɪɚɯɨɜɰɭ ȼɭɤIX) ÄȺɧɚʁɩɪɢʁɟɦɨʁɟɥɚɥɟɞɪɚɝɟ ÄɈɞɫɚɧʇɚɤɚɨɞɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɟ 252  ÄɈɞɦɟɬɧɭɦɢɀɭɩɭɢȽɪɚɯɨɜɨ ɭɩɟɫɦɢɀɟɧɢɞɛɚȺɯɦɟɬ-ɛɟɝɚȼɟɡɢɪɨɜɢʄɚ ɄɏII) ɇɢʁɟɬɚɤɨɝɭɫɚɧʇɚɤɭɛɢɥɨ    ɋɚɪɚʁɟɜɨɝɪɚɞɭȻɨɫɧɢ ȾɟɬɟɥɢʄȿɩɫɤɢȽɪɚɞɨɜɢ ȿɩɫɤɢɤɨɧɬɟɤɫɬɍɩɟɫɦɚɦɚɫɟɩɨɦɢʃɟɦɧɨɝɨɢɧɚɪɚɡɧɟɧɚɱɢɧɟɤɚɨɡɢɦɨɜɧɢɤɡɚɯɚʁɞɭɤɚɆɢʁɚɬɚɢʃɟɝɨɜɟɛɨɪɰɟ ɋɆ ɤɚɨ ɦɟɫɬɨɭɤɨʁɟɯɚʁɞɭɰɢɩɪɨɞɚʁɭÄɞɢʁɟɬɟȽɪɭʁɢɰɭ´ɡɚÄɚɲɥɭɤ´ ȼɭɤ,,, ɤɚɨɦɟɫɬɨɱɭɜɟɧɨɩɨɜɨɥɨɜɢɦɚ Ɇɏ9,,,   ɋɜɟɬɚȽɨɪɚ ɝɨɪɚȺɬɨɫ ɋɜɟɬɚ Ƚɨɪɚ ɫɟ ɭ ɫɪɩɫɤɢɦ ʁɭɧɚɱɤɢɦ ɩɟɫɦɚɦɚ ɧɚʁɱɟɲʄɟ ɩɨɦɢʃɟ ɭ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ ɏɢɥɚɧɞɚɪɚɬɨʁɟɫɬɟȼɢɥɢɧɞɚɪɚɤɚɤɨɫɟɧɚʁɱɟɲʄɟɢɡɝɨɜɚɪɚɢɦɟɧɚɲɟɝɧɚʁɡɧɚɱɚʁɧɢʁɟɝ ɞɭɯɨɜɧɨɝ ɫɪɟɞɢɲɬɚ ɋɜɟɫɬ ɨ ɰɟɧɬɪɭ ɩɨɫɬɨʁɢ ɤɨɞ ɩɟɜɚɱɚ ɢ ɬɨ ɫɟ ɜɢɞɢ ɩɨ ɚɫɨɰɢʁɚɬɢɜɧɢɦ ɤɪɭɝɨɜɢɦɚ ʁɭɧɚɱɤɢɯ ɩɟɫɚɦɚ ɨ ɋɜɟɬɨʁ Ƚɨɪɢ ɢ ȼɢɥɚɧɞɚɪɭ ɨɧɟ ɫɭ ɝɨɬɨɜɨɢɫɤʂɭɱɢɜɨɜɟɡɚɧɟɡɚɧɚʁɡɧɚɱɚʁɧɢʁɟʁɭɧɚɤɟ ɉɪɢɦɟɪ ɡɚ ɬɨ ʁɟ ɋɦɪɬ Ɇɚɪɤɚ Ʉɪɚʂɟɜɢʄɚ Ɏɢɥɢɩɚ ȼɢɲʃɢʄɚ ȼɭɤ ,,  ȼɭɤ ʁɟ ɭɜɪɫɬɢɨɨɜɭɩɟɫɦɭɭɉʁɟɫɦɟʁɭɧɚɱɤɟɧɚʁɫɬɚɪɢʁɟɫɚɩɟɫɦɚɦɚɤɚɨɲɬɨɫɭɋɜɟɰɢɛɥɚɝɨ ɞɢʁɟɥɟɇɚɯɨɞɋɢɦɟɭɧȻɚɧɨɜɢʄɋɬɪɚɯɢʃɚ Ɂɚɧɢɦʂɢɜ ɞɟɬɚʂ ʁɟ ɞɚ ɤɚɨ ɢ ɞɚɯɢʁɟ ɩɪɟɞɫɤɚɡɚʃɟ ɫɦɪɬɢ Ɇɚɪɤɨ ɜɢɞɢ ɭ ɜɨɞɢ ɢ ɯɢɞɪɨɦɚɧɬɢʁɚɫɟɩɨʁɚɜʂɭʁɟɤɚɨɦɨɬɢɜɭɞɜɟɡɧɚɱɚʁɧɟȼɢɲʃɢʄɟɜɟɩɟɫɦɟ Ɉɩɚɫɤɚ ɨ ɫɦɪɬɢ ɤɚɨ ɞɚ ʁɟ ɨɩɚɫɤɚ ɬɪɚɱɤɨɝ ɤɨʃɚɧɢɤɚ ɩɪɟɯɪɢɲʄɚɧɫɤɚ ɢ ɩɪɢɥɢɱɢ ɝɨɪɫɤɨɦɞɟɦɨɧɭɜɢɥɢ ÄȳɚɨɞȻɨɝɚɨɞɫɬɚɪɨɝɤɪɜɧɢɤɚ ɋɬɚɪɢɧɚ ɦɨɬɢɜɚ ɭ ɨɜɨʁ ɩɟɫɦɢ ɢɡɜɢɪɟ ɢɡ ɫɜɚɤɨɝ ɞɟɬɚʂɚ ɩɚ ɢ ɢɡ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɯ ɩɨʁɟɞɢɧɨɫɬɢ ɤɚɞɚ ɦɭ ɜɢɥɚ ɩɪɨɪɢɱɟ ɫɦɪɬɆɚɪɤɨ ɢɞɟ ɩɥɚɧɢɧɨɦɍɪɜɢɧɨɦ ɫɚɫɜɢɦ ɞɨɜɨʂɧɨɛɥɢɡɭɦɨɪɭɞɚɛɢɬɨɩɭɡɦɨɝɚɨɞɚɛɚɰɢɭʃɌɨɩɨɧɢɦɍɪɜɢɧɚɍɪɜɢɧɟɱɟɫɬ ʁɟ ɧɚ Ȼɚɥɤɚɧɭ ɢ ɭɝɥɚɜɧɨɦ ɨɡɧɚɱɚɜɚ ɦɟɫɬɚ ɧɚ ɤɨʁɢɦɚ ɫɭ ɤɥɢɡɢɲɬɚ ɤɚɨ ɲɬɨ ʁɟ ɬɨ ɫɥɭɱɚʁɫɚɍɪɜɢɧɚɦɚɤɨɞɊɚɠʃɚɢɥɢɍɪɜɢɧɟɜɢɲɟɎɨʁɧɢɰɟɭȻɨɫɧɢ ɐɟɨɩɟʁɢɡɚɠʁɟ ɮɚɧɬɚɫɬɢɱɚɧɢɦɨɠɟɛɢɬɢɞɚʁɟʃɟɝɨɜɚɩɪɢɪɨɞɚɩɨɜɟɡɚɧɚɫɚɱɢʃɟɧɢɰɨɦɞɚʁɟɩɟɜɚɱ ɫɥɟɩ Ɇɟɻɭɬɢɦ ɡɚ ɛɥɢɡɢɧɭ ɦɨɪɚ ɨɫɢɦ ɛɥɢɫɤɨɫɬɢ ɤɨʁɚ ʁɟ ɞɟɨ ɤɭɥɬɭɪɟ ɫɜɚɤɨɝ ɏɟɪɰɟɝɨɜɰɚ ɩɚ ɢ ȼɢɲʃɢʄɚ ɩɨɪɟɞ ɩɨɬɪɟɛɟ ɞɚ ɫɟ ɭɛɚɰɢ ɬɨɩɭɡ ɩɨɫɬɨʁɢ ʁɨɲ ʁɟɞɚɧ 253  ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɢ ɪɚɡɥɨɝ ɩɨɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚʁɤɪɚʄɢɦ ɩɭɬɟɦ ɦɨɪɫɤɢɦ Ɇɚɪɤɨɜɨ ɬɟɥɨ ɩɪɟɛɚɰɢɧɚɋɜɟɬɭȽɨɪɭ ɋɦɪɬɜɢɦɆɚɪɤɨɦɫʁɟɞɟɧɚɝɚɥɢʁɭ Ɉɞɜɟɡɟɝɚɩɪɚɜɨɋɜɟɬɨʁɝɨɪɢ ɂɡɜɟɡɟɝɚɩɨɞȼɢɥɢɧɞɚɪɰɪɤɜɭ ɍɧɟɫɟɝɚɭȼɢɥɢɧɞɚɪɰɪɤɜɭ Ɇɚɪɤɨʁɟɫɚɯɪɚʃɟɧ ɇɚɫɪɟɞɛ¶ʁɟɥɟɰɪɤɜɟȼɢɥɢɧɞɚɪɚ Ɍɚɤɨɫɟɢɞɟɧɬɢɮɢɤɭʁɟʁɭɧɚɲɬɜɨɢɫɜɟɬɨɫɬɩɨɜɟɡɭʁɟɧɚʁɜɟʄɢʁɭɧɚɤɢɧɚʁɜɟʄɚɫɜɟɬɢʃɚ ɏɢɥɚɧɞɚɪ ɫɟ ɭ ɩɟɫɦɢ Ɇɢɥɨɲ ɭ Ʌɚɬɢɧɢɦɚ ȼɭɤ ,, ɢɫɬɢɱɟ ɤɚɨ ɞɢɤɚ ɫɪɩɫɤɨɝ ɡɚɞɭɠɛɢɧɚɪɫɬɜɚ ɢ ɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɟ  - ʃɨɦ ɫɟ Ɇɢɥɨɲ ɧɚ ɩɪɢɦɟɞɛɭ ɞɚ ɋɪɛɢ ɧɟɦɚʁɭ ɬɚɤɜɢɯɰɪɤɚɜɚɤɚɨɅɚɬɢɧɢɩɨɧɨɫɢɢɢɫɬɢɱɟʁɟ ÄȾɚɜɢɞɢɬɟɱɭɞɨɧɟɜɢɻɟɧɨ ÄȻ¶ʁɟɥȼɢɥɢɧɞɚɪɭɫɪɟɞɝɨɪɟɋɜɟɬɟ ÄɁɚɞɭɠɛɢɧɭɋɚɜɟɫɜɟɬɢɬɟʂɚ ɂɬɪɟʄɚɩɟɫɦɚɭɤɨʁɨʁɫɟɫɩɨɦɢʃɟȼɢɥɢɧɞɚɪɋɜɟɬɢɋɚɜɨ ɬɚɤɨɻɟɫɟɧɚɥɚɡɢɭɞɪɭɝɨʁ ȼɭɤɨɜɨʁ ɤʃɢɡɢ ɦɟɻɭ ɩɟɫɦɚɦɚ ɧɚʁɫɬɚɪɢʁɢɦɈɧɚ ʁɟ ɜɪɥɨ ɤɪɚɬɤɚ ɫɜɟɝɚ ɱɟɬɪɞɟɫɟɬ ɢ ɱɟɬɢɪɢɫɬɢɯɚɢɛɚɜɢɫɟɢɞɚɧɚɫɚɤɬɭɚɥɧɨɦɬɟɦɨɦɝɞɟɫɭɞɪɠɚɜɧɢɧɨɜɰɢ ÄɄɭɞɫɟɻɟɞɟɰɚɪ-ɇɟɦɚʃɟɛɥɚɝɨ Äɋɟɞɚɦɤɭɥɚɝɪɨɲɚɢɞɭɤɚɬɚ"´ ɇɨɜɚɰɧɢʁɟɨɬɢɲɚɨɧɢɧɚɪɚɬɧɢɧɚɨɪɭɠɚʃɟɜɨʁɫɤɟɜɟʄɧɚɬɪɢɡɚɞɭɠɛɢɧɟɢɩɪɜɚ ɧɚɫɩɢɫɤɭʁɟɭɩɪɚɜɨȼɢɥɚɧɞɚɪ ÄȻ¶ʁɟɥȼɢɥɢɧɞɚɪɧɚɫɪɟɞɝɨɪɟɋɜɟɬɟ ȾɪɭɝɚʁɟɋɬɭɞɟɧɢɰɚɚɬɪɟʄɚɆɢʂɟɲɟɜɤɚɭɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɢɲɬɨʁɟɜɟɪɨɜɚɬɧɨɢɧɞɢɰɢʁɚ ɨɩɨɪɟɤɥɭɩɟɫɦɟ Ɉɩɟɬ ɭ ɞɪɭɝɨʁ ȼɭɤɨɜɨʁ ɤʃɢɡɢ  ɋɜɟɬɢ ɇɢɤɨɥɚ ɩɟɫɦɚ ɤɨʁɚ ɢɦɚ ɬɚɱɧɨ ɱɟɬɪɞɟɫɟɬ ɫɬɢɯɨɜɚ ɢ ɩɨɱɢʃɟ ɫɰɟɧɨɦ ɭ ɤɨʁɨʁ Ƚɪɨɦɨɜɧɢɤɂɥɢʁɚ ɫɟɞɢ ɭ ɱɟɥɨ ɫɬɨɥɚ ɢ ɩɢʁɟ ɫɚ ɋɜɟɬɢɦɇɢɤɨɥɨɦ ɜɢɧɨ ɤɨʁɢɦɭɩɪɢɩɨɜɟɞɚ ɫɚɧ ɤɨʁɢ ʁɟ ɭɫɧɢɨ ɫɚɧ ɭ ɤɨɦɟ ʁɟ ɜɢɞɟɨ ɬɪɢɫɬɚɤɚɥɭɻɟɪɚɭɨɥɭʁɢ Äɇɚɜɟɡɟɫɟɭɬɨɫɢʃɟɦɨɪɟ 254  Äɉɪɢɥɨɝɧɨɫɟɋɜɟɬɨʁɝɨɪɢɫɥɚɜɧɨʁ Äɀɭɬɚɜɨɫɤɚɢɛ¶ʁɟɥɚɬɚɦʃɚɧɚ ÄȾɢɝɨɲɟɫɟɜʁɟɬɪɢɞɨɨɛɥɚɤɚ Äɍɞɚɪɢɲɟɩɨɦɨɪɭɬɚɥɚɫɢ ɆɚɪɤɨɄɪɚʂɟɜɢʄ ʁɟ ɬɚɤɚɜ ʁɭɧɚɤ ɞɚ ɝɚ ɧɢɋɜɟɬɚ Ƚɨɪɚ ɧɟɦɨɠɟ ɩɪɨɦɟɧɢɬɢɆɚɪɤɨ ɄɪɚʂɟɜɢʄɢɆɢɧɚɨɞɄɨɫɬɭɪɚ ȼɭɤII  Ɇɚɪɤɨɨɞɟɋɜɟɬɨʁɝɨɪɢɫɥɚɜɧɨʁ ɉɪɢɱɟɫɬɢɫɟɢɢɫɩɨɜʁɟɞɢɫɟ ȳɟɪʁɟɦɧɨɝɭɤɪɜɰɭɭɱɢɧɢɨ ɂɩɨɪɟɞɩɨɤɚʁɚʃɚ ɨɧɩɪɚɜɨɢɡɋɜɟɬɟ ɝɨɪɟ ɢɞɟ ɭɆɢɧɢɧɄɨɫɬɭɪ ɞɚɩɨɜɪɚɬɢ ɫɜɨʁɟ ɛɥɚɝɨɢȳɟɥɭɢɨɩɟɬɫɟɥɚʄɚɫɚɛʂɟ ɍ ɩɟɫɦɢ ɩɋɜɟɬɢ ɋɚɜɨ ɋȺɇɍ   ɜɪɥɨ ɫɥɢɱɧɨʁ ɨɧɨʁ ɢɡ ɞɪɭɝɟ ȼɭɤɨɜɟ ɤʃɢɝɟ ɏɢɥɚɧɞɚɪʁɟɎɢɥɟɧɞɚɪɚɫɬɢɯɨɜɢɧɚɦɤɚɠɭɞɚʁɟɬɨɡɚɞɭɠɛɢɧɚɋɜɋɚɜɟ ɋɟɛɟʁɟɫɚɦɫɚɝɪɚɞɢɨɋɚɜɚ Ɏɢɥɟɧɞɚɪɚɥɚɜɪɟɜɟɥɢɤɟ ɋɪɟɞɭɛɚɜɟɤɪɚɫɧɟɋɜɟɬɟȽɨɪɟ Ɇɟɧɟɤɪɚɫɧɭɡɚɞɭɠɛɢɧɭɰɚɪɫɤɭ  ɍɩɟɫɦɢɋɦɪɬɤɪɚʂɚɋɢɦɟɭɧɚ ɋȺɇɍ ɤɪɚʂɧɚɫɚɦɪɬɢɦɨɥɢɞɚɛɭɞɟɫɚɯɪɚʃɟɧ ɧɚɋɜɟɬɨʁȽɨɪɢ  Ɍɭɪɢɬɟɦɢɤɨɫɬɢɧɚɧɨɫɢɥɚ ɉɚɧɨɫɢɬɟɫɥɚɜɧɨʁȽɨɪɢɋɜɟɬɨʁ  ɍɩɟɫɦɢɋɚɜɨɢɌɭɪɫɤɢɰɚɪ ȼɭɤ ,,,  ɬɭɪɫɤɢɦɨʄɧɢɰɢɩɥɚɧɢɪɚʁɭɞɚɨɪɨɛɟɋɜɟɬɭ Ƚɨɪɭɢɬɨ ʁɟɩɪɢɥɢɤɚɞɚɨɧɢɫɚɦɢɨɩɢɲɭʃɟɧɨɛɨɝɚɬɫɬɜɨɢɜɟɥɢɱɢɧɭɭɩɨɫɬɭɩɤɭ ɤɨʁɢɤɨʁɢʁɟɫɥɢɱɚɧɨɧɨɦɟɭɤɨʁɟɦɫɟɛɢɬɤɚɫɥɢɤɚɢɡɭɝɥɚɧɟɩɪɢʁɚɬɟʂɚ  Äɉɨɤɪɚʁɦɨɪɚɛɚɲɭɝɨɪɢɋɜɟɬɨʁ ÄȼɢɞɢɨɫɚɦɰɪɤɜɭɎɢɥɢɧɞɚɪɚ ÄȺɤɚɤɜɚʁɟɦɢɥɭȻɨɝɭɮɚɥɚ Äɉɨɤɪɢɜɟɧɚʄɟɦɟɪɨɦɨɞɡɥɚɬɚ Äɉɨɬɤɢʄɟɧɚɫɪɦɨɦɢɛɢɫɟɪɨɦ Äɉɨɞɢɡɚɧɚɡɥɚɬɧɨɦɬɪɟɩɟɬʂɢɤɨɦ ÄȺɩɨʃɨʁɫɭɞɢɪɟɰɢɨɞɡɥɚɬɚ Äɋɜɟɨɞɡɥɚɬɚɤɪɫɬɢɢɢɤɨɧɟ  255  ɆɟɻɭɬɢɦɩɨɪɟɞɫɜɟɥɟɩɨɬɟɢɛɨɝɚɬɫɬɜɚɋɜɟɬɚȽɨɪɚɢɦɚɢɦɨʄɧɨɝɡɚɲɬɢɬɧɢɤɚ ÄɄɚɤɨɜɚʁɟɋɜɟɬɨɝɨɪɫɤɚɰɪɤɜɚ" Äɋʁɚʁɨʁɤɭɛɚɦɟɻɭɝɪɚɞɨɜɢɦɚ ÄɄɚ¶ɞɚɧɢɰɚɦɟɻɭɡɜɢʁɟɡɞɚɦɚ ÄȺɧɚɤɭɛɭɡɥɚɬɧɢɛɚɪʁɚɤɫʁɚɲɟ ÄȺɩɨɞɛɚɪʁɚɤɰɪɧɢɡɦɚʁɭɫɩɚɲɟ   ɋɟɥɢɲɬɟɦɟɫɬɨɧɚɤɨʁɟɦɫɟɧɚɥɚɡɢɫɟɥɨ Ʉɨɪɟɧɢɬɚɫɟɥɨɢɬɢɥɢɫɢ" Ⱦɚɬɢɧɢʁɟɪɭɞɟɨɞɥɨɧɚɰɚ ɂɫɩɨɞɤɭʄɚɱɟɫɬɢɜɨɞɟɧɢɰɚ ɇɟɛ ɫɟɡɜɚɥɚɫɟɥɨɜɟʄɫɟɥɢɲɬɟ  ɋɟɥɨ  ɍɋɪɛɢʁɢɫɭɜɟɥɢɤɚɫɟɥDɤɨʁɚɢɦɚʁɭɨɤɨɤɭʄɚɚɢɦɚɫɟɥɚɢɨɞɤɭʄɚ ɚɥɢɢɧɚʁɜɢɲɟɢɦɚɨɞɞɨɤɭʄɚɉɨɛɪɞɨɜɢɬɢɦɦʁɟɫɬɢɦɚɬɚɤɨɫɭɤɭʄɟɪɚɡɞɚɥɟɤɨ ɞɚ ʁɟ ɫɟɥɨɨɞɤɭʄɚɜɟʄɟɨɞȻɟɱɚɧɩ ɭ ʁɟɞɧɨɦɩɨɬɨɤɭɫɬɨʁɟɧɟɤɨɥɢɤɟɤɭʄɟɩɚ ɨɧɞɚ ɻɟɲɬɨɩɨɫɚɬɚɢɥɢɱɢɬɚɜɫɚɬɞɚɥɟɤɨ ɭɞɪɭɝɨɦɧɟɤɨɥɢɤɟɢɬɞɩɚɫɟɫɜɟɡɨɜɟ ʁɟɞɧɨɫɟɥɨ ɞɨɤɥɟɝɨɻʃɟɝɨɜɚɡɟɦʂɚɞɪɠɢɤɨʁɟɫɟɜɪɥɨɞɨɛɪɨɡɧɚɬɚɤɨʂɭɞɢɢɡɞɜɚ ɫɟɥɚɦɨɝɭɛɢɬɢɤɨɦɲɢʁɟ ɚɩɨɪɚɜɧɢ ɤɚɨɧɩɭɆɚɱɜɢɢɩɨȻɪɚɧɢɱɟɜɭ ɞɨɫɬɚɫɭ ɱɟɫɬɟ ɤɭʄɟ ɩɨ ɫɟɥɢɦɚ ɚɥɢ ɨɩɟɬ ɧɢʁɟɫɭ ɭ ɪɟɞɭ ɤɚɨ ɧ ɩ ɩɨ ɋɪɢʁɟɦɭ ɢ ɨɜɭɞɨ ɩɨ ȵɟɦɚɱɤɨʁɧɟɝɨɪɚɫɬɪɤɚɧɟ ɤɚɨɢɩɨɜɚɪɨɲɢɦɚɭɌɭɪɫɤɨʁ ɩɨɩɨʂɭɈɧɚɦɨɫɟɱɨɜɟɤ ɦɨɠɟ ɩɪɟɫɟɥɢɬɢ ɢɡ ʁɟɞɧɨɝɚ ɫɟɥɚ ɭ ɞɪɭɝɨ ɤɚɞ ɦɭ ɞɪɚɝɨ ɧɢɬɢ ɦɭ ɫɟ ɬɪɟɛɚ ʁɚɜɢɬɢ ɨɧɨɦɟ ɫɩɚɢʁɢ ɢɡ ɱɢʁɟɝɚ ɫɟɥɚ ɩɨɥɚɡɢ ɧɢ ɨɧɨɦɟ ɭ ɱɢʁɟ ɞɨɥɚɡɢ ɤɭʄɭ ɫɜɨʁɭ ɦɨɠɟ ɩɪɨɞɚɬɢ ɢɥɢ ɪɚɫɤɨɩɚɬɢ ɚ ɜɨɬʃɚɤɟ ɢ ɜɢɧɨɝɪɚɞɟ ɦɨɠɟ ɞɨɥɚɡɢɬɢ ɬɟ ɛɪɚɬɢ ɫɜɚɤɟ ɝɨɞɢɧɟ ɚ ɫɩɚɢʁɢ ɞɚɜɚɬɢ ɞɟɫɟɬɨ ɚ ɭ ɨɧɨɦ ɫɟɥɭ ɻɟ ɞɨɥDɡɢɦɨɠɟɧɚɱɢɧɢɬɢ ɤɭʄɭɧɚ ɩɭɫɬɨʁ ɡɟɦʂɢ ɻɟ ɦɭ ɞɪɚɝɨ ɢ ɫɟɛɢ  ɤɪɱɢɬɢ ʃɢɜɟ ɢ ɥɢɜɚɞɟ ɢ ɫɚɞɢɬɢ ɜɨɬʃɚɤɟ ɢ ɜɢɧɨɝɪɚɞɟɤɨɥɢɤɨɦɭɞɪɚɝɨɄɚɞɫɩɚɢʁɚɞɨɻɟɭɫɟɥɨɞɚɤɭɩɢɝɥɚɜɧɢɰɭɢɫɬɚɧɟɢɡ ɬɟɮɬɟɪɚɡɜɚɬɢɫɜɟɫɟʂɚɤɟɪɟɞɨɦɩɨɢɦɟɧɭɨɧɞɚɦɭɫɟʂɚɰɢɤɚɠɭɬɚʁɫɟɨɞɫɟɥɢɨ ɢɥɢ ɨɜɚʁ ɫɟ ɞɨɫɟɥɢɨ ɉɨ ɪɚɜɧɢ ɨɫɨɛɢɬɨ ɩɨ ɝɨɥɟɬɧɢɦ ɦʁɟɫɬɢɦɚ ɜɪɥɨ ɫɭ ɤɭʄɟ ɪɻɚɜɟɩɨɧɚʁɜɢɲɟɩɨɤɪɢɜɟɧɟɫɭɤɪɨɜɢɧɨɦɢɥɢɥɭɛɨɦɚɥɢɩɨɛɪɞɨɜɢɬɢɦɦʁɟɫɬɢɦɚ ɢɦɚ ɤɭʄɚ ɜɪɥɨ ɥɢʁɟɩɢʁɟ ɢ ɬɜɪɞɢʁɟ ɦɥɨɝɟ ɫɭ ɩɨɞɡɢɞɚɧɟ ɤɚɦɟɧɦ ɚ ɩɨɧɚʁɜɢɲɟ ɫɭ ɩɨɤɪɢɜɟɧɟɞɚɫɤɨɦ ɲɢɧɞɪɨɦ ɫɨɛɚɧɟɦɚɫɜɭɞɚɧɟɝɨɫɟɡɢɦɢɩɨɧɚʁɜɢɲɟɝɪɢʁɭɤɨɞ ɜɚɬɪɟɚɫɩɚɜɚʁɭɩɨɜɚʁɚɬɢɦɚ ɤɥɢʁɟɬ ɢɨɧɚɤɨɭɤɭʄɢɞɢɦʃɚɤɚɧɟɦɚɝɨɬɨɜɨɧɢɝɻɟɩɨ ɫɟɥɢɦɚ ɨɫɢɦɭɆɚɱɜɢɩɨɪɟɞɋɚɜɟɢɭȻɪɚɧɢɱɟɜɭɻɟɲɬɨɨɤɨȾɭɧɚɜɚɢɧɚȼɥɚɲɤɢɦ ɡɟɦɭɧɢɰɚɦɚ ɡɚɬɨɫɟɤɚɲɬɨɩɭɲɢɭɻɟɤɨʁɢɦɤɭʄɚɦɚɞɚɨʄɟɨɱɢɞɚɧɚɩɚɞɧɭɨɞɞɢɦɚ ɍ ɋɪɛɢʁɢ ɧɢɝɻɟ ɧɟɦɚ Ɍɭɪɚɤɚ ɞɚ ɫʁɟɞɟ ɩɨ ɫɟɥɢɦɚ ɧɟɝɨ ɫɚɦɢ ɋɪɛʂɢ ɚ Ɍɭɪɰɢ ɩɨ ɜɚɪɨɲɢɦɚɚɭȻɨɫɧɢɢɦɚɢɌɭɪɫɤɢʁɟɢɒɨɤɚɱɤɢʁɟɫɟɥɚ ɍ ʁɭɧɚɱɤɢɦ ɩɟɫɦɚɦɚ ɤɨʁɟ ɫɚɤɭɩɢɨ ȼɭɤ ɥɚɤɨ ɫɟ ɦɨɠɟ ɭɨɱɢɬɢ ɱɢʃɟɧɢɰɚ ɫɚɫɜɢɦ ɨɛʁɚɲʃɢɜɚ ɪɟɱɫɟɥɨ ɩɨɧɚʁɜɢɲɟ ɫɩɨɦɢʃɟɭɩɟɫɦɚɦɚ ɤɨʁɟ ɨɩɢɫɭʁɭ ɛɨʁɟɜɟɢɡɉɪɜɨɝ ɭɫɬɚɧɤɚ ɢ ɩɨɫɥɟ ʃɟɝɚ  ɨɜɨ ʁɟ ɫɬɨɝɚ ɲɬɨ ɫɭ ʁɭɧɚɰɢ ɫɬɚɪɢʁɢɯ ɩɟɫɚɦɚ ɜɟɡɚɧɢ ɡɚ ɝɪɚɞɨɜɟɤɚɨɲɬɨ ʁɟɬɨɆɚɪɤɨɢɡɉɪɢɥɟɩɚɩɚɢɩɪɨɬɢɜɧɢɱɤɢɤɚɨɲɬɨ ʁɟɉɨɪɱɚɨɞ Ⱥɜɚɥɟ ɧɟɫɬɚɥɢ ȵɢɯɨɜɟ ɝɪɚɞɨɜɟ ɡɚɭɡɟɥɢ ɫɭ ɧɨɜɢ Ɉɫɦɚɧɫɤɢ ɜɥɚɞɚɪɢ ɜɪɥɨ ɱɟɫɬɨ 256  ɫɬɚɪɢ ɮɟɭɞɚɥɰɢ ɩɨɞ ɧɨɜɢɦ ɬɭɪɛɚɧɨɦ ɇɨɜɢ ɫɭ ʁɭɧɚɰɢ ɩɨɧɢɤɥɢ ɭ ɫɟɥɢɦɚ Ɉɜɨ ɫɟ ɧɚʁɛɨʂɟ ɜɢɞɢ ɭ ɩɟɫɦɢ Ȼɨʁ ɧɚ ɋɚɥɚɲɭ ȼɭɤ ,9  ɤɨʁɢ ɤɚɨ ɢ ɂɥɢʁɚɞɚ ɩɨɱɢʃɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʃɟɦʁɭɧɚɤɚɢʃɢɯɨɜɨɝɩɨɪɟɤɥɚɪɟɞɨɦɢɬɭɫɟɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɫɟɥɨɡɚɫɟɥɨɦ ȼɢɧɨɩɢʁɭɬɪɢɋɪɩɫɤɟɜɨʁɜɨɞɟ ɍɛɨɝɚɬɨʁɢɩɨɧɨɫɧɨʁɆɚɱɜɢ ɍɥɢʁɟɩɭɫɟɥɭɆɟɬɤɨɜɢʄɭ Ⱥɤɨɞɞɜɨɪɚɉɟɬɪɚȿɪɢʄɟɜɚ ɉɪɜɨɛʁɟɲɟɋɪɩɫɤɚɜɨʁɟɜɨɞɚ ɄɚɬɢʄȳɚɧɤɨɢɡɫɟɥɚɊɨɝɚɱɟ ɈɞɄɨɫɦɚʁɚɝɧ ʁɟɡɞɚɫɨɤɨɥɨɜɚ Ⱥɞɪɭɝɨʁɟɜɨʁɜɨɞɚȼɭɢɰɚ ɂɡȺɡɚʃɟɫɧɢɠɟɋɦɟɞɟɪɟɜɚ  ɍɫɬɚɪɢʁɢɦɩɟɫɦɚɦɚɪɟɱɫɟɥɨɫɟɝɨɬɨɜɨɭɨɩɲɬɟɧɟɩɨɦɢʃɟɦɚɫɜɟʄɨɦɞɚɫɟɬɪɚɠɢ ʁɭɧɚɰɢɫɭɝɨɫɩɨɞɚɢɛɨɪɚɜɟɢɥɢɭɝɪɚɞɨɜɢɦɚɢɥɢɫɟɬɭɤɭɧɚɩɨʂɭɢɥɢɯɚʁɞɭɤɭʁɭ ɝɨɪɨɦ ɋɟɥɨɫɟɦɨɠɟɧɚʄɢɢɭȼɭɤɨɜɢɦɩɟɫɦɚɦɚɤɨʁɟɨɩɟɜɚʁɭɞɨɝɚɻɚʁɟɢɡɐɪɧɟȽɨɪɟ ɉɢɩɟɪɢ ɢ Ɍɚɯɢɪ-ɩɚɲɚ ȼɭɤ  ,9  ɲɬɨ ʁɟ ɩɨɫɥɟɞɢɰɚ ɩɥɟɦɟɧɫɤɟ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɟ ɤɨʁɚ ɝɪɭɩɢɲɟ ɜɢɲɟ ɫɟɥɚ ɪɚɲɬɪɤɚɧɢɯ ɩɨ ɩɥɚɧɢɧɢ ɩɨɞ ʁɟɞɢɧɫɬɜɟɧɭ ɜɨʁɧɭ ɢ ɩɥɟɦɟɧɫɤɭ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɭ  ɉɚɫ ɨɬɨɥɟɩɨɞɢɝɧɭɥɚɜɨʁɫɤɚ ɇɚɉɢɩɟɪɟɤɪɲɧɟɭɞɚɪɢɲɟ ɇɚɊɨɝɚɧɟɫɟɥɨɭɞɚɪɢɲɟ ɂɊɨɝɚɧɟɫɟɥɨɨɩɚɥɢɲɟ ɇɚȻɟɞɚɧɟɫɟɥɨɭɞɚɪɢɲɟ ɂȻɟɞɚɧɟɫɟɥɨɨɩɚɥɢɲɟ ɇɚɉɥɟɦɢʄɟɫɟɥɨɨɬɢɞɨɲɟ ɂɉɥɟɦɢʄɟɫɟɥɨɨɩɚɥɢɲɟ ɍ ɩɟɫɦɢ Ɇɟʄɢɤɭʄɢʄɢ ɫ Ȼɪɻɚɧɢɦɚ ȼɭɤ ,9  ɩɨʁɚɦ ɫɟɥɚ ɜɟɡɚɧ ʁɟ ɢɫɤʂɭɱɢɜɨ ɡɚ ɯɪɢɲʄɚɧɟɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɫɟɞɚʁɟɫɟɥɨɦɟɬɚɧɚɩɚɞɚɦɭɫɥɢɦɚɧɚ ÄɇɚɧɚʁɞɨʃɟɫɟɥɨɆɚɪɬɢɧɢʄɟ Äȭɟɢɦɚɞɟɫɟɞɚɦɨɫɚɦɤɭɥɚɯ ÄɆɢʄɟɦɨɬɨɫɟɥɨɩɨɯɚɪɚɬɢ Äȼɥɚɲɤɢʁɟɯɫɟɧɚɤɢɞɚɬɢɝɥɚɜɚɯ  Ʉɚɞɚ ɫɭ ɭ ɩɢɬɚʃɭ ɩɟɫɦɟ ɤɨʁɟ ɧɢʁɟ ɫɚɤɭɩɢɨ ȼɭɤ ɭɩɚɞʂɢɜɨ ʁɟ ɩɪɢɫɭɬɧɨ ɱɟɫɬɨ ɫɩɨɦɢʃɚʃɟɫɟɥɚ ɭȵɟɝɨɲɟɜɨɦɈɝɥɟɞɚɥɭɫɟɪɛɫɤɨɦ 257  ɋɟɥɨʁɟɬɚɤɨɻɟɢɧɟɤɚɜɪɫɬɚɩɪɟɞɨɞɪɟɻɟɧɟɠɪɬɜɟɧɚɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨʁɨɫɢɝɨɪɟ-ɞɨɥɟɫɟɥɨ ʁɟɞɨɥɟɢɭʃɫɟɭɥɚɡɢɨɞɨɡɝɨɢɡɩɥɚɧɢɧɟɞɚɛɢɫɟɩɨɯɚɪɚɥɨɨɬɟɥɨɪɨɛʂɟɫɬɨɤɚ  ɋɢɬɧɢɰɚɜɨɞɚɭɋɪɛɢʁɢ ɭɄɨɫɨɜɭ ɍɜɚɬɢɨɢɅɚɛɢɋɢɬɧɢɰɭ  ɋɬɢɯɨɜɢɤɨʁɟȼɭɤɧɚɜɨɞɢɫɭɢɡɄɨɦɚɞɢɨɞɪɚɡɥɢɱɧɢʁɟɯɄɨɫɨɜɫɤɢʁɟɯɩʁɟɫɚɦɚ ɞɟɨ ɱɟɬɜɪɬɢ ȼɭɤII) ÄɆɭɪɚɬɩɚɨɧɚɆɚɡɝɢɬɧɚɩɨʂɟ ÄɍɜɚɬɢɨɢɅɚɛɢɋɢɬɧɢɰɭ´  ɋɢɬɧɢɰɚ ʁɟɪɟɤɚɧɚɄɨɫɨɜɭɩɪɢɬɨɤɚɂɛɪɚɚɥɢɩɨɫɬɨʁɢɢɋɢɬɧɢɰɚɩɪɢɬɨɤɚɆɨɪɚɱɟ ɭɐɪɧɨʁȽɨɪɢɉɪɢɦɟɪɡɚɨɜɭɋɢɬɧɢɰɭʁɟɩɟɫɦɚȻɨʁɧɚɋɢɬɧɢɰɢɝɨɞɢɧɟ ȼɭɤ VIII) ÄɄɨɞɋɢɬɧɢɰɟɞɨɬɟɜɨɞɟɥɚɞɧɟ ɋɢɬɧɢɰɚɢɯɜɨɞɚɨɞɛɪɚɧɢɥɚ  Ɂɛɨɝ ɞɜɟ ɋɢɬɧɢɰɟ ɢ ɜɚɠɧɨɫɬɢ ɫɥɢɤɟ ɤɨʃɚ ɢ ʁɭɧɚɤɚ ɤɨʁɢ ʃɨɦɟ ɩɥɨɜɟ ɧɚɤɨɧ Ʉɨɫɨɜɫɤɨɝ ɛɨʁɚ ɜɨɞɚ ɋɢɬɧɢɰɚ ɦɨɠɟ ɛɢɬɢ ɢ ɭ ɩɟɫɦɚɦɚ ɱɢʁɟ ɫɟ ɪɚɞʃɟ ɨɞɜɢʁɚʁɭ ɭ ɞɪɭɝɢɦɤɪɚʁɟɜɢɦɚɤɚɨɢɦɟɡɚɦɢɬɫɤɭɪɟɤɭɍɀɟɧɢɞɛɚɫɢɧɚɂɜɚɋɟʃɚɧɢɧɚ ɋȺɇɍ ,,,  ɋɢɬɧɢɰɚ ʁɟ ɪɟɤɚ ɤɨʁɚ ɢɦɚ ɫɜɟ ɨɞɥɢɤɟ ɦɢɬɫɤɟ ɪɟɤɟ ɢɡɦɟɲɬɟɧɟ ɢɡ ɪɟɚɥɧɨɝ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨɝɩɪɨɫɬɨɪɚɢɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚɩɪɟɩɪɟɤɭɡɚɤɨɥɨɧɭɫɜɚɬɨɜɚ Ɍɚɤɨɻɟ ɩɨɫɬɨʁɢ ɢ ɦɟɫɬɨ ɋɢɬɧɢɰɚ ɛɥɢɡɭ Ȼɚʃɚ Ʌɭɤɟ ɭ ɤɨʁɟɦ ʁɟ ɩɨɫɬɨʁɚɨ ɯɚɧ ɢ ɩɥɚɧɢɧɚɋɢɬɧɢɰɚɭɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɢɢɡɦɟɻɭȴɭɛɢʃɚɢȻɢɥɟʄɟ  ɋɦɟɞɟɪɟɜɨ6HPHQGULD ɧɚȾɭɧɚɜɭ ɭɋɪɛɢʁɢ   ÄɄɚɠɢɬɟɦɢɞɪɭɦɚɋɦɟɞɟɪɟɜɫɤɚ" ..... ɉɚɢɲɟɬɚɧɚɞɪɭɦɩɪɟɞʁɭɧɚɤɚ Äȿɬɨʁɭɧɚɤɞɪɭɦɚɋɦɟɞɟɪɟɜɫɤɚ´ ɍɀɟɧɢɞɛɢ Ɍɨɞɨɪɚ ɨɞ ɋɬɚɥɚʄɚ ɤɨʁɭ ʁɟ ɨɛʁɚɜɢɨ ȼɭɤ ɫɩɨɦɢʃɟ ɫɟ ɋɦɟɞɟɪɟɜɨ ɤɚɨ ɩɪɟɫɬɨɧɢɰɚ ȭɭɪɚɻɨɜɚ ɚɥɢ ɢ ɤɚɨ ɜɚɠɧɨ ɦɟɫɬɨ ɧɚ ɩɭɬɭ ɤɨʁɢ ʁɟ ɭ ɜɪɟɦɟ Ɋɢɦʂɚɧɚ ɜɨɞɢɨɐɚɪɢɝɪɚɞɭ   258  ɋɤɨɤɨɜɚɰɢɦɟʁɟɞɧɨɝɜɨɞɨɩɚɞɚɧɚɪɟɱɢɰɢɀɟɪɚɜɢʁɢɭʁɚɞɚɪɫɤɨɦɤɪɚʁɭ ɤɨɞɫɟɥɚɌɪɲɢʄ  ɋɤɚɤɚɜɚɰʁɟɱɟɫɬɯɢɞɪɨɧɢɦɜɨɞɨɩɚɞɧɚɩɥɚɧɢɧɢȻɟʂɚɧɢɰɢɬɚɤɨɻɟɧɨɫɢɬɨɢɦɟɤɚɨ ɢɧɚɩɥɚɧɢɧɢȳɚɞɨɜɧɢɤ    ɋɬɚɦɛɨɥɐɚɪɢɝɪɚɞ  Ɍɪɭɫɢɧɚ ɩɥɚɧɢɧɚɭɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɢȾɪɭɝɢɦɟʁɞɚɧɩɨɞɝɨɪɨɦ Ɍɪɭɫɢɧɨɦ  ɋɥɌɪɭɫɢɧɚɋɨɜʁɟɬɫɤɚɝɟɧɟɪɚɥɲɬɚɛɧɚɤɚɪɬɚɫɟɤɰɢʁɚɤ-33- 259  ɋɥ Ɍɪɭɫɢɧɫɤɨ ɩɨʂɟ ʁɭɠɧɨ ɨɞɇɟɜɟɫɢʃɚ ɭɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɢɋɨɜʁɟɬɫɤɚ ɝɟɧɟɪɚɥɲɬɚɛɧɚ  N N- ɐɟɪɧɢɰɚɜɚɪɨɲɭȿɪɰɟɝɨɜɢɧɢɈɞɚɬɥɟɫɟɫɜɚɬɢɩɨɞɢɝɨɲɟ      ɍɐɟɪɧɢɰɢɤɨɧɚɤɭɱɢɧɢɲɟB ɉɪɢɦɟɪɤɨʁɢɞɚʁɟȼɭɤʁɟɢɡɌɟɲɚɧɨɜɟɩɟɫɦɟɊɢɲʃɚɧɢɧɏɚʇɢʁɚɢɅɢɦɭɧɬɪɝɨɜɚɰ   ɋɥɐɟɪɧɢɰɚɋɨɜʁɟɬɫɤɚɝɟɧɟɪɚɥɲɬɚɛɧɚɤɚɪɬɚɫɟɤɰɢʁɚ-34-ɞɟɬɚʂ  ɑɟɜɨ Ʉɱɟɜɨ" ɛɪɞɨɭɐɪɧɨʁɝɨɪɢɄɚɞɫɟɩɪɢɦɢɑɟɜɚɤɚɦɟɧɨɝɚ      ɍɑɟɜɭɝɚɱɟɬɚɞɨɱɟɤɚɥɚ ȼɭɤɰɢɬɢɪɚɫɬɢɯɨɜɟɢɡɩɟɫɦɟɉɨɩɐɪɧɨɝɨɪɚɰɢȼɭɤɄɨɩɪɢɜɢɰɚ ȼɭɤIV)  Ɍɪɢɞɟɫɬȼɭɱɟɨɞɫɢʁɟɱɟɝɥɚɜɚ ɉɚɩɨɛʁɟɠɟɩɪɟɤɨɝɨɪɟɐɪɧɟ 260  Ʉɚɞɫɟɩɪɢɦɢɑɟɜɚɤɚɦɟɧɨɝɚ ɍɑɟɜɭɝɚɱɟɬɚɞɨɱɟɤɚɥɚ  ɉɟɫɦɚ ɩɟɜɚ ɨ ɩɨɤɭɲɚʁɭ  ɩɨɩɚɐɪɧɨɝɨɪɰɚ ɞɚ ɧɚɦɚɦɢȼɭɤɚɄɨɩɪɢɜɢɰɭɩɨɡɢɜɨɦ ɞɚ ɛɭɞɟɤɭɦɢɞɚɫɟɡɛɨɝɤɪɜɧɟɨɫɜɟɬɟɩɨɝɭɛɢɍɩɟɫɦɢʁɟɝɪɟɯɩɪɟɜɚɪɟɤɭɦɚɜɟʄɢɨɞ ɝɪɟɯɚɞɚɫɟɩɨɩɩɨɫɟɱɟɭɰɪɤɜɢɲɬɨɢɡɝɥɟɞɚɧɟɫɦɟɬɚɧɚɪɨɱɢɬɨ ɩɟɜɚɱɭ ɋɬɢɠɟʃɟɝɚɄɨɩɪɢɜɢɰɚȼɭɱɟ Ɉɲɬɪɢɦɦɚɱɟɦɩɨɫɜɢɥɟɧɭɩɚɫɭ ɉɚɞɟɩɨɩɟɭɛɢʁɟɥɨʁɰɪɤɜɢ Ɉɜɞɟʁɟɋɜɟɬɢȳɨɜɚɧɡɚɲɬɢɬɧɢɤɤɭɦɫɬɜɚɢɡɪɢɱɢɬɨɫɩɨɦɟɧɭɬɤɚɨɡɚɲɬɢɬɧɢɤɨɞɡɪɧɚ ɤɨʁɟɫɟɡɚɭɫɬɚɜʂɚɭɬɨɤɚɦɚɢɛɢɜɚʁɚɱɢɨɞɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɟɫɜɟɬɨɝɯɪɚɦɚɈɞɑɟɜɚȼɭɤ Ʉɨɩɪɢɜɢɰɚ ɢɞɟ ɤ Ȼɚʃɚɧɢɦɚ ɧɚ ɝɪɚɧɢɰɢ ɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɟ ʁɨɲ ɞɭɛʂɟ ɭ ɩɥɚɧɢɧɟ ɨɩɢɫɚɜɲɢɤɪɭɝɭɩɟɫɦɢɨɞɫɜɨɝɩɥɟɦɟɧɚȻɚʃɚɧɚɫɥɭɠɟʄɢɤɭɦɨɜɫɤɭɞɭɠɧɨɫɬɦɚɢ ɩɨ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɞɚ ɫɟ ɩɨɝɢɧɟ ɞɨ ɫɪɟʄɧɨɝ ɩɨɜɪɚɬɤɚ Ɉɜɞɟ ʁɟ ɤɚɦɟɧɨ ɑɟɜɨ ɨɥɢɱɟʃɟ ɭɪɛɚɧɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɚ ɐɪɤɜɟ ɡɚɦɤɚ ɤɚɨ ɲɬɨ ʁɟ ɬɨ Ʌɟɻɚɧ ɡɚ ɫɜɚɬɨɜɟ ɭ Ⱦɭɲɚɧɨɜɨʁɠɟɧɢɞɛɢ   ɋɥɑɟɜɨ ɢɡɦɟɻɭɁɚʂɭɰɤɟɤɭɥɟ ɦ ɢȳɟɥɨɜɟɝɥɚɜɟ ɦ  Ɍɨɩɨɝɪɚɮɫɤɚ ɤɚɪɬɢȼɨʁɧɨɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨɝɢɧɫɬɢɬɭɬɚ ɫɟɤɰɢʁɚɇɢɤɲɢʄ  ȿɩɫɤɢɝɪɚɞɨɜɢɆɢɪʁɚɧɟȾɟɬɟɥɢʄ Ⱥɬɪɢɛɭɰɢʁɚ Ʉɱɟɜɨ ɦʁɟɫɬɨɤɚɦɟɧɨȺɩɨɄɱɟɜɭɦʁɟɫɬɭɤɚɦɟɧɨɦɟ ɋɆ ɋɆ ɦʁɟɫɬɨɤɪɚʁɢɱɧɨȻɚɲɨɞɄɱɟɜɚɦʁɟɫɬɚɤɪɚʁɢɱɧɨɝɚ ɋɆ ɦʁɟɫɬɨɧɚɤɪɚʁɢɧɭȻɚɲɨɞɄɱɟɜɚɦʁɟɫɬɚɧɚɤɪɚʁɢɧɭ ɋɆ ɤɪɜɚɜɨɝɧɢʁɟɡɞɨȻɚɲɨɞɄɱɟɜɚɤɪɜɚɜɚɝɧɢʁɟɡɞɚ ȼɭɤ9,,, ɤɪɜɚɜɨɁɞɪɚɜɨɞɨɲɟɧɚɄɱɟɜɨɤɪɜɚɜɨ ȼɭɤ,9 ȼɭɤ,9ȼɭɤ9,,,ȼɭɤ,;ɋɆ  261  ɤɪɜɚɜɨɧɚɤɪɚʁɢɧɭɇɚɤɪɜɚɜɨɄɱɟɜɨɧɚɤɪɚʁɢɧɭ ȼɭɤ,9 ȼɭɤ9,,, ɤɚɦɟɧɨɉɚɛʁɟɠ ɫɚɦɧɨɦɄɱɟɜɭɤɚɦɟɧɨɦɟ ȼɭɤ,9 ȼɭɤ9,,,ɋɆ ɪɚɦɧɨɋɪɚɦɧɚɄɱɟɜɚɫɟɞɚɦȼɭɤɨɬɢʄɚ ɋȺɇɍ,9 ʁɭɧɚɱɤɨɂɞɨɻɨɫɦɨɄɱɟɜɭʁɭɧɚɱɤɨɦɟ ɋɆ ɤɪɲɨɜɢɬɨɉɚɨɞɨɫɦɨɄɱɟɜɭɤɪɲɨɜɢɬɭ ɋɆ ɧɚɫɪɟɞȽɨɪɟɐɪɧɟɇɚɫɪɟɞɄɱɟɜɚɭɫɪɟɞȽɨɪɟɐɪɧɟ ɋɆ ɋɆ ɛɟɡɚɬɪɢɛɭɰɢʁɟȺɧɚɄɱɟɜɨɉɭɫɬɚɯɢʁɢɅɭɤɢ ȼɭɤ,9 ȼɭɤ9,,,ȼɭɤ,;ɋɆ ɑɟɜɨ ɦʁɟɫɬɨɩɢɬɨɦɨɋɚɫɪɟɞɑɟɜɚɦʁɟɫɬɚɩɢɬɨɦɨɝɚ ȼɭɤ9,,, ɤɚɦɟɧɨɄɚɞɫɟɩɪɢɦɢɑɟɜɚɤɚɦɟɧɨɝɚ ȼɭɤ,9 ȼɭɤ,9ȼɭɤ9,,,ȼɭɤ,;ɋȺɇɍ,9 ɤɪɜɚɜɨȾɨɤɥɟɞɨɻɟɧɚɑɟɜɨɤɪɜɚɜɨ ɋɆ ȼɭɤ9,,,ȼɭɤ,; ɩɢɬɨɦɨɂʁɚɑɟɜɭɩɢɬɨɦɨɦɟɞɨɻɨɯ ȼɭɤ,9 ȼɭɤ9,,, ɪɚɜɧɨɇɨɞɜɚȽɚʁɚɫɚɫɪɟɞɑɟɜɚɪɚɜɧɚ ȼɭɤ,; ȼɭɤ,; ɧɚɤɪɚʁɢɧɭɉɚɤʄɭɩɨʄɢɑɟɜɭɧɚɤɪɚʁɢɧɭ ȼɭɤ,9 ȼɭɤ9,,,ȼɭɤ,; ɧɚɫɪɟɞȽɨɪɟɐɪɧɟɇɚɫɪɟɞɑɟɜɚɧɚɫɪɟɞȽɨɪɟɐɪɧɟ ɋȺɇɍ,9 ȼɭɤ9,,, ɛɟɡɚɬɪɢɛɭɰɢʁɟɇɚɫɪɟɞɑɟɜɚɧɚɡɛɨɪɧɭɝɥɚɜɢɰɭ ȼɭɤ,9 ȼɭɤ9,,,ȼɭɤ,;ɋȺɇɍ,9ɋɆ  ȿɩɫɤɢɤɨɧɬɟɤɫɬ ɄɚɨɜɨʁɜɨɞɚɨɞÄɑɟɜɚɤɪɜɚɜɨɝɚ´ɩɨɦɢʃɟɫɟɢɡɜɟɫɧɢȾɪɚɲɤɨɉɨɩɨɜɢʄ ȼɭɤ,9 Ɇɟɫɬɨɫɟɧɚʁɱɟɲʄɟʁɚɜʂɚɭɤɨɧɬɟɤɫɬɭɛɨɪɛɢ ɐɪɧɨɝɨɪɚɰɚɩɪɨɬɢɜ ɌɭɪɚɤɚɧɚɌɪʃɢɧɚɦɚ ɋɆ  ɧɚɄɪɭɫɢɦɚ ɋɆ  ɩɨɞɇɢɤɲɢʄɟɦ ɜɟɪɨɜɚɬɧɨ ȼɭɤ9,,,   ɭ ɩɟɪɢɨɞɭ – ɩɨɯɨɞ ɧɚɅɭɤɨɜɨ– ȼɭɤ9,,,   ɧɚɄɭɱɟ  – ȼɭɤ ,;  ɩɨɯɨɞɈɦɟɪ-ɩɚɲɟ ɅɚɬɚɫɚɧɚɐɪɧɭȽɨɪɭ– ȼɭɤ9,,,ȼɭɤ,;ɩɨɯɨɞɈɦɟɪ-ɩɚɲɟɅɚɬɚɫɚɧɚȽɪɚɯɨɜɨ– ȼɭɤ,; ɢɬɞɉɨɦɢʃɟ ɫɟɬɚɤɨɻɟɢɭɤɨɧɬɟɤɫɬɭɫɦɪɬɢȺɥɚʁ-ɛɟɝɚɑɟɧɝɢʄɚ ɋɦɚɢɥ-ɚɝɢɧɨɝɛɪɚɬɚ– ȼɭɤ,9  ɑɟɦɟɪɧɨɪɚɜɚɧɭɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɢɈɞɚɬɥɟɫɟɫɜɚɬɢɩɨɞɢɝɨɲɟ      ɂɞɨɻɨɲɟɧɚɪɚɜɧɨɑɟɦɟɪɧɨ-  ɉɪɟɜɨʁ ɭ ɢɫɬɨɱɧɨʁ ɏɟɪɰɟɝɨɜɧɢ ɧɚ ʁɭɝɨɡɚɩɚɞɧɨɦ ɪɭɛɧɨɦ ɞɟɥɭ ɤɨɬɥɢɧɟ ɑɟɦɟɪɧɨ ɢɡɦɟɻɭɩɥɚɧɢɧɚɀɢɜʃɚɢɅɟɛɪɲɧɢɤɚɜɢɫɨɤɦɟɬɪɚ ɉɪɢɦɟɪ ɤɨʁɢ ɞɚʁɟ ȼɭɤ ʁɟ ɢɡ Ɍɟɲɚɧɨɜɟ ɩɟɫɦɟ Ɋɢɲʃɚɧɢɧ ɯɚʇɢʁɚ ɢ Ʌɢɦɭɧ ɬɪɝɨɜɚɰ ȼɭɤ,,, ɂɞɨɻɨɲɟɧɚɪɚɜɧɨɑɟɦɟɪɧɨ ɂɨɞɚɬɥɟɰɭɪɚɤʃɢɝɭɜɪɚɬɢ Ɂɞɪɚɜɨɫɦɨɬɢɦɚʁɤɨɧɚɑɟɦɟɪɧɭ´  ɚ ɭ ɩɟɫɦɢ ɋɢɧɨɜɢɰɚ ɩɨɩɚɆɢɥɭɬɢɧɚ ȼɭɤ ,,,  ɨɰɪɬɚɜɚ ɫɟ ɤɚɨɧɚ ɞɥɚɧɭ Ƚɚɬɚɱɤɨ ɩɨʂɟɢʃɟɝɨɜɨɩɥɚɧɢɧɫɤɨɨɤɪɭɠɟʃɟ  ɈȽɚɬɚɱɤɨɦɩɨʂɭɲɢɪɨɤɨɦɟ Ɉɤɨʃɟɝ¶ɫɭɜɟɥɢɤɟɩɥɚɧɢɧɟ ȳɟɞɧɨɊɚɜɧɨɚɞɪɭɝɨɑɟɦɟɪɧɨ ȺɬɪɟʄɟʁɟȽɨɥɢʁɚɩɥɚɧɢɧɚ Ɍɚɦɨɫɧɢʁɟɝɧɢɝɞɚɧɟɩɪɟɫɬɚʁɟ ȼɟʄɫɜɟɥɟɠɢʁɟɞɚɧɧɚɞɪɭɝɨɦɟ    Ɍɨɩɨɧɢɦɢɭȼɭɤɨɜɢɦɩɪɢɦɟɪɢɦɚ 262  Ɇɧɨɝɨɛɪɨʁɧɢɩɪɢɦɟɪɢɬɨɩɨɧɢɦɚɞɚɬɢɫɭɭɩɪɢɦɟɪɢɦɚ  ɭɩɪɢɦɟɪɭɡɚɪɟɱɱɚɤ ɈɬɢɲɚɨɱɚɤɭɐɚɪɢɝɪɚɞɱɚɤɭɆɨɫɤɨɜɫɤɭ Ɉɜɚʁɩɪɢɦɟɪ ɡɚ ɪɟɱɱɚɤ ɭɤɚɡɭʁɟɧɚɨɧɨɲɬɨ ʁɟ ɪɭɛɧɨɩɨɞɪɭɱʁɟ ɭ ɫɜɟɫɬɢ ɝɨɜɨɪɧɢɤɚ ɫɪɩɫɤɨɝ ʁɟɡɢɤɚ ɩɚ ɫɥɟɞɫɬɜɟɧɨ ɬɨɦɟ ɢ ɩɟɜɚɱɚ ʁɭɧɚɱɤɢɯ ɩɟɫɚɦɚ ɢ ʃɢɯɨɜɢɯ ɫɥɭɲɚɥɚɰɚ ɂɡɚ ɬɨɝ ɪɭɛɧɨɝ ɩɨɞɪɭɱʁɚ ɤɨʁɢ ɢɩɚɤ ɨɩɫɬɚʁɟ ɤɚɨ ɪɟɚɥɧɚ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɚ ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɚɫɬɨʁɢɦɢɬɫɤɚɂɧɞɢʁɚɢɥɢɦɢɬɫɤɚȺɧɝɥɢʁɚ ɭɩɪɢɦɟɪɭɡɚɪɟɱɪɚɡɛɨʁɢɲɬɟɈɧɚɢɞɟɧɚɄɨɫɨɜɨɪɚɜɧɨ       ɉɚɫɟɲɟʄɟɩɨɪɚɡɛɨʁɭɦɥɚɞɚ      ɉɨɪɚɡɛɨʁɭɱɟɫɬɢɬɨɝɚɤɧɟɡɚ- ɭɩɪɢɦɟɪɭɡɚɪɟɱɩɪɢɥɨɝɉɪɢɥɨɝɧɨɫɟɋɜɟɬɨʁɝɨɪɢɫɥɚɜɧɨʁ     ɀɭɬɚɜɨɫɤɚɢɛ ʁɟɥɚɬɚɦʁɚɧɚ- ɭɩɪɢɦɟɪɭɡɚɪɟɱɩɪɟʁɟɡɞɢɬɢ ɂɱɟɫɬɢɬɭȻɨɫɧɭɩɪɟʁɟɡɞɢɲɟ- ɭɩɪɢɦɟɪɭɡɚɪɟɱɩɨɝɥɟɞɇɚɩɨɝɥɟɞɭɫɟɥɭɇɟɜɟɫɢʃɭ- ɭɩɪɢɦɟɪɭɡɚɪɟɱɩɨɛʁɟɞɢɬɢȺɦɨʁɟɫɚɦɌɭɪɤɟɩɨɛ ʁɟɞɢɨ       ɇɚɧɚɲɟɦɭɲɚɧɰɭȾɟɥɢɝɪɚɞɭ ɭɩɪɢɦɟɪɭɡɚɪɟɱɩɢɰɚɤɚɞʁɟɭɞɚɪɢɨɄɭɥɢɧɛɚɧɧɚɉɢɰɢɧɝɪɚɞ- ɭɩɪɢɦɟɪɭɡɚɪɟɱɩɢɫɚɬɢ ȻɨɝɞɚɩɪɨɫɬɢɫɬɚɪɰɚɢɡȻɭɤɨɜɰɚ      Ʉɨʁɢɩɢɫɚɫɢɪɚɰɢɨɩɚɧɤɟ      ɋɢɧɨʄɩɢɫɚɚʁɭɬɪɨɫɭɤɪɚɞɟ-   ɋɟɥɨɊɢɛɚɪɢɰɚ ɩɢɫɚɥɚ ɪɢɲʄɚɧɢɰɚɬɪɭɛɭ ɫɢɪɚ ɢ ɱɚɛɚɪ ɫɭɤɧɚ ɩɪɢɩɨɜʁɟɞɚʁɭ ɞɚ ɫɟ ɧɚɲɥɨɭɬɟɮɬɟɪɭɧɟɤɚɤɜɨɝɤɚɥɭɻɟɪɚ   Ɇɥɚɬɢɲɭɦɚɩʁɟɜɚʁɭɢɩɪɢɩɨɜɢʁɟɞɚʁɭɞɚʁɟɩɪɢʁɟɝɨɞɢɧɧɟɤɚɤɚɜȵɟɦɚɱɤɢ ʇɟɧɟɪɚɨɋɬɚɧɢɲɚɆɥɚɬɢɲɭɦɚ ɢɥɢɭɩʁɟɫɦɚɦɚɈɛɨɪ-ɆɥɚɬɢɲɭɦɚɢɆɥɚɬɢɲɭɦɚ ɨɛɨɪ-ʇɟɧɟɪɚɨ ɭɡɟɨɨɞɌɭɪɚɤɚɇɨɜɢɉɚɡɚɪɢɭʃɟɦɭɫʁɟɞɢɨɱɢɬɚɜɭɡɢɦɭɢɞɚɫɭɫ ʃɢɦ ɤɚɞɫɟɜɪɚɬɢɨɧɚɬɪɚɝ ɞɨɲɥɟɐɢɦɢɪɨɬɟɭɋɪɢʁɟɦ ɫɚɫɜɨʁɢɦɤɧɟɡɨɦ- ɢɥɢ ɤɧɟɠɟɜɢɦɫɢɧɨɦɚɤɧɟɡʁɟɭɦɪɨɭɩɭɬɭ- ɂɥɢʁɨɦɊɚɞɨʃɢʄɟɦ ɌɚʁɫɟɂɥɢʁɚɊɚɞɨʃɢʄ ɜɪɚɬɢɨɨɩɟɬɢɨɧɚɦɨɫɟɬɭɤɚɨɫɌɭɪɰɢɦɚ ȺɋɬɚɧɢɲɚɈɛɨɪ-Ɇɥɚɬɢɲɭɦɚ      Ɉɧɨɬɢɞɟɲɟɪ ɇɨɜɨɦɩɚɡɚɪɭ      ɌɟɪɚɫɬɚɜɢȻɨɫɧɭɨɞɋɬɚɦɛɨɥɚ-      ɆɥɚɬɢɲɭɦɚɈɛɨɪ-ʇɟɧɟɪɚɥɟ 263       ɒɬɚɬɢɪɚɞɢɲɲɭɫɪɟɞɡɟɦʂɟɌɭɪɫɤɟ"      ȻɚɛɭɪɢɧɚɦɧɚȻɟɱɭɞɚɪɢɲɟ- ɤɚɞɝɚʁɟɡɜɚɨʄɟɫɚɪɧɚɬɪɚɝ    ɐɢɦɢɪɨɬɟɢɡȼɭɤɨɜɨɝɨɛʁɚɲʃɟʃɚɫɭɄɥɢɦɟɧɬɟɢɨɫɢɦɋɪɟɦɚɧɚɫɟɥɢɥɢɫɭ ɫɟ ɢɩɨɞȺɜɚɥɨɦɢɊɭɞɧɢɤɨɦ ɩɨɜɨɞɨɦɨɛʁɚɲʃɟʃɚɡɚɪɟɱɦɚɪɝɟɬɚɩɪɢɦɟɪ ȾɨɤɦɢɝɥɟɞɚɄɪʃɨɧɚɁɟɦɭɧɚ      ȺɆɚɪɝɟɬɚɧɚȼɪɚɱɚɪɧɚɩɨʂɟ- ɩɨɜɨɞɨɦɨɛʁɚɲʃɟʃɚɡɚɪɟɱɥɢɫɬ ɩɪɢɦɟɪ Ⱥʁ ɬɟɥɢɫɬɨɦɭȴɟɲɧɢɰɭɛ ʁɟɥɭ- ɩɨɜɨɞɨɦɨɛʁɚɲʃɟʃɚɡɚɪɟɱɤɭɝɚ …ɤɭɝɟɢɦɚʁɭɩɪɟɤɨɦɨɪɚɫɜɨʁɭɡɟɦʂɭ ɻɟɫɚɦɨɨɧɟ ɠɢɜɟ  ɩɚɢȻɨɝɩɨɲʂɟɚɦɨ ɤɚɞʂɭɞɢɡɥɨɪɚɞɟɢɦɥɨɝɨɝɪɢʁɟɲɟ ɢɤɚɠɟɢɦɤɨɥɢɤɨ ʄɟʂɭɞɢɩɨɦɨɪɢɬɢ«  ɇɟɢɡɛɢɜɚɤɚɨɤɭɝɚɢɡɋɚɪɚʁɟɜɚ ɩɨɜɨɞɨɦɨɛʁɚɲʃɟʃɚɡɚɪɟɱɤɨɛɢɬɢɫɥɭɬɢɬɢɤɨɦɟɞɚɝɚɧɟɫɬɚɧɟɰɢɬɚɬ ɋɜɢɫɭɤɨʃɢɡɨɩɰɭɩɨɡɨɛɚɥɢ  Ⱥɦɨʁɞɨɪɨɧɢʁɟɧɢɬɚɤɧɭɨ  ɇɨɝɚɦɛɢʁɟɚɭɲɢɦɚɫɬɪɢɠɟ  ɑɟɫɬɨɝɥɟɞɚɧɚɄɨɲɬɚɰɩɥɚɧɢɧɭ  ɂɥɢɤɨɛɢɦɟɧɟɢɥɢɫɟɛɟ- ɩɨɜɨɞɨɦɨɛʁɚɲʃɟʃɚɡɚɪɟɱɤɢɫɟɥɢɰɚɫɭɩɚɨɞɪɚɫɨɥɚɢɥɢɨɰɬɚɲɬɨɨɛɢɱɧɨɭ ɋɪɢʁɟɦɭɝɪɚɞɟɌɟɪɚʁɤɭɦɟɥɨɝɨɜɚ      ɉɪɟɤɨɬɨɝɚɤɨɪɨɜɚ     ȾɚɥɟɤɨʁɟɆɢɬɪɨɜɢɰɚ     Ɉɥɚɞɢɫɟɤɢɫɟɥɢɰɚ  ɩɨɜɨɞɨɦɢɦɟɧɚɄɢʁɚɈɫʁɟɤɥɢʁɚȹɟɧɟɪɚɨɄɢʁɚɈɫʁɟɤɥɢʁɚ      Ɉɧɨɬɢɞɟɲɟɟɪ Ȼɚʁɧɨʁɥɭɰɢ- ɩɨɜɨɞɨɦɪɟɱɢɡɚɦɚʄɢɩɪɢɦɟɪɄɚɞɡɚɦɚɤɧɟɭɇɨɜɢɫɻɟɜɨʁɤɨɦ ɩɨɜɨɞɨɦɪɟɱɢɡɚɤɪɢɥɢɬɢɩɪɢɦɟɪɄɚɞʁɟȭɨɪɻɟɋɪɛɢʁɨɦɡɚɜɥɚɞ ɨ      ɂɋɪɛɢʁɭɤɪɫɬɨɦɩɪɟɤɫɬɢɨ      ɂɫɜɨʁɢʁɟɦɤɪɢɥɨɦɡɚɤɪɢɥɢɨ      ɈɞȼɢɞɢɧɚɩɚɞɨɜɨɞɟȾɪɢɧɟ- 264  ɩɨɜɨɞɨɦɪɟɱɢȿɥɟ ȿɥɟɌɭɪɰɢɆɚɱɜɭɩɪɟɝɚɡɢɲɟ- ɩɨɜɨɞɨɦɪɟɱɢȻɟɡɚɤɨʃɟɰɢɬɢɪɚʁɭɫɟɫɬɢɯɨɜɢ  ɍɂɧɻɢʁɢɬɟɲɤɨɛɟɡɚɤɨʃɟ  ɇɟɩɨɲɬɭʁɟɦɥɚɻɢɫɬɚɪɢʁɟɝɚ-  ɋɚɜɚ- ɭɩɪɢɦɟɪɭɡɚɪɟɱȻɨɥɨɡɚɧ ɜɢɞɟɬɢɥɚɻɚɩɪɢɦɟɪ ɂɞɭɥ ɋɚɜɨɦɜɨɞɨɦɛɨɥɨɡɚɧɢ ɩɨɜɨɞɨɦɪɟɱɢɁɢɦɨɜɧɢɤ ɋɧɢʁɟɝɩɚɞɟɞɪɭɦɢɡɚɩɚɞɨɲɟ ɉɥɚɧɢɧɟɫɟɫɧɢʁɟɝɨɦɡɚɜɢɲɟ ɉɨɝɨɪɢɫɟɨɞɢɬɢɧɟɦɨɠɟ Ⱦɚɬɪɚɠɢɦɨɫɟɛɢɡɢɦɨɜɧɢɤɚ ȭɟʄɟɤɨʁɢɡɢɦɭɩɪɟɡɢɦɢɬɢ- 265  ɉɪɢɥɨɝ II Kɚɪɬɨɝɪɚɮɢʁɚɮɢɤɰɢʁɟ ɋɥɂɥɭɫɬɪɚɰɢʁɚɪɨɦɚɧɚɈɫɬɪɜɨɫɛɥɚɝɨɦ Ⱦɚɫɭɟɩɢɩɪɨɫɬɨɪɭɫɤɨɩɨɜɟɡɚɧɢɞɨɤɚɡɭʁɭɢɦɧɨɝɨɛɪɨʁɧɟɝɟɨɝɪɚɮɫɤɟɤɚɪɬɟɤɨʁɟɫɭ ɧɚɫɬɚɥɟ ɭ ʁɟɡɢɱɤɢɦ ɭɦɟɬɧɢɱɤɢɦ ɞɟɥɢɦɚ ɧɚɫɬɚɥɢɦ ɧɚ ɬɪɚɞɢɰɢʁɢ ɟɩɫɤɨɝ ɩɪɢɩɨɜɟɞɚʃɚɚɬɨɫɭɪɨɦɚɧɢɧɚɪɨɱɢɬɨɚɜɚɧɬɭɪɢɫɬɢɱɤɢȵɢɯɨɜɨɩɪɢɩɨɜɟɞɚʃɟɤɨʁɟ 266  ɫɭɱɢɬɚɨɰɢɩɪɚɬɢɥɢɭɡɤɚɦɢɧɜɟɪɧɢʁɟɧɚɫɬɚɜʂɚɱɩɪɢɩɨɜɟɞɚʃɚɤɨʁɟɫɟɫɥɭɲɚɥɨɭɡ ɜɚɬɪɭʁɟɞɧɚɨɞɨɫɧɨɜɧɢɯʂɭɞɫɤɢɯɤɭɥɬɭɪɧɢɯɩɨɬɪɟɛɚɞɚɫɟɩɪɢɱɚɢɫɩɪɢɱɚɢɞɚɫɟ ɩɪɢɱɚɫɚɫɥɭɲɚɩɨɬɪɟɛɚɤɨʁɭɫɭɡɚɞɨɜɨʂɚɜɚɥɚɞɟɥɚɨɞȽɢɥɝɚɦɟɲɚɭɆɟɫɨɩɨɬɚɦɢʁɢ ɞɨɦɨɞɟɪɧɢɯɮɢɥɦɫɤɢɯɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯɫɟɪɢʁɚ ɉɪɚɜɢɩɪɢɦɟɪɩɨɬɪɟɛɟɩɭɛɥɢɤɟɡɚɩɪɢɩɨɜɟɞɚʃɟɦɩɪɢɱɟʁɟɫɬɟɋɬɢɜɟɧɫɨɧɨɜɨɈɫɬɪɜɨ ɫɛɥɚɝɨɦ – ɤɨʁɟ ʁɟɞɨɠɢɜɟɥɨɜɟɥɢɤɢɛɪɨʁɟɤɪɚɧɢɡɚɰɢʁɚɩɪɟɤɨɨɞȿɞɢɫɨɧɨɜɨɝ ɧɟɦɨɝɮɢɥɦɚɢɡɞɨɱɚɤɞɜɟɫɨɜʁɟɬɫɤɟɜɟɪɡɢʁɟɢɝɨɞɢɧɟɢɪɚɞɢɨ- ɞɪɚɦɟ ɭ ɚɞɚɩɬɚɰɢʁɢ Ɉɪɫɨɧɚ ȼɟɥɫɚ ɡɚ ʃɭʁɨɪɲɤɨ ɪɚɞɢɨ-ɩɨɡɨɪɢɲɬɟ  0HUFXU\ 7KHDWUH ɍ ɋɬɢɜɟɧɫɨɧɨɜɨɦ Ɉɫɬɪɜɭ ɫ ɛɥɚɝɨɦ ɩɪɢɥɨɠɟɧɚ ʁɟ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɚ ɤɚɪɬɚ ɩɢɪɚɬɫɤɢ ɩɨɞɫɟɬɧɢɤ ɡɚ ɦɟɫɬɨ ɧɚ ɤɨɦɟ ʁɟ ɛɥɚɝɨ ɫɚɤɪɢɜɟɧɨ ɇɢʁɟ ɩɨɡɧɚɬ ɧɢɬɢ ʁɟɞɚɧ ɫɥɭɱɚʁ ɭ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢ ɞɚ ʁɟ ɩɢɪɚɬ ɩɪɚɜɢɨ ɤɨɪɢɫɬɢɨ ɢɥɢ ɫɟ ɩɨɦɨɝɚɨ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨɦ ɤɚɪɬɨɦ ɧɚ ɤɨɦɟ ɛɢ ɛɢɥɨ ɨɡɧɚɱɟɧɨ ɦɟɫɬɨ ɝɞɟ ʁɟ ɫɚɤɪɢɜɟɧ ɩɥɚɧ Ɉɡɧɚɱɚɜɚʃɟ ɦɟɫɬɚ ɪɢɡɧɢɰɟ ɤɪɫɬɨɦɭɩɨɬɩɭɧɨɫɬɢʁɟɋɬɢɜɟɧɫɨɧɨɜɩɪɨɧɚɥɚɡɚɤɢɞɚɧɚɫʁɟɞɟɨɨɩɲɬɢɯɩɪɟɞɫɬɚɜɚɨ ɩɢɪɚɬɢɦɚɩɨɜɟɡɩɪɟɤɨɨɤɚɩɢɪɚɬɛɟɡɧɨɝɟɡɚɤɨɩɚɧɨɛɥɚɝɨɧɨɠɭɭɫɬɢɦɚɫɜɟɬɨɞɟɨ ʁɟ  ɩɢɪɚɬɫɤɨɝ ɮɨɥɤɥɨɪɚ ɭ ɮɢɤɰɢʁɢ ɊɢɱɚɪɞɎɟɧɢɦɨɪ Ʉɭɩɟɪ ʁɟ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɞɟɰɟɧɢʁɚ ɪɚɧɢʁɟ ɭ ɪɨɦɚɧɭ 6HD OLRQV ɤɨɪɢɫɬɢɨ ɦɨɬɢɜ ɯɚɪɬɢʁɚ ɭ ɤɨʁɢɦɚ ʁɟ ɫɚɤɪɢɜɟɧ ɤʂɭɱ ɡɚ ɩɪɨɧɚɥɚɡɚɤ ɛɥɚɝɚ ɚ ɥɢɱɚɧɦɨɬɢɜ ɤɨɪɢɫɬɢ ɢȿɞɝɚɪȺɥɚɧɉɨ ɭɁɥɚɬɧɨɦ ɫɤɚɪɚɛɟʁɭ ɦɨɬɢɜ ɤɪɢɩɬɨɝɪɚɦɚ ɚɥɢɦɚɩɟɩɪɟɋɬɢɜɟɧɫɨɧɚɧɢʁɟ ɛɢɥɨɦɚɤɚɪ ɤɚɞɚ ʁɟɮɢɤɰɢʁɚ ɭ ɩɢɬɚʃɭȻɢɜɚɥɨ ʁɟɩɢɫɚɧɢɯɭɩɭɬɫɬɚɜɚɭɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢɚɥɢ ʁɟɨɧɚɧɚɛɚɤɚɪɧɨʁɮɨɥɢʁɢ ɩɪɨɧɚɻɟɧɚ ɩɟɞɟɫɟɬɢɯ ɝɨɞɢɧɚ ɩɪɨɲɥɨɝ ɜɟɤɚ ɭ ɩɟʄɢɧɚɦɚ ɩɨɤɪɚʁ Ɇɪɬɜɨɝ ɦɨɪɚ ɫɚ Ʉɭɦɪɚɧɫɤɢɦ ɪɭɤɨɩɢɫɢɦɚ ɚ ɫɬɚɪɚ ɞɜɚ ɦɢɥɟɧɢʁɭɦɚ ɞɨɲɥɚ ɫɭɜɢɲɟ ɤɚɫɧɨ ɞɚ ɛɢ ɭɬɢɰɚɥɚɧɚ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ ɂɫɬɨɪɢʁɚɢɮɢɤɰɢʁɚ ɫɭɩɨɜɟɡɚɧɟ ɧɚɢɫɬɢɧɚɱɢɧɚ ɤɨʁɢ ɫɭ ɩɨɜɟɡɚɧɟ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɟ ɤɚɪɬɟ ɢ ɡɚɦɢɲʂɟɧɢ ɫɜɟɬɨɜɢ Ɂɚ ɏɟɪɨɞɨɬɚ ɫɟ ɫɦɚɬɪɚɥɨ ɞɚ ʁɟ ɦɚʃɟɩɨɭɡɞɚɧɨɞɌɭɤɢɞɢɞɚɢɬɟɤɧɚʁɧɨɜɢʁɚɮɢɥɨɥɨɲɤɚɢɚɪɯɟɨɥɨɲɤɚɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɩɨɬɜɪɞɢɥɚɫɭɧɟɤɟʃɟɝɨɜɟɬɜɪɞʃɟɨɭɞɚʂɟɧɢɦɤɪɚʁɟɜɢɦɚɡɚɤɨʁɟɫɟɩɨɤɚɡɚɥɨɞɚɫɟ ɨɞɧɨɫɟɧɚɞɚɧɚɲʃɢȺɜɝɚɧɢɫɬɚɧɂɩɚɤɢɫɬɨɪɢɱɚɪɢɫɭɡɧɚɥɢɞɚɩɨɩɭɧɟɩɪɚɡɧɢɧɟɭ ɱɢʃɟɧɢɰɚɦɚ ɩɪɟɬɩɨɫɬɚɜɤɚɦɚ ɛɚɲ ɤɚɨ ɢ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢ ɩɪɚɡɧɢɧɟ ɭ ɩɨɡɧɚɜɚʃɭ ɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟɱɟɫɬɨɫɭɩɨɩɭʃɚɜɚɧɟɩɪɟɬɩɨɫɬɚɜɤɚɦɚɢɡɥɟɝɟɧɞɢɢɦɢɬɨɥɨɝɢʁɟɤɚɨɲɬɨ ɫɟ ɧɚɆɟɪɤɚɬɨɪɨɜɢɦɦɚɩɚɦɚɦɨɝɭ ɧɚʄɢȺɦɚɡɨɧɤɟ ɭ Ɋɭɫɢʁɢ ɡɚɲɬɚ ɞɚɧɚɫ ɩɨɫɬɨʁɢ  'XU\5LFKDUG)LOPDGDSWDWLRQVRI7UHDVXUH,VODQG ȾɨɫɬɭɩɧɨɧɚZZZUREHUW-ORXLV- VWHYHQVRQRUJULFKDUG-GXU\-DUFKLYH ɉɪɢɫɬɭɩʂɟɧɨɮɟɛɪɭɚɪ 267  ɚɪɯɟɨɥɨɲɤɚ ɩɨɬɩɨɪɚ ɤɨʁɚ ɫɟ ɞɨɞɭɲɟ ɨɞɧɨɫɢ ɧɚ ɫɪɟɞʃɭ Ⱥɡɢʁɭ  ɇɚʁɫɦɟɥɢʁɟ ɢɦɚɝɢɧɚɪɧɟ ɦɚɩɟ ɧɢɫɭ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚɥɟ ɫɚɦɨ ɨɫɬɪɜɨ ɢɥɢ ɚɪɯɢɩɟɥɚɝ Ɉɧɟ ɫɭ ɭɤʂɭɱɢɜɚɥɟ ɤɨɧɬɢɧɟɧɬɟ ɩɪɚɜɟ ɚɥɬɟɪɧɚɬɢɜɧɟ ɫɜɟɬɨɜɟ ɉɪɢɦɟɪɚ ʁɟ ɧɚɩɪɟɬɟɤ ɭ ɧɚɭɱɧɨʁɮɚɧɬɚɫɬɢɰɢɢɥɢɮɚɧɬɚɫɬɢɰɢɦɚɩɚɋɪɟɞʃɟɁɟɦʂɟɫɜɟɬɚɧɚɤɨɦɟɫɟɞɟɲɚɜɚ ɪɚɞʃɚɌɨɥɤɢɧɨɜɨɝȽɨɫɩɨɞɚɪɚɩɪɫɬɟɧɚ ɋɥ  Ʉɚɪɬɚ ɋɪɟɞʃɟɝ ɫɜɟɬɚ  -55 7RONLHQ V PDSV RI0LGGOH (DUWK 7KH ZULWWLQJV RI -55 7RONLHQ7KH(QF\FORSHGLDRI$UGD  ɈɪɫɨɧȼɟɥɫɊɅɋɬɢɜɟɧɫɨɧɈɫɬɪɜɨɫɛɥɚɝɨɦ Ⱥɭɞɢɨɫɧɢɦɚɤɪɚɞɢɨ-ɞɪɚɦɟɞɨɫɬɭɩɚɧʁɟɭɰɟɥɢɧɢ ɧɚɫɚʁɬɭKWɬSZZZPHUFɭU\WKHDWUHLQIR ɉɪɢɫɬɭɩʂɟɧɨɮɟɛɪɭɚɪɈɫɬɪɜɨɫɛɥɚɝɨɦ ɟɦɢɬɨɜɚɧɨ ʁɟɬɪɢɦɟɫɟɰɚɩɪɟɱɭɜɟɧɨɝɊɚɬɚɫɜɟɬɨɜɚ 268  Ɍɨɥɤɢɧɨɜɟɦɚɩɟɛɢɥɟɫɭɧɚɩɪɚɜʂɟɧɟɤɚɨɩɪɚɜɚɩɚɪɚɥɟɥɧɚɝɟɨɝɪɚɮɢʁɚɤɨʁɚɧɢʁɟɫɚɦɨ ɋɥ Ʉɚɪɬɚ ɡɟɦʂɟɈɡ5HLOO\ /HH&R&KLFDJR ɮɢɡɢɱɤɚ ɜɟʄ ɢ  ɞɭɲɬɜɟɧɚ ɩɨɥɢɬɢɱɤɚ ɥɢɧɝɢɜɢɫɬɢɱɤɚ ȵɟɝɨɜɚ ɩɪɢɩɨɜɟɫɬ ɧɚɩɪɚɜʂɟɧɚʁɟɭɨɛɥɢɤɭɩɭɬɨɩɢɫɚɤɪɨɡɡɚɦɢɲʂɟɧɢɫɜɟɬɧɚɬɟɦɭɩɨɬɪɚɝɟɢɩɪɚɬɟʄɢɯ ɩɪɢɱɚ Ɇɚɩɟ ɢɧɫɩɢɪɢɫɚɧɟ ɡɟɦʂɨɦɈɡ Ɏɪɟɧɤɚ Ȼɚɭɦɚ ɭɛɪɚʁɚʁɭ ɫɟɦɟɻɭ ɧɚʁɚɦɛɢɰɢɨɡɧɢʁɚ ɞɨɫɬɢɝɧɭʄɚɭɦɟɬɧɨɫɬɢɮɢɤɬɢɜɧɟɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢʁɟɈɡʁɟɩɨɞɟʂɟɧɭɱɟɬɢɪɢɩɨɤɪɚʁɢɧɟ ɤɨʁɟɫɭɨɤɪɭɠɟɧɟɩɭɫɬɢʃɨɦɉɪɜɚɨɛʁɚɜʂɟɧɚɤɚɪɬɚɡɟɦʂɟɈɡɲɬɚɦɩɚɧɚʁɟɚɞɨ ɩɨʁɚɜʂɢɜɚʃɚɱɭɜɟɧɨɝɮɢɥɦɚɢɡɝɨɞɢɧɟɫɚȹɭɞɢȽɚɪɥɚɧɞɦɧɨɝɨɛɪɨʁɧɚɢɡɞɚʃɚ ɤʃɢɝɟɫɭɢɦɚɥɚɪɚɡɥɢɱɢɬɟɝɟɨɝɪɚɮɫɤɟɤɚɪɬɟȾɟɬɚʂɬɟɦɚɩɟɢɥɭɫɬɪɭʁɟɭɦɟɬɧɢɱɤɭ ɮɚɤɬɭɪɭɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢʁɟɮɢɤɰɢʁɟɢɡɦɟɻɭɞɜɚɫɜɟɬɫɤɚɪɚɬɚɭɋȺȾ ɄɚɪɬɨɝɪɚɮɢʁɚɮɢɤɰɢʁɟɧɟɦɨɪɚɧɭɠɧɨɛɢɬɢɢɫɚɦɚɮɢɤɰɢʁɚɦɧɨɝɚɢɡɞɚʃɚɁɥɨɱɢɧɚɢ ɤɚɡɧɟ Ⱦɨɫɬɨʁɟɜɫɤɨɝ ɩɪɚʄɟɧɚ ɫɭ ɤɚɪɬɚɦɚ ɋɚɧɤɬ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɚ ɞɚ ɛɢ ɫɟ ɥɚɲɟ ɦɨɝɥɚ ɩɪɚɬɢɬɢɪɚɞʃɚ ɍɩɨɬɪɟɛɚɮɢɤɬɢɜɧɟɦɚɩɟɦɨɠɟɛɢɬɢɢɞɟɨɭɦɟɬɧɢɱɤɨɝɩɪɨɫɟɞɟɚɑɚɪɥɫɄɚɦɢɧɝɡɚ ɩɪɢɩɨɜɟɬɤɭɤɨɪɚɤ ɤɨɪɢɫɬɢȽɭɝɥɨɜɟɦɚɩɟɢɧɚʃɢɦɚɜɢɞɢɦɨ ɱɨɜɟɤɚɩɨɫɦɚɬɪɧɨɝ ɨɞɨɡɝɨ ɫɚ ɫɬɚɧɨɜɢɲɬɚ ɧɚɪɚɬɨɪɚ-ɫɜɟɩɪɢɫɭɬɧɨɝ ɚɥɢ ɢ ɢɡ ɭɝɥɚ ɫɜɟɜɢɞɟʄɟɝ ɫɚɬɟɥɢɬɚ ɤɨʁɢ ɫɟ ɤɪɟʄɟ ɫɰɟɧɨɦ ɉɪɢɱɚ ɫɟ ɩɨɫɬɟɩɟɧɨ ɩɪɟɬɜɚɪɚ ɭ ɩɪɢɩɨɜɟɫɬ ɨ ɩɪɚʄɟɧɨɦ ɢ ɩɪɨɝɨʃɟɧɨɦɱɨɜɟɤɭ  &KULVWLDQ-DFRE /HPSLUHGHVFDUWHV$SSURFKHWKHRULTXHGHODFDUWRJUDSKLHDWUDYHUVOKLVWRLUH $OELQ 0LFKHO3DULV  &KDUOHV&uPPLQJ7KH6WHSVȾɨɫɬɭɩɧɨɧɚ KWWSZHWHOOVWRULHVFRuNVWRULHVZHHN 269  ɋɥɆɚɩɚɭɩɪɢɱɢɑɚɪɥɫɚɄɚɦɢɧɝɚɤɨɪɚɤ Ⱦɨ ɤɨʁɟ ɦɟɪɟ ɢɞɟ ɟɧɬɭɡɢʁɚɡɚɦ ɡɚ ɦɚɩɟ ɭ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ ɩɨɫɟɛɧɨ ɮɢɤɬɢɜɧɭ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢʁɭɝɨɜɨɪɢɢɨɛʁɚɜʂɢɜɚʃɟȺɬɥɚɫɚɋɪɟɞʃɟɝɫɜɟɬɚɤɨʁɢɨɫɢɦɰɟɥɨɝɫɜɟɬɚ ɨɩɢɫɚɧɨɝɭ ɪɨɦɚɧɭ ɫɚɞɪɠɢɢ ɫɤɢɰɟɞɟɬɚʂɚ ɤɚɨɲɬɨ ɫɭ ɤɚɩɢʁɟ ɫɢɪɢɨɧɟɧɚȾɭɝɨɦ ɡɢɞɭɢɧɞɟɤɫɬɨɩɨɧɢɦɚɤɚɨɢɞɚɫɟɬɚɤɜɚɢɡɞɚʃɚɲɬɚɦɩɚʁɭɭɛɪɨɲɢɪɚɧɨɦSDSHUEDFN ɢɡɞɚʃɢɦɚɧɚʁɲɢɪɟɞɢɮɭɡɢʁɟɧɚɬɪɠɢɲɬɭ ɋɥɋɪɟɞʃɢɫɜɟɬKaren Wynn FonstadThe Atlas of Middle-EarthWilderland  .DUHQ:\QQ)RQVWDG7KH$WODVRI0LGGOH-Earth +RXJKWRQ0LIIOLQ%ULDQ6LEOH\7KH0DSVRI 7RONLHQ V0LGGOH-earth 86$UP\:DU&ROOHJH 270  ɄɈɊɉɍɋɂɋɄɊȺȶȿɇɂɐȿ ȿɊ— ȽɟɪɯɚɪɞȽɟɡɟɦɚɧȿɪɥɚɧɝɟɧɫɤɢɪɭɤɨɩɢɫɫɬɚɪɢɯɫɪɩɫɤɨ-ɯɪɜɚɲɫɤɢɯ ɧɚɪɨɞɧɢɯɩɟɫɚɦɚɁɛɨɪɧɢɤɡɚɢɫɬɨɪɢʁɭʁɟɡɢɤɢɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɫɪɩɫɤɨɝɧɚɪɨɞɚɉɪ- ɜɨɨɞɟʂɟʃɟɤʃɢɝɚ;,,ɋɄȺɋɪɟɦɫɤɢɄɚɪɥɨɜɰɢ ȼɭɤII-IV - ɋɚɛɪɚɧɚɞɟɥɚȼɭɤɚɄɚɪɚʇɢʄɚɋɪɩɫɤɟɧɚɪɨɞɧɟɩʁɟɫɦɟɢɡɞɚ- ʃɟɨɫɬɨɝɨɞɢɲʂɢɰɢɫɦɪɬɢȼɭɤɚɋɬɟɮɚɧɨɜɢʄɚɄɚɪɚʇɢʄɚ- ɢɞɜɟɫɬɨɝɨ- ɞɢɲʃɢɰɢʃɟɝɨɜɚɪɨɻɟʃɚ-ɉɪɨɫɜɟɬɚȻɟɨɝɪɚɞ- ȼɭɤVI-IX - ɋɪɩɫɤɟɧɚɪɨɞɧɟɩʁɟɫɦɟ1-ɫɤɭɩɢɨɢɯȼɭɤɋɬɟɮɄɚɪɚʇɢʄ ɞɪɠɚɜɧɨɢɡɞɚʃɟȻɟɨɝɪɚɞ- ɋȺɇɍII—IV - ɋɪɩɫɤɟɧɚɪɨɞɧɟɩʁɟɫɦɟɢɡɧɟɨɛʁɚɜʂɟɧɢɯɪɭɤɨɩɢɫɚȼɭɤɚ ɋɬɟɮɄɚɪɚʇɢʄɚɋɪɩɫɤɚɚɤɚɞɟɦɢʁɚɧɚɭɤɚɢɭɦɟɬɧɨɫɬɢ ɂɡɞɚʃɚɜɚɧɫɟɪɢʁɟ ɈɞɟʂɟʃɟʁɟɡɢɤɚɢɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢȻɟɨɝɪɚɞ CM - ɋɢɦɚɆɢɥɭɬɢɧɨɜɢʄɋɚɪɚʁɥɢʁɚɉʁɟɜɚɧɢʁɚɰɪɧɨɝɨɪɫɤɚɢɯɟɪɰɟɝɨɜɚɱ- ɤɚɩɪɢɪɟɞɢɨȾɨɛɪɢɥɨȺɪɚɧɢɬɨɜɢʄɇɢɤɲɢʄ>ɉʁɟɜɚɧɢʁɚɰɟɪɧɨɝɨɪɫɤɚɢ ɯɟɪɰɟɝɨɜɚɱɤɚɫɚɛɪɚɧɚɑɭɛɪɨɦɑɨʁɤɨɜɢʄɟɦɐɟɪɧɨɝɨɪɰɟɦɉɚʃɢɦɢɡɞɚɧɚɢɫɬɢɦ ɭɅɚʁɩɰɢɝɭ@ MX I- IX - ɏɪɜɚɬɫɤɟɧɚɪɨɞɧɟɩʁɟɫɦɟɫɤɭɩɢɥɚɢɢɡɞɚɥɚɆɚɬɢɰɚɯɪɜɚɬɫɤɚɈɞɢɨ ɩɪɜɢ ȳɭɧɚɱɤɟɩʁɟɫɦɟɁɚɝɪɟɛ- ɄɏI—II — ɇɚɪɨɞɧɟɩʁɟɫɦɟɦɭɫɥɢɦɚɧɚɭȻɨɫɧɢɢɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɢɫɚɛɪɚɨɄɨɫɬɚ ɏɟɪɦɚɧ 1888-ɤʃɢɝɚɂɞɪɭɝɨɢɡɞɚʃɟɋɚɪɚʁɟɜɨ .; ɒ —ɇɚɪɨɞɧ ɟɩʁɟɫɦɟ ɦɭɫɥɢɦɚɧɚ ɭ Ȼɨɫɧɢ ɢ ɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɢ ɂɡ ɪɭɤɨɩɢɫɧɟ ɨɫɬɚɜɲɬɢɧɟ Ʉɨɫɬɟ ɏɟɪɦɚɧɚ ɪɟɞɚɤɰɢʁɚ ɭɜɨɞ ɢ ɤɨɦɟɧɬɚɪɢ ȭɟɧɚɧɚ Ȼɭɬɭɪɨɜɢʄ ɋɚɪɚʁɟɜɨ EX — Ɇɭɫɥɢɦɚɧɫɤɟɧɚɪɨɞɧɟʁɭɧɚɱɤɟɩʁɟɫɦɟɫɚɤɭɩɢɨȿɫɚɞɏɚʇɢɨɦɟɪɫɩɚɯɢʄ ɭȻɚʃɨʁɅɭɰɢ 271  Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɚ ȺɧɻɟɥɢʄɉɚɜɚɨɌɪɚɝɨɜɢɩɪɟɞɫɥɨɜɟɧɫɤɢɯɤɭɥɬɭɪɚɭɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɢɊɚɞɤɨɧɝɪɟɫɚ ɫɚɜɟɡɚɮɨɥɤɥɨɪɢɫɬɚȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟɭɆɨɫɬɚɪɭɢɌɪɟɛɢʃɭɋɚɪɚʁɟɜɨ ȻɚɭɦɝɚɪɬɟɧȺɥɟɤɫɚɧɞɟɪȽɨɬɥɢɛɎɢɥɨɡɨɮɫɤɟɦɟɞɢɬɚɰɢʁɟɨɧɟɤɢɦɚɫɩɟɤɬɢɦɚ ɩɟɫɧɢɱɤɨɝɞɟɥɚ ɩɪɟɜɟɨɫɚɥɚɬɢɧɫɤɨɝȺɥɟɤɫɚɧɞɚɪɅɨɦɚɫɬɪɭɱɧɚɪɟɞɚɤɰɢʁɚ ɩɪɟɞɝɨɜɨɪɢɧɚɩɨɦɟɧɟɆɢɥɚɧȾɚɦʃɚɧɨɜɢʄȻɂȽɁȻɟɨɝɪɚɞ Batteux&KDUOHV/HV%HDX[-$UWVUpGXLWVjXQPrPHSULQFLSH'XUDQG 3DULV Ⱦɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ ɫɚʁɬɭ %LEOLRWKqTXH QDWLRQDOH GH )UDQFH KWWSFDWDORJXHEQIIUDUNFEM ɉɪɢɫɬɭɩʂɟɧɨɞɟɰɟɦɛɚɪ ȻɚɤɨɬɢʄȾɇɟɤɨɥɢɤɨɠɟɧɫɤɢɯɥɢɰɚɢɡɧɚɪɨɞɧɟɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢȼɟɧɚɰɤʃXXɫɜ 4-Ȼɟɨɝɪɚɞ Brosseau0DUF'HV URPDQV-gpRJUDSKHV(VVDLL¶+DUPDWWDQ3DULV  ȻɚɧɨɜɢʄɋɬʁɟɩɚɧɉɥɚɧɢɧɟɄɭɧɚɪɚɢɉɚɩɭɱɚɭɧɚɲɢɦɧɚɪɨɞɧɢɦɩʁɟɫɦɚɦɚɊɚɞ ȳɭɝɨɫɥɚɜɟɧɫɤɟɚɤɚɞɟɦɢʁɟɡɧɚɧɨɫɬɢɢɭɦʁɟɬɧɨɫɬɢɁɚɝɪɟɛCCXXVII- Ȼɚɧɨɜɢʄ ɋɬʁɟɩɚɧɈɪɦɚɧ-ɩɥɚɧɢɧɚɧɚɲɢɯɧɚɪɨɞɧɢɯɩʁɟɫɚɦɚɁɛɨɪɧɢɤɡɚɧɚɪɨɞɧɢ ɠɢɜɨɬɢɨɛɢɱɚʁɟȳɭɠɧɢɯɋɥɚɜɟɧɚ- ɪɢɦ - ȻɚɪʁɚɤɬɚɪɨɜɢʄɆɢɪɤɨȾɪɭɲɬɜɟɧɨɢɟɬɧɢɱɤɨɝɪɭɩɢɫɚʃɟɢɞɢɮɟɪɟɧɰɢɪɚʃɟɧɚ ɄɨɫɨɜɭɢɆɟɬɨɯɢʁɢɊɚɞXIV ɤɨɧɝɪɟɫɚɫɚɜɟɡɚɮɨɥɤɥɨɪɢɫɬɚȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟɉɪɢɡɪɟɧ Ȼɟɨɝɪɚɞ Barthes5RODQGL’HIIHWderpel'DQV5RODQG%DUWKHVHWDO /LWWpUDWXUHHWUpDOLWp6HXLO 3DULVɫɬɪ- ȻɚɯɬɢɧɆɢɯɚɢɥɈɪɨɦɚɧɭɇɨɥɢɬȻɟɨɝɪɚɞ Ȼɚʄɨɜɢʄ ȼɭɤɚɲɢɧ ɏɚʁɞɭɤȻɚʁɨɉɢɜʂɚɧɢɧɭɟɩɫɤɨʁɧɚɪɨɞɧɨʁɩɨɟɡɢʁɢɊɚɞɨɜɢ ɤɨɧɝɪɟɫɚ ɋɍɎȳɊɨɠɚʁɟ Beissinger0DUJDUHW5LWHVRI3DVVDJHDQG2UDO6WRU\WHOOLQJLQ5RPDQLDQ(SLFDQGWKH 1HZ7HVWDPHQW2UDO7UDGLWLRQ Benac$ORM]6WHüFLɂɡɞɚɜɚɱɤɢɡɚɜɨɞȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɚȻɟɨɝɪɚɞ 272  BenacAýRYLüB&UYHQD6WLMHQD–stUDWXPI–,9GZM *ODVLQDF 6DUDMHYR  Bérard 9LFWRU/HV3KpQLFLHQVHWO 2G\VVpH7RPH$UPDQG&ROLQ3DULV  Bérard 9LFWRU/HVQDYLJDWLRQVG 8O\VVH,,WKDTXHHWOD*UqFHGHV$FKpHQV,, 3pQpORSHHWOHVEDURQVGHVvOHV,,,&DO\SVRHWODPHUGHO $WODQWLGH,91DXVLFDDHWOH UHWRXUG 8O\VVH $UPDQG&ROLQ3DULV Bérard 9LFWRU'DQVOHVLOODJHG 8O\VVHDOEXPRG\VVpHQ ªDYHFGHVSKRWRVGH)UHG %RLVVRQQDV3DULV$UPDQG&ROLQ Ȼʁɟɥɨɛɚɛɚɋɨʃɚ7KH5ROH RI 6RXWK-6ODYLF2UDO3RHWU\ LQ%XLOGLQJ)LQQLVK1DWLRQDO ,GHQWLW\ ɭ 5HYXH GX &HQWUH (XURSpHQ G (WXGHV 6ODYHV - 5HSUpVHQWDWLRQV FXOWXUHOOHV HW KLVWRULTXHVVODYHV1XPpUR ȻʁɟɥɨɜɢɬɢʄɆɢɥɨɲȽɟɨɝɪɚɮɫɤɢɩɪɟɝɥɟɞɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɟɊɚɞɤɨɧɝɪɟɫɚɫɚɜɟɡɚ ɮɨɥɤɥɨɪɢɫɬɚȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟɭɆɨɫɬɚɪɭɢɌɪɟɛɢʃɭɋɚɪɚʁɟɜɨ ȻɥɚɝɚɅɭʄɢʁɚɧɄɭɥɬɭɪɚɢɩɪɨɫɬɨɪɂɡɪɚɡɋɚɪɚʁɟɜɨ ȻɥɟɱɢʄɆɢɥɨɪɚɞɆɥɚɞɟɧɨɜɢʄȻɨɠɢɞɚɪȻɚʁɨɉɢɜʂɚɧɢɧɭɧɚɪɨɞɧɨʁɩɟɫɦɢ ɄʃɢɠɟɜɧɚɡɚʁɟɞɧɢɰɚɁɜɟɡɞɚɪɚȻɟɨɝɪɚɞɋɢɝɧɚɬɭɪɚɭɤɚɬɚɥɨɝɭɇȻɋ- II  Ȼɨɝɢɲɢʄȼɚɥɬɚɡɚɪɇɚɪɨɞɧɟɩʁɟɫɦɟɢɡɫɬɚɪɢʁɢɯɧɚʁɜɢɲɟɩɪɢɦɨɪɫɤɢɯɡɚɩɢɫɚ Ȼɟɨɝɪɚɞ Bonnemaison  -Rsl   La gpographie culturelle &RXUV GH l¶8QLYHUVLWp 3DULV IV- 6RUERQQH- pWDEOL SDU 0DXG /DVVHXU HW &KULVWHO 7KLEDXOW 3DULVeGLWLRQV GX &RPLWpGHV WUDYDX[ KLVWRULTXHV HW VFLHQWLILTXHV (CTHS ɫɬɪ Boué$PL5HFXHLOG LWLQpUDLUHVGDQVOD7XUTXLHG (XURSHGpWDLOVJpRJUDSKLTXHV WRSRJUDSKLTXHVHWVWDWLVWLTXHVVXUFHW(PSLUH:%UDXPOOHUȻɟɱ ȻɨʁɚɧɨɜɫɤɢɂɜɨȾɨɥɚɛɟɥɢɧɫɢɫɬɟɦɰɟɫɬɚɭɪɢɦɫɤɨʁɩɪɨɜɢɧɰɢʁɢȾɚɥɦɚɰɢʁɢ  ɞɨɤɬɨɪɫɤɚɞɢɫɟɪɬɚɰɢʁɚɎɢɥɨɡɨɮɫɤɢɮɚɤɭɥɬɟɬɍɧɢɜɟɪɡɢɬɟɬɭɋɚɪɚʁɟɜɭ ȻɨʁɚɧɨɜɫɤɢɂɜɨɊɢɦɫɤɚɰɟɫɬɚɞɨɥɢɧɨɦȻɨɫɧɟɢʃɟɡɢɧɚɬɨɩɨɝɪɚɮɢʁɚɊɚɞɨɜɢ ɫɢɦɩɨɡɢʁɭɦɚɋɪɟɞʃɟɜɟɤɨɜɧɚȻɨɫɧɚɢɟɜɪɨɩɫɤɚɤɭɥɬɭɪɚɤʃɢɝɚȻɫɬɪ- Ȼɨʁɚɧɨɜɫɤɢɂɜɨɉɪɢɥɨɡɢ ɡɚɬɨɩɨɝɪɚɮɢʁɭɪɢɦɫɤɢɯɢɩɪɟɞɪɢɦɫɤɢɯɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚɢ ɧɚɫɟʂɚɭɪɢɦɫɤɨʁɩɪɨɜɢɧɰɢʁɢȾɚɥɦɚɰɢʁɢȽɨɞɢɲʃɚɤɚɤɚɞɟɦɢʁɟɧɚɭɤɚɢɭɦʁɟɬɧɨɫɬɢ Ȼɢɏɫɬɪ- Ȼɨʁɚɧɨɜɫɤɢ ɂɜɨɊɢɦɫɤɢ ɩɭɬɟɜɢɊɢɦɫɤɚɰɟɫɬɚɇɚɪɨɧɚ-ɅɟɭɫɢɧɢɭɦȺɤɚɞɟɦɢʁɚ ɧɚɭɤɚȻɢɏɐɟɧɬɚɪɡɚɛɚɥɤɚɧɨɥɨɲɤɚɢɫɩɢɬɢɜɚʃɚȽɨɞɢɲʃɚɤɄʃɢɝɚɋɚɪɚʁɟɜɨ ɫɬɪ-187 273  %URRNV&OHDQWK0RGHUQ3RHWU\DQGWKH7UDGLWLRQ8QLYHUVLW\RI1RUWK&DUROLQD3UHVV  Ȼɨɝɢɲɢʄȼɚɥɬɚɡɚɪɇɚɪɨɞɧɟ ɩʁɟɫɦɟ ɢɡ ɫɬɚɪɢʁɢɯ ɧɚʁɜɢɲɟ ɩɪɢɦɨɪɫɤɢɯ ɡɚɩɢɫɚ ȻɟɨɝɪɚɞɅɂɈȽɨɪʃɢɆɢɥɚɧɨɜɚɰ %RãNRYLü – 6WXOOL 0DMD8VPHQDNQMLåHYQRVWQHNDGLGDQDVɟɞɢɰɢʁɚɏɏɜɟɤ Ȼɟɨɝɪɚɞ  %ROODFN -HDQ8O\VVHFKH]OHVSKLORORJXHVɍ$FWHVGHODUHFKHUFKHHQVFLHQFHVVRFLDOHV 9ROQƒ-QRYHPEUHɫɬɪ- Bondoc Dorel $GD.DOHK;,;WK&RQJUHVVRI5RPDQ)URQWLHU6WXGLHV3pFV Brosseau 0DUF /¶HVSDFH OLWWpUDLUH HQ O¶DEVHQFH GH GHVFULSWLRQ  XQ GpIL SRXU O¶LQWHUSUpWDWLRQ JpRJUDSKLTXH GH OD OLWWpUDWXUH &DKLHUV GH JpRJUDSKLH GX4XpEHF ɬɨɦ ɛɪɫɬɪ- ȻɭɞɢɦɢɪɆɢɥɚɧɋɚɛɚɥɤɚɧɫɤɢɯɢɫɬɨɱɧɢɤɚɋɄɁȻɟɨɝɪɚɞ %XWXURYLüĈHQDQD*HRJUDIVNLSURVWRUPXVOLPDQVNHHSLNH ȾɨɫɬɭɩɧɨɧɚKWWSwwwERVRQDcomJHRJUDIVNL SURVWRUKWPOɉɪɢɫɬɭɩʂɟɧɨ  %XWXURYLüĈHQDQD3XWRSLV(YLMHýHOHELMHNDRL]YRUSURXþDYDQMDIRONORUDQDURGD -XJRVODYLMH ɍɀɢɜɨɬɝɨɞɤʃɛɪɋɚɪɚʁɟɜɨɫɬɪ- %XWXURYLüĈHQDQD6WXGLMDR+HUPDQRYRM]ELUFLPXVOLPDQVNLKQDURGQLKSMHVDPD 6YMHWORVW6DUDMHYR ȼɚɫɢʄ ɆɢɥɚɧɆɚɪɬɨɥɨɫɢɭʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɢɦɡɟɦʂɚɦɚɩɨɞɬɭɪɫɤɨɦɜɥɚɞɚɜɢɧɨɦ ȺɤɚɞɟɦɢʁɚɧɚɭɤɚɢɭɦʁɟɬɧɨɫɬɢȻɨɫɧɟɢɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɟȾʁɟɥɚɤʃXXIXɈɞʁɟʂɟʃɟ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨ-ɮɢɥɨɥɨɲɤɢɯɧɚɭɤɚɤʃɋɚɪɚʁɟɜɨ ȼɚɫɢʄɊɚɫɬɤɨȻɟɥɟɲɤɟɨȽɥɚɫɢɧɰɭ - ɯɪɨɧɨɥɨɲɤɚɢɬɟɪɢɬɨɪɢʁɚɥɧɚɩɢɬɚʃɚ %DOFDQLFDȻɟɨɝɪɚɞ-ɫɬɪ- ȼɟɪɤɨɜɢʄɋɬɟɮɚɧɈɩʁɟɫɧɢɱɤɢɯɬɪɚɞɢɰɢʁɚɯɬɪɚɱɤɨɦɚɰɟɞɨɧɫɤɢɯɩɥɟɦɟɧɚɆɪɜɚɤɚ ɢɉɨɦɚɤɚɈɛɡɨɪ ȼɟɥɫɈɪɫɨɧɋɬɢɜɟɧɫɨɧɊɅɈɫɬɪɜɨɫɛɥɚɝɨɦ Ⱥɭɞɢɨɫɧɢɦɚɤɩɪɟɞɫɬɚɜɟɞɨɫɬɭɩɚɧ ʁɟɭɰɟɥɢɧɢɧɚɚɞɪɟɫɢKWɬSwwwPHUFɭU\WKHDWUHLQIRɉɪɢɫɬɭɩʂɟɧɨɮɟɛɪɭɚɪ  Vian )UDQFLV3RpVLHHWJpRJUDSKLHOHV5HWRXUVGHV$UJRQDXWHV,Q&RPSWHV-UHQGXVGHV VpDQFHVGHO $FDGpPLHGHV,QVFULSWLRQVHW%HOOHV-/HWWUHVHDQQpH1ɉɚɪɢɡ ɫɬɪɚɧɟ- 274  Vidal de La Blache3DXO$XWRXUGHOD)UDQFHpWDWVHWQDWLRQVGHO (XURSH'HODJUDYH 3DULV ȼɨʁɧɚ ȿɧɰɢɤɥɨɩɟɞɢʁɚɢɡɞɚʃɟ ɪɟɞɚɤɰɢʁɟ ȼȿȻɟɨɝɪɚɞ  VoltaireLa +HQULDGHSRqPHDYHFOHVQRWHVHWYDULDQWHV VXLYLGHO (VVDLVXUODSRpVLH pSLTXH&RPXQHW3DULVɫɬɪɉɪɟɜɨɞ ɆɄ ȽɚɜɪɢɥɨɜɢʄɆɢɯɚɢɥɨɆɢɥɨɲɈɛɪɟɧɨɜɢʄɢȼɭɤɋɬɟɮɚɧɨɜɢʄɄɚɪɚʇɢʄɅɟɬɨɩɢɫ Ɇɚɬɢɰɟ ɫɪɩɫɤɟɢ ɇɨɜɢ ɋɚɞ  Gazin-6FKZDUW] $P\Holtorf &RUQHOLXV$UKFDHRORJ\DQG)RONORUH5RXWOHGJH Geitler /DYRVODY ɉɨɜɨɞɨɦ ɪɚɫɩɚɪɚɜɚ ɨ ɉʁɟɫɧɢɱɤɢɯ ɬɪɚɞɢɰɢʁɚɯ ɬɪɚɱɤɨ- ɦɚɰɟɞɨɧɫɤɢɯɩɥɟɦɟɧɚɆɪɜɚɤɚɢɉɨɦɚɤɚȼɢɟɧɚɰɛɪȻɟɨɝɪɚɞ GenetteGpUDUGIntroductionjl architexte6HXLO)LFWLRQHWGLFWLRQ6HXLOɉɚɪɢɡ  ȽɟɡɟɦɚɧȽɟɪɯɚɪɞȿɪɥɚɧɝɟɧɫɤɢɪɭɤɨɩɢɫɫɬɚɪɢɯɫɪɩɫɤɨɯɪɜɚɬɫɤɢɯɧɚɪɨɞɧɢɯ ɩɟɫɚɦɚɢɡɞɚɨɞɪȽɟɪɯɚɪɞȽɟɡɟɦɚɧɋɪɩɫɤɚɤɪɚʂɟɜɫɤɚɚɤɚɞɟɦɢʁɚɁɛɨɪɧɢɤɡɚ ɢɫɬɨɪɢʁɭʁɟɡɢɤɢɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɫɪɩɫɤɨɝɧɚɪɨɞɚɤʃɢɝɚɏIIɋɪɟɦɫɤɢɄɚɪɥɨɜɰɢ ȽɢɞɟɨɧɁɢɝɮɪɢɞɄɨɧɰɟɩɰɢʁɚɩɪɨɫɬɨɪɚɭɩɪɟɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨʁɭɦʁɟɬɧɨɫɬɢɂɡɪɚɡ ɋɚɪɚʁɟɜɨ ȽɢɥɝɚɦɟɲȺɫɢɪɨ-ɜɚɜɢɥɨɧɫɤɢɟɩɉɪɟɜɨɞɋɉɪɟɩɪɟɤȼɟɫɟɥɢɧɆɚɫɥɟɲɚɋɚɪɚʁɟɜɨ  Ƚɥɢɝɨɪɢʁɟɜɢʄȴɭɛɨɦɢɪɉɪɨɫɬɨɪɢɜɟɥɢɱɢɧɚɂɡɪɚɡɋɚɪɚʁɟɜɨ Ƚɨɫɬɭɲɤɢ ȾɪɚɝɭɬɢɧɍɦɟɬɧɨɫɬɭɧɟɞɨɫɬɚɬɤɭɞɨɤɚɡɚɋɄɁȻɟɨɝɪɚɞɫɬɪ ȽɪɛɢʄɆɉɪɟɢɫɬɨɪɢɫɤɨɞɨɛɚȼɨʁɜɨɞɢɧɟɁɛɨɪɧɢɤȼɨʁɜɨɞɢɧɚɤʃɢɝɚIɉɪɨɦɟɬɟʁ ɇɨɜɢɋɚɞ ȽɪɭʁɢʄɊɚɞɨɫɥɚɜɉɨɥɨɲɤɨ-ɬɟɬɨɜɫɤɚɟɩɚɪɯɢʁɚɢɦɚɧɚɫɬɢɪɅɟɲɚɤȽɥɚɫɧɢɤ ɋɤɨɩɫɤɨɝɧɚɭɱɧɨɝɞɪɭɲɬɜɚɤʃɋɤɨɩʂɟ 'DOE\$GUHZ'LFWLRQDU\RI/DQJXDJHV$ &%ODFN/RQGRQ David *H]D)RGRU3DO2WWRPDQV+XQJDULDQVDQG+DEVEXUJVLQ&HQWUDO(XURSHWKH PLOLWDU\FRQILQHVLQWKH(UDRI2WWRPDQ&RQTXHVW%ULOO%RVWRQ ȾɟɥɢʄɅɢɞɢʁɚɀɢɜɨɬɟɩɫɤɟɩɟɫɦɟ ɀɟɧɢɞɛɚɤɪɚʂɚȼɭɤɚɲɢɧɚɭɤɪɭɝɭɜɚɪɢʁɚɧɚɬɚ ɁɚɜɨɞɡɚɭʇɛɟɧɢɤɟȻɟɨɝɪɚɞ 275  Ⱦɟɬɟɥɢʄ Ɇɢɪʁɚɧɚ ȿɩɫɤɢ ɝɪɚɞɨɜɢ  ɥɟɤɫɢɤɨɧ ɋȺɇɍ Ȼɚɥɤɚɧɨɥɨɲɤɢ ɢɧɫɬɢɬɢɬ Ȼɟɨɝɪɚɞ  ȾɟɬɟɥɢʄɆɢɪʁɚɧɚ Ɇɢɬɫɤɢɩɪɨɫɬɨɪɢɟɩɢɤɚ ɋȺɇɍȾɨɫɢʁɟȻɟɨɝɪɚɞ ȾɟɬɟɥɢʄɆɢɪʁɚɧɚɄɚɩɨɟɬɢɰɢɩɪɨɫɬɨɪɚɭɫɪɩɫɤɨʁɭɫɦɟɧɨʁɟɩɢɰɢ Ʉʃɢɠɟɜɧɚ ɢɫɬɨɪɢʁɚɧɨɜɚɫɟɪɢʁɚXXIII-Ȼɟɨɝɪɚɞ ȾɟɬɟɥɢʄɆɢɪʁɚɧɚȿɩɫɤɨɩɨʂɟɄɨɫɨɜɨɢɦɟɻɭɧɟɛɚɢɡɟɦʂɟɋɨɩɨʄɚɧɫɤɚɜɢɻɟʃɚ ɇɨɜɢɉɚɡɚɪ- ȾɟɬɟɥɢʄɆɢɪʁɚɧɚȿɩɫɤɢɦɨɬɢɜɫɦɪɬɢɭɝɨɪɢ-ɫɦɪɬɩɨɞɩɪɫɬɟɧɨɦ ɋɨɩɨʄɚɧɫɤɚ ɜɢɻɟʃɚɇɨɜɢɉɚɡɚɪ- ȾɟɬɟɥɢʄɆɢɪʁɚɧɚɆɨɞɟɥɢɟɩɫɤɨɝɢɨɛɪɟɞɧɨɝɩɪɨɫɬɨɪɚɭɀɟɧɢɞɛɢȾɭɲɚɧɨɜɨʁ Ʉʃɢɠɟɜɧɚɢɫɬɨɪɢʁɚ- Ⱦɟɬɟɥɢʄ Ɇɢɪʁɚɧɚɍɪɨɤɢɧɟɜɟɫɬɚɩɨɟɬɢɤɚɟɩɫɤɟɮɨɪɦɭɥɟɋɪɩɫɤɚɚɤɚɞɟɦɢʁɚ ɧɚɭɤɚɢɭɦɟɬɧɨɫɬɢȻɚɥɤɚɧɨɥɨɲɤɢɢɧɫɬɢɬɭɬɄɪɚɝɭʁɟɜɚɰɍɧɢɜɟɪɡɢɬɟɬɐɟɧɬɚɪɡɚ ɧɚɭɱɧɚɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚȻɟɨɝɪɚɞ ɩɨɫɟɛɧɚɢɡɞɚʃɚɋɪɩɫɤɚɚɤɚɞɟɦɢʁɚɧɚɭɤɚɢ ɭɦɟɬɧɨɫɬɢȻɚɥɤɚɧɨɥɨɲɤɢɢɧɫɬɢɬɭɬɤʃ ɋɢɝɧɚɬɭɪɚɭɇȻɋ- II 416  Ⱦɟɬɟɥɢʄ Ɇɢɪʁɚɧɚ Ɇɥɟɰɢ ɰɜɢʁɟɬ ɚ ɐɚɪɢɝɪɚɞ ɋɜɢʁɟɬ ɋɥɢɤɚ ȼɟɧɟɰɢʁɟ ɭ ɟɩɫɤɢɦ ɩɟɫɦɚɦɚɛɚɥɤɚɧɫɤɢɯɋɥɨɜɟɧɚ ɋɥɨɜɨɋɥɚɜɢɚȻɟɨɝɪɚɞ Ⱦɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ KWWSZZZPLUMDQDGHWHOLFFRPELEOLRJUDILMDSKS ɉɪɢɫɬɭɩʂɟɧɨ ɚɩɪɢɥ  ȾɟɬɟɥɢʄɆɢɪʁɚɧɚ 7KH(SLF,PDJHRI$GULDWLF7RZQVDV6ODYH7UDGH&HQWUHV$GULDWLF )URQWLHUV &RPPXQLFDWLRQV $FURVV &XOWXUHV 6SDFH DQG 7LPH :RUNVKRS  WK 0HGLWHUUDQHDQ5HVHDUFK0HHWLQJ0DUFK Ⱦɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ KWWSZZZPLUMDQDGHWHOLFFRPELEOLRJUDILMDSKS ɉɪɢɫɬɭɩʂɟɧɨ ɚɩɪɢɥ  Ⱦɟɬɟɥɢʄ Ɇɢɪʁɚɧɚ ɋɥɢɤɚ ɝɪɚɞɚ ɭ ɧɚɪɚɬɢɜɧɨɦ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ ɧɚɪɨɞɧɟ ɛɚʁɤɟ Ɇɨʄ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ ,Q PHPRULDP Ⱥɧɚ Ɋɚɞɢɧ Ɂɛɨɪɧɢɤ ɪɚɞɨɜɚ Ȼɚɥɤɚɧɨɥɨɲɤɢ ɢɧɫɬɢɬɭɬ ɋȺɇɍɉɨɫɟɛɧɚɢɡɞɚʃɚȻɟɨɝɪɚɞ ȾɟɬɟɥɢʄɆɢɪʁɚɧɚ ȿɩɫɤɢɯɢɞɪɨɧɢɦɢɉɨɫɟɛɚɧɨɬɢɫɚɤɢɡɈɧɨɦɚɲɨɥɨɲɤɢɯɩɪɢɥɨɝɚ XIX-XXȻɟɨɝɪɚɞ Ⱦɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚKWWSZZZPLUMDQDGHWHOLFFRPGRFV(SVNDKLGURQLPLMDSGI ɉɪɢɫɬɭɩʂɟɧɨɚɩɪɢɥ  ȾɟɬɟɥɢʄɆɢɪʁɚɧɚ ȻɟɥɢɞɜɨɪɢɛɟɥɢɝɪɚɞɭɟɩɫɤɨʁɩɨɟɬɢɰɢȽɥɚɫɈɞɟʂɟʃɚʁɟɡɢɤɚɢ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɋȺɇɍȻɟɨɝɪɚɞ ȾɟɬɟɥɢʄɆɢɪʁɚɧɚ 'XPH]LOEHWZHHQWKHHDVWDQGZHVW)RUPXODLFXVHRIDWWULEXWHV ZKLWHDQGKHURLFLQ6RXWK6ODYRUDOHSLFSRHWU\ ZHLWVFKLUIWIXU%DONDQRORJLH :LHVEDGHQ 276  Ⱦɟɪɟɬɢʄ ȳɨɜɚɧɈɝɥɟɞɢɢɡɧɚɪɨɞɧɨɝɩɟɫɧɢɲɬɜɚɋɥɨɜɨʂɭɛɜɟȻɟɨɝɪɚɞ ɫɬɪ 118- Ⱦɟɪɟɬɢʄȳɨɜɚɧɉɟɫɦɟɧɚʁɫɬɚɪɢʁɢɯɰɢɤɥɭɫɚɢʃɢɯɨɜɨɞɧɨɫɩɪɟɦɚɢɫɬɨɪɢʁɢ ɋɨɩɨʄɚɧɫɤɚɜɢɻɟʃɚɬɟɦɚɬɫɤɢɛɪɨʁɱɚɫɨɩɢɫɚȿɩɢɤɚɢɢɫɬɨɪɢʁɚɇɨɜɢɉɚɡɚɪ ɛɪ Ⱦɢɜɚɰ ɁɨɪɢɰɚɋɜɚɞɛɟɧɢɨɛɢɱɚʁɢɭɋɪɟɞɚɱɤɨʁɠɭɩɢɢȽɨɪɢɭɒɚɪɩɥɚɧɢɧɫɤɟ ɠɭɩɟȽɨɪɚɈɩɨʂɟɢɋɪɟɞɫɤɚɋȺɇɍȽɟɨɝɪɚɮɫɤɢɢɧɫɬɢɬɭɬɩɨɫɟɛɧɚɢɡɞɚʃɚ ɤʃɢɝɚȻɟɨɝɪɚɞ ȾɢɧɢʄɆɢɯɚʁɥɨɁɚɢɫɬɨɪɢʁɭɪɭɞɚɪɫɬɜɚɭɫɪɟɞʃɟɜɟɤɨɜɧɨʁɋɪɛɢʁɢɢȻɨɫɧɢɋɪɩɫɤɚ ɚɤɚɞɟɦɢʁɚɧɚɭɤɚȻɟɨɝɪɚɞ Ɉɜɨɢɡɞɚʃɟɫɚɞɪɠɢɢɩɪɜɢɬɨɦɢɡɇɚɭɱɧɚ ɄʃɢɝɚȻɟɨɝɪɚɞ Ⱦɢɦɢɬɪɢʁɟɜɢʄ ɋɟɪɝɢʁɟ Ⱦɭɛɪɨɜɚɱɤɢɤɚɪɚɜɚɧɢɭȳɭɠɧɨʁɋɪɛɢʁɢɭ ɫɟɞɚɦɚɧɚɟɫɬɨɦɜɟɤɭɉɪɢɦʂɟɧɨɧɚɩɟɬɨɦɫɤɭɩɭɈɞɟʂɟʃɟɞɪɭɲɬɜɟɧɢɯɧɚɭɤɚ ɫɚʁɟɞɧɨɦɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨɦɤɚɪɬɨɦɇɚɭɱɧɨɞɟɥɨȻɟɨɝɪɚɞɋɢɝɧɚɬɭɪɚɭɤɚɬɚɥɨɝɭ ɇȻɋII  Ⱦɨɞɚ ɂɫɦɚɢɥ ɈɚɥɛɚɧɫɤɨʁɟɩɫɤɨʁɧɚɪɨɞɧɨʁɩʁɟɫɦɢɭɄɪɚʁɢɧɢ ɄɨɧɝɪɟɫɋɍɎȳ ɀɚɛʂɚɤ Ⱦɨɞɚ ɂɫɦɚɢɥ Ⱥɥɛɚɧɫɤɚɧɚɪɨɞɧɚɟɩɫɤɚɩɨɟɡɢʁɚɭɡɛɢɪɰɢȼɭɤɚɋɬɟɮɚɧɨɜɢʄɚ ɄɚɪɚʇɢʄɚɄɨɧɝɪɟɫɋɍɎȳɌɭɡɥɚ ȾɨɩɭɻɚȳɟɥɟɧɚɉɪɟɝɥɟɞɧɚɪɨɞɧɢɯɢɝɚɪɚɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɟɊɚɞɤɨɧɝɪɟɫɚɫɚɜɟɡɚ ɮɨɥɤɥɨɪɢɫɬɚȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟɭɆɨɫɬɚɪɭ ɢɌɪɟɛɢʃɭɋɚɪɚʁɟɜɨ Dozon$XJXVWH&KDQVRQVpopulairesEXOJDUHVinpdites0DLVRQQHXYH3DULV ȾɪɧɞɚɪɫɤɢɆɢɪʁɚɧɚɌɢɩɨɜɢɬɪɚɧɫɩɨɡɢɰɢʁɟɛɚʁɤɟuɟɩɫɤɢɦɧɚɪɨɞɧɢɦɩɟɫɦɚɦɚɨ ɠɟɧɢɞɛɢɤɨɧɝɪɟɫɋɍɎȳɊɨɠɚʁɟɌɢɬɨɝɪɚɞ Dufour$-H*pRJUDSKLHG +pURGRWH *%DUED3DULV%LEOLRWKqTXHQDWLRQDOHGH )UDQFHGpSDUWHPHQW&DUWHVHWSODQV*('- KWWSFDWDORJXHEQIIUDUNFE ɉɪɢɫɬɭɩʂɟɧɨʁɭɧ Dumézil*HRUJHV0\WKHHWpSRSpH,,,,,,*DOOLPDUG3DULV Dundes$ODQ7KH(YLOH\H *DUODQG3XE1HZɩɪɢɪɟɻɢɜɚɱɢȼɟʂɤɨɌɨɩɚɥɨɜɢʄɢȻɪɚɧɢɫɥɚɜȻɪɤɢʄ@Ȼɟɨɝɪɚɞ ɀɟɧɟɬɀɟɪɚɪɍɜɨɞɭɚɪɯɢɬɟɤɫɬɭɎɢɝɭɪɟɉɪɟɜɨɞɆɪɢʁɚɧɚɆɢɨɱɢɧɨɜɢʄȼɭɤ ɄɚɪɚʇɢʄȻɟɨɝɪɚɞ ɁɢɪɨʁɟɜɢʄɈɥɝɚɐɚɪɢɝɪɚɞɫɤɢɞɪɭɦɨɞȻɟɨɝɪɚɞɚɞɨɋɨɮɢʁɟ (-168 Ɂɛɨɪɧɢɤ ɂɫɬɨɪɢʁɫɤɨɝɦɭɡɟʁɚɋɪɛɢʁɟȻɟɨɝɪɚɞ 278  Ɂɢɪɨʁɟɜɢʄ ɈɥɝɚɌɭɪɫɤɨɜɨʁɧɨɭɪɟɻɟʃɟɭɋɪɛɢʁɢ -1683 ɂɫɬɨɪɢʁɫɤɢɢɧɫɬɢɬɭɬ ɩɨɫɟɛɧɚɢɡɞɚʃɚɤʃȻɟɨɝɪɚɞ Ɂɢɪɨʁɟɜɢʄ Ɉɥɝɚ ɂɫɥɚɦɢɡɚɰɢʁɚɧɚʁɭɠɧɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨɦɩɪɨɫɬɨɪɭɋɪɩɫɤɢɝɟɧɟɚɥɨɲɤɢ ɰɟɧɬɚɪȻɟɨɝɪɚɞ ɂɧɚɥʇɢɤ ɏɚɥɢɥɈɫɦɚɧɫɤɨɐɚɪɫɬɜɨȻɟɨɝɪɚɞ -DFRE&KULVWLDQ/¶HPSLUHGHVFDUWHV$SSURFKHWKHRULTXHGHODFDUWRJUDSKLHDWUDYHUV O¶KLVWRLUH$OELQ0LFKHO3DULV ȳɚɤɨɛɫɨɧɊȻɨɝɚɬɢɪʁɟɜ ɉɎɨɥɤɥɨɪɤɚɨɧɚɪɨɱɢɬɨɛɥɢɤɫɬɜɚɪɚɥɚɲɬɜɚɍɫɦɟɧɚ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɒɤɨɥɫɤɚɤʃɢɝɚɁɚɝɪɟɛ ȳɚɤɨɫɤɢ ȼɨɢɫɥɚɜ ɆɟɝɞɚɧɨɬɧɚɤɪɚɥɢɆɚɪɤɨɢɆɭɫɚɄɟɫɟʇɢʁɚɜɨɚɥɛɚɧɫɤɚɬɚɟɩɫɤɚ ɧɚɪɨɞɧɚɩɟɫɧɚɄɨɧɝɪɟɫɋɍɎȳɄɪɭɲɟɜɨ ȳɚɤɨɫɤɢ ȼɨɢɫɥɚɜ ɋɢɠɟɬɧɚɬɚɨɛɪɚɛɨɬɤɚɧɚɦɨɬɢɜɨɬɡɚɛɨɥɧɢɨɬʁɭɧɚɤɜɨ ɦɚɤɟɞɨɧɫɤɚɬɚɢɚɥɛɚɧɫɤɚɬɚʁɭɧɚɱɤɚɧɚɪɨɞɧɚɩɟɫɦɚ ɄɨɧɝɪɟɫɋɍɎȳɇɨɜɢɋɚɞ  -DVWURZ0RUULV7KHUHOLJLRQRI%DE\ORQLDDQG$VV\ULD*LQQ%RVWRQɩɨɝɥɚɜʂɟ ɫɬɪ-517 ȳɢɪɟɱɟɤɄɨɧɫɬɚɧɬɢɧɁɛɨɪɧɢɤɤʃɇɚɭɱɧɨɞɟɥɨɋɪɩɫɤɚɚɤɚɞɟɦɢʁɚɧɚɭɤɚ ȻɟɨɝɪɚɞɋɢɝɧɚɬɭɪɚɭɤɚɬɇȻɋ- ,, ȳɢɪɟɱɟɤ ɄɨɧɫɬɚɧɬɢɧɌɪɝɨɜɚɱɤɢ ɞɪɭɦɨɜɢɢɪɭɞɧɢɰɢɋɪɛɢʁɟɢȻɨɫɧɟɭɋɪɟɞʃɟɦ ȼɢʁɟɤɭɩɪɟɜɟɨ ȭɨɪɻɟɉɟʁɚɧɨɜɢʄɋɚɪɚʁɟɜɨɋɜʁɟɬɥɨɫɬɋɢɝɧɚɬɭɪɚɭɤɚɬɇȻɋ- ,, ȳɨɜɚɧɨɜɢʄ ȼɨʁɢɫɥɚɜɆɈɥɢɤɭɎɢɥɢɩɚȼɢɲʃɢʄɚɢɞɪɭɝɢɯɝɭɫɥɚɪɚȼɭɤɨɜɚɜɪɟɦɟɧɚ ɁɛɨɪɧɢɤɆɚɬɢɰɟɫɪɩɫɤɟɡɚɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢʁɟɡɢɤɇɨɜɢɋɚɞ ȳɨɜɚɧɨɜɢʄ ȼɨʁɢɫɥɚɜɆ ɈɥɚɠɧɨʁɧɚɪɨɞɧɨʁɩɨɟɡɢʁɢɄʃɢɠɟɜɧɚɢɫɬɨɪɢʁɚ Ȼɟɨɝɪɚɞ ɄɚʁɦɚɤɨɜɢʄɊɚɞɦɢɥɚɈɛɢɱɚʁɢɭɜɟɡɢɫɚɜɭɤɨɦɤɨɞɛɚɥɤɚɧɫɤɢɯɧɚɪɨɞɚɊɚɞ ɤɨɧɝɪɟɫɚɮɨɥɤɥɨɪɢɫɬɚȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟɉɪɢɡɪɟɧȻɟɨɝɪɚɞ Ʉɚɧɢɰ Ɏɟɥɢɤɫɋɪɛɢʁɚɡɟɦʂɚɢɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɨɨɞɪɢɦɫɤɨɝɞɨɛɚɞɨɤɪɚʁɚ;,; ɜɟɤɚɋɄɁɊɚɞȻɟɨɝɪɚɞ .DQLW])HOL[3KLOLSS/D%XOJDULHGDQXELHQQHHWOH%DONDQpWXGHVGHYR\DJH -  +DFKHWWH3DULVȾɨɫɬɭɩɧɨɧɚɫɚʁɬɭEQI KWWSFDWDORJXHEQIIUDUNFEYɉɪɢɫɬɭɩʂɟɧɨʁɭɧ ɄɚɧɬɂɦɚɧɭɟɥɄɪɢɬɢɤɚɦɨʄɢɫɭɻɟʃɚɉɪɟɜɟɨɇɢɤɨɥɚɉɨɩɨɜɢʄȻɂȽɁȻɟɨɝɪɚɞ  279   Ʉɚɪɚʇɢʄȼɭɤɋɬɟɮɚɧɨɜɢʄɋɪɩɫɤɟɧɚɪɨɞɧɟɩʁɟɫɦɟ,ɋɚɛɪɚɧɚɞʁɟɥɚȼɋ ɄɚɪɚʇɢʄɚɉɪɨɫɜɟɬɚȻɟɨɝɪɚɞ Ʉɚɪɚʇɢʄȼɭɤɋɬɟɮɚɧɨɜɢʄɋɪɩɫɤɟɧɚɪɨɞɧɟɩʁɟɫɦɟ,,ɋɚɛɪɚɧɚɞʁɟɥɚȼɋ Ʉɚɪɚʇɢʄɚ ɉɪɨɫɜɟɬɚȻɟɨɝɪɚɞ Ʉɚɪɚʇɢʄȼɭɤɋɬɟɮɚɧɨɜɢʄɋɪɩɫɤɟɧɚɪɨɞɧɟɩʁɟɫɦɟ ,,,ɋɚɛɪɚɧɚɞʁɟɥɚȼɋ ɄɚɪɚʇɢʄɚɉɪɨɫɜɟɬɚȻɟɨɝɪɚɞ Ʉɚɪɚʇɢʄȼɭɤɋɬɟɮɚɧɨɜɢʄɋɪɩɫɤɟɧɚɪɨɞɧɟɩʁɟɫɦɟ,9ɋɚɛɪɚɧɚɞʁɟɥɚȼɋ ɄɚɪɚʇɢʄɚɉɪɨɫɜɟɬɚȻɟɨɝɪɚɞ ɄɚɪɚʇɢʄȼɭɤɋɬɟɮɚɧɨɜɢʄɋɪɩɫɤɟɧɚɪɨɞɧHɩɪɢɩɨɜɢʁɟɬɤɟɇɨɥɢɬȻɟɨɝɪɚɞ Ʉɚɪɚʇɢʄȼɭɤɋɬɟɮɚɧɨɜɢʄɋɪɩɫɤɢɪʁɟɱɧɢɤ 33$UPHQLHUQ Ȼɟɱ Ʉɚɪɚʇɢʄȼɭɤɋɬɟɮɚɧɨɜɢʄɋɪɩɫɤɢɪʁɟɱɧɢɤ  IIɋɚɛɪɚɧɚɞɟɥɚȼɭɤɚɄɚɪɚʇɢʄɚ ɤʃɩɪɢɪȳɨɜɚɧɄɚɲɢʄɂɡɞɚʃɟɨɫɬɨɝɨɞɢɲʃɢɰɢɫɦɪɬɢȼɭɤɚɋɬɟɮɚɧɨɜɢʄɚ Ʉɚɪɚʇɢʄɚ-ɉɪɨɫɜɟɬɚȻɟɨɝɪɚɞ Ʉɚɪɚʇɢʄȼɭɤɋɬɟɮɚɧɨɜɢʄ ɉɪɟɞɝɨɜɨɪɩɪɜɨʁɤʃɢɡɢɧɚɪɨɞɧɢɯɩɟɫɚɦɚɥɚʁɰɢɩɲɤɨɝ ɢɡɞɚʃɚ ɭȼɭɤɄɚɪɚʇɢʄɈ ɫɪɩɫɤɨʁɧɚɪɨɞɧɨʁɩɨɟɡɢʁɢɩɪɢɪɟɞɢɨȻɆɚɪɢɧɤɨɜɢʄ ɉɪɨɫɜɟɬɚȻɟɨɝɪɚɞɫɬɪ Ʉɚɪɚʇɢʄ-ɋɬɟɮɚɧɨɜɢʄȼɭɤɋɚɛɪɚɧɚɞɟɥɚȼɭɤɚɄɚɪɚʇɢʄɚɭɉɚɧɬɢʄɆɢɪɨɫɥɚɜ ɭɪ ɋɪɩɫɤɟɧɚɪɨɞɧɟɩɪɢɩɨɜɢʁɟɬɤɟɉɪɨɫɜɟɬɚɤʃɢɝɚIIIȻɟɨɝɪɚɞ Ʉɚɪɚʇɢʄ-ɋɬɟɮɚɧɨɜɢʄȼɭɤɋɪɩɫɤɟɧɚɪɨɞɧɟɩʁɟɫɦɟ ɋɚɛɪɚɧɚɞɟɥɚȼɭɤɚɄɚɪɚʇɢʄɚ ɢɡɞɚʃɟɨɫɬɨɝɨɞɢɲʃɢɰɢɫɦɪɬɢȼɭɤɚɋɬɟɮɚɧɨɜɢʄɚɄɚɪɚʇɢʄɚ-ɢ ɞɜɟɫɬɨɝɨɞɢɲʃɢɰɢʃɟɝɨɜɚɪɨɻɟʃɚ-ɉɪɨɫɜɟɬɚȻɟɨɝɪɚɞ ȾɨɫɬɭɩɧɨɧɚKWWSJXVODUVNHSHVPHFRPFRPSRQHQWRSWLRQFRPBPWUHH,WHPLG ɉɪɢɫɬɭɩʂɟɧɨɞɟɰɟɦɛɚɪ ɄɚɫɢɪɟɪȿɪɧɟɫɬɆɢɬɫɤɢɟɫɬɟɬɫɤɢɢɬɟɨɪɢʁɫɤɢɩɪɨɫɬɨɪɱɚɫɨɩɢɫɂɡɪɚɡ ɋɚɪɚʁɟɜɨɦɚɪɬ ɄɚɬɢʄɌɚɬʁɚɧɚ ɋɭɜɨɡɟɦɧɢɩɭɬɨɞȻɟɨɝɪɚɞɚɞɨȼɢɞɢɧɚ ɂɫɬɨɪɢʁɫɤɢɢɧɫɬɢɬɭɬ ɋȺɇɍɉɪɟɦɚɞɧɟɜɧɢɤɭɩɨɯɨɞɚɆɭɫɬɚɮɚ-ɩɚɲɟȶɭɩɪɢɥɢʄɚɝɨɞɢɧɟȻɟɨɝɪɚɞ ɄɚɭɮɦɚɧɇɢɤɨɥɚɢɈɛɪɟɞɧɢɫɜɚɬɛɟɧɢɩɟɫɧɢɊɚɞɤɨɧɝɪɟɫɚɮɨɥɤɥɨɪɢɫɬɚ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟɐɟʂɟȴɭɛʂɚɧɚ Ʉɢɥɢɛɚɪɞɚɇɨɜɚɤȼɢɲɚʁɟɝɨɪɚɨɞɝɨɪɟ ɉɨɞɝɨɪɢɰɚ Ʉɨɥɟɞɢɧ ȳɨɜɚɧɆɢɤɟɧɫɤɢɲɥɟɦɭȼɨʁɜɨɞɢɧɢ"Ʉɨɦɩɨɡɢɬɧɢɲɥɟɦɨɜɢɭʁɭɝɨɢɫɬɨɱɧɨʁ ȿɜɪɨɩɢȽɨɞɢɲʃɚɤɆɭɡɟʁɚɝɪɚɞɚɇɨɜɨɝɋɚɞɚ ɄɨʂɟɜɢʄɋɜɟɬɨɡɚɪɇɚɲʁɭɧɚɱɤɢɟɩɇɨɥɢɬȻɟɨɝɪɚɞ 280  ɄɨɧɫɬɚɧɬɢɧɨɜɢʄɁɨɪɚɧȿɩɢɱɚɪɱɥɚɧɚɤɭɊɟɱɧɢɤɤʃɢɠɟɜɧɢɯɬɟɪɦɢɧɚɂɧɫɬɢɬɭɬ ɡɚɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɭɦɟɬɧɨɫɬɭȻɟɨɝɪɚɞɭɇɨɥɢɬȻɟɨɝɪɚɞ ɄɨɦɩɚʃɨɧȺɧɬɨɚɧȾɟɦɨɧɬɟɨɪɢʁɟɉɪɟɜɨɞɆɢɥɢɰɚɄɨɡɢʄȼɥɚɞɢɦɢɪɄɚɩɨɪɢ ȻɪɚɧɤɨɊɚɤɢʄɋɜɟɬɨɜɢɇɨɜɢɋɚɞ ɄɨɫɬɢʄȾɪɚɝɭɬɢɧɋɬɚɪɨɫɬɧɚɪɨɞɧɨɝɟɩɫɤɨɝɩʁɟɫɧɢɲɬɜɚɧɚɲɟɝȳɭɠɧɨɫɥɨɜɟɧɫɤɢ ɮɢɥɨɥɨɝȻɟɨɝɪɚɞ ɄɨɫɬɢʄȾɪɚɝɭɬɢɧɇɚɲɚɟɩɫɤɚɩɨɟɡɢʁɚɫɬɚɪɢʁɚʁɟɧɨɲɬɨɦɢɫɥɟɧɚɲɢɧɚʁɜɟʄɢ ɧɚɭɱɧɢɰɢȼɪɟɦɟ ɄɧɟɠɟɜɢʄɇɢɤɨɥɚȼɭɤɦɚɧɨɜɢʄȳɨɜɚɧȺɪɯɚɢɱɧɢɟɥɟɦɟɧɬɢɭɫɜɚɞɛɟɧɢɦɨɛɢɱɚʁɢɦɚ Ɂɛɨɪɧɢɤɤɨɧɝɪɟɫɚȳɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɢɯɮɨɥɤɥɨɪɢɫɬɨɜȴɭɛʂɚɧɚ  ɄɪɟɲɟɜʂɚɤɨɜɢʄɏɚɦɞɢʁɚɏɚɧɨɜɢɢɤɚɪɚɜɚɧɫɚɪɚʁɢɭȻɨɫɧɢɢɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɢ ɇɚɭɱɧɨɞɪɭɲɬɜɨȻɨɫɧɟɢɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɟȾʁɟɥɚɤʃɢɝɚɋɚɪɚʁɟɜɨɋɢɝɤɚɬ ɇȻɋII  Ʉɪʃɟɜɢʄɏɚɬɢʇɚɇɚɪɨɞɧɚɟɩɢɤɚ ɱɥɚɧɚɤɭɊɟɱɧɢɤɤʃɢɠɟɜɧɢɯɬɟɪɦɢɧɚɂɧɫɬɢɬɭɬ ɡɚɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɭɦɟɬɧɨɫɬɭȻɟɨɝɪɚɞɭɇɨɥɢɬȻɟɨɝɪɚɞ ɄɪɫɬɢʄȻɪɚɧɢɫɥɚɜɋɬɚɪɨɫɬɨɤɭɥɬɧɢɯɦɨɬɢɜɚɭɧɚɲɢɦɧɚɪɨɞɧɢɦɩɟɫɦɚɦɚ ɉɪɢɥɨɡɢɡɚɩɪɨɭɱɚɜɚʃɟɧɚɪɨɞɧɟɩɨɟɡɢʁɟȻɟɨɝɪɚɞ ɄɪɫɬɢʄȻɪɚɧɢɫɥɚɜɉɨɫɬɚɧɚɤɢɪɚɡɜɨʁɧɚɪɨɞɧɢɯɩɟɫɚɦɚɨɄɨɫɨɜɫɤɨɦɛɨʁɭɌɪɟʄɢ ɤɨɧɝɪɟɫɮɨɥɤɥɨɪɢɫɬɚȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟɐɟɬɢʃɟ ɄɪɫɬɢʄȻɪɚɧɢɫɥɚɜɂɧɞɟɤɫɦɨɬɢɜɚɧɚɪɨɞɧɢɯɩɟɫɚɦɚɛɚɥɤɚɧɫɤɢɯ ɋɥɨɜɟɧɚ ɋȺɇɍ Ȼɟɨɝɪɚɞ Ʉɭɥɢɲɢʄɒȼɭɤɨɜɢȼɭɤ ɱɥɚɧɰɢɭɋɪɩɫɤɢɦɢɬɨɥɨɲɤɢɪɟɱɧɢɤɇɨɥɢɬȻɟɨɝɪɚɞ  Lacarrière -DFTXHV3URPHQDGHVGDQVOD*UqFHDQWLTXH+DFKHWWH3DULV Lacarrière -DFTXHV(QFKHPLQDQWDYHF+pURGRWH6HJKHUV3DULV Ʌɟɤɫɢɤɨɧɝɪɚɞɨɜɚɢɬɪɝɨɜɚɫɪɟʃɨɜɟɤɨɜɧɢɯɫɪɩɫɤɢɯɡɟɦɚʂɚ ɝɪɭɩɚɚɭɬɨɪɚ ɪɟɞɚɤɬɨɪɋɢɧɢɲɚɆɢɲɢʄ ɁɚɜɨɞɡɚɭʇɛɟɧɢɤɟȻɟɨɝɪɚɞ Lévy -DFTXHVLussault 0LFKHO Dictionnaire de la géographieHWGHO¶HVSDFHGHV VRFLpWpV%HOLQ3DULV . ɅɨɦɚȺɥɟɤɫɚɧɞɚɪɉɪɚɤɨɫɨɜɨɫɥɨɜɟɧɫɤɢɢɢɧɞɨɟɜɪɨɩɫɤɢɤɨɪɟɧɢɫɪɩɫɤɟɟɩɢɤɟ ȻɚɥɤɚɧɨɥɨɲɤɢɂɧɫɬɢɬɭɬɋȺɇɍȻɟɨɝɪɚɞ ɅɨɦɚȺɥɟɤɫɚɧɞɚɪÄɀɟɧɢɞɛɚɫɚɩɪɟɩɪɟɤɚɦɚ³ɢɪɚɬɧɢɱɤɚɢɧɢɰɢʁɚɰɢʁɚȻɨɪɛɚɫɚ ɞɟɦɨɧɫɤɢɦɨɬɦɢɱɚɪɟɦɧɟɜɟɫɬɟɢɧɟɤɢɟɩɫɤɢɦɨɬɢɜɢɢɫɬɨɝɚɨɛɪɟɞɧɨɝɩɨɪɟɤɥɚɭ 281  ɤɨɦɩɚɪɚɬɢɜɧɨʁɢɧɞɨɟɜɪɨɩɫɤɨʁɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɢɄɨɞɨɜɢɫɥɨɜɟɧɫɤɢɯɤɭɥɬɭɪɚ— ɋɜɚɞɛɚȻɟɨɝɪɚɞɋɬɪ– ɅɨɦɚȺɥɟɤɫɚɧɞɚɪȿɜɪɨɚɡɢʁɫɤɢɫɬɟɩɫɤɢɩɨʁɚɫɤɚɨɱɢɧɢɥɚɰʁɟɡɢɱɤɟɢɤɭɥɬɭɪɧɟ ɩɪɨɲɥɨɫɬɢɋɥɨɜɟɧɚɁɛɨɪɧɢɤɆɚɬɢɰɟɫɪɩɫɤɟɡɚɫɥɚɜɢɫɬɢɤɭɇɨɜɢɋɚɞɋɬɪ–  ɅɨɪɞȺɥɛɟɪɬȻɟʁɬɫɉɟɜɚɱɩɪɢɱɚɌɟɨɪɢʁɚɉɟɜɚɱɩɪɢɱɚɉɪɢɦɟɧɚɉɪɟɜɨɞ ɋɥɨɛɨɞɚɧɤɚȽɥɢɲɢʄɉɪɨɫɜɟɬɚȻɟɨɝɪɚɞ ɅɨɬɦɚɧȳɭɪɢʁɆɢɯɚʁɥɨɜɢɱɋɟɦɢɨɫɮɟɪɚɭɫɜɟɬɭɦɢɲʂɟʃɚɱɨɜɟɤɬɟɤɫɬ ɫɟɦɢɨɫɮɟɪɚɢɫɬɨɪɢʁɚɉɪɟɜɨɞɫɪɭɫɤɨɝȼɟɫɟɥɤɚɋɚɧɬɢɧɢɩɪɟɜɨɞɮɪɚɝɦɟɧɚɬɚɫɚ ɫɬɚɪɨɪɭɫɤɨɝȻɨɝɞɚɧɌɟɪɡɢʄɋɜɟɬɨɜɢɇɨɜɢɋɚɞ ɅɨɬɦɚɧȳɆɋɬɪɭɤɬɭɪɚɭɦɟɬɧɢɱɤɨɝɬɟɤɫɬɚɇɨɥɢɬȻɟɨɝɪɚɞ Lotman<ODVWUXFWXUHGXWH[WHDUWLVWLTXH*DOOLPDUG%LEOLRWKHTXHGHVVFLHQFHV KXPDLQHV3DULV ɅɭɤɲɢʄȺɛɟɥ1HXVWH%HVFKUHLEXQJXQG9ROVWDQGLJHV2UWV - /H[LFRQYRQ%RVQLHQXQG +HU]HJRYLQDɉɪɚɝ  ɅɭɬɨɜɚɰɆɢɥɢɫɚɜ ȻɢɯɨɪɢɄɨɪɢɬɚɚɧɬɪɨɩɨɝɟɨɝɪɚɮɫɤɚɢɫɩɢɬɢɜɚʃɚɋɪɩɫɤɢ ȿɬɧɨɝɪɚɮɫɤɢ Ɂɛɨɪɧɢɤɤʃɢɝɚ Ȼɟɨɝɪɚɞ  ɅɭɬɨɜɚɰɆɢɥɢɫɚɜ ɁɧɚɱɚʁɪɚɞɚȼɭɤɚɄɚɪɚʇɢʄɚɡɚɧɚɲɭɝɟɨɝɪɚɮɢʁɭȼɭɤɨɜ ɡɛɨɪɧɢɤȻɟɨɝɪɚɞ ȴɭɛɢɧɤɨɜɢʄɇɟɧɚɞɌɪɚɝɚʃɚɢɨɞɝɨɜɨɪɢɋɬɭɞɢʁɟɢɡɧɚɪɨɞɧɟɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ ɢ ɮɨɥɤɥɨɪɚɂɧɫɬɢɬɭɬɡɚɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɭɦɟɬɧɨɫɬȻɟɨɝɪɚɞ ȴɭɛɢɧɤɨɜɢʄɇɟɧɚɞɈɜɪɟɦɟɧɭɢɪɚɡɥɨɡɢɦɚɧɚɫɬɚɧɤɚȿɪɥɚɧɝɟɧɫɤɨɝɪɭɤɨɩɢɫɚ ɫɬɚɪɢɯɫɪɩɫɤɨɯɪɜɚɬɫɤɢɯɧɚɪɨɞɧɢɯɩɟɫɚɦɚ´ɄɨɜɱɟɠɢʄȻɟɨɝɪɚɞɛɪ–– ɫɬɪ– ȴɭɛɢɧɤɨɜɢʄɇɟɧɚɞɋɟɦɚɧɬɢɤɚɢɫɢɦɛɨɥɢɤɚɫɢɧɬɚɝɦɟɋɜɟɬɚȽɨɪɚɢɥɟɤɫɟɦɚ ȼɢɥɢɧɞɚɪȼɢɥɟɧɞɚɪɢɏɢɥɚɧɞɚɪɁɛɨɪɧɢɤɪɟɮɟɪɚɬɚɢɫɚɨɩɲɬɟʃɚɫɚɦɟɻɭɧɚɪɨɞɧɨɝ ɧɚɭɱɧɨɝɫɚɫɬɚɧɚɧɤɚɫɥɚɜɢɫɬɚɭȼɭɤɨɜɟɞɚɧɟɆɟɻɭɧɚɪɨɞɧɢɫɥɚɜɢɫɬɢɱɤɢɰɟɧɬɚɪ ɎɢɥɨɥɨɲɤɢɮɚɤɭɥɬɟɬȻɟɨɝɪɚɞɛɪɫɬɪ– ȴɭɛɢɧɤɨɜɢʄɇɟɧɚɞɂɡɦɟɻɭɚɧɚɥɢɡɟɢɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɟ–Äɫɪɟɦɫɤɚɬɟɨɪɢʁɚ´ɨɩɨɫ- ɬɚɧɤɭʁɭɧɚɱɤɢɯɧɚɪɨɞɧɢɯɩɟɫɚɦɚɄʃɢɠɟɜɧɚɢɫɬɨɪɢʁɚɛɪȻɟɨɝɪɚɞɫɬɪ – ȴɭɛɢɧɤɨɜɢʄ ɇɟɧɚɞ Ⱦɟɟɩɢɡɚɰɢʁɚ ɟɩɫɤɨɝ ʁɭɧɚɤɚ Ⱥɥɢʁɚ ȭɟɪɻɟɥɟɡ ɭ ɜɢɻɟʃɭ ɂɜɟȺɧɞɪɢʄɚɢ ɆɚɪɤɨɄɪɚʂɟɜɢʄɭɜɢɻɟʃɭɋɬɚɪɰɚɆɢɥɢɢʁɟ ɄɨɧɝɪɟɫɋɍɎȳɌɭɡɥɚ  ȴɭɛɢɧɤɨɜɢʄ ɇɟɧɚɞ Ɍɟɨɪɢʁɫɤɨ ɨɞɪɟɻɢɜɚʃɟ ɭɫɦɟɧɟ ɲɚʂɢɜɟ ɧɚɪɨɞɧɟ ɩɪɢɱɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢɞɟɮɢɧɢɫɚʃɚ ɄɨɧɝɪɟɫɋɍɎȳɊɨɠɚʁɟ 282  ȴɭɛɢɧɤɨɜɢʄ ɇɟɧɚɞ Ɂɚɩɢɫ ɭɫɦɟɧɟ ɧɚɪɨɞɧɟ ɟɩɫɤɟ ɩɟɫɦɟ - ɧɟɜɟɪɨɞɨɫɬɨʁɚɧ ɢɡɪɚɡ ɨɞɪɟɻɟɧɟɤɭɥɬɭɪɧɟɫɪɟɞɢɧɟɄɨɧɝɪɟɫɋɍɎȳɋɨɤɨɛɚʃɚ Mallory -3$GDPV'47KH2[IRUG,QWURGXFWLRQWR3URWR-Indo-(XURSHDQDQGWKH 3URWR-Indo-(XURSHDQ:RUOG2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV ɆɚɧɌɨɦɚɫȳɨɫɢɮɢʃɟɝɨɜɚɛɪɚʄɚɉɪɟɜɟɨɌɨɦɢɫɥɚɜȻɟɤɢʄɇɨɜɢɋɚɞɆɚɬɢɰɚ ɫɪɩɫɤɚ 0DUHWLü7RPLVODY1DãDQDURGQDHSLND-$=8=DJUHE ɆɚɪɢɧɅɭɢɫɉɪɨɫɬɨɪɉɨɥɨɤɂɡɪɚɡɋɚɪɚʁɟɜɨ Ɇɚɬɢɰɤɢ ɆɢɨɞɪɚɝɋɪɩɫɤɨɯɪɜɚɬɫɤɚɝɪɚɧɢɱɚɪɫɤɚɟɩɢɤɚȻɟɨɝɪɚɞ Ɇɚɬɢʄ ɋɜɟɬɨɡɚɪȾɜɚɩɪɢɥɨɝɚɨɫɪɟɦɫɤɨɦɩɟɜɚʃɭɉɨɪɟɤɥɨɩɟɫɦɟɆɚɪɤɨɄɪɚʂɟɜɢʄ ɢȼɭɱɚȹɟɧɟɪɚɥɁɛɨɪɧɢɤɆɚɬɢɰɟɫɪɩɫɤɟɡɚɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢʁɟɡɢɤɇɨɜɢɋɚɞ ɆɚɬɢʄɋɜɟɬɨɡɚɪɇɨɜɢɨɝɥɟɞɢɨɧɚɲɟɦɧɚɪɨɞɧɨɦɟɩɭɆɚɬɢɰɚɋɪɩɫɤɚɇɨɜɢɋɚɞ  ɆɚɬɢʄɋɜɟɬɨɡɚɪɁɧɚɱɟʃɟɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɯɞɟɬɚʂɚɭɧɚɪɨɞɧɨɦɟɩɭɉɪɢɥɨɡɢ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɭɧɚɪɨɞɧɟɩɨɟɡɢʁɟɝɨɞIɫɜɫɬɪ Ɇɚɬɢɰɚ ɯɪɜɚɬɫɤɚ ɏɪɜɚɬɫɤɟɧɚɪɨɞɧɟɩʁɟɫɦɟɫɤɭɩɢɥɚ ɢ ɢɡɞɚɥɚ Ɇɚɬɢɰɚ ɯɪɜɚɬɫɤɚ ȳɭɧɚɱɤɟ ɩʁɟɫɦɟ (ɯɢɫɬɨɪɢʁɫɤɟɤɪɚʁɢɲɤɟ ɢ ɭɫɤɨɱɤɟ ɩʁɟɫɦɟ ɤʃɢɝɟ 1-Ɂɚɝɪɟɛ  ɆɟɞɟɧɢɰɚɊɚɞɨɫɚɜɈɛɥɢɰɢɤɚɡɢɜɚʃɚɧɚɲɢɯɟɩɫɤɢɯɩɟɫɚɦɚɢɫɩɪɟɞɞɪɭɝɨɝɫɜɟɬɫɤɨɝ ɪɚɬɚɊɚɞXV ɋɍɎȳȳɚʁɰɟɋɚɪɚʁɟɜɨɫɬɪɚɧɟ–  ɆɟɞɟɧɢɰɚɊɚɞɨɫɥɚɜɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɚ - ɤɨɥɟɜɤɚɩɚɬɪɢʁɚɪɯɚɥɧɟɤɭɥɬɭɪɟɢɧɚɪɨɞɧɟ ɩɟɫɦɟɞɢɧɚɪɚɰɚɊɚɞɤɨɧɝɪɟɫɚɫɚɜɟɡɚɮɨɥɤɥɨɪɢɫɬɚȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟɭɆɨɫɬɚɪɭɢ Ɍɪɟɛɢʃɭɋɚɪɚʁɟɜɨ ɆɟɞɟɧɢɰɚɊɚɞɨɫɚɜȽɭɫɥɚɪɢʃɟɝɨɜɢɫɥɭɲɚɨɰɢ ɉɪɢɥɨɡɢɩɪɨɭɱɚɜɚʃɭɧɚɪɨɞɧɟ ɩɨɟɡɢʁɟɝɨɞɫɜɏIȻɟɨɝɪɚɞ ɆɟɞɟɧɢɰɚɊɚɞɨɫɥɚɜɅɟɝɟɧɞɚɪɧɨ-ɦɢɬɨɥɨɲɤɟɩɟɫɦɟ ɇɚɲɚɧɚɪɨɞɧɚɟɩɢɤɚɢʃɟɧɢ ɬɜɨɪɰɢɐɟɬɢʃɟ ɆɟɞɟɧɢɰɚɊɚɞɨɫɥɚɜɁɧɚɱɚʁɚɪɯɚɢɱɧɢɯɟɥɟɦɟɧɚɬɚɭɧɚɪɨɞɧɨʁɟɩɢɰɢɆɚɤɟɞɨɧɢʁɟ ɄɨɧɝɪɟɫɋɍɎȳɄɪɭɲɟɜɨ ɆɟɞɟɧɢɰɚɊɚɞɨɫɥɚɜȺɪɛɚɧɚɲɤɟɤɪɟɲɧɢɱɤɟɩɟɫɦɟɢɧɚɲɚɧɚɪɨɞɧɚɟɩɢɤɚ Ɋɚɞ;,9 ɤɨɧɝɪɟɫɚɋɚɜɟɡɚɮɨɥɤɥɨɪɢɫɬɚȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟɭ ɉɪɢɡɪɟɧɭȻɟɨɝɪɚɞ 283  ɆɟɞɟɧɢɰɚɊɚɞɨɫɥɚɜȻɚɧɨɜɢʄɋɬɪɚɯɢʃɚɭɤɪɭɝɭɜɚɪɢʁɚɧɚɬɚ ɄɨɧɝɪɟɫɋɍɎȳ Ɂɚʁɟɱɚɪ-ɇɟɝɨɬɢɧ ɆɟɞɟɧɢɰɚɊɚɞɨɫɥɚɜɌɟɦɚɨɧɟɜɟɪɢɠɟɧɟɭʁɭɠɧɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨʁɧɚɪɨɞɧɨʁɟɩɢɰɢ ɄɨɧɝɪɟɫɋɍɎȳȻɥɟɞ ɆɟɞɟɧɢɰɚɊɚɞɨɫɥɚɜɉɪɢɥɨɝɩɢɬɚʃɭɤɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢʁɟɢɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢʁɟɧɚɪɨɞɧɢɯ ɩɟɫɚɦɚ ɄɨɧɝɪɟɫɋɍɎȳɐɟʂɟ ɆɟɞɟɧɢɰɚɊɚɞɨɫɥɚɜɋɬɟɮɚɧȼɟɪɤɨɜɢʄɢʃɟɝɨɜɭɞɟɨɭɮɨɥɤɥɨɪɢɫɬɢɰɢɆɚɤɟɞɨɧɢʁɟ ɄɨɧɝɪɟɫɋɍɎȳɈɯɪɢɞ ɆɟɞɟɧɢɰɚɊɚɞɨɫɥɚɜ Ʉɪɚɬɚɤɨɫɜɪɬɧɚɟɩɫɤɭɬɪɚɞɢɰɢʁɭɢʃɟɧɭɨɫɧɨɜɭɰɪɧɨɝɨɪɫɤɨ -ɯɟɪɰɟɝɨɜɚɱɤɟɩɥɚɧɢɧɫɤɟɨɛɥɚɫɬɢ ɄɨɧɝɪɟɫɋɍɎȳɀɚɛʂɚɤ Ɇɟɞɨɜɢʄɉɪɟɞɪɚɝɉɪɚɢɫɬɨɪɢʁɚɧɚɬɥɭȼɨʁɜɨɞɢɧɟɨɞɉɚɧɨɧɫɤɨɝɦɨɪɚɞɨɞɨɥɚɫɤɚ Ɋɢɦʂɚɧɚ ɜɨɞɢɱ ɉɪɨɦɟɬɟʁɇɨɜɢɋɚɞ ɆɟɻɟɞɨɜɢʄȺɜɞɨ7KH8QLIRUP(GLWLRQRIWKH3RHWU\RI$YGR0HÿHGRYLü (IURP0LOPDQ 3DUU\&ROOHFWLRQ HGLWHGE\'(%\QXPɉɟɫɦɟɩɪɟɭɡɢɦɚɧɟɫɚɫɚʁɬɚ8QLIRUP(GLWLRQ Ⱦɨɫɬɭɩɧɨɧɚ KWWSHQDUJHDRUJXHLQGH[KWPO ɩɪɢɫɬɭɩʂɟɧɨ Ɇɟɯɦɟɬɢ ȿɧɜɟɪ Ⱥɥɛɚɧɫɤɟɢɫɪɩɫɤɨɯɪɜɚɬɫɤɟɛɚʁɤɟɨɡɦɢʁɢɦɥɚɞɨɠɟʃɢ Ʉɨɧɝɪɟɫ ɋɍɎȳɊɨɠɚʁɟ ɆɢɥɢʁɢʄȻɪɚɧɢɫɥɚɜɚɎɪɚɝɦɟɧɬɢɡɚʁɟɞɧɭɦɨɝɭʄɭɤɚɬɟɝɨɪɢɡɚɰɢʁɭɂɡɪɚɡ ɋɚɪɚʁɟɜɨ Ɇɢɥɨɲɟɜɢʄ-ȭɨɪɻɟɜɢʄɇɚɞɚȾɪɚɦɫɤɢɟɥɟɦɟɧɬɢɭɦɢɬɨɥɨɲɤɢɦɧɚɪɨɞɧɢɦ ɩɪɟɞɚʃɢɦɚɁɛɨɪɧɢɤɆɋɐȾɪɚɦɚu ɫɪɩɫɤɨʁɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢȻɟɨɝɪɚɞ Ɇɢɥɨɲɟɜɢʄ-ȭɨɪɻɟɜɢʄɇɚɞɚɁɚʁɟɞɧɢɱɤɚɬɟɦɚɬɫɤɨ-ɫɢɠɟʁɧɚɨɫɧɨɜɚ ɫɪɩɫɤɨɯɪɜɚɬɫɤɢɯɧɟɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɯɟɩɫɤɢɯɩɟɫɚɦɚɢɩɪɨɡɧɟɬɪɚɞɢɰɢʁɟȻɟɨɝɪɚɞ Ɇɢɥɨɲɟɜɢʄ-ȭɨɪɻɟɜɢʄ ɇɚɞɚɉɪɨɛɥɟɦɢɩɪɨɭɱɚɜɚʃɚɫɪɩɫɤɟɧɚɪɨɞɧɟ ɭɫɦɟɧɟ  ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɄʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢʁɟɡɢɤ - -Ȼɟɨɝɪɚɞ Ɇɢɥɨɲɟɜɢʄ-ȭɨɪɻɟɜɢʄ ɇɚɞɚɉɪɨɠɢɦɚʃɟɠɚɧɪɨɜɚɭɫɦɟɧɟɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɢɨɤɨ ʃɢɯɍɍɩɨɪɟɞɧɚɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚɂɧɫɬɢɬɭɬɡɚɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɭɦɟɬɧɨɫɬȻɟɨɝɪɚɞ  Ɇɢɥɨɲɟɜɢʄ-ȭɨɪɻɟɜɢʄ ɇɚɞɚɇɚɪɨɞɧɚɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɊɚɞɦɢɥɚɉɟɲɢʄɇɚɞɚ Ɇɢɥɨɲɟɜɢʄ-ȭɨɪɻɟɜɢʄɌɪɟɛɧɢɤȻɟɨɝɪɚɞ Ɇɢɥɨɲɟɜɢʄ-ȭɨɪɻɟɜɢʄ ɇɚɞɚɄɚɡɢɜɚɬɢɪɟɞɨɦɩɪɢɥɨɡɢɩɪɨɭɱɚɜɚʃɭȼɭɤɨɜɟ ɩɨɟɬɢɤɟɭɫɦɟɧɨɝɫɬɜɚɪɚʃɚ ɊɚɞȻɟɨɝɪɚɞ Ɇɢɥɨɲɟɜɢʄ-ȭɨɪɻɟɜɢʄ ɇɚɞɚ ɉɪɢɥɨɝɩɨɟɬɢɰɢɫɪɩɫɤɟɭɫɦɟɧɟɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ Ʉʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢʁɟɡɢɤɫɬɪ- Ȼɟɨɝɪɚɞ 284  Ɇɢɥɭɬɢɧɨɜɢʄɋɢɦɚɋɚɪɚʁɥɢʁɚɉɪɢɦɟɱɚɧɢʁɟɨɝɟɝɟɜɚɱɤɨɦʁɟɡɢɤɭ ɋɪɛɫɤɚɧɨɜɢɧɚ ɢɥɢɦɚɝɚɡɢɧɡɚɯɭɞɨɠɟɫɬɜɨɤʃɢɠɟɫɬɜɨɢɦɨɞɭʁɚɧɭɚɪɉɟɲɬɚ Ɇɢɥɭɬɢɧɨɜɢʄɋɢɦɚɋɚɪɚʁɥɢʁɚɉʁɟɜɚɧɢʁɚɰɪɧɨɝɨɪɫɤɚɢɯɟɪɰɟɝɨɜɚɱɤɚɩɪɢɪɟɞɢɨ ȾɨɛɪɢɥɨȺɪɚɧɢɬɨɜɢʄɇɢɤɲɢʄɉʁɟɜɚɧɢʁɚɰɟɪɧɨɝɨɪɫɤɚɢɯɟɪɰɟɝɨɜɚɱɤɚ ɫɚɛɪɚɧɚɑɭɛɪɨɦɑɨʁɤɨɜɢʄɟɦɐɟɪɧɨɝɨɪɰɟɦɉɚʃɢɦɢɡɞɚɧɚɢɫɬɢɦɭɅɚʁɩɰɢɝɭ ɆɢɪɤɨɜɢʄɆɢɪɨɫɥɚɜɚɊɢɦɫɤɢɝɪɚɞɨɜɢɧɚȾɭɧɚɜɭɭȽɨɪʃɨʁɆɟɡɢʁɢȺɪɯɟɨɥɨɲɤɨ ɞɪɭɲɬɜɨȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟȻɟɨɝɪɚɞȿɥɟɤɬɪɨɧɫɤɨɢɡɞɚʃɟɌɂȺȳɚɧɭɫɢ$UV /LEUL ɢ Ʉɪɟɦɟɧ Ȼɟɨɝɪɚɞ ȾɨɫɬɭɩɧɨɧɚKWWSZZZUDVWNRUVDUKHRORJLMDPPLUNRYLF- JUDGRYLBFKWPO ɉɪɢɫɬɭɩʂɟɧɨʁɭɧ ɆɢʄɨɜɢʄȾɪɚɝɭɬɢɧɉʁɟɫɦɟɨɤɪɚʁɢɲɧɢɰɢɦɚɄɨɧɝɪɟɫɋɍɎȳɊɨɠɚʁɟ ɆɢʄɨɜɢʄȾɪɚɝɭɬɢɧȺɥɛɚɧɫɤɟʁɭɧɚɱɤɟɩɟɫɦɟ ɂɡɛɨɪɢɩɪɟɜɨɞȳɟɞɢɧɫɬɜɨ ɉɪɢɲɬɢɧɚ ɆɢʄɨɜɢʄȾɪɚɝɭɬɢɧɇɟɤɚɥɢɱɧɚɢɝɟɨɝɪɚɮɫɤɚɢɦɟɧɚɭɚɪɛɚɧɚɲɤɢɦɤɪɚʁɢɲɧɢɱɤɢɦ ɩɟɫɦɚɦɚ ɄɨɧɝɪɟɫɋɍɎȳɉɪɢɡɪɟɧ ɆɢʄɨɜɢʄȾɪɚɝɭɬɢɧɈɫɜɟɬɚȻɨʁɢɱɢʄɚɥɢʁɟɭɧɚɲɨʁɢɚɪɛɚɧɚɲɤɨʁɧɚɪɨɞɧɨʁɟɩɢɰɢ ɄɨɧɝɪɟɫɋɍɎȳȼɚɪɚɠɞɢɧ ɆɢʄɨɜɢʄȾɪɚɝɭɬɢɧɈɚɪɛɚɧɚɲɤɢɦɩɟɫɦɚɦɚɫɦɨɬɢɜɨɦɭɡɢɻɢɜɚʃɚɢʃɢɯɨɜɭ ɨɞɧɨɫɭɩɪɟɦɚɫɪɫɤɨɯɪɜɚɬɫɤɨʁɧɚɪɨɞɧɨʁɩɨɟɡɢʁɢɄɨɧɝɪɟɫɋɍɎȳɁɚʁɟɱɚɪɇɟɝɨɬɢɧ  ɆɢʄɨɜɢʄȾɪɚɝɭɬɢɧɈɧɟɤɢɦɡɚʁɟɞɧɢɱɤɢɦɨɫɨɛɢɧɚɦɚɛɨɫɚɧɫɤɨɯɟɪɰɟɝɨɜɚɱɤɟ ɰɪɧɨɝɪɫɤɟɢɚɪɛɚɧɚɲɤɟɟɩɢɤɟɄɨɧɝɪɟɫɋɍɎȳɇɨɜɢɋɚɞ Ɇɥɚɞɟɧɨɜɢʄ ɀɢɜɨɪɚɞɌɨɩɨɝɪɚɮɫɤɢɟɥɟɦɟɧɬɢɧɚɪɨɞɧɟɩɟɫɦɟÄɀɟɧɢɞɛɚ ȾɭɲɚɧɨɜɚɌɪɟʄɢɤɨɧɝɪɟɫɮɨɥɤɥɨɪɢɫɬɚȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟɐɟɬɢʃɟ Morris &KDUOHV)RXQGDWLRQVRID7KHRU\RI6LJQV &KLFDJR8QLYHUVLW\RI&KLFDJR 3UHVV&KLFDJR  McInnes1HLO6SDFH ɱɥɚɧɚɤɭ(QF\FORSHGLDRI3KLORVRSK\9RO&ROOLHU0DFPLOODQ 3XEOLVKHUV/RQGRQ Ɇɭɰɨɩɭɥɨɫȿɜɚɧɝɟɥɨɫȿɫɬɟɬɫɤɚɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɚɩɪɨɫɬɨɪɚɂɡɪɚɡɋɚɪɚʁɟɜɨ MXUNR0DWLMD  ,QGLMDVORYHQVNLKQDURGQLKSHVPL VHSDUDW VQ 0XUNR0DWLMD7UDJRPVUSVNR-KUYDWVNHQDURGQHHSLNHSXWRYDQMDXJRGLQDPD-  .QM-XJRVODYHQVNDDNDGHPLMD]QDQRVWLLXPMHWQRVWL =DJUHE  ɇɚɦɟɬɚɤȺɥɢʁɚɉɟɜɚʃɟɭɡɱɢɛɭɤɊɚɞ-ɨɝɤɨɧɝɪɟɫɚɫɚɜɟɡɚɭɞɪɭɠɟʃɚɮɨɥɤɥɨɪɢɫɬɚ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟɆɨɫɬɚɪɢɌɪɟɛɢʃɟ 285  ɇɚɡɟɱɢʄɋɚɥɤɨɂɡɧɚɲɟɧɚɪɨɞɧɟɟɩɢɤɟI ɞɢɨɏɚʁɞɭɱɤɟɛɨɪɛɟɨɤɨȾɭɛɪɨɜɧɢɤɚɢ ɧɚɲɚɧɚɪɨɞɧɚɩʁɟɫɦɚ ɩɪɢɥɨɝɩɪɨɭɱɚɜɚʃɭɩɨɫɬɚɧɤɚɢɪɚɡɜɨʁɚɧɚɲɟɧɚɪɨɞɧɟɟɩɢɤɟ  ɋɚɪɚʁɟɜɨ ɇɟɞɟʂɤɨɜɢʄ Ɇɢɥɟ Ɇɢɬɨɥɨɝɢʁɚ ɢ ɢɫɬɨɪɢʁɚ ɭ ɬɨɩɨɧɨɦɚɫɬɢɱɤɨɦ ɨɝɥɟɞɚɥɭ ɒɭɦɚɞɢʁɟɄɨɧɝɪɟɫɋɍɎȳɊɨɠɚʁɟ ɇɟɞɢʄȼɥɚɞɚɧɎɨɪɬɢɫɨɜɟɧɚɩɨɦɟɧɟɨɩɭɫɦɟɧɨɦɫɬɜɚɪɚɥɚɲɬɜɭɆɨɪɥɚɤɚɊɚɞ ɤɨɧɝɪɟɫɚɫɚɜɟɡɚɭɞɪɭɠɟʃɚ ɮɨɥɤɥɨɪɢɫɬɚȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟɑɚɩʂɢɧɚɋɚɪɚʁɟɜɨ ɇɟɞɢʄȼɥɚɞɚɧɇɚɪɨɞɧɚɩɟɫɦɚ ɱɥɚɧɚɤɭɊɟɱɧɢɤɤʃɢɠɟɜɧɢɯɬɟɪɦɢɧɚɂɧɫɬɢɬɭɬɡɚ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɭɦɟɬɧɨɫɬɭȻɟɨɝɪɚɞɭɇɨɥɢɬȻɟɨɝɪɚɞ ɇɟɞɢʄȼɥɚɞɚɧȼɭɤɨɜɢɩɟɜɚɱɢɊɚɞȻɟɨɝɪɚɞ ɇɟɞɢʄȼɥɚɞɚɧɋɢɦɚɆɢɥɭɬɢɧɨɜɢʄɋɚɪɚʁɥɢʁɚ ɉɪɢɪɟɞɢɨȼɥɚɞɚɧɇɟɞɢʄɇɨɥɢɬ Ȼɟɨɝɪɚɞ ɇɢɤɨɥɢʄ ɂ ɉɪɢɡɪɟɧɭɫɪɩɫɤɨɯɪɜɚɬɫɤɨʁɧɚɪɨɞɧɨʁɩɨɟɡɢʁɢ Ɋɚɞ;,9ɤɨɧɝɪɟɫɚ ɋɚɜɟɡɚɮɨɥɤɥɨɪɢɫɬɚȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟɭɉɪɢɡɪɟɧɭȻɟɨɝɪɚɞ ɇɢɤɨɥɢʄɊɚɞɨɦɢɪɄɚɞɚʁɟɩɨɞɢɝɧɭɬɚɢɠɢɜɨɩɢɫɚɧɚɊɚɜɚɧɢɰɚɊɟɩɭɛɥɢɱɤɢɡɚɜɨɞ ɡɚɡɚɲɬɢɬɭɫɩɨɦɟɧɢɤɚɤɭɥɬɭɪɟȻɟɨɝɪɚɞɋɚɨɩɲɬɟʃɚ;9 ɇɨɜɚɤɨɜɢʄɋɬɨʁɚɧɅɟɻɚɧɝɪɚɞɢɉɨʂɚɰɢɭɫɪɩɫɤɨʁɧɚɪɨɞɧɨʁɩɨɟɡɢʁɢɅɟɬɨɩɢɫ Ɇɚɬɢɰɟɋɪɩɫɤɟɤʃɇɨɜɢɋɚɞ ɇɨɞɢɥɨɇɚɬɤɨɊɟɥɢɝɢʁɚɋɪɛɚɢɏɪɜɚɬɚɊɚɞȳȺɁɍɁɚɝɪɟɛ ɇɨɞɢɥɨɇɚɬɤɨɋɬɚɪɚɜʁɟɪɚɋɪɛɚɢɏɪɜɚɬɚɅɨɝɨɫɋɩɥɢɬ  Ɉɪɨɜɢʄ ɋɚɜɨ ɋɥɢɱɧɨɫɬɮɨɥɤɥɨɪɚɤɨɞȺɪɛɚɧɚɫɚɢɐɪɧɨɝɨɪɚɰɚɊɚɞ;,9ɤɨɧɝɪɟɫɚ ɋɚɜɟɡɚɮɨɥɤɥɨɪɢɫɬɚȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟɭɉɪɢɡɪɟɧɭȻɟɨɝɪɚɞ Ortelius$EUDKDP7KHDWUXPRUELVWHUUDUXP$QWYHUSLDH$SXG$HJLG&RSSHQLXP 'LHVWK Ⱦɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚKWWSPHPRU\ORFJRYDPPHPJPGKWPOJQUORUWKWPOɉɪɢɫɬɭɩʂɟɧɨ  ɫɟɩɬɟɦɛɪɚ  ɉɚɜɢʄ ɆɢɥɨɪɚɞɊɚɻɚʃɟ ɧɨɜɟɫɪɩɫɤɟɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɢɫɬɨɪɢʁɚɫɪɩɫɤɟ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɛɚɪɨɤɚɤɥɚɫɢɰɢɡɦɚɢɩɪɟɞɪɨɦɚɧɬɢɰɢɡɦɚ ɋɄɁȻɟɨɝɪɚɞ ɉɚɜɥɨɜɢʄɆɢɨɞɪɚɝɈɛɪɟɞɧɨɢɝɨɜɨɪɧɨɞɟɥɨȻɟɨɝɪɚɞ– ɉɪɢɲɬɢɧɚɉɪɨɫɜɟɬɚ– ȳɟɞɢɧɫɬɜɨ ɉɚɜɥɨɜɢʄɁɜɟɡɞɚɧɚɍɞɟɨȼɭɤɚɄɚɪɚʇɢʄɚɭɨɧɨɦɚɫɬɢɱɤɢɦɩɪɨɭɱɚɜɚʃɢɦɚ ȳɭɠɧɨɫɥɨɜɟɧɫɤɢɮɢɥɨɥɨɝ Ȼɟɨɝɪɚɞ 286  ɉɚɥɦɚ Ɇɢɥɟɋɜɚɬɨɜɫɤɢɨɛɪɟɞɢɢɨɛɢɱɚʁɢ-ɝɪɚɻɚɢɟɥɟɦɟɧɬɢɡɚɭɫɦɟɧɭɧɚɪɨɞɧɭ ɬɟɚɬɪɨɥɨɝɢʁɭ ɧɚɬɥɭɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɟ ɤɨɧɝɪɟɫɫɚɜɟɡɚɭɞɪɭɠɟʃɚɮɨɥɤɥɨɪɢɫɬɚ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟɋɭɬɨɦɨɪɟ ɉɚɧɬɢʄɆɢɪɨɫɥɚɜɇɚɪɨɞɧɟɩɟɫɦɟɭɡɚɩɢɫɢɦɚ;9-;9,,,ɜɟɤɚ ɚɧɬɨɥɨɝɢʁɚ ɉɪɨɫɜɟɬɚȻɟɨɝɪɚɞ ɉɚɧɬɢʄ Ɇɢɯɚɢɥɨɉɪɚɜɨɢɥɚɠɧɨɭɧɚɪɨɞɧɨɦɩɟɫɧɢɲɬɜɭɭɫɜɟɬɭɢɤɨɞɧɚɫɭ ɩɪɨɲɥɨɫɬɢɢɞɚɧɚɫ ɇɚɪɨɞɧɚɛɢɛɥɢɨɬɟɤɚɊɟɫɚɜɫɤɚɲɤɨɥɚȾɟɫɩɨɬɨɜɚɰ  ɉɚɩɚɡɨɝɥɭɎɚɧɭɥɚȿɢɨɧ-Ⱥɦɮɢɩɨʂ-ɏɪɢɫɨɩɨʂ Ɂɛɨɪɧɢɤɪɚɞɨɜɚɋɬɪ-ɋȺɇɍ ȻɟɨɝɪɚɞɋɢɝɧɚɬɭɪɚɇȻɋ- II 1 ɉɚɩɚɡɨɝɥɭɎɚɧɭɥɚɆɚɤɟɞɨɧɫɤɢɝɪɚɞɨɜɢɭɪɢɦɫɤɨɞɨɛɚɋɤɨɩʁɟɀɢɜɚȺɧɬɢɤɚ ɫɬɪɀɢɜɚȺɧɬɢɤɚɉɨɫɟɛɧɚɢɡɞɚʃɚɤʃII - ɉɚɩɚɡɨɝɥɭɎɚɧɭɥɚɈɨɧɨɦɚɫɬɢɱɤɨʁɮɨɪɦɭɥɢɤɨɞɦɚɤɟɞɨɧɚɰɚɭɪɢɦɫɤɨɞɨɛɚɀɢɜɚ ɚɧɬɢɤɚɝɨɞɫɜɫɬɪ-ɋɢɝɧɚɬɭɪɚɭɤɚɬɇȻɋ- II  ɉɚɩɚɡɨɝɥɭɎɚɧɭɥɚɋɪɟɞʃɨɛɚɥɤɚɧɫɤɚɩɥɟɦɟɧɚɭɩɪɟɞɪɢɦɫɤɨɞɨɛɚ Ɍɪɢɛɚɥɢ ȺɧɬɚɪɢʁɚɬɢȾɚɪɞɚɧɰɢɋɤɨɪɞɢɰɢɢɆɟɡɢ ɋɚɪɚʁɟɜɨȺɤɚɞɟɦɢʁɚɧɚɭɤɚɢɭɦʁɟɬɧɨɫɬɢ ȻɢɏɒɬȻɟɨɝɪɚɞɫɬɪȺɤɚɞɟɦɢʁɚɧɚɭɤɚɢɭɦʁȻɏȾʁɟɥɚɤʃ ɋɢɝɧɚɬɭɪɚɭɤɚɬɇȻɋII  ɉɚɭɫɚɧɢʁɚɈɩɢɫɏɟɥɚɞɟɉɪɟɜɨɞɁɨɪɚȭɨɪɻɟɜɢʄɆɚɬɢɰɚɋɪɩɫɤDɇɨɜɢɋɚɞ ɉɚɲɚɥɢʄȿɫɚɞȺɧɬɢɱɤɚɧɚɫɟʂɚɢɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɟɭȻɨɫɧɢɢɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɢɋɚɪɚʁɟɜɨ ɁɟɦɚʂɫɤɢɦɭɡɟʁɋɢɝɧɚɬɭɪɚɭɤɚɬɚɥɨɝɭɇȻɋIV  ɉɚɲɚɥɢʄȿɫɚɞ ɇɨɜɢɩɪɢɥɨɡɢɩɨɡɧɚɜɚʃɭɪɢɦɫɤɢɯɰɟɫɬɚɭȻɨɫɧɢɢ ɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɢɉɈȽɥɚɫɧɢɤɁɟɦɚʂɫɤɨɝɦɭɡɟʁɚɭɋɚɪɚʁɟɜɭɋɢɝɧɚɬɭɪɚɭ ɤɚɬɚɥɨɝɭɇȻɋ- III  ɉɚɲɚɥɢʄȿɫɚɞɊɢɦɫɤɢɩɭɬɟɜɢ-ɡɛɨɪɧɢɰɢɋɚɛɪɚɧɨɞʁɟɥɨɋɚɪɚʁɟɜɨɋɜʁɟɬɥɨɫɬ ɇɨɜɢɋɚɞɋɢɝɧɚɬɭɪɚɭɤɚɬɚɥɨɝɭɇȻɋ- II  ɉɚɲɚɥɢʄȿɫɚɞɈɯɨɞɨɥɨɲɤɢɦɩɢɬɚʃɢɦɚɭɢɡɭɱɚɜɚʃɭɚɧɬɢɱɤɟɢɫɬɨɪɢʁɟ ȽɨɞɢɲʃɚɤɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨɝɞɪɭɲɬɜɚȻɢɏɝɨɞɋɚɪɚʁɟɜɨ ɉɟʁɚɱɟɜɢʄɎɪɚʃɨɄɫɚɜɟɪHistoria6HUYLDHseuFROORTXLD;,,,destaturegniet religionis6HUYLaeDEexordioadILQHPVLYHasaeculo9,,ad;9Ʉɚɥɨɱɚ Pélerin&KDUOHVExcursionDUWLVWLTXHen'DOPDWLHetau0RQWpnpgro'XEXLVVRQɉɚɪɢɡ  ɉɟɬɤɨɜɢʄȾɚɧɢʁɟɥɚɌɢɩɨɥɨɝɢʁɚɟɩɫɤɢɯɩɟɫɚɦɚɨɠɟɧɢɞɛɢʁɭɧɚɤɚȻɟɨɝɪɚɞɑɢɝɨʁɚ ɲɬɚɦɩɚ ɉɟɬɪɨɜɢʄɉɀɉȻɨʁɟȻɟɥɚɛɨʁɚɱɥɚɧɰɢɭɋɪɩɫɤɢɦɢɬɨɥɨɲɤɢɪɟɱɧɢɤɇɨɥɢɬ Ȼɟɨɝɪɚɞ 287  ɉɟɬɪɢʄ ɆɚɪɢɨɋɚɫɬɚɜɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɚɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɟɊɚɞɤɨɧɝɪɟɫɚɫɚɜɟɡɚ ɮɨɥɤɥɨɪɢɫɬɚȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟɭɆɨɫɬɚɪɭɢɌɪɟɛɢʃɭɋɚɪɚʁɟɜɨ ɉɟɲɢʄ ɊɚɞɦɢɥɚɆɢɥɨɲɟɜɢʄ– ȭɨɪɻɟɜɢʄɇɚɞɚɇɚɪɨɞɧɚɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɌɪɟɛɧɢɤ ȻɟɨɝɪɚɞɩɨɧɨɜʂɟɧɨɢɡɞɚʃɟȼɭɤɄɚɪɚʇɢʄȻɟɨɝɪɚɞ ɉɢɫɟɥɀɚɧɈɞɭɯɨɜʂɟʃɟɩɪɨɫɬɨɪɚɢʃɟɝɨɜɨɚɧɬɪɨɩɨɥɨɲɤɨɡɧɚɱɟʃɟɂɡɪɚɡ ɋɚɪɚʁɟɜɨ ɉɥɚɧɚ ɒɟɮʄɟɬ ȼɭɤɨɜɢɡɚɩɢɫɢɚɥɛɚɧɫɤɢɯɧɚɪɨɞɧɢɯɩɟɫɚɦɚɄɨɧɝɪɟɫɋɍɎȳɌɭɡɥɚ  ɉɥɚɧɚ ɒɟɮʄɟɬ ɄɚɤɨʁɟɆɚɪɤɨɄɪɚʂɟɜɢʄɨɩɟɜɚɧɤɨɞɚɥɛɚɧɚɰɚɄɨɧɝɪɟɫɋɍɎȳ Ʉɪɭɲɟɜɨ ɉɨɝɚɱɧɢɤȳɨɠɟȿɩɱɥɚɧɚɤɭɊɟɱɧɢɤɤʃɢɠɟɜɧɢɯɬɟɪɦɢɧɚɂɧɫɬɢɬɭɬɡɚ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɭɦɟɬɧɨɫɬɭȻɟɨɝɪɚɞɭɇɨɥɢɬȻɟɨɝɪɚɞ ɉɨɥɟɧɚɤɨɜɢʄɏɚɪɚɥɚɦɩɢʁɟȳɨɲʁɟɞɚɧɬɢɩɩɪɢɩɨɜɟɬɤɟɨɞɟɜɨʁɰɢɛɟɡɪɭɤɭȽɥɚɫɧɢɤ ȿɬɧɨɝɪɚɮɫɤɨɝɦɭɡɟʁɚɭȻɟɨɝɪɚɞɭ ɉɨɩɨɜɢʄɉɚɜɥɟɉɪɢɩɨɜɟɬɤɟɨɞɟɜɨʁɰɢɛɟɡɪɭɤɭɋȺɇɍɩɨɫɟɛɧɚɢɡɞɚʃɚɤʃɢɝɚ ɎɢɥɨɡɨɮɫɤɢɢɮɢɥɨɥɨɲɤɢɫɩɢɫɢɤʃȻɟɨɝɪɚɞ ɉɨɩɨɜɢʄɉɚɜɥɟɈɡɢɞɚʃɭɋɤɚɞɪɚɉɪɟɝɥɟɞɫɪɩɫɤɟɤʃɠɟɜɧɨɫɬɢȻɟɨɝɪɚɞ ɉɪɨɞɚɧɨɜɢʄȳɚɲɚȼɭɤɄɚɪɚʇɢʄɢɆɢɥɨɲɈɛɪɟɧɨɜɢʄȿɨɫȻɟɨɝɪɚɞ ɊɚɞɨɜɚɧɨɜɢʄȼɨʁɢɫɥɚɜɆɚɪɢʁɨɜɰɢɭɩɟɫɦɢɩɪɢɱɢɢɲɚɥɢɁɛɨɪɧɢɤɡɚ ɟɬɧɨɝɪɚɮɢʁɭɢɮɨɥɤɥɨɪȳɭɠɧɟɋɪɛɢʁɟɋɤɨɩʂɟɋɢɝɧɚɬɭɪɚɭɤɚɬɚɥɨɝɭɇȻɋII  Ɋɢɫɬɟɫɤɢ ɆɢɥɚɧȾɭɧɚɜɜɨɧɟɤɨɢɨɛɪɞɧɢɦɚɤɟɞɨɧɫɤɢɧɚɪɨɞɧɢɩɟɫɧɢ ɋɍɎȳɇɨɜɢ ɋɚɞ ɊɚɞɨɜɚɧɨɜɢʄɆɢʂɚɧɚȾɪɚɦɫɤɨɭɧɚɪɨɞɧɢɦɩɨɫɥɨɜɢɰɚɦɚɊɚɞɤɨɧɝɪɟɫɚ ɮɨɥɤɥɨɪɢɫɬɚȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟɐɟɬɢʃɟ ɊɢɯɬɦɚɧɐɜʁɟɬɤɨɌɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɚɧɚɪɨɞɧɚɦɭɡɢɤɚɩɨɞɪɭɱʁɚɑɚɩʂɢɧɟɤɨɧɝɪɟɫ ɋɍɎȳɑɚɩʂɢɧɚɋɚɪɚʁɟɜɨ ɊɢɯɬɦɚɧɐɜʁɟɬɤɨɌɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɢɨɛɥɢɰɢɩʁɟɜɚʃɚɟɩɫɤɢɯɩʁɟɫɚɦɚɭȻɨɫɧɢɢ ɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɢɊɚɞɤɨɧɝɪɟɫɚɫɚɜɟɡɚɭɞɪuɠɟʃɚɮɨɥɤɥɨɪɢɫɬɚȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟɋɚɪɚʁɟɜɨ  5REHUW/RXLV¬WUDYHUVl $Vie0LQHXUH3RètesetprosateursPRQQDLHVJUHFTXHV YR\DJHXUVetgpographie$WKHQV3DULVeFROH IUDQoDLVH G¶$WKqQHV 288  ɊɭɜɚɪɚɰɂɥɚɪɢɨɧȳɨɲʁɟɞɚɧɩɭɬɨɅɟɻɟɧɭɝɪɚɞɭɋɬɪɚɠɢɥɨɜɨȻɟɨɝɪɚɞ  Ɋɭɫɢʄ Ȼɪɚɧɢɫɥɚɜ Ƚɭɫɥɚɪɫɤɨɬɚʁɧɨɫɩɨɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟ ɄɨɧɝɪɟɫɋɍɎȳȻɥɟɞ 5\FURIW6LPRQ'DQLHOV6WHSKHQ0DSSLQJWKH0RGHUQ&LW\$ODQ6LOOLWRH V 1RWWLQJKDPQRYHOV7UDQVDFWLRQVRIWKH,QVWLWXWHRI%ULWLVK*HRJUDSKHUV1HZ6HULHV :LOH\/RQGRQ 5\FURIW6LPRQ6ZLQJLQJ&LW\ $&XOWXUDO*HRJUDSK\RI/RQGRQ-$VKJDWH /RQGRQ ɋɚɦɚɪʇɢʁɚɋɧɟɠɚɧɚɉɪɨɭɱɚɜɚʃɟɟɩɫɤɟɛɢɨɝɪɚɮɢʁɟɭɫɪɩɫɤɨʁɮɨɥɤɥɨɪɢɫɬɢɰɢ ɋɥɨɜɟɧɫɤɢɮɨɥɤɥɨɪɢɮɨɥɤɥɨɪɢɫɬɢɤɚɧɚɪɚɡɦɟɻɢɞɜɚɦɢɥɟɧɢʁɭɦɚɭɪɟɞɧɢɤ ȴɭɛɢɧɤɨɊɚɞɟɧɤɨɜɢʄ- ȻɟɨɝɪɚɞɋȺɇɍȻɚɥɤɚɧɨɥɨɲɤɢɢɧɫɬɢɬɭɬ ɋɚɦɚɪʇɢʁɚɋɧɟɠɚɧɚɈɛɪɟɞɧɚɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢɦɟɬɚɮɨɪɚɭʁɟɞɧɨʁɩɟɫɦɢɢɡ ȿɪɥɚɧɝɟɧɫɤɨɝɪɭɤɨɩɢɫɚ ɇɚɭɱɧɢɫɚɫɬɚɧɚɤɫɥɚɜɢɫɬɚɭȼɭɤɨɜɟɞɚɧɟ ɋɚɦɚɪʇɢʁɚɋɧɟɠɚɧɚɆɚɪɤɨɄɪɚȴɟɜɢʄɢȺɪɚɩɢɧɆɚɪɤɨ Ʉɪɚȴɟɜɢʄ ɢ Ⱥɪɚɩɢɧ Ȼɟɨɝɪɚɞ  ɋɚɦɚɪʇɢʁɚɋɧɟɠɚɧɚɋɬɚɡɟɥɢɰɚɢɩɭɬɟɜɢɭɫɦɟɧɟɟɩɢɤɟɆɚɬɢɰɚɫɪɩɫɤɚɇɨɜɢ ɋɚɞ ɋɚɦɚɪʇɢʁɚɋɧɟɠɚɧɚ ȻɢɨɝɪɚɮɢʁɟɟɩɫɤɢɯʁɭɧɚɤɚȾɪɭɲɬɜɨɡɚɫɪɩɫɤɢʁɟɡɢɤɢ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɋɪɛɢʁɟ ɤʃȻɟɨɝɪɚɞ ɋɚɦɚɪʇɢʁɚɋɧɟɠɚɧɚ ȼɪɟɦɟɢɩɪɨɫɬɨɪɭɫɪɩɫɤɨɯɪɜɚɬɫɤɢɦɛɚʁɤɚɦɚ ɋɚɜɪɟɦɟɧɢɤ Ȼɟɨɝɪɚɞ ɋɚɦɚɪʇɢʁɚɋɧɟɠɚɧɚ Ɇɟɫɬɨɯɪɨɧɨɬɨɩɚɭɫɬɪɭɤɬɭɪɢɭɫɦɟɧɢɯɩɪɨɡɧɢɯɨɛɥɢɤɚ ɄʃɢɠɟɜɧɚɢɫɬɨɪɢʁɚɝɨɞɛɪȻɟɨɝɪɚɞ ɋɚɦɚɪʇɢʁɚ ɋɧɟɠɚɧɚ Ʌɢɤɨɜɢ ɜɥɚɞɚɪɚ ɭ ɭɫɦɟɧɨʁ ɟɩɢɰɢ ɋɪɛɢɫɬɢɱɤɢ ɩɪɢɥɨɡɢ Ȼɟɨɝɪɚɞ 6DXHU&2 7KH0RUSKRORJ\RI/andscape8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD3XEOLFDWLRQVLQ *HRJUDSK\&DOLIRUQLD Severin7LPRWK\7UDFNLQJ0DUFR3ROR3HWHU%HGULFN%RRNV ɋɢɧɢɲɚɅɟɻɚɧ-ɝɪɚɞɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨ-ɢɫɬɨɪɢɱɤɚɫɬɭɞɢʁɚɫɬɪ- ȽɨɞɢɲʃɢɰɚɇɢɤɨɥɟɑɭɩɢʄɚɤʃɢɝɚȻɟɨɝɪɚɞɋɢɝɧɚɬɭɪɚɭɤɚɬɚɥɨɝɭɇȻɋ II ɩ ɋɥɢʁɟɩɱɟɜɢʄɆɢɥɨɲɌɪɚɝɨɜɢɚɪɯɚɢɱɧɨɝɭɫɜɚɞɛɟɧɢɦɨɛɢɱɚʁɢɦɚɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɟ Ɂɛɨɪɧɢɤɤɨɧɝɪɟɫɚȳɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɢɯɮɨɥɤɥɨɪɢɫɬɨɜȴɭɛʂɚɧɚ 289  ɋɥɢʁɟɩɱɟɜɢʄ ɆɢɥɨɲɂɦɟɧɚɦɟɫɬɚɢɥɢɱɧɨɫɬɢɢɫɜɚɬɨɜɫɤɢɩɭɬɫɚɄɨɫɨɜɚɭ ɅɟɻɚɧɫɤɢɝɪɚɞɭɩɟɫɦɢɀɟɧɢɞɛɚɰɚɪɚȾɭɲɚɧɚɊɚɞXIV ɤɨɧɝɪɟɫɚɫɚɜɟɡɚɭɞɪɭɠɟʃɚ ɮɨɥɤɥɨɪɢɫɬɚȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟɭɉɪɢɡɪɟɧɭɋɢɝɧɚɬɭɪɚɤɚɬɇȻɋ- II  ɋɥɢjeɩɱɟɜɢʄɉɟɪɨȽɟɬɟɨɜɡɧɚɱɚʁȳɭɠɧɢɩɪɟɝɥɟɞɦɚɪɬɋɤɨɩʂɟɫɬɪ- ɋɤɨɤɉɟɬɚɪȿɬɢɦɨɥɨɝɢʁɫɤɢɪʁɟɱɧɢɤɯɪɜɚɬɫɤɨɝɚɢɥɢɫɪɩɫɤɨɝɚʁɟɡɢɤɚɭɪɆɢɪɤɨ ȾɟɚɧɨɜɢʄɢȴɭɞɟɜɢɬȳɨɧɤɟȳȺɁɍɁɚɝɪɟɛ 6NULYDQLF*DYUR5RPDQ5RDGVDQG6HWWOHPHQWVLQWKH%DONDQV$QKLVWRULFDO *HRJUDSK\RIWKH%DONDQV%HOJUDGHɫɬɪ-ɋɢɝɧɚɬɭɪɚɭɤɚɬɇȻɋ- II  ɋɪɟʁɨɜɢʄȾɪɚɝɨɫɥɚɜȿɬɧɨɥɨɝɢʁɚɚɪɯɟɨɥɨɝɢʁɚɢɚɧɬɪɨɩɨɥɨɝɢʁɚ ɞɚɧɚɫȽɥɚɫɧɢɤ ȿɬɧɨɝɪɚɮɫɤɨɝɢɧɫɬɢɬɭɬɚȻɟɨɝɪɚɞ ɋɪɟʁɨɜɢʄȾɪɚɝɨɫɥɚɜ ȾɪɟɜɧɚȻɭɞɜɚɭɦɢɬɭɢɢɫɬɨɪɢʁɢɈɤɬɨɢɯȻɟɨɝɪɚɞ  ɋɪɟʁɨɜɢʄȾɪɚɝɨɫɥɚɜ /HVDQFLHQVpOpPHQWVEDONDQLTXHVGDQVODILJXUHGH0DUNR .UDOMHYLü. ɋɬɪ-ɀɢɜɚ ɚɧɬɢɤɚɝɨɞɫɜɋɤɨɩʂɟ  ɋɪɟʁɨɜɢʄȾɪɚɝɨɫɥɚɜ ɋɪɛɢʁɚɢɫɭɫɟɞɧɟɡɟɦʂɟɧɚɫɬɚɪɢɦɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɦɤɚɪɬɚɦɚ ɇɚɪɨɞɧɚɛɢɛɥɢɨɬɟɤɚɋɪɛɢʁɟȻɟɨɝɪɚɞɦɚʁ-ʁɭɧɢɋȺɇɍȻɟɨɝɪɚɞ ɋɪɟʁɨɜɢʄȾɪɚɝɨɫɥɚɜ ɉɨɤɭɲɚʁɟɬɧɢɱɤɨɝɢɬɟɪɢɬɨɪɢʁɚɥɧɨɝɪɚɡɝɪɚɧɢɱɟʃɚ ɫɬɚɪɨɛɚɥɤɚɧɫɤɢɯɩɥɟɦɟɧɚɧɚɨɫɧɨɜɭɧɚɱɢɧɚɫɚɯɪɚʃɢɜɚʃɚ ɄɭɥɬɭɪɚȻɟɨɝɪɚɞ ɋɬɪ- ɋɪɟʁɨɜɢʄȾɪɚɝɨɫɥɚɜ ɂɥɢɪɢɢɌɪɚɱɚɧɢɨɫɬɚɪɨɛɚɥɤɚɧɫɤɢɦɩɥɟɦɟɧɢɦɚ. ɉɪɢɪɟɞɢɨ ȼɢɞɨʁɤɨȳɨɜɢʄɩɪɟɞɝɨɜɨɪȺɥɟɤɫɚɧɞɚɪɉɚɥɚɜɟɫɬɪɚɋɪɩɫɤɚɤʃɢɠɟɜɧɚɡɚɞɪɭɝɚ Ȼɟɨɝɪɚɞ  ɋɪɟʁɨɜɢʄȾɪɚɝɨɫɥɚɜ ɈɝɥɟɞɢɨɞɪɟɜɧɨʁɭɦɟɬɧɨɫɬɢɨɞɅɟɩɟɧɫɤɨɝȼɢɪɚɞɨ ȼɢɡɚɧɬɢʁɟɉɪɢɪɟɞɢɨȼɢɞɨʁɤɨȳɨɜɢʄɋɪɩɫɤɚɤʃɢɠɟɜɧɚɡɚɞɪɭɝɚȻɟɨɝɪɚɞ ɋɪɟʁɨɜɢʄȾɪɚɝɨɫɥɚɜ ȺɪɯɟɨɥɨɲɤɢɥɟɤɫɢɤɨɧɩɪɟɢɫɬɨɪɢʁɚȿɜɪɨɩɟȺɮɪɢɤɟɢ Ȼɥɢɫɤɨɝɢɫɬɨɤɚɝɪɱɤɚɟɬɪɭɪɫɤɚɢɪɢɦɫɤɚɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɚ ʁɉɪɢɪɟɞɢɨȾɪɚɝɨɫɥɚɜ ɋɪɟʁɨɜɢʄɚɭɬɨɪɢȺɥɟɤɫɚɧɞɪɢɧɚɐɟɪɦɚɧɨɜɢʄ-Ʉɭɡɦɚɧɨɜɢʄɢɞɪɋɚɜɪɟɦɟɧɚ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɰɢʁɚȻɟɨɝɪɚɞ ɋɪɟʁɨɜɢʄȾɪɚɝɨɫɥɚɜ Ⱥɪɯɟɨɥɨɲɤɨɢɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨɜɪɟɦɟɉɪɢɪɟɞɢɨȼɢɞɨʁɤɨȳɨɜɢʄ ɄʃɢɠɟɜɧɨɫɬȽɨɞɤʃɫɬɪ-Ȼɟɨɝɪɚɞ ɋɪɟʁɨɜɢʄȾɪɚɝɨɫɥɚɜ ȻɚɥɤɚɧɢȺɧɚɞɨɥɢʁɚɭɫɪɟɞʃɟɢɦɥɚɻɟɤɚɦɟɧɨɞɨɛɚ ɉɪɢɪɟɞɢɨ ɡɚɲɬɚɦɩɭȼɢɞɨʁɤɨȳɨɜɢʄ- ȻɟɥɟɲɤɟɭɄʃɢɠɟɜɧɨɫɬȽɨɞɤʃɫɬɪ- Ȼɟɨɝɪɚɞ ɋɪɟʁɨɜɢʄȾɪɚɝɨɫɥɚɜ Ʉɪɢɬɫɤɨ-ɦɢɤɟɧɫɤɢɪɟɥɢɝɢɨɡɧɢɫɢɦɛɨɥɢɭɛɚɞɟɧɫɤɨ- ɜɭɱɟɞɨɥɫɤɨʁɤɭɥɬɭɪɢ ȿɥɟɤɬɪɨɧɫɤɨɢɡɞɚʃɟɌɂȺȳɚɧɭɫɢ$UV /LEUL ɢɄɪɟɦɟɧ 290  Ȼɟɨɝɪɚɞ ȾɨɫɬɭɩɧɨɧɚKWWSZZZUDVWNRUVDUKHRORJLMDVUHMRYLFGVUHMRYLF- NULWBFKWPO ɉɪɢɫɬɭɩʂɟɧɨʁɭɧ ɋɪɟʁɨɜɢʄȾɪɚɝɨɫɥɚɜ Ⱥɪɯɟɨɥɨɝɢʁɚɢɩɪɢɪɨɞɧɟɧɚɭɤɟ-ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢɢɨɝɪɚɧɢɱɟʃɚ ȿɥɟɤɬɪɨɧɫɤɨɢɡɞɚʃɟɌɂȺȳɚɧɭɫɢ$UV /LEUL ɢɄɪɟɦɟɧ Ȼɟɨɝɪɚɞ Ⱦɨɫɬɭɩɧɨɧɚ KWWSZZZUDVWNRUVDUKHRORJLMDVUHMRYLFGVUHMRYLF-PRJXFQRVWLBFKWPO ɉɪɢɫɬɭɩʂɟɧɨ ʁɭɧ ɋɪɟʁɨɜɢʄȾɪɚɝɨɫɥɚɜ ȳɟɥɟɧɭɧɚɲɢɦɧɚɪɨɞɧɢɦɨɛɢɱɚʁɢɦɚ ȿɥɟɤɬɪɨɧɫɤɨɢɡɞɚʃɟ ɌɂȺȳɚɧɭɫɢ$UV /LEUL ɢɄɪɟɦɟɧ Ȼɟɨɝɪɚɞ Ⱦɨɫɬɭɩɧɨɧɚ KWWSZZZUDVWNRUVDUKHRORJLMDVUHMRYLFGVUHMRYLF-MHOHQBFKWPO ɉɪɢɫɬɭɩʂɟɧɨʁɭɧ  6WDV]DN-HDQ-)UDQoRLV3ULPLWLYLVPDQGWKHRWher+LVWRU\RI$UWDQG&XOWXUDO *HRJUDSK\*HR-RXUQDOɫɬɪ- ɋɬɨɢɥɨɜȺɧɬɨɧɉɨɤɚɡɚɥɟɰɶɧɚɩɟɱɚɬɚɧɢɬɴɩɪɴɡɶ;,;ɜɴɤɶȻɶɥɝɚɪɫɤɢɧɚɪɨɞɧɢ ɩɴɫɧɢ-Ȼɶɥɝɚɪɫɤɚɬɚɚɤɚɞɟɦɢɹɧɚɧɚɭɤɢɬɴɨɬɶɮɨɧɞɶɇɚɩɪɴɞɶɤ  ɋɨɮɢɹ ɋɬɨʁɚɧɨɜɢʄ ɆɏɚʁɞɭɰɢɢɤɥɟɮɬɢɭɧɚɪɨɞɧɨɦɩɟɫɧɢɲɬɜɭɋȺɇɍȻɚɥɤɚɧɨɥɨɲɤɢ ɢɧɫɬɢɬɭɬɩɨɫɟɛɧɚɢɡɞɚʃɚɤʃȻɟɨɝɪɚɞ ɋɬɨʁɢʄɆɢɥɨɪɚɞɇɟɤɢɟɥɟɦɟɧɬɢɪɟɥɢɝɢʁɟɌɪɢɛɚɥɚɭɪɚɡɞɨɛʂɭ9,-,9ɜɟɤɩɪɟɧɨɜɟ ɟɪɟ ɍɋɥɨɜɨɢɦɢɬɆɢɬɨɥɨɲɤɢɡɛɨɪɧɢɤɊɚɲɤɚ– Ȼɟɨɝɪɚɞ ɋɬɨʁɢʄɆɢɥɨɪɚɞȿɬɧɨɤɭɥɬɭɪɧɢɨɞɧɨɫɄɨɫɨɜɚɢɉɨɦɨɪɚɜʂɚɭɩɪɚɢɫɬɨɪɢʁɢ ɁɛɨɪɧɢɤɪɚɞɨɜɚɎɢɥɨɡɨɮɫɤɨɝɮɚɤɭɥɬɟɬɚXXX  ɂɫɬɨɪɢʁɚɭɦɟɬɧɨɫɬɢ  ɍɧɢɜɟɪɡɢɬɟɬɭɉɪɢɲɬɢɧɢɎɢɥɨɡɨɮɫɤɢɮɚɤɭɥɬɟɬȻɥɚɰɟ ɋɭɜɚʁʇɢʄȻɨɲɤɨɏɚʁɞɭɰɢɢɭɫɤɨɰɢɭɧɚɪɨɞɧɨʁɩɨɟɡɢʁɢ ɩɪɟɞɝɨɜɨɪɤʃɢɡɢȿɩɫɤɟ ɩɟɫɦɟɨɯɚʁɞɭɰɢɦɚɢɭɫɤɨɰɢɦɚȺɧɬɨɥɨɝɢʁɚɩɪɢɪɟɞɢɨȻɋɭɜɚʁʇɢʄȽɭɬɟɧɛɟɪɝɨɜɚ ɝɚɥɚɤɫɢʁɚȻɟɨɝɪɚɞɩɨɝɥɚɜʂɟÄɏɪɨɧɨɬɨɩ³ ɋɭɜɚʁʇɢʄȻɨɲɤɨɂɥɚɪɢɨɧɊɭɜɚɪɚɰɢɧɚɪɨɞɧɚɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɂɧɫɬɢɬɭɬɡɚ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɭɦɟɬɧɨɫɬȾɪɭɲɬɜɨ ɡɚɫɪɩɫɤɢʁɟɡɢɤɢɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɋɪɛɢʁɟȻɟɨɝɪɚɞ  ɋɭɜɚʁʇɢʄȻɨɲɤɨɏɪɨɧɨɬɨɩɭɩɟɫɦɚɦɚɨɯɚʁɞɭɰɢɦɚɢɭɫɤɨɰɢɦɚɄʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ ʁɟɡɢɤ - ɫɬɪ-Ȼɟɨɝɪɚɞ 6ɭU\DYDQVKL%KDJZDQ6LQJK*HRJUDSK\RIWKH0DKDEKDUDWD 5DPDQDQG9L\D %KDZDQ1HZ'HOKL ɌɚɞɢʄȳȼɟɧɟɰɢʁɚɢȾɚɥɦɚɰɢʁɚɭɫɪɟɞʃɟɦɜɟɤɭȳɭɝɨɫɥɚɜɟɧɫɤɢɢɫɬɨɪɢɫɤɢɱɚɫɨɩɢɫ -4Ɂɚɝɪɟɛ Tison-%UDXQ0LFKHOLQH3RpWLTXHGXSD\VDJH(VVDLVXUOHJHQUHGHVFULSWLI1L]HW3DULV  291  ɌɨɦɢʄȳɨɜɚɧɇɉɨɫɥɟɞʃɟɞɜɟɝɨɞɢɧɟɠɢɜɨɬɚɢɪɚɞɚɯɚɪɚɦɛɚɲɟȻɚʁɚɇɢɤɨɥɢʄɚ ɉɢɜʂɚɧɢɧɚ - ɩɨɚɪɯɢɜɫɤɢɦɩɨɞɚɰɢɦɚɲɬɚɦɩɚɧɨɭɲɬɚɦɩɚɪɢʁɢ ɄɪɚʂɟɜɢɧɟɋɪɛɢʁɟȻɟɨɝɪɚɞɝɨɞɢɧɟ Ɍɨɦɢʄ ɋɜɟɬɨɡɚɪɉɢɜɚɢɉɢɜʂɚɧɢɉɨɫɟɛɚɧɨɬɢɫɚɤɢɡɋɪɩɫɤɨɝɟɬɧɨɝɪɚɮɫɤɨɝ ɡɛɨɪɧɢɤɚɤʃLIX ɇɚɫɟʂɚɢɩɨɪɟɤɥɨɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɚɤʃ ɌɪɢɜɭɧɚɰɆɢɥɨɲɇɟɦɚɱɤɢɭɬɢɰɚʁɢɭɧɚɲɟɦʁɟɡɢɤɭɒɬɚɦɩɚɪɢʁɚɆɋɢɛɢɧɤɢʄɚ Ȼɟɨɝɪɚɞ Ɍɪɢɮɭɧɨɫɤɢ ȳɨɜɚɧ ɉɨɥɨɝɚɧɬɪɨɩɨɝɟɨɝɪɚɮɫɤɚɩɪɨɭɱɚɜɚʃɚɋɪɩɫɤɢɟɬɧɨɝɪɚɮɫɤɢ ɡɛɨɪɧɢɤɤʃɏɋɇɚɫɟʂɚɢɩɨɪɟɤɥɨɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɚɤʃɋȺɇɍȻɟɨɝɪɚɞ Trochet-P$LUHVculturellesetFLYLOLVDWLRQrurales(OOLSVHV3DULV  Tɪɭɯɟɥɤɚ ȶɢɪɨɊɢɦɫɤɚɰɟɫɬɚɭɤɨɬɨɪɭɋɪɟɛɪɟɧɢɱɤɨɦȽɥɚɫɧɢɤɁɟɦɚʂɫɤɨɝɦɭɡɟʁɚ Ȼɢɏɫɬɪ-ɋɢɝɧɚɬɭɪɚɤɚɬɇȻɋ- ,,ɉ Thompson/HUR\7KH06SULQJILHOG5LIle2VSUH\3XEOLVKLQJ2[IRUG Ɏɚɡɥɢ ɋɭʂɚ Ɉɫɥɢɱɧɢɦɦɨɬɢɜɢɦɚɭɚɥɛɚɧɫɤɢɦɢɫɪɩɫɤɨɯɪɜɚɬɫɤɢɦɯɚʁɞɭɱɤɢɦ ɩɟɫɦɚɦɚ ɄɨɧɝɪɟɫɋɍɎȳɊɨɠɚʁɟ ɎɢɥɢɩɨɜɢʄɆɢɥɟɧɤɨɌɪɚɱɤɢɤɨʃɚɧɢɤɫɬɭɞɢʁɟɢɡɞɭɯɨɜɧɟɤɭɥɬɭɪɟ ɉɪɨɫɜɟɬɚȻɟɨɝɪɚɞ Foucault 0LFKHO'HVHVSDFHVDXWUHV'LWVHWpFULWV$UFKLWHFWXUH0RXYHPHQW &RQWLQXLWpQƒ )UDQNOLQ-RKQ &XUWLV6WUXFWXUDO6\PSDWKLHVin$QFLHQW*UHHNand6RXWK-6ODYLFHeroic 6RQJ+LFNPDQQE(LFKPDQQR.LOPHUA$UFKäRORJLH IUüKHU .ODQJHU]HXJXQJ XQG 7RQRUGQXQJHQ6WXGLHQ]XU0XVLNDUFKlRORJLH5DKGHQ– ɏɚɥɚɧɫɤɢɆɢɯɚɢɥȽɟɨɪɝɢɟɜɢɱȽɪɚɞɅɟɻɚɧ-Ʌɟɞɟɧɟɰɭɫɥɨɜɟɧɫɤɨʁɩɨʁɟɡɢʁɢȳɚɜɨɪ Ȼɟɨɝɪɚɞ Hamon3KLOOLSSH,QWURGXFWLRQjO¶DQDO\VHGXGHVFULSWLI+DFKHWWH3DULV ɏɚɧʇɢʄȺɞɟɦɈɮɨɪɦɢɪɚʃɭɧɟɤɢɯɝɪɚɞɫɤɢɯɧɚɫɟʂɚɭȻɨɫɧɢɭɲɟɫɧɚɟɫɬɨɦ ɫɬɨʂɟʄɭɉɪɢɥɨɡɢɡɚɨɪɢʁɟɧɬɚɥɧɭɮɢɥɨɥɨɝɢʁɭɋɚɪɚʁɟɜɨ Hasdeu%RJGDQ 3HWULFHLFX(WK\PRORJLFXP0DJQXP5RPDQLDH'LFĠLRQDUXOOLPEHL LVWRULFHúLSRSRUDQHDURPkQLORUȻɭɤɭɪɟɲɬ ɏɟɝɟɥȿɫɬɟɬɢɤɚ,,,ɄɭɥɬɭɪɚȻɟɨɝɪɚɞɩɪɟɜɨɞɇɢɤɨɥɟɉɨɩɨɜɢʄɚɝɥɚɜɚ,,, ɉɨɟɡɢʁɚ ɫɬɪɚɧɚ ɏɟʁɟɪɞɚɥɌɨɪȿɤɫɩɟɞɢɰɢʁɚɄɨɧ-ɌɢɤɢɫɩɥɚɜɨɦɩɪɟɤɨɉɚɰɢɮɢɤɚɉɪɟɜɟɥɚɈɥɝɚ ɆɨɫɤɨɜʂɟɜɢʄɇɨɜɨɉɨɤɨʂɟʃɟȻɟɨɝɪɚɞ 292  ɏɟɪɨɞɨɬɏɟɪɨɞɨɬɨɜɚɢɫɬɨɪɢʁɚɩɪɟɜɨɞɆɢɥɚɧ ȺɪɫɟɧɢʄɆɚɬɢɰɚɫɪɩɫɤɚɇɨɜɢ ɋɚɞ ɏɟɪɦɚɧ ɄɨɫɬɚɇɚɪɨɞɧɟɩʁɟɫɦɟɦɭɫɥɢɦɚɧɚɭȻɨɫɧɢɢɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɢ- ɤʃɢɝɚ1- ɞɪɭɝɨɢɡɞɚʃɟɋɚɪɚʁɟɜɨ ȾɨɫɬɭɩɧɨɧɚKWWSJXVODUVNHSHVPHFRPFRPSRQHQWRSWLRQFRPBPWUHH,WHPLG ɉɪɢɫɬɭɩʂɟɧɨɞɟɰɟɦɛɚɪ ɏɪɚɛɚɤȻɨɝɭɦɢɥ Ʉɪɚɦɚɪɢɭɤɚɪɚɜɚɧɫɤɨɦɫɚɨɛɪɚʄɚʁɭɩɪɟɤɨɋɚɧʇɚɤɚɞɨ  ɋɢɦɩɨɡɢʁɭɦɋɟɨɫɤɢɞɚɧɢɋɪɟɬɟɧɚȼɭɤɨɫɚɜʂɟɜɢʄɚɫɬɪɞɨ ɐɟɪɦɚɧɨɜɢʄ-ɄɭɡɦɚɧɨɜɢʄȺɥɟɤɫɚɧɞɪɚɋɪɟʁɨɜɢʄȾɪɚɝɨɫɥɚɜɌɪɚɱɤɚɪɟɥɢɝɢʁɚɢ ɦɢɬɨɥɨɝɢʁɚɈɞɪɟɞɧɢɰɟɢɡɅɟɤɫɢɤɨɧɚɪɟɥɢɝɢʁɚɢɦɢɬɨɜɚɞɪɟɜɧɟɟɜɪɨɩɟɋɚɜɪɟɦɟɧɚ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɰɢʁɚȻɟɨɝɪɚɞ ɐɜɢʁɢʄȳɨɜɚɧȻɚɥɤɚɧɫɤɨɩɨɥɭɨɫɬɪɜɨɢʁɭɠɧɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟɡɟɦʂɟ ɋȺɇɍɄʃɢɠɟɜɧɟ ɧɨɜɢɧɟɁɚɜɨɞɡɚɭʇɛɟɧɢɤɟɢɧɚɫɬɚɜɧɚɫɪɟɞɫɞɫɬɜɚȻɟɨɝɪɚɞ Chevalier0LFKHO*pRJUDSKLHHWOLWWpUDWXUH/DOLWWpUDWXUHGDQVWRXVVHVHVSDFHV &1563DULVɫɬɪ- ɐɪɧɨɛɪʃɚɇɢɤɨɥɚɍʁɟɫȾɭɛɪɚɜɤɚɁɛɢɪɤɚɝɪɱɤɨɝɧɨɜɰɚɭɆɭɡɟʁɭɝɪɚɞɚȻɟɨɝɪɚɞɚ  Ƚɥɚɫɧɢɤɋɪɩɫɤɨɝɚɪɯɟɨɥɨɲɤɨɝɞɪɭɲɬɜɚ-- Compagnon$QWRLQHThpRULH GH OD OLWWpUDWXUH OD QRWLRQ GH JHQUH ɉɪɟɞɚɜɚʃɚ ɞɨɫɬɭɩɧɚɧɚKWWSwwwIDEXODRUJFRPSDJQRQJHQUHSKS ɉɪɢɫɬɭɩɫɟɩɬɟɦɛɚɪ  Croiset$OIUHG&URLVHW0DXULFHHistRLUHGHODOLWWpUDWXUHJUHFTXH $)RQWHPRLQJ ɉɚɪɢɡ-ɬɨɦ,ɫɬɪ Cuisenier -HDQ/HSpULSOHG 8O\VVH)D\DUG3DULV Cumming &KDUOHV7KH6WHSVȾɨɫɬɭɩɧɨɧɚKWWSZHWHOOVWRULHVFRXNVWRULHVZHHN ɉɪɢɫɬɭɩʂɟɧɨʁɭɧ ɑɚʁɤɚɧɨɜɢʄ ȼɟɫɟɥɢɧ ɆɢɬɢɪɟɥɢɝɢʁɚɭɋɪɛɚȻɟɨɝɪɚɞ ɑɚʁɤɚɧɨɜɢʄ ȼɟɫɟɥɢɧɋɬɭɞɢʁɟɢɡɫɪɩɫɤɟɪɟɥɢɝɢʁɟɢɮɨɥɤɥɨɪɚ- Ȼɟɨɝɪɚɞ  ɑɭɛɟɥɢʄ ɌɜɪɬɤɨɆɟɬɨɞɨɥɨɲɤɢ ɚɫɩɟɤɬɢɭɞɨɫɚɞɚɲʃɢɦɫɜɟɭɤɭɩɧɢɦɩɪɨɭɱɚɜɚʃɢɦɚ ɧɚɪɨɞɧɟɟɩɢɤɟɊɚɞɏɏI-ɨɝɤɨɧɝɪɟɫɚɋɚɜɟɡɚɭɞɪɭɠɟʃɚɮɨɥɤɥɨɪɢɫɬɚȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟɧɚ ɀɚɛʂɚɤɭɝɨɞɢɧɟɐɟɬɢʃɟ ɑɭɛɟɥɢʄ ɌɜɪɬɤɨɆɭɡɢɱɤɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɭɟɩɫɤɨʁɧɚɪɨɞɧɨʁɩʁɟɫɦɢɄɨɧɝɪɟɫ ɋɍɎȳɈɯɪɢɞ 293  ɑɭɛɟɥɢʄ Ɍɜɪɬɤɨ7KHIRONEDODG+DVDQDJLQLFDDFUXFLDOSUREOHPLQWKHWKHRU\RIRUDO IRONOLWHUDWXUHɄɨɧɝɪɟɫɋɍɎȳɑɚɩʂɢɧɚ ɑɟɥɟɛɢȿɜɥɢʁɚɉɭɬɨɩɢɫɈɞɥɨɦɰɢɨȳɭɝɨɫɥɚɜɟɧɫɤɢɦɡɟɦʂɚɦɚɉɪɟɜɟɨɭɜɨɞɢ ɤɨɦɟɧɬɚɪɧɚɩɢɫɚɨɏɚɡɢɦɒɚɛɚɧɨɜɢʄɋɜʁɟɬɥɨɫɬɋɚɪɚʁɟɜɨ ȹɨɝɨɜɢʄȺɥɢʁɚɇɚɪɨɞɧɟɥɟɝɟɧɞɟɭɨɧɨɦɚɫɬɢɱɤɨɦɦɚɬɟɪɢʁɚɥɭɊɨɠɚʁɫɤɨɝ ɉɥɚɜɫɤɨɝɢȽɭɫɢʃɫɤɨɝɤɪɚʁɚɁɛɨɪɧɢɤɪɚɞɨɜɚɤɨɧɬɪɟɫɚɫɚɜɟɡɚɭɞɪɭɠɟʃɚ ɮɨɥɤɥɨɪɢɫɬɚȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟɊɨɠɚʁɟ Ɍɢɬɨɝɪɚɞ ɒɚɩɪɢɨɆɟʁɟɪɈɧɟɤɢɦɩɪɨɛɥɟɦɢɦɚɭɫɟɦɢɨɬɢɰɢɜɢɡɭɟɥɧɟɭɦɟɬɧɨɫɬɢɩɨʂɟɢ ɧɨɫɢɥɚɰɭɩɪɟɞɫɬɚɜɚɦɚ-ɡɧɚɰɢɦɚɂɡɪɚɡɋɚɪɚʁɟɜɨ  ɒɦɚɭɫȺɥɨʁɡ%HLWUlJH]XUVGVODZLVFKHQ(SHQIRUVFKXQJ'LH)UDJHHLQHU 0DUWRORVHQ-(SLN'LH:HOWGHU6ODYHQɫɬɪ- ɒɦɚɭɫ Ⱥɥɨʁɡ Ƚɚɜɪɚɧ ɯɚɪɚɦɛɚɲɚ ɉɪɢɥɨɡɢ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɭ ɧɚɪɨɞɧɟ ɩɨɟɡɢʁɟ IV Ȼɟɨɝɪɚɞ ɒɤɚʂɢʄȺɛɞɭɥɚɯɌɭɪɰɢɡɦɢɭɫɪɩɫɤɨɯɪɜɚɬɫɤɨɦʁɟɡɢɤɭ ɋɜʁɟɬɥɨɫɬ ɋɚɪɚʁɟɜɨ ɒɤɪɟɛɁɞɟɧɤɨȿɩɫɤɚɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ-ȿɩɢɤɚɱɥɚɧɚɤɭɊɟɱɧɢɤɤʃɢɠɟɜɧɢɯɬɟɪɦɢɧɚ ɂɧɫɬɢɬɭɬɡɚɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɭɦɟɬɧɨɫɬɭȻɟɨɝɪɚɞɭ ɇɨɥɢɬȻɟɨɝɪɚɞ ɒɤɪɟɛɁɞɟɧɤɨɎɥɚɲɚɪɆɢɪɨɧɢɞɪɊɟɱɧɢɤ ɤʃɢɠɟɜɧɢɯɬɟɪɦɢɧɚɂɧɫɬɢɬɭɬɡɚ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɭɦɟɬɧɨɫɬɭ Ȼɟɨɝɪɚɞɭ ɇɨɥɢɬȻɟɨɝɪɚɞ :DWNLQV&DOYHUW+RZWR.LOOD'UDJRQ$VSHFWVRI,QGR-(XURSHDQ3RHWLFV2[IRUG 8QLYHUVLW\3UHVV 2[IRUG West0/7KH+HVLRGLF&DWDORJXHRI:RPHQ,WV1DWXUH6WUXFWɭUHDQG2ULJLQV 2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV :LODUQRZLW]-0RROOHQGRUI 8OULFKYRQ+RPHULVFKH8QWHUVXFKXQJHQ%HUOLQ Ʉʃɢɝɚ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɭ ɉȾɎ ɮɨɪɦɚɬɭ KWWSDUFKLYHRUJGHWDLOV+RPHULVFKH8QWHUVXFKXQJHQ ɉɪɢɫɬɭɩʂɟɧɨ ɧɨɜɟɦɛɪɚ  Woodard5RJHU7KH$QFLHQW/DQJXDJHVRI(XURSH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV  294 307 Ȼɢɨɝɪɚɮɢʁɚɚɭɬɨɪɚ Ɇɢɥɨɲ Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧɨɜɢʄ ʁɟ ɪɨɻɟɧ ɭ Ȼɟɨɝɪɚɞɭ  ɝɨɞɢɧɟ ɋɪɟɞʃɭ ɲɤɨɥɭ ʁɟ ɩɨɯɚɻɚɨɭɉɚɪɢɡɭɢȻɟɨɝɪɚɞɭLycée Janson de Sailly ɢɛɟɨɝɪɚɞɫɤɚɝɢɦɧɚɡɢʁɚ ȾɢɩɥɨɦɢɪɚɨʁɟɧɚɤɚɬɟɞɪɢɡɚɈɩɲɬɭɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɫɚɬɟɨɪɢʁɨɦɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ -ʁɟɩɪɟɞɚɜɚɨɮɪɚɧɰɭɫɤɭɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɭɎɪɚɧɰɭɫɤɨʁɝɢɦɧɚɡɢʁɢɭȻɟɨɝɪɚɞɭ ɩɪɢȺɦɛɚɫɚɞɢɊɎ ɪɚɞɢɨ ʁɟɤɚɨɪɚɬɧɢɪɟɩɨɪɬɟɪ ɡɚɤɚɬɚɥɨɧɫɤɢɄɚɧɚɥɭɋɚɪɚʁɟɜɭɈɞɞɨ ɍɪɟɞɧɢɤɡɚɦɟɻɭɧɚɪɨɞɧɭɫɚɪɚɞʃɭɧɨɜɢɧɫɤɟɚɝɟɧɰɢʁɟɌɚɧʁɭɝɞɨɛɢɬɧɢɤɧɚɝɪɚɞɟ ȿɜɪɨɩɫɤɟ ɚɫɨɰɢʁɚɰɢʁɟ ɧɨɜɢɧɫɤɢɯ ɚɝɟɧɰɢʁɚEANA ɡɚ„ɢɦɩɪɟɫɢɜɧɭɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢʁɭ ɢ ɪɟɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɭɌɚɧʁɭɝɚ³ɑɥɚɧɍɇɋɨɞ ɉɪɟɜɨɻɟʃɟɦɫɟɛɚɜɢɨɞɩɪɟɜɨɞɉɨɟɬɢɤɟɐɜɟɬɚɧɚɌɨɞɨɪɨɜɚ ɫɚȻ ȳɟɥɢʄɟɦ  ɨɞɤɚɞɚʁɟɨɛʁɚɜɢɨɧɢɡɩɪɟɜɨɞɚɤɚɤɨɫɚɜɪɟɦɟɧɢɯɚɭɬɨɪɚɤɚɨɲɬɨɫɭɋɚɥɚɯɋɬɟɬɢʁɟɢ Ʌɟ Ʉɥɟɡɢɨ ɬɚɤɨ ɢ ɤɥɚɫɢɤɚ Ⱥɥɛɟɪ ɄɚɦɢɆɚɪɫɟɥ ȿɦɟɀɚɤ Ʉɚɡɨɬ Ⱦɟɧɢ Ⱦɢɞɪɨ  Ȼɚɜɢɩɢɫɚʃɟɦɟɫɟʁɚɢɪɟɞɨɜɧɨɫɚɪɚɻɭʁɟɫɚɱɚɫɨɩɢɫɢɦɚɢɞɧɟɜɧɢɦɧɨɜɢɧɚɦɚ Ɉɞ  ɝɨɞɢɧɟ ɩɪɟɞɫɟɞɧɢɤ ʁɟ ɍɞɪɭɠɟʃɚ ɤʃɢɠɟɜɧɢɯ ɩɪɟɜɨɞɢɥɚɰɚɋɪɛɢʁɟ  ɢɡɚɛɪɚɧɭɞɪɭɝɨɦɦɚɧɞɚɬɭ Ɉɞɝɨɞɢɧɟ ɱɥɚɧ CEATLȿɜɪɨɩɫɤɟɚɫɨɰɢʁɚɰɢʁɟɭɞɪɭɠɟʃɚɩɪɟɜɨɞɢɥɚɰɚ Ɉɞ  ɱɥɚɧ ɭɩɪɚɜɧɨɝ ɨɞɛɨɪɚ ATLAS ɮɪɚɧɰɭɫɤɨɝ ɭɞɪɭɠɟʃɚ ɡɚ ɩɪɨɦɨɰɢʁɭ ɩɪɟɜɨɞɢɥɚɲɬɜɚ Ɉɞɝɨɞɢɧɟɱɥɚɧɫɪɩɫɤɨɝɉȿɇ-ɚ 295